twGJ (54)

trSwf (59)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf

2014 ckESpf? Edk0ifbm 28 &uf? aomMumaeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

28

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
ESiZhf eD;a':cifcif0if;wd\
Yk zdwMf um;csut
f & aemfa0Edik if H yOrajrmuf
[m&,fb&k ifEiS rhf zd &k m; qGe,
f macgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf rMumrDumvtwGif; jrefrmEdkifiHodkY w&m;0ifc&D; vma&muf
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

rEav; Edk0ifbm 27
tBudrf(20)ajrmuf tmqD,H
ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&D 45 rdepfwGif rEav;NrdKU
a&Tjynfom[dw
k ,f om&wemcef;r
usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&muftzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;OmPfxeG ;f atmif? OD;oef;
aX;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS ydkYaqmif
a&;0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zufEdkifiH
rsm;jzpfonfh wkwfjynfolYorw
EdkifiH? *syefEdkifiHESifh ukd&D;,m;EdkifiH
wdkYrS
ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh udk,f
pm;vS,frsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;
rS ydkYaqmifa&;qdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
zGifhyGJwGif
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSm
pum; pmrsufESm 8 aumfvH 1 L

pm-8

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme bDv;l acsmif;trSwf (2) a&tm;vQypf pf "mwftm;ay;pufkH

avmydwtm; tvHk;pHkjyifqifa&;pDrHudef;udk ,cktcg *syefEkdifiH\ w&m;0ifzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tultnDjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufo
kH nf u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U avmydw
aus;&GmteD;wnf&NdS y;D avmydw"mwftm;ay;puf[
Hk k vlord sm;onf/ wyfqifpuftiftm;
rSm 28 r*g0yf&Sd pufajcmufvHk; wyfqifxm;NyD; pkpkaygif; vQyfppf"mwftm; r*g0yf 168
r*g0yfxGuf&Sdonf/
yxrpufoHk;vHk;udk *syefEkdifiHtultnDjzifh 1954 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD;
1960 jynhfESpf {NyDv 1 &ufaeYrSp (National Grid) udk toHk;jyKNyD; &efukefodkY "mwftm;
ydkYvTwfay;cJhaompufkHjzpfonf/ 'kwd,pufoHk;vHk;udkvnf; *syefEkdifiH\ (OECF) acs;aiG

owif;aqmif;yg;-c&rf;pdk;jrihf
jzihf 1970 jynfhESpfwGif qufvufwnfaxmifcJhNyD; 1974 ckESpf rwf 2 &ufwGif "mwftm;
rsm; pwifxkwfvkyfay;EkdifchJonf/
xkdavmydw"mwftm;ay;pufkHudk 32 ESpfMum NyD;aemuf 1992-1994 ckESpftwGif;
wpfBudrftBuD;pm; jyifqifrGrf;rHjyifqifa&;pDrHudef; (Renovation Project) udk *syefEdkifiH
\ (OECF) acs;aiGjzihf aqmif&u
G cf o
hJ jzihf wyfqifpuftiftm;twdik ;f &mEIe;f jynhx
f w
k v
f yk f
ay;EkdifcJhonfudk od&onf/
2002-2004 ckESpfrSmawmh tvHk;pHkjyifqifrGrf;rHa&;pDrHudef;yxrtqihf (Rehabilitation First Phase) tjzpf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aomMum? Ekd0ifbm 28 ? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf

urmhajrjyiftxuf&Sd avxktvTmwpfckjzpfonhf tdkZkef;

vTmonfvlom;wdkYtm; aerSusa&mufvmEkdifaom c&rf;vGef
a&mif j cnf u J h o d k Y ab;tE & m,f j zpf a paomt&mrsm;ud k
umuG,fay;xm;ygonf/ tkdZkef;vTmonf vlwdkY\ya,m*
aMumifh wjznf;jznf;yg;vTmavsmhyg;vmonfhtwGuf tdkZkef;
vTmxdef;odrf;a&;udk urmhEdkifiHrsm;u aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHonf AD,ifemuGefAif;&Sif;ESifh rGefx&D,,fpm
csKyftzJGU0ifEkid if Htjzpf 1994 ckESprf S p0ifa&mufcJhNyD; trsK;d
om;tdkZke;f vTm,lepfukd 2004 ckEpS u
f wnf;u zJUG pnf;cJyh gonf/
tdkZkef;vTm ysufpD;apaomj'yfypnf;rsm; oHk;pGJrIavQmhcsa&;?
trsm;jynfolynmay;a&;ESifh pmcsKyfygwm0efrsm; taumif
txnfazmfa&;wdkYtwGuf ukvor*ywf0ef;usit
f pDtpOf\
enf;ynmESifh b@ma&;taxmuftyHhrsm;jzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiH\ [dkuf'dkuvdkdkzvldkumAGef (HC-FC)
oHk;pGJrIavQmhcsa&;qdki&f m pDrHued ;f udk 2012 ckESprf Spwifa&;qJG
taumiftxnfazmfvsu&f ySd gonf/ pDrHued ;f \ &v'ftjzpf
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;qkdif&mvkyfief;vkyf
udkijf cif;trdeYfudk 2014 ckESpf {NyD 25 &ufwGif xkwjf yefcJhNyD;
jzpfygonf/ jrefrmEkid if t
H aejzifh oufqikd &f mpmcsKyfyg pnf;urf;
csufrsm;twkdif; vdkufemBudK;yrf; azmfaqmifvsuf&Sdygonf/
AD,ifemuGefAif;&Sif;ESifh rGefx&D,,fpmcsKyfwkdYonfum;
ukvor*ywf0ef;usifqdkif&m tpDtpOft& tdkZkef;vTmxdef;
odrf;a&;ESifh tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;oHk;pGJrI
avQmhcsa&;wdkYtwGuf ta&;ygaom EkdifiHwumoabmwl
nDcsurf sm;jzpfygonf/ jrefrmEkid if Htygt0if Ekid if Haygif; 197
EkdifiHu vufrSwfa&;xdk;xm;aMumif; od&ygonf/
jyifopfEkdiif Hyg&DNrdKU tdkZke;f vTmumuG,af &;qkid &f m AD,if
emuGeAf if;&Si;f tzJGU0ifEkid if Hrsm;\ 'ortBudrt
f pnf;ta0;udk
Ekd0ifbm 20 &ufESifh 21 &ufwdkYwGif usif;ycJh&m jrefrmEdkifiH
tygt0if Ekid if Haygif; 192 Ekid if HrS wm0ef&o
Sd lrsm; wufa&muf
cJhNyD; jyifopfEkid if Honf &moDOwkajymif;vJrI t"dujzpfapaom
umAGe'f kdiaf tmufqkdu"f mwfaiGUukd avxktwGi;f odkY xkwv
f Twf
jcif;tpm; vlom;wkdY\pm;0wfaea&;qdkif&m toHk;taqmif
[dkuf'dkumAGefxkwfukefrsm;tjzpf ajymif;vJxkwfvkyfrI
enf;ynm Circular Economy e,fy,fwiG f a&S Uwef;a&muf
aeaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynm toHk;cspufrIvkyif ef;rsm; xlaxmifvkyu
f kdif
jcif;jzifh ukefusp&dwfoufompGm aqmif&GufEkdifrnfhtjyif
umAGef'kdifatmufqkdufxkwfvTwfrI avQmhcsEkdifjcif;? umAGef
odkavSmifrIyrmP jrifhrm;Ekid jf cif; paomtusK;d aus;Zl;rsm;&&Sd
Edkirf nfjzpfygonf/ odykY g jrefrmEkid if t
H aejzifh tjcm;urmEh ikd if H
rsm;enf;wl avxktwGi;f umAGe'f kdiaf tmufqku
d x
f kwv
f Twrf I
avsmhenf;a&; tpDtrHrsm;csrSwu
f m tdkZke;f vTmumuG,af &;udk
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ /

Edk0ifbm

28

2014 ckESpf Edk0ifbmv 28 &ufaeYwGif usa&mufaom armf&Daw;

eD;,m; tpvmrfrpforwEdkifiH\
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS
armf&Daw;eD,m;tpvmrfrpf orwEdkifiH orwrpwm rdk[mruftl;vf
tAtJvftZpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
27
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHvkdufyg Ekd0ifbm 22 &uf
eHeuf 10 em&Du rEav;wkdi;f a'oBuD; jyifOD;vGiNf rdKUe,f aus;&Gmor0g,rtoif;rsm;rS toif;om;rsm;? trIaqmifrsm;? or0g,rrS 0efxrf;rsm;?
a'oqkdif&mtmPmydkifrsm;ESihf aqG;aEG;cJhonf/ (atmufyHk)
xkdodkY awGUqHk&mwGif jynf orwBuD;\ vrf;nTefrIjzifh aus; trSew
f u,f zGUH NzKd ;wd;k wufatmif acs;ay;jcif;? oef; 50 udk ,cif
axmifp0k efBu;D u rdrw
d t
Ykd pd;k &onf vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf vdt
k yfaom tao;pm;t&if;tES;D xkwfacs;ay;xm;aom vla[mif;
jynforl sm;rS wifajrm ufxm;aom qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8) acs;aiG yHyh ;kd xkwaf cs;ay;jcif;? pufrI rsm;xJrS trSefwu,f BudK;BudK;pm;
tpkd;&jzpfonfhtwGuf jynfoludk &yfukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; v,f,mul;ajymif;Ny;D ukex
f w
k v
f yk f pm;vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;tm;
A[djk yK jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm; or0g,r 0efBuD;Xmetaejzifh rI wkd;wuf&ef v,f,moHk;puf pdppf aiGusyfwpfodef;rS ig;odef;
t&pfuspepfjzifh txd xkwfay;jcif;ESihf usefoef;
ay:aygufEkdifatmif EkdifiHawmf vnf; tajccHjynfolrsm;\ b0 ud&d,mrsm;
30 ausmfudk vdktyfaeaom v,f
,moHk; pufud&d,mrsm; t&pfus
a&mif;csay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? v,f,moHk;
pufud&d,mrsm; t&pfus a&mif;cs
ay;xm;rItaejzifh pufud&d,m
ta&twGuf 16000 ausmf a&mif;
csay;xm;NyD; pufud&d,mta&
twGuf 1200 ausmf udk,fydkifjzpf
oGm;MuNyDjzpfaMumif;? xkdYjyif udk&D;
,m;EkdifiHu a':vmoef; 100 zdk;
pufud&d,mypnf;rsm; t&pfus
pepfjzihf 0,f,lEkdifa&; aqmif&Guf
Ny;D jzpfojzihf rMumciftcsed t
f wGi;f
v,form;rsm;xH jzefYjzL;ay;oGm;
a&mif;csay;jcif;? tqdkygvkyfief;
rsm; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wuf rnfjzpfaMumif;? or0g,rtoif;
ap&efESihf or0g,rtoif;om; rsm; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wkd;wuf
G &f mwGif vdu
k ef m&
rsm;\ b0tmrcHcsuf&Sdap&ef atmif aqmif&u
rnf
h
pnf
;
urf
;
rs
m
;ud
k
trS
e
w
f
u,f
or0g,rtoif;rsm;tm; tqifh
vk
d
u
f
e
m
taumif
t
xnf
azmf
jrifhwifjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
aqmif
&
G
u
f

rS
e
f
u
ef
a
om
tod
&SdaMumif;? tao;pm;t&if;tESD;
acs;aiGtaejzifh aiGusyb
f v
D sH 200 pdwfjzifh yl;aygif;vkyfaqmif&ef
ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD;jzpf vdktyfaMumif;? toif;om;rsm;u
aMumif;? 4if;acs;aiGukd toif;om; tao;pm; t&if;tESD;acs;aiGudk
d yk if ef;
rdom;pk ESpfoef;cefY? toif;aygif; tv[rukeaf pbJ rdrv
23000 ausmfwkdYu cHpm;vsuf&dS twGuf trSefwu,f tusKd;&Sd
aMumif;? xdkvkyfief;udk wdk;csJU&ef atmif toHk;jyK&rnfjzpfaMumif;
S u
f mvwGiv
f nf; t&if;ESifh
China EXIM Bank rS acs;aiG owfrw
a':vm oef; 300 xyfrHacs;,l twkd;udk rSefrSefjyefqyf&rnfjzpf
4if;wdkYxJrS oef; 220 udk acs;aiG aMumif; ajymMum;cJhonf/
r&&Sad o;aom jynforl sm;udk xkwf
(jrefrmhtvif;)

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf

Ekd0ifbm

27

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EkdifiH vHkjcHKa&;aumifpDqkdif&m0efBuD; rpwm eDudkvdkif; yD? yufx&pf&Sufzf OD;aqmif
onhu
f ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ udk ,aeYnae 4em&D 15rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&d{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftwl jynfol YvTwfawmf
wdik ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl b
I 0jri w
fh ifa&;&mESifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifrI
aumfrwDOu| OD;odef;aZmf? w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihfwkdifMum;pmrsm;? toem;cHpm
rsm;pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwDOu| ol&OD;atmifu?kd jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG I aumfrwD
Ou| OD;armifO;D ? Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwf? jynfolYaiGpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;? Oya'a&;&mESihftxl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cifarmifxeG ;f ESifh jynfoUl vTwaf wmf
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH vHkjcHKa&;aumifpDqdkif&m
0efBu;D ESit
fh wl jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if q
H idk &f m k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Vasiliy Pospelov vnf; wufa&mufonf/
xdkokYdawGUqHkpOf vTwfawmfa&;&mESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESihf
ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;onf wkwfjynfolY
orwEkdifiH
jynfolYw&m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rpwm
Zef;*s&D eef;OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D

cGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyf {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
,if;okaYd wGUqkpH Of jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyfu ESpfEkdifiHOya'
ESifhw&m;a&;&mudprsm;wGif ,cif
uyif aumif;rGeaf omqufqrH rI sm;

&SdcJhygaMumif;? eefeif;NrdKU usif;y

cJhonfh 2014 ckESpf ChinaASEAN Justice Forum wG i f
xkwfjyefcJhonfh Nanning Statement onf wkwfjynfolYorw
EkdifiHESihf tmqD,HEkdifiHrsm;tMum;
w&m;pD&ifa&;u@wGif r[m

AsL[musaom qufpyfaqmif&u
G rf I
rsm;ukd ydkrkdckdifrmaponfh aMunm
csufjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfonf w&m;
pD&ifa&; &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD
]]vlwkdif;okdY
t&nftaoG;jrifh
w&m;rQwrIrsm;ukd jznfhqnf;ay;
&ef? w&m;k;H rsm;tay: jynfov
l x
l k
\pdwcf s,MHk unfrEI iS fh xda&mufr&I dS
onfh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd
jrifhwif&ef}} &nf&G,f okH;ESpfwm
r[mAsL[mpDru
H ed ;f 2015- 2017
ckEpS u
f dk a&;qJaG qmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;?
a'owGif;EkdifiHrsm;
usifhokH;onfhOya'pepfrsm; rwl
uGjJ ym;aomfvnf; w&m;pD&ifa&;&m
pDrHcefYcJGrIrsm; wkd;wufjzpfxGef;&ef
rSm w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;
tm;vkH;\ wlnDaom&nfrSef;csuf
wpf&yfjzpfygaMumif;? wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH
jynfolYw&m;

vTwfawmfcsKyfESifh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f o
Ydk nf w&m;
pD&ifa&;&m
jyKjyifajymif;vJrI
owif;tcsuftvufrsm; rQa0
jcif;? w&m;olBuD;rsm;\t&nf
taoG;wkd;jrifha&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;jzifh ESpEf idk if t
H usK;d &Sd
onfh w&m;pD&ifa&;&me,fy,fukd
wnfaqmufEkdifrnfjzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
qufvuf ESpEf idk if EH iS fh a'o
wGi;f w&m;pD&ifa&; yl;aygif;aqmif
&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;
ajymMum;Muonf/
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wGif *sv
D if;
jynfe,f jynfol Yw&m;Hk;Ou|
rpwm 0rf&edS af qmif;? vdik ,
f eG Ef ikd ;f
jynfe,f jynfolYw&m;Hk;Ou|
rpwmrdkifdk'D&Sef;? &Sif*sef;tl*sm
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o jynfoYl

&efukef Ekd0ifbm 27

and Development Cooperation

rS 0ef B uD ; H.E.Mr.Mogens
Jensen? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

w&m;Hk; 'kwd,Ou| rpwmvef

zef&iS ;f ? jynfow
Yl &m;vTwaf wmfcsKyf
rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf jrefrmEdkifiH
qdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvm
Muonf/
xdkYaemuf ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyftpnf;ta0;cef;r jynf
axmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;
jzpfMuaom
OD;omaX;? OD;pdk;nGefY? OD;jrihf[ef
ESihf ESpfEdkifiHw&m;pD&ifa&;pepfESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;yGJjyKvkyfNyD;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
Hk; trIrsm;ppfaq;Mum;emaerI
udkavhvmMunfhIcJhMuonf/
nydik ;f wGif jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;u
{nfhonfawmf udk,fpm;vS,ftzGJU
0ifrsm;udk aejynfawmf jrwfawmf0if
[kdw,f
npmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 28
2014 ckESpf Edk0ifbm 28 &ufaeYwGif usa&mufaom armf&Daw;eD;,m;tpvmrfrpf orwEdkifiH\
vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S armf&aD w;eD;,m;tpvmrfrpforwEdik if H Edik if jH cm;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;0efBuD; rpwm tmruftl;vfwJ*l'D xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvGTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
Qa&S UzHk;rS
*syefEidk if \
H 1HEKCN&GXGNQROGPV
Assistant,Grant Aid jzihf aqmif
&Guf avmydw-uavm 132
auAGD"mwftm;vkdif; trSwf(2)
tjzpf wkd;csJUwnfaqmufjcif;ESihf
"mwftm;ay;pufrsm;\ Cooling
Water ES i h f Air Compressor
System ponhf puftpdwftydkif;
wdkYudk
vJvS,fwyfqifcJhonf/
odkYaomfvnf; tvHk;pHkjyifqifa&;
pDru
H ed ;f 'kw,
d tqihEf iS fh wwd,
tqihfwkdYrSm taMumif;trsKd;rsKd;
aMumihf &yfqdkif;oGm;cJhonf/
,cktBudrfwGif wpfaygif;
wnf; aqmif&GufrnfjzpfNyD; pDrH
ude;f twGuf pmcRev
f mT vJv,
S jf cif;
ESifh axmufyhHulnDrI oabmwl

pmcsKyfcsKyfqdkjcif;udk 2013 ckESpf

rwfv 22 &ufwGifvnf;aumif;?
Nippon Koei Co., Ltd. ES i h f
twkid yf ifct
H zGUJ iSm;&rf;jcif; pmcsKyf
udk 2013 ckESpf{NyDv 2 &ufaeY
vnf;aumif; aejynfawmfwGif
csKyfqkdum pufypnf;rsm;wif'g
aMunmjcif;ESihf zGihfazmufppfaq;
jcif;wdkYudk *syefEdkifiH aqmif&Guf
cJo
h nf/ wif'gatmifjrifcMhJ uaom
wmbdik ?f *sief a&wm pufypn;f rsm;
twG u f Hitachi Mitsubishi
Hydro Corporation ESihf Lot -1
pmcsKyftjzpf 2013 ckESpf ZGefv
13 &ufwiG v
f nf;aumif;? Switch
Yard ESihfa&ydkufvdkif;rsm;twGuf
Marubeni Corporation ESihf Lot
-2 pmcsKyt
f jzpff 2013 ckEpS f ZGev
f
14 &ufwGifvnf;aumif;? *syef

EdkifiH vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;
od&onf/
pDrHudef;udk tydkif;ESpfydkif;cGJjcm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; yxrpuf
oHk;vHk;udk 2014 ckESpf ZllvdkifrS
2015 ckEpS f azazmf0g&Dvtxdvnf;
aumif;
'kwd,pufoHk;vHk;udk
2015 ckEpS f Zlvidk v
f rS 2016 ckEpS f
azazmf0g&Dvtxd vnf;aumif;
pufwpfv;kH csi;f pD &yfwefv
Y suf
jyifqifrGrf;rHrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
Nippon Koei Co., Ltd. onf
bDvl;acsmif;trSwf(2) "mwftm;
ay;pufHk\ rl&if;'DZdkifemjzpfNyD;
Hitachi Mitsubishi Hydro
Corporation onfvnf; pufkH

\ rl&if;xkwfvkyfoljzpfaMumif;
od&onf/
(c&rf;pdk;jrihf)

jrefrmEkdifiHqkdif&m 'def;rwf
EkdifiH oHkH;zGifhyJGukd ,aeYnae
4 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;
NrdKUe,f jynfvrf;r ckepfrkdif
trSwf(7) jynfolYvrf;oG,f&Sd
tqkdygoHkH; usif;yonf/
tcrf ; tem;ok d Y or w k H ;
0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;? 'def;rwfEkdifiH Trade

'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f &efuek f
NrKd U&dS Ekid if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;? ukvor*qkdif&m Xmae
ukd,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHqkdif&m

'def;rwfoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Peter Lysholt Hansen u BuKd qdk
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESihf'def;rwfEkdifiH
Trade and
Development Cooperation rS
0efBuD;wkdYu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;MuNy;D oH;Hk ukd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

aomMum? Ekd0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H vkNH cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D rpwm eDuv
kd ikd ;f
yD? yufx&pf&Sufzftm; vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHyJGokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl ndEdIif;uGyfuJ
a&;rSL; (Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESifh umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H vkjH cKH
a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m k&mS ;Edik if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Pospelov ESihf wm0eff&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdkokdY awGUqkH&mwGif ESpfEkdifiHvkHjcHKa&;ESihf a'owGif;qkdif&m udp&yf
rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)
DausmzHk;rS
OD;aZmfjrifhaz wifjycJhonfh
tcgwGif aumif;aomtkycf sKyrf pI epf
twGuf enf;Oya'rsm; vdktyf
onf[kqkdum ajymMum;oGm;yg
aMumif;? rdrdtaejzifh 'Dxufydk
us,u
f s,0f if0h ifah jymvkyd gaMumif;?
OyrmtcsKdUjzifh ajymvdkygaMumif;?
Oyrmtm;jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIOya'udk 2-11-2012 &uf wGif

vufrSwfrsm; vJvS,fjcif;ESifh
a&mif;0,fa&; Oya'udkvnf;
jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? odkYaomf
vnf; ,if;Oya'ESihf ywfoufvm
ygu enf;Oya'ESihf pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm; rxGuv
f mao;ygaMumif;/
tvkyform;rsm;ESifh ywfouf
OD;aZmfjrifah zu tenf;qHk;vc?
tenf;qHk; tcaMu;aiGOya'udk
ajymoGm;ygaMumif;? ,if;Oya'rsm;

pnf;urf;rsm; rxGufao;onfh
twGuf ,if;rD'D,mOya'onf
vnf; oufa&mufrIr&Sdao;yg
aMumif;? NyD;jynfhpHkNyD[k ajymEdkifap
&eftwGuf enf;Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; xkwfjyefay;Edkif&ef
vdktyfaeNyDjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;csufESifh
ywfouf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu EdkifiHjcm;&if;

jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;
NyD;jzpfygaMumif;/
odkYaomfvnf; ,ckxufxd
enf;Oya'rsm; rxGufay:vmEdkif
jcif;aMumifh
rdrdwkdYEdkifiH
vdt
k yfaeonfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk
vdktyfoavmufr&
jzpfae
ygaMumif;/
rdrdwdkYjrefrmEdkifiH
&if;ESD;
jrKyfESHrIjyKvkyf&ef a&mufvmonfh
vkyfief;&SiftcsKdUonf enf;Oya'
rsm;r&Sdjcif;aMumifh pOf;pm;om
pOf;pm;um &if;ES;D jrK yEf rHS rI jyKvyk b
f J
jyefoGm;MuonfrSm awmfawmfrsm;
rsm;&Sdaeonfudkvnf; rdrdwdkY jrif
awGUae&ygaMumif;? 31-7-2013
rSpwifNyD;
aiGaMu;oufaocH

onf xkwo
f mxkwx
f m;aomfjim;
jy|mef;xm;rIrsm; &Sdaeaomfjim;
enf;Oya'rsm; rxGuaf o;aMumif;?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; rxGuaf o;
ygaMumif;? awmifov
l ,form;rsm;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'udk 8-102013 &ufuwnf;u jy|mef;cJhyg
aMumif;? od&Yk mwGif ,if;Oya'onf
vnf; enf;Oya'? pnf;rsOf; pnf;
urf;rsm; rxGufay:vmao;aom
aMumifh xda&mufrI r&Sdao;
ygaMumif;/
owif;rD'D,mESifh ywfouf
onfh Oya'qdkyguvnf; ,ckESpf
tapmydkif;wGif jy|mef;ay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? odkYaomf ,ckxuf
wdkif enf;Oya'rsm; pnf;rsOf;

ESD;jrKyfESHrIOya' 2012 Edk0ifbmv

wGif jy|mef;cJhonfh
Oya'ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyvdkyg
aMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESihf 2012 Ed0k ifbmv 2 &uf
wGif jy|mef;cJhjcif;jzpfum enf;
Oya'udk
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xmetaejzifh 2013 ckESpf Zefe0g&D
v 31 &ufaeY&ufpGJjzifh trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rdrd
udk,w
f kdif vufrSwaf &;xk;d xkwjf yef
cJhNyD;jzpfygaMumif;/
tqdkyg EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESihf enf;Oya'ESpcf pk vH;k udk

rEav; Ekd0ifbm 27
tBudrf(20)ajrmuf tmqD,H
ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;yxraeYukd ,aeY eHeuf 11
em&DwGif rEav;NrdKU qD'kd;em;
[kdw,f tr&yl&cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;okdY tmqD,H
Ekid if t
H oD;oD;rS ykaYd qmifa&;0efBu;D
rsm;? (38)Budrfajrmuf tmqD,HykdU
aqmifa&; tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; tpnf;ta0;ukd wufa&mufchJ
Muonfh tmqD,H ykdYaqmifa&;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESihf ukd,f

pm;vS,frsm;? tmqD,HtwGif;a&;
rSL;kH;rS ukd,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif (19)Budrf
ajrmuf tmqD,HykYdaqmifa&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ukd Ou|
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom
vmtkEd idk if H ydaYk qmifa&;Xme0efBu;D
H.E .Dr.Bounchanh Sinthavong

u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNy;D qufvufusi;f y
rnfh tpnf;ta0;twGuf Ou|
ESifh 'kwd,Ou|wkdYudk a&G;cs,f
wifajrmuf&m Ou|tjzpf jrefrm

Ekid if yH aYdk qmifa&;0efBu;D Xme jynf

axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
udk vnf;aumif;? 'kwd,Ou|
tjzpf rav;&Sm;EkdifiH ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr.Lio
Tiong Lai ukdvnf;aumif; a&G;
cs,fwifajrmufcJhMuonf/
xdkYaemuf tBudrf(20)ajrmuf
tmqD,H ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;twGuf Ou| jynf
axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
u EIwfcGef;quftrSmpum; ajym
Mum;Ny;D tpnf;ta0;ukd tpDtpOf
twkdif;
qufvufusif;y&m

t*Fvyd -f jrefrmESpb
f momjzifh yl;wGJ
dkufESdyfNyD; pmtkyfrsm;xkwfjyefxm;
Ny;D jzpfygaMumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
ESHrIOya'qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udkvnf; pmtkyfrsm; dkufESdyf
xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkY
twGuf tqdyk g Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIOya'ESifh oufqdkifonfh enf;
Oya'? vkyx
f ;kH vkyk ef nf;rsm;tm;vH;k
udk owfrw
S x
f m;onfh &uftwGi;f
wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&; zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xmetae
jzifh xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;
ESifh tqdkyg xkwfjyefxm;NyD;aom
pmtkypf mwrf;rsm;udk wifjyay;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajz
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu ajymMum;&m
wGif 0efBu;D wifjyoGm;ouJo
h Ykd rdrd
wdkY jyefMunfhonfhtcgwGif 7-112014 &uftxd aemufq;kH xm;onfh
rSww
f rf;trSwpf Of(8)wGif Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'? pDrH^
pD;yGm;u ay;ydkYonfh &ufu 31-12013 trdeaYf Mumfjimpmudk jynfoYl
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf
wdu
Yk 1-2-2013 &ufwiG f jzefaY 0yg
aMumif;? xdkYtwGuf jynfolYvTwf
awmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwGif
&SMd uonfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;u ay;ydkYvmaom enf;Oya'?
trdefYaMumfjimpmudk jyifqifcsuf&Sd
ygaMumif;? ,if;rSm 25-3-2013
&ufaeYwiG f jyifqifcsuEf iS hf twnf
jyKNyD;jzpfygaMumif;? xdkYtwGuf rdrd
wdkYxHwGif&Sdonfh
rSwfwrf;rSm
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf\ 0efBuD;XmerS xkwjf yefay;
onfudk awGU&Sd&ygaMumif; jzifh

(24)BudrfESihf (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
ESihf tjcm;qufpyfxdyfoD;tpnf;
ta0;wkrYd S &v'frsm;ESifh qufvuf
aqmif&Guf
taumiftxnf
azmf&rnfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
tpnf;ta0;wGif (37)Burd Ef iS fh
(38)Budrfajrmuf
tmqD,H
ykdYaqmifa&; tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; tpnf;ta0;rS aqG;aEG;
qkH;jzwfcJhonfh taMumif;t&mESihf
vkyfief;pOf tpD&ifcHpmrsm;udk
jyefvnfavhvm okH;oyfaqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/
tqdkESifh ywfouf 'kwd,
a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;u
tenf;qHk;tcaMu;aiG enf;Oya'
rsm;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u
20-6-2013 &ufwGif oufqkid &f m
0efBuD;XmeodkY pdppftMuHjyKcJhNyD;
oufqkdif&m0efBuD;Xmeu ,if;
enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefcJhNyD;
jzpfygaMumif;? xdt
Yk wl vlrzI v
l akH &;
enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;u 26-6-2013 &uf
wGif oufqkdif&m0efBuD;XmeodkY
pdppftMuHjyKcJhNyD; oufqdkif&m
0efBu;D Xmeu ,if;enf;Oya'rsm;udk
xkwfjyefcJhNyD;jzpfygaMumif;? awmif
olv,form;tcGit
hf a&;umuG,f
a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;u 4-4-2014 &uf
wGif yxrtBudrf? 25-7-2014
&ufwGif 'kwd,tBudrf pdppf
oufqdkif&m0efBuD;XmeodkY tMuHjyK
cJhNyD;jzpfygaMumif;? oufqkdif&m
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; tjref
qH;k xkwjf yefEikd af &; aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
aiGacs; oufaocHvufrSwf
a&mif;0,fa&; enf;Oya'rsm;udk
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u 148-2014 &ufwGif oufqkdif&m
0efBuD;XmeodkY pdppftMuHjyKcJhNyD;
owif;rD'D,m enf;Oya'rsm;udk
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;u 2110-2014 &ufwGifvnf;aumif;?
qufoG,fa&;eHygwfqkdif&m enf;
Oya'rsm;udk 17-10-2014 &uf
wGifvnf;aumif; vufcH&&SdcJhNyD;
tjrefqHk; pdppftMuHjyKay;ydkYEdkif&ef
aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmersm;taejzifh xkwf
jyef&efvdktyfonfh enf;Oya'rsm;
udk tcsed rf x
D w
k jf yefEikd af &; BuKd ;pm;
aqmif&Gufvsuf &SdMuaomfvnf;

vufawGUenf;Oya'rsm; a&;qGJ&m
wGif Oya'ESit
hf nD acsmacsmarGUarGU
taumiftxnf
azmfEdkif&ef
twGuf tao;pdwf us,fus,f
jyefYjyefYa&;qGJ&jcif;? vdktyfvQif
yHpk ZH ,m;rsm; xnfo
h iG ;f azmfjy&jcif;?
enf;Oya'wGif yg0ifrnfh tcsuf
tvufrsm;ESihf pyfvsO;f qufpyf
onfhXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
ndEIdif;aqmif&Guf&jcif;? tcsKdU
Oya'rsm;rSm tjynfjynfqdkif&m
pmcsKyrf sm;ESihf oufqidk o
f jzifh ,if;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif
&Guf&jcif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;\ Oya'a&;qGJa&;qdkif&m
uRrf;usifrI tm;enf;aeao;jcif;
ponfwdkYaMumifh 0efBuD;Xmersm;
taejzifh tcsed rf x
D w
k jf yefEikd af &;rSm
tcuftcJrsm;vnf; &SdaeNyD; ,if;
tcuftcJrsm;udk ausmv
f mT ;Edik af &;
twGuf 0efBuD;XmetoD;oD;u
vnf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
wifjy&vQif ,ck Ed0k ifbm 24
&ufrS 28 &uftxd jynfaxmifpk
0efBuD;Xme (22)ckrS pkpkaygif; 44
OD; yg0ifNy;D jynfaxmifpak &SUaecsKyf
H;k ESihf UNDP wdYk yl;aygif; Oya'
a&;qGJ&mwGif taxmuftuljyK
Edkifa&;twGuf t&nftaoG;jrifh
wifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk a&T
eef;awmf[kdw,fwGif aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
tvm;wl yxrtBurd u
f v
kd nf;
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;ESifh
UNDP yl;aygif;um Oya'a&;qGJ
a&;ESifh teuft"dym,fzGifhqdka&;
ynm&yfqkdif&m aqG;aEG;yGJudk 2310-2013 &ufrS 1-11-2013 &uf
txd usif;ycJhygaMumif;udk wifjy
vdkygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

twnfjyKcJhMuonf/
qufvufNyD; (6)Buddrfajrmuf
tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; wpfqifh
jzwfoef;
ykdYaqmifa&;qkdif&m
ndE iId ;f a&;bkwt
f zGUJ tpD&ifcpH mukd
jyefvnfokH;oyf twnfjyKjcif;?
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;
ESihf aqmif&Gufrnfh ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme
tpnf;ta0;rsm;
jzpfMuaom
(13)Budrfajrmuf
tmqD,H-wkwf
ydkYaqmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (12)
Budrfajrmuf
tmqD,H-*syef
ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;

ta0;ESihf
(5)Budrfajrmuf
tmqD,H-ukd&D;,m; ydkYaqmifa&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wkt
Yd wGuf
BudKwifndEIdif;jyifqifrI vkyfief;
wkdYukd
aqG;aEG;aqmif&GufcJh
Muonf/
,if;aemuf 2015 ckESpfwGif
usif;yrnfh
(21)Budrfajrmuf
tmqD,H ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk tdrf&SifEkdifiH
tjzpf vufcu
H si;f yrnfh rav;&Sm;
EkdifiHu tpnf;ta0;usif;yrnfh
aeY&ufESihf ae&mrsm;ukd twnfjyK
aqG;aEG;Ny;D naeydik ;f tpnf;ta0;
NyD;qkH;cJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;(34) &ufajrmufaeY
udk
,refaeY rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk
vTwfawmftaqmufttkH quf
vufusif;ycJh&m
omaygif;
rJqEe,frS OD;0if;oef;wifoGif;
onfh
tqdkESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
'kwd,ydkif;taejzifh vpmwdk;ay;
a&;ESifhywfoufNyD; jyefvnf&Sif;
vif;ajymMum;&mwGif 'kwd,ydkif;
taejzifh tqdkESifhqufpyfNyD;
aqG;aEG;xm;onfh 12-11-2014
&ufu OD;aZmfjrifah z\ vpmwd;k a&;
udpESifhywfoufNyD; rdrdtaejzifh
tenf;i,fjznfhpGuf &Sif;vif;aqG;
aEG;cGifhjyKzdkY wifjyawmif;qdktyfyg
aMumif;? aqG;aEG;wifjycsufrsm;
onf rdrpd Of;pm;ok;H oyfonft
h jrif
bufu awGU&Scd surf sm;ESihf ywfouf
NyD; aqG;aEG;jcif;jzpfonfhtwGuf
oabmrwdkufqdkifrIrsm; &SdEdkifyg
aMumif;? tjrifrwlrIrsm;&SdEdkifyg
aMumif;/
tqdkygaeYu rdrdwifjycsufxJ
wGif jzpfcsio
f nfh qE? jzpfEikd o
f nfh
obm0? jzpfoifo
h nfh y"meudk rdrd
wdkYpOf;pm;okH;oyfNyD; wifjycJhyg
aMumif;? xdkYtwl vufawGUwGif
xda&mufywfoufvmrnfh taMumif;
t&mrsm;ESifhywfoufNyD; pOf;pm;&
rnfhtcsufrsm;pOf;pm;&ef aemif
tem*wfwGif qufpyfjzpfysufvm
rnft
h &mrsm; Sustainable jzpf&ef
udprsm;ESifhywfouf pOf;pm;&ef
rdrdxnfhoGif; wifjycJhygaMumif;/
,cktcsdefwGif ,if;tqdkay:
aygufvmNyD;onfhtcsdef tvGef
pdw0f ifpm;zdaYk umif;onfh acgif;pOf
wpfckjzpfNyD; jynfolMum;wGifvnf;
ysHUESHYaeonfh udpwpf&yfjzpfyg
aMumif;?
,if;tcsufrsm;ESifh
ywfoufNyD;
jynfolrsm;vnf;
&Si;f &Si;f vif;vif;odap&ef &Si;f vif;
wifjycGifhjyKyg&ef
yefMum;tyf
ygaMumif;/
yxrOD;qk;H taejzifh ,ckvpm
wdk;jrifhrIESifhywfoufNyD; qufpyf
jzpfay:vmrnfh aemufqufwGJ
*,ufrsm;ESifhywfoufNyD; rdrdwdkY

aejynfawmf Edk0ifbm 27
ynma&;jrifhwifrI taumif
txnfazmfa&;aumfrwD Oya'jyK
a&;vkyfief;tzGUJ\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
9em&DcGJu &efukefNrdKU tqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m Oya'
jyKpka&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? Oya'
ynm&Sirf sm;? Oya'ygarmursm;ESifh
tMuHay;ynm&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f qufpyf

xnfhoGif;pOf;pm;rItydkif; jzpfyg
aMumif;? yxrqkH;tcsufonf
ay;Edkifrnfh vpmEIef;xm;awG? ay;
Edkifrnfh aiGaMu;yrmPudk wGuf
csuf&ygaMumif;? ,cktcsdefwGif
rdrdwdkY tao;pdwfwGufcsufaeyg
aMumif;? Ny;D jywfrrI &Sad o;ygaMumif;?
tjyefjyeftvSefvSef
trsdK;rsdK;
tcsut
f vufaygif;pkrH S qufpyfNy;D
wGufcsufaeygaMumif;? wGufcsuf
onfhae&mwGif 0efxrf;[lonfh
taetxm; 0efxrf;rSm tNrw
J rf;
0efxrf;rsm;&SdygaMumif;? aeYpm;
0efxrf;rsm;&Syd gaMumif;? ykaH ovpm
&onfh 0efxrf;rsm;&SdygaMumif;?
xdt
Yk wl tydak xmufyahH Mu;rsm;ay;
aeonfvnf; &Syd gaMumif;? xdt
Yk wl

omreftokH;p&dwfrsm; ckeurdrdwdkY
pDrHudef;0efBuD; wifjyoGm;onfh
txJwGifygaom qufpyfonfh
aiGv;Hk aiG&if;? omreftcsKd ;ajymif;vJ
rIESifh EdkifiHawmf\pDrHudef;wGif
ywfoufonfhtcsufudkvnf; rdrd
wdkYpOf;pm;okH;oyfygaMumif;/
xdkYjyif vuf&Sd aiGaMu;tajc
tae? Edik if aH wmf\a':vmaiGaMu;
vJv,
S rf t
I ajctae? aiGazmif;yGrI
EIe;f xm; ,if;wdu
Yk v
kd nf; qufvuf
okH;oyfaeygaMumif;? xdkYtwl
vSnyhf wfo;Hk pGaJ iGyrmP? aps;uGuf
xJwGif a&muf&Sdaeonfh jynfwGif;
wGifa&muf&Sdaeonfh vSnfhywf
okH;pGJaiGyrmP wdk;yGm;vmEdkifrnfh

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef
&Sif;vif; ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)

a'op&dwfrsm; ay;aeonfvnf;
&SdygaMumif;/
,if;tqifhqifhudk
rdrdwdkY
wpfqifch si;f wpfqifch si;f vuf&adS y;
aeonfrsm;udk wGucf suyf gaMumif;?
aemiftem*wfwGif jzpfay:vm
rnfht&mrsm;udk rdrdwGufcsuf
onfh taetxm;jzpfygaMumif;?
qufvufNyD; yifpiftokH;p&dwf
rsm;&Syd gaMumif;? rdrw
d Ykd NrKd Ujy0efxrf;
rsm;\yifpiftokH;p&dwf? umuG,f
a&;0efxrf;rsm;\ yifpiftokH;
p&dwfrsm;udkvnf; wGufcsufae
ygaMumif;/
xdkYtwl csD;jrifhaiG? aeYwGuf
p&dwf? jynfaxmifpktqifh? wdkif;
ESifhjynfe,ftqifh csD;jrifhaiGaeY
wGupf &dwrf sm;udk wGucf suaf eonf
vnf;&SdygaMumif;? vpmEIef;p&dwf
topfaMumifh
wdk;yGm;vmrnfh

Oya'rsm;jzpfaom tajccHynma&;
Oya'Murf;? tqihfjrihfynma&;
Oya'Murf;ESihf q&mtwwfynm
a&;Oya'Murf;wdkYudk wpfcsdefwnf;
wpfNydKifwnf; trsm;jynfoltm;
csjyaqG;aEG; tMuHPfawmif;,l
um
tpkd;&ESihfvTwfawmfodkY
qufvufwifjyEkdifa&; aqG;aEG;
aMumif; owif;&&Sdonf/ ,cif
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk
vnf; ynma&;ESihf ywfouf
qufET,faeoltm;vHk;udk csjy
aqG;aEG; tMu,
H cl o
hJ nfeh nf;wl

taetxm;? aiGaMu;udk 0efxrf;

vpmwd;k ay;vdu
k o
f nfEiS hf 0efxrf;
vpmwdk;yGm;vmrnfh
aiGaMu;
yrmP0ifa&mufoGm;rnfhyrmP?
ywfoufvmrnfhtaetxm;rsm;
xnf h o G i f ; pOf ; pm;aeygaMumif ; ?
xdt
Yk wl aiGaMu;azmif;yGrEI iS t
hf wl
qufpyfNyD; vuf&Sd EdkifiHawmf\
0,fvdktm;? a&mif;vdktm;tae
txm;? ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifv
h mrnfh
taetxm; ,if;tcsurf sm;onf
vnf; tvGefpOf;pm;&rnfh tae
txm;jzpfygaMumif;? tjcm;aom
jynfolUb@maiGESifh OD;pm;ay;
aqmifGuf&rnfhudprsm; u@&yf
rsm;wGif ckeu pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
Ny;D wifjyrI rnforYkd nfyHk ywfouf
NyD; xdcdkufvmEdkifrnfenf;? ,kwf
avsmhoGm;Edkifrnfenf; xdktcsuf
rsm;udk
qufpyfpOf;pm;aeyg

,ck q uf p yf O ya'rsm;ud k v nf ;
ynma&;pDrHcefYcGJolrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? rdbjynfolrsm;? ynma&;ESihf
qufpyfoltm;vHk; yg0ifaqG;aEG;
tMujH yKEidk af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Oya'jyKpka&; vkyfief;tzGJU
onf trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;
jyKppk Ofumvuwnf;u trsK;d om;
ynma&;enf;Oya'rsm;? tajccH
ynma&;Oya'Murf;? tqihfjrihf
ynma&;Oya'Murf;ESihf q&m

aMumif;/
xdkYtwl t"duusonfrSm
ukefaps;EIef;BuD;jrifhrIESifhtwl jynf
olvx
l t
k ay:wGif xdcu
kd yf wfouf
vmrnfhtaetxm;rsm;udk rdrdwdkY
pOf;pm;okH;oyfaeygaMumif;?
ae&mwGif tpdk;&0efxrf;r[kwf
onfh jynfolvlxktydkif;udk rdrdwdkY
xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh tae
txm;jzpfygaMumif;? tMurf;zsOf;
taejzifh wifjy&rnfqdkygu
0efxrf;onf
vuf&SdaeYpm;
tygt0if? umuG,af &;tygt0if?
NrdKUjy0efxrf;tygt0if wpfoef;
av;odef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;&yg
aMumif;? rdrdwdkYvlOD;a&onf 51
oef;ausmf&Sdonfhteuf usefonfh
oef; 50 aom jynfolvlxk\
xdcdkufywfoufrIudk t"duxm;
pOf;pm;aeygaMumif;? ,cifu
wdk;ay;cJhonfrsm;ESifhywfoufNyD;
ay;um;ay;\ r&? vpm wdk;vdkuf
onfESifh ukefaps;EIef;BuD;jrifhonfh
tcsufrsm;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;aeonfudk wifjytyfyg
aMumif;/
vpmwdk;&eftwGuf rdrdwdkY
tcGefaiG&&Sdap&ef
BudK;yrf;
aqmifGufaeygaMumif;? tjcm;
aom0efBuD;Xmersm; tygt0if
pD ; yG m ;a&;tzG J U tpnf ; rsm;u
EdkifiHawmf\0ifaiG wdk;wuf&&Sd
DS HIY\N I \JUQI" %X.G \UIDTPLI
Gu&f ygrnf? ukex
f w
k pf rG ;f tm;rsm;
wdk;wufap&efvkyfaqmif&ygrnf?
0efaqmifru
I @rsm; wd;k wufap&ef
vkyfaqmif&ygrnf? xdkrS&onfh
0ifaiGtaetxm;rsm; wdk;wuf
vmNy;D ok;H aiGEiS &hf aiG rw
S rSomviS f
Balance Budget jzpfEi
kd rf nfjzpfum
rrQwygu &GEKV  $WFIGV vdk
aiGjybwf*suf jzpfaeygaMumif;?
vuf&Sdtaetxm;wGif vdkaiGjy
bwf*sufjzpfaeum vdkaiGudk
vuf&Sd jynfwGif;a<u;NrDtaejzifh
usefaejcif;jzpfygaMumif;? ,ckESpf
wGif vdkaiGtaejzifh &mcdkifEIef;
tm;jzifh ig;&mcdkifEIef;udk (Frame)
abmifowfrw
S x
f m;Ny;D xdak tmuf
odaYk &mufatmif xde;f xm;Edik af omf
vnf; ,cifESpfrsm;? ,cifESpfrsm;
ESpfaygif;rsm;pGm wifvmonfh
jynfwGif;a<u;NrDrsm;onf rdrdwdkY

twwfynmOya'Murf;udk wpfNyKd if
eufa&;qGcJ o
hJ nf/ Oya'a&;xH;k ESifh
tnD Oya'? enf;Oya'rsm;? u@
tvdu
k f enf;Oya'rsm;? wuov
kd f
y#dnmOfrsm;udk tqihfqihfa&;qGJ
cJhMuNyD; yifrOya'jzpfaom trsKd;
om;ynma&; Oya'udk vTwfawmf
odkY OD;pGmwifjycJhjcif;jzpfonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'udk 2014
ckESpf pufwifbm 30 &uf
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
jy|mef;cJhonf/ trsKd;om;ynma&;
Oya' jy|mef;NyD;&ufaygif; 90

2016 wpfckom rdrdwdkYpOf;pm;

r&bJESifh aemifa&&Snf rdrdwdkY
twnfjyKxm;onfh
ESpf&Snf?
ESpfvwfpDrHudef;rsm;udkvnf; xnfh
oGi;f pOf;pm;rnfjzpfovdk Sustainable a&&SnfwGif rdrdwdkYEdkifiH\
0ifaiG? okH;aiGrsm;udk rQwap&ef
vnf; xnfhoGif; qufpyfpOf;pm;
oifyh gonf[k rdrt
d aejzifh wifjy
vdkygaMumif;/
xdkYtwl 0efxrf;rsm; vpm
wdk;jrifha&;udpESifh ywfoufNyD;
aemufq;Hk tcsKyt
f aejzifh Edik if aH wmf
b@mrS b,favmufyrmPudk
rlwnfay;Edkifrnfenf;? ,if;
yrmPudk rdrdwdkYwGufcsuf pOf;pm;
&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwifjyae

jcif;onf ray;csi
f (Complaint)
qifajcwufonfh taetxm;
r[kwyf gaMumif;? jzpfoifh jzpfxu
kd f
onfudk pOf;pm;&eftwGuf wifjy
vdkjcif;jzpfygaMumif;? wdkufdkuf
taxmuftuljzpfrnfh vpmwd;k jri hf
ay;a&;udpudk pOf;pm;aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfygaMumif;? oifhwifh
rQwaom Edik if aH wmfbwf*sut
f ae
jzifhvnf; Sustainable jzpfaom?
tem*wfwiG v
f nf; aemifwufvm
rnfh aemifoGm;rnfh tpdk;&onf
vnf; qufwu
kd af qmifu
G af y;Edik f
onfh rQwaomp&dwfrsm;jzpf&ef?
rQwaomvpmrsm;jzpf&ef xnfh
oGif;pOf;pm;&rnf jzpfygaMumif;?
pOf;pm;onft
h ydik ;f wGif wdu
k f u
kd f
taxmuftuljzpfovdk oG,f0dkuf
taxmuftuljzpfonfh 0efxrf;
rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI?
ynma&;axmufyHhrI? aea&;tul
tnDay;rI? ,if;wdkYudk rdrdwdkY
bwf*sux
f u
J yif aqmifu
G af y;&
rnfjzpfygaMumif;? ,if;udk aqmif
Gufay;jcif;onf 0efxrf;rsm;udk
vpmtaejzifh xnfhay;vdkufjcif;
r[kwaf omfvnf; 0efxrf;rsm;\
oufomacsmifcsda&;twGuf bwf
*sux
f u
J aqmifu
G af y;&rnfjzpfyg
aMumif;/
,if;odkY vkyfay;vdkufonfh
oG,f0dkuftaxmuftulrsm;onf
0efxrf;rsm;omru ckeu rdrad jym
onfh oef; 50 aom jynfolvlxk
tm; vma&mufNy;D ywfoufrnfjzpf
onfhtwGuf wdkufdkufjzpfonfh
0efxrf;rsm;udk oifhwifhrQwaom
bwf*surf aS e axmufyahH y;Edik o
f nfh
vpmudk rdrw
d aYkd xmufyahH y;rnfjzpf
ygaMumif;? xdkYjyif 0efxrf;rsm;tyg
t0if jynfolvlxludk taxmuf
tuljzpfrnfh aiGvkH;aiG&if; tokH;
p&dwx
f rJ S use;f rma&;? ynma&;?
aexdkifa&; tokH;p&dwfrsm;udk
vnf; aiGvkH;aiG&if;p&dwfu okH;pGJ
&efvdkygaMumif;? ,if;okH;pGJrIonf
0efxrf;rsm;wGiv
f nf; 0efxrf;vpm
wdk;ouJhodkY oG,f0dkuf taxmuf
tuljzpfNyD; 0efxrf;rsm; oufom
acsmifcsad &;udv
k nf; rdrw
d w
Ykd pfawG
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh tae
txm;jzpfonfudk &Sif;vif;wifjy
tyfygaMumif;jzifh ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

rwdkifrD trsKd;om; ynma&; enf;

Oya'jy|mef;Ekid af &;ESiyfh wfouf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
xkjYd yif ynma&;enf;Oya'rsm;
ESihfqufpyfOya'rsm;wGif ,aeY
ausmif;om;tcsKdU awmif;qkdae
aomtcsufrsm; yg0ifvmrnfjzpf
ojzihf qufvufaqG;aEG;oGm;Ekdif
rnfjzpfaMumif;ESihf ausmif;om;
,leD,HESihfq&m,leD,Hrsm; zGJUpnf;
Edkifa&;twGuf vmrnhfynmoif
ESpf topfpwifrnhf 2014 ckESpf
'DZifbmv
wuodkvf
toD;oD;wGif
ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 27
'DZifbm 3 &ufaeYwGif
usa&mufrnhf tjynfjynfqdkif&m
roefprG ;f olrsm;aeYukd *kPjf yKBuKd qkd
aomtm;jzihf '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
roefprG ;f olrsm; tm;upm;avhusifh
a&;pcef;wGif 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 7 em&DrSpwif tm;upm;
NydKifyGJrsm;usif;yrnfjzpf&m udk,f
vuft*Fg roefpGrf;olrsm;tjyif
Pf&nfrrD tm;upm;orm;
rnforl qkd yg0if,OS Nf yKd iEf idk af Mumif;
od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

qufvufay;acs&rnft
h aetxm;
jzpfaeonfhtwGuf ,if;tcsuf
rsm;udkvnf; xnfhNyD;pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;/
OD;0if;oef; wifjyoGm;onfh
twdkif; 0ifaiG&&Sdap&ef BudK;pm;
RQIKWDHM]LIKZSI]XIX %XG.SP
ouJo
h Ykd wpfzufuvnf; ok;H aiGukd
pdppfonfhtaejzifh pDrHudef;rsm;udk
rvkyo
f ifo
h nfph rD u
H ed ;f rsm; rvkyzf Ykd
qdo
k nfrmS pOf;pm;oifo
h nft
h csuf
jzpfygaMumif;? odaYk omfvnf; vuf&dS
taetxm;t& rdrdwdkYukefxkwf
vkyrf rI sm; rnfrQw;kd wufaeoenf;?
0ifaiGrsm;rnfrQ &Edkifygoenf;?
&Edkifonfh taetxm;rsm;t&
0ifaiGonf vdkaiGjybwf*sufudk
umrdonfh 0ifaiG&&SdNyDvm; ponf
wdkYudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;ay;
&efvdkygaMumif;/
vpmwdk;&ef ,ckESpf 2015-

omaygif;rJqEe,frS OD;0if;
oef; tqdkwifoGif;pOf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

aqmif;yg;

t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Siftaejzihf pwifzGJUpnf;
pOfu vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&SifvdkYzGJUpnf;cJhNyD; tJ'D
vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;aumfr&SiftjzpfeJY &SdcJhpOfu owif;
xkwfjyefcsufwpf&yfxkwfjyefcJhovdk ]]xdxdrdrd&Sdapcsifygonf}} qkdwJh
aqmif;yg;wpfy'k u
f Reaf wmfa&;cJw
h m rSwrf Md ur,fxifygw,f/ tJ'w
D ek ;f
u aumfr&Sit
f aeeJaY &muf&v
dS mwJh wkid pf mawGtay: avhvmoH;k oyfNy;D
Oya'ygjy|mef;csufawGeJYudkufnDapzdkY xda&mufwJhwkdifwef;rIawGjzpf
apcsifvkdY? t*wdvkdufpm;rIawGudk xdxda&mufa&mufta&;,lEkdifzdkY
qdkwJh&nf&G,fcsuf qEawGeJYa&;om;wifjycJhwmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfu t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'
udk jyifqifonfh Oya'udk 23-7-2014 aeYrmS 2014 ckEpS f jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'trSwf 32 jzifh xkwjf yefcNhJ y;D tJ'jD yifqifwOhJ ya't&
rlvuzGJUpnf;xm;wJh vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;aumfr&Sifudk
]]t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif}}tjzpf 4-8-2014 aeYrSm
Edik if aH wmforwu trdet
Yf rSwf 19^2014 eJY trnfajymif;vJ owfrw
S f
ay;cJhygw,f/ tJ'Dvdk trnfajymif;vJNyD;wJhaemuf 18-9-2014 aeYrSm
aumfr&SiftaeeJY owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk 'kwd,tBudrftjzpf
xkwfjyefcJhygw,f/ tJ'Dowif;xkwfjyefcsufrSm rdrdwdkYaumfr&Sif pwif
zGiv
fh pS cf w
hJ hJ 10-3-2014 &ufaeYrS 21-8-2014 &ufaeYtxd jynfow
l &Ykd UJ
wkdifMum;pmaygif; 533 apmifvufcH&&SdcJhNyD; wkdifMum;pmrsm;rSm ajr,m
ESiyfh wfoufvw
Ydk idk Mf um;wm 170? w&m;pD&ifa&;ESiyfh wfoufvYkd wkid Mf um;
wm 95? tkyfcsKyfa&;ESifhoufqkdifwm 238? taxGaxGudpu 30 jzpf
aMumif;eJY wkdifMum;pmoHk;apmifukd pHkprf;ppfaq;w&m;pGJqkdta&;,lcJh
Ny;D jzpfaMumif; azmfjycJyh gw,f/ tJ'o
D wif;xkwjf yefcsut
f & wdik Mf um;pm
533 apmif&w
dS m oH;k apmifwnf; ta&;,l&ovm;qkw
d hJ apmaMump&m?
awG;awma0zefp&may:vmygw,f/

t*wdvdkufpm;rI ?vmbfay;vmbf,lrIeJY roufqdkifaomf

vnf; oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;qdkif&m udp&yfrsKd;? Xmeqkdif&mu
aqmif&Gufay;&r,fhudp&yfrsKd;jzpfae&if oufqdkif&m0efBuD;Xme? wdkif;
a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,ftpdk;&odkY vTJajymif;ay;ykdYygw,f/ yk'fr 21
eJY udkufnDNyD; yk'fr 22 yg jy|mef;csufawGeJY NidpGef;jcif;vnf; r&SdbJ
t*wdvdkufpm;rIeYJ pHkprf;ppfaq;ta&;,lvdkY&r,hf udprsKd;qdk&if pHkprf;
ppfaq;zdkY qHk;jzwfcsufcsrSwfNyD; qufvufaqmif&GufMuygw,f/
oufqdkif&m0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;odkY
vTJajymif;ay;ydkY&mrSmvnf; tcsKdUudkvdktyf&if aqmif&GufrItajctae
jyefMum;ay;zkdY arwm&yfcaH vh&NdS y;D ? tcsKUd udak wmh rvdt
k yf&if jyefMum;ay;
zdkY rawmif;cHawmhyg/ wdkifpm 533 apmifteuf oufqdkif&m0efBuD;
XmeodkY vTJajymif;ay;ydkYwJhwdkifpm 42 apmif&SdNyD;? jyefMum;csufawmif;cH
wJh pm 17 apmifteuf 13 apmifjyefMum;csu&f &Scd yhJ gw,f/ rjyefMum;ao;
wJhpmawGuawmh oufqdkif&mwm0ef&SdolawGu pdppfaqmif&GufaeqJ
vdkY od&ygw,f/ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&toD;oD;udk ta&;,l
aqmif&GufEkdif&ef vTJajymif;ay;ydkYwJh wdkifpm 92 apmif&SdNyD; jyefMum;csuf
awmif;cHwphJ m 48 apmifteuf 23 apmif jyefMum;csu&f &Scd NhJ y;D jzpfygw,f/
tJ'Dvkd vTJajymif;ay;ydkYjcif;? jyefMum;csufawmif;cHjcif;qdkwJh aqmif&GufrI
awG[m oufqdkif&m0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&awG&JU
vkyfydkifcGihfawGudk aumfr&SiftaeeJY 0ifa&mufpGufzufwmr[kwfyg/
wdik Mf um;oljynfoal wG&UJ MuKH awGUae&wJh tcuftcJawG? epfemcsuaf wGukd
ajyvnfatmif ajz&Si;f ay;Edik zf eYkd YJ oufqikd &f m0efBu;D Xme? tpd;k &tzGUJ awG&UJ
vkyfief;awGudk wpfzufwpfvrf;u ulnD&ma&mufapzdkYtwGuf &nf&G,f

uRefawmfwdkYaumfr&Sif[m t*wdvkdufpm;rI? vmbfay;vmbf,l

rIawGudk t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'ygjy|mef;csufawGtwdkif;
vku
d ef mNyD; ta&;,laqmif&Gu&f wmjzpfygw,f/ Oya'ygjy|mef;csuaf wG
udk aoGznfaqmif&u
G v
f kdYr&ovdk ausmv
f eG Nf yD; vkyu
f kid v
f kYv
d nf;r&ygbl;/
Oya'&JUcGihfjyKcsufabmiftwGif;uom Oya'rSmygwJh wm0efeJYvkyfydkif
cGihfawGudk usihfoHk;aqmif&Gufae&wmjzpfygw,f/
owif;xkwjf yefcsuyf g wkid Mf um;pm 533 apmifteuf ta&;Bu;D
wJh oufaocHcsurf ygwJw
h idk pf mu 167 apmif&ydS gw,f/ ,cifaqmif;yg;
rSm azmfjycJhovdk yk'fr 22(c)t& ta&;BuD;wJhoufaocHcsufryg&if
aumfr&Sifu ta&;,laqmif&GufvdkY r&ygbl;/ tvm;wlyJ ta&;BuD;
who
J ufaocHcsut
f opfryg&Sw
d hJ xyfrw
H ikd Mf um;pm 108 apmifuvnf;
yk'rf 22 (*)t& ta&;,laqmif&u
G v
f rYkd &wJh trsK;d tpm;xJrmS ygae
jyefygw,f/ 'Dae&mrSm tvsOf;oifhvdkY wifjy&&if wcsKdUwdkifpmawGu
taMumif;t&mwpfckwnf;tay: tBudrfBudrf xyfwvJvJ rdwLqGJNyD;
ay;ydkYwdkifMum;aewmawGU&ygw,f/ wcsKdUqdk&if ay;ydkYaewm tBudrf
(20) ausm?f (30) eD;yg; &Syd gw,f/ tJ'v
D akd y;ydw
Yk o
hJ l av;ig;OD;&Syd gw,f/
w&m;pD&ifa&;eJyY wfoufww
hJ ikd pf m 95 apmifrmS t*wdvu
kd pf m;rIeYJ pHpk rf;
ppfaq;ta&;,lvdkY&wm ESpfapmifom&SdNyD; usefwdkifpmawGu t*wd
vdu
k pf m;aMumif; ay:vGiaf tmif azmfjyxm;wmrsK;d r[kwb
f J bufvu
kd f
NyD; ppfaq;aew,fqdkwJh ,lqcsuf? xifjrifcsufrsKd;avmufom wifjy
xm;wmjzpfygw,f/ trIuvnf; w&m;H;k rSm ppfaq;aeqJtajctae
rsK;d ? t,lc0H ifxm;qJ umvrsK;d omjzpfNy;D w&m;H;k u trdew
Yf pfpw
kH pf&m
rcsrSwf&ao;wmawGU&ygw,f/ wcsKdUuawmh rdrdtwGuf BudKwifum
uG,fwJhtaeeJY w&m;Hk;u rqHk;jzwfrDwdkifpmBudKydkYwJh oabmrsKd;vnf;
awGU&ygw,f/ tJ'DxJurS w&m;pD&ifa&;vrf;aMumif; rwdrf;apmif;rD
tqihjf rihw
f &m;H;k u tcsed rf w
D nfh rwfay;Ekid zf Ykd vdt
k yfr,f xifwu
hJ pd
&yfrsK;d udo
k m od&EdS idk af tmif jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f kd vTaJ jymif;
ay;ydcYk yhJ gw,f/ aumfr&Sit
f aeeJY oufqikd &f m w&m;olBu;D rsm;&JU Oya'
ESit
fh nD pD&ifyikd cf iG u
fh kd xdcu
kd af pr,hf w&m;pD&ifa&;udk pGuzf uf&ma&muf
apr,hfudp&yfrsKd;awGudk txl;owdxm;NyD; a&Smif&Sm;ygw,f/
aumfr&SiftaeeJY a&mufvmwJh wdkifpmawGudk aocsmpGm pdppf
avhvmNyD; aumfr&SifeJYvkH;0oufqdkifjcif;vnf;r&Sd? oufqdkif&m0efBuD;
Xme? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;odkY vTJajymif;ay;&r,hfudprsKd;
vnf;r[kwfbl;qdk&if rSwfwrf;wGJtaeeJY wGJodrf;ygw,f/ tu,f

aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;
pepftwGufvnf; taxmuftuljzpfatmif &nf&G,faqmif&Gufjcif;
jzpfygw,f/ oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;eJY tpdk;&tzGJUrsm;u tav;xm;
aqmif&u
G af y;rIawGaMumifh tcsKUd udp& yfawGrmS ajyvnfauseyfraI wG&&Sd
oGm;wmvnf; avhvmawGU&Sd&ygw,f/
txufrSmwifjycJhwJh tcsufawG[m 18-9-2014 &ufaeYu
aumfr&Sifu xkwfjyefcJhwJh owif;xkwfjyefcsufrSm yg&SdwJh wdkifMum;pm
533 apmifeJYywfoufvkdY &Si;f vif;wifjyjcif;yJjzpfygw,f/ tJ'Dwkdipf mawG
tjyif aemufxyfa&muf&SdvmwJhwdkifpmawGudk pdppfavhvmMunhfwJhtcg
wcsKUd wkdiMf um;pmawG[m t*wdvkdupf m;rIeJY vHk;0rywfoufwJh odr;f qnf;
ajrjyefvnf&&Sda&;twGuf toem;cHwifjyxm;Muovdk wcsKdUuawmh
pnfyifom,ma&;u aqmif&Guaf y;&r,hf udpawGukd rauseyfvkdY tBudrf
BudrfwdkifaeMuwmawGU&ygw,f/ wcsKdUuvnf; pD;yGm;a&;t& ,SOfNydKif
bufawGjzpfvdkY vkyfief;vkyfudkifcGihf&&SdoGm;wmudk rausreyfeJYwdkifwef;
MuwmawGU&ygw,f/ wcsKdUusawmh w&m;Hk;tqihfqihfrSm IH;edrfhNyD;om;
w&m;rrIrSm w&m;Hk;bdvpfu Oya't& aqmif&Gufwmudk rw&m;
vkyfygw,fvdkY wdkifwef;Muwm&Sdovdk wcsKdUuvnf; w&m;Hk;tqihfqhif
udk t,lcH0ifEdkifrSef;odvsufjzwfvrf;enf;eJY olwdkYtrIudk aumfr&Sifu
ta&;,laqmif&Gufay;zdkY wdkifMum;MuwmawGU&ygw,f/ wcsKdUusawmh
om;trdcsi;f ? armifESrcsi;f tarGcGJwm rauseyfvkdY aumfr&Siu
f kd wdkiMf um;
Muovdk? wcsKUd uawmh &yfuGuw
f Gi;f rSm KTV qdkizf Gix
hf m;vdkY vli,fawG
tusihfpm&dwxdcdkufysufjym;apwmaMumihf ta&;,lay;zdkY wdkifwef;Mu
wm awGU&ygw,f/ wkid Mf um;rIawGxJrSm xl;jcm;wmu trIawGwyHkBuD;eJY
w&m;cHajy;jzpfaewJholu Oya't&&ifqkid rf ajz&Si;f bJ a&Smif&if;ajy;&if;
u aumfr&Siu
f kdwkid pf mawG ykYdaewmyJjzpfygw,f/ wcsKUd uvnf; rlvu
tcsif;csif;auseyfvdkYtwkd;eJY aiGudkacs;,loHk;pGJcJhMuNyD; jyefay;qyf&r,fh
tcsed af &mufrS rawmfavmbeJY aiGwk;d acs;pm;aevdkY Oya't&xda&mufpGm
ta&;,lay;ygqkdNyD; aumfr&Sifudk wkdifpmykdYvmygw,f/ tcGifhtrdefYr&bJ
aiGwdk;acs;pm;&if oufqdkif&mu Oya'ESifhtnD ta&;,l&rSmjzpfNyD;
aumfr&SiftaeeJY aiGwdk;acs;pm;olrsm;udk pHkprf;ppfaq;ta&;,lay;vdkY
r&EdkifaMumif; odapvdkygw,f/
uReaf wmfwaYkd umfr&Sit
f aeeJY 10-4-2014 &ufaeYu xkwjf yefcw
hJ hJ
owif;xkwfjyefcsuftydk'f(6)eJYtydk'f(8)rSm azmfjycJhwJhtcsufawG? 189-2014 &ufaeYu xkwjf yefcw
hJ o
hJ wif;xkwjf yefcsut
f yd'k (f 8)eJY tyd'k (f 9)

rSm azmfjycJhwJhtcsufawGeJY udkufnDjynfhpHkrSom xda&mufpGmta&;,l

aqmif&GufoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'DvkdrSr[kwf&if ]]ckwf&mwjcm; &S&m
wvGJ}}qkdwmvdkjzpfaerSmyJjzpfygw,f/ wkdifMum;pmawG b,favmufyJ
ta&twGurf sm;aeayr,fh Oya'ygjy|mef;csuaf wGet
YJ usK;H 0if? nDnw
G rf I
r&S&d if ta&;,laqmif&u
G af y;Ekid zf Ykd cJ,Of;rSmjzpfygw,f/ Oya'eJrY udu
k f
nDbJ ta&;,laqmif&Gufwm[m Oya'udk csKd;azmufwmyJjzpfwmrkdY
owdw&m;vufudkifxm;NyD; qifjcifaqmif&Guf&aMumif; odapvdkyg
w,f/
aemufwpfcsufodapcsifwm&Sdygao;w,f/ Xmeqkdif&mawG? tzGJU
tpnf;awG rrSefruefvkyfaeygw,fqkdwJh wkdifMum;rIrsKd;yg/ rrSefruef
vkyfw,fqdk&mrSm trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ tpkd;&XmetzGJUtpnf;awGrSm
EdkifiHawmfb@maiGawG tvGJoHk;pm;vkyfwm? rrSefruefoHk;pGJwmawG
[m t*wdvkdupf m;rI? vmbfay;vmbf,lrIr[kwyf g/ jynfolykdiyf pn;f
udk tvGJoHk;pm;vkyfrI? rdrdtm;pDrHcefYcGJcGihfay;xm;wJh EdkifiHawmfydkifaiGudk
tvGJoHk;pm;vkyrf I? trsm;eJYoufqkid w
f Jhypn;f udk tvGJoHk;pm;vkyrf IawG
jzpfvdkY tJ'DudpawGtwGufta&;,lzdkY,cifuwnf;u jy|mef;xm;wJh
jynfolydkifypnf;umuG,fapmihfa&Smufa&; Oya'yk'fr6(1)wkdY? jypfrI
qkid &f m Oya'yk'rf 409 wk?Yd trsm;ESio
fh ufqikd af om ypn;f umuG,af pmihf
a&Smufa&;Oya'yk'fr 3 wdkYeJY ta&;,lw&m;pGJ&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
rrSefruef? tvGJoHk;pm;vkyfwmudk ppfaq;azmfxkwfzdkY t"duoufqdkif
wmu jynfxJa&;0efBuD;XmeeJY jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;omjzpfwm
rdkY oufqdkifwJhHk;? tzGJUtpnf;awGudk wkdifMum;jcif;uom ydkrdkrSefuef
xda&mufrSm jzpfygw,f/ tcsKdUEdkifiHawGrSmawmh EdkifiHawmfydkif b@m
awG? jynfoyl kid af iGaMu;? ypn;f awGukd tvGo
J kH;pm;vky&f if t*wdvku
d pf m;
rIvkYd owfrSww
f m&Syd gw,f/ 'guvnf; olYEkdiif HolYtajctaet& vku
d f
avsmnDaxGjzpfatmif jy|mef;owfrSwx
f m;jcif;omjzpfygw,f/ uRefawmf
wkYd Ekid if HrSmawmY Ekid if Hawmfb@mawG? jynfolykid af iGaMu;? ypn;f awGukd
tvGJokH;pm;vkyf&if? rrSefruefokH;pGJ&if t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;
Oya't& ta&;,lvkYdr&ygbl;/ txufuwifjycJhwJh oufqkid &f mOya'
rsm;t&om ta&;,laqmif&GufEkdifrSm jzpfygw,f/
t*wdvu
dk pf m;rIawG? vmbfay;vmbf,rl aI wGeYJ ywfowfvm&if
vnf; t&ifujy|mef;cJhwJh &mZowfBuD; Oya'yg jy|mef;csufawG?
1948 ckEpS f t*wdvu
dk pf m;rIwm;jrpfa&;Oya'awGeYJ ta&;,lvUdk r&awmh
yg/ 2013 ckEpS f t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &;Oya't&om ta&;,l
&rSmyJ jzpfygw,f/ 'Dtcsuef yYJ wfowfvYdk 'DOya' yk'rf 68rSm ]]t*wd
vkdufpm;rIESifhpyfvsOf; jzpfap? t*wdvkdufpm;rIjzifh <u,f0csrf;om
vmrIEiS hf pyfvsO;f jzpfap? aiGaMu;ESiyhf pn;f ukd pkpH rf;ppfaq; ta&;,l
jcif;ESiphf yfvsO;f jzpfap? tjcm;wnfqJ Oya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYdk if&dS
apumrl Oya't&omvQif ta&;,l&rnf}} vkdY twdtvif;jy|mef;
xm;wJhtwGuf jzpfygw,f/ wcsKdUuvnf; vGefcJhaom av;? ig;ESpf
avmufu vmbfaiGay;&wmawG? t*wdvkdufpm;wmawGukd azmfjyNyD;
wkdifMum;MuwmawGvnf; awGU&ygw,f/ uRefawmftxufrSm wifjycJh
ovkd aumfr&Sit
f aeeJY t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &;Oya'yg jy|mef;
csufrsm;ukd av;pm;vkdufem aqmif&Guf&wmjzpfvkdY 'DOya'tmPm
rwnfru
D udpa wGudk ta&;,laqmif&u
G v
f rYdk &ygbl;? t&Si;f qk;H wifjy
&&if 'DOya'u 2013ckEpS f pufwifbmv 17 &ufaeYrmS pwiftmPm
wnfcyhJ gw,f/ 'gaMumifh tJ'aD eYrwkid rf u
D jzpfymG ;usL;vGecf w
hJ hJ t*wd
vkdufpm;rI/ vmbfay;vmbf,lrIawGukd 'DOya'eJYta&;,lvkdYr&ygbl;/
'geJYywfowfvkdY 1973 ckESpf pum;&yfrsm;teuf t"dym,fzGifhqkda&;
Oya'yk'rf 3? yk'rf cGJ (i)yg jy|mef;csuu
f dk avhvmMunf&h if ykNd y;D &Si;f vif;
oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'yD 'k rf rSm ]]Oya'wpf&yf&yfwiG f aemufaMumif;jyef
tmPmoufa&mufr&SI aSd p&rnf[k twdtvif;jy|mef;xm;jcif;r&Sv
d Qif
,if;Oya'onf aemufaMumif;jyef tmPmoufa&mufrI r&dSap&?
odkY&mwGif rnfonfhjypfrIqdkif&m Oya'rQ aemufaMumif;jyef tmPm
oufa&mufrIr&Sdap&}} vkdY twdtvif;zGifhqkdxm;ygw,f/ 'gYtjyif
'DOya'ray:rDu udp& yfawGukd ,cif&cdS w
hJ hJ Oya'a[mif;awGeYJ ta&;
,lvkdYr&bl;vm;vkdY apm'uwuf p&m&Sdygw,f/ 'DOya'yk'fr 73 rSm
]]1948 ckEpS f t*wdvu
dk pf m;rIwm;jrpf a&;Oya'(Oya'trSwf 67^48)
ukd Oya'jzifh kyfodrf;vkdufonf}} vdkY jy|mef;xm;wJhtwGuf
kyo
f rd ;f Ny;D om; Oya'eJt
Y a&;,lv&Ykd Ekid rf mS r[kwyf gaMumif; odapvkyd g
w,f/
uRefawmfhtaeeJY tckvdk &Sif;jyaewm[m aumfr&Sifu t*wd
vdkufpm;rIawGudk ta&;r,lcsifvdkY a&SmifvTJwifjyaewm r[kwfygbl;/
Oya'yg jy|mef;csufawGudk od&SdoabmaygufapvdkwJh qE? Oya'&JU
&nf&G,cf surf SmygwJhtwdki;f t*wdvkdupf m;rIusL;vGeo
f lawGukd xda&muf
pGm ta&;,lEkdizf kdYtwGuf yDyDjyifjyifwkdiMf um;apvdkwJh qEawGeJY &Si;f vif;
wifjyaewmjzpfygw,f/ w&m;Hk;udk w&m;pGw
J ifwt
hJ rIwpfck[m oufao
taxmuftxm;cdkifvHkzdkYvdkovdk Oya'yg jy|mef;csufawGeJYvnf;
udkufnD&rSm jzpfygw,f/ jyifyrSm Mum;odaewJh tjyifodwdkY ywf0ef;
usirf Sm trsm;ajymaeygw,fqkw
d Jh owif;Mum;wdkYeJY trIukd wnfaqmuf
vdkYr&yg/ w&m;Hk;awGu vdkufemusihfoHk;aewJh jypfrIqdkif&m usihfxHk;
Oya'? oufaocHOya'wdkYrSm owfrSwfxm;wJh oufaocH taxmuf
txm;rsKd;awG&&Sdatmif aqmif&GufNyD; cdkifrmwJhtrIrsKd;jzpfatmif
wnfaqmufEkid rf Som pGJqkdwJhtrI[mxda&mufwJhatmifjrifrIrsm; &Edkirf Sm
jzpfygw,f/ 'gaMumihf aumfr&SiftaeeJY t*wdvdkufpm;rIawGudk
xda&mufpGm pHkprf;ppfaq;ta&;,lEkdifzdkYtwGuf Oya'yg jy|mef;csuf
awG? owif;xkwfjyefcsufyg owfrSwfcsufawGeJY udkufnDjynhfpHkwJh
tcsuftvuf? taxmuftxm;awGeJY wifjywdkifMum;MuzdkY arwm
&yfcHEId;aqmftyfygw,ff/ /

aomMum ? Edk0ifbm 28? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 35 &ufajrmufaeYukd
,aeYreG ;f vJyG ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
jynfaxmifpv
k w
T af wmf taqmuf
ttHk qufvufusif;y&m EdkifiH
awmforwxHrS
oabmxm;
rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
onfh xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om ta&;
ay:vlemudk ulnDapmifha&Smuf
jcif;ESihf ukojcif;qdik &f m Oya'Murf;
ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk 'Darmhqkd
rJqEe,frS OD;pdk;&,fu zwfMum;
wifoGif;onf/

,if;aemuf vTwaf wmfu,

kd f
pm;vS,frsm;u aqG;aEG;oHk;oyfNyD;
vTwaf wmfu wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
twnfjyKonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
xHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyef
vnfay;ydkYvmonfh jrefrmtrsKd;
om; avaMumif;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpd;k u zwfMum;wifoiG ;f
onf/
xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;oHk;oyfNyD;

vTwaf wmfu wpfy'kd cf si;f pDtvdu

k f
twnfjyKonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
xHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmonfh jynfwGif;
a&aMumif;ydaYk qmifa&;tzJUG Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if
OD;odef;xGef;u zwfMum;wifoGif;
onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u aqG;aEG;oHk;oyfNyD;
vTwaf wmfu wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
twnfjyKonf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/

(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
36 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10em&DwGif jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yNyD;
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif trf;
rJqEe,frS OD;odef;aqG\ ]]&cdkif
jynfe,f\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckjzpfonhf arG;jrLa&;vkyfief;
rsm; tqihfjrifhwifEkdifa&;twGuf
pDrHcsufrsm;a&;qGJum pDrHudef;
wpf&yftjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^
r&Sd od&Sv
d kad Mumif;}} ar;cGef;ESihf
pyfvsOf; orwkH;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u
&cdkifjynfe,f\ om;ig;u@tyg
t0if arG;jrLa&;u@wdk;wufa&;
twGuf 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif jynfe,ftpdk;& cGihfjyK
aiGusyf 233 'or 82 oef;jzihf
aygufawmNrdKUe,f a&iefykpGef
om;azmufpcef; wnfaqmufjcif;?
ausmufawmfNrdKUe,f a&csdKig;
om;azmufpcef; wnfaqmufjcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D yk*v
u
d
u@u om;aygufrsm;tm;jznhf

'kw,
d 0efBuD; OD;atmiford ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
xkwEf idk af &;twGuf ppfawG? ykPm ;
uRe;f ? ausmufawmfEiS fh trf;NrKd Ue,f
rsm; wpfyikd w
f pfEidk if g;om;azmuf
kHrsm;udk jynfaxmifpktpdk;& cGihfjyK
&efykHaiGusyfodef; 200 jzihf wnf
aqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYtjyif &cdkifjynfe,farG;jrL
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf vuf&SdarG;jrLxm;aom
wd&pmefrsm;udk vkdtyfcsufay:
rlwnf umuG,u
f o
k jcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? xkt
Yd wl arG;jrLvdo
k v
l yk if ef;
&Sifrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;tm;
0ufrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;
ay;jcif;? EGm;rsK;d rsm; jri w
fh ifom;pyf
ay;Ekdifa&;twGuf EkdYpm;EGm;? ckdif;

EGm;rsKd;rsm;udk
Xmeuxkwfay;
vsu&f NdS y;D arxkerf o
hJ m;pyfenf;jzihf
aqmif&Gufay;vsuf &Sdonhftjyif
arG;jrLa&;vkyu
f ikd af eolrsm;ESifh Xme
twGi;f trIxrf;rsm;tm; arG;jrLa&;
taMumif; ynmay;oifwef;rsm;
ydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmeESihf pDyDukrPDwkdYyl;aygif;
&cdkifjynfe,ftwGif; pDyDpHjy
aus;&GmoHk;&Gma&G;cs,fNyD; arG;jrL
a&; vSnhfywf&efyHkaiGxlaxmif
ay;um arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
avhvmEkid &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;
&SdNyD;jzpfygaMumif;? arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;\ t"duvdt
k yfcsuf
jzpfonhf a&iefypk eG o
f m;aygufrsm;
wdk;wuf xkwfvkyfEkdifa&;twGuf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ &SdNyD;pcef;
rsm;udk
tqihfjrihfwif&efESihf
aygufawmNrdKUe,f pdk;rJusDa&ief
ykpeG f om;aygufpcef;a[mif;ae&m
2014-2015b@ma&;ESpfwGif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ u aiGv;kH aiG&if;
bwf*sufcGihfjyKaiG 128 'or 46
oef;jzihf a&iefypk eG o
f m;aygufpcef;
opf xyfrHwnfaqmuf&ef pDpOf
vsuf&SdygaMumif;/
tdref ;D csi;f Ekid if o
H Ykd tvG,w
f ul
wifydkYa&mif;csEkdifNyD; aps;uGuf&&Sd
a&;twGuf bl;oD;awmifNrdKUe,f

uusbufaus;&Gm a&csdKig;om;
aygufpcef;udk wnfaqmufNyD;jzpf
ygaMumif;? xkdYtwl ausmufawmf
NrdKUe,f opfwyHkqnfteD; a&csKd
ig;om;aygufpcef;wpfckudkvnf;
jynfe,ftpdk;&&efykHaiGjzihf wnf
aqmuf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;
jzihf &Sif;vif;ajzMum;onf/
rvIdifrJqEe,frS
OD;at;
armuf\ ]]taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfjcif;ESihf ywfouf
tvkyt
f udki?f ywf0ef;usix
f cd kdurf I
&Sv
d mygu rnfokdYwifjyaqmif&Guf
&rnfudk od&SdvkdaMumif;}}ar;cGef;
ESihfpyfvsOf; aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;
wihfu txyfjrihftaqmufttHk

Oya'Murf; aumfrwD0if
OD;jrifhxGef; tpD&ifcHpmwifoGif;
pOf/
(owif;pOf)

u jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom 2008 ckESpf jynf
axmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
onfh Oya'(rlMurf;)udk twnfjyK
a&;jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwf
awmf\ jyifqifcsufudk vTwfawmf
u twnfjyKcJhonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
u jyifqifcsufjzihf twnfjyKcsuf
jzifh ay;ydv
Yk maom jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkif Oya'Murf;ESifh pyfvsO;f
onfh tpD&ifcHpmudk trsKd;om;

trf;rJqEe,frS OD;odef;aqG
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

rsm;jzpfonhf pkaygif;tdrf&mrsm;
wnfaqmuf&mwGif t&nftaoG;
pHcsed pf n
H eT ;f ppfaq;jcif;udk aqmuf
vkyaf &;0efBu;D XmeESifh oufqikd &f m
pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;
u BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
taqmufttHk vkyfief;aMumihf
ywf0ef;usif xdcdkufnpfnrf;jcif;
rjzpfapa&;twGuf oufqkdif&m
vkyfief;trsKd;tpm;tvkduf owf
rSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm; &SdNyD;jzpfygaMumif;/
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP BuD;rm;
jcif;? Ekid if jH cm;om; &if;ES;D jrK yEf yHS g0if
jcif;tay:rlwnfNyD; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SifodkY cGihfjyK
csufavQmufxm;pOfuyif wnf
aqmufa&;vkyif ef;aMumihf ywf0ef;
usifxdcdkufEkdifrI qef;ppfavhvm
csufESihf vlrIa&;xdckdufEkdifrI qef;
ppfavhvmcsuw
f u
Ykd kd ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme\ axmufcHcsufESihf
wuG wifjyMu&ygaMumif;? jynfy
EkdifiHom;rsm;tm; uRrf;usifol
tjzpf vkyfief;cGifrsm;wGif vkyu
f idk f
cGihfjyK&m Oya'ESihftnD aexkdif
jcif;? Oya'ESit
fh nD tvkyv
f yk u
f ikd f
jcif;jzpfap&ef vdktyfygaMumif;/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U
&GmESihftkd;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

taejzihf EkdifiHjcm;om;ukrPD
zufpyfvkyfudkifjcif;?
ajrESihf
taqmufttHk iSm;&rf;vkyu
f ikd jf cif;
wdaYk qmif&u
G &f mwGif jrefrmEkid if o
H Ykd
vma&muf tvkyfvkyfudkifonhf
EkdifiHjcm;om; uRrf;usifolrsm;
twGuf vkdtyfaom jynf0ifcGihf
ADZmudp& yfrsm;udk oufqidk &f mXme
rsm;ESihf ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;/
aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;
twGuf xkwjf yefaMunmxm;onhf
wnfqJ trden
Yf eT Mf um;csurf sm;udk
vkdkufemMu&ef owfrSwfxm;aom
tvkyfcsdefjyifywGif ywf0ef;usif
taESmihft,Suf jzpfapEkdifonhf
qlnHoHjzihf vkyfief;aqmif&GufrI
rvkyf&ef? vrf;ydwfqdkYrIrjzpfap&ef
vkyfief;cGifBuD;MuyfrI pepfwus
aqmif&u
G x
f m;&Syd gaMumif;jzihf &Si;f
vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf jynfxJa&;0efBuD;
Xmeu wifoGif;onhf ]] 1954
ckESpf EkdifiHawmftxdrf;trSwfrsm;
(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tuf
Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;}}
udk Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if
cHpmwifjycsut
f wdik ;f jyifqifcsuf
r&Sd vTwfawmfu twnfjyKcJhNyD;
tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pdkif;
wifatmif tpD&ifcHpmwifoGif;
pOf/
(owif;pOf)

vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD0if

OD;pkd;jrifhu wifoGif;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH olemjyK
ESihf om;zGm;aumifpD Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk Oya'
Murf;aumfrwD0if OD;pdik ;f wifatmif
u wifoGif;NyD; wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;atmifouf
jrifhuaqG;aEG;&m ,if;aqG;aEG;
csufESifhywfouf Oya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;em
aqmif&Guf&ef vTwfawmfOu|u
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeY
udk ,aeYeHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
ay;ydkYvmaom jynfolYvTwfawmf?
trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;ESihf udk,yf kdit
f kyf
csKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;

\csD;jrifhaiGESihf p&dwfrsm;qdkif&m
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
0if OD;jrifhxGef;u aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmudk wifoGif;
NyD; ,if;Oya'Murf;udk vTwf
awmfu twnfjyKonf/
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsO;f
vTwfawmfESpf&yf oabmxm;
uGJvGJonfhtcsufudk jynfaxmifpk
vTwaf wmfow
Ykd ifjy tqH;k tjzwf
&,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf

aomMum? Ekd0ifbm 28? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 27
'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
rEav;NrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;&Sd 0efxrf;rsm;tm;awGUqHkyGJESifh
tvSLaiGay;tyfyGJodkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm aq;HkBuD;0if; aeao;ygaMumif;? vlemrsm;tm;
twGif; wdk;csJU 10 xyfaqmif&Sd tcrJhukoay;rIrsm; &Sdvmojzifh
Training Centre cef;rwGif jynfolrsm;u aq;HkBuD;rsm;udk
'kwd,orwtm; aq;HktkyfBuD; tm;udk;rI ydkrdk&SdvmonfudkawGU
u acwfrDpufud&d,mypnf;rsm; &Sd&aMumif;? ,cktcgaq;0g;
wyfqiftoHk;jyKrI? EdkifiHawmf\ tcrJhukoay;rIrsm;udk ydkrdkaqmif
taxmuftyHhjzifh aq;Hkwuf &Gufay;aejcif;aMumifh jynfol
vlemrsm;tm; tcrJu
h o
k ay;aerI? rsm;u aq;HkBuD;udk ydkrdktm;udk;
0efaqmifrItydkif;
usef;rma&; apmifha&SmufrI wdk; vmojzifh
wufaqmif&Gufay;EdkifrI? aqmuf wGif
ydkNyD;tm;enf;oGm;Edkifyg
vkyfNyD;? aqmufvkyfqJtaqmuf aMumif;? vuf&Sdwdk;csJU 10 xyf
ttHk NyD;pD;rIrsm;ESifh 2014 ckESpf aqmifBuD;wGif vlemrsm;udk wuf
vk y f i ef ; vsmxm;csuf r sm;ud k a&mufukorIay;Edkifygu vuf&Sd
&Sif;vif;wifjycJhonf/
taqmifrsm;wGif
jynfhusyfrI
xdkYaemuf'kwd,orwa'guf r&dSawmhbJ oufaomifhoufom
wmpdkif;armufcrf;u trSmpum; ukorIcH,lvmEdkifawmhrnfjzpfyg
ajymMum;&mwGif usef;rma&;ESifh aMumif;? vuf&SdwGif tqifhjrifh
ywfouf taqmufttHk pufud&d,mrsm;jzifh ukoay;
vdktyfcsuf? 0efxrf;vdktyfcsuf? vsuf&Sdaomfvnf; vdktyfcsufrsm;
aq;&HkoHk;pufud&d,m vdktyfcsuf rSm &SdaeOD;rnfom jzpfygaMumif;/
ESifh aq;ynm&yfqdkif&moifMum;
EdkifiHwum tawGUtMuHKrsm;
a&;ydkif;vdktyfcsufrsm;udk od&Sdyg t& pifumylEdkifiHrS Speciality
aMumif;?
EdkifiHawmfuvnf; (or) sub-speciality xuf
bwf*sut
f ay:rlwnfNy;D twwf primary care tqifhudkom oGm;
EdkifqHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay; apcsifaMumif;
tMuHjyKMuNyD;
vsuf&SdygaMumif;?
odkYaomf wkwfEdkifiHwGifvnf; acsmif;qdk;
aq;Hkwdkif;wGif vlemrsm; jynfh a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
usyfaeonfhtwGuf ckwifrsm; ESifh iSufzsm;a&m*gwdkY jzpfyGm;rIr&Sd
tjyifcHkwef;rsm;yg
tpm;xdk; oavmuf jzpfaeygaMumif;?
aqmif&Gufaeonfrsm;udkvnf; tb,fhaMumifhqdkaomfwpfudk,f
awGU&daS e&aMumif;? vuf&dS zGUJ pnf; a&oefY&Sif;rIESifh usef;rma&;tod
yHkt&q&m0ef? q&mrrsm;vdktyf udk,fpD&SdaeaomaMumifh wjznf;
L a&SUzHk;rS
ajymMum;&m2020 ckEpS f tmqD,H
&nfrSef;csufESifhtnD tmqD,H
tokduft0ef;onf EkdifiHa&;?
vkHNcKHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI,Ofaus;rIpaom r@dKio
f ;Hk &yfay:
tajccHxm;aMumif;? r@dKifokH;ck
xJrS wpfckcsif;onf csdwfqufrI
vkt
d yfaMumif;?xkaYd Mumifh csw
d q
f uf
rIonf 2015 tvGef tmqD,H
&nfrSef;csuf txajrmuf atmif
jrifa&;wGif
t"duusonhf
tmqD,t
H oif;Bu;D twGuf txl;
yif ta&;BuD;ygaMumif;/
2014 ckESpf Ekd0ifbmvu
xkwfjyefcJhaom tmqD,Htokduf
t0ef;\ 2015 tvGef &nfrSef;
csufrSm tmqD,Htoif;BuD;onf
vuf&SdESihf tem*wftcGifhtvrf;
ESifh pdefac:rIrsm;ukd xda&mufpGm
wkjYH yefEidk &f ef Ekid if aH &;t& pnf;vk;H
NyD; pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;um
vlraI &;t& wm0ef,al om jynfoYl
A[kdjyK tzGJUtpnf;wpf&yfjzpf&ef
vkdaMumif;/
,if;uJhokdY &nfrSef;csuftx
ajrmuf&ef tmqD,Htoif;BuD;
taejzifh BuD;rm;aom tajccH
taqmufttkHqkdif&m csdwfquf
rIESifh tifpwDusL;&Sif;qkdif&m
csdwfqufrIrsm;tjyif jynfol
tcsi;f csi;f csw
d q
f ufrrI sm; jri w
hf if
&rnfjzpfaMumif;? csdwfqufrI
ta&;BuD;aMumif;ukd todtrSwf
jyKum pDrHudef;BuD;wpfckjzpfonfh
Master Plan ukd csrSwftaumif
txnfazmfaeaMumif;/

a'owGif; ykdYaqmifa&;pepf?
ykdYaqmifa&;enf;vrf;? ykdYaqmif
a&;qkdif&m tifpwDusL;&Sif;rsm;
yg0ifaom ykaYd qmifa&;u@onf
a'owGi;f tjyeftvSef ukeo
f ,
G f
rIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
uk d rsm;pG m taxmuf t ul j yKyg
aMumif;? ykadY qmifa&;u@wk;d wuf
zGHUNzdK;vmonfESifhtrQa'owGif;
zGUH NzKd ;rI uGm[csuu
f dk avsmeh nf;ap
rnfhjyif tmqD,H aygif;pnf;rIukd
taxmuftuljyKrSmjzpfaMumif;/
rdrdtaejzifh
tmqD,H
tokduft0ef;twGufvrf;jyajrykH
taumiftxnfazmf&mwGif &&Sd
aom atmifjrifrIrsm;ukd BudKqkdyg
aMumif;? vrf;jyajrykrH o
S nf azmfjy
yg tmqD,\
H r@dKio
f ;Hk &yftwGuf
tao;pdwfpDrHcsufukd ykHazmfay;cJh
aMumif;/ ,if;tao;pdwfpDrHcsuf
rsm;rSm EkdifiHa&;-vkHNcKHa&;pDrHcsuf?
pD;yGm;a&;pDrcH suEf iS hf vlr-I ,Ofaus;
rIpDrHcsufrsm; jzpfygaMumif;/
xkdYjyif zGHUNzdK;rIenf;yg;aom
a'orsm;rS vrf;rsm;onf qif;&JrI
avsmch sa&;? zGUH NzKd ;wk;d wufru
I mG [
csufukd avsmhenf;apNyD; a'ocH
rsm;\ vlaerItqifhtwef;ukd
jrifhrm;apaMumif;/
,aeY zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif
jcm;em;csuf? uGm[csufrsm;ukd
jzpfay:apaMumif;? zGHUNzdK;rI aemuf
usaomolrsm;rSm um;vrf;? &xm;
vrf;
r&Sdaomaus;&Gmrsm;rS
vlrsm;? a0;vHacgifzsm;NyD; awm
awmifxlxyfaoma'orS vlrsm;
jzpfMuaMumif;? ,if;a'ocHrsm;

jznf; a&m*gjzpfyGm;rIavsmhenf;
oGm;jcif;jzpfygaMumif;? vuf&Sd
aq;Hrk sm;wGif use;f rma&;0efxrf;
rsm; vdktyfcsuf&SdaeNyD; jyifywGif
rl q&m0ef? q&mrrsm; ydkaejcif;
aMumifh 0efxrf;trsm;tjym;
cefYxm;Edkif&efvdktyf ygaMumif;/
xdkodkYcefYxm;Edkif&ef vuf&Sd
aq;Hkckwifrsm; wdk;csJUEdkifygu
vpfvyf &mxl;rsm;ay:vmNyD; ydkrdk
cefYxm;vmEdkifrnfjzpfygaMumif;?
vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdaom 0ef
xrf;tdrf&mrsm;rSm a[mif;EGrf;
aqG;jrnfhaeojzifh topfaqmuf
vkyfay;&ef
vdktyfygaMumif;?
use;f rma&; bwf*suEf iS yhf wfouf

toHk;p&dwfrsm; ydkrdkcsxm;ay;
aomfvnf; pDrHcefYcGJrItm;enf;
jcif;aMumifh ydkaiGrsm;jzpfay:vm
NyD; EdkifiHawmfudkjyefvnfay;tyf
jcif;rsm;&SdvmcJh&m trSefwu,f
oHk;pGJ&rnfhudprsm;wGif epfemrI
rsm;jzpfoGm;EdkifygaMumif;? q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;tm; txl;rSm
Mum;vdkonfrSm EdkifiHawmftpdk;&
u vdktyfcsufrsm;udk pDrHudef;
t&
jznfhqnf;ay;vsuf&Sdae
ouJ h o d k Y q&mMuD ; ? q&mrMuD ;
rsm;ESihf olemjyKtm;vH;k wdu
Yk vnf;
apwemxm; MunfhIapmifha&Smuf
ay;Muyg&ef wdkufwGef;ygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/

qufvuf
rEav;NrKd U
taxG a xG a &m*guk a q;H k B uD ;
twGuftvSL&Sif
OD;ol&cdkifa':aX;aX;0if;? (om;)xufol&
atmif(Pink Mobile Centre)
rdom;pku tvSLaiGusyfodef;
500 ay;tyfvSL'gef;&m usef;rm
a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm OD;0if;jrifhu tvSLaiG
rsm; udkvufcH&,lonf/
xdkYaemuf'kwd,orwa'guf
wmpdkif;armufcrf;onf 10xyf

aq;uk o aqmif a jrnD x yf w G i f

wyfqifxm;onfh Digital X-ray
puf? CT Scan 64 slide puf
ESifh MRI pufrsm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; zsm;emaqmifoHk;wGif
wufa&mufukoaeonfh vlem
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
um txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
bGJUvGefq&m0efrsm;? tvkyfoif
q&m0efrsm;ESifholemjyKrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk EIwfquf
cJhonf/
(owif;pOf)

onf qif;&JwGif;eufonfhtjyif
tm[m&csKdUwJhrI? rdcifESifh uav;
aoEIef; jrifhrm;rIESifh ausmif;ae
EkdifrI? pmwwfajrmufrIrsm;vnf;
edrfhusaeaMumif;/
xkaYd Mumifh vrf;yef;qufo,
G f
a&; aumif;rGefaeygrS ynma&;?
usef;rma&;ESifh tjcm;aom 0ef
aqmifrrI sm;yg wk;d wufjrifrh m;vm
rnfjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf yx0Dykdif;
taetxm;t& xl;jcm;aumif;
rGefonfh tcGifhtvrf;rsm; ykdif
qkdifxm;ygaMumif;? wkwfESifh
ta&SUawmiftm&Stjyif awmif
tm&SESifhyg vrf;uGef&ufrsm;ESifh
ykdYaqmifa&;rsm;tMum; obm0
tavsmuf csdwfqufxm;NyDjzpf&m
,if;tcsuu
f yif jrefrmEkid if o
H nf
rMumrDESpfrsm;twGif; ykdYaqmif
a&;ESifh axmufyHhykdYaqmifa&;
twGuf tcsuftcsmusonfh
a'owpfckjzpfvmvdrfhrnf rdrdwkdY
arQmfvifhygaMumif;/
rsufarSmufumvwGif uREfkyf
wdkY\ o,f,lydkYaqmifa&;uGef
&ufrsm;ESifh tajccHtaqmuf
ttHw
k \
Ykd t&nftaoG;ESihf ta&
twGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tvGev
f kd
tyfygaMumif;/
xdkYtjyif &Sd&if;pGJ o,f,lydkY
aqmifa&;tajccHtaqmufttHk
rsm;tm; tqifhjrifhwif&efESifh
bufpo
kH ,f,yl aYkd qmifa&;twGuf
tajccH t aqmuf t tH k o pf r sm;
aqmufvkyf&ef uREfkyfwdkY oEd|mef
csxm;aMumif;/

jrefrmEdkifiHonf xdk&nfrSef;
csufjynfhrD&eftwGuf trsdK;om;
o,f,lydkYaqmifa&; r[mpDrHudef;
udk *syeftpdk;&\ tultnDjzifh
a&;qGJvsuf&SdygaMumif;/
,if;r[mpDrHudef;wGif o,f
,lydkYaqmifa&;enf;vrf;tm;vHk;
jzpfaom vrf;? &xm;vrf;? a&
vrf;rsm;? avaMumif;ESifh yifv,f
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;
wdkY yg0ifaMumif;/
uREfkyfwdkYonf trsKd;om;
o,f,lydkYaqmifa&;r[mpDrHudef;
taumiftxnfazmf&mwGif ab;
tE&m,fuif;NyD; c&D;a&mufum
trsm;jynfol tukeftuscH
Ekid af om o,f,yl aYdk qmifa&;pepf
zefwD;jcif;jzifh jynfolwkdY b0jrifh
wifay;&ef &nf&G,fygaMumif;/
ok&Yd mwGif o,f,yl aYkd qmifa&;
tajccHtaqmufttHk
wnf
aqmufjcif;onf BuD;rm;aom
b@ma&;t&if;tjrpfrsm; vdt
k yf
Hkomru usef;rma&;? ab;uif;
vkHNcKHa&;? vlrIa&;ESifh ywf0ef;
usifqdkif&m tav;xm;p&mrsm;
jznfhqnf;ay;rnfh acwfrDenf;
ynmvnf; vdktyfygaMumif;/
ae&mwGif jynfo-l yk*v
u
d
tpkpyfvkyfief;rsm; (PPP) onf
tajccHtaqmufttHu
k mG [csuf
yaysmuf a pa&;twG u f ta&;
ygaom tcef;u@rSyg0ifae
aMumif;/
uREfkyfwdkYonf xdkt&mudk
xnfhoGif;
pOf;pm;&eftwGuf
yk*v
u
d u@yg0if aqmif&u
G af &;

udk taxmuftyHhay;vsuf&SdjyD;
jynfol-yk*vdu tpkpyfvkyfief;
rsm; (PPP) rl a bmif c srS w f & ef
twGuf tmqD,HtajccHrlrsm;udk
a&;qGJykHazmfvsuf&SdaMumif;/
tmqD,H\ ,SOfNydKifEdkifpGrf;
tm;aumif;vmapa&;ESifh a'o
wGif; aygif;pnf;qufoG,frI jrifh
wifa&;twGuf tmqD,H ta0;
ajy;vrf;ruGef&uf? pifumylulrif;&xm;vrf; csdwfqufrI?
tmqD,H\ wpfckwnf;aom
avaMumif;ykaYd qmifa&; aps;uGuf
ESifh tmqD,H\ wpfckwnf;aom
yifv,fa&aMumif;ykdYaqmifa&;
aps;uGuf yPmrajcvSrf;rsm;
jyD;pD;rItygt0if tusdK;rsm;aom?
pdwfcsaom?
a&&SnfcHaom
bufpHk o,f,lydkYaqmifa&;pepf
wpf c k zG H Y N zd K ;wd k ; wuf v map&ef
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u 4if;
wdkY\ cdkifrmaom uwdu0wfrsm;
udk xyfavmif;twnfjyKcahJ Mumif;/
xkdt&mESifh ywfouf
STOM [kvnf; ac:qdo
k nfh (38)
Budrfajrmuf tqifhjrifhydkYaqmif
a&;t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;
atmifjrifpmG Ny;D qH;k aMumif; Mum;od
&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdyg
aMumif;/
STOM\ tMuHjyKcsufrsm;
tay: tajccH tmqD,HydkY
aqmifa&;0efBu;D rsm;onf atmuf
ygta&;ygaom udpoHk;&yftay:
ok;H oyfomG ;rnfjzpfaMumif;? 2016
rS 2025 ckESpf txd tmqD,H ydkY
aqmifa&; yl;aygif;aqmif&GufrI

arQmfrSef;csuf csrSwfjcif;? tmqD,H

\ wpfckwnf;aom a&aMumif;ykdY
aqmif a &;aps;uG u f taumif
txnfazmfaqmifa&; rlabmifcs
rSwfjcif;ESifh a&eH,dkzdwfrI yl;wGJBudK
wifumuG,jf cif;ESihf wkjYH yefajz&Si;f
a&; tmqD,H vkyfxHk;vkyfenf;
qkdif&mem;vnfrIpmcRefvTm csrSwf
jcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;jcif;/
2014 ckESpf tmqD,HOu|
jzpfaom jrefrmEdkifiHu owfrSwf
xm;aom aqmifyk'frSm ]a&SUodkY
wlnD wufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0pnf
todu
k t
f 0ef;qD}[ljzpfaMumif;/
tmqD,H\ tqHk;pGefaom
&nfrSef;csufrSm Nidrf;csrf;a0pnf
<u,f0csr;f omaom todu
k t
f 0ef;
ay:xGef;a&;jzpfNyD; tBudrf
(20)ajrmuf tmqD,HydkYaqmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;onf
EdkifiHwGif;omru a'owGif;udkyg
tusKd ;jzpfxeG ;f aprnfh toD;tyGihf
wpfck azmfaqmifay;rnf[k arQmf
vifhygaMumif;jzifh xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf ,Ofaus;rItEk
ynmtzGJUrS wyifwdkiftu?
tmqD,HtuwdkYjzifh ujyazsmf
ajzMuNyD;
'kwd,orwonf
tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;
ESit
hf rSww
f &"mwfy&kH u
kd Mf uonf/
zGifhyGJtNyD;wGif 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
a&Tjynfom[dkw,f&Sd oD;oefY {nfh
cef;raqmif tmqD,HydkYaqmif
a&;0efBuD;rsm;ESifhawGUqHkcJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rEav;aq;HkBuD;

ukorIcH,laeonfh vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

,

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk; rsuf
jcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/

,

jynfaxmifpk wkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif; OruGJ

odkufrysuftwlwuG &moufyefyl;aygif;aexkdifa&;/

,

vufeufudkify#dyucsKyfNidrf;NyD;?
a&&SnfwnfwHhonhfppfrSefaom
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&;/

,

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaompnf;urf;jynh0f onh'f Drkdua&pDEkid if Hawmfopf

udk jynfolYpGrf;tm;jzihf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
aejynfawmf Edk0ifbm 27
'kwd,orw OD;PfxGef;onf kk&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH vHkjcHKa&;
aumifpDqdkif&m0efBuD; rpwm eDudkvdkif; yD? yufx&pf&Sufzftm; ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif {nhhfcef;r vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
awGUqHk&mwGif 'kwd,orwESihftwl 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmZf jH rih?f Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaomf? OD;oefaY usmEf iS fh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&SifESifh
International
IDEAwkdY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
a&G;aumufyJGqkdif&m
ab;
tE&m,frsm; pDrHcefYcJGrI enf;
pepf taumiftxnfazmfaqmif
&GufrI
tvkyfkHaqG;aEG;yJG
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumf
r&SifkH; oifwef;cef;r 'kwd,
ajrmufaeYtjzpf qufvufusi;f y
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJGokdY jynf
axmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;ESihf tzJGU0ifrsm;?
twGif;a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufavhvmcJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif awGU
MuHK&Ekdifonfh jyemrsm;udk
tajccH a'otvkduf tcsuf
tvufrsm;
aumuf,ljcif;?
jyemtqifh owfrSwfjcif;?
ERM Tool ukd
tokH;jyK
owday;ajrykH aqmif&Gufjcif;?
jyemrsm;twGuf tajz&Sm
azGjcif;? aqmif&Gufjcif;ESifh rSwf

wrf;wifjcif;wdkYukd aqG;aEG;cJhNyD;
tvkyfkHaqG;aEG;yJGokdY wufa&muf
vmolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG aumfr&SifOu|u
oifwef;om; 34 OD;udk ERM
Tool ESihfywfoufonfh
tod
trSwfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;jrifh
cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|u
ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;
&mwGif
a&G;aumufyJGrsm;
usif;y&m a&G;aumufyJGESifh
qufET,f jzpfay:vmEkdifaom
tMurf;zufvkyf&yfrsm;? y#dyu
rsm;ESihf ab;tE&m,frsm;onf
jzpfavhjzpfx &SdwwfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGifomru urm
t&yf&yfwGif
jzpfay:cJhonfh
om"ursm;&SdygaMumif;? okdYjzpf
jzpfay:vmEkid o
f nfh a&G;aumufyGJ
qk d i f & m ab;tE & m,f r sm;uk d
BudKwifumuG,faqmif&GufoGm;
&ef vkdtyfygaMumif;? jzpfay:
Ekdifonfh jyemrsm;twGuf
vkt
d yfonfh owif;tcsut
f vuf

rsm;ukd &Ekid o
f rQaom t&if;tjrpf
rsm;rS pkaqmif;&,l ,aeYaqG;
aEG;cJhaom ERM Tool udk
toHk;jyKum BudKwifumuG,fa&;
udk xdxda&mufa&mufaqmif
&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;?
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif aumf
r&Sif? aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh
omru EkdifiHa&;ygwDrsm;? t&yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? vHjk cKH a&;
ESihfoufqkdifonfh Xmeqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESihf rjzpfrae
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;ajymMum;NyD; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk kyfodrf;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkYwufa&muf
vmaomwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|rsm;ESihf a&G;aumufyGJt&m
&Sdrsm;tm;awGUqHk 2015 ckESpf
ygwDpHk
'Drkdua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y
Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf&ef
vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;rSmMum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ wdkif;xGm

csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom avzd
tm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufydkif;wGif
trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif
wdrftoifhtwifhrS wdrfwlxyfaeygonf/ jrefrmhyifv,fjyif tajctaerSm vdIif;toifh
twifh&Sdrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;wGif n
tyllcsdefrsm;avsmhenf;aernf/
(rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme)

aejynfawmf Edk0ifbm 27
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL;
usif;y tif;0bPfvDrdwufu
t"duulnDyhHydk;aom Myanmar
Golf Tour 2014 aemufqHk;yGJpOf
jzpfaom jrefrmjynfwGif; ywf
vnf a*gufoD;dkufNydKifyGJaemuf
qHk;yGJpOfzGifhyGJtcrf;tem;udk,aeY
eHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&d
a*gufuvyf
usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif ndEdIif;
uG y f u J a &;rS L ; (Munf ; ?a&?av)
AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? tif;0
bPfvDrdwufOu|
AkdvfcsKyf
ndKapmwdkYu NydKifyGJzGifhyGJtxdrf;
trSwf a*gufoD;udk tvSnhfus
dkuf NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk
zGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf NydKifyGJ0iftoif;
rsm;u yxraeYyGJpOfrsm;udk quf
vuf,SOfNydKifupm;Muonf/
tqdkyg a*gufoD;dkufNydKifyGJ
wGif Professional tqihf 29OD;?
taysmfwrf;tqihf trsKd;om; 90?

aejynfawmf Edk0ifbm 27
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESihf
ukvor* zGHUNzdK;a&;tpDtpOf
wdkYyl;aygif;usif;yonhf ]]jrefrm
EdkifiHOya'jyKa&;u@ zGHUNzdK;
wd;k wufapa&; pGr;f aqmif&nfjri fh
tvkyf akH qG;aEG;yG}J } zGiyhf u
JG kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
&Sd a&Teef;awmf[dkw,f usif;y
&m
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif Oya'
pdppfjcif;vkyfief;onf xl;jcm;
onhv
f yk if ef;jzpfygaMumif;? pmawGU
oifHkESihfrvHkavmufbJ vufawGU
tawGUtMuHK&SdrSom
tqkdyg

rsm;wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHvHkjcHKa&;

aumifpq
D ikd &f m0efBu;D ESit
fh wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m k&mS ;Edik if o
H t
H rwfBu;D
vnf; wufa&mufonf/
awGUqHpk Of ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI yl;aygif;aqmif&u
G rf I wk;d jri afh &;
ESihf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;tay: usa&mufaeonhf orm;dk;usESihf
orm;dk;usr[kwfaom vHkjcHKa&;Ncdrf;ajcmufrItE&m,frsm; wm;qD;
umuG,af &;udp& yfrsm;tay:&if;ES;D pGmaqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

trsKd;orD; 23 OD; pkpkaygif;

tm;upm;orm; 142 OD;0ifa&muf
,SOfNydKifMuNyD; ,ckusif;yaom
jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D
dkufNydKifyGJ\ aemufqHk;yGJpOfudk
Edk0ifbm 30 &uftxdusif;yoGm;
rnfjzpfonf/

2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;

ywf v nf a*guf o D ; d k u f N yd K if y G J
yxryGJpOfudk {&m0wDbPfrS
vnf;aumif;?
'kwd,yGJpOfudk
,lEdkufwuftr&bPfrS vnf;
aumif;? wwd,yGJpOfESifhpwkw
yGpJ Ofukd jr0wDbPfrv
S nf;aumif;?

yOryGJpOfudk tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;
a&;bPfuvnf;aumif;? t"du
ulnDyHhydk;ay;cJhNyD; ,ckaemufqHk;
yGJpOf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf tif;0bPfu t"duulnD
yHyh ;kd ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

wm0efukd pGr;f aqmifEikd yf gaMumif;?

jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH u Oya'
(rlMurf;) rsm; pdppfjcif;vkyfief;?
udk aqmif&GufygaMumif;? Oya'
pdppf&mwGif zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'
ESihf nDnGwfjcif; &Sd r&Sd? tjcm;
wnfqJOya'rsm;ESifh vkdufavsm
nDaxGrI &Sdr&Sdponhf pHcsdefpHnTef;
rsm;ESihftnD pdppf&ygaMumif;?
rdrdwdkYHk;taejzihf Oya'a&;qGJ
a&;ESihfpyfvsOf; Oya't&m&Sd
rsm;tm; tdEd,? pifumylEdkifiH
rsm;odkY oifwef;rsm;apvTwf
avhvmapcJhygaMumif;? wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS
Oya't&m&Sdrsm;taejzihfvnf;
rdrdwdkYa'o&Sd oufqdkif&m vTwf
awmfrsm;u Oya'jy|mef;Edkif&ef

ulnDay;vsuf&SdaMumif;? ,ck
aqG;aEG;yGJrS
Oya'a&;qGJa&;
qdkif&m ynmrsm;&&SdEdkifrnf[k
,HkMunf arQmfvihfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
quf v uf UNDP k H ; rS

Oya'a&;qGJa&;ynm&Sif Mr.
Daniel Greenberg u Oya'
a&;qGJa&;ynmwGif pmvHk;wpf
vHk;\ t"dym,fonf tvGef
ta&;BuD ; aMumif ; ? t"d y m ,f
zGiq
hf rkd I rSeu
f efa&;twGuf tvGef
pdppf a&G;cs,foHk;EIef;&ygaMumif;?
Oya'jyKa&;u@onfEidk if aH wmf\
u@toD;oD;twGuf tvGef
ta&;Bu;D Ny;D w&m;Oya'pd;k rk;d a&;?
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGuf t"du
tusqHk;jzpfygaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg bmom&yfqdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm
28 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

Country Director, Mr. Toily

Kurbauov u trSmpum;ajymMum;

&mwGif Oya'rlMurf;rsm;a&;qGJ
ynm&yfwGif UNDP rS ulnDay;
aeygaMumif;? ,ck aqG;aEG;yGJwGif
0ef B uD ; XmetoD ; oD ; rS Oya'
Murf;rsm; jyKpkwm0ef,l&olrsm;
vnf; yg0ifygaMumif;? Oya'a&;
qGJjcif;u@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf UNDP rS ,ckaqG;aEG;
yGJudk pDpOfay;&jcif;jzpfygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf t*FvefEkdifiH

aomMum ? Edk0ifbm 28? 2014

jzpfygw,f/aemifvnf; 'Dvakd wGUqHk

yGaJ wGrMumcPxyfawGUzd&Yk ydS gw,f/
OD;ZdkZrf
csif;trsKd;om; 'Drkdu&ufwpfygwD
(Ou|)
ajcmufyGihfqdkifqdkwmudk aqG;
udkraqG;aEG;apcsiyf gbl;/ aqG;aEG;
rI&v'fudk todtrSwfrjyKygbl;/
vTwaf wmfxu
J xGuv
f mwmaMumifh
r,Hyk gbl;/ ajymNy;D om;yJ? Ekid if aH &;
orm;onf EkdifiHa&;acgif;aqmif
rsm; aqG;aEG;wmudkyJ ,HkMunf
w,f/ tck 2010 vTwaf wmfqw
kd m
uRefawmfudk,fwkdif vTwfawmf
udk,fpm;vS,fyg/ trsm;BuD;
vdktyfcsufawG&Sdw,f/ EkdifiHjcm;
vTwfawmfig;ckavmuf avhvm
ygw,f/ wjcm;pDyg? uReaf wmfwrYkd mS
pHcsdefrrDygbl;/
a'gufwmwl;*sm
ucsifjynfe,f 'Drkdua&pDygwD
tckawGUqHyk u
JG kd tm;&ygw,f/
orwBuD; awmfawmfpdwf&Snfyg
w,f/ &Sif;jywmvnf; jynfhpHkyg
w,f/ EkdifiHa&;ygwDrsm; wifjy
wmudkvnf; pdwf&Snfvuf&Snf
em;axmifwmawGU&w,f/ vlwikd ;f
aphudk EIwfqufNyD;jyefoGm;w,f/
orwBuD;udk csD;usL;ygw,f/
ajcmufyiG q
fh idk u
f wkid ;f &if;om;
bufu udk,fpm;vS,fa&G;cs,fwJh
ae&mrSm vlrSef? ae&mrSefjzpfzdkY

OD;atmifodef;vif;
A[dktvkyftrIaqmif
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUjzdK;a&;ygwD
wdkif;&if;om;vlrsdK;pkudk,fpm;
vS,fawGyg&if ydkjynfhpHkw,fvkdY
olwdkYawmif;qdkMuwmudk obm0
ydkusw,fvkYd uRefawmfjrifygw,f/
'DaeY aqG;aEG;oGm;wJhtxJrSm jynf
wGif; Nidrf;csrf;a&;udpeJY ywfouf
NyD; orwBuD;u tav;xm;NyD;
tm;pkduf aqmif&Gufaewmudk
uReaf wmht
f aeeJY oabmtusq;kH
jzpfygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
qdw
k muReaf wmftygt0if tm;vH;k
vdkvm;Muw,f/ uRefawmfwkYdEdkifiH
u 1949 ckepfuwnf;u pcJhwm
ESpfaygif; 60 avmuf&SdcJhNyD/
ESpfzufwkdufMu? ckdufMuwJhtcg
b,fbufuHI;HI;?
'Pf&m&&
uRefawmfwdkY wkdif;jynfepfemwm
ygyJ/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; wnf
aqmufzdkY
uRefawmfwkdYEdkifiH
twGuf ta&;BuD;cJhwmMumygNyD/
tckrS aocsmyDyDjyifjyifeJY xdxd
a&mufa&muf wnfaqmufae
w,f/ wpfwdkif;jynfvHk;twdkif;
twmeJY0dkif;0ef;NyD; yl;aygif;vkyf
aqmifMur,fqdk&if
jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&; &oGm;rSmjzpfygw,f/
'grSom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnTwfa&;?

OD;ZdkZrf
csif;trsKd;om;
'Drkdu&ufwpfygwD (Ou|)

a'gufwm wl;*sm
ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwD

atmif yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/
'DvdktzGJUtpnf;
trsm;BuD;eJY awGUqHkwm trsm;BuD;
tusK;d &Syd gw,f/ uReaf wmfwYkd oGm;
aewJY EdkifiHa&;udku tm;vHk;yg0if
wJh Edik if aH &;jzpfpOfwpfck jzpfatmif
vkyfaewmaMumifh ygwDBuD;onf
jzpfap? i,fonfjzpfap? ta&
twGuf enf;onfjzpfap? rsm;onf
jzpfap tm;vHk;&JU tjrifoabm
xm;udk wwfEdkiforQ EdkifiHawmf
orwBu;D taeeJY &,lzBYkd uKd ;pm;wm

vdkw,f/ wpfa,mufyJjzpfjzpf
ESpfa,mufyJjzpfjzpf ta&twGuf
udrk ajymcsiyf gbl;/ 'gayr,fh wkid ;f
&if;om;udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;
cs,fwJhae&mrSm wkdif;&if;om;awG
cHpm;&ovdk wu,fcHpm;wJholjzpf
&r,f/ wkdif;&if;om;awG&JU cHpm;
csuf vdkvm;csufudk *CePodwJh
oljzpf&r,f/aqG;aEG;yGrJ mS wkid ;f &if;
om;ta&;udk &J&0J 0hH hH rSerf eS u
f efuef
jywfjywfom;om; yGiyfh iG v
fh if;vif;
wifjywwfwJholjzpfzdkYvkdw,f/

OD;atmifodef;vif;
(A[dktvkyftrIaqmif)
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUjzdK;a&;ygwD
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ
a&;wdkYqdkwJh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
udk ydkNyD;yDyDjyifjyif azmfaqmifvm
Edik rf mS jzpfygw,f/'DawGUqHak qG;aEG;
yGJrSmygwD 60 ausmfygw,f/ 'DaeY
aqG;aEG;oGm;MuwmawGvnf; trsm;
BuD;tusKd;&Sdygw,f/ tem*wf
Edik if aH &;twGuv
f nf; taxmuf
tuljyKEdkifygw,f/ orwBuD;u
tckvdkawGUqHkwmudk BudKqdkw,f/
ygwDacgif;aqmifawGeJY tkyfcsKyf

&mtl;vfbm*sKd&D,murl 2014
ckESpf zdvpfydkifpD;yGm;a&;udk 6
'or 5 &mcdkifEIef;rS ajcmuf&mcdkif
EIe;f txdom wd;k wufEidk af Mumif;
cefYrSef;xm;onf[kqkdonf/
tpdk;&\ toHk;p&dwfonf
vnf; ESpftvdkuf wwd,oHk;v
ywftwGif; 2 'or 6 &mcdkifEIef;
odkY usqif;cJhonf[kqdkonf/
(bDbDpD)

'rwfpuwf Edk0ifbm 27
qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;onf tdkiftufpfwufz&DppfaoG;<ursm;udk
wdkufcdkuf&mwGif atmifjrifrIrsm;&vmNyDjzpfonf/
wyfzUGJ 0ifrsm;onf Ed0k ifbm 26 &ufu tvufyjkd ynfe,f\ taemuf
ajrmufbufaus;&Gmrsm;rS ppfaoG;<uOD;a& tawmfrsm;rsm;udk
wdkufcdkufEdkifcJhonf/ qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;onf tvufydkNrdKUtwGif;
a'ocsif;quf r[mAsL[majrmufvrf;rBuD;udk odrf;ydkufxm;EdkifcJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tD'vpfbfNrdKU\ taemufajrmufbufa'o&Sd
wyfrawmftajcpdkufpcef;udkvnf; jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJhonf/
qD;&D;,m;onf 2011 ckESpfuwnf;u aMumufrufjyif;xefzG,f
aumif;aom y#dyursm;ESifh 0ef;&Hvsuf&Sdonf/
(y&ufpfwDADG)

jrefrmh'Drdkua&pDpepf toGiful;ajymif;a&;wGif trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;onf rjzpfrae

YNW
G \IFVXZ
I SI \IM]SIRQILIRGN<DTPLI *X(I NGL I HIRUZ%X'2'RGHI SGHR
I QIwLIZPHIORQIKWFVHG UI 6S
tm;vHk;yg0ifEdkifaom EdkifiHa&;jzpfpOfwpf&yfudk taumiftxnfazmfEkdif&ef BudK;yrf;cJhonf/ xkdodkY BudK;yrf;
rIaMumifh 2010 a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefuyg0ifcJhjcif;r&Sdonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rSm vTwfawmftwGif;
a&muf&Sv
d monf/ ,ciftpdk;&vufxufu Edkiif HawmfwnfNidraf &;ESihfvHkjcHKa&;udk xde;f odr;f Edki&f ef tusO;f cscH
ae&olrsm;vnf; jyefvnfvGwfajrmufvmum EdkifiHa&;e,fy,fwGif yHkpHtrsKd;rsKd;jzihf yg0ifvmEdkifcJYonf/
xkYad Mumifh trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwaf &;ESihf Edkiif Ha&;t& tajz&Smonfhae&mwGif tm;vHk;yg0ifEkdirf Ionf
ta&;BuD;onfudk awGU&rnfjzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f rD'D,mrsm;tm; ajzMum;pOf/

2014 ckEpS f atmufwb
kd m 31
&ufu aejynfawmf awGUqHrk w
I iG f
trsKd;om;tiftm;pkrsm; yg0ifum
EkdifiHa&;t& awGUqHkaqG;aEG;
tajz&SmMuonfhtcg tifpwD
usL;&Sif;rsm;udk
tajccHonfh
csOf;uyfyHkjzifh trsKd;om;EdkifiHa&;
tiftm;pkig;pkrS yk*dKvfrsm;jzifh
aqmif&GufcJhonf/ xdkaqmif&Guf
csufudk jynfwGif;jynfyuvnf;
BuKd qckd MhJ uonf/ odaYk omf wpfzuf
uvnf; ta&;BuD;onfh yk*dKvf
tenf;pkjzifo
h m aqG;aEG;oifo
h nf
qdkonfh t,ltq&SdolawGvnf;
&Sad eqJjzpfonf/ odjYk zpf ,refaeY
naeydkif;u &efukefNrdKU usif;y
cJhaom EdkifiHawmforwBuD;
OD;aqmifonfh tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESihf
EkdifiHa&;ygwDrsm; awGUqHkaqG;aEG;
yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;\
oabmxm;tjrifrsm;udk aumuf
Ekwf pkpnf;azmfjyvdkufygonf/
OD;&JxG#f
jynfaxmifpk0efBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'DuaeYawGUqHrk u
I orwBu;D
eJY EdkifiHa&;ygwDawG&JU wwd,
tBurd f awGUqHrk yI g/ Edik if aH &;ygwD
awG 'DaeYvmwufwm 67 ygwD
jzpfygw,f/ 'DygwDawGxJrSm vTwf

reDvm Ekd0ifbm 27
zdvpfydkifEkdifiH\ pD;yGm;a&;
zHUG NzKd ;wd;k wufro
I nf u@pHzk UGH NzKd ;
rI tm;enf;vmjcif;aMumifh wwd,
oHk;vywftwGif; ododomomus
qif;cJhaMumif;
tpdk;&uajym
Mum;onf/
zdvpfydkifpD;yGm;a&;onf vGefcJh
aomwpfEpS u
f Zlvikd v
f rS pufwif
bmvtxd 5 'or 3 &mcdkifEIef;

awmfxJudk ra&mufao;wJh ygwD

awG&ydS gw,f/ ckrS zGUJ pnf;pEdik if aH &;
ygwDawG ygwDrsm;taeeJY pOf;pm;
EdkifatmifvdkY ajymwmjzpfygw,f/
wdkif;&if;om;awG jyefaqG;aEG;wJh
tcgrSm Nidrf;csrf;a&;udpudk trsm;
BuD;aqG;aEG;w,f/ a'ozGHUNzdK;a&;
udp? vTwfawmfuajymxm;wJh
ajcmufyGiq
hf kdief JY ywfoufvkdY wkid ;f
&if;om;udk,pf m;vS,f wpfOD;wnf;
ygwJhudpudk olwdkYvnf; odyfNyD;
b0ifrusbl;vdkY ajym&rSmaygh/
wdkif;&if;om;awG taeeJYvnf;
rsm;rsm;ygoifhw,fqkdwJY t,ltq
rsKd;awG aqG;aEG;wm&Sdygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &taeeJY Oya'
jyK vTwaf wmfawGeYJ yl;aygif;aqmif
&Guaf eovdk Oya'jyKvw
T af wmfxJ
rSmr&Sdao;wJhygwDawGeJY yl;aygif;
aqmif&GufzdkYtwGuf tpdk;&tzGJUeJY
EdkifiHa&;ygwDawGMum;rSm quf
oG,faqmif&GufEdkifr,fh ,E&m;
wpfckxlaxmifzdkY orwBuD;u
ajymcJhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udp
awGrSm EkdifiHa&;ygwDawGtaeeJY
yg0ifaqmif&Gufay;EdkifzdkY ulnD
r,fvYkd tqdjk yKwt
hJ ay:rSm orw
BuD;u oabmwlvufcHygw,f/
aemufwpfcku ajr,mudp? trsKd;
om;ynma&;Oya'eJY ywfoufvdkY

wdk;wufcJh&m arQmfrSef;xm;onfh
6 'or 6 &mcdkifEIef;atmuf
a&muf&cdS o
hJ nf[q
k o
kd nf/ ,if;rSm
,ckEpS t
f apmydik ;f oH;k vu wd;k wuf
cJhonhf 6 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh
EIdif;,SOfcJhjcif;jzpfonf/
zdvpfydkifEkdifiH\ *sD'DyDonf
oHk;ESpfqufwkduf usqif;vsuf
&Sd&m 2011 ckESpfaemufydkif; pD;yGm;
a&;wdk;wufrIEIef;rSm tedrfhqHk;odkY

uefu
Y u
G af ewJu
h pd a wG? a'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;eJYqdkifwJh udpawGudk
orwBuD;u
tav;teuf
em;axmifNyD; 'gawGudk tajz&

a&muf&Sdaeonf[k qdkonf/
zdvpfydkif tpdk;&taejzifh
,ckEpS t
f wGi;f 6 'or 5 &mcdik Ef eI ;f
rS 7 'or 5 &mcdik Ef eI ;f odYk wd;k wuf
&ef cefYrSef;xm;&m BuD;rm;aom
pdefac:rIwpf&yf jzpfvmaMumif;
pD;yGm;a&;pDrHudef; twGif;a&;rSL;
tmqifeD,dkb&Dqmuifu ajym
Mum;onf/
bmuav; pD;yGm;a&;ynm&Sif

a&;rSm tBuD;qHk;jzpfwJh orweJY

awGUw,fqdkwm rSm;p&mr&Sdyg
bl;/ tcsdefrsm;rsm;ay;Edkif&if
ydkaumif;r,fvdkY xifygw,f/
OD;armifarmif
'kwd,Ou|
jrefrmEdkifiH awmifolv,form;
zGHYjzdK;wdk;wufa&;ygwD
'DaeY orwBuD;eJY ygwDtoD;
oD;u EdkifiHa&;acgif;aqmifawG
tm;vHk;awGUqHkMuw,f/ ygwDawG
uvnf; wifjyaqG;aEG;Muw,f/
ygwDtoD;oD;&JU tMu
H PfawGukd
orwBuD;u tjynfht0vufcH
,HkMunfvdrfhr,fvkdY uRefawmhf
taeeJYxifygw,f/ uRefawmf
uawmh awmifolv,form;ygwD
uqdkawmh 'DaeYaqG;aEG;oGm;wJh
txJrmS orwBu;D taeeJY v,f,m
ajr rIcif;udpe YJ ywfoufNy;D Oya'
eJYtnD aqmif&Gufay;oGm;yghr,f
qdkwJh tcsufudk ydkNyD;oabmusyg
w,f/ tckvdkawGUqHkyGJawGu jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;eJY typftcwf
&yfpaJ &;udpa wGtwGuf tm;aq;
wpfcu
G yf J uReaf wmfjrifw,f/ 'Dvkd
wdkif;&if;om;ygwDawG yg0ifNyD;
awGUqHkwm
uRefawmfhtaeeJY
oabmusygw,f/ wpfBudrfru
tBudrfaygif;rsm;pGm awGUqHkoifh

OD;armifarmif ('kwd,Ou|)
jrefrmEdkifiH awmifolv,form;
zGHYjzdK;wdk;wufa&;ygwD
w,f/ aemufNyD; oHk;yGifhqdkif? av;
yGihfqkdi?f ig;yGihfqkdi?f ajcmufyGihfqkdif
wdkYxuf wdkif;&if;om;ygwD acgif;
aqmifawG trsm;qHk;yg0ifoifw
h ,f/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; wnfaqmuf
zdkY&m wdkif;&if;om;awGut"du
tajccHjzpfw,f/ t"dutajccHjzpf
wJh 'Dwdkif;&if;om;awGyJ vufeuf
udkiftzGJUtpnf;awG jzpfaejyef
w,f/ 'Dwikd ;f &if;om; acgif;aqmif
awGygrS jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk
tjrefqHk; wnfaqmufvkdY&r,f/

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
6-11-2014 &ufaeYxkwfa0cJhonhf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm(5)ESihf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (3)wdkYwGif ]] jyefMum;a&;
0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;u Eleven Media Group
tay: w&m;pGq
J x
kd m;onht
f rIukd wwd,tBurd af jrmuf k;H csed ;f ac:,l}}
[k azmfjycJhygonf/
,if;odkY Eleven Media Group [k azmfjycJhjcif;rSm owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief;u Eleven Media Group rS pGyfpGJcH&olrsm;tay:
2014 ckESpf jypfrIBuD;trSwf- 694 jzihf w&m;kH;odkY OD;wdkufavQmuf
xm;w&m;pGq
J cdk &hJ mwGif vly*k Kd vrf sm;udo
k m w&m;pGq
J jdk cif;jzpfaomaMumifh

OD;wdu
k af vQmufxm;vTmwGiyf g0ifaom Eleven Media Group \ CEO
vnf;jzpf? Weekly Eleven *sme,f\ xkwfa0olvnf;jzpf? &mxl;
tjrihq
f ;kH yk*Kdvv
f nf;jzpfonhf a'gufwm OD;oef;xG#af tmif\ &mxl;ESiw
fh m0ef
t& nTe;f qkad &;cJjh cif;jzpfygonf/ xkjYd yif owif;pmom;twGi;f trIupd
ESihftusKH;0ifolrsm;udk trnfESihfwuG wduspGmazmfjycJhNyD;jzpfygonf/
odyYk g jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHo
k wif;pmESpaf pmif azmfjycJah omowif;
onf Eleven Media Group rS usef&Sdaom 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;tm;
&nf&G,fazmfjyjcif;r[kwfygaMumif; today;xkwfjyeftyfygonf/
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)?
"mwfyHk-udkudkly
ysOf;rem; Ekd0ifbm 27
'DZifbm 3 &ufwiG f usa&muf
rnfh tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;
olrsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm) rS
roef p G r f ; ol r sm;\
0S D ; csJ
pGrf;&nfjyojcif;udk Ekd0ifbm 16
&uf eHeuf 9 em&Du
&efukef

NrdKUawmfcef;ra&SUrS pwifwmxGuf
&m &efukef-rEav;um;vrf;
wpfavQmuf roefpGrf;olrsm;
0SD;csJpGrf;&nfvufwGef;jzifh jyo
cJh&m Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 9
em&D 15 rdepfu ysOf;rem;NrdKUodkY
a&muf&SdcJhonf/
tqdkyg roefpGrf;tm;upm;

vufwGef;tzJGUwGif roefpGrf;ol
13 OD;udk tzJGUacgif;aqmif OD;wif
aiGvif;OD;pD;
rEav;csrf;jr
ompnfNrKd Ue,f MuufajceDwyfpk rSL;
a':pdk;rdk;axG;yg0if
Muuf
ajceDajcmufOD;? tzJGUacgif;aqmif
wpfOD;? tkyfcsKyfolav;OD;wdkYu
BuD;Muyfum &efukef-rEav;
&efukef

Ekd0ifbm

um;vrf;a[mif; vrf;twkdif;
pGr;f &nfjyocJ&h m vrf;c&D;wGif &efuek f
rSrEav;Mum;&Sd NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,f
wGif ntdyfem;NyD; Edk0ifbm 25
&uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif
tqkyd g roefprG ;f tzJUG ysO;f rem;NrKd U
odaYk &muf&&dS m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;NrdKUEdkifESifh Xmeqkdif&mrsm;u
c&D;OD;BudKqkdMuNyD; tvSL&Sifrsm;u
a&oefYbl;ESifh tat;bl;rsm;
a0iScJhaMumif; od&onf/
roefpGrf; 0SD;csJpGrf;&nfjyo
onhf tm;upm;tzJGUonf ysOf;
rem;NrdKU aygif;avmif;&yfuGuf&Sd
&mZXmeDvrf;rBuD;ESifh &efukefrEav;um;vrf;a[mif; vrf;qHk&Sd
ESif;qD;yef;0dkif;wGif trSwfw&
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkuful;MuNyD; qufvufxGufcGm
&m eHeuf 11 em&DwGif aZ,sm
oD&dNrdKUe,fodkY a&muf&SdNyD; Xme
qkdif&mrsm;u BudKqdkum 'DZifbm
2 &ufwGif rEav;NrdKUodkY yef;0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/

anmifav;yif Ekd0ifbm 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf&Sd a&TapwD
bk&m;wGifwnf&Sdaom aMu;acgif;avmif;BuD;rSm Ekd0ifbm 16 &uf n
9 em&Dausmcf efu
Y aysmufq;kH oGm;&m &JwyfzUGJ 0ifrsm; pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G f
csufaMumifh em&Dydkif;twGif;jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;EdkifcJhonfh
tjyif aMu;acgif;avmif;udkyg wpfygwnf; jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf&Sd a&TapwDbk&m;
&ifjyifawmfwGif Ekd0ifbm 16 &ufu a*gyutzJGU0if OD;oef;Ekdifu
\NZ'SG\IW1\'D0XDFJLIDYPLID\VPXIT+NDHD0XPLIRG RM]LIK|LIX
anmifav;yifNrKd Ur&Jpcef;odt
Yk a&;,lay;yg&ef wkid w
f ef;cJ
h anmifav;yif
&Jpcef;rS trIzGifhum qufvufaqmif&GufcJhonf/
odkYyg aMu;acgif;avmif;BuD; jyefvnf&SmazGawGU&Sda&;twGuf
anmifav;yifNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifatmif\ pDpOfnTefMum;rI
jzifh oufqkdif&m a'o&JwyfzJGU0ifrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYaMumifh
aMu;acgif;avmif;BuD;udk cdk;,lo,faqmifvmaom plygumpwefum;
H1/...udk &SmazGppfaq;&m tjrifhoHk;ay ajcmufvufr? tcsif;
ESpfayausmf? aMu;ydmcsdef 110 ausmfcefY&Sd aMu;acgif;avmif;BuD;udk
&SmazGawGU&SdNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfMuaom a0vGifOD;(19 ESpf)
rif;ukef;aus;&Gm 0ufvufNrdKU? tJAm;(c)ausmfjrifhOD;(34 ESpf) jr0wDNrdKU?
vdiI rf sK;d atmif(c)udrk sK;d (30 ESp)f rif;uke;f aus;&Gm 0ufvufNrKd U? &Jvif;OD;
(c) atmifaxG; (19 ESpf) rif;wkef;aus;&Gm 0ufvufNrdKUESifh ,mOfarmif;
atmifrdk;OD;(c)ajymifBuD;(31 ESpf) a&TNrdKifoD&d&yfuGuf armfvNrdKifNrdKU
aeolwdkYudk u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZmojyifwHwm;wGif Ekd0ifbm 17
&uf eHeuf 7 em&DcefYu zrf;qD;EkdifcJhNyD; bm;tHNrdKU&JwyfzJGUpcef;u
anmifav;yifNrdKU&Jpcef;odkY vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

27

uarm'D;,m;EkdifiH usif;yrnfh ]Public- Private Dialogue for the Post-2015 SME Vision' Forum
odYk wufa&muf&ef jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&; pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;rS tvkyt
f rIaqmif a':vSvrS sK;d onf
Ek0d ifbmv pwkwy wfu avaMumif;c&D;jzifh &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S xGucf mG oGm;aMumif; od&onf/
(pGrf;aqmif&Siftoif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

wdkufcef;iSm;rnf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
57? ajruGuftrSwf 1447? ajrtus,ft0ef; (10'_60') &Sd ESpf 60 *&ef
ajruGuyf grpfajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;
cGihft&yf&yfukd a':pef;pef;&Du a&mif;cs&efurf;vSr;f vmojzifh uRefra':cdkirf m
0if;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&ef
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpESifhpyfvsOf;
uefu
Y u
G v
f kyd gu ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;ESihf
wuG uefYuGufEdkifygaMumif;/
cdkifrm0if; 9^pue(Edkif)079991
zkef;-09-73191391

(35ay_65ay) tus,f
jyifqifNyD; a&TbHkomtxufvrf;
&J&dyfomyxrxyf yef;bJwef;
NrdKUe,f/
zkef;-09-8636327?
09-5013648

aysmufqkH;
aMumif;

uRefr rcsKdcsKdjrifh 12^r&u(Ekdif)140514\ EkdifiHul;vufrSwf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795523187

trnfjznfhpGufac:yg&ef
rkwrNrdKU? a&;pk&yf? trSwf(7^32)ae
OD;axG;vSxGe;f -a':a0a0cif wkUd \orD;
ryef;tdpH 10^yre(Ekdif)202555 tm;
raX;wnfNidrfckdif[k jznfhpGufac:yg&ef/
ryef;tdpH(c)raX;wnfNidrfckdif

om;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif;

aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f? ausmufqnf
tkyfpk? ykwD;ukef;tv,f&Gmae
OD;armifav; - a':trmMunf
wkdU\om; armifatmifaZmfrif;
(c) armifaZmfBuD;onf rdb
qkdqkH;rrIukdremcHbJ rdb\ *kPf
odumndK;EGrf;atmif jyKvkyfyg
ojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf
vTwfygaMumif;ESifh 4if;ESifhywf
oufonfhudprSeforQ wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;armifav;-a':trmMunf

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkY\om; cGefcifarmifaxG;onf rdb\
qdkqkH;rrIukrd vdkuef mjcif;? tBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif jyKvkyf
jcif;wdkYaMumifh ,aeUrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwf
vdkuo
f nf/ 4if;ESihyf wfoufonfhupd t00udk vHk;0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;acsm-a':eef;pGef
n^37? NrdKUywfvrf;? anmifjzLpcef;&yf?
awmifBuD;NrdKU

aomMum? Ekd0ifbm 28 ? 2014

u0

Edk0ifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif
u0NrdKUe,f ouvNrdKUwGif NrdKUtkyf
csKyfa&;rSL;Hk; (,m,D) qdkif;bkwf

zGihfyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 26
tcrf;tem;wGif vTwfawmf
&uf eHeuf 9 em&Du ouvNrdKU udk,fpm;vS,f OD;pdk;odrf;u trSm
aps;BuD;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; pum;ajymMum;NyD; ouvNrdKU NrdKU
Hk;a&SU usif;yonf/
tkycf sKyaf &;rSL;H;k (,m,D)qdik ;f bkwf
udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k odr;f ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;oef;ESihf
NrdKUrdNrdKUz OD;cspfodef;wdkYu zJBudK;
jzwfzGihfay;Muonf/ (0JyHk)
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
ouvNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cGefEdkifxufatmifESihf Xmeqdkif
&mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Edk0ifbm 27
Ekd0ifbm 26 &ufu Munfhjrif
wkdifNrdKUe,ftwGif; ukefrsKd;pHka&mif;
aom qdkifwpfqkdifodkY 0ifa&muf
aiGpuL 10000 weftwkjzifh
aumfzDtat;bl;0,f&mrS aiGpuL
twkrsm;ESifh twkjyKvkyf&mwGif
toH;k jyKonfu
h eG yf sLwmESifh qufpyf
ypnf;rsm;udk MunfhjrifwkdifNrdKUr
&Jpcef;rS em&Dydkif;twGif; zrf;qD;
azmfxkwfEkdifcJhonf/
prf;acsmif;NrdKUe,f rkefvuf
aqmif;ukef;&yfuGuf (ajrmufydkif;)
a&Tanmifyifvrf;wGif aexkdifol
armif ----- (15ESp)f onf Ek0d ifbm
26 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepf
cefYu
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
abm*&yfuGuf awmf0ifvrf;&Sd
OD;pkd;jrifh\ atmifjrefrmpwkd;qkdif

odkY 0ifa&muf aiGpuL usyf

10000 wefjzifh aumfzDtat;
wpfbl;0,f&mrS qkdif&Sif\ ZeD;
jzpfol a':xm;&Du aiGpuLtm;
rouFm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;xH taMumif;Mum;&m
tkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,f&Jpcef;odkY
qufvuf taMumif;Mum;cJhjcif;
jzpfonf/
Munfjh rifwidk &f pJ cef;u trSwf
(2) rIcif;wyfzUJG pk aiGwXk mepdwEf iS fh
yl;aygif;ppfaq;csuft& aiGusyf
10000 wef aiGpuLtwkjzpfae
aMumif; ppfaq;awGU&Sdcsuft&
MunfhjrifwkdifNrdKUr&Jpcef;u e,f
xd e f ; tzG J U acgif ; aqmif &J t k y f
NzKd ;a0rif;ESit
hf zGUJ ? trSw(f 2) rIcif;
wyfzGJUcGJrS &JtkyfatmifrsKd;0if;ESifh
W]*-8ZNG<XDUPLI(6LIK|LI?

oli,fcsif;jzpfol ausmfZifxuf
vif;\ aexkid &f m prf;acsmif;NrKd Ue,f
rkefYvufaqmif;ukef;
&yfuGuf
jynfolYuGufopf (1)vrf; aetdrf
odkY 0ifa&muf&SmazGcJh&m ausmfZif
xufvif;tm; aetdrfwGifzrf;rd
EkdifcJhNyD;
umvmy&ifwmjzifh
jyKvkyfxm;aom rjzwf&ao;onfh
aiGusyf 10000 wef aiGpuLtwk
10 &Gu?f rl&if;aiGusyf 10000 wef
uc 6873067 (AF 6873067)
wpf&GufESifh aiGpuL twkjyKvkyf
[m;cg; Edk0ifbm 27
&mwGif toH;k jyKaom uGeyf sLwmESifh
trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g' (rlMurf;)tay: tMuHjyKaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du
qufpyfypnf;rsm;udk odrf;qnf;
[m;cg;Nrd
KU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
EkdifcJhonf/
a&S;OD;pGm csif;jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;eefZrkefu ,ckaqG;aEG;rIrsm;rS &&Sdvmaomtcsuftvuf
|LIZGN<(6SI2'XGN0XQIKMULIZNGLI
NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf NzdK;a0rif;u tMujH yKcsurf sm;udk tajccHNy;D trsK;d om;ajrtoH;k csrI rl0g'(rlMurf;)ukd jyefvnfjyifqifa&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;
w&m;vkjd yKvyk
f trIziG t
hf a&;,l rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xm;aMumif; od&onf/
xdaYk emuf trsK;d om;ajrtoH;k csrI rl0g'(rlMurf;)tay: tMujH yKaqG;aEG;yGt
J zGUJ tzGUJ acgif;aqmif ywf0ef;usif
wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifoef;ESifh aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tMuHay; OD;pdk;EdkifwdkYu &Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvkd
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aysmufqHk;

uRefawmf
rkdufu,frGef;atmif
1^rue(Edkif)114928 \ EdkifiHul;
vufrSwf 645481 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-259456869

aysmufqHk;

uRefawmfa&Trif;xG#f 12^ouw
(Edki)f 155219 \ S.S.A vufrSwo
f nf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73120283

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? 4&yfuGuf tdrf&mpDrHudef;&Sd

vHk;csif;wdkuftrSwf (20)ajrtus,f(tvsm;ay40_teHay60) ajrESifh,if;ajray:&Sd
vHk;csi;f wdkuEf SihfwuG tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdiv
f su&f So
d l
OD;aZmfNzdK;0if; 14^Zve(Edkif)000008 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGufvdkygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H
odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/oufrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;0if;(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(5847)
trSw(f 99)? usepf pfom;vrf;? teef;yif&yfuGu?f r*Fvm'HkNrdKUe,f? zke;f -09 5051810

,mOftrSwf 6c^7566 Nissan Diesel CV 320 MM, Bawser ,mOfvuf0,f&o

Sd l
OD;armifaxG; 14^uye(Edkif)096385 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk; odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdif
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

aomMum? Ekd0ifbm 28? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

'Dwpfywf&UJ vmvD*gyGpJ Of (13) udk Ed0k ifbm

29 &ufeJY 30 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKif
upm;MurSmjzpfygw,f/ tBuw
d t
f e,f&v
dS mwJh
vmvD*gyGJpOfawG[m t&Sdef&vmwmeJY trQ
toif;BuD;awG&JUtm;xkwfrIu ydkNyd;yDjyifvm
wmrdkY y&dowfawGu apmihfMunfhtm;ay;Mu
&OD;rSm jzpfygw,f/
rmvm*gESihf &D;&Jruf'&pf
wdkufppfydkif;xufjrufaeNyD; *dk;awGrjywf
wrf;oGif;,laewJh wdkufppfrSL;awGaMumifh
&D;&Jruf'&pfwdkY EkdifyGJawGqufaeygw,f/
rmvm*gwkYdu tdrfuGif;rSm rmausmwJhupm;
yHpk aH Mumifh NyKd ib
f ufawGukd tcufawGUatmif
tm;xkwfEkdifygw,f/ 'gayr,hf rmvm*geJY
qHkwdkif; EdkifyGJ&atmif,lwwfwJh &D;&Jruf'&pf
wd'Yk yD rJG mS vnf; trSwt
f jynh,
f rl ,ft
h cGit
fh a&;
rsm;ygw,f/

*Dwmaz;ESihf bDvfbmtdk
ajcpGrf;ydkif;wlnDaewJhtoif;awGrdkY 'DyGJ
[mtBudwfte,f&Sdr,fhyGJygyJ/ tdrfuGif;rSm
ajcpGrf;aumif;rGefwJh bDvfbmtdkudk tusyf
twnf;awGUatmif upm;ygvdrfhr,f/ bDvf
bmtdkwdkufppfrSL; t'l&pfyg0ifzdkYraocsmwm
rdkY *Dwmaz;wdkY
tajctaeaumif;rSmyg/
tdr&f iS t
f wGut
f ompD;&Edik w
f yhJ jJG zpfNy;D bDvb
f m
tdkwdkY vkyftm;EIef;aumif;ygrS tjrifhqHk;rSef;
Edkifwmu wpfrSwfygyJ/
qdkpD'ufESifh t,fvfcsD
aemufqHk;awGUwJhyGJrSm t,fvfcsDwdkY*dk;jywf
HI;xm;ygw,f/ qkdpD'ufwdkYu tdrfuGif;rSmEdkifyGJ
&atmif BudK;pm;EkdifwmrdkY t,fvfcsDwdkYrvG,f
ygbl;/ qkdpD'ufwdkYu toif;vkdufem;vnfrI
&SdNyD; upm;tm;vnf;aumif;wmrdkY t,fvfcsD
[m ajcpGr;f wuf&yd jf yaeayr,fh trSwjf ynf&h zdYk

rvG,fygbl;/
tufpfyefndKESihf vDAefaw;
ESpfoif;pvHk;tjyeftvSef zdtm;ay;upm;
Mur,fhyGJjzpfygw,f/ vDAefaw;[m wkdufppf
tm;oefNyD; &J&J0Hh0Hhxdk;azmufupm;wwfwJh
yHkpHaMumifh tufpfyefndKwdkY tcuftcJMuHK&Edkif
ygw,f/ tufpfyefndK[m
tdrfuGif;rSm
&v'faumif;atmifupm;Ekid w
f mrdYk 'Dy[
JG m oa&
&v'fudk OD;wnfEdkifygw,f/
q,fvfwmAD*dkESihf tDbm
tDbmwdkYq,fvfwmAD*dkeJYqHkwdkif; tompD;
&atmifBudK;pm;Edkifygw,f/ q,fvfwmAD*dk
wdkYu tdrfuGif;rSm t0iftxGuf&J&JeJY upm;
wwfwmrdYk tDbmwdYk xifwidk ;f raygufEikd yf gbl;/
'gayr,fh tDbm[m q,fvw
f mAD*u
kd kd b,fvkd
upm;&rvJqw
kd m odxm;wmrdYk ta0;uGi;f qkad y
r,fh wpfrSwf&atmifawmh BudK;pm;ygvdrfhr,f/

tmqife,fESihfa'ghrGefwkdY Ekd0ifbm 27 &uf eHeufykdif;u csefyD,Hvd*f

tkyfpkyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&m tmqife,fu ESpf*kd;jywfjzihf EkdifcJh
onf/
yGJpNyD;ESpfrdepftMum qmEkd*kdu
tmqife,ftwGuf tzGihf*kd;
oGif;,lcJhonf/ ,m,mqmEkd*kdonf tmqife,ftwGuf yxrqkH; *kd;
oGif;,lay;jcif;jzpfonf/ touf 21 ESpf&Sd qmEdk*kdonf umZkdvmESihf
tay;t,lupm;NyD; tmqife,ftwGuf *kd;oGif;,lcJhonf/
tmqife,ftwGuf 'kwd,*kd;ukd qefcsufZfu oGif;,lcJhonf/
tmqife,fwkdY ,if;tEkdifyGJaMumifh IH;xGuf 16 oif;NydKifyGJukd 15 ESpf
qufwkdufwufa&mufEkdifcJhonf/

csefyD,Hvd*ftkyfpkNydKifyGJrsm;tjzpf blvfa*;&D;,m;csefyD,H vl'kd*kd&ufpf ESihf vDAmyl;wkdY Ekd0ifbm 27 &uf

eHeufyikd ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m blvaf *;&D;,m;toif;\ yGNJ y;D cgeD;acsy*d;k aMumifh vDAmyl;wdYk Edik yf EJG iS v
fh aJG csmu
f m
oa&ESihf auseyfcJh&onf/
odkYaomfvnf; vDAmyl;toif;onf csefyD,Hvd*fHI;xGuftqihf 16 oif;NydKifyGJokdYwufa&muf&ef ta0;
uGif;tEdkifyGJwpfyGJvdktyfaeqJjzpfonf/ tdrf&Sif vl'kd*kd&ufpftoif;u 'geD\OD;aqmif*dk;jzihf vDAmyl;udk
OD;aqmifupm;cJhonf/
odkYaomf &pfuDvrf;bwfu acgif;wdkuf*dk;jzihf acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ tqdkyg*dk;rSm &pfuDvrf;bwf\
csefyD,Hvd*f yxrqHk;*dk;jzpfonf/ [ef'gqifu vDAmyl;twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;cgeD;wGif;
a*smf*sD,mZD,ufu acgif;wdkufNyD; acsy*dk;oGif;cJh wpfzufESpf*dk;pDjzifh oa&yGJjzpfcJh&onf/

EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)
wuoDv[dw"&(&efukef)

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifhaomwkZeawGUqHkyGJ
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef) tEG,f0ifoHCmawmfrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh wuoDv[dw"&
(&efuke)f \ 'kw,
d tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESihf aomwkZeawGUqHkyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygonf/
aeU&uf - 1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7&uf (13-12-2014&uf)
(pmwrf;zwfyGJESifhtawGUtBuHKESD;aESmzvS,fyGJ)
- 1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 8&uf (14-12-2014&uf)
(tmp&d,ylaZmfyGJ)
ae&m - r[mbGJUESif;odrf"rmHk? EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf? urmat;ukef;ajr? &efukefNrdKU
tBudK"robif(4)n
1/ t&Sifokr*Fv(a0gq&mawmf)
11-12-2014 &uf
2/ a'gufwmt&Sifaum0d'(rZdr*kPf&nf)
12-12-2014 &uf
3/ a'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho(ygarmucsKyfq&mawmf) 13-12-2014 &uf
4/ a'gufwmt&SifaqudE("r'lw)
14-12-2014 &uf
wuoDv[d"&(&efukef)

jynfolrsm;odkUtoday;wifjycsuf

pm;aomufqkdirf sm;tm; ajypmrsm;wGif trSww

f Hqyd u
f yfESyd af &mif;csapjcif;vkyif ef;tpDtpOfukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif 2014ckESpf Edk0ifbm 1&ufrSp usifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pm;aomufqdkifrsm;taejzifh
pm;oHk;onfhwefzdk;\ 5&mcdkifEIef;usoifhtcGeftwGuf xdkufoifhonfhajypmtrSwfwHqdyfrsm; uyfESdyfay;&ef wm0ef&Sdygonf/ odkYyg
pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh atmufazmfjyyg ajypmtrSww
f Hqyd u
f yfESyd x
f m;onfh aiG&ajypmrsm;udk awmif;,lMuyg&ef today;tyf
ygonf/
toHk;jyKonfhajypmtrSwfwHqdyferlemyHkpHazmfjytyfygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

AD,uferf
tif'kdeD;&Sm;

zdvpfykdif
vmtkd

nae 6;30
nae 6;30

rmaq;

eefYwufpf

eHeuf 2;00

zkdif;bwf

pwk*wf

eHeuf 2;00

qkdpD'uf

t,fvfcsD

eHeuf 2;15

pOfO
1
2
3
4

toif;
zdvpfykdif
AD,uferf
tif'kdeD;&Sm;
vmtkd

yGGJ
2
2
2
2

Ekkdif
2
1
0
0

oa&&
0
1
1
0

IIH;
0
0
1
2

&&rSSwf
6
4
1
0

pOfO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

toif;
bkdif,efjrL;epf
0kzfbwf
rkdcsef*vufbwf
avAmulqif
[efEkdAm
atmhpfbwf
a&Smfvfau;
a[mfzef[drf;
rdefYZf
yg'gbGef;
ukdvkH;
z&efYzwf
[mombmvif
zkdif;bwf
[rf;bwf
a'ghrGef
0g'gb&Drif
pwk*wf

yGGJ
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Ekkdif
9
7
5
5
6
6
5
4
3
4
4
4
4
2
3
3
2
2

oa&&
3
2
5
5
1
0
2
5
7
4
3
3
2
6
3
2
4
3

IIH;
0
3
2
2
5
6
5
3
2
4
5
5
6
4
6
7
6
7

&&rSSwf
30
23
20
20
19
18
17
17
16
16
15
15
14
12
12
11
10
9

tufovufwDukd
r,fvfrkd
avAmulqif
tef'gvufcsf
vl'kd*kd&ufpf
tmqife,f

4-0
0-2
0-1
2-0
2-2
2-0

tkdvHyD,mukdYpf
*sLAifwyfpf
rkdemukd
*gvmwmpma&;
vDAmyl;
a'ghrGef

aqmf'Dtma&As

1-2

umwm

aomMum? Ekd0ifbm 28? 2014

aMumfjim

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
bm;tH Ekd0ifbm 27
u&ifjynfe,f a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;\ b0ukad xmufyu
hH n
l ED idk af &;
twGuftvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? tvkyf
orm; TefMum;a&;OD;pD;XmeESihf International Organization for
Migration(IOM)wkdY yl;aygif; a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnD
a&;A[dkXmezGifhyGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 8em&Du
bm;tHNrdKU tvkyform;TefMum;a&; OD;pD;XmewGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;
A[dkXmeqdkif;bkwfrsm;ukd jynfe,f0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyf
zGihfvSpfay;um tvkyform;? tvkyftudkif ESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmif? jynfe,f vlraI &;0efBu;D OD;cspv
f iId Ef iS fh IOM\
Chief of Mission Mr.Kieran Gorman-BostwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
qufvuf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESihf 'kwd,0efBuD;
OD;xifatmifwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf IOM\ Chief
of Mission Mr.Kieran Gorman-BostrS MRC taqmufttHkESihf
vSL'gef;aom ypnf;rsm;udk tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;OD;tmifNidrf;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aersKd;vGif
rlq,f Ekd0ifbm 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fckid f rlq,fNrKd UwGif Ek0d ifbm
23 &uf eHeuf 9 em&Du vdGKifwif
qrf;? a&TorifawmifawmfuiG ;f jyif
wGif 2109 ckEpS f &Sr;f k;d &m aumuf
opfpm;yJGESihf &Srf;ESpfopful;yJGawmf
usif;y&m NrdKUe,f oHCem,u
q&mawmfrsm;? ckdif? NrdKUe,fXme
qkdif&mrsm;?
oHCmawmfrsm;?
rlq,fckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a':eef;
aiGaiG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ukd
ukdaZmf? cdkif^ NrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mrsm;? a&TvDjrpfwpfavQmuf
aus;&GmcJGrsm;ESihf rlq,fNrdKUe,f
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS &Srf;? ucsif?
u&if? wtmif;yavmif ,Ofaus;rI
tzJGUrsm;? aus;&Gmrsm;rS kd;&m
,Ofaus;rI tutvStzJGUrsm;?

dk;&m twD;trIwftzJGUrsm;rS aus;

&Gmukd,fpm;jyK qkdif;bkwfrsm;ukdif
aqmif pk&yfuGif;twGif; 0if
a&mufum pnfum;okdufNrdKufpGm
qifETJcJhMuonf/
a&S;OD;pGm &Srf;wkdif;&if;om;
vli,farmifr,frsm;u tzGifhoHpkH
oDcsif;oDqdkzGifhvSpf A[kd&Srf;
pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS
ay;ydaYk om ESpo
f pfu;l o0PfvmT ukd
A[k&d rS ;f pmayESihf ,Ofaus;rIwzGJ uf
twGif;a&;rSL; OD;pkdif;xGef;tifu
zwfMum;onf/
xkaYd emuf ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
u &Sr;f ESpo
f pfu;l ESifh r*Fvmpum;
ajymMum;jcif;? NrdKUe,f &Srf;
pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDOu|
OD;pkdif;ausmfaxG;u
ESpfopf
r*FvmEIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;jcif;? NrdKUe,f &Srf;pmay
,Ofaus;rIaumfrwD\ wpfESpfwm

taxGaxGvyk if ef; aqmif&u

G cf suf
rsm;udk twGif;a&;rSL; OD;pkdif;jrwf
atmifu wifjyjcif;? &Srf;pmay
NydKifyJG qk&olrsm;tm; csD;jrihfjcif;?
2014 ckESpf wuokdvf0ifwef;
atmif &Srf;wkdif;&if;om; wdkif;&if;
ol? ausmif;om; ausmif;ol 150
ukd wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/
qufvuf &Sr;f d;k &m aumuf
opfpm;yJGukdusif;yaMumif;ESihf ESpf
opfBudKonfh wefaqmifrkef;v
uG,af eYtukef ewfawmfvqef; 1
&ufaeYtul; noef;acgif,HwGif
ESpfopfBudKjcif; tcrf;tem;ukd
kd;&mtwD;? trIwf? tursm;?
pwdwfdI;rsm;? &Srf;dk;&mZmwfyJGrsm;?
rD;ykyH rGJ sm;jzifh pnfum;pGm usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY rlq,fa'o
&Srf;kd;&m ESpfopful;yJGawmfeJY

aumufopfpm;yJGukd Ekd0ifbm 21
&ufupNyD; 23 &uf ntxd
pnfum;pGm usi;f yjcif;jzpfygw,f/
vlawGuawmh jrif&wJhtwkdif;
yJaG wmfvmolawG? tcrf;tem;wuf
a&mufolawG? avhvmMuolawG?
aps;onfawGtygt0if odef;csD
&Sdygw,f/ vmwJh{nfhonfawGudk
&yfuGuftoD;oD;u wmm0ef,lNyD;
xrif;[if;rsm; auR;Muygw,f/
dk;&mjycef;awG? trSwfw&ypnf;
qkid af wG? aps;qkid af wG? pwdwf ;Id awG
eYJtNydKif kd;&mZmwfyJG? kd;&mtu
tvSyaGJ wGvnf; wpfNyKd ief ufwnf;
usif;yay;xm;NyD; 'Dvdk pnfpnf
um;um; at;at;csrf;csrf; aysmf
aysm&f iT &f iT ef q
YJ ifEw
JT mukd awGUjrif&
awmh *kPf,l0rf;omrdygw,f}} [k
yJaG wmfumvtawGUtBuKH udk wuf
a&mufolwm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymjyonf/ odef;aZmf(a&TvDOD;)

a&Tul Ekd0ifbm 27
ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJU\ 2013-2014 b@mESpf &efykHaiG 864
odef;jzifh Aef;armfckdif a&TulNrdKUe,f NrdKUukef;aus;&Gm tkyfpk txu(cGJ)
ESpx
f yfausmif;aqmifopfrmS aqmufvyk Nf y;D pD;cJo
h nf/ ,cifu tqkyd g
NrKd Uuke;f aus;&Gmtkypf rk pS aD omf? pDief;? [if;tGe?f ckv
d yd ?f aemifyifaus;&Gmrsm;rS
txufwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh a&TulNrdKUausmif;okdY
oGm;a&mufynmoif,al e&onf/ ,cktcg tqkyd gESpx
f yfausmif;aqmif
opf e0rwef;ESifh wuokdvf0ifwef; ausmif;om;ausmif;ol 537OD;rSm
rdrd&GmteD;0ef;usif tcsdefrukefp&dwfrukef ryifyef;bJ tqifajypGm
ynm qnf;yl;cGi&hf onft
h wGuf rdbrsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm;u 0rf;om
vsuf&Sdonf/
vbefatmif(ucsifajr)

jynfNrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,

D m OD;ausmpf mG vif;ESihf uRr;f usi0f efxrf;rsm;u
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdokdYjyKvkyfaqmif&Gufjcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm;taejzifh
jynf Ekd0ifbm 27
"mwfBuKd ;rsm;ysuu
f sygu ajrjyiforYdk usap&ef ESihf tE&m,frsm; r&Sad p&ef
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif jynfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;rS
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
trsm;jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf Short Link
jrifhEkdif(jynf)
(vkdif;xdef;BudK;)rsm;wyfqifjcif;vkyfief;udk Ekd0ifbm 25 &ufu

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 31,^31127 Kenbo
125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aomhcf
vsef 4^xwv(Edki)f 037244u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;([m;cg;)

rEav;NrdKU? txu(9)? ,cif(pdefyDwm) ausmif; (24)

Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 14-12-2014 &ufwGif usi;f y
ygrnf/ ,cifESpfrsm;uJhodkY

trSwf 237? a&TbHkomtv,fvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f&dS

qif;b&m;om;aq;qdkif zkef;-01-388799wGif vSL'gef;Ekdifyg
onf/

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3[^4628? Honlei 250, T/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifrif;
9^tr& (Edki)f 122354u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(awmifydkif;)?rEav;NrdKU

tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;onf

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zwfwef;e,fajr? a&T0gvrf;
ae rjzLjzLOD;? 'kw,
d ESpf (lyaA')rS armifatmifausmpf k;d OD;ESihf
trSwf(8) t.x.u t|rwef;(A)rS rarolZmatmifwdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;aeausmfESifh OD;tmvDrGwfonf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aeausmf(c)OD;tmvDrGwf 10^rvr(Edkif)180323
trnf
rSef

OD;rsKd;odef;xGef; 9^rxv(Ekdif)218796\ orD; rdwDvmNrdKU? ynma&;

aumvdyaf vhusihfa&;tv,fwef;ausmif; pwkwwef;(u) rS rtd&Te;f vJhoGif
tm; ,aeYrSp rat;eEmxuf[k ajymif;vJac:,lyg&ef/ rat;eEmxuf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^28194 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':jzLNidrf;td
9^r[r(Edkif)016832 u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
CNG 0,f,lcGifh
pmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf p^1025 csuyf vuf ,mOf

yd k i f q d k i f o l a':EG , f E G , f 8^&ec(Ed k i f )
006800 u CNG 0,f,cl iG phf mtkyaf ysmuf
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
taxGaxGrefae*sm? a&eHacsmif;a&eHajr?
a&eHacsmif;NrdKU

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7*^1909 ISUZU BIG
HORN UBS 3699W ,mOfvuf0,f&o
Sd l

a':cif,kvdIif 8^rue(Edkif)010499u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

aomMum? Ekd0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uom Edk0ifbm 27

ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
uomcdkif uomNrdKUwGif e,f
toD;oD;odkY pufokH;qDrsm; a&mif;
csEdkifa&; o,f,laeaom qDo,f
,mOfum;rsm; aeYpOfrsm;jym;vm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck 2014 ckESpfukefydkif;
umvrSm
zm;uefYa'owGif
ausmufarSmfzGifhvm&m ukrPD
rsm;u
ajro,f,mOfrsm;?
ausmufazmfwl; buf[dk;rsm;
tm;xm; okH;pGJvmjcif;aMumifh
pufokH;qDrsm;pGm vdktyfvsuf&Sd
onf/
pD;yGm;a&;tuGufjrifaom
vkyif ef;&Sirf sm;u um;wpfp;D udk
tenf;qk;H qDyyD gtvk;H 60 ausmf
txufwifaqmif vkyu
f u
G f
ae&mrsm;udk o,f,la&mif;csEdkif
&efrEav;bufrC
S B wGe;f oabFm
rsm;jzihf o,f,v
l mNy;D uomNrKd U
atmifcsrf;omaus;&Gm teD;wGif
pcef;cs aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;
aMumifh aeY^ n qDo,f ,mOf
um;rsm; tvkyjf zpfvmMuaMumif;

tif;awmf

Edk0ifbm 27

ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f eefY
qif-uRef;awmaus;&GmESihf wkef;yk
aus;&GmMum;wGi&f adS om rJZmjrpfu;l
,m,D opfom;wHwm;udk wkef;yk
aus;&GmESihf eefYqif-uRef;awm
a'ocHwdkYu yl;aygif;aqmif&Guf
um aqmufvkyfxm;MuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg rJZmjrpfonf Aef;
armufNrKd Ue,f bl;awmif;aus;&Gm
teD;&Sd awmifoHk;vHk;ukd a&a0
a&vJjrpfzsm;cHum pD;qif;vmaom

rEav; Ekd0ifbm 27

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f pHjyodru

f ek ;f aus;&Gm txu
ausmif;cef;r pmqdak wmfaeYtxdrd ;f trSwf txuausmif;om;ausmif;ol
rsm; usyef;pum;ajymNydKifyGJESihf pmaya[majymyGJudk Ekd0ifbm 25 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
&yfr&d yfzOD;armifarmifoiG f ynma&;rSL;(Nird ;f )u trSmpum;ajymMum;
NyD; jrefrmEkdifiHpma&; q&mtoif;(A[dk)rS ay;ydkYaomo0PfvTmudk
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;wifvS(wuodkvfarmifvlvS)u
zwfMum;onf/ pma&;q&mwifOD; (&rnf;oif;)u tvdrmpmrSm&Sd?
r&Sdwmxuf rodwmcuf? pma&;q&marmifESif;cuf(&rnf;oif;)u
ESpcf gjyefr&aom vGr;f armzG,t
f wdwf ponfah cgif;pOfwjYkd zifh ynmay;
a[majymonf/ usyef;pum;ajymNydKifyGJwGif &SpfOD;NydKifyGJ0if&m yxr?
'kwd,? wwd,qk&ol oHk;OD;ESifh txl;qkig;OD;wdkYudk pma&;q&mtoif;
Ou|ESihf wufa&mufvmaom wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhNyD;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rDrDausmfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
aMumif;od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

od&onf/
uomcdkif Aef;armufNrdKU
a&TxGufe,fajrESifh
zm;uefY
ausmufarSmfa'orsm;u pufokH;
qD 0,f,ljcif;rsm; &Sdvmonf/

vGecf aYJ omvydik ;f umvu e,fajr

tajctaet&
vk y f i ef ;
rvky&f aMumif;? ,ckEpS f aqmif;
ydkif;umv a&mufvmonfhtcg
ausmuf&SmarSmf
toD;oD;udk

jrpfjzpfonht
f wGuaf Mumifh rk;d &moD
umvrsm;wGif armfawmfrsm;?
pufavSrsm;udk toH;k jyKNy;D ul;cyf
oGm;vmaeMu&aom ae&mjzpf
onf/ odaYk omfvnf; ,cktcgwGif
rdk;&moDukefqHk;NyD; yGihfvif;&moD
okYd a&muf&v
dS mNyjD zpfaomaMumifh
rJZmjrpfa&onf avsmeh nf;vmNyD
jzpfonf/ xdjk rpfa& avsmv
h monfh
tcgrsm;wGif rJZmjrpfteD;
&Sad oma'ocHwo
Ydk nf &Gmcsi;f quf
qkid u
f ,fu;l ,m,Dww
H m;rsm;udk
wnfaqmufum oGm;vmMu&
onf/ ,if;okdY oGm;vmMu&onfh

tavsmuf Ekd0ifbm 20 &ufwGif

wkef;ykaus;&GmESihf eefYqif-uRef;
awmaus;&Gm a'ocHwdkYonf ay
500 us,f0ef;onfhjrpfukd ,m,D
wHwm; aqmufvyk cf MhJ uaMumif;
od&onf/
]]rJZmjrpful;wHwm;udk uRef
awmfwdkYa'orSm ,m,DwHwm;
yJaqmufvkdY&ygw,f/ bmaMumifh
vJqkdawmh rkd;&moDrSmawmhh rkd;&Gm
vkdY jrpfa&BuD;NyD; a&vQHrIjzpf
ay:&if uRefawmfwkdY&GmawGvnf;
a&vTrf;cHae&w,f/ 'gaMumihf
yGihfvif;&moDa&mufrSom ,m,D

vrf;yGifhvmonfhtwGuf wpfaeY
vQif um;tpD;a& 200 ausmfrQ uav; Ekd0ifbm 27
o,f,lrI&SdvmaMumif; qDa&mif;cs
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
olwpfOD;u okH;oyfajymjyonf/ ausmif;wGif Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJu pm;oHk;ola&;&m tum
aiGtdk;(uom) tuG,fay;a&; ynmay;a[majymonf/
pm;oHk;ola&;&mXme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;crfvsefpGrf;u pm;oHk;
oltumtuG,fay;a&;taMumif;? pm;oHk;ola&;&mXme OD;pD;rSL;Hk;rS
a':auoDatmifu rkefYrsKd;pHkESihf tpm;taomufrsm;\ tE&m,frsm;
taMumif;? a':ESi;f ESi;f cdik u
f t&uf? bD,m? pD;u&ufEiS fh uGr;f ,mwd\
Ykd
jrpful;wHwm; aqmufvkyfNyD; qd;k usK;d ESijfh zpfymG ;wwfaom a&m*grsm;taMumif;wdu
Yk kd vnf;aumif;
vrf;yef;qufo,
G o
f mG ;vma&;awG a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
vG,fulatmif a'ocHawGu
csif;wGif;om; (iprd)
yl;aygif; aqmif&Gufxm;Mu&wm
jzpfygw,f}} [k tif;awmfNrdKUe,f
wmaygaus;&Gmtkyfpk wkef;yk
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;u ajymMum; v,fa0; Ekd0ifbm 27
cJhonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f OoQpv
f iId ;f tkypf k OoQpf
eefYqif-uRef;awmESihf wkef;yk
aus;&Gmjcm;onfh rJZmjrpfudk vdIif;aus;&GmwGif OoQpfvdIif;em,u q&mawmft&SifokZeuBuD;rSL;
,m,D opfom;wHwm;aqmufvyk f a&TjynfBu;D pmMunhw
f u
dk zf iG yhf EJG iS hf tem*wfMu,fyiG rhf sm;odYk todynmay;
xm;NyDjzpfaomaMumihf yGifhvif; pmaya[majymyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 9 &ufESifh 10 &ufwdkYwGif n
&moDumvrsm;wGif aeYaeYnn 7 em&DrS 12 em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pmaya[m
qufo,
G f oGm;vmaeNyjD zpfaMumif; ajymyGw
J iG f pma&;q&m armifqE(v,fa0;)? armifNird ;f ol (BuKd Uyifaumuf)?
od&onf/
avayGeD(tif;awmf) armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? [mookyfaqmif pma&;q&m aAvk0wdkYu
a[majymoGm;rnfjzpfNyD; a&TjynfBuD;pmMunhfwkdufudk 'DZifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

ukefoG,fa&;(5)? ukefoG,f(txnf)
ukefoG,f(ukefwkduf)ESifh jrefrmhukefwkduf0efxrf;a[mif;rsm;
q|rtBudrf vufqHkxrif;pm;yGJ usif;yrnf
usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m

- 14-12-2014 &uf (we*FaEGaeU)

- eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
- oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef vIdufvSJpGm zdwfMum;ygonf/
wufa&muf&ef atmufygyk*dKvfrsm;xH tjrefqHk;qufoG,f pm&if;ay;Muyg&ef/
(zdwfpmoD;jcm;rykdYyg)
OD;wifhvGif
zkef;-291463? 200663? 294012
OD;vSjrifh
zkef;-500020? 09-5037440
OD;armifcspf
zkef;-540034? 09-5021481
OD;jrxGef;
zkef;-584809
OD;at;[ef
zkef;-252851? 250443? 386931
09-420005531
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmhukefwkduf0efxrf;a[mif;rsm;? oma&;ema&;tzGJU(&efukef)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdbt&if;jzpfygaMumif;

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d

&yfuGuf? OD;tHk;NrdKif\orD; rjrifhjrifhpef;
10^rvr(Edkif)138676 ESihf rjrifhjrifhprf;
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rjrifhjrifhpef;(c)rjrifhjrifhprf;

aysmfbG,fNrdKUe,f? &Gmopf(e)aus;&Gm?
trSwf 9? tajccHynmtxufwef;ausmif;
t|rwef;(A)rS armifaeolvdIif\ rdb
t&if;rSm OD;xGef;armif 9^ybe(Ekdif)
100398?a':wifaX;9^ybe(Ekid )f 100369
wdkYrSm rdbt&if;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

armfvNrdKifNrdKU? aZ,smoD&d&yfuGuf?
okc0wDtxu? pwkwwef;(A)rS rzl;
zl;oZif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;vif;
5^bwv(Ekdif)074411 jzpfygonf/
OD;rsKd;vif;

uav;NrdKU?
ckdifqnfajrmif;rS
4^zve(Edkif)026668 udkifaqmifol
OD;xef;ESJrf(c) OD;qvkdif;xef;ESJrf;(c)
qvkdif;xef;ESJrf;rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/ OD;xef;ESJr(f c)qvkid ;f xef;ESJr;f

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? jr&wemvrf;? trSwf 554 [kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24?
ajruGut
f rSwf 554? ajr{&d,m 0'or026 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdYukd trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':0if;0if;at;xHrS a':vSrsK;d EG,f trnfjzifh0,f,lNyD; OD;ode;f vGirf S &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwfyHkwifHk;wGif jyKvkyfonfh taxGaxGudk,fpm;vS,ftrSwf 14373^2014 t& a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY w&m;0if
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f uf
twGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsmod&Sad p&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvSckdif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf 201A? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

rarpum;0g(c)r[bDbmbD 12^wre(Edkif)110482 ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfav;ta&SU&yfuGuf? (91)vrf;? trSwf(114)ae OD;0if;xGef;(c)MD tm&dzf 12^r*w
(Edkif)086999 \ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSmuREfkyfwkdY\rdwfaqG OD;0if;xGef;(c)MDtm&dzfESifh rarpum;0g(c)r[bDbmbDwdkUonf 19-10-2013&ufwGif (AdpfrDvfvm[f)
*smartfAvD tpvmrfw&m;awmfESihftnD edum[fjyKxdr;f jrm;vufxyfcJhMuygonf/ 11-10-2014 &ufwGif rarpum;0g(c)r[bDbmbD
onf 4if;\cifyGe;f jzpfol uREfkyw
f kY\
d rdwaf qG od&o
Sd abmwlnDjcif;r&Sb
d J 4if;\oabmqEtavsmufaetdrrf S qif;oGm;cJhygonf/ uREfkyw
f kUd \
rdwfaqGrS vkdufvH&SmazGpHkprf;cJhaomfvnf; taMumif;jcif; wpfpHkwpf&mpHkprf;r&cJhyg/ okdUjzpfyg rarpum;0g(c)r[bDbmbDtaejzifh
uREfkyw
f kUd \rdwaf qGxHokdU tjrefqufoG,
f jyefvmyg&efESihf tu,f rarpum;0g(c)r[bDbmbDtm; aoG;aqmifjzm;a,mif; ac:,lxm;
ygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rarpum;0g(c)r[bDbmbDESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;atmif (LL.B, Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4691)
a':oD&datmif LL.B, LL.M,C.B.L,B.D.S(MOFA)txufwef;a&SUae (pOf-35421)
OD;oefUaZmfvGif LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-38731) a':pk&nfvIdif LL.B,C.B.L txufwef;a&SUae (pOf-43450)
trSwf(9^11)? tcef;(302^D)? wwd,xyf? 36 vrf;(atmufvrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
,mOftrSwf 16,^30387? ,mOftrnfaygufol OD;atmifausmfpdk; 14^rty(Edkif)052937 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU

jyifqifzwfIyg&ef

19-9-2014 &uf jrefrmhtvif;

owif;pm\pmrsufESm aMumfjim(8)
uefUuGufaMumfjimtrSwfpOf(7)OD;Munf
pdk;+1\*&efopfwGif rSwfyHkwiftrSwf
12^yrw(Edki)f 005617tpm; 12^yZw
(Edkif)005617[k trSefzwfIyg&ef/

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
[oFmw

Edk0ifbm

27

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Uonf ukepf nfp;D qif;rI txuf

atmuf tcsut
f csmMuaom NrKd UwpfNrKd U jzpfonf/ a'oxGuu
f ek f trsm;
tjym; xGuf&Sdaom NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfonf/ NrdKUe,f vrf;us,fjcif;?
vloGm;vlvmrsm;jym;jcif;aMumihf NrdKUwGif;odkY ukefwifum;rsm;? 0ifxGuf
cGihfrjyKbJ NrdKUa&Smifvrf;rSom oGm;vmcGifhjyKxm;aomfvnf; NrdKUa&Smif
vrf;rSm ysufpD;aejcif;aMumihf um;BuD;rsm; oGm;vmrIcufcJaeaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwNYkd rKd UrSm um;Bu;D awGukd NrKd UxJot
Ykd 0ifrcHygbl;/ c&D;onf
um;awGeJY tjcm;um;awGudkyJ 0ifcGifhjyKygw,f/ uRefawmfwdkU ukefum;
BuD;awG t0ifrcHwJhtwGuf ukefawGudk tacgufacguftcgcg o,f&
w,f/ tqihfqihfwif&w,f/ 'Dawmh 0efaqmifcawG ydkrsm;w,f/
ukeaf ps;EIe;f jrihw
f mawG jzpfvmygw,f/ Ny;D awmh ykord b
f ufu ukeaf wGeYJ
MuHcif;bufu ukefawGu NrdKUwGif;t0ifrcHwJhtwGuf [oFmwudk
r0ifawmhygbl;/ 'Dawmh ukef0ifxGufrIenf;oGm;ygw,f}}[k ukefonf
OD;jrarmifu ajymonf/
]]uRefawmfwdkYum;BuD;awGudk NrdKUa&Smifvrf;u oGm;ckdif;ygw,f/
'gayr,fh NrdKUa&Smifvrf;u t0ifeJUtxGufyJ aumif;ygw,f/ usefwJh
ae&mawGu oGm;vkdYr&ygbl;/ csKHawGydwfNyD; oGm;zdkYcufcJygw,f/
uRefawmfwdkY jzpfapcsifwmu tjcm;um;awGawmh 0ifcGifhay;xm;w,f/
uReaf wmfwu
Ykd m;awGvnf; 0ifciG afh y;apcsiyf gw,f/ t0ifrcHvYkd NrKd Ua&Smif
vrf;u oGm;&r,fqdkvnf; NrdKUa&Smifvrf;ukd tjrefjyKjyifay;apcsifyg
w,f/ um;BuD;awG NrdKUwGif;t0ifrcHwJhtwGuf ukefpnfpD;qif;rIrSm
awmfawmftcuftcJjzpfae&ygw,f }} [k ukefum;BuD;ydkif&Sif OD;0if;
armifu ajymonf/
[oFmwNrdKUwGif NrdKUwGif;odkY ausmufum;BuD;rsm;? oJum;BuD;rsm;?
tjcm;um;BuD;rsm; rjywf0ifxGufaeNyD; ukefum;BuD;udk NrdKUwGif;odkY
t0ifrcHbJ NrKd Ua&Smifvrf;rS jzwfoef;oGm;vmcGijhf yKygaomfvnf; tqkyd g
NrdKUa&Smifvrf;rSm csKHEG,fydwfaygif;rsm; ydwfqdkYaeNyD; vrf;rSmysufpD;
aejcif;aMumifh NrKd Ua&Smifvrf;udk tjrefjyKjyifay;ap&ef a'ocH um;orm;
rsm;u vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

zsmyHk Edk0ifbm 27

2014 ckESpf urmh HIV/

*kPfjyK
aomtm;jzihf zsmyHkNrdKU&Sd a&TnD
tpfudkrsm;tzGJUu BuD;rSL;usif;y
onhf yxrtBudrf pufbD;pD;NydKifyGJ
udk 'DZifbm 1 &ufwGif pnfum;
odu
k Nf rKu
d pf mG usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg pufbD;pD;NydKifyGJwGif
touf 18 ESpf jynfhNyD;onhf
rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEkdifNyD;
at;xGef; ([oFmw) yxrqkudk qkaiG usyff 150000?
'kwd,qkudk aiGusyf 100000?
wwd,qkaiG usyf 50000 ESihf
ESpfodrfhqk ig;qkudk wpfqkvQif
AIDS wdkufzsufa&;aeYudk

uRef;vS

Ekd0ifbm

27

ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;
uRef;vSNrdKU NrdKUrc&D;onfwif
ta0;ajy;armfawmf,mOf&yfem;
pcef; zGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0if
bm 26 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
NrdKUr pnfyifom,maps;BuD;0if;
twGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm armfawmf,mOf &yf
em;pcef;tm;
wdkif;a'oBuD;

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr? wyfukef;NrdKUe,f? a&TNrdKUarG;jrLa&;ZkeftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg

taqmufttHkoHk;vHk;aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonf/
(u) umuG,faq;prf;oyfonfh wd&pmefNcHtaqmufttHk ESpfvHk; aqmufvkyfjcif;(ay60_24ay_10ay)4 Angel trdk;? tkwf?
oHyef;tum? uGefu&pfcif;?Apron Dain ESifh a&rD;tygt0if ESpfvHk;
f &pfcif;
( c ) bdKG ifvmxm;&ef taqmufttHk wpfvHk;(ay20_ay20_12ay)wpfvHk; Floor Angel trdk;? tkw?f oHyef;tum? uGeu
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHtm; 28-11-2014 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; 12-12-2014 &uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu aejynfawmf arG;jrLa&;ESihu
f koa&;OD;pD;XmerSL;Hk;?aejynf awmfaumifpDHk;0if;twGi;f ? aejynfawmfaumifpD
e,fajrESifh zkef;-067-550224? 09-43038070 ESifh 09-8300286 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
aejynfawmftqifh wif'gvkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(10)? ucsifjynfe,fHk;rS
aqmif&Gufrnfh Aef;armfa&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;twGuf
vdktyfaomvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk Hk;csed t
f wGi;f
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,fwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifyg
onf/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 5-12-2014&uf rGef;wnfh12em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jzpfygonf/

Edkifatmif ydkYaqmifay;wmawG
aqmif&Gufay;aeygw,f}} [k a&T
nDtpfudkrsm;tzGJUrS OD;xG#fBuD;u
ajymjyonf/
yxrtBudrf pufbD;pD;NydKif
yGJ usif;y&jcif;ESihf ywfouf
]]tckvdk pufbD;pD;NydKifyGJ jyKvkyf
ay;NyD;awmh jynfolvlxktm;vHk;
yg0ifvIyf&Sm;vmNyD; jynfolawG
usef;rma&;vdkufpm;wJh tavh
tusihfaumif;awG
&&SdapzkdYeJY
usef;rmMuhHcdkifvmapzdkY &nf&G,f
ygw,f}} [k a&Tnt
D pfurkd sm;tzGUJ rS
udkrdk;u ajymMum;onf/
]]tckvdk
pufbD;pD;NydKifyGJ
vkyfay;wm aus;Zl;wifygw,f/
pufbD;pD;w,fqdkwm usef;rma&;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdk;
ausmfEkdif?
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;aomif;[def;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;oif;csKd? armfawmf,mOf
pepfwusajy;qGaJ &;aumfrwDOu|
OD;wifpdefwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
qufvuf tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|

OD;aomif;[def;? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k ausmf
EkdifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou|u
armfawmf,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJEkdif&ef? NrdKUwGif;
,mOftE&m,f uif;&Sif;ap&ef
ESihf c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vm
a&;vG,fulacsmarGUapa&;twGuf
,mOf&yfem;pcef; zGifhvSpf&jcif;
jzpfaMumif; &Sif;vif;NyD; atmif
&wemum;*dwfwm0efcH OD;ausmf
0if;u um;toif;ig;oif;ud,
k pf m;

olZmEG,f

aiGpm&if;&Sif;wrf; zwfMum;onf/
tqkdyg armfawmf,mOf&yfem;
pcef;rS atmif&wem? atmifEkdif
ref;? &efatmifref;? a&TMu,fpif?
a&TuRef;vS armfawmf,mOfum;
toif;rsm; ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD;
uRef;vSNrdKUe,f aus;&Gmrsm;? puf
avSqdyfESihf ta0;ajy;vdkif;wGif
uRef;vS- uefYbvl- a&Tbdk- rHk&GmrEav;- &efuek t
f xd ajy;qGv
J suf
&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

2014-2015ckESpf &ckdifjynfe,ftwGif; vlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&;

a&vkyfom;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aiGusyf 20000 pD cs;D jri &fh ef pDpOf

xm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY a&TnDtpfudk
rsm;tzGJUu 2005 ckESpf HIV/
AIDS
wdkufzsufa&;aeYupNyD;
NrdKUay:&Sd txuausmif; oHk;
ausmif;eJY tvuausmif;awGrSm
AIDS a&m*g ynmay;a[majym
yGJawG vkyfay;ovdk NrdKUwGif; vSnhf
vnf ynmay;vufurf;pmapmif
awG a0iSwmawG? pwpfumuyfwm
awG? vrf;jzwfypkd wmcsw
d q
f JG ynm
ay;wmawG jyKvyk yf gw,f/ aemuf
HIV ydk;eJY touf&Sifaexdkifol
awGudk ART aq; &&Sdatmif
aqmif&Gufay;ygw,f/ vdktyf&if
&efukefNrdKUudk oGm;NyD;aq; uko

avhusicfh ef;vnf;jzpfw,f/ uRerf

taeeJ Y tavh t usih f r &S d w J h
twGuf NydKifyGJawmh 0ifjzpfrSm
r[kwfygbl;/ 'gayr,hf tJ'DaeYrSm
*kPfjyKwJhtaeeJY uRefrwdkY oli,f
csif;awG NydKifyGJ0ifawGeJYtwl
pufbD;pD;Mu&rSmyg}} [k a'ocH
ra0a0xGef;u ajymjyonf/
bufx&DpufbD;? pufwyf
pufb;D rsm;rSv
JG rnfonhpf ufb;D
ESihfrqdk vGwfvyfpGm yg0if,SOfNydKif
Edik o
f nfh tqdyk g pufb;D pD;NyKd iyf u
JG kd
'DZifbm 1 &uf eHeuf 6 em&DwGif
zsmyHkNrdKU pnfyifom,mHk;a&SUrS
pwifwmvTwfNyD; zsmyHkNrdKUESihf 12
rdkifa0;onfh usKdufvwfNrdKUt0if&Sd
txu(1) ausmif;a&SUtxd pD;eif;
&rnfjzpfNyD; xdkrSjyefvSnhfum
zsmyHNk rKd U acsmif;wGi;f wHwm;Bu;D wGif
yef;0if&rnf[k NydKifyGJvrf;aMumif;
owfrSwfay;xm;aMumif; NydKifyGJ
r0ifbJ tqdkygaeYudk *kPfjyK
aomtm;jzifh pufbD;pD;eif;vdkol
rsm; yg0ifpD;eif;Edkifatmifvnf;
pDpOfxm;aMumif;ESihf qufoG,f
vdkygu udkxG#fBuD; zkef;-098548164? udw
k ifrif;pd;k zke;f -09251044911 ESihf udkrdk; zkef;-0943001952 wdo
Yk Ydk qufo,
G Ef idk f
aMumif; od&onf/

1/ &cdkijf ynfe,ftwGi;f vlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&; a&vkyo

f m;rsm;twGuf yHhykd;axmufyHhEkid &f ef atmufyga&vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;
0,f,lEkdif&ef tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonfpufavS? vufavS? uGef? arQmydkuf? tEkjrLydkuf
2/ wif'gwifoGif;rnfhae&m
- &cdkifjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;
3/ wif'gwifoGif;&uf^tcsdef
- 8-12-2014&uf rGef;vGJ 13;00em&D
4/ wif'gyHkpH0,f,l&efaemufqHk;&uf - 4-12-2014&uf nae 16;00em&D
5/ tao;pdwftm; &ckdifjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;wGif pHkprf;EdkifNyD;? tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu zkef;-098502998? 09-5017289? 043-22152? 043- 23798wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ucsifjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJUcGJ(4)rS

(2014-2015)b@mESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;txl;jyifqifxed ;f odr;f
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f efvkdtyfvsu&f Sad om aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;
udk atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf/
2/ 0,f,lvkdonfhvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;\ ta&twGuf pHcsed pf HnTe;f tao;pdwpf m&if;
ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 'kw,
d tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? txl;pDrHued ;f BuD;
tzGJUcGJ(4)? jrpfBuD;em;NrdKU zke;f -074-29484wGif 28-11-2014 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gydwfrnfhtcsdef - 10-12-2014 &uf? 12;00em&D
wif'gzGifhrnhfae&m - 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? {&m&yfuGuf?
jrpfBuD;em;NrdKU/
wif'gzGifhrnfhtcsdef - 10-12-2014 &uf? 13;00em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS vdIifom

,mNrdKUe,f? xD;vdIif&Siftdrf&mpDrHudef;wGif a&&&dSa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 28-11-2014&uf (aomMumaeU)
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 3-12-2014&uf (Ak'[l;aeU)
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 13;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? a&^oefU
XmecGJ? Hk;trSwf (40)? aejynfawmf zkef;-067-407629
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yef;waemf Edk0ifbm 27
&efukef Edk0ifbm 27

taqmufttHrk sm; aqmufvyk f

&mwGif vdkifpif& tif*sifeD,mrsm;
ESihf uefxdu
k w
f mrsm;\ vufrw
S f
udk tjcm;olrsm;u udk,fpm;xdk;
jcif;r&Sdap&ef umuG,fonfhtae
jzifh vmrnfh 2015 ckESpf ESpfqef;
ydik ;f wGif vdik pf if&tif*sief ,
D mrsm;
ESifh uefxdkufwmrsm;\ vdkifpif
rSwyf w
kH ifaMu;udk wd;k jri ahf umufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]vdkifpif& tif*sifeD,meJY uef
xdkufwmawGtaeeJY taqmuf
ttHkawGrSm udk,fwdkifBuD;MuyfrI
r&SdbJ vdkifpifaMu;&,laqmif&Guf
aewmawG &Sad eygw,f/ 'Dvrkd jzpf
atmif wm;qD;wJhtaeeJY vmrnfh
2015 ckESpfrSm vdkifpifrSwfyHkwif
aMu;awGudk wdk;jrifhaumufcHoGm;
zdkY&Sdygw,f}}[k tqdkyg wm0ef&Sdol
u ajymMum;onf/
vdkifpif& tif*sifeD,mwpfOD;
taejzifh taqmufttHkwpfck
aqmufvkyfygu vufrSwfa&;xdk;

uav; Edk0ifbm 27

uav;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;? uav;0vrf;? ewfacsmif;vrf;ESihf NrdKUraps;

vrf;rsm;\ vrf;qkrH ;D yGKd it
fh 0if vrf;rab;ESpzf ufw;kd csUJ jcif;aMumihf vrf;
rESihfrvGwfonhf "mwfwdkifrsm;udk vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&efESihf
,mOftE&m,frsm;uif;&Sif;ap&ef ajymif;a&TUpdkufxljcif;udk vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;a&;vkyfief;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;odkY vrf;rESihfrvGwfonhf "mwfwdkifrsm;a&TUjcif;tjyif opfom;
"mwfwdkifrsm;ESihf oH"mwfwdkifrsm;udkvnf; uGefu&pf"mwfwdkifrsm;jzihf
tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udkyg aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolrsm;
oGm;vmrItqifajyap&efESihf vQyfppfrD;jywfawmufrIr&Sdap&eftwGuf
uav;cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ *sLEdik ;f

owif;-armifaEGopf
"mwfyHk-ou

ausmufyef;awmif; Ekd0ifbm 27

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif NrdKUe,fwkdif;&if;aq;q&mrsm;toif;ESifh jynf
awmfom&yfuGuf aqGo[mvlrIulnDa&;toif;wkdY
yl;aygif; jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzifh aus;&Gmrsm;
ta&muf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; uGi;f
qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 22 &ufu
ESpfusyfcJGaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;(ajrmuf
ausmif;) aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
tcrJhwidk ;f &if;aq;ukoa&;tzJUG wGif NrKd Ue,fwidk f;&if;
aq;q&mrsm;toif;Ou| OD;ol&aqG? toif;twGi;f
a&;rSL;a':ar&DEiS hf tzJUG 0if wkid ;f &if;aq;q&m q&mr
rsm;? aqGo[mvlru
I n
l aD &;toif;Ou| OD;oufviId f

(a&TbkHomwkdif;&if;aq;)ESifh tzJGU0ifrsm;yg0ifMuNyD;
ESpfusyfcJGaus;&Gm&Sd vlrsdK;bmomra&G; vlemrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;cJhonf/
tdk;? taMum? tqpfESifh av;zufema&m*g? em;
a&m*g? tzsm;a&m*gESifh rsufpda0'emonfrsm;ukd
trsm;qkH;ukoay;&aMumif;ESifh pkpkaygif;vlem 328
OD;ukd aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
wkdif;&if;aq;ukoa&;tzJGUaq;ukorIwGif NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':eefY
oDwmcsdKpifESifh tzJGU0ifrsm;u tm;ay;ulnDcJhMuNyD;
&moDtvku
d jf zpfymG ;wwfaoma&m*grsm;ESihf umuG,f
uko&rnfeh nf;vrf;rsm;? ysKd &,
G o
f rl sK;d qufymG ;use;f rm
a&;qkdif&mudprsm;udk aus;&Gmjynfolrsm;tm; ynm
aeatmif(iprd)
ay;a[majymcJhonf/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS obm0ab;tE&m,f
todynmay;a&mifpHk vufurf;pmapmif(8)rsKd ; (rD;ab;? a&ab;? avab;? ivsiaf b;?
qlemrDab;? ajrjydKab;? rdk;acgifa&&Sm;ab;? rdk;BudK;ab;)twGuf dk;dk;puL70g
(odkYr[kw)f 80g Legal Size (100000&Gupf D)ESihf a&mifpHkeH&Huyfykdpwm(8)rsKd ; (rD;ab;?
a&ab;? avab;? ivsiaf b;? qlemrDab;? ajr NydKab;? rdk;acgifa&&Sm;ab;? rdk;BudK;ab;)
twGu(f Art Paper-20 inch _30 inch)(2380&Gupf )D xkwaf 0vdkygojzifh trsKd ;tpm;tvdkuf
xkwv
f kyaf y;Edkirf nfh aps;EIe;f udk erlem(2)pHkpDESiht
f wltw
d zf Gihf wif'gvma&muf ay;oGi;f
Edkifygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 28-11-2014 &ufrS 5-12-2014 &ufxd
wif'gyHkpHESifh pmapmiferlemyHkpHrsm; - oifwef;XmecGJ? u,fq,fa&;ESifh
xkwf,l&rnfhae&m
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(23)? aejynfawmf
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 14-12-2014 &uf (aomMumaeY)?
16;00 em&D
(owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg)
2/ wif'gyHkpHrsm;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf
(23)aejynfawmfwGif(1)apmifvQif(5000d^-)EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD;? tao;pdwfod
&Sv
d kdygu zke;f -067-404114? 067-404420? 067-404369 wdkUtm; qufoG,Ef kdif
ygonf/
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f r&rf;aus;&Gm? bk&m;il-'v

yef;aus;&GmESifh &Gmopfukef;-*sdKUacsmif;aus;&GmwdkYwGif udk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfrD;&&Sdjcif;zGifhyGJudk Edk0ifbm 22 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;wifpdk;u
aus;&GmtwGif;&Sd aetdrfrsm;odkY oG,fwef;xm;onfh vQyfppf"mwftm;
vdik ;f odYk pufcvkwEf ySd
f aetdrrf sm;odYk vQypf pf"mwftm;pwifyv
Ykd w
T o
f nf/
xkdYaemuf r&rf;aus;&Gm? bk&m;il-'vyef;aus;&GmESihf &Gmopfukef;-*sdKU
acsmif;aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf JG txdr;f trSwf
rkcOf ;D rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D NrKd Ue,fvQypf pfrLS ;
OD;&efEidk f xGe;f u vQypf pftE&m,ftaMumif; odaumif;p&m A[kow
k ESihf
aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm; vufurf;pmapmifrsm;udk aus;&Gmae
cifarmifaZmfjrifh
jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

ay;jcif;twGuf aiGusyf av;ode;f

,lNyD; udk,fwdkifBuD;Muyfygu aiG
usyf 10 ode;f txd &,laqmif&u
G f
aeaMumif ; od & onf / xdkYtwl
uefxdkufwmrsm;uvnf; 4if;\
vkdkifpifudk toHk;jyKaqmif&Gufjcif;
twGuf vdkifpifaMu;tjzpf &,l
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ,if;
twGufvdkifpifrSwfyHkwifaMu;rsm;
udk tif*sifeD,mrsm;twGuf vm
rnfh 2015 ckESpfwGif Zefe0g&D 1
&ufrSpwifNyD; uefxdkufwmrsm;
twGufrl {NyD 1 &ufrS pwifum
wd;k jri ahf umufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xkdodkY wdk;jrifhaumufcH
jcif;udk tcsed u
f mvtm;jzifh ESpv
f
MumjrifhEkdifaMumif; od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUqifajczHk;
NrKd Ursm; txyfjrift
h aqmufttHk
rsm;
tdrfcef;aps;BuD;jrifhrIudk
avQmch sEidk &f efEiS hf jynforl sm; vlae
rItqifhtwef;jrifhrm;pGm aexdkif
Ekid af &;twGuf &nf&,
G u
f m &efuek f
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDu aqmufvkyfcGifhrsm;
wdk;jrifhcGifhjyKay;vsuf&Sdonf/

rat;at;atmif 9^nOe(Ekid )f 159477 \ zciftrnfreS rf mS

OD;pkd;(c)OD;armifacG;[l trnfESpfrsKd;jzpfaeaomfvnf; wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pkd; 9^nOe(Ekdif)045745

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

Tender No.28 / DHPI / HSD/2014-2015

Tender No. 27/DHPI / Cement / 2014-2015

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 'DZ,fqD *gvef 429, 800

tm; pDrHudef;ta&mufwefzdk; D.D.P(at site) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg onf2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 9-12-2014 &uf 12;00
em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f &rSwf 60ausmaf om ukrPDrsm;\ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Price
Proposal)zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf
zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qHk;ukrPDtm; wdkufdkuf
a&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689?
09-420701346? zufpf-067-413531

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsu&f aSd om a&tm;vQyfppfpDrHued ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
jynfwiG ;f pufkHrsm;rSxkwv
f kyNf yD; t&nftaoG;jynfrh o
D nfh bdvyfajrrsm;tm; oufqkid &f m
pDrHudef;ta&mufaps;EIef;(D.D.P-at Site)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
tqkjd yKvTm (Financial Proposal)wkUd tm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 9-12-2014&uf 12;00
em&DwiG f aemufqkH;xm; wifoiG ;f &rnf/ wif'g0,f,o
l nft
h cg bdvyfajrt&nftaoG;
rsm;tm; BudKwifppfaq;&eftwGuf erlem(10)tdwf ay;oGif;xm;&rnf/
3/ t&nftaoG;ESihf enf;ynmpHcsed pf HnTe;f &rSwf (60)ausmaf om ukrPDrsm;\ aps;EIe;f
tqdkjyKvTm (Price Proposal)zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD;
trsm;a&SUarSmuf zGihaf zmufaMunm pkpkaygif;&rSw(f Overall Score)trsm;qHk;ukrPD
tm; wkdufkdufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS
pwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,f0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689
09-420701346? zufpf-067-413531

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(okc0wD)?
t|rwef;rS rcifcsKdOD;ESifh q|rwef;rS
rcifcsKd0if;wdkY\zcifrSm OD;odef;aZmf
jzpfygaMumif;/
OD;odef;aZmf 10^rvr(Edkif)211534

ajrmufOuvmyNrdKUe,f aumif;
jrwfom udk,fydkiftxufwef;ausmif;
t|rwef;(B)rS rarjrwfo\
l rdbtrnf
rSefrSm OD;atmifoef;OD;? a':oDwmEG,f
jzpfygonf/

jyifqif
zwfIyg&ef

28-8-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim

(5) uefUuGuaf Mumfjim omauwNrdKUe,f a':vSvSrk;d +1\ ajryHk ul;wGif
ykdifqkdif+ ta&mif;pmcsKyf&efESifh xyfwdk;ta&mif;pmcsKyf&ef+ ajruGufcGJ
pdwf&ef ajryHkul;avQmuf[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
zsmyHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
trsdK;om; tvGwfwef;abmvHk;
NydKifyGJudk zsmyHkNrdKU jynfolU
tm;upm;uGif; usif;y&m Edk0if
bm 25 &ufu zGiyhf t
JG crf;tem;
usif;ypOf/
(NyKd iyf w
JG iG f zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
NydKifyGJ0iftoif; 22 oif;? upm;
orm; 438 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
aMumif; od&onf/)

uav; Ekd0ifbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;\ tcsuftcsmusaom av,mOf

uGi;f wpfcjk zpfonfh uav;NrKd Uav,mOfuiG ;f udk vuf&adS jy;vrf;t&Snaf y
5500 rS ay 3000 xyfrHwkd;csJUrnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKUavqdyf av,mOfajy;vrf;tm; Y8 trsdK;tpm;av,mOf
BuD;rsm; qif;oufEdkif&efESihf av,mOfqif;oufysHoef;tuGmta0; ydkrdk
&&SdEdkif&ef wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufcsuft& ajy;vrf;t&Snf
ay 3000 xyfrHwdk;csJUEdkifaMumif;awGU&Sd&NyD; yxrqihftjzpf ajy;vrf;
t&Snfay 1500 xyfrHwdk;csJU&eftwGuf 2013-2014 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk&efykHaiGrS aiGusyf oef; 2600 tukeftuscHum ajrom;
vkyfief;aqmif&GufrINyD;pD;aeNyD jzpfonf/
uav;NrdKUavqdyfav,mOfajy;vrf; t&Snfay 5500? tus,fay
100 tm; ajy;vrf;t&Snfay 7000? tus,fay 100 &&Sd&ef taemuf
bufodkY t&Snfay 1500? tus,fay 100 ajrom;vkyfief;aqmif&Guf
rINyD;pD;NyD;aemuf 2014-2015b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGrS
aiGusyfoef; 1000 tukeftuscHum uw&mwdk;csJUcif;jcif;vkyfief;udk
pufwifbm 30 &ufu pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vkyfief;aqmif&GufrIrsm; tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ nTefMum;rIESifhtnD uav;cdkif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifxl;onf pDrHudef;tif*sifeD,mrsm;ESifhtwl
Edk0ifbm 24 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ajy;vrf;wdk;csJUrINyD;pD; Y8 av,mOfBuD;rsm; qif;oufEdkifygu av
aMumif;c&D;pOfjzihf uav;NrdKUrS rEav;? aejynfawmfESihf &efukefNrdKUBuD;
rsm;odYk avaMumif;vdik ;f rsm; wd;k csUJ yso
H ef;ajy;qGEJ ikd v
f mrnfjzpf&m jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;jynfolrsm;\ avaMumif;c&D;oGm;vmrI ydkrdktqifajy
acsmarGUvmrnfjzpfonf/
uav;av,mOfuGif;udk 1945 ckESpfwGif tvsm;ay 2480? tus,f
ay 100 trmcHajrom;ajy;vrf;tjzpf pwifwnfaqmufcJYNyD; 1998
ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwiG f t&Snaf y 5500? tus,af y 100? ausmuf
uw&mtxl 18 vufrjzifh tqifYjrifYwifwnfaqmufrINyD;pD;um cHEdkif
0eftm; aygif 73000&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif azmfum F28 av,mOf
*sLEdkif;
trsdK;tpm;rsm; qif;oufEdkifaMumif; od&onf/

olZmEG,f(zsmyHk)

rHk&Gm Edk0ifbm 27

jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;\ nTefMum;rIjzifh ppfudkif;wdkif;

a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif; topfjyefvnfzUJG pnf;onfh tpnf;
ta0;udk Ed0k ifbm 23 &ufu rH&k mG NrKd U [dw
k ,fcsi;f wGi;f tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;odkY tvkyftrIaqmifopfa&G;cs,fcHrnfh toif;0ifrsm;?
obmywdtzGJU0ifrsm;? toif;om;rsm; pHknDpGmwufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; 'kwd,Ou|
OD;Nird ;f OD;u trSmpum;ajymMum;um toif;0iftvkyt
f rIaqmifrsm;rS
&mxl;wm0ef a&G;cs,af y;jcif;udk vQKd U0Surf aJ y;pepfjzifh aqmif&u
G cf o
hJ nf/

xkdYaemuf rJ&&SdrItwdkif; tvkyftrIaqmifaumfrwDopfudk zGJUpnf;cJhNyD;

tvkyftrIaqmifaumfrwDESifh obmywdtzGJU0ifrsm;u trSwfw&
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
topfjyefvnfzGJUpnf;vdkufaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif;wGif trIaqmif 11 OD; yg0ifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; ICT enf;ynmrsm; ydkrdkjyefYyGm;a&;ESifh uGefysLwmynm&Sifrsm;
arG;xkwfay;Edkifa&;? e-Grovernment vkyfief;pOfrsm;twGuf ydk
taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

aumhhrSL; Ekd0ifbm 27

jrefrmEdkifiHtwufa&m*gpDrHcsuf vkyfief;&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 25

&ufu aumhrLS ;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme cef;r
usif;ycJhonf/
vkyif ef;&Si;f vif;yGw
J iG f NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmoef;aX;u trSm
pum;ajymMum;NyD; &efukefaq;kHBuD;rS jrefrmEdkifiHtwufa&m*g pDrHcsuf
refae*sm ygarmu a'gufwm0if;rif;opfu pDrHcsufvkyfief;pOfrsm;ESifh
twufa&m*gtaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf twuf
a&m*gynmay; AD',
D rkd w
S w
f rf;jyoNy;D wufa&mufvmolrsm;udk twuf
a&m*gumuG,fa&;vIHYaqmfrIwD&SyfESifh vufurf;pmapmifrsm;? ydkpwm
rsm;jzefYa0cJhaMumif; od&onf/
ausmfol&(aumhrSL;)

jrefrm-*syefqufqHa&; ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwf
aqG;aEG;yGJzdwfMum;jcif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiH Nishogakusha
wkUd yl;aygif; jrefrm-*syef qufqHa&; ESp(f 60)jynfhtxdr;f trSwf aqG;aEG;
yGJukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/ aqG;aEG;yGJokdU pdwfyg0ifpm;ol
rnfolrqdk tcrJhwufa&mufEkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
aqG;aEG;yGJtrnf
- The Role of Educational Institutions in
University

Promoting HRD and Myanmar-Japan Cooperation

aqG;aEG;rnfhyk*dKvfrsm;-

Dr. Kazunori Watanabe, President of

Nishogakusha University.

aeU&uf
tcsdef
ae&m

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmxGef;atmif? pD;yGm;^ul;oef;tBuHay;
yk*dKvfa'gufwmarmifatmif
2014 ckESpf 'DZifbm 1&uf (wevFmaeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 12;30 em&Dtxd
nDvmcHcef;r? yOrxyf? pD;yGm;^ul;oef; &efukefwdkif;a'o
BuD;Hk;? trSwf 228-240? urf;em;vrf;ESifh a&TbHkomvrf;
axmifh? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 388? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 36? aZ,smoD&d 3 vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f (a':wifa&T
12^'ye(Edki)f 002957) OD;bdk;axmif 12^'ye(Edki)f 021347 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH; w&m;rBuD;trItrSw(f 344^2014)? w&m;vdk OD;cifoed ;f ?
OD;pdefvSu w&m;NydKifa':wifa&T? OD;bdk;axmifwdkYtay: ajrESifhtdrfta&mif;t0,frSwfykHwif
pmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI w&m;rZm&DrItrSwf(130^2014)trdefYwdkYt& w&m;HI; a':wif
a&T? OD;bdk;axmifukd,pf m; bdvpft&m&Sd a':rif;rif;BudKif 'kOD;pD;rSL;u ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rvIdif edk0ifbm 27

rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid Nf rKd Ue,f aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufae
jynforl sm; aomufo;Hk a&tcuftcJ r&Sad pa&;
ESifh oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sdap&ef &nf
&G,f 2014-2015 b@mESpfwGif aus;vuf
a&ay;a0a&;twGuf rvIdifNrdKUe,ftwGif;
pufa&wGif; &SpfwGif;udk wif'gpepfjzifh wl;azmf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf /

aus;vufa&ay;a0a&; wif'gatmifjrifonfh
wm0ef,lwl;azmfae
aom a&csKdblwmaus;&Gmtkyfpk a&csKdblwm&Gm
pufa&wGif;rSm vkyfief;rsm; &mEIef;jynfh
aqmif&u
G Nf y;D jzpf Ed0k ifbm 25 &ufu rvIid f
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;atmifAdkvfAdkvf OD;pD;t&m&Sd
(enf;ynm)ESifYtzGJUu uGif;qif;ppfaq;cJh
onf/ tqdkygpufa&wGif;rSm teufay 200
Sliver Mark ukrPDu

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf
(29)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yjcif;

aMunmcsuf
1/ wuokdvrf S usi;f yjyKvkycf Jhaom wd&pmefaq;odyHbGJU? wd&pmefr[m
aq;odyb
H UJG EiS hf yg&*lbUJG bGUJ &pmar;yGaJ tmifjriforl sm;twGuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;
tem;udk arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdv?f bGJUESi;f obifcef;r? a&qif;? aejynf
awmfwiG f atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkuo
f nf/
2/ ay;tyfrnfhbGJU
tprf;avhusifh&uf bGJUESif;obif&uf
wd&pmefaq;odyHyg&*lbGJU 20-12-2014&uf 21-12-2014&uf
wd&pmefr[maq;odyHbGJU (paeaeU)
(we*FaEGaeU)
wd&pmefaq;odyHbGJU
rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 8;00em&D
3/ bGJUESif;obifaMu;
-1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
(wufa&mufavQmufxm;olrsm;tm;vHk;)
bGJUESif;obifaMu;
-1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
(ta0;a&mufavQmufxm;olrsm;tm;vHk;)
avQmufvTmydwf&uf
-2014 ckESpf 'DZifbm 12&uf
(avQmufxm;olrsm;tm;vHk;) -(aomMumaeU)
rSwfcsuf/ (1) owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifhom avQmufxm;&ef/
(2) 1" _2" t&G,f a&mifpkH"mwfykH (3)yHkEiS hf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
rdwLyl;wGJ avQmufxm;&ef/
(3) wuodkvfrS ,cifyxrbGJUwpfck&&dSNyD;olrsm;onf bGJU
vufrSwfrdwL yl;wGJavQmufxm;&ef/

&Sd av;vufr pufa&wGi;f jzpfNy;D wpfem&DvQif

a&*gvef 1200 xGu&f adS Mumif;od&onf/ puf
a&wGi;f ? a&puf?Hk a&*gvef 5000 qHY a&avSmif
uefwpfcktygt0if cGifhjyKaiGusyf 5 'or 7
oef;jzifh tuket
f uscH wnfaqmufay;cJjh cif;
jzpfonf/ pufa&wGif;wl;azmfNyD;pD;ojzifh a&csdK
aus;&Gm&Sd tdraf jc 82 tdrt
f wGuf oef&Y iS ;f aom
aomufokH;a& vkHavmufpGm&&SdaeNyDjzpfonf/
atmifaX;(rvIdif)

(4) bGJUESif;obifodkY wufa&mufrnf (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU

,lrnfukd wduspmG azmfjy&rnf/ tu,f bGJUESi;f obifwufa&muf
rnf[k wifoiG ;f NyD; rwufa&mufygu bGUJ vufrw
S u
f kd ta0;a&muf
bGJUvufrSwrf sm;xkwaf y;onfhtcsed rf Som xkwaf y;rnfjzpfygonf/
(5) bGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpHk?
wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;)wdkYteuf
ESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqif wufa&mufMu&rnf/
jrefrmh,Ofaus;rIESihf udkun
f DrIr&dSaom 0wfpm;qif,ifrIjzifh wuf
a&mufjcif;udk (tprf;avhusiyhf t
JG ygt0if)vHk;0cGijhf yKrnf r[kwyf g/
(6) bGJU0wfpHkiSm;&ef axmufcHpmrsm;;udk 17-12-2014&ufrSpwif
arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdv?f pmar;yGJESihf bGJUESi;f obifXmewGif
xkwfay;ygrnf/
(7) bGJUavQmufvTmrsm;udk arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdvf ausmif;om;
a&;&mXmewGif &,lwifoGif;Edkifygonf/
(8) ,ckusi;f yonfhbGJUESi;f obifwGif wd&pmefaq;odyHbGJUukd &,lrnfh
olrsm;onf jrefrmEdkiif Hw&d pmefaq;ynmaumifpDrS wd&pmefaq;uk
q&m0efrSwyf HkwifvufrSw&f &dS&ef owfrSwx
f m;onfh avQmufvTm
yHkpHjzifh wpfygwnf;avQmufxm;&ygrnf/
vSEkjzL
armfuGef;xdef;tqifh(1)
trSm;jyifzwfIyg&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;?
ajrwkdif;&yfuGiftrSwf(16^3)? ajruGuf
trSwf(404^u)? ajruGuftm; 12-112014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
aMumfjimu@(1)wGif Oya'(tpm;)XmerS
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf[k trSm;jyifzwfyI g&ef/

jyifqifzwfI&ef

10-11-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmaMunmu@(8) uefUuGufEkdif
aMumif; aMunmtrSwfpOf(4)OD;atmifpdef
(c)OD;at;csKd aMumfjimyg ajrtrnfayguf
trnftm; a':MuL;(c)weftdefcsL[k
jyifqifzwfIyg&ef/

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrefrmhkyf&SifESifh AD'D,dkZmwfum;rsm;
tqifhtwef;jrifhrm;ap&eftwGuf 'DZif
bm 1 &ufrpS qifqmpdppfjzwfawmufrI
,cifuJhodkY jyefvnfaqmif&Gufrnf[k
owif;xGufay:vmjcif;tay: kyf&SifESifh
AD',
D ykd &dowf wpfO;D taejzifh 0rf;ajrmuf
0rf;om BudKqdkvkdufygonf/
kyf&SifZmwfum;rsm; qifqmpdppfjzwf
awmufrIrsm; jyefvnfvkyfaqmifoifhae
Ny[
D k ,lqygonf/ Zmwfum;tqift
h wef;
owfrSwf pdppftuJjzwftzGJUu qifqm
jyefvnfjzwfawmuf&ef ajymqdjk cif;tay:
tEkynm&Sifrsm;u aemufaMumif;jyef

oHjzLZ&yf-bk&m;oH;k qlum;vrf;
azmufvyk af erIvyk if ef;cGirf S tjyef
wGif aetawmfapmif;NyD/ oHjzL
Z&yf-a&;-xm;0,fvrf;udk tydkif;
vd k u f wd k ; csJ U aerI r sm;uk d awG U &
onf/ vrf;ydkif;tvdkuf wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh tif*sifeD,m?
vrf;t&Snf? vkyfief;trsKd;tpm;?
cGifhjyKaiGaMu; ponfhtcsufrsm;yg
onfh vkyfief;vrf;nTefqdkif;bkwf
rsm;udk awGU&onf/ oHjzLZ&yfNrdKU
ra&mufrD um;vrf;ab; ]]a&S;
a[mif;ordik ;f 0ifaZmf*saD &wGi;f }}[k
a&;om;xm;aom qdkif;bkwfudk
jrifawGU&onf/

rvSnfhapa&;[k ajymqdkaeMu&m bmudk

qdkvdkwmvJ[k ar;cGef;xkwfcsifygonf/
qifqmrMunfh aI wmhonfah emufyikd ;f wGif
Zmwfum;zefwD;ol? okyfaqmifolrsm;
ud,
k w
f ikd f 'Dru
kd a&pDEiS hf vGwv
f yfpmG zefw;D
rIudktaMumif;jyKum jrefrmh,Ofaus;rIESifh
zDvmqefYusifaom dkuful;wifjyrIrsm;
aqmif&u
G v
f maomaMumifh ,ckvq
kd ifqm
jyefvnfjzwfawmufrnfh tajctae
ay:aygufvm&jcif;jzpfygonf/ xdkudp
onf aemufaMumif;jyefvn
S ahf &;qdw
k mESifh
rnfokdYrQ roufqkdifyg/ tEkynm&Sifrsm;
taejzifh rdrdwkdY kyf&Sifavmu kyf&Sif?

oHjzLZ&yfNrdKUe,f 0J&ufaus;&Gm
um;vrf;ab;wGif wnf&Sd um;
ay:rSqif;um 0ifa&mufavhvm
rdonf/ a&wGif;ra&mufrDteD;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY wuf
a&muf0wfjyKavQmufxm;&m rGef
vlrsK;d bke;f awmfBu;D jzpfNy;D pum;oH
0J BudK;pm;em;axmifrSwfom;cJh
&onf/
]]'Da&wGif;u ESpfaygif;rsm;pGm
MumcJNh yjD zpfygw,f/ bke;f Bu;D wdYk i,f
i,fwkef;uwnf;u &SdaecJhwmyJ/
aZmf*sDa&wGif;u a&udk cEmukd,f
tpdwf tydkif;awGrSm yGwfoyf&if
cHpm;ae&wJah &m*goufomaysmuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufr0I efBuD;Xme
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdkuOf D;pD;Xme? aejynfawmfwiG f cefUxm;&eftwGuf
atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmrsm;ac:,lygonf(u) rSwfwrf;xdef;-2
(2)OD;
vpmEIef; (99000d-1000d-104000d)
(c) armfuGef;xdef;-2
(3)OD;
vpmEIef; (99000d-1000d-104000d)
(*) rSwfwrf;jyKjyifa&;rSL;
(2)OD;
vpmEIef;(99000d-1000d-104000d)
(C) uGefysLwmpDpOfa&;rSL;
(2)OD;
vpmEIef; (99000d-1000d-104000d)
(i) rSwfwrf;xdef;-3
(5)OD;
vpmEIef; (93000d-1000d-98000d)
(p) armfuGef;xdef;-3
(5)OD;
vpmEIef; (93000d-1000d-98000d)
2/ txufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) trSwpf Of(u)ESihf (c)&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;olonf r[m0dZmbGJU
(orkid ;f )&&dSxm;oljzpf&rnf/ (OD;pD;XmerS 0ifa&mufajzqdkvkdol 0efxrf;
rsm;onf wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSoljzpf&rnf)
(*) trSwpf Of (*)&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;olonf odyHbGJU("mwkaA')
(Day) &&dSxm;oljzpfNyD; puLESifhywfouf jyKjyifxdef;odrf;jcif;^pmtkyf
csKyfvkyfjcif;wdkYESifhywfouf tawGUtBuHK&dSolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
(C) trSwfpOf(C) &mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;olonf
(1) uGefysLwmodyHbGJU &&dSxm;ol
(2) 0dZm^odyHbGJUjzpfygu tpdk;&todtrSwjf yK wuokdvw
f pfckckrS uGeyf sL
wmqkid &f m bGJUveG 'f Dyvdkrmwpfck&S&d rnfhtjyif uGeyf sLwmuRrf;usirf ItwGuf
yPmr ppfaq;cH&rnf/
(i) trSwfpOf(i? p) &mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;olonf
(1) r[mbGJU&&dSxm;ol jzpf&rnf/

AD',
D Zkd mwfum;rsm;wGif jzpfysuaf eonfukd
owdrjyKMubJ aiGaMu;aemufvdkufaeMu
jcif;aMumifh jrefrmhkyf&Sifavmu a&SUodkY
oGm;zkdY oefYpifa&;vkyfudkifjcif;om jzpfyg
onf/
]]armifeJY ESr? om;eJYtrd wpkwa0;
xkdifMunfhzdkY roifhwJhjyuGufawG? npfnrf;
jyufv;kH awG? rdbeJpY um;ajymcef;rSm aygif
&if;avmuf&SdwJh puwfrsKd;eJY okyfaqmif
wmawG? rdef;rvsmZmwfkyf okyfaqmif
olawG&JU dkif;pdkif;wJh Aef;pum;awGudk
'DaeYA'D ,
D akd wGrmS trsm;Bu;D awGUae&w,f/
ckvdk qifqmjyefjzwfr,fqdk&if Zmwfum;
awGoefv
Y mrSmrdYk 0rf;omygw,f}}[k urm
&Gwf vSnf;wef;ae kyf&Sify&dowfwpfOD;
jzpfol a':a&Tu ajymonf/
kyf&SifAD'D,dkrsm;udk qdk;&Gm;onfh tajc
taeodkYa&muf&ef pnf;urf;rJhzefwD;NyD;
'Drdkua&pDESifh vGwfvyfpGmzefwD;cGifhwdkYudk
taMumif;jy r&yg/ jrefrmh,Ofaus;rI
d;k &m"avhpdu
k w
f u
Ykd kd tNrOJ ;D xdyyf efqifNy;D
tEkynmajrmufatmif zefwD;&rnf jzpf
ygonf/ kyf&Sifavmuom;rsm;taejzifh
qifqmjyefvnfjzwfawmufrnfh udpudk
rESpNf rKd UMuaomfvnf; ,ckvkd qifqmjzwf
awmufrnfh tajctaejzpfvm&jcif;rSm
rdrw
d Ydk yk &f iS af vmuom;rsm;\ pnf;urf;rJh

uif;w,fvdkYqkdMuw,f}} [k ouf
awmf 75 ESpcf ef&Y dS q&mawmfBu;D u
rdefYMum;onf/
aZmf*sDa&wGif;odkY oGm;a&muf
avhvmMunhf&mwGif a&wGif;ywf
vnfukd um&Hxm;Ny;D a&wGi;f teD;
oef&Y iS ;f pGmjyKvyk x
f m;onfudk awGU
&onf/ aZmf*sDa&wGif;onf wGif;
0rSm ESpaf yywfvnfcef&Y NdS y;D a&rSm
a&wGif;EIwfcrf;0rS wpfaycefY
teuf&Sdaeonf/ t0ga&mifoef;
aeNyD; t&omrSm tenf;i,f zef
aMumif; od&onf/
aZmf*sDa&wGif;rS a&udk,lNyD;
vnfyif;em? 0rf;Adkufem? 'l;em

aqmif&GufcJhrIt&omjzpfaMumif; vufcH
ajymqdkae&NyDjzpfonf/
Zmwfvrf;zefwD;rIwGifvnf; tEkynm
ajrmufpGm yHkazmfzefwD;EdkifrIrsm; ,kwf
avsmah eonfrmS trSeyf ifjzpfonf/ Zmwf
tdrw
f nfae&m xyfaejcif;? rif;om;wpfO;D
teD;wGif rvdktyfbJ ZmwfydkY oHk;a,muf
av;a,mufxm;um vufzuf&nfqdkif?
t&ufqidk rf sm;wGif a[;vm;0g;vm; atmf
[pfajymqdak ejcif;? rif;om;rif;orD;rsm;u
rvdktyfbJ qHyifta&miftrsKd;rsKd;ajymif;
qdk;jcif;udk Zmwfvrf;twGif; xnfhdkufjy
jcif;ponfh ZmwfuGufrsm;onf jrefrmh
kyf&SifESifh AD'D,dkavmutwGuf pdwfysuf
p&mtaetxm;rsm;jzpfonf/ xdkYtjyif
Zmwfum;wpfum; tacGESpfcsyf (A+B)
Mum;wGif pD;yGm;a&;t& aMumfjimrsm; xnfh
oGif;onfudk vufcHEdkifzG,f&Sdaomfvnf;
tcsKUd qyfjymrIeaYf Mumfjimqdv
k Qif Zmwfvrf;
jyaecsdeftwGif;rSmyif tjrKyfrsm;yvHkpDx
aeonfyh u
kH kd xnfah y;aewm awGU&onf/
odkY jyKvkyfjcif;uawmh pD;yGm;a&;t&
wGufajcudkufatmif vkyfHkomru aiG
aemufvdkufum y&dowfudk tav;
rxm;jcif;om jzpfonf/
tqd;k &Gm;qH;k AD',
D Zkd mwfum;wpfum;udk
pma&;ol Munfch zhJ ;l onf/ Zmwfvrf; Zmwf

uGuf r,fr,f&& bmrQr&SdbJ tay:xyf

wGiaf eonfh [efaqmifvufxyfxm;onf
qdkaom vifr,m;ESpfOD;ESifh atmufxyf
wGifaeonfh ZmwfydkYZmwf&Hrsm;\ npf
nrf;jyufv;kH rsm;om yg0ifaeonft
h wGuf
'Dxufaumif;wJZh mwfvrf;rsK;d r&Sad wmhb;l
vm;[k ar;p&m&Sdvmonf/ 'DvdkqlvG,f
eyfvG,f npfnrf;jyufvHk;? tajymtqdk
awGESifhyJ oGm;Muawmhrvm;/
kyf&SifESifh AD'D,kdavmuom;awGtzkdY
rdrdwdkYudk,fwdkif jrefrmh,Ofaus;rIpdkuf
vuPmESit
hf nD jyKrjl cif;r&So
d jzifh ky&f iS f
AD'D,kdy&dowfBuD;\ a0zeftMuHjyKcsuf
rsm;t& oufqdkif&mu txdef;tuGyfjyK
awmhrnfqdkrS aemufaMumif;jyefvSnfh&if
vufrcHqdkonfh pum;vHk;BuD;awG oHk;ae
jcif;rSm qifaoudk qdwfa&eJYzHk;ovdk
tajctae jzpfaeygonf/
xdkYaMumifh tuGyfrJhMurf; y&rf;ywmqdk
ovdk tajctaeudk oufqkdif&mu wnfh
rwfay;awmhrnfhtcsdefwGif kyf&SifAD'D,dk
avmuom;rsm;taejzifh em;vnfvufcH
NyD; vdkufemcH,lMuum jrefrmh,Ofaus;rI
"avhpdkufESifhudkufnDNyD; Zmwfvrf;
ZmwftdrfcdkifcHh? tEkynmjynfh0aom
Zmwfvrf;aumif;rsm; xkwfvkyfEdkifMu&ef
wdkufwGef;wifjyvdkufygonf/
/

ponfah &m*grsm;twGuf a&udck yf

,lNyD; aoaocsmcsmyGwfoyfygu
a&m*goufomapaMumif;? aeYpOf
{nfo
h nftcsKUd vma&muftoH;k jyK
avh&SdaMumif; od&onf/
um;vrf;ab;uyfvsufwnf&Sd
aomaMumifh oGm;vma&;vG,ful
Ny;D tvG,w
f ul0ifa&mufavhvm
toHk;jyK &atmifvnf;pDpOfay;
xm;onf/ aZmf*sDa&wGif;aMumifh
a&m*goufomolrsm;vnf; &SdMu
onf/ rnfodkYyifjzpfap ordkif;0if
aZmf*saD &wGi;f u a&S;usNy;D xl;jcm;
rI&SdaeonfrSm
trSefyifjzpf
onf/
/

(2) dk;dk;bGJUjzpfygu tpdk;&Hk;wpfHk;\ rSww

f rf;xde;f (odkYr[kw)f pmMunfh
wdkuf^armfuGef;wdkufqkdif&m vkyfief;tawGUtBuHK&dSolrsm; jzpf&rnf/
(p) 15-11-2014&ufwGif touf (30)xufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu
touf (35)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
(q) trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfuGe;f wku
d Of D;pD;Xme(aejynfawmf)wGif tenf;qHk;
(5)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdi&f rnfjzpfNyD; aejynfawmfwGif rdrt
d pDtpOfjzifh
aexdkifoGm;vmEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk Ow&oD&Nd rdKUe,f? &mZo*F[vrf;? ukrkj'mMumyef;0dki;f teD;
trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;Xme(aejynfawmf)Hk;wGif &,lEdkifygonf/
avQmufvTmyHkpHESifhtwl
(u) tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwf rdwL^bGJU&vufrSwfrdwL
(c) ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk (5)yHk
(*) oufqkid &f m&Jpcef;rS 15-11-2014&uf aemufykdi;f &&dSonfh tusihpf m&dw
axmufcHcsufrl&if;(0efxrf;rsm;twGuf udk,fwkdif0efcHcsuf)
(C) rSwfyHkwifrdwL
(i) pmar;yGJ0ifaMu; usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
(p) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfyl;wGJyg&dS&yg
rnf/
4/ tpdk;&0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh
XmerSwpfqifh oufqikd &f m0efBuD;Xme\ cGihjf yKcsu&f ,lNyD; OD;pD;Xme(aejynfawmf)Hk;odkY
11-12-2014 &ufta&muf ay;ydkY&rnf/
5/ a&;ajzpmar;yGJrsm;udk 19-12-2014&ufwGif trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;
wku
d Of ;D pD;Xme (aejynfawmf)wGif usi;f yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; ajzqdk&rnfb
h mom&yfrsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) t*Fvdyfpm
(c) taxGaxGA[kokw
(*) uGeyf sLwmuRrf;usirf I(uGeyf sLwmpDpOfa&;rSL;&mxl; avQmufxm;olrsm;om)
6/ avQmufvTmrsm;udk pmwkdufrSjzpfap? vludk,fwkdifjzpfap? Ow&oD&dNrdKUe,f?
&mZo*F[vrf;? ukrkj'mMumyef;0dkif;teD; trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;
Xme? (aejynfawmf) odkY vdyfrl 11-12-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkYMu&rnf/
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pHkprf;vdkygu trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdkuf
OD;pD;Xme(aejynfawmf)odkY vludk,fwkdif(odkUr[kwf)zkef;-01-379978? 01-370778?
067-418386? 067-418461odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? yiaus;&Gmae rcsdKcsdKjrifh 10^oz&(Edkif)
wpfOD;wnf; 113435
\ zcif OD;xGe;f pde(f c)OD;atmifoed ;f 10^oz&(Edki)f 054832
jzpfaMumif; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;xGe;f pde(f c)OD;atmifoed ;f

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
wGif vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) 66/11-6.6kV,30MVA Power Transformer (2)No
( c) 33/11-6.6kV,20MVA Transformer (9)No
(*) 11auAGDESifh(33)auAGD SAC Cable BudK;ESifhqufpyfypnf;rsm;
(Delivery 2 vtwGif;ay;oGif;Edkifoludk OD;pm;ay;rnfjzpfygonf/)
wif'gydwfrnfh&uf 4-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef 12;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU?
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU?
trSwf(197? 199)atmufMunfhjrifwdkifvrf;?
tvHkNrdKUe,f?
zkef;-01-220816? 220859

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^48735 Honda wave 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifrGef
10^ur&(Edki)f 012593 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

armfvNrdKifcdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90
rat;0if;
ESifh
OD;atmifrif;OD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;atmifrif;OD; r-40? armfvNrdKif-&efukev
f rf;rBuD;? om,muke;f &yfuu
G f?
Zif;usKdufaus;&Gm? aygifNrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;
pJq
G kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsy
ajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm
18 &uf (1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&
rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(nGefYnGefY0iff;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15^ordkif;? ajruGuftrSwf 21? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 3^c? blwmkHvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f rpD trnfayguf C
ajrydkifajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf(11-1-2009)jzifh 0,f,l
ydkiq
f kdio
f l OD;MunfaqGrS(w&m;vdk) jyKvky
f &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;kH;wGif w&m;rBuD;
rItrSwf (31^2014)jzifh y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&eftwGuf
OD;ygBuD;? OD;xGef;Munf? OD;odef;jrifhwdkYtm; (w&m;NydKif)xm;&Sd w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS
tEdkif'Du&D &&dScJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf 52^2014 t& w&m;HI;udk,fpm; aqmif&Guf
ay;&eftwGuf w&m;kH;rS wm0efay;tyfol a':apm,krGef(bdvpf) 'kOD;pD;rSL; 12^ouw
(Edki)f 145317 rS w&m;kH;'Du&Drsm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfrsK;d ajryHka&; avQmufxm;
vm&m w&m;0ifykdiq
f kdiaf om taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 8?
ajruGut
f rSw(f 8^u)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 8^u)? e0&wf 9vrf;? (8)&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? (OD;armifapm) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;armifapm AD-028393 rS *&efrl&if;?
aemufqHk;pm&GufaysmufqHk;ojzifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpf(50)jynfh a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm
aus;Zl;BuD;rm;vSaom cspyf gyg OD;xGe;f vSZHESihf cspaf rar a':a&Tped w
f Ukd \ 29-11-2014&ufwiG f usa&mufaom ESp(f 50)jynfh
a&T&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm pdef&wk? e0&wf&wkr*Fvmwdkifatmif avmuD? avmukw&mESpfjzmaomtusKd;
wkYdukd pdww
f l? uk,
d w
f l? pdwcf sr;f om? uk,
d u
f se;f rmpGm aqmif&GuEf kid Nf yD; cspo
f m;? cspo
f rD;? cspaf jr;wkUd ESihftwl aysm&f Tipf GmavQmufvSr;f
EkdifygaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
dkaopGm*g&0jzifh
cspfom;BuD; - armifatmifatmifZH (2/0-F.G)
cspfom;av; - armifarmifZH (2nd Mate F.G)
rvSodef;
rckdifckdifxGef;
cspforD;BuD; - OD;vSjrifh(Cheif Mate F.G)
cspforD;vwf - Capt atmifausmfrkd;(Master Mariner F.G)
rckdifckdifZH
raX;X;ZH
cspforD;vwf - rsKd;0if; (E.E, F.G)
rrmrmZH (kd;rbPf)
cspfajr;rsm; - rif;ola0ZH(csif;wGif;aumvdyf)? tifMuif;ZH(tvu-1 '*Hk)? ol&drfZHrdk;? xG#facgifZHrkd;('*Hk-1)?
jrwfrif;ZH(TTC)? 0g0g? okw? atmifrsKd;jrwf

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;twGif; atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
pOf Xme
aqmif&Gufrnfhvkyfief;
wnfae&m
vGeaf usmf okwoeNcHEiS rhf sK;d oefUNcH
(1) pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 33 KV "mwftm;vdkif;
vGefausmfokawoeNcHESifh
11 KV "mwftm;vdkif;rD;wkdifrsm;tm; (ausmufqnf)
rsKd;oefUNcH(ausmufqnf)
uGeu
f &pfrD;wdkijf zifhvJvS,w
f yfqifjcif;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 26-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f zke;f -02-78651odkY pHkprf;ar;jref;0,f,lEkid yf g
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme? rEav;wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? 73 vrf;? odyHvrf;awmifbuf? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 34? ajruGut
f rSwf 245(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 245(c)?
jynfvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f (OD;xGef;a&T SLT043286) trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
OD;xGe;f a&T 12^oCu(Edik )f 015974 (SLT043286)udk,w
f kid rf S *&efaysmufqk;H aMumif;
&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;Hk;axmufcpH m? &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;Hk;usr;f used v
f mT wdkYwifjy
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwL avQmufxm;
vmjcif;tm;xkwaf y;oGm;rnfjzpfNyD; &yo^
BuHU^zGHU^01029(1995)jzifh xkwaf y;cJhaom
rlv*&eftm;
y,fzsufoGm;rnfjzpf&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
,m,Dtrd &f Sit
f jzpfaqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd uefxdkuw
f m tusKd ;tjrwf
&&Sdaom wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkifcGifh pmcsKyf
wGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfwdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
pOf trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wdkuEf Siht
f cef;trSwf
uefxdkufwmOD;wifpdk;
a':usifqifh
wdkuftrSwf(111)?
LC 295?
12^voe(Edki)f 009644
tcef;trSw(f 4vTm)?
12^wre(Edkif)022707(rS)
tcef;trSw(f 5vTm)?
tcef;trSwf(6vTm)?
(21)vrf;?vomNrKdUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

tjrwfa0pkxkwf,l&efaMunmjcif;

jyifqifzwfIyg&ef

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;udk vuf&t

Sd rnfaygufxH
rSwpfqifh 0,f,lxm;oluwdkufcef; trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vm
jcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;
ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&muf uefUuGuEf kdiaf Mumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
OD;xGef;xGef;Edkif
12^Our(Edkif)007077

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

a':oef;oef;pdef
9^tr&(Edkif)081296

wdku(f bD)?txyftrSwf
(3)? tcef;(2)?
rif;"rtqifhjrifh
tdrf&m? r&rf;ukef;
NrdKUe,f

XmerSSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

9-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsuEf Sm(21)yg trnf

ESifh wHqdyftrSwftom;tm; wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmjcif;wGif atmufygwdkif; jyifqifzwfIyg&ef(1) uav;e,fEpS jf cif;c&pf,meftzGUJ (Kalay Valley Baptist Convention)
(tpm;)
uav;e,fEpS jf cif;c&pf,meftzGUJ (Kalay Valley Baptist Association)
(2) jrefrmEkid if EH pS jf cif;c&pf,meftzGUJ csKyf (Myanmar Baptist Convention)
(tpm;)
jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf (Myanmar Baptist Convention)

OD;*ifcefUuyf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9201)
trSwf (18)? e,fajr (2)?
wyfOD;oDwm&yfuGuf? uav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 31,^43626 Honda wave

,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifcsrf;
10^r'e(Edik )f 058537u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kdif
vma&mufuefYuu
G Ef dkifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU
R 100

uefUuGufEkdifygaMumif;

1/ opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw

d uf\ 2013-2014 b@mESpt
f wGuf tpkay:
tjrwf (xnfh0ifNyD; aiG&if;tay: wpfESpfvQif 30&mcdkifEIef;)udk atmufygtpDtpOftwdkif; MSEC
Hk;? trSwf 21^25? ql;avbk&m;vrf;? &efukefwGif xkwf,lMu&efjzpfygonf/
pOf tpk&S,f,m
&uftydkif;tjcm;
rSwfcsuf
opfawmzufpyftpk&S,f,m
(u) 1 rS 1000 txd
1-12-2014 &ufrS 15-12-2014 &uf
Hk;zGio
f nfh&uf
(c) 1001 rS 2000 txd
16-12-2014&ufrS 30-12-2014 &uf Hk;csdeftwGif;
(*) 2001 rS 2470 txd
31-12-2014 &ufrS 14-1-2015 &uf
MSEC tpk&S,f,mtrSwf
1-12-2014 &ufrS 10-12-2014 &uf
(C) M-1 rS M-4000
(i) M-4001 rS M-8000
11-12-2014 &ufrS 19-12-2014 &uf
(p) M-8001 rS M-12000
22-12-2014 &ufrS 31-12-2014 &uf
(q) M-12001 rS M-16000 1-1-2015 &ufrS 12-1-2015 &uf
(Z) M-16001 rS M-20010 13-1-2015 &ufrS 22-1-2015 &uf
2/ txufjrefrmjynf opfawmzufpyfHk;cGJ(rEav;NrdKU)wGif 0,f,lxm;onfhtpk&S,,
f mrsm;twGuf
tpkay:tjrwfaiGudk MSEC \ txl;tpDtpOfjzifh rEav;NrdKUwGif xkwfay;&efpDpOfxm;ygonf/
3/ tpkay: tjrwfa0pkxkw,
f lrnfh tpk&S,,
f m&Sirf sm;onf tpk&S,,
f mvufrSw(f rl&if;)? rdrw
d kdY\
trsKd;om;rSwfyHkwif odkYr[kwf EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwfudk wpfygwnf; ,laqmifvmMu&efESifh
udk,fwdkifrxkwf,lEdkifygu udk,fpm;vS,fvTJpma&;om; xkwf,lEdkifygonf/
4/ ukrPD^tzGJUtpnf;trnfjzifh 0,f,lxm;onfh tpk&S,,
f m&Sirf sm;onf ukrPD^tzGJUtpnf;\
acgif;pnf;jzifhw&m;0ifvTJtyfpm ,laqmifvmoludkom tpkay:tjrwfaiGxkwfay;rnfjzpfygonf/
5/ txufygumvtwGi;f tpkay:tjrwfa0pkrxkw,
f ljzpfaom tpk&S,,
f m&Sirf sm;onf MSEC
Hk;zke;f -01-374894? 01-387032 wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,
f tjrwfa0pk xkw,
f lEkid yf gonf/
&ufpGJ - 2014 ckESpf Edk0ifbm 24 &uf
tkyfcsKyfrI'gdkufwm

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7G/7776 Toyota LanddS l o'ra Zmwdu"Z
cruiser ,mOfvuf0,f&o
b'E0drv (rdkif;vif;bkef;BuD;ausmif;ydkif)
13^wcv(o)000477 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/
une? cdkifHk;? wmcsDvdwf

'*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G f 168^2? ajruGut
f rSwf 1284^
u trnfayguf OD;wifpk;d \ZeD; a':jrrGef
(b)OD;[ef&Sif MGDN-045599 u
ajrcsygrpfkH;cGJrSwfykHwif avQmufxm;
vmjcif;ESihfywfouf uefUuGuf&ef&Sdyg
u aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqikd &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpf kH;cGJrSwfykHwif
&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 1772^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1772^c? a&Tarwm
vrf;? 1^taemfrm&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (a':nGefU&D) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':nGeUf &D (ZeD;)
uG,v
f eG o
f jzihf cifyeG ;f OD;armifvidI f ALN057691 xHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 16406^14&ol OD;vS0if; MTNT029915 rS aopm&if;? uwdopmjyKvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kid yf g&efESihf uefUuGurf Ir&Sdygu
Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? om,mat;vrf;oG,f (4)?

trSwf 34-94 [k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef; (13ay_ay70)&Sd ajrESihf ,if;ajray:&Sd
oGyrf kd;? ysOu
f m? wpfxyfaetdrw
f pfvHk;(a&? rD;tpHk)tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd
t&yfuwdpmcsKyftpOftqufjzifh vuf0,fykid q
f kdix
f m;ol a':vSvSaX; 12^r&u(Ekid )f
014315 u taygiftESH tIyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;wpfOD;wnf;a&mif;csyikd cf iG h&f aSd Mumif;
0efcHajymqkdvmaomaMumifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;onf aMumfjimygonfh
&ufrSp 14&uftwGi;f ckid v
f Hkaomykid q
f kid rf I pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;
ESihfwuG uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540184? 09-73071792? 09-250649799

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
uefUuGufEkdifygonf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaombdw r[max&f (anmifwkef;)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 3pD2 N? ajruGut
f rSwf
(27ay_ay60)? {&d,m 0 'or 037 {u&Sd ESpf 90 *&efajr? trSwf 48?
'*HkoD&v
d rf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGif
aom OD;a&TvS trnfayguf ESpf 90 *&efajray:wGif ESpfcef;wGJ 8 xyf
taqmufttHkaqmufvky&f ef OD;a&TvS(c)OD;a&TxGe;f 12^wre(Ekid )f 022120ESihf
taqmufttHkuefxkdufwm OD;at;armif? OD;rif;odef;(AKT-Construction)
wkUd ESihf 19-9-2014&ufwiG f tcef;ay;t,lpepft& uefxku
d w
f u
kd f taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef pmcsKyfcsKyfqdk tyfESHxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajray:wGif
uefxku
d w
f ku
d af qmufvkyjf cif;ESihpf yfvsO;f NyD; uefUuGuv
f kyd gu ykid q
f kdirf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl ,aeUrSckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;armif? OD;rif;ode;f (AKT-Construction)wdkU\ vTJtyfneT Mf um;csut
f &Hk; / trSwf(50)? pD^3(y)xyf? bPfvrf; OD;vSrif;(aygif;wnf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
LL.B (ADVOCATE)
zkef; - 09-5033172
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5555)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? usdKuf0dkif;a&Tawmif

ausmif;"r&yd o
f m\ y"meem,uq&mawmfjzpfawmfral om b'Eaombdw r[max&f
(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,)onf (1376ckESpf? ewfawmfvqef; 4&uf) 25-112014&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;50 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf ewfawmfvqef; 8&uf)
29-11-2014&uf (paeaeU)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif tEdr
t*pd smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um 'g,dumr taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
wynfhrsm;

uefUuGufEkdifygonf

a':oef;&if (ppfawG? zsmykH)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf

(830)? tus,t
f 0ef;{&d,m 2400 pwk&ef;ay&Sd a':wifwifjrifh 12^voe(Ekid )f 011233
trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;
wkdUtm; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; wifjy0efcHol a':cifrsKd;vGif
7^yre(Ekdif)027835 ESifh a':oG,f0if;xGef; 9^rve(Ekdif)083392 wkdUxHrS uREfkyf
rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd
p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd ESihyf wfoufNyD; tusK;d oufqkdicf Hpm;cGi&hf o
Sd l rnfolrqkd ,ckaMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomykdifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uREykf x
f o
H Udk vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufuefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G f
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703)
trSwf(28)? r*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5034652? 09-450039210

zsmykHNrdKUae (OD;a&TxeG ;f -a':pde)f wkUd \ orD;axG;? (OD;wm-a':oDvS)wkUd \ orD;acR;r?

(OD;jrifharmif) (ukefoG,fa&;-Nidrf;)\ ZeD;? OD;pkd;armif (jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)(a':pkd;pkd;jrifh)? OD;nDnDjrifh-a':pkd;pkd;jrifh (ysm;arG;jrLa&;-Nidrf;)wkdU\ cspfvSpGmaom
rdcif? uko
d l&atmif? ukOd umausmf (ykUd aqmifa&;0ef BuD;Xme)? uked Eatmif (pD;yGm;a&;
Xme? jrefrmhavaMumif;)-rcifrkd;vIdifa0? rpef;jraomfwm (v^xTefrSL;? usef;rma&;
0efBuD;Xme)? raiGMu,fpifom (Y.A.G? r*Fvm'kHavqdyf)? ukd&Jausmfol (pufrIXme?
jrefrmhavaMumif;)wkUd \ tabmif&Si?f r0ef;uAsmtdrf (tru-7? wmarG)wkUd \ tzD;&Sif
onf 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-11-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 31? 98 vrf;? vGwfvyfa&;&yfuGuf? r*Fvm
awmifGefUNrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

V 114

OD;at;rif;cdkif(c)OD;udkudkxGef;
12^vre(Edkif)130754 odap&ef aMunmjcif;

uREfkyt
f rIonf OD;pdki;f uGr;f crf;(b)OD;pdki;f &D 13^rqw(Edki)f 034973 tcef; 802?
MAC Tower? AdkvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,faeol\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & OD;at;rif;cdki(f c)OD;udkukdxGe;f 12^vre(Ekid )f 130754(trSwf 12^51?
a&TykvJtdrf&m? &efuif;NrdKUe,f? 4-10-2014 &ufpGJyg pmcsKyfrsm;ygvdyfpmwGifaeol)
odap&ef today;tyfonfrSmuREfkyt
f rIonfykdif ajrwl;,mOfrsm;jzpfaom Kobelco 210 ESihf Caterpillar 320D
wdkYtm; vkyif ef;wpfckwiG f oHk;pGJ&eftwGuf vlBuD;rif;u iSm;&rf;cJh&m Kobelco 210 ,mOf
tm; 22-9-2014 &ufwiG f pwifiSm;&rf;oHk;pGJcJhNyD; iSm;&rf;ctwGuf aiGusyf ode;f 100
ESiv
hf nf;aumif;? Caterpillar 320 D ,mOftm; 27-9-2014 &ufwiG f pwifimS ;&rf;oHk;pGJ
NyD; iSm;&rf;ctwGuaf iGusyo
f ed ;f 50tm;vnf;aumif;? ,mOfESppf D;iSm;&rf;ctwGuaf y;&ef
ESpfOD;ESpfzufoabmwlcJhMuNyD;? Kobelco 210 ,mOf\ aemufqHk;iSm;&rf;cay;&rnfh&uf
rSm 27-10-2014 &uf jzpfNyD; Caterpillar 320 D ,mOf\ aemufq;kH iSm;&rf;cay;&rnf&h uf
rSm 13-10-2014 &ufjzpfaMumif;udkvnf; ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDcJhMuygonf/
txufyg,mOfESpfpD;\ iSm;&rf;crsm; ay;acs&rnfhpmcsKyfESpaf pmifukv
d nf; vlBuD;rif;ESihf
uREfkyt
f rIonfwkYd 4-10- 2014 &ufwGif csKyfqkdcJhMuNyD; pmcsKyfrsm;udkvnf; vlBuD;rif;
uyif a&;om;cJhygonf/
odkY&mwGif vlBuD;rif;ESihf uREfkyt
f rIonfwkdYxm;&Scd JhMuaom pmcsKyfyg oabmwlnD
csufrsm;ESifh ,mOfESpfpD;iSm;&rf;caiG usyfodef; 150tm; vlBuD;rif;rS ay;qyfjcif;r&Sd
aMumif;? pmcsKyfygvdypf mtwdki;f uREfkyt
f rIonfu oGm;a&muf&Smaomfvnf; vlBuD;rif;
u xdkvyd pf mwGirf &Sad Mumif; nTeMf um;csurf sm;t& od&&dS ygonf/ xdakY Mumifh uREkyf t
f rIonf
&&ef&Sdaom ,mOfESpfpD;iSm;&rf;caiG usyfodef; 150tm; 15-12-2014 &uf aemufqHk;
xm;NyD; uREfkyt
f rIonfxHokdU tjynfht0ay;acs&ef today;aMunmtyfygonf/ vdkuef m
jcif;r&Sb
d J ysuu
f u
G cf Jhygu w&m;Oya't& vlBuD;rif;tm; ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifodef; B.A, R.L
a':cufcufaqG LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-26028)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2586)
128? usKdufacgufbk&m;vrf;?
128? usKdufacgufbk&m;vrf;? atmifr*Fvm
atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU
&yfuGuf? oefvsifNrdKU

uefxdkufwm OD;ausmfjrifh AKB-191948 ESifh

trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? aZ,sokcvrf;? (u)&yfuGu?f trSwf
(32^c)wGifaexdkifol uREkfyf\rdwfaqG ajr&Sifa':cifjr 12^oCu(Edkif)101002 \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifjrESifh OD;ausmfjrifhwdkYonf 30-9-2013 &ufpGJygpmcsKyft& ajr&SifESifh
taqmufttHkwm0efcH aqmufvkyfoluefxdkufwdkYonf wpfcef;wGJ? oHk;xyfcGJwdkufudk
ajr&Siyf kdiq
f kdio
f nfh (tvsm;ay60_teHay20)&Sd ajruGuaf y:wGif aqmufvky&f rnfjzpfNyD;
uefxdkuw
f mrSpmcsKyfwGif yg&So
d nfhyHkwGiaf zmfjyxm;onfhtwdki;f oHk;cef;&&Srd nfjzpfNyD;
ajr&Sirf S ESpcf ef;&&Srd nfjzpfygonf/ xdkokpYd mcsKyfcsKyfqkNd yD; uefxdkuw
f mrS pmcsKyfygtwkid ;f
wdkuaf qmufvkycf &hJ m tMurf;xnfvkyif ef;omNyD;pD;cJNh yD; trdk;rdk;&efEiS hf tacsmxnfvkyif ef;
rsm;vkyu
f kdi&f ef? t0Dpw
d Gi;f wl;&ef? udp&yfrsm;pGmuse&f Sad eao;aMumif;udk od&S&d ygonf/
uefxdkufwm OD;ausmfjrifhonf aqmufvkyfpwdkufcef;udk vGefcJhonfh (2)vcefYrSp
qufvufaqmufvkyfjcif;rjyKawmhbJ &yfqdkif;xm;cJhNyD; tquftoG,fvkyfr&awmh
aMumif; ajr&Sirf pS kpH rf;od&&dS onft
h wGuf 30-9-2013 &ufpyJG g ajr&SiEf iS u
hf efxdkuw
f mwdkY
csKyfqkdxm;onfhpmcsKyfygtwdki;f uefxdkuw
f mbufrS aqmif&Gu&f efupd rsm; ysuu
f Guf
cJhonfhtwGuf ,if;pmcsKyfukd ajr&Sib
f ufrS y,fzsuaf Mumif;ESihf pmcsKyfyguefxdkuw
f m
&&So
d nfhtcef;rsm;udk uefxdkuw
f mxHrS 0,f,lxm;olrsm;onf uefxdkuw
f m OD;ausmf
jrifhESiho
f majz&Si;f &efESihf 4if;aqmif&Gux
f m;onfhupd &yfrsm;onf ajr&SiEf Sihv
f Hk0ywfouf
rIr&SdaMumif; uREkyf \
f rdwaf qGa':cifjr\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & OD;ausmjf rifhESihf trsm;
od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifjr\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufpkvIdiL
f L.B
txufwef;a&SUae(pOf-29276)
trSwf(141^u)? ydawmufvrf;? 72&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-799216519? 09-31333067

(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,)
(a&Tawmifausmif;"r&dyfom y"meem,uq&mawmfBuD;)
oufawmf(86)ESpf? odumawmf(66)0g

ukefoG,fa&; (8^10)(Nidrf;)
touf (92)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':&if&ifjr

touf(86)ESpf

a':cifcifwifh touf(86)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;armifarmifBuD;-a':oef;wif)wdkU\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuGu?f pufrIvufrI(4)vrf;? trSwf 45^uae OD;pdk;jrifh(c)
OD;w,fwD-a':cifarmfwdkU\rdcif? OD;atmifausmfrdk; (A.E)-a':oDoD0if; (trSwf-1?
oHrPdpufHk? atmifvHNrdKU)? rcifpdk;pdk;? wyfMuyfrif;rif;-rcifpdk;rdk;? armifausmfvif;
xufwkUd \tbGm;? ra&Tpifvif;xuf\bGm;bGm;BuD;? OD;wiftke;f \ cspv
f pS mG aomZeD;onf
26-11-2014 &uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-11-2014
&uf (aomMumaeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf 45^u? pufrIvufrI(4)vrf;? arwmnGefUaetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarmZvrf;? trSwf 23

ae (AdkvfrSL;csKyfbodef;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? 'kwd,&JcsKyf&JrSL;csKyfodef;OD;a':cifrm0if;? a':oZifoed ;f (XmecGJrSL;? &efukeNf rdKUawmfpnfyif)? Adkvrf SL;BuD; a'gufwm
ode;f aZmf(wyfrSL;)? a'gufwmode;f armf-AdkvBf uD;a':AsJvcf efUveG ;f (Nidr;f )? Adkvcf sKyfuku
d kcd dkif
(Nidr;f )-a':jrifhjrifhat;wdkY\ cspv
f SpGmaomrdcifonf 18-11-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
udkwkef;yD;-r'D'if;
armifrefrefESifh rGmrGrf;rdom;pk
rEav;NrdKU

oli,fcsi;f 'kAkdvrf SL;BuD;ausmaf X;Ekid -f rrsK;d olZmxGe;f wdkY\rdcif a':OD;cifjzL

onf 24-11-2014 &uf rGe;f vGJ 12;15 em&DwGif jynfNrdKU(qifwJ) uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Adkvfoifwef;trSwfpOf(88)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EkEk&if (c) a':trm

touf (83)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;? TOSTA Plaza? tcef;

(1003)ae (OD;vSatmif-a':pdefjr)wdkU\ orD;? (OD;bkdoD;)\ ZeD;? OD;jrifhatmif
('k-refae*sif;'gkdufwm? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf)-a':EkEk&D? OD;armifarmifoD?
a':EkEkrm? OD;oufxGef;pH (NrdKUe,fpnfyif-bkwfjyif;)-a':arykvJ? ukdaZ,smvif;
(SNATUR)-r,Ofrif;axG;wkdU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,muf
wkUd \ tbGm;onf 26-11-2014&uf (Ak'[
;l aeU ) nae 3em&DwiG f atmif&wemaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifrD;o N*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;wifxGef;
B.A.Ed., B.Ed

v^xwdkif;ynma&;rSL;(ppfaq;a&;^&efukefwdkif;? Nidrf;)
touff(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?atmufMunfhjrifwkdiv
f rf;rBuD;? a&T*kPo
f l
uGe'f kd? wdku(f A-1)? tcef;(1108) ae(OD;Muif&eSd -f a':jrcif)wdkY\om;BuD;? (a':oef;jrifh)
\cifyGef;? OD;xGef;jrifhOD;('dwf'dwfMuJ? MuufoGefaMumf? vufzuf? Htun Minn Aung
Trading Co.,Ltd.)? a'guffwmxGef;jrifhvwf- a'gufwmaX;aX;[ef(USA)? OD;rsKd;jrifh
xGef;-a':EkEkvGif? OD;atmifjrifhxGef; (GE-Singapore)-a':jrifhjrifhoef;? OD;atmifoef;
xGef;(USA)? OD;odef;jrifhxGef; (c)udka&TaoG;(USA)-a':olZmxGef;wdkY\zcif? ajr; 11
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbdk;onf 26-11-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7;21em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2014&uf(aomMumaeY)
nae4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 2-12-2014&uf(t*FgaeY)wGit
f xufygaetdro
f kYd &ufvnf
usef&pfolrdom;pk
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/

OD;EG,fat;
touf(60)
ausmufyef;awmif;NrdKU? a*G;awmufukef;&Gmae (OD;atmifodef;-a':at;oif)wdkU\
om;? &efukeNf rdKUae(OD;ausm)f -a':,Ofaus;wdkU\om;oruf? ausmufyef;awmif;NrdKUe,fae
OD;xGef;c - (a':MunfMunf0if;) wdkU\armif? trSwf 753? a0Z,Em 18 vrf;?
6^taemuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,fae a':oif;py,f (DWIR)\cifyGe;f ? armifZif
vif;OD; (3TC-TU oefvsif)\ zcifonf 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vGJ
12;25em&DwiG f &efukeaf q;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014&uf (aomMum
aeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':OD;cifjzL

touf(67)ESpf

OD;armifarmif(rvdIif) B.Ag (1971)

OD;cifarmifpdef(a&eHacsmif;) B.Ag (1971)
oli,fcsi;f wdkYu,
G v
f eG o
f mG ;wJhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
w,f/
rEav;pdkufysKd;a&;wuodkvf(B.Ag-71)oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;0if;(c)wdkif&efcRrf;
touf(60)

OD;pdefMunf (Senior Consultant jrefrmta&SUwdkif;bPf)ESifh OD;oef;0if;(Senior

General Manager jrefrmta&SUwkdi;f bPf? Ou|? pm&if;ppfaumfrwD? tdk&D&ifw,f(vf)
vDpifukrPDvDrdwuf)wdkU\nD? OD;jrifhodef;(Managing Director tdk&D&ifw,f(vf)
vDpifukrPDvDrdwuf)-a':MunfMunfoef; (Managing Director jrefrmta&SUwdkif;
bPf)wd\
kY tpfukd OD;xGe;f 0if;(c)wdki&f efcRr;f touf(60)onf 19-11-2014&uf Ak'[
l;
aeU? rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU
tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

OD;atmifausmfpdef
ppfawGNrdKU

touf(74)ESpf
21-11-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom OD;atmifausmpf ed \
f aemufqHk;
tcsed x
f d txl;*kpku
d u
f koay;aom ppfawGjynfoaYl q;HkBuD;rS cGpJ w
d q
f &m0efBuD;
a'gufwmode;f xGe;f atmifESihf q&m0ef? q&mrrsm;? aq;HkwufpOfrS ema&;NyD;
onftxd ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGo*F[
rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,frS MuufajceD0efxrf;rsm;tm;vHk;
ESifh ppfawGNrdKUe,fema&;ulnDrItoif;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

wyfcGJrSL;AdkvfBuD;atmifudkOD;
ppfwuodkvftrSwfpOf(50)

touf(28)ESpf

pdwx
f m;jzLpiftepfemcHpw
d x
f m;&Sad omoli,fcsi;f 1-10-2014&uf wdki;f jynfwm0ef
xrf;aqmif&if; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
w,f/ oli,fcsif;atmifudkOD; aumif;aomok*wdbHkodkYvm;ygap/
ppfwuodkvftrSwfpOf(50) oli,fcsif;rsm;

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaqmif

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf

a':jrapm\cifyGef; OD;wifaqmif ('kwd,taxGaxGrefae*sm? Nidrf;?

jrefrmhopfvkyfief;)onf 27-11-2014&ufwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaqmif touf(76)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (a&mif;^puf)jrefrmhopfvkyfief;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)wdk;csJU

&yfuGuf? OD;MuifOvrf;? trSwf 100ae a':jrapm\cifyGef;? a'gufwm
a':aX;aX;pde(f ygarmu?owaA'Xme? Nrdww
f uokv
d )f ? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
ode;f aX;(Nidr;f ) (TeMf um;a&;rSL;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD; ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;OD;pD;Xme)-a':rdk;rdk;at;? OD;wifarmifarmif-a':OrmoefY(eefYjrifh
opfpuf?rauG;NrdKU)?OD;Zifrif;-a':pEmaxG;(&efukeNf rdKU)wdkY\zcifBuD;?armif
aumif;cefYaqmif? r,kpEDvif;? raqGaqGxGef;wdkY\tbdk;onf 27-112014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2em&DwGif &efukefNrdKU yifvHkaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-11-2014&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifaqmif

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? a&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;

touf(76)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (32)wdk;csJU&yfuGuf?
OD;MuifOvrf;? trSwf 100ae a':jrapm\cifyGef; OD;wifaqmifonf
27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
taxGaxGrefae*sm(pDrHudef;)ESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifaqmif

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? a&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;

touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (32)wdk;csJU&yfuGuf?

OD;MuifOvrf;? trSwf 100ae a':jrapm\cifyGef; OD;wifaqmifonf
27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
taxGaxGrefae*sm(jynfwGif;a&mif;^puf)ESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmoefUpifckdif

touf(30)
vufaxmufq&m0ef? aq;odyHynmOD;pD;Xme

aq;odyHynmOD;pD;Xme? tajccHoifwef;&mxl;pkrS vufaxmuf

q&m0ef a'gufwmoefUpifckdif(c)ckdifBuD;(c)zkd;0 M.B.B.S (Mdy) First
Year (M.Med Sc) Medicine onf 25-11-2014&uf rGe;f vGJ 12;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f mG ;ygaMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aq;odyHynmOD;pD;Xme

1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rHk sm;ESifh
"mwftm;vdkif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS
uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&ef
twGu"f mwftm;vdik ;f rsm;ESifh rvGwaf omopfyif^opfuikd ;f
rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm;cGJkHrsm;
xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOf &efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGifatmufazmfjyyg aeY&uf?
tcsed ?f ae&mrsm;wGif {&d,mwpfck trsm;qH;k "mwftm;jywf
awmufcsdef oHk;em&DcefY ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;
&SdEkdifrnfjzpfonf/
(u) (29-11-2014)&ufaeYwGif a&TaygufuH?
'*Hk(qdyfurf;)? a'gyHk? Adkvfwaxmif? r*Fvm
awmifnGefY? &efuif;? omauw? wmarG?
oCFef;uRef;? tvHk? ausmufwHwm;?
vrf;rawmf? prf;acsmif;? A[ef;? vIdif?
r&rf;ukef;? wGHaw;? aumhrSL;? vufckyfukef;?
usKu
d af xmf? tif;pde?f vIid o
f m,m? vSn;f ul;?
arSmfbD? xef;wyif? tif;wdkif NrdKUe,frsm;\
&yfuu
G t
f csKd U? CNG qdik t
f csKd UESifh pufrZI ek f
tcsKd UwGif eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
twGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmuf
rIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
(c) tqkyd g (29-11-2014) &ufaeYwiG f &efuek f
{&d,modkY"mwftm;rsm; ydkrkdvTwfEdkif&ef
twGuf arSmfbDNrdKUe,f&Sd 230 auAGD
ajrmif;wum "mwftm;cGJkHteD;wGif r[m

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif

(tif;awmf)
touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? ZvaA'XmecGJrS 'kwd,TefMum;

a&;rSL; OD;armifarmif-a':rmvmaqGwdkY\zcifBuD; OD;wifarmifonf
26-11-2014&uf nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme? ZvaA'XmecGJ
TefMum;a&;rSL;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(&efukefNrdKU^rEav;NrdKU)
ESifhHk;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmarmif'D

ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuokdvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf

q&mBuD; a'gufwmarmif'Donf 9-11-2014&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ygarmursm;ESifh q&m^q&mrrsm;
ukefxkwf"mwkaA'rdom;pk? wuokdvfaygif;pkH

q&mBuD; OD;wifxGef; (B.A.Ed.,B.Ed)

]]xGef;}}tvGwfynmoifausmif;(prf;acsmif;)udkwnfaxmif? oifMum;?
pDrHtkyfcsKyfol ausmif;tkyfq&mBuD; txu(4)(pHjy)ajrmufOuvmy?
txu(1)prf;acsmif;? txu(6)Adkvfwaxmif(pdefaygvf)wdkU\
ausmif;tkyfq&mBuD;?tif;pdef?ausmufwHwm;?AdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkU\
ynma&;rSL;? v^xwdkif;ynma&;rSL;(ppfaq;a&;? &efukefwdkif;? Nidrf;)
touf(81)ESpf

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;rBuD;? a&T*kPfol

uGef'dk? wdkuf A1? tcef; 1108ae (OD;Muif&Sdef-a':jrcif)wddkU\om;BuD;?
(a':oef;jrifh)\cifyGef;? OD;xGef;jrifhOD;? OD;xGef;jrifhvwf-a':aX;aX;[ef?
OD;rsdK;jrifhxGef;-a':EkEkvGif? OD;atmifjrifhxGef;-a':jrifhjrifhoef;? OD;atmif
oef;xGef;? OD;odef;jrifhxGef;(c)udka&TaoG;-a':olZmxGef;wdkU\zcif? ajr;
11a,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \tbdk;onf 26-11-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
eHeuf 7;21em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-112014&uf(aomMumaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD;OD;wifxGef;
B.A.Ed, B.Ed

v^x wdkif;ynma&;rSL;
(ppfaq;a&;^&efukefwdkif;)(Nidrf;)
touf(81)ESpf
i,foli,fcsi;f OD;xGe;f jrifhOD;('dw'f w
d Mf uJ MuufoeG af Mumf^vufzuf)
\zcif q&mBuD;OD;wifxeG ;f onf 26-11-2014&uf eHeuf 7;20 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojziffh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
St.John'74 oli,fcsif;rsm;

"mwftm;vkdif;tcsKdUudk
"mwftm;jzwf
awmuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&rnfjzpf
onf/ odkYjzpfyg &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd vIdifom,m? a&Tjynfom? arSmfbD?
wkdufBuD;? OuHNrdKUe,frsm;onf eHeuf 6
em&DrS nae 6 em&Dtxd tcsKdUae&m
rsm;onf tvSnu
fh s "mwftm;jywfawmufrI
rsm; &SdEkdifrnfjzpfonf/
(*) (30-11-2014)&ufaeYwGif '*Hk(awmif)?
'*Hk(ajrmuf)? '*Hk(qdyfurf;)? '*Hk? Munhfjrif
wdik ?f urm&Gw?f vIid ?f oefvsi?f ausmufwef;?
oHk;cG? c&rf;? vIdifom,m? a&Tjynfom?
wdkufBuD;? OuH? azmifBuD;? 'g;ydef? tif;wdkif?
tazsmuf NrKd Ue,frsm;\ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG
qdkiftcsdKUESihf pufrIZkef tcsKdUwGif eHeuf 9
em&DrS rGe;f wnfh 12 em&DtwGi;f vnf;aumif;?
rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&DtwGif;
vnf;aumif; tcsdefydkif; "mwftm;jywf
awmufrIrsm; &Sdrnfjzpfonf/
3/
,if;odkY vkyfief;aqmif&Guf&jcif;rSma&TawmifrS
ajrmif;wumodkY
r[m"mwftm;vdkif; vkdif;topf
wnfaqmufNyD;pD; vuf&Sd"mwftm;pepfESihfqufoG,f&ef
aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D "mwftm;rsm; ydrk o
kd ,faqmifEidk &f efEiS fh
"mwftm;pepfwnfNidrf pdwfcs&rItwGuf aqmif&Guf&jcif;
jzpf "mwftm;acwjywfawmufjcif;udk onf;cHay;Muyg&ef
jynfolrsm;odkYav;pm;pGmjzihf yefMum;tyfygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a':jra&T

('dkufOD;)
touf(86)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm
awmifGeYfNrdKUe,f? 109vrf;? trSwf
32 (A) ae (OD;pdefjrifh)\ZeD;? OD;cif
armifOD; - a':oGifoGifat;? a':
abbDpdef? OD;xGef;xGef;OD;-a':EG,f
oDwm0if;? a':eDvm? a':eDeDaX;?
OD;oufEdkifOD; - a':at;at;oef;?
OD;ausmfoif; - a':eDeDjrifhwdkY\
cspv
f SpmG aomrdcif? ajr;udk;a,muf?
jrpfav;a,mufwdkY\ tbGm;onf
26-11-2014&uf eHeuf 5em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

okH;q,fNrdKUtoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmiftoif;0if

a':wifwif

(txufwef;jy? Nidrf;)
touf(86)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? okH;q,fNrdKU?

o&ufav;yif&Gmae (OD;aumif;
qG,f - a':odef;rSif)wkdU\ orD;?
OD;armifarmifjrifh\ZeD;onf 2611-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-112014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGiaf etdrrf S
aygufwef;okomefokdU
ykdUaqmif
oN*K[fygrnf/
(toif;0ifrsm;
vkdufygykdUaqmifMuyg&ef/)
trIaqmiftzGJU

wef[kwfu(c)
OD;armifcif
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f 38tv,fvrf;? trSwf
147ae a':tHk;Muif\cspv
f SpGmaom
cifyGef;? (udkwifarmif&D)? udkatmif
oef;-roef;oef;at;? roef;oef;
aX;wdkU\zcif? armifoefUpif\tbdk;
onf 27-11-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 00;15em&DwGif
qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-11-2014&uf (paeaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrifh

(&rnf;oif;)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? *EmHkvrf;?
trSwf 200ae (OD;om[H-a':odkif;
NcHK)wdkU\om;?(OD;bat;-a':bJvm)
wdkU\om;oruf? a':&D&Dbat;
(olemjyKq&mrBuD;?Nidr;f )\cspv
f SpGm
aomcifyGef;? OD;vSpdk;rdk;-a':cifcif
at;? OD;rsdK;at;? OD;ausmfrif;-a':
csdKcsdKvwfxGef;? OD;ausmfausmfxGef;
(APB-ABC Ltd.)wdkU\zcif? ajr;
av;a,mufwdkU\tbdk;onf 2711-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 3;25em&DwGif OSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 27-11-2014
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

jrpfajce,ftoif;(&efukef)
em,u

OD;wifaqmif

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
a&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)wdk;csJU
&yfuGu?f OD;MuifOvrf;? trSwf 100
ae a':jrapm\cifyGef;? a'gufwm
a':aX;aX;pdef (ygarmu? owaA'
Xme? Nrdwfwuodkvf)? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;odef;aX;(Nidrf;) (TefrSL;?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme) - a':rdk;rkd;
at;? OD;wifarmifarmif-a':Orm
oefY (eef;jrifhopfpuf? rauG;NrdKU)?
OD;Zifrif; - a':pEmaxG;(&efukef)
wdkY\zcif?ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;
onf 27-11-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 2em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 29-11-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
jrpfajce,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmif (tif;awmf)
touf(87)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? n(11)&yfuGuf? bk&ifh
aemifvrf;? trSwf 759ae (OD;xGef;vIdif-a':rIH)wkdU\om;? a':a&T*J\
cifyGe;f ? OD;vSausm-f (a':cifEGJU)? OD;ausm0f if;-a':eD? a':cifGeUf ? a':ode;f
GefU? OD;armifarmif('kwd,TefMum;a&;rSL;? ZvaA'XmecGJ? qnfajrmif;
OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU)-a':rmvmaqG? OD;ndKxGe;f -a':at;at;qifh? OD;cif
armifoif;-a':tif;? OD;vSrk;d -a':jrifhjrifhaZmfwkUd \zcif? ajr; 18a,muf?
jrpfajcmufa,mufwkUd \tbk;d onf 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae
6em&DwiG f a&TjynfomNrdKUe,f usLacsmifokomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-12-2014&uf (t*FgaeU)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif

(oHk;q,fNrdKU)
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(86)ESpf

yJc;l wdki;f a'oBuD;? om,m0wDcdki?f oHk;q,fNrdKUae (OD;aumif;qG,-f

a':odef;rSif)wdkU\orD;? (OD;odef;az-a':pdefyk)wdkU\orD;acR;r? (OD;at;
csKd -a':OD;ar)? (orm;awmfBuD;a'gufwmOD;vSjrifh-a':wifwifaqG)wdkU\
nDr? oHk;q,fNrdKU? o&ufav;yifae OD;armifarmifjrifh(tcGeOf D;pD;rSL;? Nidr;f )
\ZeD;?(OD;ausmOf D;-a':oEm0if;)?a':EGJUEGJUat;(ydk;rTm;pHkprf;a&;rSL;? iSuzf sm;
wdkufzsufa&;? rEav;)? a':aqGaqGjrifh(OD;pD;t&m&Sd? cdkifpdkufysdK;a&;?
om,m0wD)wdkU\rdcif? udkausmo
f l0if;-rjrrGerf GeOf D;? udkatmifausmaf Zmrrdk;tdjzLwdkU\bGm;bGm;? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 26-112014&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2014&uf
(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&DwGifaygufwef;okomefodkUydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':oef;jrifh
touf(82)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf?
EG,o
f muD(7)vrf;? trSwf 312ae (OD;aiGvIid )f \ZeD;? OD;qef;OD;-a':jrifh
jrifhvIid ?f OD;xdev
f if;-a':oef;oef;axG;? OD;pk;d vGi(f ukpd k;d vGif yGJkHvkyif ef;?
oD&dr*Fvmaps;)-a':cifrmMunf? (OD;pkd;Ekdif)-a':oef;oef;vIdif? OD;oef;
aX;-a':csKd? ukdxGef;xGef;-roDwm? ukdausmfausmf-rod*wkdU\rdcif? ajr;
19a,muf? jrpfckepfa,mufwkUd \tbGm;onf 27-11-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-11-2014&uf
(paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;ESifhtrSwfw&

q&mBuD;OD;wifxGef;
B.A.Ed, B.Ed

v^xwdkif;ynma&;rSL;(ppfaq;a&;^&efukefwdkif;? Nidrf;)
touf(81)ESpf
(txu-1? prf;acsmif;)ausmif;tkyfBuD;a[mif; OD;wifxGef;(v^x
wdki;f ynma&;rSL;? ppfaq;a&;^&efukew
f kdi;f ? Nidr;f )onf 26-11-2014&uf
eHeuf 7;21em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojziffh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh q&mBuD;\
]]qdk}} ]]qHk;rpum;rsm;}}udkvnf; trSwfw&jzpf&ygaMumif;/
1970/71-1977/78

ausmif;om; ausmif;olrsm;
txu(1)prf;acsmif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jroef;('dwfukef;) touf(78)ESpf
pm&if;udkif(2)tNidrf;pm;? jrefrmhqufoG,fa&;aiGpm&if;Xme
&efukefwyfuvyftcvGwfausmif;ola[mif;

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? tv,fA[dkvrf;? a&Twqkyv

f rf;oG,?f
trSwf 263^59ae(OD;tke;f az-a':at;Munf)wdkU\orD;? OD;vSjrifh(v^x
pm&if;udki?f Nidr;f ? jrefrmhqufoG,af &;aiGpm&if;Xme)\ZeD;? 'kAkdvaf Zmfrkd;
jrifh(awZ-15)? a':oDwmjrifh(Exotissimo Travel)? OD;ausmpf GmjrifhwkdU\
rdcif? a':jroef;(pm&if;udki-f 2? Nidr;f ? jrefrmhqufoG,af &;aiGpm&if;Xme)
onf 27-11-2014&uf (Mumoyaw;aeU)nae 3;40em&DwGif okcurm
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2014&uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&D
wGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mrBuD; a':jrifhjrifh

(abm*aA'Xme) ppfwuokdvf-jyifOD;vGif?
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,fae q&mrBuD; a':jrifhjrifh
onf 23-11-2014&uf n 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(16)rS wynfhrsm;

OD;rsKd;wifh

(bDvl;uRef;? urmau;)
touf(53)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf?
uefawmfvrf;? trSwf 524ae OD;armif0if;-(a':wifyk)wdkY\om;BuD;?
a':rmrmcsK\
d cifyGe;f ? OD;Pfpkd;? OD;Pf0if;(jrefrmhrD;&xm;)-a':Zifrm
vwf? OD;atmifrif;-a':NzdK;olZmatmifwkdY\tpfukdBuD;? armifvIdirf sK;d xGe;f
(Fortune Engineering Co., Ltd.)? rqkrGefatmif(jr0wDbPfvDrdwuf)
wdkY\zcifonf 26-11-2014&uf(Ak'[l;aeY)nae 5;15em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 30-11-2014&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifat;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,

d 0efBu;D rsm;ESifh zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
azsmfajzyJGwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuLESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H oHtrwfBu;D Mr.Vasily
PospelovwkdYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf tmqD,H-k&Sm; vli,ftEkynmoHpkHwD;0kdif;tzGJUu
aqmif;&,f ESi;f &,f uk,
d chf spo
f &l ,f? wdrw
f ref jrefrmaw;oDcsi;f rsm;tjyif
k&Sm;EkdifiH aw;oDcsif;rsm;jzifh wD;cwfazsmfajzcJhMuonf/

qufvuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif

rsm;u cdkifyef;pkHESpfyg;oGm;tuESihf uAsmhyef;NrdKifv,f,drf;tujzifh
vnf;aumif;? k&Sm; Folk Group u k&Sm;aw;oDcsif;rsm;jzifhvnf;
aumif; azsmfajzcJhMuonf/
azsmfajzyGJtNyD;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m k&Sm;oHtrwfBuD;wkdYu azsmfajz
wifqufMuonfh tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;wkdYukd ay;tyfMu
NyD; pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/
(owif;pOf)

pm 7

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf(11) Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeY
udk ,refaeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynf
awmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmf
taqmufttHk qufvufusi;f y
&m aumhrLS ;rJqEe,frS a':atmif

qef;pkMunfu
jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;
66 wGijf y|mef;xm;aom pnf;urf;
csufrsm;ESifhtnD
jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;NyD;jzpfaom
Oya'rsm;udk Edkiif aH wmf\vdktyfcsuf
ESifhtnD taumiftxnfazmfEdkif
a&;twGuf enf;Oya'rsm;?pnf;rsO;f

pnf;urf;rsm; ponfwkYu
d kd tcsed Ef Sihf
wpfajy;nD aqmvsifpGm xkwfjyef
aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpk
tpk;d &tm;wdkuw
f Ge;f aMumif; ta&;
BuD; tqdkudk wifoGif;cJhonf/
xku
d o
hJ w
Ykd ifoiG ;f &mwGif rdrw
d Ykd
Oya'jyKa&;
r@dKifjzpfonfh
vTwfawmf\ t"duwm0efrSm

jynfolESifhEdkifiHudk tusKd;jyKonfh
Oya'rsm;jy|mef;ay;Ekdif&ef jzpfyg
aMumif;? okaYd omfvnf; ,if;Oya'
rsm;onf xda&mufrI&SdygrS jynfol
rsm;\b0ay:wGif xda&mufrI&SdrS
om rdrdwkdYonf jynfoltusKd;jyK
onf[k qdkEdkifrnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 D

EdkifiHjcm;
&if;ESD;
jrKyfESHrI
Oya'
ESifh enf;
Oya'rsm;
pmtkyf
rsufESmzHk;/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
tmqD,H-k&Sm; vli,ftEkynmoHpkHwD;0kdif;u azsmfajzwifquf
onfh The Cultural Program to celebrate Myanmar's Chairmanship
of ASEAN-2014 azsmfajzyJGtcrf;tem;ukd ,aeY n 7 em&D 10
rdepfwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me-2
usif;y&m 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&mufMunfhItm;ay;cJh
onf/ (tay:yHk)
aw;*DwazsmfajzyJGokdY jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu|

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aomMum? Edk0ifbm 28? 2014

aejynfawmf

Ekd0ifbm

27

Ekd0ifbm 27 &uf jrefrmpHawmfcsdef 17 em&D 47rdepf 46 puefYwGif rEav;ajrivsifpcef;rS ta&SU

ajrmufbuf rkid f 30 cefu
Y mG a0;aomjrefrmEkid if jH ynfwiG ;f ( jyifO;D vGiNf rKd U\ ta&SUajrmufbufav;rdik cf eft
Y uGm)
udk A[dkjyKtiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 0 tqihf&Sd tiftm;toihftwihf&Sdaom ajrivsifwpfck
vIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf/
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY VOY: NO. 6DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHO
ZLOODUULYHRQDERXW29-11-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO (177S)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;? kH;okH;
pufud&d,mrsm;? Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef Hardware rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;
(6)rsKd;
(c) kH;okH;pufud&d,mrsm;
(9)rsKd;
(*) Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef
Hardware rsm;
(4)rsKd;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-12-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim
xnfhonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf;
qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
kH;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405165

jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf (60)jynfh txdrf;trSwf

azsmfajzyGJ usif;yrnf

Float Glass rSefrsm; t&G,fpHk&&SdEkdifygonf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum; Ekid if HawmfoHpkHwD;0kid ;f ESihf *syef

EkdifiHrS ynm&Sif Mr. YAMAMOTO YUNOSUKE (Conductor & Composer)
OD;aqmifaom tEkynm&Sit
f zGJUwkUd yl;aygif; jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESp(f 60)
jynfhtxdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJukd Classical Music, Folk
SongsESihC
f inema MusicwkUd jzifh &efukeNf rdKU trsK;d om;uZmwfkHwGif 2014ckESpf 'DZifbm
2 &uf nae 6;30em&D azsmfajzwifqufay;rnf jzpfygonf/ ,ckvkdxl;jcm;onfh
txdr;f trSwyf t
JG m; rnforl qkd tcrJv
h ma&mufem;aomwqifMu&ef zdwaf c:tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu *syefoHkH; Tel-01-549644,5,6, Fax-01-549643ESifh jrefrmh
toHESifh kyfjrifoHMum; Tel-09-5006552,01-534012, 01-527122 Ex.149 wdkUokdU
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

1/ trSw(f 3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSw(f 36) tBuD;pm;pufHk(rSeaf usmufqnf)rS Float Glass

enf;pepfjzifhxkwfvkyfaom atmufazmfjyyg tqifhjrifhrSeft&G,ftpm;rsKd;pHktm; vkdoavmuf0,f,l
&&SdEkdifygonf(u) kd;kd;rSefMunf (Clear Glass ? txl 2mm~8mm)
(c) vTmxyfrSef
(Laminated Glass)
(*) tm;jznfhrSef
(Tempered Glass)
(C) usnfumrSef (Bulletproof Glass)
2/ taqmufttHktjyifwGif Walling um&efESifh taqmufttHktwGif; Partition jyKvkyf&ef
twGuf txl;oifhawmfonfh rSefqkd'fBuD;rsm;&&SdEkdifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
- pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf?
zkef;-067-408372? 067-408298? 067-408407
- trSwf(36) tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)?
zkef;-066-50980? 066-50984

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-45
a':rsdK;rif;Zm
ESifh
OD;0P0if;cdkif
w&m;vdk
w&m;NydKif
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? abm*od'd&yfuGuf? wdkuf 712? tcef; (12)ae
OD;0P0if;cdkif(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrIudk avQmufxm;pJGqdk
csu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 10&uf (1376ckESpf
ewfawmfvjynhaf usmf 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eEmodef;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&ef aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKUe,f? &yfuu
G Bf uD;(6)? tuGut
f rSwf (RA-III uGujf yif&yf) OD;ydkit
f rSwf
138? {&d,m 1 'or 60 {u tus,ft0ef;&Sd *&efajruGufonf *&efpmcsKyftrSwf
(485^96-97)jzifh tbGm;jzpfol a':eef;GefYESifh ajr; armifxGef;xGef;0if;wdkYtrnf
ayguf ydkifqdkifaom *&efajruGufjzpfygonf/
yl;wGJtrnfaygufol a':eef;GefUrSm 10-3-2008 ckESpfu uG,fvGefoGm;cJhNyD;jzpf
ygonf/ tbGm;jzpfol a':eef;GefY uG,fvGefNyD;onfh tcsdefrSp ajr;jzpfol yl;wGJ
trnfaygufol uRefawmfO;D xGe;f xGe;f 0if;omvQif w&m;0if tarGqufcyH kid q
f kid v
f su&f NdS yD;
azmfjyyg*&efajruGu\
f ydkiq
f kid rf IESiht
f Iyt
f &Si;f ESihf ywfouf uefYuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY pmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu
Hk;vkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;0if;
9^rer(Edkif)110886
tuGu(f RA-III uGufjyif&yf)?
&yfuGufBuD;(6)&yfuGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-5151498? 09-6816678

a':a&Smufar odap&ef
'*Hkawmif&yfuGuf? avSmfum;vrf;rBuD;&Sd trSwf (10)&yfuGuf?
trSwf(1578^u)ESifh (1578^c) ajruGufpmcsKyfwdkYonf rSm;,Gif;ae
ygojzifh tjrefvma&mufajz&Sif;ay;yg&ef taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
qufoG,f&ef- a':cifpef;0if;
zkef;-09-2302012? 09-259561731

uefUuGufEkdifygaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)? jynfckdif? jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? uGif;trSwf
17? AkdvfwpfaxmifuGufopf? OD;ykdiftrSwf 110? {&d,m 0'or055 {u&Sd tvsm;_
teHay (60_40)&Sd ajruGuftm; ajrykdif&Sifjzpfol OD;odef;aZmfu tqifhqifh0,f,l
vuf&ySd kid q
f kid af exkid f tusK;d cHpm;vsu&f aSd Mumif;? vTJajymif;a&mif;csykid cf Gih&f So
d nf[k 0efcH
uwdjyKajymqkd a&mif;csvkdaMumif; tqkdjyKurf;vSrf;NyD; uRefr a':,kZevif;xHokdU
tNyD;tykdif vufa&mufvTJajymif;a&mif;cscJhNyD; jzpfygonf/
4if;ta&mif;t0,fukd uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom ykid q
f kid rf Ipm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; uREkfyfxHokdU vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ajruGuf
tm; ta&mif;t0,fudpESifh *&eftusKd;cHpm;cGifhavQmufxm;jcif;udpwkdUukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':,kZevif;
7^yre(Ekdif) 137417
trSwf 192? rlvwuodkvfvrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;
(taemufykdif;)

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-211
uG,fvGefol OD;aZmfjrifh\ usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':tdtdcif
trSwf 5? tmom0wDvrf;? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
avQmufxm;ol
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae a':tdtdcifu uG,fvGefol OD;aZmfjrifh\ orD;
t&if;jzpfonf[l txufygvdypf mae uG,v
f Geo
f l OD;aZmfjrifh\ use&f &Sd pfaom ypn;f
ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya'yk'rf t& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH;awmf avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf
xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,v
f eG o
f l OD;aZmfjrifh\ use&f pfaom ypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd l vl[lorQwdkYonf
kH;odkY 2014 ckESpf 'DZifbm 19&uf (1376 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf)
eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':tdtdcif\
avQmufxm;csuu
f kdemMum; vufrSw&f oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd hf
rnf/
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
2014 ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGif kH;wHqyd f ku
xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefY)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

trsm;odap&ef

trnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf(388^389)? tcef;trSwf 902ae a':MunfjymxGef; 13^erw(Edkif)

037426\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;? rEav;cdki?f csr;f at;ompHNrdKUe,f? uOer[D&yfuGu?f tuGut
f rSwf 634? OD;ydkit
f rSw(f 8)[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;
0 'or 0496{u&Sd bdk;bydkifajruGufudk OD;ausmfpdef 13^wue(Edkif)027423ESifh OD;xGef;pdef 13^wue(Edkif)003729wdkUu yl;wGJydkifqdkifMuNyD;
,if;ajruGufay:&Sd trSwf 16? 76 vrf;? (33 vrf;ESifh 34 vrf;Mum;)? uOer[D&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU[kac:wGifaom tm&fpD
oHk;xyfcGJtaqmufttHkudk OD;ausmfpdefu aqmufvkyfydkifqdkifcJhygonf/
OD;ausmfpdefonf 23-7-2014&ufu uG,fvGefcJhygonf/ odkUjzpf&m OD;ausmfpdef\ wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':MunfjymxGef; 13^erw(Edkif)
037426 ESihf OD;xGe;f pdew
f kdUu azmfjyygajruGuu
f kd yl;wGJykdiq
f kdiMf uNyD; a':MunfjymxGe;f wpfOD;wnf;u azmfjyygtaqmufttHkukd qufcHykdiq
f kdiyf gonf/
odkUjzpf&m tqdkygajruGuEf SihftaqmufttHktay: a':MunfjymxGe;f \ ydkiaf &;qdkicf Gihfukd xdckduef pfemaprnfh rnfonfhaqmif&Gurf IrsKd ;udkrQ rjyKvkyf
yg&ef wm;jrpfowday; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrpdk;OD; (LL.B) pOf-8081
OD;rsdK;jrifhatmif (LL.B) pOf-25165
OD;at;rif;ol (LL.B)pOf-26199
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43038750? 09-5145767? 09-420028366

0efxrf; tjreftvdk&Sdonf

a&TZif c&D;oGm;0efaqmifrIvkyif ef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;

tvkd&Sdygonf/
trSwfpOf (1) uRrf;usif,mOfarmif; usm;0efxrf;
(1) OD;
(2) ta&mif;0efxrf; pma&;r
(5) OD;
trSwfpOf (1) usm;,mOfarmif; wpfOD;twGuf aea&;? pm;a&; pDpOfay;ygonf/
trSwfpOf (2) ta&mif;0efxrf; pma&;r &mxl;twGuf tajccHynmtxufwef;
tqifh&Sdol jzpf&ygrnf/
avQmufxm;vko
d lonf rSwyf kHwifrw
d L? oef;acgifpm&if; rdwL? &yfuGuaf xmufcHpmESihf
twl atmifqef;uGi;f awmifbufblwmBuD; a&SU;kd rbPfrsuaf pmif;xk;d a&TZif c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyif ef;okUd wevFmaeUrS aomMumaeU rGe;f vGJ 2 em&D rS n 7;30 em&DtwGi;f
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

MunfompHjyaus;&Gm? ykodrfNrdKUae
OD;0if;vGiaf tmif 7^zre(Edki)f 024012 \
orD; ykodrfNrdKUe,f? a&Tjrifwif txu
owrwef;(A)rS r,Of,OfrGef\ trnf
rSefrSm r&nf&nfrGef jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? uonf;
wef;vrf; aexdkio
f l ykord w
f uokdv0f Zd mbGJU
(ordki;f txl;jyK)jzifh 2010-2011wGif atmif
jrifcJhaom armifoD[atmif wuodkvf0if
rSwyf kHwiftrSw-f yw-16604\zcif OD;ausmf
ausmOf ;D (c)OD;ode;f vGif 14^yoe(Edki)f 151780
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

arSmfbDajruGufESifhywfouf
a':aX;Munf 12^rbe(Edkif)042639ESifh trsm;odap&ef
uRefawmfOD;vSa&TESifh a':aX;MunfwdkUonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? arSmfbD
NrdKUe,f? vSn;f ikwaf csmif;aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf 629^bD? a&wGi;f uke;f abmif? OD;ydkit
f rSwf
32-3? &Gmajr{&d,m 0'or36{u&Sd ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm; tNyD;
tydkifa&mif;csvdkaMumif; a':aX;Munf\urf;vSrf;csuft& 16-12-2004&ufwGif a':aX;
Munftm; OD;vSa&Tu ajruGuftNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh aiGtajyay;acs0,f,lcJh
NyD;jzpfygonf/ a':aX;MunfxHrSvnf; ajrpm&if;yHkpH(105)tm; vufcH&&SdNyD; jzpfygonf/
,cktcgwGif a':aX;MunfrS tqdkygajruGuf 3Btm; xyfrHxkwf,l ajruGuftm; vdkufvH
a&mif;csaeaMumif; od&&Sd ygonf/ odkUjzpfyg 14-10-2014&ufwGif arSmb
f DNrdKUe,f? ajrpm&if;
OD;pD;XmewGif a':aX;MunfajruGut
f m; 0,f,la&mif;csjcif;udk w&m;0ifuefUuGucf JhNyD;jzpfyg
trsm;od&Sd&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSa&T
12^ouw(Edkif)119987

&mZwHcGefukrPD(urmausmf "mwfajrMoZm)rS
0efxrf;rsm;ac:,ljcif;

aejynfawmftajcpdkuf &mZwHceG u
f krP
D (urmausmf "mwfajrMoZm)rS atmufyg0efxrf;rsm; cefUxm;rnfjzpfygonf/
1/ e,fvSnfhta&mif;pma&; (usm;) 2000 OD; (ESpfaxmifOD;)
touf (18)ESpfrS (30)twGif;jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf bGJU& (usyfwpfodef;ig;aomif;)? q,fwef;atmif
(usyfwpfodef;oHk;aomif;)rS pwif&&SdrnfjzpfNyD;? udk;wef;atmif (usyfwpfodef;wpfaomif;)rS pwif&&Sdrnf/
2/ e,fvSnfhpm&if;ppf (usm;) 50 OD;
touf (28)ESpfrS (35)ESpftwGif;jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf (bGJU&) (usyfwpfodef;&Spfaomif;)rS pwif&&Sdrnf
jzpfNyD;? pm&if;ppftawGUtBuHK&SdNyD;oljzpf&rnf/
3/ pm&if;ppf^pm&if;udkif (kH;xdkif) (usm;) 20 OD;
touf (25)ESprf S (35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf (bGJU&) (usyw
f pfoed ;f ig;aomif;)rS pwif&&Srd nf
jzpfNyD;? pm&if;ppf^pm&if;udkiftawGUtBuHK&SdNyD;oljzpf&rnf/
4/ tkyfcsKyfrI^pDrHcefUcGJrIrefae*sm (usm;) 10 OD;
touf (30)rS (40)twGi;f jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpfbGJU& (odkU) q,fwef;atmif(usyw
f pfoed ;f ckepfaomif;)rS
pwif&&Sdrnf/ tkyfcsKyfrItawGUtBuHK &SdNyD;oljzpf&rnf/
5/ uGefysLwmpma&; (usm;) 10 OD;
touf (20)rS (30)twGi;f jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf q,fwef;atmif (odkU)bGJU& (usyw
f pfoed ;f ESpaf omif;)rS
pwif&&SdrnfjzpfNyD;? uGefysLwm? zuf(pf)tm;vkH; uRrf;usif&rnf/
ausmif;qufwufrnfholrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? tvkyfcefUxm;rnfr[kwfyg/ e,fxGufvQif xrif;p&dwf
2500usy&f &Srd nf/ c&D;p&dw&f &Srd nf/ tvkyaf vQmufxm;&mwGif ukrPDrSavQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnfjzpfNyD;?
udk;wef;(odkU)q,fwef;atmifaMumif; axmufcHpm(odkU) bGJUvufrSwfrl&if;^rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm (rl&if;^rdwL)? tdrfaxmifpkZ,m;ykHpH (66) (rl&if;^rdwL)? wpfywftwGif; dkufxm;aom
vdkifpif"mwfykH(5)ykH? rSwfykHwif(rl&if;^rdwL)? avbmuwf? udk,af &;rSww
f rf;tusO;f wdkUjzifh 25-10-2014&ufrS 305-2015&uf aemufqkH;xm;NyD; atmufygvdypf mtwdki;f vluk,
d w
f kdif kH;csed t
f wGi;f vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
aexdki&f ef taqmifay;rnf/
tvkyfavQmufxm;&efvdyfpm
&mZwHcGefukrPD (urmausmf"mwfajrMoZm)
16 vrf;ESifh acwmvrf;axmifh? aygif;avmif; (2)&yfuGuf?
ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf?
zkef;-067-25303? 25053? 25518? 25955? 22929

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

ROSE HILL HOSPITAL

trSwf (20-A)? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-558401? 552547
(1) Cashier bGJU&^wuodkvf0ifwef;atmif
(2) Trained Nurse

r (3)OD;
r (3)OD;

[B.N.Sc (OR) Dip Nursing]

r (3)OD;
(4) oefY&Sif;a&;
r (2)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0if? 10&uftwGi;f dkux
f m;
aom "mwfykHwpfyHk? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? qufoG,f
&efvdyfpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? &Jpcef;axmufcHpmwdkYESifhtwl
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGif;
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/)
(3) B.Pharm

bGJU&

,mOftrSwf 25,^8717 Honda Wave 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aevif;axG;

10^or&(Edkif)007972u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fHk; (armfvNrdKifNrdKU)

(jrefrmEkdifiH yef;0goem&Siftoif;)
(21)Budrfajrmuf oif;vkH;uRwftpnf;ta0; usif;yrnf
jzpfygonf/
aeU&uf - 7-12-2014&uf? rGef;vGJ 1 em&D
ae&m - jynfolUO,smOftwGif;&Sd toif;cef;r
(toif ; om;tm;vk H ; rysufr uGu fwuf a &mufM uyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/)
zkef;-09-254319535? 09-421098146
A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 153? ajruGuftrSwf
194? tus,af y (40_60)? ajrtrsK;d tpm; ygrpfajruGut
f m; NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;jrifh
12^ouw(Ekdif)104142trnfjzifh csxm;ay; jcif;cH&NyD; 4if;xHrS (20-12-2011)ESpfOD;
oabmwl tdrjf cHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& uRefawmfu 0,f,lyikd q
f ikd cf Jhaom ajruGuf
jzpfNyD; tqkyd gajrcsygrpfrl&if;rSm aetdraf jymif;a&TU&if; aysmufqkH;oGm;ygonf/ tqkyd g ajrcs
ygrpfrl&if;tm; awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&efESifh rnfolwpfOD;wpfa,muf
ukdrQ a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;jcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;odef;0if; 12^ouw(Ekdif) 025725
trSwf 421^422? taemf&xmvrf;? ig;ydig;ajcmuf Zkef-1? (17)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5051784

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^18125 Honda Wave 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifcspf
10^r'e(Ekdif)120313u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (armfvNrdKifNrdKU)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1G/ 5524 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 9? ajruGuftrSwf (835-c) ? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(835-u) ? &wemykH 2vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;bMunf)
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;trnfayguf OD;bMunf (zcif)ESifh a':cifar(rdcif)wdkU
uG,v
f Geo
f jzifh om;rsm;jzpfaom OD;wifOD; 12^ouw(Ekid )f 023846? OD;pk;d wifh 12^ouw
(Ekdif)026411? OD;wifvS 12^ouw(Ekdif)026175wkdUxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 21295^14)&ol OD;jynfhNzdK;atmif 12^r*w(Ekid )f 085096uaopm&if;ESihf usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pm - 4

odyrf Mumao;ygbl;/ b&mZD;ajrrSm *smreDtoif;eJY atmifjrifrIawG&,l

xm;wJh &eHYawGawmif rajcmufaoGUao;ygbl;/ 'gayr,fh uvyftoif;udk
jyefa&mufNyD;csed /f olY&JUuHMurmu wpfqpfcsK;d ajymif;vJoGm;cJhw,f/ 'g[m
abmvkH;avmu&JU ed,mrawGyJvm;/
cs,fvfqD;toif;&JU uGif;v,fupm;orm; tef'&D&Sm;vf NyD;cJhwJh urmh
zvm;wkef;u tm*sifwD;em;toif;udk EkdifcJhwJh aemufqkH;AkdvfvkyGJrSm *smreD
toif; tEkdif*kd;&&SdzkdY a*ghZD*kd;oGif;Ekdifatmif ulnDay;cJhwJhol/ olY&JUEkdifiHh
vufa&G;piftoif;eJYtwl atmifjrifrIu upm;orm;wkdif;twGufawmh
tm;usp&m jzpfapcJhygw,f/ 'gayr,fh uvyftoif;ukd jyefa&mufNyD;csed rf Sm
awmh ajcpGrf;jyupm;Ekdifjcif;r&SdwmaMumifh toif;rSmykHrSefupm;cGifh&&Sda&;
twGuf ke;f uefae&ygw,f/ 'gawG[m wpfvtwGi;f tNyD;tjywfupm;&wJh
urmhzvm;yJGrSm tm;oGefcGefpkdufupm;cJhwmawGaMumifhvm;vkdY ar;cGef;xkwf
p&myg/
pmrsufESm 7 okdY

pm - 5

'DZifbm/ tJ'gu y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGuf toufwrQta&;ygwJh umvvdkYajym&ifvGefrvm;/ txl;ojzifh Oa&my&JUxdyfwef;vd*fNydKifyGJawGtrsm;pkrSm

aqmif;&moDem;&uf qdkwm&SdMuayr,fh t*Fvef&JUy&DrD,mvd*frSmawmh em;&ufr&Sdbl;/ bGef'ufpfvD*gqdk&if 'DZifbm 20? 21 rSm upm; r,fhyGJpOf 17 tNyD;rSm
yGJpOf 18 udk Zefe0g&D 31 rSm jyefupm;rSmqdkawmh Mum;rSmem;&ufu wpfveD;yg;&Sdovdk vmvD*gqdk&ifvnf; yGJpOf 16 eJY 17 Mum;rSm em;&ufu 10 &uf
ausmfausmfudk&Sdw,f/ pD;&D;atqdk&ifvnf; yGJpOf 16 eJY 17 Mum;rSm em;&ufu 14 &uf wdwd&Sdayr,fh y&DrD,mvd*frSmawmh tJ'Dvdktem;&rIrsKd;r&Sdbl;/ tJ'Dvdk
r&Sw
d Jhtjyif yGJawGukdawmif ydkNyD;cyfpyd pf yd u
f pm;w,f/ t&Si;f qHk;ajym&&if 'DZifbmvuae Zefe0g&Dvqef; twGi;f rSmwif yGJpOf ckepfyGJukd qufwkduu
f si;f ywJhtcg
awmfHkwefHktoif;wpfoif;twGufawmh awmifhcHEdkifzdkYqdkwmu odyfudkcufcufcJcJEdkifvGef;w,f/
wdkYa&mufaewJh&yfwnfEdkifrIudk jynfh
jynfh00vufcHEdkifzdkYcufMuw,f/
ajym&r,fq&kd if olw[
Ykd m Ny;D cJw
h hJ
12 yGt
J euf toif;Bu;D qdv
k Ykd vDAmyl;
eJY pyg;wdkYudkom &ifqdkifcJh&NyD; tJ'D
ESpfyGJpvHk;rSmvnf; IH;w,f/ xyfajym
&&if vuf&rdS mS vDAmyl;eJpY yg;qdw
k mu
toif;BuD;awGxJrSmawmif ajcrNidrf
qH;k toif;awG/ 'Dawmh tJ'x
D ufyNkd y;D
t&Sed t
f 0gBu;D wJh toif;awG? ajcydrk eS f
wJhtoif;BuD;awGeJY &ifqdkif&csddefrSm
olwdkYawmifhcHEdkifyghrvm;/ tJ'gudk
oHo,&SMd uw,f/ txl;ojzifh olweYkd YJ
'DZifbmyGJqufrsm;rI/ NyD;awmh tJ'D
yGJqufrsm;rIMum;rS yGJusyfawGqufrI/
tJ'g[m odyfudkcufcJr,fhoabm
aqmifw,f/
t&Si;f qH;k ajym&&if vmr,fyh u
JG sy?f
yGq
J uf &Spf yG/J tJ'rD mS olw[
Ykd m refp;D
wD;? tmqife,f? ref,l? tJAmwef?
cs,v
f q
f ;D ? tmqife,fweYkd aYJ wGUr,f/
8 yGrJ mS 6 yGu
J usyyf gw,fqw
kd mxuf
ydw
k hJ tcuftcJq;kH tajctae/ wdwd
ususajym&r,fqdk&if tJ'D 6 yGJ
teuf refpD;wD;? tmqife,f? ref,l
wdkYeJY oHk;yGJudkqufwdkufupm;&rSm/
Edk0ifbm 30 rSm refpD;wD;/ 'DZifbm
4 rSm tmqife,f/ 'DZifbm 9 rSm
ref , l / 10 &uf t wG i f ; xd y f w ef ;
toif;Bu;D oH;k oif;eJY qufwu
kd u
f pm;
&rI/ tJ'h gtjyif tJ'h t
D oif;Bu;D oH;k oif;
pvHk;u rEdkifrjzpftajctaeawGudk
a&mufaeMuwJhtoif;awG/ t&Sif;
qH;k ajym&&if wufuek &f u
G u
f ek zf iG v
hf m
r,fh toif;Bu;D oH;k oif;&JU qufwu
kd f
xdk;ESufrI'Pf/ tJ'gudk olwdkYawmifhcH
EdkifzdkYqdkwmu tawmfcufw,f/
txl;ojzifh olw[
Ykd m awmifw
h if;
uspv
f spw
f hJ toif;wpfoif;r[kwb
f ;l /
rxifrw
S w
f hJ aMumif;usK;d oifw
h u
kd q
f ikd f
rIeYJ a&mfe,fu;kd vfref;&JU t&nftaoG;
aygif;xm;EdkifvdkYom 'Dtqifhtxd
a&mufaecJhwm/ wu,fawmh olwdkY
rSm t&eftiftm;utp vdktyfcsuf
eufeufeJeJudk &Sdw,f/ 'Dawmh
ajymcJhNyD;ovdk toif;BuD;oHk;oif;&JU
qufwdkuf zdtm;ay;rI/ tJ'gudktvJ
tvS,fvkyfwkHYjyefzdkYrSmyg
olwdkY
twGuf
tuefYtowf&Sdw,f/
azmfpwm? uvdkif;? zGefwD? bm;x&efY?
wm'pf? pwDAif'gvdpf? pEdkif'gvif?
0rf,mrm;? &Sed af vmifwt
Ykd jyif tqifh
rDxnfhoGif;oHk;Edkifa&;rSm
tuefY
towf&Sdw,f/ 'Dawmh tJ'Dvdktajc
taeeJY 'DZifbm yGJusyfumvudk
b,fvckd ck rH vJ/ refp;D wD;? tmqife,f?
ajym&r,fqdk&if Edk0ifbmvukef vd*fuvyfawG&JU t&nftaoG;udk ao;w,fqakd wmh/ tckvuf&o
dS w
l &Ykd UJ ref,lwdkYtjyifajymcJhNyD;ovdk wpfyGJ
ydkif;uaepwGuf&if Zefe0g&Dvqef; ppfxkwfEdkifpGrf;&SdolqdkwJhtcg 'DvrSm &yfwnfrItay: oHo,&SdukefMu jcm;Ny;D tJAmwef/ aemufwpfyjJG cm;Ny;D
1 &uf? 2 &ufawGtxd yGJpOf &SpfyGJ b,folawGajcacsmfvdkY b,folawG w,f/ ajym&r,fq&kd if olw[
Ykd m tJ'D cs,fvfqD;? tmqife,fwdkYeJY qHk&OD;
&Sdw,f/ 'Dawmhysrf;rQt& 4 &ufudk atmifyef;qifrvJqdkwmuyg csifh 12 yGJteuf usef 10 yGJrSm 0ufpf r,fhtcg/ vuf&SdolwdkY&JU vkyfxm;Edkif
wpfyEJG eI ;f upm;&r,f/ tJ'rD mS yGyJ ef;rI wGufcsifp&maumif;vmw,f/
b&Ge;f ? 0ufp[
f rf;? umq,f? qGrq
f ;D ? tm;eJY &yfwnfr/I tJ'g[mb,ftwdik ;f
awG&rdS ,f/ ajccsed u
f pm;&rIawG&rdS ,f/
txl;ojzifh 'D&moDrSm aqmuf usLyDtm? qef;'g;vef;? pwkwf? twmtxd wnfNrJEdkifyghrvJqdkwJh
'Pf&mjyemawG? EGrf;e,frIawG&Sd orfwef[m rxifrSwfwJh pGrf;aqmif [m;vf? vufpwm? ADvmwdkYeJYom tay: tm;vHk;u oHo,&SdMuw,f/
r,f h t cg toif ; trsm;pk t wG u f rI a wG e J Y t wl trS w f a y;Z,m;&J U qHkawGUcJh&w,f/ tJ'DtxJrSm usLyD apmifhMunfhvdkMuw,f/
ajcrSefudkxdef;zdkY odyfcufMu&w,f/ 'kw,
d ae&mrSm &yfwnfaeEdik w
f t
hJ xd tm? qef;'g;vef;? [m;vf? ADvm?
ajym&r,fqdk&if udk;vfref;[m
txl;ojzifhaygh t&eftiftm;rjynfh ajcpGr;f jyaew,fqakd yr,fh vufawGU 0ufpfb&Gef;? pwkwfwdkYu tqifh 10 'D&moDrSm t"duupm;orm;awGudk
pHkrIqdk&if 'DvdkumvrsKd;rSm tawmf ususavhvmMunfrh ,fq&kd if aqmuf rausmfwJh toif;awG/ umq,f qH;k I;H xm;&wJMh um;u toif;udk tck
uav;,drf;,drf;,dkif,dkifjzpfwwfMu orfwef[m toif;BuD;awGeJY&ifqdkif uvnf;olweYkd q
YJ ckH sed w
f ek ;f u ajcysuf avmuftxd jrifhwifxm;Edkifw,fqdk
w,f/ 'Dawmh 'DZifbmvqdkwmu &rI odyu
f ekd nf;vGe;f aeao;w,f/ 12 aewJhtoif;/ vufpwmqdkwmu awmh/ tck 'DvdktajctaerSma&m
y&DrD,mvd*f&JU wpfqpfcsKd;tajymif; yGJNyD;csdeftxd toif;BuD;eJYqHkawGU&rI vnf; tckwef;qif;Zkef&JU txuf b,favmuftxd xdef;xm;EdkifrvJ/
tvJudk zefwD;EdkifpGrf;&Sdol/ y&DrD,m qdkvdkY vDAmyl;? pyg;wdkYeJYom upm;& uav;rSmwif&SdwJhtoif;qdkawmh ol pdwf0ifpm;zdkYawmh odyfaumif;w,f/

urmhabmvHk;avmutwGif;rSm abmvHk;orm;wpfa,muftwGuf
tcsdefumvqkdwm odyfudkenf;yg;vGef;w,f/ yHkrSeft&qkd&if abmvHk;
orm;wpfa,muf[m touf 18 ESpft&G,favmufrSm olwkdY&JU ya&mf
zuf&Sife,fabmvHk;orm;b0udk pwifwwfMuNyD; touf
35 ESpf0ef;usifavmufrSm tem;,lwwfMuwJhtcg
abmvHk;orm;wpfa,muftwGuf abmvHk;avmu
twGif;rSm usifvnfcsdef[m ESpf 20 avmufawmif
r&Sdbl;/ ajymcsifwmu toif;awGtwGuf
abmvH;k orm;wpfa,mufukd a&&Sno
f ;kH ykid cf iG hf
r&SdwJhoabm/ xyfajym&&if abmvHk;orm;
wpfa,muf[m olw&Ydk UJ taumif;qH;k tcsed f
27ESpaf vmufrmS &wwfMuNy;D touf 30
ausmw
f meJt
Y rQ tusbufepfomG ;MuwJh
tcg toif;wkdif;[mrsufarSmuf
tcsed rf mS atmify&JG Ny;D wnfNird zf Ydk
tjyif tem
&S m azG r I a wG ?
*wftwGufyg
upm;orm;
pkaqmif;rIawG? vli,ftu,f'rDuae upm;orm;aumif;
ay:xGufEkdifa&;awGudkyg *kwpkdufvkyfaqmifMu&w,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ vli,fabmvHk;orm;wkdif;[m
abmvH;k avmu&JU tem*wfjzpfovkd toif;wkid ;f twGuf
arQmfvifhcsufvkdY ajym&ifvnf;&w,f/ t&Sif;qHk;ajymr,f
qk&d ifaygh/ vli,fabmvH;k orm;awG&UJ vuf&t
dS ajctae
eJYjzpfwnfvmEkdifwJhvm;&m/ tJh'gudk vufvGwfpy,f
oabmxm;vkYd r&ovkd tJ't
D csut
f ay:tajccHum
t*Fveftajcpkdufowif;pm wpfapmifu
12 ESpu
f ae 18ESpt
f wGi;f urmwpf0ef;u
vli,fupm; orm; 50 pm&if;udk
jyKpk xkwfjyef
ay;vkdufovkd tJ'Dvli,f abm
vHk; orm;awG
[m wpfcsed rf mS abmvH;k avmu
&JU ta&;ygolawG
jzpfvmEkdifrvm;/ NyD;awmh
uvyftoif;awG
twGuf arQmv
f ifch sut
f ppftrSef
jzpfvmEkdifrvm;
qkdwmutp pdwf0ifpm;zkdYaumif;vm
w,f/ apmifhMunfhp&mjzpfvmw,f/
txl;ojzifh tJ'Dvli,fupm;orm;awGteuf twkd;wufqHk; upm;
orm; 50 OD;pm&if;rSm xdyq
f ;kH uOD;aqmifwhJ rmwift'dk *D wf'&f UJ tvm;tvmu
ykdNyD;pdwf0ifpm;p&maumif;w,f/ tJ'Dtwkd;wufqHk; vli,fupm;orm; 50
pm&if;rSm *smreDu ig;OD;ygw,f/ b&mZD;? t*Fvef? a[mfvefwu
Ydk av;OD;pDyg
w,f/ jyifopf? tDwvD? pydew
f u
Ydk oH;k OD;pD ygwJt
h xJrmS aemfa0u wpfO;D uyg
w,f/ 'gayr,fh wpfOD;wnf;omjzpfwJh aemfa0&JUvli,fupm;orm;av;
rmwift'dk *D wf'u
f tJ't
D wk;d wufq;kH vli,fupm;orm; 50 OD;rSm tqifw
h pf
ae&mtjzpf owfrSwfcH&wJhtjyif tJ'Drmwiftkd'D*wf'fudk &D;&Juyg ac:r,f
qkdwJh owif;awGxGufvmawmh rmwiftkd'D*wf'f&JU tajctaeeJYvm;&mu
ajymp&m aqG;aEG;p&mjzpfvmw,f/
ajym&r,fqkd&if tkd'D*wf'fqkdwmu tcktcsdefrSmwif rSwfwrf;
aumif;awGudk ykdifqkdifEkdifatmifvkyfaqmifxm;EkdifwJhol/ olU&JUtaMumif;udk

ajym&r,fq&dk if tk'd *D wf'[

f m aemfa0uvyfpxa&mif;a*hg'fquf
toif;rSm touf 14 ESpt
f &G,rf mS uwnf;u pwifupm;cGi&hf cJh
oljzpfNy;D tJ'u
D mvtwGi;f rSmvnf; tk'd *D wf'[
f m ref,?l bkid ,
f ef
jrL;epfwv
Ydk dk Oa&myxdyw
f ef;uvyfawGrmS yg tcsed w
f adk vhusirhf I
awG oGm;a&mufjyKvyk cf iG &hf &Scd w
hJ o
hJ /l tJ'gtjyif aemfa0
tqifhjrifhwef;NydKifyGJtwGif;rSmawmif touf
ti,fq;kH upm;cGi&hf oltjzpf rSww
f rf;0ifcw
hJ o
hJ /l
tkd'D*wf'f[m aemfa0tqifhjrifhwef;NydKifyGJrSm
pxa&mif;a*gh'ftoif;eJYpwif yGJxGufcGifh&
csdefrSm touft& 15 ESpfom&Sdao;
wJhtwGuf
tJ'DpHcsdefudk &&SdcJhwmjzpfovkd tJ'D
aemfa0vd*rf mS yJ
tkd'D*wf'f[m toufti,fqHk;
*kd;oGif;oltjzpfyg
pHcsdefwifxm;Ekdifol jzpfyg
w,f/
tk'd *D wf'[
f m pxa&mif;
a*gh'ftoif;eJY twl 2004
ckEpS f arvrSm ya&mfzuf&iS ef ,fpmcsKyu
f kd csKyq
f Edk idk cf NhJ y;D tJ'aD emuf
arv 16 &ufaeYrSm qmabmhtoif;udk pxa&mif;a*gh'fu
av;*k;d -wpf*;dk eJEY idk w
f t
hJ cg tk'd *D wf'u
f pwkwa jrmuf*;dk udk oGi;f ,lay;
EkdifcJhwmaMumifh aemfa0vd*f&JU toufi,fqHk;*kd;oGif;&Siftjzpfyg
rSww
f rf;wifccH &hJ wm jzpfygw,f/ arv 5 &ufurSom ya&mfzuf&iS ef ,f
pmcsKyu
f kd csKyq
f Edk idk cf w
hJ hJ tk'd *D wf't
f aeeJY pmcsKycf sKyNf y;D aemuf yxrqH;k upm;
cGi&hf wJh vd*yf rJG mS wif rdepf 70 a&mufrmS vlpm;0ifupm;cGi&hf wJMh um;u tckvdk
*kd;oGif;EkdifcJhwmqkdawmh tkd'D*wf'f&JUajcpGrf;ajcpufkd tm;vHk;u avQmhwGufzkdY
cufukefMuw,f/
tkd'D*wf'f&JUavQmufvrf;u tJ'DavmufrSmwif &yfroGm;bl;/ olU&JU
tJ'Dt&nftaoG;awGeJYtwl aemfa0vufa&G;piftoif;enf;jy rmoD;,yfpf
&JU vufa&G;piftoif;xJ qifhac:rIudkcH&w,f/ tkd'D*wf'ftaeeJY Mo*kwf
vrSm upm;cJw
h hJ ,lattD;eJY ajcprf;yGt
J wGuf enf;jyrmoD;,yfp&f UJ ac:,lru
I kd
cHcJh&wmjzpfovkd tJ'DyGJrSm yGJcsdefjynfhyg0ifupm;&rIeJYtwl tkd'D*wf'f[m
aemfa0vufa&G;piftwGuf toufti,fq;kH yg0ifupm;cGi&hf oltjzpf rSww
f rf;
0ifcJhygao;w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u tkd'D*wf'f&JUtouf[m 15 ESpfeJY 253
&ufom&Syd gao;w,f/ tJ'gtjyif tJ'yD rJG mS jyocJw
h hJ tk'd *D wf'&f UJ ajcpGr;f ajcpufdk
ESpfoufwJh twGuf aemfa0enf;jy rmoD;,yfpfu tkd'D*wf'fudk armfvfwm?
blvaf *;&D;,m; wkeYd u
YJ pm;cJw
h hJ ,lkd 2016 ajcppfyaJG wGtwGuf a&G;cs,cf o
hJ vkd
tufpfwkd;eD;,m;? tZmbkdif*sefwkdYeJYupm;wJh yGJawGtwGufvnf; tkd'D*wf'fudk
rmoD;,yfpfu a&G;cs,fcJhwmawGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; tkd'D*wf'ftaeeJY
,ldkajcppfyGJawGtwGif; toufti,fqHk;upm;cGifh&wJholtjzpf rSwfwrf;
wifEkdifcJhovkd tckqkd&if uvyftoif;jzpfwJhpxa&mif;a*gh'ftwGuf awmif
tkd'D*wf'fu ig;*kd;oGif;NyD;NyD/ 'Dawmh touf 12 ESpfuae 18ESpftwGif;u
taumif;qHk;vli,f upm;orm; 50 pm&if;udk tkd'D*wf'fu OD;aqmifcJhwm
qef;ovm;/ NyD;awmh &D;&Jvkdtoif;rsKd;uawmif olUudkrsufpduscJhwJhtay:
wtHhwMo jzpfMurvm;/ b,fvkdyJjzpfjzpf? vli,fabmvHk;orm;awG[m
abmvHk;avmu&JU tem*wfjzpfNyD; uvyftoif;wkdif;&JUarQmfvifhcsuf
jzpfwmeJYtrQ tkd'D*wf'ftygt0if vli,fabmvHk;orm;wkdif;[m apmifhMunfh
csifp&maumif;aewm aocsmw,f/ /
vif;quf

cs,fvfqD;toif;&JU pyg,f&S,f0rf;vkdY tNrJwrf;a<u;aMumfxm;wJh

cs,fvfqD;toif;&JUrefae*sm armf&ifnKduawmh toif;rSm xdyfwef;
upm;orm;awGcsnf;om &SdaewmaMumifh upm;orm;wkdif;ukd ykHrSefupm;cGifh
ay;EkdifzdkYqdkwm[m b,fvdkrSudkrjzpfEkdifwJh tajctaerSm &Sdaeygw,f/
tef'&D&Sm;vf[m 2013 ckESpf aEG&moDuwnf;u toif;ukd aygif 18 oef;eJY
avAmulqiftoif;uae a&muf&SdvmcJhwmyg/ ol[mNyD;cJhwJh&moDu
toif;rSmyJGxGufupm;orm;tjzpf 15 Budrf vlpm;vJ yg0ifupm;wmu
15 Burd ef YJ tckEpS f &moDrmS yGx
J u
G u
f pm;cGihf 4 Burd ?f vlpm;vJyg0ifupm;jcif;u
4 Burd ef YJ pkpak ygif; y&Dr,
D mvd*rf mS awmh 38 yJG yg0ifupm;xm;oljzpfygw,f/
'gayr,fh &Sm;vf&JU yJGxGufupm;orm;tjzpf yg0ifupm;cGifh&&SdcJhwJhyGJ[m
pkpkaygif;19yJGjzpfNyD; oGif;*dk;taeeJY Munfhr,fqdk&ifawmh 10 *kd; &&Sdxm;wm
aMumifh &v'fawGtaeeJY Munfhr,fqdk&ifawmh odyfqdk;&Gm;wJh upm;orm;
tjzpf rawGU&ygbl;/
'gayr,fh tNrJwrf;taumif;qkH;udkomvkdcsifwJh cs,fvfqD;toif;
refae*sm armf&ifnKduawmh vuf&Sd &Sm;vf&JU ajcpGrf;eJYywfoufNyD; b,fvkdrS
ESpfNcKdufrI&Sdwmukd rawGU&ygbl;/ 'ghtjyif tef'&D&Sm;vfukd armf&ifnKd ydkrkd
rESpfNrdKUapcJhwJhyJGuawmh NyD;cJhwJh atmufwkdbm 29 &ufu &S&Db&Dtoif;eJY
upm;cJw
h hJ uufyw
D ,f0rf; NyKid yf yJG gyJ/ armf&ifnK[
d m tJ'yD rGJ mS tef'&D&mS ;vfudk
yJcG sed jf ynfyh g0ifupm;apcJyh gw,f/ 'gayr,fh wdu
k pf pfrLS ; tef'&D&mS ;vfuawmh
&&SdvmwJhtcGifhta&;awGudk aumif;rGefpGmtokH;csEkdifjcif;r&SdbJ tcGifhta&;
aumif; awmfawmfrsm;rsm;udk jzKef;wD;ypfcJhygw,f/ 'gaMumifh tJ'DyGJtNyD;rSm
cs,fvfqD;toif; refae*sm armf&ifnKdu tef'&D&Sm;vftaeeJY wdk;wufrI
awG&&Sdatmif aqmif&GufzdkYvkdtyfaeao;w,fvkdY ajymqdkcJhygw,f/
tJ'D taMumif;w&m;awG[m refae*sm armf&ifnKdtwGufawmh
tef'&D&Sm;vfukd toif;uaez,f&Sm;zkdYtwGuf taumif;qkH;tajctae
awGvnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif tef'&D&mS ;vftoif;rSm tem*wfquf vuf&dS
aea&;twGuf ykdrdkarS;rSdefoGm;apwJhtaMumif;uawmh a'ghrGefuGif;v,f
wdkufppfrSL; rmukdl;pfygyJ/ cs,fvfqD;toif;&JU pyg,f&S,f0rf;jzpfwJh
armf&ifnKd[m vmr,fhaqmif;&moDaps;uGufrSm rmukdl;pfukdac:,lzkdYtwGuf
tvGefyJvkdcsifaewmaMumifh toif;&JUbkwftzJGUudkawmif rmukdl;pfudk
t&ac:,lzdkY twif;tusyfawmif;qdkxm;ygw,f/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm
&v'fawGqdk;&Gm;aewJh a'ghrGeftoif;uawmh toif;&JUt"dutm;xm;&wJh
upm;orm;wpfOD;jzpfwJh rmudkl;pfudka&mif;xkwfzkdY acgif;rmaeygw,f/
'gayr,fh tNrJwrf;vkdcsifwmudk &atmif&,lwwfwJh cs,fvfqD;toif;[m
a'ghrGeftoif;taeeJY ESpfNcdKufrI&SdwJh awmifyHupm;orm; tef'&D&Sm;vfeJY
rmukdl;pfudk tvkdufay;urf;vSrf;rIawG jyifaeygw,f/
'gaMumifh tef'&D&Sm;vf[m; vmr,fh Zefe0g&DrSmawmh toif;u
aexGucf mG a&;[m ydrk edk ;D pyfr&I adS ew,fvq
Ykd &kd awmhrmS yg/ 'ghtjyif tef'&D&mS ;vf
twGuf cs,fvfqD;toif;uaexGufcGmzkdYtwGuf
zdtm;ay;aewJh

aemufwpfcsuv
f nf; &Sad eygao;w,f/ tJ'guawmh Ekid if v
H ufa&G;piftoif;rSm
yg0ifcGifh&&SdEkdifa&;yg/ rMumao;rDuyJ *smreDtoif;enf;jy *sKdtmcsifvdku
tef'&D&Sm;vftaeeJY cs,fvfqD;toif;rSm ykHrSefupm;cGifhr&bl;qdk&ifawmh
vufa&G;piftoif;&JU yGJxGufupm;orm;jzpfcGifh&&SdzkdY[m rvG,fEkdifbl;qdkNyD;
&dyfzrf;oHzrf;ajymqdkrIawG &Sdaeygw,f/ tJ'Dvdkzdtm;awGaMumifhvnf;
tef'&D&Sm;vf[m toif;uaexGufcGmzdkY qEawGvnf; jzpfay:aew,fvkdY
awmif ajymqdkrIawG&SdaecJhygNyD/
'gayr,fh tNrJwrf;ajymif;vJrIawGeJYjynfhESufaewJh abmvkH;avmu
BuD;uawmh reufjzefbmjzpfr,fqdkwmudk ajymEkdifzdkY[mtvGefukd cufcJyg
w,f/ 'gaMumifh cs,v
f q
f ;D toif;&JU awmifyu
H pm;orm; tef'&D&mS ;vf[m
aqmif;&moD aps;uGufeYJtwl olY&JUtem*wfawG[m b,fudkOD;wnfrvJqdk
wmuawmh .....
atmifu

2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0if rmpD;'D;pftoif;rS NAdwdefum;armif;orm; vl;0pf[mrDvfwefonf

,ckEpS &f moD\ aemufq;kH NyKd iyf t
JG jzpf Ek0d ifbm 23 &ufwiG f ,SONf yKd icf ahJ om Abu Dhabi Grand Prix NyKd iyf JG xdyq
f ;kH rS
yef;0ifEkdifcJhNyD;aemuf 2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;&moD\ csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdifcJhNyDjzpfonf/
touf 29 ESpftG,f&Sd [mrDvfwefonf ruvm&iftoif;twGuf yg0if,SOfNydKifcJhpOfuvnf; 2008 ckESpf
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&moD\ csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdifcJhNyD;aemuf ,ck 'kwd,tBudrf atmifjrifrI&&SdcJhjcif; jzpfonf/
[mrDvfwefonf 2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;&moD\ NydKifyGJ 19 yGJ teuf 11 yGJwGif AkdvfpGJEkdifcJhNyD; pkpkaygif;&rSwf
384 rSwfjzihf csefyD,HjzpfcJhjcif;jzpfonf/ [mrDvfweftm; teD;uyfqHk; zdtm;ay;oljzpfcJhonhf rmpD'D;pftoif;azmf
eDudka&mhbwfpf onf Abu Dhabi Grand Prix NydKifyGJ xdyfqHk;ae&mrS wmxGufcGifh&&SdcJhaomfvnf; um;bufx&D
jyemaMumifh tqihf 14 ae&mrSom yef;0ifEkdifcJhonf/ a&mhbwfpfonf ,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&moDwGif
ig;Budrf AdkvfpGJcJhNyD; &rSwf 317 rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonf/
[mrDvw
f efu ]]uReaf wmfb
h 0&JU tBu;D rm;qH;k tcku
d t
f wefyY gyJ/ tdyrf ufqefwjhJ zpf&yfwpfcv
k v
Ykd nf; cHpm;rdygw,f/
2008 ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf rJG mS Akv
d pf cJG phJ Ofwek ;f u uReaf wmht
f wGuf aumif;rGew
f phJ w
d cf pH m;rIujkd zpfapNy;D tckAv
dk pf JG
csdefrSmawmh uRefawmftxufrSm ajymcJhovdkcHpm;ae&ygw,f}}[k ajymoGm;onf/
[mrDvfwefonf qm*sufuD pwD;0yf? *a&[rfa[;vf? *sifuvyf wdkYNyD;aemuf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ ordkif;
aMumif;wpfavQmuf csefyD,Hqkudk ESpfBudrfESifhtxuf&&Sdonfh pwkwajrmuf NAdwdoQvlrsdK; um;armif;orm;tjzpf
rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/ xdkYtjyif [mrDvfwefonf 1955 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif rmpD;'D;pftoif;om;jzpfol
tm*sifwD;em;EkdifiHom; *sLtefrefEl&,fzef*D,dku AkdvfpGJcJhNyD;aemuf azmfjrLvm0rf;csefyD,Hqkudk yxrqHk;jyefvnf
&&Sdonfh um;armif;orm;jzpfvmcJhonf/
atmifu

AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH wkdif;
&if;om;a&;&maumfrwD (Committee for
Ethnic Minorities) rS 'k w d , Ou | ES i f h
'kwd,0efBuD; H.E Mr Ha Hung OD;aqmif
onfh tzGUJ 0ifajcmufO;D yg uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfokdY 2014 ckESpf Ekd0ifbmv
24 &uf rS 28 &uftxd cspMf unfa&;tvnf
tywfc&D;vma&mufcJhMuonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh AD,uferf
qkd&S,fvpforwEkdifiH wkdif;&if;om;a&;&m
aumfrwDwkdYtMum; wkdif;&if;om;a&;&m
udp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif&ef
twGuf ESpfEkdifiHtjyeftvSef cspfMunfa&;
c&D;pOfrsm; oGm;a&mufaqmif&Gufvsuf&Sd&m
1994 ckEpS rf pS ,aeYtcsed t
f xd (6) Burd pf D
tjyeftvSefoGm;a&mufcJhMuNyD;jzpfonf/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf Ekd0ifbmv 24 &uf nykdif;wGif
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf
&Sv
d monf/ qufvuf {nfo
h nfawmf0efBu;D
ESifhtzGJUonf Ekd0ifbm 25 &uf eHeufykdif;u
aejynfawmfokdY
avaMumif;c&D;jzifh
a&muf&Sdvm&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfwifatmifcspfESihf
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
,if;aemufe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif
0if;tm; *g&0jyKawGUqkHEIwfquf ESpfEkdifiH
wkdif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm;ESifh vlrIpD;yGm;
b0
zHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mtaumif
txnfazmfaqmif&Gufay;rItajctaersm;
ukd ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;okdYawGUqkH
aqG;aEG;&m
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;u EkdifiHawmftpkd;&opf vuf
xufwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; u@toD;oD;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm aqmif&Gufay;
vsuf&SdouJhokdY e,fpyfa'orsm;wGifvnf;
a'o\ vkt
d yfcsurf sm;ESit
hf nD vrf;wHwm;
vkyfief;? a&&&Sda&;vkyfief;rsm;? vQyfppf
rD;&&Sda&;vkyfief;? jynfolYqufqHa&;vkyfief;?
omoema&;vkyfief;rsm; tygt0if pDrHudef;
vkyfief;rsm;ukd ESpftvkdufpDrHudef;? ESpfvwf
pDrHudef;? ESpf&SnfpDrHudef;pojzifh pOfquf
rjywfa&;qJGaqmif&Gufay;aerIrsm;? e,fpyf
a'orsm;wGif aexkdifMuaomwkdif;&if;om;
vli,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfaxmifpk
wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
dk f (1)
ck? e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;
&nf zGHUNzdK;a&;'D*&D aumvdyfESpfck? e,fpyf
a'o wkdif;&if;om;vli,frsm;
zHGUNzdK;a&;
oifwef;ausmif; 29 ausmif;? trsdK;orD;
tdrfwGif;rItoufarG;vkyfief;ynmoifwef;
ausmif; 37 ausmif;? e,fpyfa'owkdif;&if;
om; vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;
ausmif;ig;ausmif;wkdY zGifhvSpfaqmif&Guf
ay;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r
'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyw
f ifatmifcspf OD;aqmif
aomtzGJUESifh {nfhonfawmf AD,uferf
qkd&S,fvpforwEkdifiH wkdif;&if;om;a&;&m
aumf r wD (Committee for Ethnic
Minorities)rS 'kwd,OuXESifh 'kwd,0efBuD;

H.E . Mr . Ha Hung OD;aqmifonfh

tzGJU
wkdYonf wdkif;&if;om;a&;&m udp&yfrsm;ukd
qufvufndEIdif;aqG;aEG;cJhMuygonf/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzJGU
onf Ekd0ifbmv 25 &uf rGef;vGJykdif;wGif
aejynfawmf&Sd ausmufrsuf&wemjywkdufokdY
oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhNyD; naeykdif;
wGif
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;tm;
zl;ajrmfMunfnKd cMhJ uonf/ Ek0d ifbmv 26 &uf
wGif rEav;NrdKUokdY xGufcGmcJhMuNyD; rGef;vJGykdif;
r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ukd zl;ajrmfMunfndK
Muum jreef;pHausmf rEav;a&Teef;awmf
tm;
0ifa&mufMunhfIUavhvmNyD;aemuf
naeykdif;wGif rEav;awmif0ef;usif
vSnfhvnfMunfhIMu&if; rEav;NrdKU\ ae0if
qnf;qmtvSukd MunfhIcHpm;cJhMuonf/
Ekd0ifbmv 27 &ufwGif rEav;NrdKUrS
ppfukdif;NrdKUokdYoGm;a&mufNyD; jynfaxmifpk
wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;zHGUNzdK;a&;wuokdvf
tm; vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
{nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtzJGU
tm; Ekd0ifbmv 28&ufwGif rEav;rS
wpfqifh &efukefNrdKUokdYjyefvnfykdYaqmifay;NyD;
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm;
zl;ajrmf
MunfndK&ef jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukef)ESifh jynfaxmifpk wkdif;&if;om;
aus;&Gmrsm;okdY oGm;a&mufMunfhIavhvm&ef
c&D;pOfa&;qJG aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/
tjyeftvSeftm;jzifh AD,uferfEkdifiHokdY
jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUoGm;a&muf csdefwGif
vnf; wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD? vlrsKd;pk
a&;&maumfrwD? awmifay: a'oa&;&m
aumfrwDwrYdk S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkH aqG;
aEG;jcif;? wkdif;&if;om;vlrsdK;pka&;&m jywkduf?
aus;vufa'o wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;
twGuf vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wk;d wufrI pHerlem
vkyfief;rsm;? wkdif;&if;om;vlrsdK;pkwkdY\
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? wefckd;BuD;bk&m;
ykxdk;rsm;
ponfwkdYukdavhvmMunfhI&if;
ESpfEkdifiHtawGUtBuHKrsm;ukd
zvS,fcGifh&
cJMh uonf/ AD,uferfEidk if \
H txifu&ae&m
rsm;jzpf a om [k d c sD r if ; ol & J a umif ; Ad r mef ?
'deb
f ifjynfe,f&dS 'deb
f ifz;l cHwyfae&mrsm;okYd
ykdYaqmifay;cJhMuonf/ AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEkdifiHwGif vlrsdK;pkaygif; 54 rsdK;&SdNyD;
Kinh rsdK;EG,fpkonf trsm;qkH;jzpfum 87
'or 7 &mckid Ef KS e;f &Sad Mumif;? userf sKd ;EG,pf rk sm;
u 12'or 3&mckid Ef eI ;f &Sad Mumif;od&&dS onf/
jynfe,f 63 ck teuf 52 ckwiG f wkid ;f &if;om;
rsdK;EG,fpkrsm;aexkdifMuNyD;
trsm;tm;jzifh
awmifwef;a'orsm;jzpfMuonf/ AD,uferf
EkdifiH\ ckdifi,fav;rsm;wGif aqmif&Gufay;
aom vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rItpDtpOfonf ,if;
a'orsm;\qif;&JrIukd wjznf;jznf;avQmhcs
EkdifcJhaMumif;od&Sd&onf/
,ckuJhokdY ESpfEkdifiHtqifjrifhukd,fpm;
vS,t
f zGUJ rsm; tjyeftvSeaf vhvma&; c&D;pOf
rsm; oGm;a&mufjcif;onf
wkdif;&if;om;
a&;&mudp& yfrsm;ESihf wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m
,Ofaus;rIqkdif&mrsm;ukd tjyeftvSeftawGU
tBuHKzvS,fEkdifrnfjzpfNyD; ESpfEkdifiHqufqH
a&;ykdrkdaumif;rGefjcif;rSonf tmqD,Ha'o
wGif; yl;aygif;aqmif&GufrIwGifvnf; ykd
tusdK;jzpfxGef;rIrsm; &&SdapcJhygaMumif;
*kPfjyKa&;om; wifjytyfygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f r,f

ZvD qnfa&aomuf ajrmufrkef;ajrmif;rBuD;
wGif Ed0k ifbm 20 &ufeeH ufyikd ;f u xl;ayguf
ajrmif;tvsm;ay 20 cefY usdK;aygufrIjzpf
ay:cJh&m ajrmif;rBuD;twGif;&Sd qnfa&rsm;
rdk;pyg; pdkufcif;rsm;twGif;odkY 0ifa&mufrI
aMumifh a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJhonf/
ajrmif;aygifusKd ;aygufru
I kd od&&dS onfEiS hf
wdkif;a'oBuD;qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aomif;xkduf
(nTefMum;a&;rSL;-NrdKUjy)
tzGJUa&muf&SdNyD; puf,E&m;rsm; o,f,l
a&TUajymif;rnfh tpDtpOfrsm;? a&avsmhvQif
avsmhcsif; ajrmif; aygifjyefzdkYjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef? 0&macsmif;wpfavQmuf&Sd
rdk;pyg;xdcdkufysufpD;rIpm&if;rsm; aumuf,l
&efpDpOfaqmif&GufcJhNyD;
a&zkH;vTrf;aom
v,f,majrrsm;\tajctaewdkYudk ppfaq;
MunfhINyD; yPmrpm&if;aumuf,lrIrsm;
aqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf yGifhjzLNrdKUe,f r,fZvDqnfrS
ajrmufrkef;ajrmif;twGif; pD;qif;aeaom
a&rsm; avsmhenf;oGm;ap&ef ajrmufrkef;
ajrmif;xdyf a&wHcg;ckepfaygufudk ydwfcJhum
qnfajrmif;vkyfom;rsm;jzifh usdK;aygufoGm;
aom ajrmif;aygifbufwGif ajro,f,ljcif;?
ajr&Sif;vif;jcif;?vrf;azmufjcif;? ajrmif;usdK;
aeaomaygifESpfzufudk jznfhwif;jcif;vkyf

v,fa0;NrdKUe,f a>rdk;ausmif;pk aus;&Gm

tkyfpkrS awmifolOD;Nidrf;armif\ ykvJoG,f
pyg;pdkufcif; Edk0ifbm 25 &ufupHuGuf
&dwfodrf;cJh&m wpf{upyg; tajcmufwif;
138 'or 74 wif;EIe;f xGu&f Srd Iukd 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvGif? NrdKUe,f
ajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;nDnDvwf? NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme'kwd, OD;pD;rSL; OD;at;
MuLESifh tzGJU0ifrsm;? awmifolrsm; avhvm
MunfhIpOf/

ief;rsm;udk puf,E&m;BuD;rsm;jzifh tjrefqkH;

aqmif&GufcJh&m Edk0ifbm wwd,ywfu
ajrmif;usdK;aygufajrzdkYjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
NyD;pD;cJh aMumif;od&onf/
ajrmufrek ;f ajrmif;rBu;D rS rd;k pyg; a&ay;
a0&mwGif
tcsdKUtzsm;ydkif; atmifa&
vdktyfrI&Sdaeao;ojzifh ,m,Da&wrHudk
zGifhvSpfjyD; ajrmif;rBuD;twGif;odkY a&wm;

wrHtxuf&Sd qnfa&rsm;udk Edk0ifbm

pwkwywfeHeufydkif;u pwifNyD; ajrmufrkef;
ajrmif;xdyf a&wHcg;jyefzGifhNyD; a&rsm;jyef
vnfay;a0xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rdwv
D mNrKd Utvnf&mG aus;&Gmtkypf k oD;yif
ukef;aus;&GmrS a'ocHtrsm;pkonf &moD
tvdu
k af wmifol vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nft
h jyif
rddk;zvmjrefrmhdk;&mvufrIynmtdk;vkyfief;
jzifh
,aeYwdkfiftoufarG;0rf;ausmif;jyK
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]oD;yifukef;aus;&GmrSmawmifolvkyfief;
udkvnf;vkyfudkifwJhtjyif rddk;zvmjrefrmh
dk;&mvufrIynmtdk;vkyfief;udkvnf;vkyfudkif
Muw,f/
'DESpfvdk&moDOwkraumif;vdkY
awmifolpdkufysdK;a&;vkyfief;bufu ratmif
jrifwt
hJ cg rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f td;k vkyif ef;
udk vkyaf wmh pm;0wfaea&;tqifajywmaygh/
'D&moDuvnf; tdk;vkyfvdkYaumif;wJh&moD
jzpfNyD; rdom;pkESpfa,mufwnf;eJ h wpfaeYudk
yef;tdk;i,ftvHk; 700 rS 800 txdNyD;pD;yg
w,f/ oD;yifukef;aus;&GmrS tdk;vkyfief;u
bk&m; yef;tdk;? ewfyef;tdk;eJY anmifa&tdk;
tdk;i,f trsdK;rsdK;udkvkyfudkifMuwmyg}}[k
tdk;vkyfief;vkyfudkifol
a'ocH udkpdk;u
ajymonf/
bk&m;yef;tdk;? ewfyef;tdk;ESifh anmifa&
tdk;i,frsm;udk rdwDvmNrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd
rSm,lol0,fvufrsm;ESifh e,fa0;a'orsm;
odkY wifydkYa&mif;csNyD; tdk;i,fwpfvHk;aiGusyf
70 rS 80 txdomaps;&&SdumrSm,l
ol\
tdk;'DZdkif;yHkpHwlrsm;udkpdwfwdkif;us
jyKvkyfay;&aMumif;od&onf/
rddk;zvm
tkd;vkyfief;udk
oD;yifukef;aus;&Gmtjyif
tvnf&Gmaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
tjcm;
aus;&Gmrsm;jzpfonfh oDwue?f ukuK u
d si;f ESihf

ukef;omaus;&Gmrsm;wGifvnf; awmifol
vkyfief;ESifhtwl vkyfudkifvsuf&SdMuonf/
tdk;vkyfief;vkyfudkifonfhaus;&Gma'ocH
rsm;taejzifh tdk;vkyf&mwGift"duusonfh
ukefMurf;ajrap;udkaus;&GmteD;ywf0ef;usif
wGif tvG,fwul&&SdEdkifojzifh vkyfief;vkyf
udkif&mwGif
aiGaMu;t&if;tESD;xuf
vkyftm;t&if;tESD;udkydkrdkpdkufxkwf&NyD; vkyf

ief;t&if;tESD;tenf;trsm;tvkduf 0ifaiG
tenf;trsm;uGmjcm;onf[k
od&onf/
oD;yifukef;aus;&GmrS rddk;zvmjrefrmhdk;&m
tdk;vkyfief;onf pD;yGm;jzpfvkyfief;toGif
vkyu
f ikd jf cif;r[kwb
f J rdom;pktoufarG;0rf;
ausmif;tvkyfwpfcktjzpfom vkyfudkifMu
jcif;jzpfonf/
rddk;zvmtdk;vkyfief;udk
pD;yGm;jzpf vkyif ef;tjzpfvyk u
f ikd Ef ikd &f ef vdt
k yf

onfh enf;ynmESifh yHhydk;ulnDrIrsm;&&Sdygu

tdk;vkyfief;vkyfudkifMuonfh oD;yifukef;
aus;&GmESifh tjcm;aus;&Gmrsm;&Sda'ocH
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 ydrk zkd UGH NzKd ;wd;k wuf
vmEdkifrnfjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

tar&duefa&ul;tzGJUcsKyfu ay;tyfcsD;jrifhonfh 2014 ckESpfpftwGuf

trsKd ; om; Golden Goggle qk u d k emrnf a usmf a &ul ; tm;upm;orm;
;orm;
rdkufu,fzJvfu &&SdoGm;cJhonf/
rdkufu,fzJvfonf NyD;cJhonfh pufwifbmvtwGif;u t&ufaopm
aomufpm;NyD; um;armif;ESifrIaMumifh tar&duefwGif jyKvkyfaom a&ul
&ul;
NyKd iyf rJG sm; ajcmufvMum yg0if,OS Nf yKd ijf cif;rjyK&ef ydwyf ifcx
H m;&oljzpfonf/
rdkufu,fzJvfonf e,l;a,mufwGifjyKvkyfcJhaom qkay;yGJtcrf;tem;od
odkY
wufa&mufjcif;r&Scd b
hJ J ol\ avhusiahf &;tajcpdu
k pf cef;rS wm0ef&o
dS w
l pfODO;D
jzpfonfh uDeefa&mfbifqifu rdkufu,fzJvf\udk,fpm; qkvufcH&,lcJhNyD;
rku
d u
f ,fzv
J o
f nf a&ul;NyKd iyf rJG sm;odYk jyefvmrnfjzpfaMumif; uwdjyKajymqd
qdk
cJhonf/
Golden Goggle qkudk 2004 ckESpfrS pwifcsD;jrihfcJhjcif;jzpfNyD;
rkdufu,fzJvfonf ig;Budrfajrmuf qk&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckESpftwGuf trsdK;orD; Golden Goggle qkudk 2012 vef'ef
tdkvHypfNydKifyGJ aTwHqdyfqk&SifESifh rDwm 800 tvGwful; urmh
pHcsdefwifxm;ol udwfofvD'ufuDu &&SdoGm;onf/ touf 17 ESpf
t&G,fom&Sdao;onfh vD'ufuDonf tqkdygqkudk 2013 ckESpfuvnf;
&&SdcJhNyD; ,ck'kwd,tBudrf&&Sdjcif;jzpfonf/
2014 ckEpS t
f wGuf bDbpD u
D cs;D jri rhf nfh wpfEpS w
f m tm;upm;xl;cReq
f t
k wGuf qefcgwiftm;upm;orm; 10 OD;pm&if;udk xkwjf yef
aMunmvdkufNyDjzpfonf/
tqdkyg qefcgwif 10 OD;pm&if;wGif 2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&moDwGif csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJhol [mrDvfwef? &D;&Jruf'&pf
toif;rS a0vupm;orm; *g&wfab;vfESifh emrnfausmf a*gufoD;tm;upm;orm; ruftDGdKif;wdkY yg0ifvmcJhonf/
qefcgwifupm;orm; 10 OD; pm&if;udk bDbDpDwpfESpfwm tm;upm;xl;cRefqktwGuf qefcgwif pm&if;wGif yg0ifzl;olrsm;?
tm;upm; owif;pmrsm;rS t,f'Dwmrsm;? tm;upm;kyfoHxkwfvTifhrItpDtpOfrsm;\ wm0ef&Sdolrsm; yg0ifonhftzGJUu aG;cs,fay;
cJhjcif;jzpfonf/ ajrmuftdkif,mvefEkdifiHom; a*gufo;D tm;upm;orm; ruftD KdG i;f onf 2014 ckESpftwGuf bDbDpDwpfESpfwm
tm;upm;xl;cRefqkudk&&Sd&ef a&yef;pm;qHk;jzpfaeonf[k qdkonf/ ruftDGdKif;taejzifh tqdkygqkudk&&SdcJhygu 1989 ckESpftwGuf
bDbpD D wpfEpS w
f mtm;upm;xl;cReq
f t
k m; t*Fvef Edik if o
H m; epfz,fv'f &kd &SNd y;D aemuf yxrqH;k &&So
d nfh a*gufo;D orm;jzpfvmrnfjzpfonf/
bDbDpD wpfESpfwmtm;upm;xl;cRefqkudk 1954 ckESpfwGif pwifcsD;jrifhcJhjcif;jzpfNyD; ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;onf
tqdyk gqkukd trsm;qH;k &&Sd cJMh uonf/ a*gufo;D tm;upm;enf;rS tqdyk gqk &&Szd ;l olrmS epfz,fv'f Ekd iS hf a0vEkid if o
H m; 'dik ,
f m&D;pf(1967)
wkdY ESpfOD;wnf;om &Sdao;onf/ bDbDpDwpfESpfwm tm;upm;xl;cRefqkudk NAdwdefEdkifiHom; tm;upm;orm;rsm;? NAdwdeftajcpdkuf
tm;upm;orm;rsm;teufrSom aG;cs,fay;tyfjcif;jzpfonf/
,ckESpftwGuf qefcgwifpm&if;wGif t*FvefrS jrif;tvSpD;tm;upm;r,fcsmavmhwD'l*sm'if? t*FvefEkdifiHom;
vufa0SYorm; um;vfzkdY'f? ajrmuftkdif,mvefEkdifiHol ESif;avQmpD;tm;upm;r,f uDvm*gvmcsmESifh ol\vrf;jy csmavmh
wDtDAefYpf? t*FvefEdkifiHol wma0;tajy;r,f *sKdygaA;? t*Fvef EkdifiHom;a&ul;orm; t'rfyD,mwD? t*FvefEkdifiHom;
uRr;f bm;tm;upm;orm; rufZ0f pfavmhc?f t*FvefEidk if o
H l ESi;f avQmpD;tm;upm;enf;wpfrsKd ;jzpfonfh Skeleton tm;upm;r,f
vifZD,mEdkwkdY yg0ifaeonf/
2014ckESpf bDbDpDu csD;jrifhrnfh wpfESpfwm tm;upm;xl;cRefqk &&Sdoludk vmrnhf'DZifbm 14 &uf *vuf
pudNk rKd Uusi;f yrnfh qkay;yGt
J crf;tem;wGif aMunmoGm;rnfjzpfonf/ ,refEpS u
f tqdyk gqkukd paumhwvefEidk if o
H m;
wif;epform; tif'Drma&;u &&SdcJhonf/