Sie sind auf Seite 1von 7

Sprachfhrer Spanisch

Spanisch wird von ungefhr 400 Millionen Muttersprachler bis ca. 500 Millionen (inkl. Zweitsprachler) Menschen gesprochen, vor allem in Sd- und Mittelamerika,
aber auch in Nordamerika (48 Mill.), Philippinen (3,2
Mill.), Afrika und Europa. Insgesamt ist Spanisch die
am zweithugsten gesprochene Sprache weltweit, daher
sind Grundkenntnisse des Spanischen fr jeden Vielreisenden hilfreich. Spanisch kann durchaus auch hilfreich
sein, um sich mit Portugiesischsprechern oder Italienischsprechern zu verstndigen.

derheiten. So gibt es z. B. zwei Verben mit der deutschen


Entsprechung sein, nmlich ser und estar. Ersteres wird z. B. verwendet, wenn man ber grundlegende Eigenschaften spricht oder wenn man die Uhrzeit benennt, letzeres zur Ortsangabe oder fr vorbergehende
Eigenschaften. Eine weitere Besonderheit der spanischen
Grammatik ist die Anbindung des direkten Objekts an
den Satz mit der Prposition a, wenn das direkte Objekt eine Person bezeichnet (Pepe busca a su madre [Pepe
sucht seine Mutter]); wenn es sich bei dem direkten Objekt nicht um eine Person handelt, fllt die Prposition a
weg (Pepe busca su coche [Pepe sucht sein Auto]). Ein
weiterer interessanter Aspekt des Spanischen ist, dass Re1 Allgemeines
exivpronomen hug an das Verb angehngt werden (z.
B. lavarse [sich waschen]). Das gleiche gilt in bestimmEine Besonderheit des Spanischen ist, dass es keine dop- ten Fllen fr die Dativ- und Akkusativpronomen (z. B.
pelten Konsonanten kennt. Eine Ausnahme bilden ll cmetelo [i es auf], escrbeselo [schreib es ihm/ ihr]).
und rr, die aber im spanischen Alphabet jeweils einen
eigenen Buchstaben darstellen und in Worten wie z. B. ll- Das Spanische kennt die Modi des Indikativ (indicativo),
amar (rufen, anrufen), all (dort) oder perro (Hund) vor- Imperativ (imperativo) und Konjunktiv (subjuntivo), verkommen, wobei der Buchstabe ll etwa den Klang eines schiedene Tempora der Vergangenheit (z. B. pretrito
deutschen j hat und der Buchstabe rr ein sehr stark pluscuamperfecto, pretrito imperfecto, pretrito indegerolltes r symbolisiert. Darber hinaus gibt es noch die nido, pretrito perfecto), die Gegenwart (presente) und
Doppelung des c wie z. B. in accin (Aktion); hierbei die Zukunft (futuro) sowie das Konditional (condicional).
handelt es sich um das Aufeinandertreen von zwei Sil- Eine besondere Rolle in der spanischen Sprache nimmt
ben, von denen eine auf -c endet und die Folgende mit der Subjuntivo ein, der wesentlich huger als der Konc- beginnt. Von der Aussprache her werden beide c ge- junktiv im Deutschen genutzt wird und darberhinaus eitrennt gesprochen wobei das erste c wie ein deutsches k, ne komplett andere Funktion einnimmt. Der Subjuntivo
das zweite c wie ein englisches th ausgesprochen wird. wird zum einen genutzt um den Imperativ zu bilden, zum
anderen, um eine innere Einstellung oder eine Haltung
Spanische Wrter werden auf der vorletzten Silbe betont, auszudrcken oder um zu signalisieren, dass etwas einen
wenn das Wort auf einen Vokal oder auf n oder s endet, Wunsch oder eine Nichtwirklichkeit darstellt.
sonst werden sie auf der letzten Silbe betont. Weicht die
Betonung eines Wortes von dieser Regel ab, so trgt das
Wort einen Akzent auf dem betonten Vokal (z. B. el ltimo [der Letzte], la nacin [Nation], el guila [der Ad- 2 Aussprache
ler]...). Die spanische Sprache kennt drei Akzente, den
Akut (), die Tilde (~) und das Trema (zwei Punkte ber Um von Spanisch sprechenden Menschen verstanden zu
dem Buchstaben). Der Akut ist ein reines Betonungszei- werden, musst du darauf achten, die Wrter richtig auschen, wird aber auch bei Worten, die gleich geschrieben zusprechen.
werden aber eine unterschiedliche Bedeutung haben zur
Wortunterscheidung eingesetzt (z. B. si [ob] s [ja]). Die
Tilde ndet sich in manchen Wrtern ber dem Buch- 2.1 Stze
staben n und ndert dessen Aussprache in nj (espaol).
Das Trema ndet sich im Spanischen in einigen Wrtern Zwischen Worten wird keine Pause eingelegt, einander
ber dem Buchstaben u, wenn dieser auf ein g folgt, um folgende Vokale werden verbunden, wobei aber keine
anzuzeigen, dass er ausgesprochen werden soll (z. B. lin- Umlaute daraus werden. Aus gleichen Vokalen wird ein
gistico [Linguist], vergenza [Schande]) im Gegensatz Vokal. Bsp.: aus se explica por s mismo (dt. ist selbsteretwa zu guitarra welches wie gitarra ausgesprochen klrend) wird sesplica por s mismo. Aus einem n wird
wird.
ein m, wenn ein p oder b folgt. Bsp.: aus un problema
Auch in der spanischen Grammatik nden sich Beson- wird um problema.
1

2.2

GRUNDLAGEN

Vokale

ll gilt als eigener Buchstabe und wird wie ein deutsches


j oder dj ausgesprochen. Im sdlichen Sdamerika dagegen wie ein weiches stimmhaftes sch
Im Spanischen gibt es nur klare Vokale. Umlaute sind
bzw. wie das franzsische j (jeu), in Argentinibeispielsweise vllig unbekannt.
en auch hrter und stimmlos, hnlich des normalen
Abweichungen vom Deutschen:
deutschen sch.
ein e wird nicht wie ein deutsches e, sondern fast rr hartes, mit der Zungenspitze gesprochenes, gerolltes
r.
wie ein deutsches "" ausgesprochen
die Kombinationen ei ie und eu werden wie ge / gi vor e und i wird das g gesprochen wie ein
deutsches ch
Verbindungen aus den einzelnen Buchstaben gesprochen.
gue / gui Das u wird nicht ausgesprochen, das g jedoch wie deutsches g (statt ch)

2.3

Konsonanten (soweit vom Deutschen ge / gi Wie normales gu. Ein eigenstndiges "" gibt
es im Spanischen nicht.
abweichend)

Generell gilt, das Konsonanten nicht angehaucht werden,


2.5
wie dies im Deutschen meist blich ist.

Betonung

Die Betonung ist regelmig auf der vorletzten Silbe,


c vor a, o und u wie ein deutsches k, niemals wenn das Wort auf -n, -s oder einen Vokal endet, sonst
aber wie ein deutsches z
auf der letzten. Ist die Betonung unregelmig, ist durch
vor e und i in Spanien gesprochen wie ein eng- ein Akut ( ) die betonte Silbe gekennzeichnet.
lisches th, in allen lateinamerikanischen Lndern
wird es gesprochen wie ein deutsches stimmloses
(scharfes) s

3 Grundlagen

d im Anlaut wie im Deutschen, sonst sehr weich und fast


Guten Morgen. Buenos das. (BWE-nossDIass)
wie ein englisches th
h wird nicht gesprochen: Hasta la vista = Asta la vista
wie deutsches nj. Beispiel: Cognac

Guten Tag. Buenas tardes. (BWE-nass TAR-dess)


Hallo. (informell) Hola. (OL-la)

Wie geht es? Qu tal? (K TALL.)


s wird nie stimmvoll wie im deutschen Wort Hase
gesprochen, sondern immer stimmlos wie im deut- Gut. Bien. (Bjn.)
schen Wort Tasse oder wie das deutsche ""
Schlecht. Mal. (Mall.)
r wie ein weiches d mit kurzem Anschlag an die SchneiDanke. Gracias. (GRASS-jass)
dezhne.(sehr schwer)
Bitte sehr. De nada. (De NA-da.)
v / b Laut zwischen deutschem b und w, in manchen
deutschen Dialekten anzutreen. Man kann keinen Ja. S. (i.)
Unterschied zwischen v und b ausmachen.
Nein. No. (No.)
j wie ein deutsches ch in Dach.
Entschuldigung. (Um Aufmerksamkeit bitten)
Disculpe. (Diss-KULL-p.)
w wie ein kurzes weiches deutsches u bzw. englisches
w (what). Kommt nur in Fremdwrtern vor.

Entschuldigung. (Um Erlaubnis fragen) Permiso.


(Pr-MI-sso)

z wie ein englisches th, in allen lateinamerikanischen Lndern wird es gesprochen wie ein deutsches Entschuldigung. (Um Verzeihung bitten) Perdn.
stimmloses (scharfes) s
(Pr-DONG)
Auf Wiedersehen Adis. (A-DJOSS)

2.4

Zeichenkombinationen (soweit vom


Auf Wiedersehen (informell) Hasta
Deutschen abweichend)
LU-go)

ch 'tsch'-Laut wie in Tschernobyl oder Kutsche

Bis Morgen Hasta maana

luego.

(Asta

3
Ich spreche kein Spanisch. No hablo espaol. (No
AB-lo Esspan-JOLL.)

5 Zahlen

Ich spreche Deutsch und Englisch und verstehe ein


kleines bisschen Spanisch.
Hablo alemn e ingls y entiendo un poquito espaol.

1 - uno (der / die erste: el primero / la primera)

Ich bin aus Deutschland / Schweiz / sterreich. Soy


de Alemania / Suiza / Austria. (oi d AleMANNja
/ SSUI-a / AUStrija.)

4 - cuatro (der / die vierte: el cuarto / la cuarta)

Extrem super! Chevere! (sehr informell! Sdamerkia)


(Tschebre)

6 - seis (der / die sechste: el sexto / la sexta)

Extrem super! Chido!


(Tschebre)

8 - ocho (der / die achte: el octavo / la octava)

(sehr

informell!

Mexiko)

Extrem super! Bomba! (sehr informell! Dominikanische Republik) (BOM-ba)


Wo ist / wo sind ... hier in der Nhe? Dnde hay ...
por aqui cerca?
Gibt es ... hier in der Nhe? Hay ... por aqui cerca?

2 - dos (der / die zweite: el segundo / la segunda)


3 - tres (der / die dritte: el tercero / la tercera)

5 - cinco (der / die fnfte: el quinto / la quinta)

7 - siete (der / die siebte: el sptimo / la sptima)

9 - nueve (der / die neunte: el noveno / la novena)


10 - diez (der / die zehnte: el dcimo / la dcima)
11 - once
12 - doce
13 - trece

Beispiele:

14 - catorce
Wo ist (bitte) die nchste Zugstation? (Por favor,)
Dnde hay una estacin de tren por aqui cerca?
Wo ist (bitte) die nchste Bckerei? (Por
Dnde hay una panadera por aqui cerca?

favor,)

15 - quince
16 - dieciseis
17 - diecisiete

Wo ist (bitte) hier in der Nhe eine Toilette? (Por


favor,) Dnde hay servicios por aqui cerca?
Gibt es hier eine Apotheke? Hay una farmacia por
aqu cerca? (far-MA-ssia - Betonung auf der 2. Silbe!)
Die hiche Variante:

18 - dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte
21 - veintiuno
22 - veintidos

Knnten Sie mir bitte sagen, wo die nchste [Bahnstation / Bckerei / Apotheke /...] ist?
Por favor, podra decirme donde hay una [estacin
de tren / una panadera / una farmacia / ...] por aqui
cerca?

...
29 - veintinueve
30 - treinta
31 - treinta y uno

Probleme

32 - treinta y dos

Ich habe / wir haben ein Problem Tengo / tenemos


un problema.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer Hable
despacio, por favor

ms

Scherzhaft:
Sprechen Sie bitte etwas langsamer, ich bin blond!"
Hable ms despacio, por favor - soy rubio [mnnlich] / rubia [weiblich]"

...
40 - cuarenta
50 - cincuenta
60 - sesenta
70 - setenta
80 - ochenta
90 - noventa

6 ZEIT
100 - ciento
101 - ciento y un
102 - ciento y dos
110 - ciento diez
111 - ciento once
147 - ciento cuarenta y siete
1.000.000 (eine Million) - un milln

Es ist viertel 3 / Es ist eine Viertelstunde nach 2


Son las dos y cuarto (Achtung: nicht cuatro!)
Es ist halb 3 / Es ist eine halbe Stunde nach 2 Son
las dos y media
Es ist zehn vor 3 Son las tres menos diez (Spanien)
oder: Faltan diez para las tres (Lateinamerika)

6.2 Dauer
6.3 Tage

1.000.000.000 (eine Milliarde) - un billn ! (wie im


Englischen) regional auch mil millones (tausend Mil- lunes - Montag
lionen), dann ist billn wirklich die Billion.
martes - Dienstag
mircoles - Mittwoch

Zeit

jueves - Donnerstag
viernes - Freitag

Wie spt ist es? Qu hora es? (Keh OH-ra ess?)

sbado - Sonnabend

Wann treen wir uns? A que hora nos encontramos? domingo - Sonntag
Vor langer Zeit Hace mucho tiempo

Anwendung
der Sonntag el domingo

6.1

Uhrzeit

die Sonntage los domingos

Die Uhrzeit wird gebildet, indem man Es la ... (wrtl.: am Sonntag el domingo
Es ist die ... - nur bei 1 Uhr!) bzw. Son las ... (wrtl.:
Es sind die ... - 2 Uhr aufwrts) mit der entsprechenden jeden Sonntag cada domingo
Zahl dahinter spricht.
immer wieder sonntags todos los domingos
Es ist 1 Uhr Es la una
Es ist 2 Uhr Son las dos
Es ist 3 Uhr Son las tres
Es ist 4 Uhr Son las cuatro
Es ist 5 Uhr Son las cinco
Es ist 6 Uhr Son las seis

am nchsten Sonntag el prximo domingo


am kommenden Sonntag el domingo que viene
am letzten Sonntag el ltimo domingo
am vergangenen Sonntag el domingo pasado

6.4 Monate
enero - Januar

Es ist 7 Uhr Son las siete

febrero - Februar

Es ist 8 Uhr Son las ocho

marzo - Mrz

Es ist 9 Uhr Son las nueve

abril - April

Es ist 10 Uhr Son las diez

mayo - Mai

Es ist 11 Uhr Son las once


Es ist 12 Uhr Son las doce
Erweiterte Anwendung der Uhrzeiten

junio - Juni
julio - Juli
agosto - August
septiembre - September
octubre - Oktober

Es ist genau 1 Uhr Es la una en punto"

noviembre - November

Es ist genau 2 Uhr Son las dos en punto" usw.

diciembre - Dezember

Farben

10 Richtung

schwarz - negro / negra

rechts - derecha (dEretscha)

grau - gris

links - izquierda (Ifkierda)

weiss - blanco / blanca

nach (rechts) - a la (derecha)

braun - marrn

geradeaus - recto

beige - color crema

nach oben - hacia arriba

blau - azul

nach unten - hacia abajo

trkis - turquesa

umkehren - dar la vuelta

grn - verde

nchste - proximo (mnnl.) / proxima (weibl.)

gelb - amarillo / amarilla


orange - color naranja

11 Taxi

rot - rojo / roja


lila - morado / morada

parada de taxis Taxihaltestelle

rosa - rosado / rosada

radiotaxi/teletaxi Tele-Texi
remis (Argentinien) Tele-Taxi

Verkehr

Flughafen aeropuerto

taxi colectivo / compartido Sammeltaxi

12 Unterkunft

Flugzeug avin
Hafen puerto (auch fr Fhrhfen/-anlegestellen)
Fhre ferry, transbordador
Schi barco

Haben Sie ein Zimmer frei? Tiene Usted una habitacin libre?
Ich mchte ein Einzelzimmer vorbestellen Quisiera
reservar una habitacin individual.
mit Bad/mit Dusche con bao/con ducha

Kreuzfahrtschi crucero

Bus und Bahn

la planta baja Erdgeschoss

12.1 Arten von Unterknften

Wann fhrt der Bus? A qu hora sale el bus? (A keh Regional unterschiedlich, grob von luxuris bis einfach
geordnet:
OH-ra SA-le ell buss?)
Wieviel kostet eine Fahrkarte? Cunto sale / vale un
pasaje / un boleto?
Bahnhof Estacin de tren / ferrocarril(es)

resort Resort, Wohnanlage


apart hotel Aparthotel
spa Kurhotel
hotel (normales) Hotel

Busbahnhof Terminal de mnibus / de autobs


Haltestelle Parada

hostera Landhotel
motel Motel (z.T. auch Stundenhotel)
albergue transistorio Stundenhotel

U-Bahn Subterrneo (abg. subte), metro


Straenbahn Tranva

residencial Herberge (Argentinien/Chile)


posada Herberge (Bolivien/Peru)

19 WEITERFHRENDE INFORMATIONEN

hospedaje/casa de huespedes kleine Herberge, Familienunterkunft, Pension


pensin lnger vermietete Unterkunft (z.B. Studentenwohnheim)
albergue Jugendherberge

16 Einkaufen
Wieviel kostet das? Cunto cuesta esto? (KWAN-toh
KWES-ta ES-to?)
Es gefllt mir (sehr gut). (A mi) me gusta (mucho).
(A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)

hostal (z. t. auch Angliz. hostel) Jugendherberge, Hostel Es gefllt mir. Me apetece. (hich)
camping Campingplatz
rea de camping Freies Campinggelnde

13

Geld

17 Fahren
Wie komme ich zu .... ? Cmo llego a ...?
Auto auto, coche

das Geld el dinero

Autobahn autopista

die Bank el banco

Schnellstrae autova, va rpida

Geldautomat cajero automtico

Landstrae ruta

Kreditkarte tarjeta de crdito

Strae calle

Nehmen Sie Kreditkarten? Acepta tarjetas? (de Einbahnstrae mano nica


crdito kann wegbleiben)
Sackgasse calle sin salida

14

Essen

Das Essen ist sehr gut. La comida est muy bien.


Ich bin vom Essen begeistert. A mi me encanta la comida.
das Frhstck el desayuno

Gasse pasaje
Parkplatz prking (Span. und meiste andere Lnder),
playa de estacionamiento (Arg.)

18 Behrden
Polizei!!! Policia!!!

frhstcken desayunar
das Mittagessen la comida
zu Mittag essen comer
das Abendessen la cena, la merienda
zu Abend essen cenar, merendar

Helfen Sie mir bitte! Aydeme, por favor!

19 Weiterfhrende Informationen
http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch
Spanisch Sprachkurse

15

Bars

Sprachkurs in Spanien

ein Bier bitte una cerveza, por favor

Sprachreisen Spanien

ein Glas (Fass-)Bier bitte una caa, por favor

Sprachreisen Spanien

Mixgetrnk/Cocktail bebida (Spanien), trago (Lateinamerika)

Spanisches Vokabeltraining

Tanzveranstaltung baile

multimediale Lerneinheiten auf den Tourismus abgestimmt

Fest esta

Spanisch kostenlos online lernen

Willst du tanzen? Quieres bailar?

20
20.1

Text- und Bildquellen, Autoren und Lizenzen


Text

Sprachfhrer Spanisch Quelle: http://de.wikivoyage.org/wiki/Sprachf%C3%BChrer%20Spanisch?oldid=741405 Autoren: Hansm, RolandUnger, Der Reisende, Putschli, (WV-de) ImportBot, Monie, Mulleupp, (WV-de) Florian, (WV-de) Pz, 4077, (WV-de) IWBot, (WVde) JZ, Balou46, Kkkr, (WV-de) Uli, Bronstein, (WT-de) Episteme, (WT-de) EBB, (WT-de) Markus, (WT-de) Encantador, (WT-de) Pz,
(WT-de) Celeste, (WT-de) Pucki, (WT-de) Amable, Denis Barthel, CarsracBot, Crochet.david.bot, MB-one und Anonyme: 31

20.2

Bilder

Datei:WV-symb-cl-3.svg Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/WV-symb-cl-3.svg Lizenz: Public domain Autoren: Eigenes Werk Originalknstler: Balou46. Original uploader was Balou46 auf Wikivoyage auf Deutsch

20.3

Inhaltslizenz

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0