RECENSIN

FAMILIAR

DE LA LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO

DE

LOS

OTROS

REGIMENES

PATRIMONIALES

DEL

MATRIMONIO.

DATOS DEL LIBRO: Creado por la Asamblea Legislativa el nueve de Noviembre

de 1,995, y publicada el ocho de Diciembre del mismo ao, mediante decreto
Legislativo N496, Abreviatura LTREFRPM

SNTESIS: Establece un rgimen para registrar, conservar, y facilitar la

localizacin y consulta de la informacin sobre hechos y actos jurdicos,
constitutivos, modificativos o extintivos del estado familiar de las personas
naturales y de los regmenes patrimoniales del matrimonio.

PARTES Y ESTRUCTURA DEL LIBRO

Cuenta con 75 Artculos, y diez Ttulos, los cuales se dividen de la siguiente
manera.
TTULO I, CAPITULO NICO, DISPOSICIONES GENERALES. ART. 1-6
TTULO II, CAPITULO NICO DISPOSICIONES INSTITUCIONALES. ART.
7-9
TTULO III, CAPITULO NICO, PROCEDIMIENTO. ART. 10-18
TTULO IV, CAPITULO NICO, ASIENTOS, ART. 19-23
TITULO V, DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR. ART. 24-43
TITULO VI, DEL REGISTRO DE REGMENES PATRIMONIALES DEL
MATRIMONIO ART. 44-47
TTULO VII, CAPITULO NICO, DE LA ADMINISTRACIN DE LA
INFORMACIN. ART. 48-54

 TTULO III, CAPITULO NICO, REPOSICIN DE LIBROS Y ASIENTOS

ART. 55-62
TTULO IX, CAPITULO NICO DISPOSICIONES FINALES , ART. 63-71
TITULO

DISPOSICIONES

TRANSITORIAS,

DEROGATORIAS

VIGENCIA. ART. 72-75.

El antecedente del registro del Estado Familiar, antes conocido como Registro
Civil, nace para nuestro pas luego de la independencia con Espaa, en 1,821,
en el proceso de crecimiento y de organizacin del pas nace el primer cdigo civil
en 1860, el cual en su captulo V, una serie de disposiciones relacionadas con el
Estado civil. Al momento de la independencia con Espaa y hasta 1875, el registro
civil se encontraba al cuidado de prrocos, con el objeto de tener registrado las
personas que profesaban la fe catlica. Fue hasta el ao de 1875 que nace el
registro de nacimientos, matrimonios y defunciones, nicamente para fines
estadsticos. En 1,879, exactamente el 4 de Abril, nace la Codificacin de leyes
Patrias que en su Libro VI, y ttulo III

estableca como deber de las

municipalidades formar el registro de las personas en sus respectivas

circunscripciones territoriales, en sus artculos 42, 44 y 45. En 1,994 con la
entrada en vigencia del Cdigo de Familia nombra al registro Civil, como Registro
del Estado Familiar,

el nuevo cdigo de familia comprenda nuevas materias de

registro no contempladas en el registro civil.

La Ley Transitoria Del Registro del Estado Familiar y Otros Regmenes
patrimoniales del Matrimonio (LTREFRM) nace en virtud del artculo 187 CF, y del
decreto Legislativo N 488 de fecha 27 de octubre de 1995, el cual se refiere a la
Creacin del Registro Nacional de las Personas Naturales,

en ste mismo

decreto establece la creacin de la Ley Orgnica del registro Nacional de las

Personas Naturales, y mientras no se cree la ley antes mencionada, en materia de
registro del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio se

regir por una ley Transitoria, de los anterior nace la LTREFRPM vigente a la
fecha.
El Titilo I de la LTEFRPM el legislador inicia estableciendo en sus primeros
artculos la definicin del objeto de la ley en su art. 1 , dicho objeto bsicamente
es registrar, conservar y facilitar, son los verbos rectores que indica el legislador
sobre la localizacin y la consulta de la informacin sobre hechos y actos jurdicos
constitutivos, modificativos o extintivos del estado Familiar de las personas
Naturales, as como sobre los regmenes patrimoniales del matrimonio y sobre los
dems hechos y actos jurdicos que legalmente se determinen. En el presente Art.
Vemos delimitada la competencia que la ley atribuye al Rgimen del Registro del
estado Familiar, ya que este ser competente para el registro de los hechos y
actos jurdicos, ya sean constitutivos, modificativos o extintivos, nicamente del
Estado Familiar, y tambin le compete a este registrar los regmenes patrimoniales
del matrimonio, y sobre otros que la ley determine. Para la comprensin de la
competencia que atribuye la presente ley debemos entender por acto jurdico;
segn GustavinoElias P. Es el acto humano voluntario licito que tiene por
inmediato crear, modificar, ejecutar, conservar o extinguir relaciones jurdicas de
familia.. Guillermo Cabanellas define el Hecho Jurdico como aquel que se
caracteriza porque produce un efecto de derecho que no ha sido querido.
Comentar, para finalizar el art.1 el legislador hace mencin que en lo consiguiente
a los registros del Estado Familiar y de los Regmenes Patrimoniales del
Matrimonio se les denominar Registros. Entendemos como registro a la
institucin encomendada para hacer la inscripcin del Estado Civil de las
personas segn Cabanellas. Por su parte Anita Caldern de Buitrago y dems
autores dicen que

son las municipalidades las encargadas de facilitar a las

personas que registran los distintos actos y hechos jurdicos que dan origen a un
Estado Familiar. Dichos hecho y actos Jurdicos deben comprobarse a travs de
documentos, que son los emitidos de los archivos en donde se encuentran
asentados dichos hechos y actos.

La presente Ley cuenta con diferentes principios, esto segn el legislador en su

Art. 3 con el fin de garantizar el fiel cumplimiento de la funcin registral, por este
motivo se expresan principios como el de la Publicidad de la Informacin,
gratuidad, Obligatoriedad y Legalidad. El primero de ellos el de la Publicidad de la
Informacin, contenido en el art. 3 este principio consiste en que la informacin
que se registra en dichos asientos, es pblica y esta puede ser consultada por
cualquier persona, obligando al personal que labora para el Registro a no
mantener en reserva o secreto alguna informacin relacionada con los trmites de
las inscripciones que se soliciten. Tambin establece que toda persona tiene
derecho a que se le expida certificaciones, constancias e informes de los asientos
y documentos registrales, con la nica excepcin planteada por el ltimo inciso del
art. 3 que expresa que la consulta, informes y expedicin de certificaciones de los
asientos del registro reservado previsto para las adopciones, solo proceder en
caso de orden Judicial.
Principio de Gratuidad. Estipulado en el art. 4 de la LTREFRPM, bsicamente
establece que ninguno de los servicios de los registros causarn tributo de
ninguna especie, pero sin embargo las expediciones de certificaciones y
constancias de los asientos en dichos registros y las autnticas de las firmas de
quienes expidan, podrn estar afectadas al pago de tasas que se establezcan en
las ordenanzas respectivas. Por tener una finalidad pblica no se efecta un cobro
de tasa o tributo por parte de los registradores, pero no debe de confundirse con
el pago o tasa para la certificacin de los asientos correspondientes a solicitud de
personas.
El principio de Obligatoriedad, establecido en el art. 5 LTREFRPM guarda relacin
con lo estipulado en los art. 190 y191 del cdigo de familia, el cual expresa que
se debe inscribir todos los hechos y actos relativos al Estado familiar de las
personas en un rea o jurisdiccin determinada y la obligatoriedad para ciertas
personas de acudir a las oficinas locales de los diferentes Registros del Estado
Familiar a proporcionar la informacin necesaria de los hechos y actos jurdicos
constitutivos, modificativos o extintivos del Estado Familiar, de las personas

Naturales y de los Regmenes patrimoniales del matrimonio sujetos a inscripcin .

esta disposicin relacionada con el art. 5 de la LTREFRPM sealan una
obligatoriedad de inscribir determinados hechos y actos jurdicos a efecto de llevar
un control representativo de la poblacin en el municipio en donde exista esta
rea,
El artculo 6 de la presente Ley, establece como principio registral el Principio de
Legalidad, con el fin de garantizar la inscripcin de los hechos y actos
mencionados, en el art. 24 de la presente ley, ya que el fin es garantizar la
inmutabilidad o invariabilidad de los asientos de inscripcin, de manera que la
labor registral no pueda ser modificada por la influencia de los registradores o
cualquier otra persona, sino que nicamente pueda realizarse por medio de los
procedimientos establecidos en la misma ley, la calificacin ilegal del registrador
puede generarse debido a un error u omisin material o manifiesto, cuando se
alteren frases en los asientos o informacin contenida en el documento, si se
desprenden de la sola lectura del respectivo asiento, cuando se deduce de los
antecedentes que dieron origen a la inscripcin o la relacin con otros
documentos pblicos o autnticos. Los casos anteriormente planteados los podrn
rectificar los registradores de familia, bajo su responsabilidad y mediante
resolucin motivada, otras distintas a estas solo pueden ser solicitada va Judicial,
o actuacin Notarial.
El ttulo II de la presente ley establece las disposiciones institucionales, en la cual
en su art. 7 establece la responsabilidad local y la competencia territorial, dicho
artculo establece que los responsables de llevar el registro del estado familiar y
de

regmenes

patrimoniales

sern

las

municipalidades,

es

decir,

cada

departamento comprendido por distintos municipios a travs de estos ltimos se

llevara a cabo el registro estableciendo en la localidad de cada alcalda de
municipio el departamento de Registro del Estado familiar y otros regmenes
patrimoniales, en cuanto a la competencia territorial, es clara en el sentido que los
lmites de competencia son los mismos que los lmites de competencia del
municipio. El art. 8 define la estructura funcional de los registros del estado familiar

y otros regmenes patrimoniales, dice que estar a cargo de un registrador del

estado familiar, el cual deber de cumplir ciertos requisitos, como el ser abogado
de la Repblica, este mismo ser jefe del personal de la misma oficina, y
responsable de las actuaciones administrativas y jurdicas de stas. Cabe
mencionar que el legislador a tenor de la realidad como pas que se viva en el
momento de la emisin de la ley y que en algunos casos se mantienen hasta la
fecha, para aquellos municipios en los que por una u otra razn no exista un
registrador del estado familiar, dice que ejercer sus atribuciones el alcalde y su
secretario, y hasta se tendr referido tambin a aquellos cuando desempeen
tales funciones. Los registradores del Estado familiar con relacin a la funcin
pblica ejercida, se les establece en la ley, especficamente en el art. 9, ciertos
deberes y atribuciones. Las cuales son:
a) Registrar los hechos y actos sujetos a inscripcin, de acuerdo con los mtodos
y procedimientos establecidos y dentro de los plazos correspondientes;
b) Velar por el cumplimiento de esta ley y de toda la normativa referente a los
registros;
c) Velar por la precisin, exactitud e integridad de cada asiento;
d) Custodiar los registros y conservar la informacin contenida en ellos;
e) Cumplir las normas tcnicas que procuren que el sistema de archivo e
informacin de la oficina a su cargo funcione de manera adecuada y eficiente;
f) Expedir certificaciones, constancias e informes de los asientos y documentos
registrales;
g) Recabar informacin sobre las labores de su oficina, elaborar reportes
estadsticos y comunicarlos con carcter regular a los organismos legalmente
encargados de la compilacin, para el procesamiento y difusin de los datos;
h) Adoptar las medidas necesarias para informar al pblico de la obligatoriedad,
necesidad, procedimientos y requisitos de los asientos y el valor de las
estadsticas vitales; e,
i) Los dems que seale sta y otras leyes o reglamentos.

De lo anterior podemos concluir que las funciones del registro del Estado familiar
son cuatro;
A) Funcin registral en stricto sensu consiste en la registracin o incorporacin al
archivo registral de los hechos autnomos que afectan al estado familiar de las
personas, previa calificacin de los ttulos correspondientes

B) Funcin de Publicidad: los registradores estn a disposicin de quienes quieran

consultarlo, o se expide certificacin de los asientos o inscripciones, por peticin
de las autoridades o de los particulares. De este modo se da a conocer es estatus
de personas. Es la publicidad propia de todo registro.

C) Funcin probatorias Esta la cumple el Registro del Estado Familiar, y lo que se

acredita fehacientemente es el estado familiar correspondiente y sus variaciones o
extinciones. la prueba adems de plena es preconstituida.

D) La funcin correctora al cargo del propio registro, no es posible la rectificacin

del registro por si mismo, sino en virtud de resolucin judicial o notarial y tras
seguirse el correspondiente procedimiento, nuestra legislacin contempla en el art.
17 y 18 de la misma ley la atribucin de rectificarse as mismo, por el propio
organismo.
En cuanto al procedimiento, el Ttulo III, en su captulo nico, establece el
Procedimiento por el cual se registrarn los hechos y actos jurdicos, el arti 10
establece que Los asientos en los registros debern llevarse de manera
obligatoria, continua y permanente. Relacionado con el art. 188 CF. Establece que
los hechos y actos inscribibles son los nacimientos, matrimonios, defunciones,
divorcios y dems hechos o actos jurdicos que determine la ley. Comunicado al
registrador del estado familiar cualquiera

de los

hechos o actos sujetos a

inscripcin, deber iniciar el procedimiento registral correspondiente e impulsarlo

de oficio hasta su conclusin. En cuanto a los plazos para efectuar dichos asientos
motivados por informaciones proporcionadas directamente a los registros, deben
efectuarse inmediatamente despus de recibida la informacin. Cuando se

proceda por haberse recibido documento que determine un asiento ,ste deber
efectuarse dentro de los quince das hbiles siguientes al recibo del documento De
incumplir el registrador la disposicin anterior incurrir en una multa de cincuenta
colones. Relacionado con el cdigo de familia en su art. 191 dice que los hechos y
actos debern de registrarse dentro del plazo de quince das tiles o hbiles como
se conoce ahora en da, contados a partir del da siguiente de aqul en que se
tengan en la oficina la informacin de los documentos en que aparezcan
consignados los datos de los hechos constitutivos de un Estado Familiar, sin
necesidad de calificacin alguna. Existen causas por las cuales el registrador del
estado familiar podr denegar el asiento de un hecho o acto cuando:
a) Por cualquier razn legal carezcan de competencia para asentarlo; en el caso
que exista la falta de competencia con relacin al territorio
b) No sea una materia de registro; si no est dentro de los hechos y actos
estipulados en el art. 188 cdigos de familia.
c) La declaracin o documento recibidos tuvieren errores, inexactitudes u
omisiones que hagan imposible el asiento.
Si la informacin recibida es incompleta pero incluye lo esencial, practicar el
asiento; si es posible, completar la informacin con los datos que aparezcan en
otros documentos que se presenten con la declaracin o que ya se encuentren en
los registros y har las prevenciones pertinentes para que el informante
proporcione los datos pendientes. Esta disposicin otorga la facilidad para que se
pueda subsanar cualquier inconveniente que de motivo a rechazo, dando la
facultad de consultar otros documentos dentro del mismo registro con el objetivo
de complementar la informacin necesaria, para su admisin en el registro. En
cuanto a la calificacin de los documentos, es una de las responsabilidades de los
registradores de familia poder calificar bajo su responsabilidad los requisitos y
formalidades extrnsecas de los documentos recibidos para asientos, en este caso
se determinan los requisitos de forma y de fondo, y tambin la competencia de
quien expidi el documento, debiendo ser estos notarios autorizados, jueces entro

otros que determina la ley, con relacin al art. En el cdigo de familia en su art.
192

expresa tambin la responsabilidad de los registradores, dice que sern

responsables de los perjuicios que se causaren a los interesados por la omisin o

inexactitud de alguna inscripcin o marginacin, por no asentarla en legal forma,
por su falsificacin y por insercin de hechos, circunstancias o declaraciones
prohibidas por la ley; igual responsabilidad tendr por las falsedades o
inexactitudes que cometan en las certificaciones que expidan, todo lo anterior sin
prejuicio de responsabilidad penal. Fuera de los motivos contemplados
anteriormente los registradores de familia no podrn denegar los asientos
respectivos, en el primer inciso del art. 14 se desarrolla la taxatividad, que segn
Garrone Jos. A. Dcese de todo enunciado de proposiciones o supuestos de
hecho, con sentido limitativo; es decir, que no es susceptible de ampliarse. Es lo
contrario de ejemplificativo o enunciativo. En general el carcter taxativo de una
norma legal se determina en forma expresa mediante expresiones como
nicamente, exclusivamente. Etc. Por otra parte los registradores estn
obligados a motivar y calificar cualquier denegacin que se realice, el art. 14 inc
segundo de la ley en estudio expresa que las calificaciones que hagan los
registradores de familia se entendern limitadas al efecto de ordenar o negar el
asiento, con respecto a la motivacin el ltimo inciso del artculo en mencin dice
que la resolucin que deniegue un asiento deber ser motivada y de la misma se
expedir certificacin a los interesados.
El art 15 LTREFRPM determina el modo de proceder en el caso de declaraciones
formuladas directamente de actos o hechos jurdicos. Cuando se informe
directamente al registrador del estado familiar que ha sucedido un hecho o acto
que deba ser asentado en el registro, se proceder de la siguiente manera:
1) El informante deber de presentar su Documento nico de identidad, licencia de
conducir, pasaporte o tarjeta de residencia, a falta de los anteriores documentos,
estos debern de identificarse por medio de dos testigos portadores de los
documentos antes mencionados, dejando constancia en el asiento respectivo.

2) El registrador solicitara al informante los datos legalmente prescritos para el

contenido del asiento, y en los casos necesarios le solicitar mostrar los
documentos para demostrar la existencia del hecho o acto jurdico, a falta de estos
la comparecencia de dos testigos con el mismo fin , a los actuales se les tomar
declaracin , de estas declaraciones no se levantar acta, pero los deponentes
debern firmar el asiento y en l se consignaran su nombre y as como el nmero
del documento nico de identificacin personal.
3) Luego se practicar el asiento, el cual se leer en su totalidad al declarante,
quien podr leer, modificar o corregir en forma pertinente y suscribir una
declaracin de conformidad. Si el declarante no supiere firmar se expresar se
expresar la clusula de esto ltimo y se dejar la impresin del pulgar de la mano
derecha o en su defecto de cualquier otro dedo que especificar el registrador del
estado Familiar.
En caso contrario al artculo anterior, cuando un informante no comunique al
registrador del estado familiar el acontecimiento de un hecho o acto jurdico que
deba asentarse. Se incurrir en una multa, si el informarte es particular la multa
ser de dos dlares con ochenta centavos, y si fuere funcionario pblico o notario
la multa ser de cinco dlares con setenta y un centavos de dlar. En el caso del
nacimiento, Cumplido el plazo de los quince das hbiles para comunicar se tendr
hasta el trmino de siete aos despus del vencimiento del plazo fijado por la ley.
Durante este plazo el Registrador podr mediante resolucin motivada efectuar la
inscripcin cuando existan causas justificadas, y acreditadas fehacientemente, y
antes de resolver pedir opinin a la procuradura general de la repblica la que
sumariamente responder al registro del estado Familiar sobre la procedencia o
improcedencia de la inscripcin. Ahora bien en el caso se la inscripcin de una
persona mayor de siete aos, est deber de ser nicamente mediante resolucin
judicial, esto expresa el art 16 reformado el 30 de septiembre del 2011. , el cual
adems dice

que si la persona ha cumplido los 18 aos, podr realizarse la

inscripcin mediante resolucin Judicial o mediante Jurisdiccin voluntaria, acto

realizado por Notario. En el caso de defunciones, fuera el plazo estipulado por la

ley, estas podrn inscribirse nicamente por resolucin Judicial o actuacin

Notarial, finalmente en el ltimo inciso del art. 16 el legislador establece que
cualquier otro acto en el cual no se registre en el plazo estipulado, vencido est
podr realizar la inscripcin si se cumple con los requisitos pertinentes, pero ser
acreedor a la multa previsto en el artculo.
En cuanto al art. 17 de la LTREFRPM podemos entender por

Rectificacin

Corregir, enmendar o perfeccionar una cosa ya dicha o hecha y por subsanar,

repara un error o resarcir un dao, aclarado lo anterior los registradores de
familia a solicitud de las personas a las que se refiere el asiento, representantes
legales o herederos, podrn rectificar bajo su responsabilidad y mediante
resolucin motivada las omisiones materiales y errores materiales cometidos al
asentarse el hecho o acto.

La misma ley define los errores materiales y

manifiestos, se considerarn estos a) cuando en el asiento se alteren frases o

informacin contenidas en los documentos, o se copien unas palabras por otras,
ya sea que se escriban estas en forma incorrecta, o se supriman palabras o
pasajes contenidos en los documentos. b) si se desprende de la sola lectura del
respectivo asiento, esto en el instante de otorgar la informacin al registrador. C)
Cuando se deduce de documentos anteriores que dieron origen a la inscripcin.
Cualquier otro tipo de rectificacin diferente a las ya enunciadas, se practicar
nicamente mediante resolucin judicial o actuacin notarial cuando la ley lo
permita. Si el interesado se le negare el asentamiento, rectificacin subsanacin u
otras actuaciones por parte del Registrador del estado familiar, y este diere
resolucin motivada, el interesado podr apelar la misma ante el alcalde municipal
competente, conociendo este y su secretario si estos estn en la funcin de
registradores de conformidad al art. 8 inc 2, entonces el recurso lo conocer el
consejo municipal, de conformidad a lo que dispone el cdigo municipal.
El ttulo IV de la LTREFRPM se establecen los asientos a llevarse a cabo en el
registro del Estado familiar, los cuales se clasifican de la siente manera:
a) Inscripciones principales.

b) Asientos de rectificacin o de subsanacin, de modificacin y sustitucin;

c) Asientos y cancelaciones
d) Anotaciones Marginales.
La ley exige que todo asiento que se practique deber consignarse la fecha y
nombre del registrador del estado familiar que lo efectu. Cuando nos referimos a
inscripciones principales debemos de entender como partidas, estas debern de
incluir todos los datos legalmente prescritos por la ley, cuando esta se efecte con
base en un documento, aquellas sern un resumen de ste, tambin podrn hacer
estos asientos utilizando cualquier medio de copia o reproduccin. En cuanto a la
modificacin y sustitucin, se har mediante un nuevo asiento que se practicar
por separado, en cambio las rectificaciones se harn poniendo al margen una
razn, si esta es muy extensa se har mediante un nuevo asiento.
La ley Transitoria del registro del Estado Familiar y otros regmenes patrimoniales
del Matrimonio expresa que los asientos se extinguen por su cancelacin o por
consecuencia directa de un hecho o acto jurdico posterior que se inscribe, esto en
su art. 22. Los casos en los cuales podr pedirse y deber

ordenarse la

cancelacin total de un asiento son los siguientes:

a) Se extinga por completo el hecho o acto inscrito, por ejemplo el matrimonio es
el nacimiento y genera un vnculo, el divorcio lo extingue.
b) Se declare judicialmente la nulidad o falsedad del acto o ttulo en cuya virtud se
haya practicado el asiento.
c) Se declare judicialmente la nulidad del asiento. Y
d) Cuando por cualquier otro supuesto lo prescriba la ley.
En cuanto a los literales anteriores, existe la cancelacin parcial de un asiento en
cuanto se declare nulidad de parte del ttulo que motiv la inscripcin. En cuanto a
las anotaciones marginales estas se harn al margen de la primera, la existencia
de la ltima, estas segn el caso ser un resumen de lo esencial del documento,

contendrn el nombre de los otorgantes si stos no constan en el asiento

marginado.
El ttulo V el cual lleva como nombre Del Registro del estado Familiar , contiene
todo lo pertinente al registro del Estado familiar, dicho estado puede constituirse
nicamente por Matrimonio o Parentesco, en el art. 24 de la ley en estudio, se
nombran todos los hechos y actos los cuales podrn inscribirse, estos son :
a) Los nacimientos
b) Los matrimonios
c) las uniones no matrimoniales
d) los divorcios
e) las defunciones
f) Los dems hechos o actos jurdicos de las personas naturales que determine la
ley.
Cada uno de estos hechos o actos poseen su desarrollo dentro del mismo
captulo, el primero de estos, el cual es el nacimiento desarrollado desde el art. 25
hasta el art. 33, este inicia con la teora de la Vitalidad. En doctrina jurdica hay
dos concepciones diferentes para determinar cundo debe considerarse nacido y,
por lo tanto sujeto de derecho al ser humano: la teora de la vitalidad y de la
viabilidad. La primera viene del derecho romano y la segunda del derecho feudal o
brbaro, incorporndose a la legislacin espaola antigua. Segn la teora de la
vitalidad, el simple nacimiento con vida determina en el ser humano el carcter de
persona natural y, en consecuencia, de sujeto de derechos, dicho de otra manera,
para considerar como nacido vivo el producto de un alumbramiento exige solo la
presencia de signos de vida, aunque sea por un instante, despus de la
separacin de su madre, se concibe pues el nacimiento y el principio de la
persona humana como sujeto de derechos, como un hecho puramente natural, no
condicionado por el hombre .En cambio el criterio de la viabilidad exige, adems

de los mencionados el cumplimiento de otros requisitos, como aptitud para

sobrevivir por un tiempo determinado, talla mnima, peso mnimo, forma humana,
periodo mnimo de gestacin, con lo cual transforma el nacimiento de un hecho
cuyo momento inicial depende de la voluntad humana, deja de ser por tanto
puramente

natural.

La definicin internacional de nacimiento vivo aprobada por la asamblea mundial

de la salud y recomendado por las Naciones Unidas acoge la teora de la vitalidad
y acepta cualquier medio racional de prueba para acreditar los signos de vida
requeridos. Es claro que la adopcin de este criterio se debe a las ventajas que
ofrece sobre el de la viabilidad en cuanto es ms simple y ms fcil de aplicar. Si
el nacimiento se acredita al registrador local mediante certificado mdico, a l le
corresponde aceptar la prueba y la responsabilidad de la correcta aplicacin de la
definicin internacional, si coincide con la del pas, el cual es el caso, dado que la
LTREFRPM define el nacimiento vivo como la expulsin o extraccin completa del
cuerpo de la madre prescindiendo de la duracin del embarazo, del producto de la
concepcin,

que despus de tal expulsin o extraccin, respire o manifieste

cualquier otro signo de vida, tal como msculos, voluntarios, si hubiere o no

cortado el condn umbilical y est o no est unida a la placenta. Luego de haber
expresado en nacimiento vivo la persona autorizada por el ministerio de Salud, o
las instituciones hospitalarias para atender partos debern de registrar su firma y
sello, esto con el propsito de expedir constancias de la ocurrencia del nacimiento,
dichas constancias segn el inc 2 del art. 26 Tales constancias debern ser
extendidas por triplicado, de los cuales se entregar un ejemplar de ellas a la
madre del nacido, o en su defecto al pariente ms prximo de ste en el lugar,
conservar uno para archivo y remitir el tercer ejemplar de los llenados durante un
mes, dentro de los tres das hbiles del siguiente, al registrador del estado familiar
con competencia territorial

en donde ocurri el nacimiento. De no remitir las

constancias al registrador de familia o de remitirlas despus del plazo sealado,

har incurrir al infractor en una multa desde cuatro hasta diez das de salario
mnimo para trabajadores del rea urbana. Vemos que la seguridad jurdica es tal

debido a que la inscripcin del nacimiento de una persona es nica y definitiva,

salvo Los casos que seala la ley. En la correspondiente partida se anotar
posteriormente Todos los hechos y actos relativos al estado familiar, capacidad,
muerte natural, sea Esta real o presunta, y el nombre del inscrito, ahora bien en
los casos nicos que la ley seala, se cancelar la partida original y se inscribir
otra, pero en aquella se inscribirn las anotaciones pertinentes,
El art. 28. De la ley en estudio, define la obligacin de informar, el plazo, y prueba
requerida, por primeros obligados a informar son el padre o la madre de un recin
nacido, estos estn obligados a informar al registrador del estado familiar del
municipio donde ocurri el nacimiento o del domicilio de stos, los datos
relacionados con el hecho; o a falta de ambos, tendr la misma obligacin el
pariente ms prximo del recin nacido. Dicha informacin deber proporcionarse
dentro de los noventa das hbiles siguientes a aqul en que ocurri el nacimiento.
El segundo inciso del mismo artculo que en defecto de las personas mencionadas
como obligados en el primer inciso, deber ser el procurador General de la
Repblica teniendo como plazo 15 das siguientes al conocimiento del hecho.
Cualquier de los antes mencionados que sea el declarante, El declarante, al
momento de comunicar el nacimiento, deber entregar al registrador del Estado
familiar una constancia expedida por la institucin hospitalaria o persona
autorizadas para atender partos, en la que debern aparecer consignados el
nombre de la persona que atendi el alumbramiento; el nombre, generales y
nacionalidad de la madre; la direccin de sta o del pariente ms prximo del
menor, en defecto de aquella; y el lugar, da y hora en que ocurri el nacimiento;
as como tambin las huellas plantares del nacido. Es importante destacar que la
ley previene dos situaciones muy importantes las cuales para el derecho, son
indispensables para ciertos actos y derechos, la primera en el caso que en el parto
nazca ms de un nio se extender constancia por cada uno de ellos, indicando la
hora, otra de las situaciones reguladas es en los partos sin asistencia de persona
o institucin, este nacimiento se mostrar ante el registrador mediante dos testigos
que hubieren presenciado el nacimiento, adems de presentar al recin nacido
para la toda de sus huellas dactilares.

En cuanto al contenido de la partida de nacimiento se requiere nicamente:

a) El nombre propio y sexo del nacido
b) lugar da y hora en el que ocurri el nacimiento,
c) nombre, apellido, lugar de nacimiento, edad, domicilio profesin u oficio,
nacionalidad clase y nmero de documento de identidad de los padres o de la
madre, en su caso.

Queda prohibido por ministerio de ley mencionar la naturaleza de la filiacin del

inscrito. En cuanto a los casos de reconocimiento de paternidad o de maternidad
ya sea por va de Jurisdiccin voluntaria o va Judicial , al instante que el
registrador del estado familiar reciba el documento donde se indique el
reconocimiento , este deber de cancelar mediante anotacin marginal la partida
de nacimiento original, e inscribir una nueva, en los casos de las adopciones,
recibida la certificacin de la sentencia ejecutoriada que decrete la adopcin, ste
asentar una partida de nacimiento con los mismos datos del art. 29 de la misma
ley. En cuanto a a las partidas de nacimiento, es en estas en las cuales se
marginar cuando el hijo este sujeto a autoridad parental , la perdida, suspensin,
recuperacin, o prrroga de dicha autoridad, as mismo tambin los acuerdos
entre los padres con relacin a la representacin legal del menor. Es importante
mencionar que tanto la declaratoria de incapaz de una persona, una tutela, la
remocin de esta y la terminacin debern de marginarse en la partida de
nacimiento, cualquier marginacin rectificacin o registro surge efectos contra
terceros al momento de su inscripcin.

El captulo III del libro V de la LTREFRPM establece el registro de matrimonios

exactamente desde su art. 34 al 36, el acto jurdico del matrimonio, el cual lo
define el cdigo de familia en su art. 11 El matrimonio es la unin legal entre un
hombre y una mujer con el fin de establecer una vida plena y permanente
comunidad de vida el funcionario autorizado que seala el art. 12 de cdigo de
familia, el cual celebre el matrimonio estar obligado segn el art. 34 de la
LTREFRPM a remitir al registro dentro de los 15 das hbiles posteriores a la

celebracin, el testimonio de la escritura respectiva , para que asiente la partida de

matrimonio esto con el propsito de realizar la marginacin a las partidas de
nacimiento de los contrayentes en el caso que all se encuentren asentadas ,
adema de las cancelaciones de los hijos reconocidos en el matrimonio y asiente
las nuevas partidas de nacimiento de los reconocidos. En el caso de que alguna
de las partidas de nacimiento de las partes este asentada en otro lugar el
registrador deber de remitir las diligencias dentro del plazo de quince das hbiles
para que estos hagan las respectivas marginaciones o cancelaciones. En el caso
del matrimonio esta partida contendr os elementos sealados en el art. 35 de la
LTREFRPM:
a) El nombre propio, apellido, edad, estado familiar anterior, nacionalidad,
profesin u oficio, domicilio, lugar de nacimiento, nmero y clase de documento de
identidad de cada uno de los contrayentes
b) El nombre propio, apellido, profesin u oficio y domicilio de los padres de los
contrayentes
c) El nombre propio y apellido del funcionario o notario que autoriz el matrimonio,
del Secretario en su caso y de los testigos que lo presenciaron;
d) El lugar, da y hora en que se celebr el matrimonio;
e) Expresin del apellido por el que hubiere optado la mujer al casarse; y,
f) El rgimen patrimonial del matrimonio acordado por los contrayentes, cualquiera
sealado en el art. 41 del cdigo de familia.

El registro de Uniones no matrimoniales, debemos entender como unin no

matrimonial, lo expresado en el art. 118 del cdigo de familia Es la instituida por
un hombre y una mujer que sin impedimento legal para contraer matrimonio entre
s, hicieren vida en comn libremente, en forma singular, continua, estable y
notoria, por un periodo de uno o ms aos, est partida deber de ser asentada
nicamente mediante la certificacin de la sentencia ejecutoriada, y deber de
contener:
a) Nombre propio, apellido, edad, estado familiar, nacionalidad, profesin u oficio,
domicilio y lugar de nacimiento de cada uno de los convivientes;

b) Fecha de inicio y de cesacin de la unin;

c) Expresin de a quin de los padres corresponder el cuidado y representacin
legal de los hijos sujetos a autoridad parental; y,
d) Datos del Tribunal que pronunci la sentencia, fecha de sta y de cundo
qued ejecutoriada.
El registro de Divorcio el cual es la disolucin del vnculo matrimonial decretado
por el juez. Al igual que los otros hechos y actos se registra, y se emite una
partida, la cual contiene:
a) El nombre propio, apellido, edad, estado familiar, nacionalidad, profesin u
oficio, domicilio y lugar de nacimiento de las personas que han obtenido la
disolucin del vnculo matrimonial;
b) La fecha y el lugar en que fue contrado el matrimonio y los datos de la
correspondiente partida;
c) Expresin de a quin de los padres corresponder el cuidado y representacin
legal de los hijos sujetos a autoridad parental; y,
d) Datos del Tribunal que pronunci la sentencia, fecha de sta y de cundo
qued ejecutoriada.

El captulo VI, del ttulo V, de la LTREFRPM en su artculo 39 establece que en el

registro se inscribirn todas las defunciones de personas, y define como defuncin
la desaparicin permanente de todo signo de vida, sin importar el tiempo contado
desde el nacimiento con vida. Se excluyen de la inscripcin las defunciones de
fetos ocurridas antes de la expulsin, es obligacin de todo pariente del fallecido,
funcionario o persona que por razn de su cargo , profesin u oficio tuviere
conocimiento del fallecimiento, informarlo al registrador del estado familiar dentro
de los quince das hbiles posteriores a dicho conocimiento. Acompaado de una
constancia otorgada por el mdico que atendi al difunto o por el que reconoci el
cadver. La partida de defuncin contendr:
A) el nombre propio, apellidos, edad, sexo, estado familiar, nacionalidad, Lugar de
nacimiento y domicilio, as como el nmero de documento nico De identidad si lo
hubiere o cualquier otro documento;

B) el nombre propio y apellido del cnyuge o conviviente si lo hubiere tenido;

C) el lugar, da y hora en que hubiere fallecido;
D) expresin de la causa de la muerte y si tuvo asistencia mdica, el nombre del
profesional Que determin tal causa;
E) en su caso, los datos de la sentencia que declar la muerte presunta;
F) el nombre propio y apellido, profesin u oficio y domicilio de los padres del
fallecido; y,
G) en el caso de desconocidos, sus caractersticas fsicas y todos los datos que
fuere posible Obtener y contribuyan a su posterior identificacin. En este caso si
se logra identificar posteriormente al fallecido, se cancelar la partida original y se
registrar una nueva con todos los datos complementarios de la inscripcin. En el
caso de carecer de alguna identificacin, con el fin de determinar la identidad del
fallecido, se solicitara al registro nacional de las personas naturales que emita una
certificacin del documento nico de identidad, o constancia de la no existencia
del mismo en el registro, en un plato de tres das. En cuanto a las inscripciones
por muerte presunta, estas pueden cancelarse mediante el oficio en donde el juez
comunique que se ha pronunciado una sentencia ejecutoriada en donde se revoca
la declaracin de muerte presunta. El registro del Estado Familiar posee un
archivo especial en el cual se anotan las defunciones fetales, estas debern de
contener el nombre propio, apellido, edad, estado familiar, nacionalidad, profesin
u oficio, domicilio, lugar de nacimiento, nmero y clase de documento de identidad
de los progenitores del fallecido o de la madre, y el nmero de semanas completas
de gestacin.

En El Salvador hay tres regmenes patrimoniales los cuales se encuentran

regulados en el art. 41 del cdigo de familia. Estos determinan la forma en que se
van a tratar los bienes adquiridos antes, y dentro del matrimonio. Debemos de
entender como rgimen patrimonial segn Carlos A. Vidal Taquini conjunto de
normas jurdicas que regulan los intereses patrimoniales entre los cnyuges y de
estos como terceros entre los regulados por el cdigo de familia se encuentran

a)

Separacin

de

Bienes: Cada

persona

se

reserva

la

propiedad,

la

administracin, y la libre disposicin de sus bienes obtenidos antes y despus del

matrimonio. Los bienes son separados completamente.
b) Particin de Ganancias: Al comenzar el matrimonio, los bienes adquiridos
dentro de este, son de los dos. La excepcin es la herencia, que aunque se
adquiera dentro del matrimonio, no se comparte entre los dos, si no que
exclusivamente es de su propietario. El resto de los bienes y todo lo que se
obtenga ser de los dos.
c) Comunidad Diferida: Todo lo existente dentro y fuera del matrimonio pertenece
a ambos, y se distribuir por mitad en caso de disolverse el vnculo.
De lo anterior establecemos que en lo pertinente a registro de los regmenes
patrimoniales encontramos en ttulo VI exactamente de los art. 44 al 47 de la
LTREFRPM regulado lo relativo a los regmenes patrimoniales, en este registro
denominado Registro de Regmenes patrimoniales del Matrimonio segn el art.
44 se debern inscribir a) Los regmenes legales por los que opten los
contrayentes

el

supletoriamente

corresponda

b)

Las

capitulaciones

matrimoniales. Con relacin al primero de los actos inscribibles el contenido de

los regmenes legales deber de contener:
a) El nombre propio, apellido, edad, estado familiar, nacionalidad, profesin u
oficio, domicilio y lugar de nacimiento de los contrayentes;
b) Lugar, da, hora y funcionario o notario ante quien contrajeron matrimonio;
c) Nmero de la correspondiente partida de matrimonio y del libro y folio en el que
se encuentre asentado o los datos de identificacin de dicha partida, si se utilizan
otros sistemas de inscripcin; y,
d) El rgimen patrimonial por el que se haya optado o el que supletoriamente
corresponda
En relacin al segundo de los actos registrables en el Registro de Regmenes
Patrimoniales del Matrimonio son las capitulaciones matrimoniales, estas son el

contrato otorgado por los cnyuges antes o despus del matrimonio, con el fin de
fijar un rgimen patrimonial al que deben sujetarse los bienes del mismo, o
adoptar cualquier otra disposicin por razn del patrimonio. El captulo III del ttulo
VI establece primeramente la obligacin de informar y el plazo para realizarlo,
inicialmente la obligacin de informar corresponde al funcionario o notario ante el
cual se otorguen capitulaciones matrimoniales, antes de la celebracin del
matrimonio , deber proporcionar una certificacin del acta o testimonio de la
escritura, para entregarse al momento de la elaboracin del acta prematrimonial,
realizado el acto del matrimonio el funcionario o notario que lo autorice deber de
remitir al registrador del estado familiar el acta o testimonio del instrumento del
matrimonio, dentro del plazo de quince das despus de haberse celebrado el
matrimonio, esto si las capitulaciones se otorgan antecediendo al matrimonio, en
el caso contrario que las capitulaciones se otorguen posterior al matrimonio, de
igual manera el funcionario o notario deber de remitir dentro de los quince das
hbiles al otorgamiento. Cabe mencionar que estos asientos pueden realizarse
mediante los documentos en copia, fotocopia o reproduccin por cualquier medio,
luego el registrador al calificar el documento se ordenar su inscripcin, mediante
resolucin que otorgar el mismo registrado si fuere procedente, en el caso que la
inscripcin se d mediante un medio de copia o fotocopia, se comprender el
documento y la resolucin que ordena su inscripcin.
Con el fin de garantizar la seguridad jurdica, de todos los hechos y actos jurdicos
registrados, el ttulo VII regula la administracin de la informacin, esta
informacin las inscripciones principales debern de prepararse el libros de
formulario preparados preimpresos que proporcione el registro nacional de las
personas naturales o formularios impresos por sistemas informticos suministrado
o avalados por el Registro nacional de las personas naturales, es importante
menciona que el legislador al inicio del art. 48 de la ley en estudio expresa de
acuerdo a los medios con los que cuente cada oficina de registro del estado
familiar es decir el Legislador consiente del desarrollo a nivel municipal, tomando
en cuenta que no en todas las municipalidades existe el mismo desarrollo en
cuanto su funcionamiento, ya sea por la falta de recurso humano o econmico,

estos debern de implementar el Registro de acuerdo con lo que se cuente en

cada una de las municipalidades.

La forma en la cual se llevar a cabo el

almacenamiento de los registros, se encuentra regulada en el art. 49 LTREFRPM

para su almacenamiento es necesario una serie de requisitos, como el ndice del
libro y el legajo de anexos, las inscripciones principales debern de asentarse en
los libros respectivos, unas tras otra, sin abreviaturas, ni nmeros en su texto, los
borrones, enmendaduras, entrerrenglones, testaduras y dems correcciones, se
deben de anotar y salvar ntegramente al final del instrumento, adems para el
registro tambin es necesario poder almacenar todos los documentos a excepcin
de aquellos con los cuales se realicen capitulaciones matrimoniales o reformas a
estas se llevarn en un legajo por separado.
Es normal dentro de la actividad del Registro, que por el transcurso de tiempo y el
uso continuo de los libros que se llevan en las Alcaldas Municipales, que estos
sufran deterioros, llegando al punto de no servir ms; o tambin podra suceder,
que se haya omitido realizar una inscripcin por parte de la persona interesada, o
pueda ser que, por cualquier motivo o siniestro se hayan destruido el libro en el
cual se encontraba el Asiento respectivo. Estas circunstancias son tomadas en
consideracin de acuerdo al Ttulo VIII de la Ley Transitoria, en donde se regula
de una forma clara la Reposicin de un Asiento o Partida de Nacimiento, de
Matrimonio, de Defuncin, de Divorcio y de Adopcin, en donde se faculta al Jefe
del Registro del Estado Familiar a realizar, diferentes procedimientos, tales como:
Reposicin basada en Asientos originales; casos de destruccin y prdidas de
libros; casos de ausencia de documentos base; conservacin de Asientos
marginales correlaciones y numeracin; libros de reposicin; efectos y valor de los
Asientos o partidas repuestas y repeticin de inscripciones de partidas.

La primera de las antes mencionadas, la reposicin basada en asientos originales,

este tipo de Reposicin, el Registrador de Familia la realiza de una forma oficiosa.
Este procedimiento lo regula el Art. 55 de la LTREFRPM, el cual literalmente dice
"Cuando por razn de la antigedad y el uso constante de los libros, estos se

hubiesen inutilizado al grado que ya no puedan seguir prestando el servicio

debido, pero sus asientos fuesen legibles en su totalidad, el Registrador de Familia
ordenar su reposicin con base en las inscripciones y anotaciones marginales
originales. Los libros originales repuestos debern conservarse para cualquier
cotejo o confrontacin posteriores a la reposicin realizada por el registrador.
Cuando los asientos apareciesen deteriorados en forma aislada, dentro de libros
en buen estado de conservacin, podrn reponerse con base en los mismos si los
datos esenciales., como nombres y fechas sean legibles y la reposicin ser
ordenada por el Registrador de Familia. En caso contrario, la reposicin
nicamente podr verificarse de conformidad a lo que adelante se establece. "

De lo anterior se colige que, el Registrador de Familia ordenar la reposicin del

libro inservible basndose, en el contenido del nuevo Libro, en las inscripciones y
anotaciones marginales originales. Los libros sustituidos o repuestos siempre
debern

ser

conservados

para

futuras

confrontaciones.

En cuanto a los casos de destruccin o prdida del libro , este tipo de reposicin al
igual que en la Reposicin basada en asientos originales el Registrador de Familia
la realizar de forma oficiosa, o a solicitud de parte interesada, este procedimiento;
lo regula el Art. 56 de la ley en estudio , el cual literalmente dice: "Cuando por
efecto de cualquier suceso o siniestro quedasen destruidos o faltare, en todo o en
parte, los libros de los registros, o cuando algunas partidas o inscripciones se
encontrasen parcialmente destruidas, el Registrador de Familia, de oficio o a
solicitud de parte interesada, levantar un acta en la que har constar
detalladamente tales circunstancias. Con base en esa acta, el Consejo Municipal
acordar la reposicin de los libros o de las inscripciones, cuando sea
procedente". De acuerdo al Artculo anteriormente transcrito se entiende que
cuando por cualquier circunstancia como por ejemplo, incendio, terremoto, etc.;
una inscripcin o Libro se destruye o se perdiera, los documentos base que se
exigen para la reposicin, se encuentran regulados en el Artculo 57 de la Ley
Transitoria el cual literalmente dice: La reposicin total o parcial de libros

destruidos, o desaparecidos por cualquier causa, o de partidas o inscripciones no

legibles, se harn con base en los siguientes documentos: Certificaciones o
fotocopias certificadas por notario de inscripciones o de partidas; testimonios de
escrituras en las que se hayan protocolizado las partidas o inscripciones o de
instrumentos pblicos de identidad personales en los que aquellas se hayan
relacionado; certificaciones notariales de fotocopia o de copias debidamente
confrontadas, o certificaciones de partidas o inscripciones razonadas en autos,
agregadas en juicios u otras diligencias, expedidas por funcionario judicial o
administrativo; certificaciones de sentencias definitivas ejecutoriadas, pronunciada
en juicios de estado familiar; certificaciones de partidas o inscripciones de los
registros que llevan los agentes diplomticos o consulares; certificaciones de
pelculas, microfilms, u otros medios tcnicos que emplean las municipalidades y
el Tribunal Supremo Electoral, en donde consten en forma fehaciente las partidas
o inscripciones que se pretenden reponer.
Los asientos previstos para las adopciones, tambin podrn reponerse con
certificaciones de las sentencias definitivas pronunciadas en los procesos
respectivos; o con testimonios de las escrituras de adopcin, para el caso de las
ocurridas

antes

de

que

entrase

en

vigencia

el

CF

LPRF

En los casos de ausencia de documento base. Puede suscitarse el hecho de que

ante una destruccin o prdida de un documento, no exista otro documento base
para efectuar la reposicin tal y como se mencion en el caso anterior. Ante tal
circunstancia la LTREF lo regula en su artculo 58, el cual literalmente dice: "A
falta de los documentos mencionados no podrn hacerse reposiciones de a
cuerdo con lo previsto en este Ttulo, y los interesados debern cumplir con lo
preceptuado por el Cdigo de Familia para el caso de destruccin de
inscripciones". En el Cdigo de Familia adems de preveer los casos de prdida y
destruccin, incluye la omisin de la inscripcin del hecho o acto que da origen al
Estado Familiar. Es as que el artculo 197 de dicho Cdigo dice: Cuando se
hubiere omitido o destruido la inscripcin de un Estado Familiar, podr este

declararse Judicialmente probando los hechos o actos jurdicos que lo originaron o

la posesin notoria del mismo. Si se omitiere o destruyere la inscripcin de la
muerte

de

una

persona,

tambin

podr

establecerse

judicialmente.

Para tales efectos, el encargado del Registro del Estado Familiar competente
expedir

una

constancia

que

acredite

la

omisin

la

destruccin

Como podemos notar, la Ley es clara en este sentido, y a su vez, agrega una
obligacin ms a cumplir por parte del Registrador, cual es de extender constancia
de

la

omisin

la

destruccin

en

su

caso.

La LTREFRPM regula la Conservacin de asientos marginales correlaciones y

numeracin en el Art 59 de la ley en estudio, el cual, expresa: "Los nuevos libros o
inscripciones conservaran los asientos marginales que se encuentren en los
asientos

que

sirvan

de

base

para

la

reposicin.

Cuando la Reposicin se haga basndose en libros o asientos existentes en el

Registro, se pondr en aquellos una razn que exprese esta circunstancia y que
identifique al libro de reposiciones y en este, otra que relacione al nuevo libro o
asiento

con

el

original

que

sirvi

de

base

para

la

reposicin.

Cuando la reposicin no se haga basndose en libros o asientos existentes en los

registros, en los nuevos asientos se pondr una razn que relacione el documento
o documentos que fundamentaron aquella.
En cuanto a los Libros de reposiciones es aquel que autoriza el Registrador de
Familia a efecto de que se Registre la Reposicin de un libro completo, partes del
libro o inscripciones tardas o partidas aisladas, segn lo dice la Ley Transitoria en
el Artculo 60, el cual regula lo siguiente: "la reposicin de libros, inscripciones o
partidas se har en libros autorizados por el Registrador de Familia. Cada libro se

llamara "Libros de Reposiciones" y podr ser autorizado para reponer un libro

completo,

partes

del

libro,

inscripciones

partidas

aisladas".

El valor y los efectos de lo mencionado durante est titulo de la LTREFRPM, en su

art. 61 establece que surtirn todos los efectos legales y tendrn el mismo valor
probatorio, en los casos de repeticin de las inscripciones o partidas, la ley
manifiesta que se repetirn cuando ya no haya espacio para las anotaciones
marginales de una partida, el nuevo asiento ser una copia literal de la inscripcin
repetida. Estas debern de llevar una resolucin del Registrador del estado
familiar.

Finalmente la Ley Transitoria del Registro del Estado familiar, en relacin a sus
dos ltimos ttulos, el titulo IX disposiciones finales y el titulo X disposiciones
transitorias, Derogatorias y Vigencia. Con relacin al ttulo IX regula situaciones
importantes, como las del art 63, en donde se regula el cambio del nombre de
Registro civil, al Registro del Estado familiar, y cuando de hace mencin al
encargado se deber de entender el Registrador del estado familiar. Seala la
competencia Judicial, la cual la desarrollar el juez de familia, cuando ante el
juzgado se tramite alguna diligencia que den origen o modifiquen el estado familiar
, y el juez pronuncie resolucin deber de remitir certificacin testimonio u oficio al
registrador del estado familiar, dentro de los quince das hbiles siguientes.
Con relacin a las actuaciones de Jurisdiccin voluntaria, como el establecimiento
subsidiario de nacimiento o de muerte natural, deber de darse audiencia por ocho
das hbiles al registrador nacional de las personas naturales, quien se
pronunciar sobre la procedencia o no de la inscripcin solicitada.
Es obligacin de los Registros del estado familiar, remitir toda la informacin de los
hechos o actos jurdicos al registro nacional de las personas Naturales, esta ser
enviada mensualmente dentro de los primeros diez das hbiles siguientes al mes
correspondiente.

La ley exige que para ciertos actos deber de ser obligatorio la inscripcin el art.
67 seala que para la inhumacin de una persona, es necesario constancia del
registro del estado familiar, con el objetivo de establece que ya el deceso le fue
comunicado, otro caso es en la expedicin de pasaporte, documento nico de
identidad, u otro tipo de identificacin ser preciso presentar certificacin de
partida de nacimiento. Las certificaciones entregadas a los particulares, no podrn
retenerse judicial o administrativamente, ni por entidades o personas privadas,
nicamente deben de limitarse a tomar constancias o a tomar razn de ellas por
cualquier medio fehaciente.
El art 69 de la LTREFRPM establece que en el caso de los hechos y actos
jurdicos que se registren en el extranjero, de conformidad al art. 189 del CF se
registraran en el extranjero, y el funcionario consular mandar una certificacin en
original y duplicado al Ministerio de Relaciones Exteriores, quien a su vez emitir
un ejemplar al registrador del Estado familiar de San Salvador.

BIBLIOGRAFIA

Ley transitoria del registro del estado familiar y otros regmenes

patrimoniales del matrimonio.

Cdigo de familia de El Salvador.

Ley procesal de familia

Tesis de la Universidad Nacional de El Salvador. Aplicabilidad de la ley

transitoria del registro del estado familiar y regmenes patrimoniales del
matrimonio, en relacin a reposicin de asientos o partidas, en las
diferentes alcaldas municipales del departamento de san salvador como
parte administrativa de la organizacin del estado