C jiaB O M H p H a c T a c n je B H h

KAPJIO MAPTEJl

CJIABOMHP HACTACMJEBMTi

KAPJIO
MAPTEJl

AE^JE HOBHHE, 1989.

rJlABA IIPBA

YrJBAPH
myMa.

O r p a B H H H a h CKopo H e n p o x o A H a . Ilo
cTa3aMa jiejiyjajy c e H K e K o j e K p o 3 r y c t o rp a H > e AaH,y C T B a p a j y 3 p a n n c y H u a , Hohy Meceua. HhKO y TOj Ay6oKOj TH H IH H H , H a p y H ia B a H O j jeAHHO npoMH
uaaeM myMCKe 3Bepn h j i h >Ky6opoM HeBHAJbHBCvr h 3 b o pa, H e 6 h c M e o h o m h c j i h t h h h a a n p e n a H H , K aM O JiH n a
npeHohH.
HnaK, nyje ce OAHeicvA >Karop jtyncKHX rjracoBa. MoseK, noTepaH hcbojbom hjih KaKBOM HejacHOM jkcjlom,
no6ehyje CTpax, CByaa noroM 3 ai<opaMH. Haopy>KaH KaKBHM-TaKBHM ca3HaHjeM o onacHocTHMa Koje My ojiacByA
npeTe, onpe3aH je, k o p h c th ce cbhm h ito 3Ha, He 6h jih
npHrym no cTpax h H36erao oK pyrnor HenpHjaTejBa. Hoch oh y ce6n nacjiare HCKycTBa, CTeMene HacjieheM, h OHe
My noMa>Ky a a He 6yn,e 6ecnoMohan, HaKO My je CBecT
jorn y noBojy. To je hobck H3 BpeMeHa jiaBHHX, 3acrpTHx
nenp03Hphhm KonpeHaMa, hobck onTepeheH He3HaH>eM,
cyjeBepjeM h cTpaxoM . . .
T ycT a

jeABa

b h a jb h b h m

E h jio
je

hx

je

H eT B opH ua.

neT H . H c K o n a jiH

cy

C e^aM

A aH a p a H H je ,

r p o 6 , c a x p a H H J iH

ra

yM po

H a xyM K y

CTaBH JiH Te>K aK K a M e H . J e p , f l y m a n o K c j H H K a x o h e K ojn

n y T f l a H C K a n n C B o j 6 e c H a a cH B H M a , o c o 6 h t o a K O j e n p e
p o K a H a n y c T H j i a T e j i o , M H H iH h a B O h

H a 6 p e K J io o a c H a r e !

H h k o H e 3 H a iH T a c e K p n j e y h o b c k v a o k S H i u e , x o j i a
paA H . O h

roBopn,

n o A B H K y je , c B a h a c e , C M e je h n e B a ,

h
a

n H T a i t e j e k o j i h k o CBe t o n o T H H e H 3 c p u a . K a j i y M p e , n p e c T a j y Jia>KH h

n p e T B a p a H > a . T e j i o o c T a j e 3 e M jb H , a j y m a

c o 6 o m h o c h h c t h h v , H H C T y, n y H y
Jom
11a

oa

npenaK a

r p o 6 , Be>K e 3 a t o

o c T a jio h m

Aoopore
je :

h jih onaK ocT H .

j i a K a M e H , c T a B jb e H

M ecT O A y m y n o K o j H H K a h c n y T a B a

j e A a >KHBHMa x v a h h a a h x H aB O flH H a

3Jio.

CjiaBOMHp HACTACMJEBM'R

Y M p o h m j e a p y r , c a n a T H H K . Hnje 6 h o h h 6 o j b h h h
r o p n o a o c T a jiH X , c n y H a j H O H afeeH h 3 j,p v > K e H y M y K O T p n h o m > K H B o ry . J I o k j e >K H B eo, M o rjiH c y h 6 e 3 i t e r a , j e p
6 a m H H K O M e H H je 6 h o n p n p a c T a o 3 a c p u e . A eT O , n p H H H H > aB ajio h m c e a a j e M p T a B B H rn e n p H c y T a H , K a o jia. h m
c e H a M e h e . A o K a 3 H B a c \ c e n a j e j o r n T y , K p a j HjHX, y c H y
h H a ja B H . C m p t j e f l o u u i a , o K p 3 H y j i a h x h j e j j H o r a o flH e j ia . M o r a o j e t o 6 h t h M a K o j h o ^ h > h x , j e p o H a H e o jr a 3 H y 3 a j i y n h H e B p a h a c e y c B o j e M p a M H e o n a j e 6 e 3 n j i e H a. O A a 6 p a jia j e I le T p a .
H e c n o K o jc T B o c e k o a o c T a jin x n o B e h a B a jio , H ap o H H TO IHTO j e nO K O jH H K H 3A 3X H yO O fl y j e j i a 3 M H je . JJO M H Jiej i a j e O A H e K y fl, n p H T a j n j i a c e y t o m h j i h r p a i i a h y j e j i a .
^ j i h c y o h h a a j e 3 M n j a 3 j i h a c m o h h a j o j j e c T a H H iu T e y n a K J i y . n p m a j i H c y h m f l a H e y j e a a m h m o B o jb e H eK a K B e c H J ie K o j a C M pT H H M a o j i p e b v j e n y r h j i h K p a T a K B eK .
H K aK O a a c e c x B a T H k o , K a h H a K o j n n a H H H T p e 6 a a
H a n y c T H O B a j c b c t , f l a M y T e n o o g e n o a 3 e M J iy a y m a
M e h y c e H K e ? A k o j e n o K o j h h k 3 a j k h b o t 3 n a B O jiH O 6 jih > k n .e H a 3 n o , y c p u y h o c h o C K pH B eH y o n a K o c T , h h M pT aB
H e h e H H K o ra o c t 3 b h t h y c n o K o jc T B y .
H e ra p H

J ip y ra

n e T p a , a jiH j e
h

n o T a jH y

H 3 6 e ra B a jia

cB aK H y

paA ocT

u it o

ce6n
je

cy

hocho

Jia

noM eH y

il c t o b

jih k

n o K o jH o r
, a y3

6 a u i H > era M H M O H u u ia

cm pt

to

B H Jiy 3 M H je O T pO B H H U e.

Paj],HJiH c y y njiaHHHH, o6apajin rpaHaTe jejie h HBopHOBaTe 6opoBe. Ochm Jiyna h cMone 3a 6yKTHH>e, npaBHjih c y xyMKe Hcnojj; Kojnx j e THH.ajia BaTpa. Henorpeiuubo Kao cbh Koju ce rojjHHaMa 6aBe hcthm nocnoM, pa3rpTajiH cy 3eMJi>y c a xyMKH h BanujiH iicnaiiHne npeTBopeHe y yrjbeH. Ahm, jtyT h 0Tp0BaH, HajiajieKo j e Kojiao H3M e b y a e 6 e j i u x cTa6ajia h 3ajia3HO y >K6yHOBe, aok ra BeTap He cnojioHje h pa3Hece Kpo3 uiyMy h npeKo nponjiaHaKa. ^Khbotihbc, Koje cy 6ap jejiHOM 6e>i<ajie HcnpeA
uiyMCKHx rio>i<apa, y BejiHKOM JiyKy o6njia3HJie cy to Mecto. 3 6 o r Tora c y yrn>apH MHjtaMa hiujih Kpo3 iuyMy h
npeKO nponjiaHaKa h BpjioMeTann ce HH3 ja p yre y noTpa3H 3a MecoM. >KHBOTHH>e cy HH3 BeTap o c e h a n e mhphc
AHMa Kojn j e H36njao H3 o j j e n a ji>yah.

KAPJIO MAPTEJI

CeaaM AaHa je npouiJio oa cmpth h>hxobot Apyra n eTpa. OcMora AaHa, y 3opy, najcTapnjH Meby yrji>apHMa
y3BHKHy:
Bpaho, Ha Hore! . . . MopaMo OAaBAe u ito npe! . . .
neT ap ce HHje vnoKojno! . . . B haco caM ra Hohac . . .
OcTajia T pojH ua, n p e H y iu e ce, npH A H rouie h ckohh iue Ha Hore:
KaKO? . . . H e MO>Ke 6 h t h ! . . . MpTaB . . . CaxparbeH . . . H 3eMjba ra noKpuBa, h KaMeH oao3to! . . .
YHe3BepeHH nomeAH yKpuiTajiH cy c e . H a MabaBHM
jiHijHMa 6jiecKajie cy 6eoH>aHe HcnyH>eHe CTpaxoM.
B n A e jih ra 6yn,aH hjih y cHy?
CnaBao caM, npo6yAHO ce, Ha jaAe ce oKpeHyo
npeMa rpo6y h oneT 3acnao . .. H obo 6yhetbe aoiujio je
narjio, Kao Aa Me je hcko npoApMao . . . norjieAaM tbmo ,
a Kpaj xyMKe oh . . .
C T ojn?! y 3BHKHy AeJba.
C T oju . . . K a o >k h b !
JXa jih p e n e h ito to a ? y n m a K ap aK au i.
H u u iT a . . . RyTH h rjieA a . . . TjieAa h hyTH . . . Aa
j e n p o ro B o p H o , He6a m h, n cn ycT H o 6 h x Ayuiy Ha MecTy!
3aHeMejiH cy. CaMO ce K a p aK au i 3 6 o r Hener CMeuino.
JleB o oko, Majio 3HpaBO, rneAajio j e y nojbe. H3 H>era j e
H3 6 n ja jia n 0 ApyrjbHB0 CT.
CoTOHa! uiKpryTHy 3y6nMa n eT p o H H je. 3jio
t h H3 OHHjy b h p h ! H e Bepyjem m h !
Caibao ch, 6paTe OAMaxuy pyKOM KapaKaui.
OBe xyMKe ca yrjbeHO,M . . . H 3 h>hx H36nja ah m , onop
h OTpoBaH. OMaMHJio Te. Y TaKBOM CTaH>y B H bajy ce yT-

rBape.
H ncaM c a ib a o . BH Aeo caM 6 yAaH . . . C ro j h Kpaj
r p o 6 a o 6 aBHjeH M arjiOM . . . H aM ecTH hy c b o j jie> K aj jio n e ,
Kpaj noTOKa h TaMO npoBecTH H A yhy H oh.
h

A j a . . . H cnpcH c e K ap a K a u i. C n a B a h y rAe
AOcaA. Xohy Aa b h a h m yT B apy.
H ja hy A O J ie , y noTo,K th x o pene Ae.T>a.
Eome, h ja Ao6 a u n Xyro.

A an hm j e npoTeKao y OAMapan>y jep im j e ciHrjio BpeMe Aa ce xyMKe c a yrjbeHOM pacKonaBajy. KapaKam j e ,

onpeMjbeH jiyKOM h cTpejiaMa, nouiao y jiob Ha cpHe hjih

,8

C jia B O M n p

HACTACMJEBMTi

AHBJte cBHibe. OcTajiH, nouiTO cy cmccthjih cb 3kh cboj' jie>Kaj Kpaj noTOKa, ceiiejin cy nopej; BaTpe h neKJiH nenypKe.
Y jeaan Max, X yro ce oopaTH neTpoHHjy:
B haco ch ra, Ka>Kem?
Kao iu to Te6e rjieaaM >khbot.
flooehH hy h o;i noTOKa! y 3bhkhY AeJta.
npe^Be^e, KapaKam ce BpaTHO H3 JioBa npa 3HHx pyKy.

^lerapH cfpejie y3a.ayfl caM nycTiio ca JiyKa pene cejiajyhn Kpaj BaTpe.
OcTajia TpojHiia, rneAana cy ra n 0n,03pHB0 Hvaehn
ce uiTO h He noMHuuta jia cBojy nocTe:T,y npeHece Kpaj
H>HXOBHX.
3naHH, oB^e hern npeHohHTH ? o6paTH My ce
IleTpoHHje.
Ty, Ha CTapoM ne>Kajy.
ApvroBH ra jorn jejinoM ynHTHo norneAame h 6e3 pemh, jiaraHO KpeTome iih 3 na/iHny.
KapaKam 6aiiH HeKOjiHKO jie 6ejiHX rpaHa Ha BaTpy
h ce^e Ha nocTeJbV, oKpenyT npeMa rpo 6y. H H.er0B0 cpne
HHje Maite cTpenejio,. Anii, HHaijH ja h TBpnorjiaB, ojivbck
ce npcHO npea ocTanHMa, oco 6h to OTKaKO ce neTpoHH]e HaMeTHyo 3a Bofey rpyne. H3 HHa jivme, He3iiyo je Jia
ce noKa>Ke 6ojbh h CMejinjH.
Tpane cy HeKo BpeMe ropejie 6vKTehn njiaMeHOM h
pa 36Hiajyhn mpkjih MpaK y myMH. r.nacoBH nohHHx othija, pebe cy ce nyjiH. VcKopo CBe 3aMpe h BaTpa none na
racHe.
MojviaK j e jom yBeK ce^ eo Ha nocTeji.H oji p o r o 3a h
cyB e TpaBe. O chm nnaMHHaica, K o jn c y K ao 6jie n e TpaKe
H36njajiH H3 xyMKH, h 6necKaH>a >Kapa H3 n en en a, HHniTa
c e HHje BHfleno hh noM epaJio. M oM aK ce HacMemn:
Y r jie jia o je, Ka>Ke, noKojHHKa K p aj rp o 6a, a He
BHjxe c e hh r p o 6 hh jipBehe.
A jih , ycKopo, CTpax My c e yTpocTpyHH.

HcTHHa j e . . . Morao je jia bhah npomanTa cyXHM rpjIOM.

Y Taj Max, nyH M eceu 6jiecHy ii.3Meby jie6ejiii>c cTa6ajia h jiaraHO KpeHy cbojhm ycTajr.eHHM nyTeM. BneAe
ceHKe, n p o 6H jajie cy ce Kpo3 rpaHe bhcokhx Kpomn.H, na-

KAPJIO MAPTEJI

Jiajie no 3eMJbH h xyMKaMa, h Ha r p o 6 ynoKojeHor yr.n,apa neTpa. CeHKe c y c e noMepane, Meitajie MecTO h 0 6JiHMje Ho 3 e M ji,H npeMa K peTaay cBeTjior He6 ecK or nyTHHKa h npeMa cn jieT y rpaHa Koje c y c e yKpmTajie. npH3o p H yjiecaH , H a p o 6 a n h CTpaBHHan.
KapaKam j e cejieo Kao oimiiiheH.
B n jie o j e . . . M orao j e jia bhjih - m anyT ao, je .

Kaji; je Mecen H3MaKao h noneo c jipyre cTpaHe jia

6 aua ceHKe, BaTpa c e npeTBopHJia y n e n e o . Mjiajjn yrji>ap
HHje h h oceTHO Kaa My j e ra a B a n a n a Ha y 3rjiaBjr,e. 3 acnao j e h y CHy flo n eK a o 3o p y . . .
Ha iuymaH> jinmha h nyt(KeTaH>e rpaimHna, npeHy ce,
npHj;H>Ke h ocTajie cejiehn.
Tpn v r j b a p a My 6 o ja > K .i,H B o npHfeome h 0 npe 3H0 C TaAome jia ra 3arxrejiajy, Kao, Jia ce nyjie u i t o ra BHjie >khBor.

n a ? y m rr a n e T p o im je . Jecn jih ra BHAeo?

H h c h npeMpo o a CTpaxa, a h h c h h h n o 6 er a o ?
KapaKam yAapn y 3eBaH>e h npoTe3an>e.
HncaM .. . HncaM ra BHAeo.

cnaBao?
H jecaM h HHcaM.

hch

n eT poH H jeB om TpH n o ra eA He y x B 3 TH OA^JiecaK cTpax a y iteroBHM oHHMa. Bofea r p y n e njiaH y:

H e jie Hofen H vn ao c h Kao 3e u , cnpeM aH Aa ck o HHm Ha H ore h HarHem y 6 c k c t b o AOJie npeM a n 0T0Ky!
H e . . . H e , t h h h c h cnaBao.

Xe! HacMeniH ce KapaKam cjiaBOAo6 HTHc.

CnaBao caM, 6 h o 6 vAaH h oneT cn a B a o . O a yT B ape h h Tpara.
JleTH>e jy rp o 6 h jio j e HcnyH>eHO HBpKyTOM nrHija b h
CO1KO y K pouiibaM a APBeha. CTeHe n a npHcojiioj cTpaHH
6 pAa, 6ejia c a jie c y c e o 6 acja H e k o ch m 3p a H ii\ia c y im a a

y AajfaHHH, miaBHJiH c y c e o 6piTcn nnaHHHe Jypc, Kao Aa

ce c n a j a j y c a He6 oM.

Moj ctph h EyreH roBopno je . . . othohc Kapaicam.

JIa>Kem! Th HeMam CTpHHa! npeKHAa r a n e rp oH iije.

KapaKameBO 3iipaBO oko 6jiecny.

10

C naBO M M p

HACTACMJEBMTi

Moj n o K o j H H c T p H H EyreH , r c B o p n o j e n a c e yTB a p e n o j a B J i> y j y H 3 H e iia ;i,a . A k o h x n e K a m , H e h e m h x b h fleT H .

J la > K e m h t h h c t p h h , K o r a U H K aA h h c h h h m i a o !
H M a T y H e n e r a . . . 3 a B p T e rjia B O M Xyro.
H M a , H M a, 6 a m k o j i h k o h y T B o j o j r jia B H ! n p e c e n e r a n e T p o H H je . O B a j K a p a K a m , a K o j e h B H A eo, n e h e n p H 3 H a r a , c a M o A a H a c H aM aM H n a c e B paT H M O H a C T aP O MeCTOi.
n n a M H H H H B H m e H H C y H 3 6 H ja J IH H 3 X yM K H . V M eC T O
i b h x , K o j i a j i a j e h B V K Jia c e H e K a K B a n j i a B H H a c r a H 3 M a rj i H u a , K o j a j e o r e > K a B a ji a flH caH > e h c T B a p a j i a B p T o r ji a B H a y . f l o m j i o j e B p e M e ; i a c e p a c K o n a B a jy x y M K e h B aAH y r j b e H H 3 3eM Ji>e. Y r j b a p H M a c e H H je > K y p H Jio .
E n a , 6 p a h o , x o h e M o jih o c t 3t h o b jic ? p e n e
K apaK am .
H h k o M y He o a ro B o p H .
X y r o j e n e n p jb a o n o n e n e n y c a K y n jb a jy h H 3a n p e T e n e )K H m K e h C T a B J b a j y h n c y B e r p a i i H H u e i i a r o M H jiH u y .
H > e r 0 B0 A yB aH > e p e M e T H jio j e T H u iH H y . J J e j b a j e O T K H jia o
K O M a s n h e T B p jio r O B c e H o r x J ie 6 a h y n o p H O B a ic a o .
H e M a s p y r e , 6 p a h c . rn a c H O H acT aB H n e T p o H H j e 3a n o n e T y M H c a o M o p a M o 3 0 c T a p u a n y c T H H > a K a . O h
h e H aM p e h n m T a h b m B a j b a h h h h t h .
n o m a o j e , H e o c B p h y h u c e a a b h j i h npaTH j i h r a k o .
X y r o h f l e j b a 6 e 3 p e n u K p e T o m e 3 a h>hm h h 3 n a a H H y .

TCan c y B e h n p e m J i H n 0 T0 K h a o x B a T H J iH c e n p o n j i a H K a H a A P y ro j c r p a H H , o c B p H v m e c e . K a p a K a m h x j e n o H3flaji> e n p a T H O .
M e h y CTeibeM h K ynH H c,B H M >K6ynoBHMa, a ja n H O j e
y j i a 3 y n e h H H y . K p a j y j i a 3 a , H a n p n r p e B H U H , o c j i o i b e H Jie h n M a o c T e H y , c e j i e o j e cTapau, M p m a B h b h c o k K a o npHTKa. n j i e o j e p o r o s o M a c y p y pacnpocTpTy n o 3eM JbH . IIycTHH>aK y jeA H O M TpeHyTKy n oA H > ice r j i a B y h ynpe 6 e 3 H 3 p a 3 a n n o r j i e a y AomjtaKe kojh c y c e ic p y n H H M KopauHM a npH6jiH>KaBajiH. 3 H a o hx j e . H e c T o j e n p a T H o n o r j i e AOM neKora o a h>hx K aK O c a jiy K O M h c T p e n a M a Bpe6a
cpHe Ha nponjiaHKy hjih c e c npyre cTpaHe op,T,a npHKpaA a K p A V A H B JbH x CBHH>a Kajx KpeHy v n o T p a r y 3a 6 yKobhm M c n p o M . C j i y m a o j e yj:apHC ceKHpa h o j i j e K e 6opoBa k o j h c e c T p o j i o m T a B a j y . H o h y j e cTpenehn 6p ojao n n a -

KAPJIO MAPTEJI

11

MeHe j e 3 H K e , >icyhKacTe h B H j y r a B e , K ojn c y ii3 0 Hja;iH H3

H a n y K J ie 3 e M Jb e Ha ^O K O B H M a h n p n B p x y x y M K H .

3anajinhe myMy npoKjieTHHUH! ryHhao je.

CMeTao My j e o t p o b h h a h m K ojn c y BeTpoBH K ojnnyT h Ha H>era HaHOCHJiH. CMeTano My j e h caMo n p H cvct b o y rjb a p a y 6 jih3hhh.
A o n e K a o hx j e M proA an.
rneAaJiH c y c e h c k o BpeM e h y T c h n .
npH C TH >K e

h KapaKam.

O h ce oam bx

o6paTH nycTii-

H>aKy:
H eK a th j e cp eh a H flaH h n a c . . . Mojih c e 6orv
3a Hac, a mh heMo 3a Te6e h 3 a c n a c e ib e TBoje n y m e . J ep
CTap ch. C K opo h e m 6 o r y Ha HCTHHy.
C T ap au y n p e y H>era BOAH>HKaBii n orjieji.
H h k o He 3 H a Kaa h e c e a y x , Taj c y p o B H ro c n o fla p , o6opHTH Ha T p o m H o Tejio h c p y m u T H ra p e n e .
A b h . . . M ojiHTe c e 3a c e 6 e.
nycTHH>aK c e 3a rjiefla y Aaji>HHy, r n e c e 3aB p m aB ajia
m yM a h noMHH>ajia naAH iia. T y , y noflHo>icjy, c ia j a j ia j e
TBphaBa. Y rjb a p u j o j c e HHKa;i HHcy npHMaKjiH Ha BHme
o a jeA H or cTpejiOMeTa. JIyn, B p e h e c a yribeHOM h M em nHe c a cm ojiom a o h o c h jih c y Ha o f lp e h e n o MecTO. OaaTjie c y p o 6 y y 3HMajie c jiy r e H3 TBphaBe, TOBapnne n a k o Jia h OAHOCHJie. H e y c y h y jy h H c e n a r y H h a jy mTO 3a CBoj
MyKOiTpnHH n o c a o A o6 n j a j y caMO n o n a Bpehe OBecHor
6 p am H a, n o K o je j a j e h jih K0 K0 m K y, >icypHO c y CKynjbajih Hcnpa>KH>eHe M e m r a e h Bpehe h 3 aMHHajui y m yM y.
HaAMeHe c jiy r e jeA Ba 6 h n oH eK y p e n n p o ro B o p H jie,
h t o yBeK c a n p e 3HpoM h jih rp,iii>OM. A cTpa>Kapn Ha 6 eAeMHMa TBphaBe H3AajieKa c y hm H3rjieAajiH K ao a c m o h h .

rpo<J) Ce6acTHjaH, OTBapao je B e jiH K y Kannjv h n y m T a o y TBphaBy c e j b a K e c a C B o j n x nocena jeflH H O y cjiyH a j y Kaa 6 h h x y r p o 3Hjie xop;i;e pa36ojHHica h j i h paTHHUH HeKor o6ecHor c a u r p o 4 >a.
T B phaB a j e H M a jia A B O c n p a T H y A P B e n y 3 r p a A y . H a
>K H B eo j e r o c n O A a p o 6 j i a c T H c a c y n p v O A a je , cjiy a c n jie c y K a o c K jra A H iu T e 3 a
x p a H y , o p y > K j e , o p y h e h ocTajie n p e A M e T e H e o n x o A H e 3 a
> k h b o t . T B ph aB a j e H M a jia h n p o c T p a i i H n O A p y M c a 6 y H a p O M I i a CpCAHHH H O A B O jeH H M AeJIOM K O jH j e CJiy>KHO
K a o T a M H H u a . K y jia j e 6 n jia O K p y > ice H a 6eA eM O M h p o b o m

ropibeM c n p a T y ,
roM, a n p H 3 e M H e

CjiaBOMHp HACTACPUEBM 'R

12

nyH H M B O A e , c a n o K p e T H H M

moctom.

npocTop

O c T a jiH

KAPJIO MAPTEJI

3a -

B a ja H o r H o c a h ycTa h MeTBpTacTe 6paAe, 3aycTaBH koH>a y MecTy. A pyrn koh>, hoboahhk, 3aHece ce y cTpaHy,
Tp>Ke HeKOJiHKO nyTa maBOM h cmhph ce.
B o r h cBeuH c BaMa, Ao6pn ji>yAH! ocjiobh h x
BHTe3 rpoMKHM rjiacoM Kao k o je HaBHKao Aa y caMohn
je3AH npeKO 6pAa h AOJiHHa.

y 3 H M a jio j e je A H O A B o p H iH T e c a o a p a i c a M a 3 a c M e n i T a j k o H>a> a A p y r o 3 a

p aT H H K e K o jn

y B e K 6 h jih

cy

K y j i e ; 3 r p a A e , K O H >ym H >H ae h n o c T a j e 3 a
6 h jio

H a n p a B jB e H O

3h h h

TBpbaBe,

oa

xpacTO B H x rp e A a

H a ji a 3 H jio c e

M ecTo

T B p fe a B H .

cn y re
h

rae

cB e je
6 jih -

T a jin H . Y
cy

H3B p m a B a H e

c M p T H e K a 3 H e . T y c y c n a jL H B a H H B e m u H , B e u iT H u e h n p o -

K o h > noBOAHHK

YM po

ja B jB a c e

H aM j e

Hohy.

A p y r.

Y c T a je . . .

K aM eH H a r p o 6 . . .
T o je A o 6 p o . . .
,IJo 6 p o

je

h>hm

C axpaH H nn
BnbaM O

cm o

ra . . .

ra ,

Jlnncao Aa 6or Aa! Tp>Ke BHTe3 y3Ae hoboahhKa, na Kao npaBAajyhn ce, pe^ie: Hnje Moj. ,IJo6ho caM
ra Ha MerAaHy . . . Otk^ko je H 3 r y 6 n o npaBor rocnoAapa,
npo3JiHo ce, rpH3e, pHTa ce h Ty^e npeAH>HM h 3aAH>HM
rioraMa. CoTOHa!
B h tc3 no6oAe AyraMKo Ko,nji>e y 3eMji>y h cjaxa. Yrji>apH npnxBaTHme o 6a KOH>a h npHBe3ame hx 3a rjior icpaj
yjia3a y nehHHy.
Tjie! npoTpjta maKe BHTe3 . H nycTHH>aK je
T y, h n e h H H a ! B a m cB e K a K o T p e 6 a !
CTapau, BajtAa 6ojeh n ce HeHaAaHor 3Jia o a cjiy^aj-

eT O ,

C r a B H JiH c m o h

3 a K jiH M a r jia B O M

c r a p a ij.

Tpe6a a a M y no6c>in;e*re ^ e j i o r j i a
B e . . . A k o h t o He n o M o rH e HCKonajTe J i e r n h c n a ji H T e
ra. M o r y h H O je A a je n o K o jH H K 6 h o B e n r r a i j .
to , ann h k p ct

H a u iH c T a p n c y r o B o p n ji H a a j e K a M e H . . .
B a u i H c T a p n c y 6 h j i h 6 c 3 6 o > k h h e [ h ! n p e K H jje

r a n y cT H H > a K .

H h b h y X p n c T a H e B e p y je T e . . . 3 6 o r T a -

k b h x j e y M p o H a K p c T y , a b h H e B e p y je T e !
X y r o K a m jB y u H y h 3 a T p e n T a :
___ J e c T e . . . J e A a H n y T H H K , H eAaBH O , j e
H ac y m yM H h n p O T a o . . . T o B o p H o j e

___ I l a
C H H a?

ro B o p n o , Aa je

XpH CTOc

c B e T a . . . H c a A , K aK O t o ?

A O oau iH ^ e j L a .

yMpo

pa^H

cn ace-

3 a p H eK O k o j e

yMpo,

M O ^ c e A a 6 y ^ e c n a c H T e jb A p Y rH X > k h b h x ? !
C T a p a u c e o c M e x H y K p a jm K O M y c a H a .
3 a T aK B e H eM a h h c n a c H T e ita h h cn aceH b a
qe.

pe-

Kpaj

AO,6 a u H h m n y cT H H > a K .

Taj Max, 3 a^yme

C a cynp oT H e cT paH e o a

Koca

c e v A a p u n K o n H T a o K aM eH O

y j i a 3a

n e h H H y n c K p c H y KOH>a*

h h k . M ji a A , H aoM H T B H T e 3, n n a B e K o c e h

O M H jy , J i e n o H3 -

n jie T e m
ce6e.

okhoh

, M ajio 3a-

c e ^ e H a K a M e H n o K p a j cTapina.

acy p y ?

pe*ie

nojia>KyhH OKpyrjiH

m raT

H a upBeHOM no3afey 6hjio je HcnncaHO 6enHM, Kpynhhm cnoBHMa: MORTOUS PLANGO.

3 a i c o ji a m e 3 r n e A a m e c e h n o b o m e .

H H e 3 a 6 o p a B H T e j j a c T a B H T e K p c T B H in e r n a B e n o -

K o jH H K a !
Y

B H T e3 cKH Ae K a ^ H r y ca B H 3H p o M
pfeao no, o 6 p y 6 H M a ,

H a h t c , o 6 a p a j T e c T a 6 j i a 6 o p o B a h n p a B H T e y r ji> e H .

Y r jt a p H

A obh? H e m T O r a m e ynHTa BHTe3. no, ^ynabhm rjiaBaMa h ^afeaBHM jiHUHMa, bhahm Aa cy yrjbapn.
K a K a B B HTes! K a K a B koh>! H m M y fe a B a o ce Xyro.
A onpeMa! Ao6aijH KapaKam. norne;i,aj! H a
noBOAHHKy OKJiOH h h ith t, Tony3 mecTonep h rojieMH
Ma^ . . .

MOMKa:

3auiTo j e 6 o r A0 n y c T H 0 A a M y y o H i y

H c T H H a , 3 a u iT O j e A o n y c T H O ?

uejior

B o r h c b h c B e u H H e K a Te n p a T e , BpjiH B H T e ^ c e . . .
A j i h H e 3 a 6 o p a B H 3 a n o B e c T : ji>y6H 6nn>KH>era c B o r a . . .

K paj

. .

eT O . . .

T a j nyTH H K j e
H>a

H o r Aom ji>aKa, O A B p a r a :
npom ao

K a K O c y CH H a 6 o > k -

j e r y M o p n ji H H a K p c T y , n a . . .
C r a p a i j H e Tpenhyhn ynpe n o r n e A

na?

3 a K jiH M a m a B O M , n a r p H 3 y h n
n p o n e ce h y M a n o H e Hajie>i<e npeAH o r a M a H a c a n n KOH>a ca j a x a ^ e M .
oneT

h ^yji>ehH ymH,

feeM

A a B a ^ iH ji>yACKOr M e c a .
I l e T p o H H je c e o 6 p a T H n y c T H H > a K y :

13

Tjie.

E to , nneTeM
rn e A a jy h n

m ra T .

6 o ja > K J b H B o

o A B p a ra

O Baj H aT nn c ...

c T a p a ij

h c

B a jb A a Te M y -

B a o a Ma*ia, K o n j b a h y p o K a ?

He . . . HMaM aMajjmjy y 6ajinaKy Ma*ia: Kpnno o a

cjienor MHma h rjiaBy o a 3MHje OTpoBHHije . . . A obo je

CJiaBOMiip HACTACMJEBMT t.

14

B H T e iu K H 3 H a K . V K a 3 y j e

H a c M e p M o r a JK H B O T a h

npaBau

c y f l 6 H H C K o r n y T a . Taj H a T n n c 3 H an H O IT J IA K V J E M MPT-

BE.

O,

TocnoAe!

y 3B H K H y K a p a K a m .

>Knne hx

y6Hjam,

a oHjja h x M p T B e o n jia K y je m !
A K a K O 6 h A p y K M n je ? n pH M eT H

cT apau .

CaMo TaKo noTBpAH BHTe3. Ajih 3anaMTHTe:

HHKora HHcaM H 3 a 3 B a o , hii npBH Hanao. EpaHHM ce6e h
HejaKe h . . . y6njaM.
H onnaKyjem Aooaun K a p a K a m .
H o n n a K y j e M , cejbane HacMeja ce B H T e s .
IIpocT c h , a jiH H 3 i Jiefla j\a h h c h T v n o r j r a B .
BHTe3 ce 3arjieAa y nycTHitaKa Kao jia My ojiMepa-

Ba CHary h roAHHe

CTapocTH.
O , 6o>Ke . . . n p eK p cT H

ce.

H c h o c h h k , o T iia a -

h h k o f l J t y flH , a p a f l n !
Harn n p ecB eT jiH Tocnofl H c y c X p h c t o c ,
h

xBajia,

p e K a o je: H

paaehn

M oxem

cjiaBa My

ce m o jih t h .

B h tc3 Ha6 pa nejio h 3aMHCJiH ce.

__ X m . . . HcTHHa je . . . Mhcjihm jia je 6 a m t3ko peKao . . . A b h y r jb a p H ? C n a B H T e j i h rocno.ua?
C n a B H M O . . . C jia B H M O . . . r p a K H y m e m o m u h .
__ C n a B H T e b h Bpara! n o o i H M a B a M b h a h m j i a C T e
nonoBH . . .

n H T a ite

je

n a jih yM eT e h A a

ce

C T a p a u n o f lH ^ c e cyB O H aB H Ka > K H np cT h

Ako

n p eK p cT H T e!
no6ann:

cy jiH ue h p y K e n p jb a B H , H e 3 iiaMii 3 ,a cpne

H H je HHCTO.

Mhcjihm fla je h to peKao X p h c to c kjihmhv

rnaBOM BHTe3. VocTajioM, ko he 3HaTH m T a je CBe peKao! . . . A bh, nabaBHH . . . OflBejmTe KOH>e aojie Ha n 0 T0 K
h nanojTe hx. H Meiin AOneciiTe BOjie.
JJ,OHehy ja . . . H M a M thkbhuv. VBeK mh bhch o
nojacy y :y p 5 aHO pene K a p a K a m .
Mom hh
CTapan

OTB eriam e icoite h o flB e A o m e

HacTaBH

jia njieTe a c y p y ,

hx

na

iio,tok.

BHTe3 > K M n p K ajy h H

npnjipeMa.
M a n o 3aTHM, cTapau n oAH>Ke rjiaBv h 3arjiej;a ce h h 3
naAHHy.

C jiaB e ra, a H e 3 H a j y 3 a uiT a c n y > K H k p c t !

K o?

. ..

H lra?

.. .

KaKO?

...

n peH y

pene.

c e BH Te3.

KAPJIO MAPTEJI

Obh yrjbapH. Tyi<y ce h ca jipyniMa h H 3Mehy ce6e. Joui He 3Hajy 3anoBecT ,,iby6H 6jiH3KH.era CBora''. H e
3najy Aa hm je noKojhhk 6jih>kh3h.
3 ap hx hhch ynyTHo y npaBy Bepy?
noKymao caM HeMohHO pamnpn pyKe nycTHibaK. noKymao, ajiH He Hjje. Hjih cv hm TBpji;e raaBe,
hjih onaKa cpqa.
MebyTHM, yrjiapn ce BpaTHme h npHBe3ame Koibe 3a
rjior. KapaKam jiaji,e BHTe3y thkbhuv c bojio.vi. O h je HaTeace, HCKariH h 6 aun npeKo paMeHa y Tpir>e.

Yrjbapn! nojiBHKHy BHTe3. CejrHTe Ty, no 3 eMjbH h cjiymajTe peHH 6o>Kje. YnyTHhy Bac y npaBy Bepy.
Ao6po yTyBHTe mTa hy BaM tobophth!
HacTaae KpaTKa raiiiHHa Kojy je peMeTHjio caMo BpyiUTaibe cyBe TpaBe noji, 3y6nMa KOiba h cHKTaBO, jjncaibe
CTapor nycTHH>aKa. M om hh nocejiame.
CjiymajTe, rpeuiHH . . . oTnone BHTe3. Mnoro
AaBHO, y cTapa BpeMeHa. >KHBejiH cy n p o p o u n . .. Bajbjia
rmaTe ko cy npopouH?

3HaMO . . . KaKo na He 3HaMO . . . 3a6pyHAame

yrjbapn.
KapaKam je 6 ho OApebeHHjn:
Toi cy ohh ihto norahajy KaKBo he 6htii BpeMe h
ko he ao6hth 6 aTHHa.

KaKo Jieno peneno! HacMeja ce BHTe3. HMa,

6 paTau, h npopoKa Apyre BpcTe . . . Meby H>HMa ce noMHibe h npopoK Hcanja. Taj je npopeKao Aa he ce poahth
cnacHTejb cBeia. H npopoHaHCTBo ce Hcnvrmjio. CnacHTejb
ce poaho, oApacTao, h noneo Aa npoHocn peqn hcthhc . . .
IIPOHOCHO je AOKne ra HHcy npHKOBajiH 3a K p c T. . . He
rneAaj Me TaKo, th, pa3poKH KjiHnaire! o6 p a ce KapaKamy. BajbAa Te h^ah mTO je 6or AonvcTHO jia My
y6njy cHHa?
Eam to! Kamjbyimy yrjbap. 3 ariiTo je AonyCTHO?

n a Aa . . . 3amTO je AonycTHO? npHApy>KHme

ce h ocrajiH.
H 3 OHHjy cTapor nycTHH.aKa, ajanno je orpoMan 3HaK
iiHTaiba. H e AHmyhn, neKao je OAroBop.

3aiHTo? 3aMHCJiH ce BHTe3. 3aTO, o b h h i [e m o jc HHniTe h y6ore, Aa ce HcnyHH npoponaHCTBo: Aa Bac-

CjiaBOMMp HACTACMJEBMTi

16

KpcHe h flOKa>Ke Aa ce caMOt Kpo3 cm pt yjia3H y >k h b o t ,

oHaj npaBH, He6ecKH . . .
__

!? . . .

OHaj HeSecKH! npoTena ciapau Kpo3 hoc noHOBO nOAH>KYftH TaHKH KaJKHnpCT, MajIO HCKpHBJteH H npjbaB.
TaKo je t o 6 hjio flocaA h 3ayBeK. . . pa3oamKapH ce BHTe3 Ha KaMeHoj h jiom h . To je pejiHrnja . . .

PejiHmja? H36eiH ce IleTpoHHje.

PejiHrnja? jio6auH Xyro, a 3a h >
h m h J3,eji>a.
flocTa cafl! jiaMprojiH ce BHTe3. A a npebeMO
na Ba>KHHjy cTBap . . . 3a ro3HHy flana npoMeHHO caM neT
IUTHTOHOHia . . .
KyA cy ce cTaMaHHjiH? ynHTa KapaKaui.
E x . . . oAMaxHy BHTe3 pyKOM. Tpojima cy

KAPJIO MAPTEJI

O cT an H ? . . . Je^ aH je n o 6 e r a o . B au H O h i t h t h M an,

h yxBaTH O

Marjiy.

JJ p yrH

H 3 M J iaT H O c a M r a . . . H

je

6ho

J io n o B . n o T K p a A a o

OH j e n o 6 e r a o . H e b o j i h m

T O H O u ie . . .

RyTaibe.
3ap Bac He Byne cpne aa ce 6opHTe 3a npaBAY?
npaBAa? . . . IIlTa je t o ? ynHTa KapaKaui.
Tjie! KaKaB AHBaH rjiynaK! He 3Ha uiTa je npaB;;a! . . . Tpe6a oBAe raajiaH a BaM o6jauiH>aBaM . . . HMaTe

jih

mToroA?

Ja h m 3 m ny>KeBe h cicaKaBHe jaBH ce CTapau.

HeKa . . . H e HaMepaBaM Aa KpeHeM Meby cBeue . . .
A b h , yrjtapH?

Ja HMaM oBceHa xjie6a y Top6n Ao6aun Xyro.

A jih t b p a je Kac>i AacKa.
OBaMO c h .h m !
Xyro CTpna pyKy y Top6y Koja My je BHCHJia o paMeHy h H3B3AH KOMaA xjie6a.
JlaKJie, He 3HaTe ruTa je npaBAa? nporoBopH
BHTe3 >KBabyliH cHa>KHHM BHjiHuaMa h npaBehH ryKe Ha
oopa3HMa.

TaKo

je !

y3BHKHy

BHTe3.

TB p b a B e 3a
n o jia B p e h e

npaBeAaH

je je p

HHiuTa 6h h a o 6h o nporyHha neTpoHHje.

E. to

6h

T e K 6n jia n p a B A a , O H a n p a B a !

ncnoA

ja ce B H Te3 h M a u iH ce K e c e
h h k h c T a B H r a H a A J ia H .

3jia T H H K !

H a cM e-

n a 3 y x a . H 3 B a A H 3JiaT-

H o rjie A ajT e !

ra H i T H T O H O i u H 3 a r o A H H y A a H a !
h n o j i O B H H a i u ie H a .

Ochm

pene.

njia-

TO ra, iip n n a A a M y

H 36enH o m h K a p a K a iu .

H noAejia nneHa! AOAaAe neTpcfiHje.

Xyro

A e J t a r jie A a jiH c y y 3 j i a T H H K K a o

BHTe3 OAMepu norjieAOM neTpoHHja

o rm u iLe H H .

KapaKauia.

3 H a H H , je ^a H o a Bac A B o jH u e ?
na,

to to b o

ja

6hx ...

n o n eiu a

ce

KapaKaui

H3a yxa.

H ja ! Ao6auH neTpoHHje.

Me.

b h , y r j B a p n ? M o > K jia 6 h h c k o op , B a c . . . .

HaM rocnoAap
jia

KaA

'rpii MeuiHHa K a T p a H a
p en e K a p a K a iu .

o h M o r a o . A a B a M rie A a H H u i T a .

JionoBe,

o c o 6 h t o Ka^, M e H e n o T K p a f l j y . H T a K o ,, c a j i a c a M 6 e 3 h i t h -

oho

yrjieHa h

Bpeha
6p a u iH a

norHHyjia y 6op6H, Kpaj MeHe. MacHO cy othh ijih 6ory Ha

h c t h h y , noKoj h m AyuiH, 6o>Ke Aaj! npeKpcTH ce BHTe3.

A ocTajiH? pene IleTpoHHje.

B a jB A a je t o

neT

yj

J eA a n . . . C a M o je A a H m h je . . .

p e n e B H T e 3 y3H-

M a j y h n c e K H p y K o j a je 6 u jia n p H C Jio ibe n a y 3 K a M e H , K p a j

y ji a 3 a y n e h H H y .

C a A h e M o b h a c t h K o r a 6 o r b o j ih .

oarpeMa

r y c T H iu A H B jte r

6 y ja o je c A p y r e c T p a H e ne

n H H e . B h t c 3 n o c e n e A B a C T a6jia A e 6 e jia K a o p y K a , o K p e c a
HM

rpaHe,

OAMepn

Ap>KHTe . . .

Ay>KHHy h
Ko

6auu

hx

npeA

A B a y rjta p a .

ce noKa>Ke 6 o j b h , 6 n h e

u it h t o h o

m a . n o 6 e A H H K H A e c a m h o m . J e j ih T a K o A o 6p O i?

ko . . .

Aa

na,

ce

6ophm o . . .

BopnheM o

ce . . .

Joui

Ka-

3aK O Jiam e n e T p o H H j e h K a p a K a u i.

flBe Tojare HCTe a y >k h h c h npH6jiH>KHe t o k h h c

ce nahouie y p y K a M a y r ji ,a p a .
B h t c 3 c e o6paTH n y c T H H . a K y :

M axy

Th

hem

6hth

c y A H j a , a jiH n p e c y A H y p e n A a h y j a .

npHciajeM . . . y>KarpH o^mta

cTapau.

no-

r H H y jie h e M O c a x p a H H T H A O Jie y n 0 T 0 K y .
Hehe

B a jB A a o .o o j H u a M e h y m p t b c ?

6o ja a c jB H B o

n p iiM eT H JJ,eji,a.
BnBa h t o , anH peTKO . . .
T e 3. - n O T H H .H T e B a c A B O j n n a !

2 Kapjio MapTeji

H e M ap H O O A B p a iH b h -

18

C.naBOMiip

H A CTA CM JEB H'R

H oTno^e: Bpe6aH.e, npHMHnaibe, oacTynatt.e, BapKe,

rp3ajH jieBo h AecHO, npHBHAHH HanaflH h oacKaKaaa.
V^apuH cy nibymTaJTH, Tojare cyAapane, yKpmTajie, o a Snjajie. BeniTH HanaAH h MajcTopci<o H36eraBaH.e h o a 6njaH,e yAapaua 3aAHBHme BHTe3a.
nycrHH3aK je b h k o m h MJiaTapaiteM pyKaMa 6 o a p h o
6opue Kao, Aa My je CTajio Aa o6ojHU,a Aoonjy BajBaHe 6aT H H e. Xyro je xpa6pno KapaKama, a f l e ji.a neTpoHHja.
Hajnocjie, h h .h x ABojnna OTnoneme o6panyH necHHHaMa h maMapHMa.
Xe! y3 BHKHy BHTe3. Obo BpeAn! Ako ce jom
h j a h C T a p a u n0HepynaM0, 6 H T K a he ce npoMeTHyTH y
npaBH paT . . . A, t h nycTHH>aHe? Je jih to o h o TBoje ,,ji.y6 h 6jiH>KH>era c B o r a ?

RyTH h raeAaj! O bo ce He Aoraha cBaKora AaHa . . .

Ca nejia vrjtapa KapaKama o^HnaTO je Tei<na KpB h
cnHBajia ce HH3 JiHue, a neTpoHHje je ByKao JieBy Hory.
Boha rpyne! . . . Heno6eAHBH! .. . Ila3H caA obo!
y3BHKHBao je KapaKam M J ia T a p a jy h n motkom cTpaxoBHTOM 6p3HHOM.
Hajnocjie, 36yHH np o t h b HHKa h TpecHy ra no TeMeHy. neTpoHHje craAe icao, y K o n a H , npeBpTe OHHMa h naAe Ha Jieha.
Bop6a je 6njia 3aBpmeHa.
BHTe3 npnhe o6opeHOM yrjbapy, 3aBpHe My KanKe Ha
oHHMa h pene:
HocHTe ra Ha n0T0K h AP>KHTe My TJiaBy y b o a h
Ao k He Aobe ce6n.
Xyro h J^ejta AHrome neTpoHHja h KpeHyme HH3 naAHHy. nobe h KapaKam Aa onepe Jinue h pacxjiaAH hbo pyry Koja je jom yBeK oTHHajia.
KaKBa 6cp6a! KaKBH BemTaim! y3BHKHy CTapam HeKaAa caM h ja h jom KaKO . . .
OcTaBH caA to npeKHAe ra BHTe3. JByAH ce
TyKy oABajKaAa h T v h n he ce ao nponacTH cBeTa.
Merapn yrjiapa, BpaTHme ce c noTOKa. neTpoHHje je
nmao HanpeA 3aHOcehn ce MaJio yjieBO, 3a h>hm KapaKam,
na Xyro h JJejta.
- 3HaHH, TH CH IHTHTOHOHia - o6paTH Ce BHTe3 KapaKamy. JJ,o6Hhem KOH>a, iutht h MaM.

KAPJIO MAPTEJI

19

Eam Ao6po CABpara mom3k. IIItht hy ciabhth na rjiaBy KaA naAa KHiiia, a Mau he hsm nocnyjKHra
Kao paacaH.. . . Moje opy>Kje je MOTica, noAe6ejia h MBopHOBaTa. . . CMejem ce? Ako He Bepyjem, onpo6aj h th
cpehy ca mhom. Ja motkom, th ManeM. H He6a mh, Hehe
th noMohn aMajjinja y 6annaKy! To th Ka^ceM ja, chhouau EyreHa koj'h je ca hctbophuom TaKBHX H3 jia3Ho Ha
Kpaj. Oa H.era caM h nayyHo Aa Ban.aHo 6apaTaM motkom.
JIa>i<e! BHKHy neTpoHHje. Taj h h k 3a HHje
HMao CTpuua.
B htc 3 ce HacMemn:
IIopa>KeHOM je A03BOJi.eHO Aa HCKajiH rHeB pemiMa KaA My cpeha y 6op6ii OTKa>Ke, a MOTKa ncnaAHe H3
MajiaKcajiHx pyKy. H a h , npnjaTejbv, na h Aajte noAceuaj
6opoBa cra6jia h npaBH yr.T.en h KaTpaH . . . H Bac a b o jnua . . . H He 3a6opaBHTe Aa noKojiiHKy no6oAeTe KpcT
irnme rjiaBe.
nycTHH.aK ce 3arneAa y BHTe3a:
He pene HaM, Haci-iH, k o ch . H3 icora Kpaja AOJia3HIH, KyAa ch nomao h r.ne hem CTHhn?
Moja nocToj^HHa je AaneKo h k o 3Ha Aa jih hy je
iiicaA BHAeTH. Hehy ce BpaTHTH CBe a o k He npoHabeM cBeth Tpaji.1)
OHe pe^ii Ha t b o m mTHTy HHmTa HaM He Kaacy.
F. na, Aa nyjeMO TBoje HMe.
Moje HMe? O h o 3a Bac HHmra He 3Hann . . . JJayn . . . 3acaA tojihko . . . J3,ayn ee 30jbcm.
Ciapan 0TB0pH ycTa, ajm He pene HHmTa.
Hobh HiTHTOHoma, npnnpeMao je KOite h 6ho cnpeM a n A a KpeHe ca hobhm rocnoAapeM. Tpn npeocTana yrJi.apa noborne JiaraHO HH3 naAHHy, He ocBphyhH ce, Kao
i.a hx BHiue He 3aHHMajy hh BHTe3 JJayn, hh nycraH.aK,
hh Kapaicam, a HajMaibe CBera Tpaji.
) y_ paHOM c p e f lite M B e K y , BMTe3H c y T p a a iH jm cBeTM T p a ji,
i i i t o hm j e 6 h o f lo S a p H 3 r o B o p 3 a T p a a c e a e nycTO JiO BM H a. T p a ji j e
n e x a p M3 K o r a j e X p n c T n n o H a T a jH o j B e n e p H . y t t e r a j e Jo c m cJi,
n i A p n M a T e je , yxB aT H O k p b H3 X p n c T O B e p a H e K a /j c y My H a K p c T y n p o S n jiH r p y f l n . T o M a c M a ji o p n j e y X V B e K y n n c a o a a j e
I Ijip cK cja a ji H a m a o CBeTH T p a ji h f l a c e n e x a p H ajia3M H e r fle y
IU n a H K jK .

a*

20

CjiaBOMHp H ACTACHJEBM H.

B h j i o je t o nccne cmpth ITHiiHHa XepncTajicKor, KaA

je AycTpa3Hja ry6njia BojHy h eKOHOMCKy Moh1) Ilocjie
nponacTH 3anaAHe Phmckc HMnepnje, Mehy MHoro6pojHHM
BapBapcKHM njieMeHHMa HCTaKome ce OpanuH. XjioaoBeK H3 nopoAHue MepoBHHra ycneo je Aa yjeAHHH 4>paHaviKa njieMeHa y jeAHy AP>KaBy, ajiH H>eroBH chhobh h
yHyuH, nocjie cypcBHx Mehyco6HHx 6op6n, pacnapyame
AP>KaBy Ha neTHpn o6jiacTH: IIapH3 ca ceBep03anaAH0M
TajinjoM ocTaAe noA hmchom HeycTpnja; ceBeponcTOMHH
Aeo, HacTaH>eH TepMaHHMa h OpaHUHMa, Ha3BaH je AycTpa3Hja; Tpeha odjiacT 6njia je OHBina caMOCTajiHa KpajteBHHa BypryHAHja; KacHHje ao6h caMOCTajiHOCT h A k BHTaHHja. MehyTHM, cBe Te o6jiacTH, npHBpeMeHO je yjeAHHHO nHimH XepHCTajICKH, jeAHHH MajopAOM KCijH je
boaho ycnemHe paTOBe npoTHB 4>pH3a, AjieMaHa h BaBapaua. Oh je mTHTHO k b t o j i h m k c MHCHOHape h B p u i n o Mac o B H a noKpmTaBaita TepMaHa. IteroBa c m p t H3a3HBa k o JiocanHy noMeTH>y Mehy <>pannHMa. Oaoh AH>Ke ycTaHaK
y AKBHTaHHjn, PaA^opA 'JpnmKH HanaAe OpH3Hjy nporoHehe xpHmhane, pymehn upKBe h HaH0B0 3aBOAehn
naraHCTBO. Cacn ynaAome y o6jiacT PajHe, ABapn y BaBapcKy. npejia3ehn H3 IIInaHHje, Apa6jbaHH onycTomnme AKBHTaHHjy, noTyKome OAOHa h KpeHyme npeMa JIoapn.
nopeA cBera, HeycTpHjuH, noA MajopAOMOM ParaH4 > e p A O M , ynaAome y AycTpa3Hjy, r ^ e je Bjia^ajia H h i i h h o sa yAOBHua njieKTpyAa. OBa ^ceHa je, noBpx cBera, 6aunjia y TaMHHUty nHiiHHOBor cHHa Kapjia,2) Hoy3eTHO cnoco6hot h BajbAa jeAHHor Kojn 6eme AopacTao Aa ce 6opn
ca HeBOJBaMa Koje cy ca cbhx cTpaHa HarpHyjie Ha 4>panaHKy AP>KaBy . . .
T a K B O j e 6 h j i o C T a H > e Mehy < 3 ? p a im H M a y B p e M e K a A
je BH Te3 A a y H jiy r a o T p a H ceh n c b c t h

T p a ji.

>) n im M H X e p n c T a jic K M , y M p o j e 7 1 4 . roflM H e.

-) K a p ji o M a p T e ji, o cH H B an n K H acT M je K a p o JiM H ra .

T JIABA A P V T A

nOKJIOHHHH CBETOTA TPAJIA

BHTe3 AayH CTaBH Kaimry Ha rjiaBy, HaByqe OKJion
h AecHHHOM npnxBaTH Konjbe.
A caA, npnjaTejbv, KyA ja, Ty h th pene.
KyAa heMO? ynHTa HiTHTOHoma.
TAe ce rHHe hjih HecjiaBHo yMHpe. T^e ce cthhc
cjiaBa hjih ce H3AHme Ha MyKaMa, a cBe y HMe CBeTora
Tpajia.
M o A a he Taj cBCTan 6hth y3 Hac? 6 oja>KjbHBo
pe^e KapaKam.
ABaj! C b c t h Tpan H H j e C B eT an ! K a K B o H e 3 HaH>e
uapyje y oB o j 3eM jbn ! y 3 A a x H y B HTe3. Kpaj M e H e
h e m H ay *iH T H M H o r o . V H H h e m , M a K a p t h ce m a B a H3Ay>KHJia K a o K p a c T a B a n !
Kac, K p a c T a B a u ? H a c M e j a ce m o m 3 k . 3 ap h
TO MOHCe?

Moace . . . K a A je H a y K a y n H T a H > y , CBe MO>Ke. Hero, 6jiaropoAHa cejbaHKa Aymo, aKo ce He BapaM, OBAe
nerAe Tpe6a Aa je TBphaBa rpoc}>a Ce6acTHjaHa. 3 Ham jih
rjie je?
3 HaM, ajiH ce mchh TaMo 6am He HAe. n p n 6ojanaM c e . . .
Oa nera? Hehe Te BajtAa nehn h ryjiHTH?
Ja caM cejtaK, jom h yrjbap. TaKBe naK h rpo4>one cnyre npe3Hpy.
noA MojoM ch 3amTHTOM. 3a6opaBH mTa ch 6hc.
CaAa ch mTHroHoma cjiaBHora BHTe3a JJayHa.
Koh>h cy HmjiH JiaraHO jep hx hhko HHje tohho Ha
6 p.tn xoa Kao Aa je jaxaMHMa cBejeAHO Ka/i he CTHhn.
CnycTHme ce HH3 naAHHy, 3abome y myMy, ycneHTpame
i c y3 CTpMHHy o6pacny y rycT iiinnpar, HaHOBO KpeHyme
nn i5p;io h Hahcme ce y n0T0Ky. npenjiameHO kpao ahbmix cBHH>a rpoKhvhn nojvpn hh3boaho h 3aMaie H3a OKyko, rn,e je n0T0K CKpeTao yneBO.

22

CjiaEOMMp HACTACIIJEBIIT l

Cjiyre H3 TBpbaae Me no3Hajy pene MOMaK.

IIpoAaBajiH c m o h m yrji.eH h cmojiv 3a 6yKTHH.e. Bpebahe Me, a ja caM h obck HaKpiiBO HacabeH, na he 6 h t h CBamTa.
H TyuH ce BajtaHa xpHiuhaHCKa flvuio! ,d,o6po je
t o : aa t h ce cpue HcnyHH xpa6poinhy a rjiaBa OTBpAne.
Moja rjiaBa je h 6e3 Tora TBpna, ajiH ce 6ojHM na
mh J ie b a He OMeKiuajy HacMeja ce KapaKam nHnajyhn MBopyry H a Hejiy. Hero, ao6pH BHTejKe, th peue Heuito o nogejiH njieHa, a He noMeHy xoheMO jih h 6aTHHe
JieJIHTH.
E, to HeheMO. noron6a He o6yxBaTa Ty MoryhHCCT.
HeKa cBaKO noHece o h o ihto no6nje no raaBH hjih npek o jieha.
Jleno h noniTeHo! ji>yTHy ce uiTHTOHOiua. Th
ca KaHHroM h y 0Kji0ny, a ja ronornaB h y npTeHC\j kouiyjbH.
HMaui Mau HeMapHO peue BHTe3.
HcTHHa je, HMaM. H>HMe Mory na MJiaTHM rjiornite. A caa Me nyj: 6e3 ,n;o6pe, HBopHOBaTe Tojare He yjia3h m y BHTeuiKH >k h b o t . 3onyiue, h necHHue Me flo6po cjiy>Ke, ajiH MOTKa je m o t k b !
36njba, KaKO t h 6eiue HMe? ynHTa BHTe3.
KapaKaiu, chh naiiTejiejeB, C jiobch .

CjiOBeH? 3aTO t h je, 3HanH, T B p f l a rnaBa!

Baibfla 3aTO. OTau mh ce OAaBiie, yn0 K0 jH0 , a MajKa h 6paT npe Ase roAHHe, KaA je oho Kyra MopHJia. Ca;i
caM caM Ha cBeTy h 6e3 HMera.
B htc 3 ra CTajie 3arjieAaTH.
,IJo6po roBopuiu pene. Kao j\a ch 6opaBHO
Herfle y 6on>eM CBeTy?
H jecaM. . . CjiyacHo caM MOHaxe y je/uioM MaHaCTHpy c oHe cTpaHe PajHe. Jleno mh je 6hjio. PaAHO caM
cBe h cBja. HayuHO, noMajio p,a cpnneM h
uiKpa6aM
cjioBa. HcraHa, 3a cBaKO chobo, H3ByKao caM no neKOJiHko iuaMapa, ajiH 3Haibe 3axTeBa h 0iu0Bapajyhv ueHy h . . .
no6erao caM. no6erao caM, aa mh ce rjiaBa He 6h h3avTKniia Kao KpacTaBau! IIIto 3HaM, 3HaM . . . flocTa mh je.
H MeHe cy MOHacH m c c h j i h , a 6 o r a M H , noHeuiTO h
HayHHJiH HacMeja ce BHTe3. H3vhho, caM xpHiuhaH-

KAPJIO MAPTEJI

23

CKy HayKy. H nniueM h ro B o p iiM Kao Job3h 3jiaroycTH

hjih rpHropnje BorocjiOB.
HeKo BpeMe je3jiejiH cy hyiehH. KapaKaiu ce spTeo
y ceA-Tv jep HHje 6ho BHuaH jaxaii>y, a BHTe3 je yroHyo
y pa3MHiujbaH>e. HajnocJie, A aV'H nporoBopn:
Peue Aa ch CnoBen, c hh IlaHTejiejeB h Aa Te 30By KapaKaui?
TaKo je.
naHTejieja 6 p h u ih ! C jiobch heiu ocTaTH, jep to ce
npoMeHHTH He Mo;i<e. A uito ce thhc HMeHa, OAcaA hern
ce 3BaTH Kapyc . .. To na naTHHCKOM 3HauH Apar, m h o . . .
Aa jih t h ce cBHha HMe, Kapyce?
Joiu K a K o ! CaMo He Mory Aa ce ceTHM Aa jih caM
HKaAa HKOMe 6 h o Apar.
OAcaA hem 6 h t h .
KoMe? pa3p0K0 ra nomeAa uiTHTOHOiua.
CBeTOMe Tpajiy.
HeKa My je cjiaBa h xBajia uaKo HHje cBeTau!
npeKpcTH ce Mojvtaic 3a CBaKH cjiyuaj.
npeuuiH cy h Apyrn nponjiaHaK h naHOBO y uiyMy
3 a r y i u e H y rnoroBHM h jicckobhm um6jbeM. Koh>h cy ce c
MyKOM npo^HjajiH jep hm ce, Kpaj cBera, oko Hory Bp3ajia HeKaKBa AHBJba Ji03a Koja ce ByKJia yHeAOTJieA.
VcKopo ABa jaxana H36uiue Ha Tpehn nponjiaHaK.
npeA OHHMa h m ce yKa3a TBpbaBa. H3AajieKa, H3raeAajia
je Kao BejiHKa KOUKa, 3a Ao6py ueTBpTHHy yKonaHa y 3eMji>v. Kyjie Ha b h c o k h m 6eAeMHMa npeTehn cy yi<a3HBane
3JiOHaMepHHMa Aa HHje np00HTaHH0 oTnoHHH>aTH jypHiu.
H3HaA roneMe Kannje o a xpacTOBHx rpeAa, 6 h o je 3aKaneiH jiaHUHMa BHcehu m o c t . HcnoA MocTa, 3januna je japvra nvHa ycTajane BOAe. KpeKeTaite >i<a6a pa3Jierajio ce
ii3 3ejieHe Hacjiare jioKBaiba h HCTpyjiejie 3yKBe h poro^a.
Ha 6eAeMHMa cy cTajanH cTpa>i<apH ca KaunraMa h
ilanpmitanHMa HcnneTeHHM oa >KHue.
KaA ce n p H 6 j i H > K H U i e j a p K v , flayn cacTaBH uiaKe oko
ycTa h pa3BHKa ce:
Xej, paTHHun! CnyuiTajTe m o c t ! . .. JJojia3H bhTe3, noKjiOHHK C B e T o r a Tpajia!
H a BejiHKoj KanujH otboph ce KanaK h H3a rB03neHiix
p e m e T a K a n o j a B H ce oi<pyma r a a B a ca r p m a B O M k o c o m ,
Iip B eH H M JIHUeiVI H MOAPHM H O C eM .

24

CjiaBOMnp HACTACIIJEBHTi

Bhtc3, a?! y3BHKHy Mepehn cJiojaiteHHM riorneflOM aomjbaKa h n,eroBor iHTHT0H0my. Ko c h h otKyjia AOJia3Hm?
CBe caM peKao,. . . JaBH cBOMe rocnoflapy p;a caM
Ty.

KanaK ce 3aTBopn. BHTe3 cjaxa h npeflaae Bobnue

mTHTOHomn. Cjaxa h HOBOHapevieHH Kapyc.

C jiy m aj,

m om hhho .. .

Kajn; y b e M O

TBpbaBy,

ja

ce6e h 3 a Te6e . . .
Ca 6e;ieMa ojijeKHy jeAan npoAopan rnac:
E-xej, yrjbapy! IIlTa hem th Ty, naKneHO Hy;ioBHIHTe?!
Kapyc 3HHy Aa oaroBopn, nibyHy y cTpaHy h ohyTa.
PeKao caM aa hyTHin npHMeTH BHTe3. A ohom
6yKany Ha 6e;ieMy Beh hem noKa3aTH kojihko Bpesnm
aKo H36p6jba Kojy Ha ymTp6 Moje jihhhocth.
Ymcm ja j;a hchhm h CBojy jihhhoct nporyHba Kapyc.
BejiHKa icannja 3amKpnna Ha roneMHM mapKaMa h
o t b o p h ce. JlaHHH 3 B e K H y m e h m o c t najre npeKO japKa.
,II,ayH h Kapyc ybome y TBpbaBy.
h y ro B o p H T H h 3a

T p y n a c T p a > K a p a c M e c T a h x 3 a o K p y > K H . J l B o j m i a npiix B a T H m e B o b n u e h o j iB e A O ,m e K O ib e n e K y j i , jie B O .

rocnoflap 3aMKa, rpo^) Ce6acTHjaH, jjojiasno je bhTe3y y cycpeT. Bho je ocpejjiber pacTa ajiH mnpoic y iuiehHMa. Ohh cy My 6njie 6e36ojHe, o6pBe 3a HHiaB npcT
jie6ejie h ji;yre. Hoc, H3Haji; roneMHx npocejiHx 6pKOBa, 6ho
je npn Bpxy H3pa3HTO mnpoK, iiito je 0ji,aBan0iBecejiy HapaB h nojio6nocT 3a rHeB. TpocJ) je 6ho THn BeceJbaKa h
KaBrayHje.
HeKa ce cjiaBH HMe Xphctobo! y3BHKHy A aYH
h jiy60K0 ce noKnoHH. TjiaBHa ojiJiHKa BajbaHor xpnmhaHHHa je rocTonpHMCTBo, occ,6hto Kaji My BHTe3 JiyTaJiHHa yKa>Ke nacT cBojoM noceTOM. Ja caM AayH, BHTe3 hoji
3amTHTOM cBeTor Ce6acTHjaHa, Kojn HcnycTH 6o>KaHCKy
jiymy Hcnpo6aji,aH 6e36o>KHHMKHM cTpejiaMa.
Cbcth Ce6acjaH! ycxnheHo y3BHKHy AOMahHH. CBeTau HHje HMe hmsm Macr jja hochm!
B htc 3 HacTaBH:

25

KAPJIO MAPTEJI

Ja caM AejiHJiau npaBAe

3amTHTHHK HejaKHX.
Koje cMaTpaM npnjaTejbHMa. H a Kpajy, noKjioHHK caM cBeTora Tpana.
Jleno peneHO nacMemn ce rpo^) hciioji rojieMHx
6pKOBa. M oj jiom je h TBoj jjom . M oja cpeha je h t b o ja cpeha.
CnpeMaH caM h Hecpehy ji,a jiejiHM c t o 6 o m ojiBpaTH AayH.
E x ! y3jraxHy Ce6acTHjaH. H3rjiejia fla heMO
6am Hecpehy h jicjihth . Y CTpamHOM BpeMeHy >k h b h m o .. .
B h t c 3 jiomjbaK HeMapHO oflBpaTH:
CBaKa Hecpeha Mo>Ke ce npeo6paTHTH y cpehy
aKO je y3 Hac 6o^cja m h jio c t .

YaeK noTpaceM Man 3a jjo6po

o ,h h x

TaKO je cjio>kh ce jioMahHH. nobn ca mhom,

jIo6pn Moj. A mTHTOHoma tbmo, Meby paTHHKe. HajiaM
ce jia je h oh BajbaH. JJanac HaM je cb3kh jio6ap 6opaH
h Te KaKo noTpe6aH.
A o k cy rocT h jiOMahnii hihjih npeMa 3rpaji;H, Kapyc
6aHH Ty>KaH noraeji 3a cboJhm rocnojiapeM, 3aBpre raabom h KpeHy npeMa KOibymHHHH ryHbajyhn:

OnHraeAHo je jia HeheMO jjejiiiTH

ji;o6po

3jio!

H h 3 jrpBene cTeneHHHe, Hinna hm je y c y c p e T cpejIOBeHHa rocna y upBenoj, pacKomHoj xaibHHH npomapaHoj 6ejiHM HBeTHhHMa. XajbHHa je 6njia 3aKonuana no
rpjia, yTerHyTa y CTpyKy h jiyraHKa Jio 3eMJbe. Mecro pyicaBa, jienpmajie cy ji.Be none ocTaBJbajyhn Hare pyKe yKpameHe 3jiaTHHM napvKBiinaMa. HMana je Ha raaBH HeKaKaB yKpac oji; upBeHor jiaMacTa y o6jiHKy Kyne, ca hhjer je Bpxa BHCHJia 6ena CBHneHa MapaMa h npy>Kana ce
hh3 Jieba.
Tera! y3BHKHy rpocj). Obo je JIayH, BHTe3,
Ham rocT. H o h je, TaKobe, i i o k j i o h h k C B e T O ,ra Tpajia.
To je 3a Hac BejiHKa *iacT npoTena rocna CMemehn ce.
^ a y H ce jiv6 o k o noKJioHH.
nomTyjeM MJiajiocT h nenoTy jiHBHor >KeHcicor nojia pene. Moj Maq, cpue h necHHija yBeK CToje cnpeMiih jia 3amTHTe 6naropo,AHOCT jejjne jiaMe.
Tpoc^Hiia Hiije 6HJia h h Mjiajia h h o c o 6 h t o jicna. H a
6nejiyibaBOM jiHHy, HCTHiiajie cy ce TaHKe o6pBe h roia-

CjiaBOMMp HACTACMJEBMTi

26

Be o m h
no

ca t o m h h m

C K p o jeH a

noAOM H>auHM a, M a n o n o B H jeH

6 p a ;i a

n p a B H jiH a

y CTa- H c n o a

H p B e H e xaji>HHe n p e c B e r a c y n a a a j i e y o m h

h o c

, ne-

3aTerHyTe

6 y j H e , H cn y n -

n e H e rpyflH . O H a 3 a T p e n T a h n o p y M e H e .

Moja c y n p y r a , r e p T p y n a n p e f l c r a B H je goM aHh h .

Tecna pa3Byqe ycTa y ocMex. I I o jiHuy j o j ce pa3jin
He6ecKa Ao6poTa.
3HanH, h oh he 6hth Ha Harnoj c T p a H H ? y n H T a .
CaMo aKo je npaBejina OABpara J^ayH.
IIpaBeHHa je CMepHo ra nomeAa rocna. Paa h ce o 3aTOHeHHKy. . . JejiHa onaKa JKeHa, 6aunjia ra je
v TaMHHHy. Tocnoji; HeKa Hac ihthth npeKpcTH ce rpoc})HHa ajiH Ta e H a je coTona. HMaMo OBfle, y TBphab h iorn Tpn BHTe3a. C b h cy xpa6pn h no6o>KHH. A jih, noTpe6Ho je h HeuiTo BHiue: yMeuiHocT, jiyKaBCTBO, na h
V^Hjaifce HeBHHHX. CpehoM, y TOj TBphaBH HeMa HeBHHHX.
Cjiyre Te 3MHje OTpoBHHue He 3acny>Kyjy mhjioct .
A j i h , A p a r a M o j a , o c B e M y h e M O r o B o p H T H . Harn
rocT

T p e6a 3 a ce . . .
BnKa,

ja

3a y
hh

>Karop. r a n a M a

n p e K H jio m e r p o ^ a .

cM ex

K y h y , T y K jiu c y c e K a p a K a m

cy

p a 3M a x H B a jiH

Aoupem e

necHHuaMa

je A a n

jeaH

yHapue. H o b h u h h 6o ,n p e H > e p a T H H K a
V KopucT m THTOHom HHor npoTHBHHKa.
i<ao c e K a o B y K v c a M J t e n H K . C M y K O M
> k h b o t H H K a ;i

Hnje

6 h jio

He

tberoBH

npeABopoa

yjia-

paTHHK.

Bop-

apyroM

k c j ih j ih

c jiy r y , h h i j i h c y

B H B m H y r J B a p , Tyce n p o 6H ja o
H>eMy

Kpo3

6 o jip e H > e

v Jia p n H p a c K p B a B H JiH

h o c n p o T H B H H K y , 3a T B o p H JiH M y o k o

ycHV- Hnje

noMoh.

Tpa>Kehn T y h y

n0Tpe6H0.

30

ABopnm Ty, neaaneKO

M a p u o u ito M y H 3 o 6 e

cy

h p a c iiB eT ajiH AOH>y

H03jipBe

T e n e K p B h 3a-

M a 3 y j e K O ,m v J B y K o j a j e o j i a B H O H 3 r y o H j i a n p a B y 6 o j y .

nocypHme H 3 jia 3 y .
IIlTa je can t o ? ! y 3 B H K H y rpocfr. Ko ce 6e3
Mora ojioopeita TyHe? Be36o>KHHUH! TaKo m h CnacHTeJta,
p a c n a j i H h v n o o 6 o j H H H , n a he B a c r ip o h ii B O j t a jra y K p m T a T e n e c H H i i e y TBphaBH! . . . Ko je O T n o n e o ?
Ja OAa3Ba ce paTHHK 6pnmyhH pyKaBOM OKpC e 6 a c T H ja H , JJavH h

B a B Jie H H HOC.

3 6 o r nera?

rpocj)Hiia

27

KAPJIO MAPTEJI

H e Mory jja nojineceM HOBeKa kojh He Bepyje y

cBeTO TpojcTBO. npoKJieTH vrjr>ap Ka>Ke jia XpncTa He Tpe6a CTaBjBaTH H3Mehy 6ora h cBeTor Ayxa.
Jy! y3BHKHy rpocjDHna. Jom h to jra ce nyje y Hamoj T B p h a B H ! He npH3Haje cbcto TpojcTBo!
E t o , He npH3Haje pam npn pyKe rpocj) Kao j;a
ce npaBjia.
npH3Hahe Beh, ja bbm CTojHM jjo6ap pene JJayH. MoBeK je npocT, H e y K . H oho uito 3Ha, Ka>Ke HaonaKO. Ja h y ce B e h no6pHHyTH jia ra ynyTHM y npaBy Bepy.
Jy, jy, jy . . . jom yBeK ce HmnyhaBajia rpo^Hua, LLlTa he Ha to pehn Ham MOiiax A h t v h !
Cjiyre h paTHiiuu! nojrBHKiiy rpo4>. Ako jom
neKo oa Bac HacpHe Ha CBor y6oror MOMKa, He6eca mh,
cBojoM pyKOM OABajiuhy My jrBajieceT yjrapaua 6hhcm oji
roBehe KO>Ke! MecTO j;a ra ynyhyjeTe y npaBy Bepy h pa36irjaTe iberoBo ire3riaite . . .
MecTO ne3iraiba, pa36HjiH My

hoc!

jio6aun JJa-

VH To ce B H iu e Hehe jiorojuiTH i<peHy rpo4> npewa yjia3y.

3a h>hm nohe JJayH, na ro,cna Koja ce jom yBeK hiiinyhaBajia 36or cBeTor TpojcTBa. Hjiyhn jejiHO 3a jipyrHM
npeKO niKpHnaBHX cTeneHHua, cTHrome Ha cnpaT h yhome v npocTpaHy ojiajy.
Kanun Ha npo3opHMa 6 h j i h cy mnpoM OTBopeHH, ua
cy ce jacHo BHjrejie, mccto 3HjioBa, xpacTOBe jiacKe, hhcKa TaBaHHua h noji, pacymeH h iuKpnnaB Kao h cTeneHHue. H a cpejiHHH ojiaje, pacnjiaTHo ce HeTBpTacT cto, a c\ko
n,era naMOBe KJiyne. IIo yrjroBHMa, CTajajiH cy OKjioim,
IIITHTOBH, OKpyrJIH H KOpHTaCTH, caMOOTpejiH h KpaTKa
KOIUba.
3a ctojiom cy cejiejia Tpn BHTe3a. Bhjih cy MJiann h
na6peKJiH oji 3jipaBjisa. Ajih, BHjiejio ce jia ne npHiiajiajv

6oraTOM cjiojy. XajtHire cy hm 6njie ojx npocTe TKaHHiie,

a npcHHUH 6e3 pyKaBa 3avji;apajiH cy Ha 3Hoj h OBHjv ko>Ky. Tpocj) Ce6acTHjaH, y ojiejiy oji KajiHtJje, ca pyKaBHMa onepBaaceHHM 4>hhom ko>khuom upBene 6oje, H3rjieJiao je npeMa ibHMa Kao nayH.

28

CjiaBOMnp

HACTACMJEBM'El

H a npcHHHHMa Bnxe30Ba, HCTimane cy ce SpaoHKacTe Mpn>e oa 3apbajTnx oKJiona, a VMp.iaHe HaKmnpe, npnTe3ao je nojac y CTpyKy. H a H o r a M a cy h m 6nne napanc
Ofl cnpoBe ByHe, neKafl 6eJie, h HHnejie ca ayraHKHM KjtyH O BH M a. Ayre Koce h t 3 h k h 6 p k o b h , KpacHjiH cy h ,h x o Ba pyMeHa JiHua.
H h jeflaH HHje 6 ho cTapnjH on AnajieceT neT rojiHHa.
npBH, CMebe Koce h mpckhx, 3eneHHx OHHjy, 3Bao ce
EyreH H3 AMHjeHa. Apvrn, H p iiO M a H b a c r, ca 6 y 6 y jL H H a B H M
jiHneM h 6paflHiiOM Ha pa3jiejBaK, 6ho je no3HaT non HMehom OTOKap H3 Tpnpa. Tpehn je H3rjiesao cthajbhb h 6e3HaHajan, a caMO y nnj aiiOM cTan.y 6ho je HacpTjtHB h y6ojHHa. Ca kocom H36neAenoM om cvnna h BeTpoBa, noflcehao je Ha cejtaica KojH hht3b BeK npoBonH Ha h.hbh. 3Bao
ce EHren, 6e3 ;ipyre 03HaKe. H h k o HHje 3Hao o^aKjie je
h KOMe pofly npHnaaa.
H a CTOJiy, H3Meby nexapa, jie>i<ao je Mex ca bhhom
flo nojia Beh cnjiacHyT. BHTe3H cy H.eroBy 6jiaroTBopHy
cajip>i<HHy noHecro npeTaKajiH y nexape, a H3 nexapa y
cBoja rpjia. Y nnhv hm ce npHjipy>KHme JJavn h Ce6acTHj an.
EBOi hx . . . To cy Ta Tpojnria . . . Cbh cy noKjiohhhh CBeTora FpaJia pene rpo<J>.
HeKa My je cJiasa! rpaKHyme Tpn BHTe3a h Ma-

mnme ce nexapa.
J^OMahHH HacTaBH:
A obo je Aayn, BHTe3 noji 3amTHTOM CBeTor Ce6 a c T H j a H a , Mora npecBeTor HMeitaKa.
EyreH ce 3araeja y JXayna h , cMemehn ce npeapiiBO,

pene:
Ako ce CMe 3HaTH, H3 Kora

c h Kpaja?
3ap je t o Ba>Kiio? neMapno onBpara JIayH.
M oja jih hhoct h nena iacHO roBope na npnnajiaM h c t o m
iiapojiv Kao h rpo^) Ce6acTHj'aH.

Xm . . . Ra . . . 3HaHH, Pnnvapan . . . Kao h mh . . .

HajiVTO npHMeTH EvreH. Mo>Kji;a TBoje rocno,TCTBO
CTojn H3iiaji Hac? . . . Hjih caMO TaKo H3rjie,ia?
OTOKap h Emeji ce Jia r a H O HacMejame.

Moje rocncflCTBO je y Mojoj gecHHHH xjiaiuio

ra oflMepn norae^OM JI,ayH. To MO>Ke CBaKO npoBepnth, na h th, aKO th je jio Tora crano.

KAPJIO MAPTEJI

29

Bpjio Ao6po! . .. Tyhn heMO ce! 0 x0*110 pene

EyreH.
npeM a TBojoj BOJtH, njieMeHHTH HacMemn ce
flayH. HnjeAaH H3a30B flocaji HHcaM H36erao . . .
CyTpa . . . 3a>KMHpe EyreH. Tvhn heMO ce Ha
noji.aiiH, Hcnpeji TBpbaBe. Koh> h opy>Kje npnnaAajy no6eAHHKy.
JacHO h HacHO oABpara AayH.
OTOKap h EHreji HeMapHo cy npaTHjiH 0 3 aj KpaTaK
pa3roBop Kao Aa hx hh H3a30B hh 6 op6 a He 3aHHMajy.
,Ho6pH mojh . . . oTnone rpo4>. Mhcjihm pa
npefl HaMa d o je Ba>KHHje cTBapn. JJB6oj MopaTe oajio>KHTH.
H h HOMeHa! y3BHKHy EyreH. Tyhn heMo ce!
npHjaTejiy H C T H x a My ce o6paTH rpo<j> y
oBoj TBpbaBH ja caM rocnoAap. Hjih hem ce noKopaBaTH
Mojhm napebeibHMa, hjih jamn CBOjy KJi>ycHHy h Hanojbe!
EyreH ycTaAe, npnbe My h y3;ip>KaBajyhH ce pene:
A mTa 6 h 6hjio i o a 6 h x Te6e H3a3Bao?
jih 6 h
IipHXBaTHO ?
Jom KaKo! oABpaTH Ce6acTHjaH. nocnao
6hx cBora KOH.yuiapa, jep ce MeHH He npHCTojH p,a yKpcthm Man hjih iconjte ca JiyTajyhHM BHTe30M.
Koitymapa? hckphbh EyreH ycTa y naKOCTaH
ocMex.
Hjih 6hx Te 6aimo y TaMHHHy . . . A can, jiocra
npHHaiLa. Bnhe no Mojoj .. . HeheTe ce Tyhn aok He hcnyHHTe o6aBe3e Koje cToje npeA BaMa.
Peim h x . OcaM Aana cejuiMo y TBpbaBH, a jom
ne 3HaMC\ mTa HaM npejicTojH.
JJaHac heTe nyTH. JJomao je h hc ib p t h .. .
Moran cm o 6am h 6e3 H.era AOoaiiH OTOKap.
EyreH ceAe Ha CBoje Mecro.
OHe TBoje penH, cBeran rpo<J)e, noroAHne cy Me
nocpeA cpua pene. HncaM cMaTpao Aa heMo KpenyTH y nycTOJiOBHHy 3a HOBeKa KojH Hac cMaTpa h h >k h m
o a ce6e.
nohn heTe Beh HeMapiio, OAspaTH rpocj).
Fpoc^Hiia je ceAena ca npeKpmieHHM pyKaMa Ha rpyAHMa h HeMO cjiymana pacnpaBy H3Meby BHTe30Ba. O a -

30

CjiaBOMKp HACTACMJEBMTi

jeAHOM ce npeHy. Ilorjiefl, joj 3abe no BHTe3HMa, npebe

npeKo nexapa h 3a,n;p>Ka ce H a mchihhh K o j a je cnnacHyjia neacajia Ha crojiy.
- K a K B H AHBHH, KpaCHH MOMHh! . . . - n p e 3 p H B O OTO B A e c n a B a j y , jefly h nHjy, a He n o M H iu jB a jv A&
ce 6 a p 3anHTajy K a K O fla H a M ce ofly>Ke! B H T e u i K a u a c T ,
n o H O C , cJiaBa cBe to 3a h>hx HHje H H u iT a . CBaicc\ra flaHa c n y u i a M K a K O mh ce flHBHTe. J],omjio je BpeMe fla ce
j a B a M a ahbhm. K a M O B a M x p a 6 p o c T h n o flB H 3H ?
O , n jie M e H H T a ! . . . O , npeKpacHa! . . . O , y3BHmeHa! . . . rpaKHyme nnjaHH BHTe3H.
noHe.

AocTa! njiaHy rpo(J)HHa, na ce o6para Aayny:

J^oopii BHTe>ice . . . H3rjiefla fla y Te6e hms BHme xpa6pocTH h nomTeHba.
OnpocTH HaM, npecBeTjia. . . 3a6eHeTa OTOKap.
M h T p a J K H M O c B eT H Tpaji. . .
OBfle ra HeheTe iiahH . . . Beh ocaM flaHa He oflBajajy ce Ofl MemHiie c bhhcm h ofl nexapa! OcaM flaHa!

Y jeflHOM yray, OTBopume ce Bpafaiina, y3aHa kojihko fla ce ripoByye MOBeK ocpeflHber pacTa h fle6jbHHe. Y
oflajy ybe OMajieH CTapau nenejtaBe Koce h 6pafle, opeTkhx 6pKOBa h 6e3 h jeflHor 3y6 a y rjiaBH. HM ao je omh
6 oje m r a p a , M a jio cy3aBe h Ha K p a j e B H M a K p M e jb H B e . H a
i-beMy je BHCHJia xaibHHa, flyra flo 3eMjBe, CHBa h yTerHyTa oko, cTpyKa jihkobhm KOHonueM. Hocho je OTBopeHe
caHflajie Ha 6ochm HoraMa. O ko rjie>KH>eBa, yKpmTajin cy
ee icaHmH ofl CBHBbCKe KO^ce.
HeKa ce cjiaBH HMe X p h c t o b o ! npOTena CTapau.
Tpn BHTe3a, rjieflajia cy ra npe3pHBO.

Tpo4> ra n p e f lC T a B H :
Obo je o'rau Ahtyh H3 caMOCTaHa cBeTora Tepxapfla. Oh he BaM tobophth .. . EberoBe penn cy 6jiar0TB0pne Kao fla no,THMy H3 6o>Kjer H3Bopa. Pehn he BaM Kyfla
Tpe6a fla nobeTe h u iT a Tpe6a f l a v p a f l H T e c noMohy 6 o >k joM. Mojihm fla r a na>K JbH B O cacjiymaTe . ..
CBaKaKo npuMeTH Aayn. Ajih, njieMeHHTH rpo4>e, ja ofl jyHe, ochm TBpflor OBceHor xjie6a, HiimTa HHcaM
npe>KBaKao.

h it o c h

O,

n p e flp a r a !

y3BHKHy

rpo<J>.

M e b y HaM a, 3a6o p aB H O caM rnaBHO . . .

Ofl p a flo c r a

KAPJIO MAPTEJI

31

Tpocj) >Kypno H3abe H3 oflaje h a o b h k h v h c k o .i h k o

peMH HeKOMe flOJie, y npeflBopjy.
CTapn MOHax 6aun naKOCTaH noraefl Ha ,n,ayiia.
Jeo c h , Ka>Kem, oBceHH xjie6? BHTe3H Kpajta ApTypa 6 hjih cy 3aflOBOJBHH aKo h m h c k o npy>KH ro,pKy ja6yKy!
M h hhcmo BHTe3H Kpajha ApTypa 3a6eHeTa Ehreji. Bnme HaM ce CBH ba npace hjih jarme ca pa>KH>a.

Ciapan 4>pKHy:
OTKaKo 3HaM 3a JiyTajyhe BHTemTBO, oBaKBy 6e30MH0CT H H CaM HyO!
H h ja! pamnpH pyKe rpo<j>Hua. A jih eTO, noTpe6HH cy HaM, MaKap h TaKBH.
A KaKo hy fla roBopHM ? o6para ce MOHax rpo4>y Koju ce Bparao. 3ap fla cKpHaBHM CBe Te penu aok
oBaj jefle?
A 3ap je rpex aico mock HacToju fla oflp>KH CBoje
rpemHO Tejio 3a flo6po 6 jih >khjHX?
Huje . . . Ajih y 0BaK0 Ba>KHoj npujiHHH .. .
CaMO t h roBopn noBHCH rjiac rpocj). A 3Ham

mTa Tpe6a fla Ka>Kem . . .

3HaM . . . KJiHMHy maBOM MOHax, Hcnpcu CBOje
ynajie rpyn,H, HCKamjBa ce h ynpe cy3aBe omh y J3,aVHa
KOjH ce CBOjCKH OKOMHO Ha OBMjH 6yT H KO M afl xjie6a, K O je My je Ha iuiexaHOM TaH>upy flCHeo cjiyra.
JIparH Moj pene A aVH npeKO 3ajioraja. OflBajKafla je 3HaHo fla jejio h nnhe Ha ycTa yjia3e, a Myflpe
pemi Ha ymn, na CTora HHKafl He flOJia3e y cyKo6.
Ox! y3BHKHy Oic'jcap npeBphyhu OMHMa.

A-xm! H3pa3H cTapan cBoje He3aflOBOJBCTBO.

noHHH

Beh

jeflHOM!

noflBHKHy rpocj).

HeKa 6yfle . . . MaKap h Ha yuiTp6 . . . o6jiH3Hy

CTapau p yM eH H M je3HK0M T a H K e ycHe h y3flaxHy. ^vjTe, rpemroi. . . Kafl cy Bapsapn cpymHJiH 3anaflHy PhmcKy HMnepHjy, 3ay3ejiH cy cBe 3eMJbe, ochm OHe H3Meby
peKe Jloape h peKe CoMe . . . T y 3eMJby, flp^cajin cy Harnn
cjiaBHH n p e u H , OpaHiiH, Hajxpa6pHjH ofl cbhx TepMaHa
icojHMa je >khbothh npociop HCTO mTO H >KHJia K yiJ[aBH ua nofl rpnoM. Kao n p B H Meby H a j 6 o j b H M a , HCTaMe ce XjioflOBeK H 3 nopoflHue MepoBHHra. Oh n o 6 e f l H AjieMaHe h 3 a BJiafla cp e n ib H M flenoM Pajne . OBaj ajiaflap ca ycxHheite\i

32

CjiaBOMHp HACTACMJEBMTi

npH M H xp H m h a H C T B O
Te

u it o

M y j e n o M o r j i o A a n o T y * ie T o -

3 a y 3 M e A K B H T a H H jy , B y p r y H A H j y

x ie c H y o 6 a n y P a j -

H e . K a K B a M o h ! K a K B a C H Jia! K a K B a c j i a B a ! A C B e

y3 no-

to

M o h X p H C T a H MHJIOCTH 6 o > K j e . . . C aM O TaKOi . . .

C a M o t b k o . . . A K a K o 6 h n p y K H H je ?

A o6aun

O T O K a p r a e A a j y h H cM y h eH H M n o rjie A O M K p o 3 o T B o p e H n p o 30p.

A ^ K Jie , y c J ia B y C B e T o r T p o jc T B a !

n o A B H K H y C T a-

pau.
h

3a6eHeTame OTOKap

CjiaBa cBeTOM Tpoj cTBy!

EHreJi i < o j i y T a j y h H OHHMa.
C b h ce MauiHHie nexapa.

Ta K O . . . HaAMeHO npoAy>KH MOHax CBojy t h p a A y K o jy je oAaBHo H a v ^n o HaH3ycT h ko 3Ha k o jih k o

n y T a H 3r 0B0 pH 0 . ^ e r a p H njieMeHHTa cHHa BejiHKor X jio AoeeKa HacjieAHiue cjiaBHora Kpajba. A h b h h BJiaAapn, 60 ro 6 oja>KJBHBH, cnojeHH 6 paTCKOM jby 6 aBji,y h 6e3rpaHHMho oAaHH jeAaH Ap yroM . . .

O x!

oneT

y 3AaxHy

raeAajyhH

O T O K ap

cT apu a

ra A JtH B H M n o r a e A O M n n j a H u a .
A a, Aa . . .

6 a c T H ja H

E a u i TaK O j e

3 a n jm h y h H

h jio

je 3 H K O M , j e p

M H JIO.
A a y H n p e cT a A e A a >K B ahe
y

je

u p K B a y 3 A H > K y h H H>eroBy Aape>K-

jbH BocT y H e 6 e c a. H 3 r a e A a A a c T a p o M M o ,H a xy H H j e
Ba>KHo ih t o je X j i O A O B e K O T e o o 6jiacTH o a c b o j h x
H H K a, u i t o

je i i o a m h t h o

6hjio
caBe3-

P a r H o x a p o B e cjiyre A a M y npe-

A a A y > K H B o ra K p a jb a K o r a je CB 0j e p y H H 0 y 6n o . H > era ce

ifflje THuajio, ih t o

je

HaroBopuo

cim a

KejiTCKora K p a jb a

C H r a 6 e p T a A a y 6 n j e c B o r a o u a , a O H A a A a o A a ce y 6n j e
h ch h !
O A y u ie B J b e H H c T a p a u y 3e n e x a p H c n p e A A a y n a h
M a x y ra H c n n a o A H a.

C a jiH u a r p o c ^H u e H e c T a A e o c M e x .

H 3 H a A cB era

HacTaBH C T ap au

C T o ju Moh-

H a x p H iu h a H C K a u p K B a . O H a CB aK ora n p H X B a T a h npy>Ka
My

y ie x y

Kao, r a a A H O M

>kcahom n y T H H K y

HaM epHHKy

c e 3 a ra e A a

A a x H y T H C B eT O M B e p o M , p a 3 6 n j i H c y n a r a H C K e 3 a 6 jiy A e h

bh h o

3a6e3eK H yT O

p aB H O A y u iH O

K ao

Herapn

Aa

hx

ce

Tora, n o n n j e H O b h h o v h h h h j i o j e

Aa cb h

3 a K y i b a j y . CaM O , j e r p o 4 > n u a T e p T p v A a , c M e m e h H c e , c n y u i a n a c B a K y p e n K a o A a j e H a p e A y H a jn p H K n a A H H ja n e c M a.
H H je T H u a jio M H u u i.eH >e n p n c y T H H x ,

j e 6 h o y B e p e H A a c b h 3 H a jy o cy p oB H M
BOAHJIH X jIO A O BeK O B H nOTOMUH.

Kojn n y T .

H a u i H c jia B H H B jia A a p u , H a -

3 0 p n c a j iH cBe iu T o je ocTajio o a T a K 0 3 B a H e a H T H H K e KyjiT y p e . C B e u i t o c y c t b o p h ji h T p u n h P H M jb a H H , O A ^ a n e H O

je K a o u iT eT H O , a y k o p h c t H arne CBeTe x p H i u h a H C K e upK-

Be, 6 e 3 K o je H e M a h h m y a p o c t h , h h n p o c B e T H T e jb C K o r Ayx a , H H 4>HJI0304)Hje, H H y M e T H O C T H !3)

K a K B e p e n n ! K a K B O 3H aibe!
C e 6 a c T H ja H .

y c x H h e H O A o 6a u u

cH H a. J e p ,

n e T H n y T K aK O c j i y m a j y H C Ty n p H H y C T a p o r a

CTapua ce

6jiarocHji.ajia

A O B e K a je

p a u no ko 3Ha
h

H e TH H y h h K p a jb X jio A O B e K h h H >erO B a
M O H axa. O ch m

H n j e 6hjio n y A H O u it o je C T a p n M O H a x H c n p e n a o c b o j y n p H H y h A O B e o je a o H e B e p o B a T H H x pa3Mepa. J e p Xjio-

c j a o cjio 6 o A a H H O B e K , j e p r a u i t h t h c a jiH jc k h 3 a K O H / )
K a K B a M o h ! K a K B a cjiaBa! K a K B a cnjia! y 3B H K H y CTa-

ite r a

rp o ,4 > C e -

p eH H !

obo je 6 h o

uiTe B ecejie, t o ji h k o h m 6e u ie n p H p a c r a o 3a c p u e .

O M a-

y6p3a

H eKO je HeKaAa peKao Aa je H C Topu ja yHH'iejtHua

>KHBOTa pene. CaA m h H3raeAa Aa je oHa vHHTeJtuua c b h x jia>KOBa Ha cBeTy.
A-xm! oneT vhhhh cT apau. KaKBe cKapeAHe
B H T e3a, ra e A a jia c y

3HajiH c y h o KOHanHOM n o 6e A H H K y , A aroSepTV ,1) nocjie H H j e c m p t h c y M e h y O p a H U H M a H a c ia jiH p a A o c T h oji-

M a . . . C e jb a K je, M e c T O n e K a A a u u b e r p H M C K o r KcviOHa, no

M O H axa.

Tpn

33

y nycTHH>H. O T B a p a M y A y x O B H e o h h , K a o o b o c a A j a Ba-

CaA Jia^ce! aobhkhv EHren.

KAPJIO MAPTEJI

Ma^a

6op6aM a Koje c y

) AarooepT, tjpaHa^KM KpaJb (628638).

2) npeMa EHrejicy. CajinjcKn 33koh HacTao je y VI BeKy.

J) Obo ce aoratjajio y 3eMj&aMa 3anaflHe EBpone, rfle je 5no
je,naH u,pKBeHM norjiaBap, nana. IIo Hapel)eiiy nane, oflSaneHO je
CBe ihto je flo nojaBe xpnmhaHCTBa cTBopeHo Ha KyjiTypHOM noji>y. Ho, y hctohhmm 3eMJtaMa, Gitiia cy neTnpM naTpnjapxa kojMMa HMje CMeTana aHTMMKa KyjiTypa. 36or Tora je y 3anaAHiiM
3eMJbaMa 3aBJiaflao cpeafcOBeKOBHii M p a K , a o k je Ha MCT0Ky
i^BeTajia aHTMHKa KyjiTypa.

3 Kapjio MapTen

34

CjiaBOMHp HACTACMJEBMT l

KAPJIO M APTEJI

CBeTH MOBei<! . . . I I p a B H c b c th MOBejc! 3aTpen-

Ta rpocjjnaa TepTpyAa, na ce o6paTH A a y iiy :

n iT a Ka-

Onapan caM . . . 6e3BoiBHo OABpaTH A a y n .

MoHax Ao6po roBopH. Mo>Kiia je cBe obo kophcho, a moh<Aa h HHje.
Tpo jiiH H ocTajiHx BHTe30Ba aoca/ia je H30Hjana H3
3aMarjteHHX OHHjy.
A u iT a fla icaaceM o BJiajiaBHHii MajopnoM a HacT a B H C T a p a n a s a H e n o M e H e M Moii h CHjiy (^ p a n a n
khx

K p a jt e B a K o j n c y ce

bo

3 h j i h y n o 3 J ia h e H H M

KOjiHMa

c a HeTHpn 6ejm a! ?

je c B e A e H a H a Hyjiy. O c h m n p a 3 H e THTyjie h
Koje c y M y ynyhHBajiH H p K B e iiH BejiHKOflocTojHHHH, KpajB HHje HMao HHmTa. MajopAOMH cy ra jeflHHO yflOCTOjHJIH fla ce B 0 3 H H a B OJIO BC KHM K O JIH M a Kajl

Me

E j!

HpHHao m h
Cn jia!

y 3 B H K H y EHreJi,

flejja. . .

C B e 3H a M

B o jio B C K a Kojia . . .

Ha

Beh

n n ja H .

Ja 3HaM . . .

o th m

K p a jt e B H M a . M o h !

poroBe

BOjiOBa H a T a K H y T H

x ji e 6 o B H , k o j i h k o , fla c e noKa>i<e K a K O y
k o H e rjia;iyje!

0 B 0 j 3 e M jt H h h -

Hy necHHHOM o

cto

H e jia r o A H O C T

3aBjia,n,a

cTapora

jih h H a jn o cjie
H 3 O A a je .

cKyny

jep

cy

CBHMa

aoah

3axTeB3TH Jia

ce

xo-

T p e 6a H 3 6 a B H T H M o r a

6p a r a

H 3 T a M H H iie!

Hac-

> K M H p n y m e p e T C K H EHreji. n a t o
n o K o j n o r n H H H i i a X e p H C T a jic K o r ,!) 3a-

bh

ra M o p aT e

X o h e M o . . . 3 a iH T O jia n e ? . . .

HmnynaTH

H3

p e n e O T O K a p Haji-

n o c e h n c n ji a c H y T y M e m H H y naji, cBoj n e x a p h n o K y m a B a jy h n Aa H3 a e

H cn eflH j o m

n a p a H a KO>Ky

K o jy Kan.

Obo bhho

3ay-

p e n e h T p e c H y n p a 3 H y M e m H H y o nOiH.

Fpotj) C e 6a c T H ja H y 3 e p e n :
n jie K T p y ji,a B n a jja y A y c T p a 3 H jn y H M e H h h h h o b h x
vnyKa.

3H a M O

To

npHMeTH A a y n .

njiei<Tpyfla ce

n j i a m n ji,a jo j K a p j i o H e O T M e n p e c T O . 3 a T O r a j e

6 aiiHJia

T a M H H iiy .
E

cafl

H a c T a B H rpoc|>

s a c H C T B o p H u a Mopa-

Te y K e jiH jia cy >K H >a H 36a B H T e H 3 T a M iiH n e . C a B a M a h e

Aa

c e m ojih

6o r y

y 3B H K H y O T O K a p .

3 a B a c >i<HBe h

3 a B a m e jiy m e

a K o n p o n a jiH e T e .

Ea!

B H K H y EHreji.

T p o c JjH u a A o 6 a H H :

A o 6 a u H EyreH.

3 ap M e H H ?! n n a H y M O H a x . Ja c a M
Hap! noicpmTaBao c a M CaKcoime, h t o TpnnyT!
O x! no, Tpehn nyT yci<jiiiKHy OTOKap.

no M aTepn.

M o r n n oflM ax, a H e jja c ji y m a M O O B o r a . . .

O h je M o j 6p a T !
p y K y T e o n a K e >i<ene!

MOHax Ha6auH

Jl,ayH ce o6p a rpo(J)y:

Ca osaKBHM HCTHHaMa HeheMo ffaJieKO aoiepath . H ero, peHH HaM yKpaTKO m Ta Tpe6a jia vhhhhmo 3a
oBaj y 3BHmeHH aom h 3a onuiTe jio6po.
H jta c e 3a6paHH obom ji a>Kjbhbom CTapuy fla ro-

Bopn!

6p a T a

n p e B a jin O H H M a E y r e H .

K O H H T o r c y n p y r a H C T e Te n jie K T p y jie . . .

MOHaxa. B h t c 3 h c y ryHbajiH, 6pyHfla-

CTaji;ome

P e n j e o H ji e K T p y f l H , K o j a A P -

n o h n M O H ax A h t ^ h .
IIlTa h e H a M o h ? !

KpajBeBCKO BejiHHaiicrBo! . . . IIh x ! y 3 B H K H y .

jajie Jia>i<H

cmo

IIh j aHH BHTe3 HCKpjtemTH 3aKpBaBjBeHe ohh h Tpec-

n p H M e T H rpotj^Hua, H a B H K jia H a

K a p jia , M o ra

npecBeraa...

T a B H rpo<|)HHa.
Xe-e. ..
je B a H 6p a H H H c h h

n o b e H a c a 6o p .

3a T o H e m n i i T B y

C j i y m a o H H 3 a H e M e m e . J e p , y t o B p e M e ,1) K p a jt e B C K a
BjiacT, 6njia
JienHx p e H H

caji,, flocTa!

o B a K B e h c jiH H H e c L ie n e .
>kh y

>Kem Ha obo, naciiH BHTejKe ?

55

m hcho

jia ce m o jih a a

cboj

nojiiyxBaT, y 3

jio cth 6 o>Kje. o 6a B H T e B a jta H o .

C T a p n M a H a x , o 6o p e H e rjiaee h

H3roBapao,

je M OJiHTBe 3 a o n p o iH T a j

T e3a.

, iiorjiejiajTe ra!

bo

pene

noMoh

mh-

CKJionjteiiHx p y K y ,
r p e x o B a n e i'H p H bhrpoejjHija.

CBeTH

H O B e K , 3 a 6 o p a B H O je yBp ejie K o j e c r e M y M a jio n p e jiooaHH BajiH . O

ce

m o jih

3 a B a c , 3 a c n a c e ih e B a u i H x flym a.

!) Obo Hnje IIiiniiH MaJiK, orau, Kapna BejinKor, Befe IImik h XepncTajicKK, OTaii Kapjia Mapiejia, Kojn je BJiaflao p,o 714.

) To je Smjio y BpeMe TaK03BaHHx ,,jieBbKx KpajBeBall.

roflMHe.
3*

36

C.iaBOMnp H A C T A C M JEB ini

H TeK he ce mojihth aKO ra noBejneMO OABpam

E yreH .

Je p

ko

K peH e y

h o MO>Ke panyHaTH f l a
ua

3a

rJlABA TPEHA

p a j hjih

O B aK B y i iv c t o jio b m h v , c ji o S o a -

My je

Beh n p H n p e M J b e n a yna3HH-

naKao.

CTapn M O H a x ycTajie.

M h jio c t r o c n o A ita

m o , o c J io o o f lH T H

pene.

IT o h H h e -

ria . . . Aa ra iiOBefleMO? pene OTO,Kap.

B H T e3 H
ao

c e jb a u H n o u i T y j y C B e u i'r e H o J i n n e . T p e -

K e ji H a

n p H M eT H E y r e H .

C e 6 e h A y x c b o ] n p e ji a j e M

y p y K e T B o je , r o c n o fle !

n p e K p c T H c e M O H ax.

Amhh!

OIIAKH HOKJIHCAPH

OBy T B p b aB V .

6a crah n

c H aM a!

c y > K t b a h A O B e cT H r a y

yrjiac ce OAa3Bam e npncyTHH.

H p e M A a je n o n a 3 a K
c e H H j e >KypH;io. H n j e

3aica3aH 3 a c y r p a A a H , B H T e 3 H M a
ce >kvphjio

hh

M OHaxy

AHTyHy.

C T a p a n je 3 a x T e B a o A a M y ce O A o 6 p n A a T p n A a H a y nocT y h m o jih t b h n p n n p e M a m h jio ct rocnOAiby> A a h m ce H a be Ha nyTy.

B i n e s H c y ce, n a H a B a jB H B a ite r p o ^ a h rpo-

4>HHe, 3rjieAaJiH h cnerajiH p a M e H H M a , H e n o K a 3 y j y h H 6 a i u

m h o t o bojbc

3a

n o K p e T . ^Ih h h jio ce A a je rpoc[) H a M e p H O

n o A M e T H y o , M e x ca b h h o m h C T a p o r M O iia x a , A a h x 3aM0p H , O M a M H h o a h ,h x H 3 B y n e n p H C T a H a K A a n o h y y onacH y n y cT O JiO B H H y . H n c y o h h o a rpo(J>a a o 6 h h h n a K h h HaroBeniTaj

KaKBa

6 a B e cy>KiBa h

hx

HarpaAa

AOBeAy

neica a K o

H3

TaMHHne

H3-

ra y T B p h a B y , c e c T p n T e p T p v A H .

H e H H .T ii c y M acT h o 6 a B e 3 e B H T e 3 a h cjiaBv K o j a h x n e K a ,
ajiH c y
h

CMaTpajiH A a H 3 c\BaKBor n o A y x B a T a Tpe6a H 3 B y h n

k o p h c t A p y re BpcTe.

H ajnocjie, EyreH ee OAJiyHH Aa n p oro B o p n :

C e 6 a c T H i a H e , /yB a > K e H H

K p e H e M O y K e .n n . A j i h ,
Ha nyry

y to m

ochm

rpo4>e, n p H C T a jiH

onacHOCTH

r p a A y , u e M y ce

jorn

Koje

cmo

Aa

Hac B p e 6 ajy

M O x e M O HaAaTH o a

Bac?
O T O ,K a p n c K o p n c T H H e .n a r0 A H 0C T rpoc ^OB V

H a r n a .A V H a r p a A V T pa> KHM o!
O H H M a rpo(Ja 6jiecHy rneB:

C jie A y jy B a M n p H 3H a i * a h cjiana

A o 6 a iiH :

pene.

no-

n e A T o ra , n p n n a A a b b m h njieH, icojn h e y 3 n y T C H r v p n o

6h t h

o ^H JiaH .
rp o rb m ia

hx

Bep\'jeM

je rjieAana H a A M e H o :
n a B a rn a p e u H e u iT O 3 H a n H .

06ehanH

CTe

h H h H T e heTe!

EbeH norjieA nojiaKo npehe no

p y M e H H M jiHiiHMa bh-

Te30Ba.

3 a p nacT

ihto

heTe jeAHor npHHiia H36aBHTH H3

T a M H H u e 3 a B a c H H iu T a H e 3 H a H H ? !

C-naBOMiip

38

HACTACIlTEBI-lTx

A ko, r a H36aBHMo! A o6au n OTOKap.

T o cn a h x je r.ieflajia Kao Aa je CBaKOMe oa h .h x noKJioHHJia no Kany 3 Jia T H H K a , a to jo j ce He3axBajiHOiuhv
V 3 B p a h a . HnaK, He >Kejiehn ;ia H3rvoH npnnHKy, M a K a p h
cyMH>HBy, 6 jia ro p en e:
K aa Moj Kapjio nocTaHe K p ajt, yMehe AOCTojHO
Aa ce oav>kh cBaKOMe K ora CMaTpa 3a npnj aTe.rba.
EHreji 3a>KMHpe Ha jieBO oko :

nocTahe,

Ka>Keui, icpajB? . . .

aKo He nocTaH e? . . .

M o > K A a r a je n j i e K T p v A a 3 a A a B H jia ? . . . M o > K A a je y M o p e H

noKymao 6 e K C T B O , n a je v o H j e H ? . . .
KaKBa KVKaBHHKa n ara h a ib a oa jeAHor BHTe3a!
njiaHy rpocjjiiHa.
^ o c T a caA o TOMe! yM em a ce rpocj). JHaKJie,
^acHH iioKjioHHHH cBeTora F p ajia, Ha mcmv cmo ? . . . H a Te jih hjih He HACTe?

H oB an Tpa>KHMo! OAceHe EyreH . T o jyn e

hhcmo MorjiH p eh n je p Hac je o n aj c r a p a u 3aAaBHO cbo jiiM npHnaMa.
flo,6po . . . noMHpjbHBO pene rpocj). CaA mh
penH're: uiTa h e 6 h t h aKO ca KecoM 3JiaTHHKa 3a nojacoM
CBaKH o a B ac, MecTO y KejiH, KpeHe y AKBHTaHHjy hjih
EypryH AH jy? . . . 3ap ce MoaceMo noy3AaTH y OHe KojH hcnpeA B H T e n iK e nacTH h cJiaBe cTaBjbajy iiOBan?
rjiah y ? . . . M o > K A a je

J a He Tpa>KHM HHUiTa p ene JJav ii. Ako y3

nyT nponaAHeM, cneAH mh H arpaAa Ha ohom CBeTy . . .
E bo n p aB or BHTe3a! y3BHKHy rpoc[5HHa. A ko
ce BpaTHiu y OBy TBphaBy c a m c jh m 6paTOM, AO^nheiH
icecy c a CTO,THHy 3jiaTHHKa h 6eHe<|)HiiHje oa k o ] hx h e th
ce M03aK 3aBpTeTH.

3axBajbyjeM noKjioHH ce bhtc 3.

A B ac T p o jn n a? ynHTa rpoc]).
^oroBopnheM O ce . . . M oH ax je OApeAHO poK
TpH AaHa OABpaTH EyreH .

oa

A o o p o npe3pHBo hx OAMepn rpocj). Pa3MHiujbajTe Tpn AaHa. n o c jie Tora, Biim e He >kcjihm Aa B a c b h Ahm y CBojoj TBphaBH. H jih heTe y KenH, hjih TaMO rAe
BaM hh B p ar Hehe n ah n Tpar!

H a Taj

HaHHH HeKaKO

ce

H a r o A H iu e .

H a K pajy, rpocjpnua npiiMeTH:

KAPJIO MAPTEJI

KaKBO cpaMHO pemeH,e 3 a OHe K ojn c y nouuiH Aa

Tpa>Ke cBeTH Tpan! BHTe3H icpajba ApTypa HMajiH cy bhrne noHOca.
Mo>KAa, ajiH y n e c M H ! naKOCHO A o6au n E y r e H .
H 3 r a e A H c y 6 hjih A a h e caMO AayH KpeHyTH y o n acHy nycTOJiOBHHy. TpocJ) je npeMa H>eMy 6 h o npeTepaHO
jby6a3aH, a rpoc[>Hua cKopo Aa ra je o6o>KaBajia. BHTe3
je a o 6 h o o a rpo4>a npHCT0jH0 oAejio, Kaunrv h HanpiuibaK o a >KHue, caMocrpeji h neTHpH To6oua Ao6po naSujeHHX KpaTKHM CTpeJiaMa. CBe t o Aao je cbom hobom h ith TOHOHIH.
OKynaH y BajiOBy 3a n ojeibe KO H>a, ouiHinaH a o ra a Be Kao npaBH paTHHK, 6h b iu h y rjta p , h v a h o ce cp e h n koj a r a je H3HeHaAa CHauuia. K p aj cB era, rpo4>Hua My je
noKjioHHJia 3JiaTHHK. OBy BejiHKOAyiHHOCT, nponpaTHJia
je peHHMa:
A o 6 po yyBaj cBora rocnoAapa . . . A ko, c e BpaTHTe,
o 6 o jH u a h eT e b h a c t h

k o jih k o rp o 4 > u u a T ep T p y A a yM e A a

6 yAe 3axBajiHa.

npe3aAOBOJbaH CBOjHM H3rJICAOM, a H 3JiaTHHKOM,

MOM3K je ro p e o oa necTpnibeiba Aa ce ihto n p e noxBajni
Apyro,BH\ia y uiyMH. 3 6 o r TOra ce o6paTH CBOMe ro cn o Aapy:
CBe je Ao6po h Jieno . . . Ajih, npe Haiuer nojiacKa,
Tp e6a Aa o6nheM OHe yrjb ap e . . . Aa y3MeM iu to je TaMO

ocTajio oa M oje cHporaibe.

AayH ce HacMeuiH:
H ah h noxBajiH ce cBojHM

oacjiom h

onpeMOM.

noxBajinhy ce . . . IIIto Aa ce He noxBajiHM?

Eauaj c e Ha Koiba h KpeHH . . . n p e Hohu Aa c h
MH OBAe!
CaMO Aa y3MeM cB ojy ceKHpy, ryH>, onaHKe h Top6y . . .
V cK op o, BejiHKa K an n ja Ha TBphaBH ce o tb o p h h ApBeHH m o ct ce cnycTH. IIlTHTOHOiua ce a o x b 3 th nojba. Je3Aehn npenHuaMa h ko3]hm CTa3aMa, MOMaK, He 6 a u i BeuiT
ja x a n , cth > k c a o M ecra y nnaHHHH rAe r a yrjbapn, H3HeHaheHH, AOfleKarne.
TjieAajyhH Koita, onpeMy h opyHcje, neTpoHHje 3JiypaAO p eu e:
HeMa uiTa! E a iu npaBH paTHHK!

CjiaBOMnp HACTACMJEBM'R.

40

npaBH . . . cjio>kh ce X y r o ycxH heH o,

An o r a e s o a A y r a M K o r M a n a Kojn je b h c h o o ce-

B a ja jy l iH

wiy.
O,
ra hobck!

FocnoAe! npeKpcra

ce Aeji>a.

Apy-

CacBHM

A Taj MaM? noMerna ce I l e T p o H H j e H3a y x a .

J\a j i h TCt 3Ha^H a c h ce ojipeKao T o ja re ?
A a M e 6 o r c a q y B a ! o f lB p a T H K a p a K a m
n p H B e 3 a KOH>a 3 a j e f l a n n a i t H h .

c ja x a

BaTpe. II l T H T O H o m a ce p a c n p n ^ a . IIpHCBeMy m T O je BHfleo h m T O H H j e BHjieo y TBp-

TpotJ), rpocJ>Hij[a, BHTe3H, paTHHHH, KoibH Kao ajie,

opy>Kje . . . IlaMeT a th CTaHe! . .. A TBpbaBa! . . . Bojieo
6 h x Aa b h a h m Tora k o he ce ycy,UHTH fla jvpnma!
A rpocJjHua? . . .
T p o H H je .

He

A?

. . . K a K B a je ?

n H T a j! Jle n o T H n a ! . . .

flaH j;a je r jie a a m ! . . . H 3JiaTHHK

A o b o o f l e jio h o p y > K je ?
h n y > K a rp e H H M OMHMa y 3 jia T H H K .
h

H a M H r a y Ile-

T p n flana rjiaflan
m h

n oK jio H H jia . . . E
ynH Ta X yro

Ofl rp o c | )a . . . H c n p c H ce K a p y c .
6 jia r o c jio B o a M O H axa.

E jia r o c n o B ? y 3 B H K H y
n a x a ? T o je B e h H e m T o !

H Te K a K o !

Hero

. ..

rjie,n,ajy-

06110

n o 6o j m

3 h 8 h h , h B a c ce flOTaK-

6ojih

oABpaTH

CTe K p c T B H iu e r n a B e
n eT p o H H je .

IIh

Ka-

M eH h h c m o , c k j i o h h j i h , n p e M a o 6 H H a jy H a m n x C T a p n x .
K o it, np H B e3aH

3a

n aH >n h , 4>pK H y h

C T a .ie

ja

Kona

npeAH>OM HoroM h H yji>H y m n .

O b o He c jiy r a Ha a o 6 p o
IIp H M H H e c e H e K a 3 B e p h j i i i m o b c k .

y 3 ja 3 6 n

c e A e ji> a .

y 3jaxa.

IyH> h

CaTH M O M 3 K

HpHe

Koce H

6pKOBa.

ca M \ /B a ! 3 a B H K a m e y r j t a p n .
ICoH>aHHiiH . . . 3arycTHJio k ojihkc, h x

pene.

Hac 6or

je! . . . H f l y

n peM a TBpbaBH . . .

Ifle c y ? y n H T a K a p y c .
T y , oflM ax H 3 a 6pfla . . . H e M a h h m c t h p h CTpejio-

M e T a oflaBfle

oflB paTH n p c a T H m o m 3 k o c B p h y h H

XHTaM O y noM oh

ja > K Jb H B O .

ce 60-

C B O M e r o c n o fla p y . . .

Ko-

j m 6e c y H a M c n a n n jiH flo nocjieflH>e.

Y TBpbaBy! . . . Y TBpbaBy! . . .

C p e h o M , >KeHe

3a B H K a m e ocTa-

nh .
n jia H H H y . . . a
je...

O H fla
3a

m h

h m h

m hom !

c k jio h h jih

cmo

Ha BpeM e y

y T B p b a B y . . . TpocJ) h e

hbm

flara opy>K-

fleny

! y3BHKHy n eT p o H H je .

flo6a H H

hm

Kapyc, om nny

KOH>a h

y 6 p 3 0 3aMane H3a cT a6ajia.

/lo m jia ijH h yrji>apn nojypH m e H>eroBHM TparoM.
K oh . Hcnofl K a p y c a , r p a n o je Kpo3 myMy KpiiByflajy h n o k o 6opoBa h je jia h npecKanyhH K Jia n e h naH>eBe. C j y p n ce y noTojc h Ha h h 3 6 p a h h h yMajio He 36auH
ja x a n a . H a flOMaKy TBpbaBe, uiTHTOHoma je Tepao KOH>a
Kao fla ra coTOHa to h h . CTHrao je npefl K annjy Hyflehn
ce Kaico Hnje n a o c KOH>a h cjiom ho BpaT. H>erOBa BHKa
h M JiaT ap aibe pyi<aMa y36yHHme y ejiy n ocafly. M o c t ce
c a T p e c K O M cnycTH h 6ervH aii yjieTe y TBpbasy.
IIlTa je ? ! . . . K o Te t o h h ? ! . . . Ofl K o r a 6e> KHm ?!

p a 3 B H K a m e ce p a T H H H H .

Bojci<a . . . K o i b a H H i u i ce n p H 6.iii>KaBajy
x a n o o flro B o p n K a p y c .
Tpn

3a

rsann-

h h m A a y H*

BHTe3a h rpocjMiua.

onaHKe BaM ocTaBn>aM

H3pa3HTO

JEyflH, B o j c K a Hfle! y 3 B H K H y .
K a K B a B o j c K a ? . . . OTKyn, B o j c K a ? . . . A a

A o n a f l e h rpocj) C e o a c T H j a H , a y C T O n y

IIlTHTOHoma o;i,BC3a KOita, y 3e cso jy ceKHpy h Top6y h

B e h c e h >Karop M y o . T o M H jia c e jt a K a H a r p H y y 6hB a K . E h jio h x je o k o n e A e c e r . n p e A B 0;iH 0 h x je jeflaH np-

caM

mTa! 3 a K jiH M a r n a B O M K a p y c h o a m i no-

jia m h jio ct ro cno flH .a? . . . H o

nOKOj HHKa .. .
Eto,

bo

A e Jta . O jj n p aB o r m o -

rjieA H a r p o 6 y r jt a p a n e T p a .

>Ke-

O f l H e K v n ao n p e m e r a a c o B H ji>yAH. Yrji>apH n ocKaKam e h AOHename Jiy icc\ B e h C T p e J ie . K a p y c 3an e caMOCTpeji

h HaMecTH CTpeny H a t c t h b v .

Il o c e fla m e o k o
n a o je o
haBH :

41

KAPJIO MAPTEJI

KaKBa

T a rpocj).

je t o s o j c K a

11

rfle c h

je BHfleo?

yim-

42

CjiaBOMHp

HACTACMJEBH'B.

KoiLaim nH . . . Cejbauii 6eace Hcnpefl Hj Hx . . . Y cKopo he 6 h t h npeA T B p h a B O M . . . H a c e jte h m cnajiHJiH . . .

X o h e , K a > K y , 3 a B a M ce n a b y n p H o j i 6 p a n H . . . TjiaBe cnac a B a jy . . .

3 a o,py2Ecje! BHKHy rpotj) paTHHHHMa. A bh

;iojie . . . nycTHTe cejtaK e y TBphaBy.
PaTHHHH ce y>icyp6aiue h y cK o p o noHerne HCTpnaBat h H3 o a a ja y npH3eMJBy. Haopv>icaHH KpaTKHM KonjBHMa, caMocTpejiHMa, npahKaM a h Tony3HMa, n op eh au ie ce
n o oejieMHMa. n o H>HxoBy ap>icaifcy, BHAeJio ce ;ia cy oph h 3a 6 o p 6 y , jep aB a M eceua h h k o HHje jy p H in a o Ha TBpb aB y , h h t h hx je rpo<J> Ce6acTHjaH c n a o y nji,aHKy.
H3
cp h y h u
noueiue
ByKyhu
hhuh.

myMe ce H ajnpe n o j a B H i u e cejbauu. T p u eh u , noh cnoTHHyhu ce , 3ajmxaHH cTHrouie 3,0 m o ctb h

ynajiaTH y TBphaBy. Kaji; c y Beh h o h h saocrajiH ,
ce , cth fjih , n a HBHue uiyMe nojaBH iue c e icoitaH a y ! A o jia 3 e !

H jb aH K a jv , y 6 n ja jy ,

3 a B H K a u i e ;io6erjiu cejbauH .

c n a jt y jy

H acejha . . .

A ocT a! B H K H y rpocj). # o6uh eT e opy>Kje

TpK M eh y paTH H K e!

K a;i yrjiejram e TBphaBy, KOH>aHHUH y 6 p 3 a iu e

naAouie HajiOMaK Kaunje.

h ao -

43

KAPJIO MAPTEJI

BHJiHe oncaji,e h h k o , c e H H j e h h y c y b H B a o jia j y p H i u a Ha

T y T B p b a B y . K p aj cB era, icopircT j e y 0ji;H0cy H a pH3iiic
6 n jia He3HaTHa h h o j i 3HaKOM n H T a i t a .
H a jyro 3an aA y, npy>Kana ce njiaHHHa C e B e H H , orpe3jia y iienperaejiH e iuyMe h n c n p e c e u a H a jap y raM a, bojio;iepiiHaMa h BpraHaMa. Thm 6ecnyheM , peTKO k o je npojia3HO. T a K B a npenpeK a OHHMa H3 A K B H T a H H j e , Jie>K aJia
ie K a o k o c t y rp n y , y6H iajyh H hm BOjBy 3 a b o jh h n oxo n
h n oxjien y Ha njbaHKy. Ochm T ora, HenpeKHjiHH c v k o 6 h
MaiopjioMa H3 H eycT p n je h A K B H T a H H j e , cnpenaBajiH cy
h je jiH e h jip y re jia MHCJie Ha BojHH n o xo n v n noniiv eo jih h v POHe.
TaKO je rpo4> Ce6acTHiaH M orao 6 h t h yrpo>KeH y raaB hom H3 A\,rC T p a3H je, HaKo je cM aTpao jta >khbh 6 a m v t o j
o6jiacTH. n v T jio T B p b a B e boji,ho. je jiojihhom peKe CaoHe,
n op en v m h a y PoHy. H Taj nyT je 6 h o HenojiecaH 3 6 o r
MOHBapa h 6apvmTHHa K p a i o 6 ajie. JeD, n ocjie npojiehh h x KHma h TombeH>a cH eroBa, BOjr,a BenHKe peKe pa3jiHBajia ce , a 3a onajiaiBe ocT aB jtajia r a n 6 h C M pan oji p a cnajiaiBa vrHin/Jie p n 6 e h HCTpyjieJie 3yKBe h p o ro 3 a . K o je
xTeo jia H jie npeMa M eu y, X e p n cT a jiy h , ji,ajr,e npeMa JToap u , H3Jiarao ce pH3HKy Jia r a cnonajiH e rnosnH iia hjih jra
r a nesnpaBa m iia h a BOjia o 6 o p n c Hory. 3 6 o r T ora c v BpmeHH BenHKH o^HJiacuH K ojn c y BOflHJiH Kpo3 6 e c n y h a h
o jih ochjih BpeMe.
Tp o 4> O B o H M a & e , ih h p h jio c e H a n e A e c e T a K M i u r ,a o k o
TBpbaBe.

C n o ,6 o j i H H

c e jta u H , r a j n n H c y c t o k v h

o 6pabn-

BajiH njioji;Hy 3 e M J t y . n p e M a 3 a K O H v , ji,aBa.nH e y r p o 4 >v yc-

TBphaBa rpo4)a Ce6acTH jaH a, JiOKana je y acvihhh

PoHe, HeicojiHKo MHJta o;i jieBe ooajie. y 6jih3hhh JiaicTa
rji;e BejiHKa peKa hhhh OKyKy npeMa BypryHflnjH h AycT p a 3 H ju . TaKo je c a ceBepoHCTOHiie cTpaHe 6 m ia 3auiTHheHa PajHOM Koja ce hh npeKo neTa He CAiaiiyje y kopHTy r
reicyhH npeMa CeBepHOM M o p y . 3 6 o r T o r a , h H a c H JiHHUH H3 JipyrHX rpOc})OBHja H pa36ojHHUH, CKHTaH H peTKOi c y o;uiyHHBajiH ji;a c e n p e o a u v jv naMHHMa hjih cnjiaBOBHM a y AycTpa3H jy p a j n n :tam ce. Ochm Tora, CMaTpajio ce fla Majia TBpbaBa, nocTaBJbena Ha nojiecnoM MecTy,
o 6 u j i y j e H3y3eTHO jio6pHM paiHHijHMa, jia je cH a6j;eBeHa xpaHOM h opy>KjeM h , uito je ra a B H O , rocnojiapcM ^h je je jyHauiTBO 6hjio n03HaT0. Be3 BejiHKe BojcKe h npa-

T a ite H H a e o

oji n jio n o B a 3aK H ji;a jy h H H a

B a jy h ii o 6 a B e 3 e , hjih
H>y,

M a jia

cy

h m je c y p o B a

ce n p o c T O

M e p n h H36era-

ojiaBajiH JieHCTBOBa-

K a 3 H a oji rpo 4> OB Hx c n y r y y B e K

BHCHJia H a 3 r a a B O M .

O ko jtBaneceT Hacejta, npnnajiajio je rpo4>y C e 6 a c ra iaHy K ojn je , npeMa pacnojio>KeH>y. 6 h o h 6 n a r h cypoB .

H 3 H acejsa ie y3HMao MJiajie h cpejtoBeuHe Ji>yjie, koi'hMa c v HojiHiajiH pajio h m o th k s , h yBpuiTaBao h x Meby
c s o je paTHHKe. nonBprHyTH cT p oro i jih chh h jih h h , a h HHan e ck jio h h nacHJBv, nocTajajiH ey o o p m i KojHMa c e rpo4>
n oH ocno. OcrrajiHM cejr>anHMa npncTvn y TB pbasy 6 h o je
3a6paibeH , o,chm y c.TVHajv pa36oinri<-TKiix n p oB an a hjih
Haje3p;a H3 jip y ra x rporfjoBiiia,

44

CjiaBOMMp

45

HACTACMJEBM'B.

t o BpeMe, CMaTpajio ce p,a je,o.aH b h t c 3 y O K jr o n v ,

Haopy>KaH KonibeM, ManeM h T0ny30M, a y 3 t o h Ha no6poM KOH>y, BpeAH k ojihk o AsaAeceT nernaK a 6 e 3 okjiona, >KHtjanHx K au n ra h nanpmifcaKa. 3 6 o r TOra je BHTe3
PajH xapA KpeHyo H3 X e p n cT an a c a rrpaTibCM on cBera
ABaneceT npaBHx, oKjionibeHHx KoibaHHKa. H aflao ce a a
My t o npy>i<a M0ryhH 0CT n a ce HCTaKHe h creKHe HaKiroh o c t KpajtHue njieKTpyAe, v ao B e npeMHHyjior K p ajta X e pncTajia. 03jio jeh eH a h noxjienH a Ha BJiacT, KpajMrna je
OAMax 3acv>KH,Hjia K ap jia, Ban6p a m io r cHHa CBora cyn p yra . E n n a je y o 6nHajeHa n o jaB a a a HacjienHHK Bjiajrapa
yKJioHH 6jiH>Ke h aarbe p ohaK e no(KojHHi<a, KaKO 6 h o tkjiohh o cBaKv MoryhHocT K oja 6 h r a AOBejia y cTan>e jra
K 3tv 6h h BjiacT h >khbot. HjieKTpvjTa ie napejiHjia BHTe3y P ajH xap n y 3 a noceTH TBpbaBy rpotjja Ce6acTH jana h
H>eroBy cy n p v ry rep T p y n y goBene y XepHCTan hjih jioiiece H>eHy rjiaBy.
E e3 cBpm eH or n o cjia He >kcjthm jra Te bhahm y
X ep n cT ajiy ! peKjia je o xo jia Kpajbnna.
P a jn x a p ji ce av 6 oko noKJionHo:
T B oje BejTH^ancTBO 3Ha jra ce BHTe3y PajH xap jiy
HHmTa HHje otcjio .
v3naM . . . HacMemHJia ce KpaibHiia. 3 6 o r Tora

caM Te6e h H 3a6p an a. . . H uvBaj ce jia He npoMeHHM

MHmjbeibe!
E o p e OKO vcT a h y noBHjaMa b h aiio jo j ce HCTai<om e, a H3 omhiv 6jiecH y HCKpa jia jih 3Jio6e hjih H a K n o HOiCTH? TO BHTC3 HHje 3HaO.
E axaT h neypaMyHJbHB, P ajH xap n ce Hanao jia h e cboi'om nojaBOM, a jo m BHiiie nanoroM KpajbeBCKor BejinuaHcTBa, HarHaTH rpocfra Ce6acTHjaHa y CTpax h npHnynHTH
r a na H3na CBojv 3aKOHHTy cy n p y ry . 3 6 o r Tora je noBeo
CBera flBaneceT npaTHJiaua, He noMHiujbaivhn n a ce c a
TaKO He3HaTHHM 6pojeM paTHHKa, y cjiyira jv n a rpojj npy>kh OTnoo, He MO>Ke jvpHmaTH Ha TBphaBy.
n o K o p u h e c e . . . H eh e ce v c v jih th n a o ;io n ie

roBopuo je V3 nyT npHjaTejbHMa BajiTepy on; CaoHe h Ejira p y .

Ajih, jiBa BHTe3a h h cv 6n jia 6 a m yBepeHa Jia h e r p o ^
Ce6acTHjaH n o n y c T H T H . H a npBOuM KonaMHmTv, BanTep
n o ^ e n a nojipHBa caMonoy3AaH>e TBpAornaBcr BHTe3a:

3 H a ^ u TaKo: C e 6 a c T H ja H a h e M o 3acTpamHTH cbojo M nojaBOM h KpaibHMHHHM hm chom ? . . . H npenahe naM

H a T a n > H p y rjiaBy CBoje c y n p y r e Kao iu to j e HeicaAa H p o
A p a > K e c H o j n rp am m H C a jiO M H noKnoHHO ra a B y c B e x c r J o BaHa K p c T H T e ib a ? . . . K a K B a 3 a 6 n y A a !. . . KaKBa Jiy ^ a caM0 yBepeH0 C T!
ho

HpeM a OA^JiecuHMa BaTpe. PajHxapAOBe omh, 3 jioi<o 6c y cBeTnyuajie.

H ^ e M Kao n o K j m c a p M o h H e KpajbHiie pe^ie.

Tem KO

cBaKOM e k o

He norHe

rjiaBy n p e A

H>eHHM BenH-

uaHCTBOM! . . . A BajbAa t h j e nc3HaTO Aa h M oja jih h h o ct

H e m TO 3H a u H ?

O , j o m K a K o ! . . . K a A T e rpo<J> y r jie A a , o a C T p a x a
h e K p B H3 CBora r p j i a Aa h c t o m h , a a e r o B a c y n p y r a 6 h -

h e cpehH a Aa CTaBH rjiaBy Ha riaib!

E n r a p ce

HacMeja:

CBaKO CBojy rjiaBy uyBa . . . BajbAa h e Tai<o uh th h c a rpotJ>OM Ce6acTHjaHOM.

H 3A a h e CBojy >KeHy OTnOMe P a j H x a p A . npeA a h e HaM je. H ocT o ju 3a t o jaK pa3Jiox: o h j e c a h>om
o c a M H a e c T roA im a y 6p aK y, a HHje My poAUJia h h jeAuo
AeTe. J e A B a h e MeKara A a je c e o c jio 6 o a h . . .

Jo rn h e H a M p e h u xBajia!

Ao6auu

B a jiT e p

3 a-

jeAJbHBO.
P a jH x a p A 3 a h y T a . H a p K a j y h n

Baipy

m T a im h e M ,

pa3-

MHimbao j e m T a 6 h o h jihmho y h h h h o A a j e Ha MecTy rp o4 >a C e 6 a c r a ja H a . O H A a ce n p e H y h pe<ie:

npHjaTeibH, npeA HaMa je BeOMa 030HjbHa cT Bap.
Ako ce BparaMO, HecBpmeHa n o c n a , Moja rjiaB a je y iihTaH >y.

kocho

T B o j a C B aK aK O , jep

th

ce H a c M e j a B a jiT e p .

ch

K p a j b H H H H Ba3aji
m h

na-

, Hac A B O jn u a . . .

3 a o n o m e A H 3 OMnjy B o b e n p e c e ^ e My p e q .

IllTa bh ? >KMHpHy PajH xapA. n p n naA aT e Me6 a p a o k cm o Ha obom n y ry . fly ry je T e mh nomTOBaH>e icao BHTe3y k o jh CTojn H3HaA B ac n noTnyHy nocjiym itc,ct, jep caM BaM CTapemHHa.
noiHTOBatte! . . . n0CjiymH0CT! . . . flyryjeM O th h
3axB ajiH oci hito ch npeA KpajbHijOM noM enyo H am a HMen a KaA th je HapeAHJia Aa KpeHeui y OBy ttvctojiobhhv . . .
H Hac ch n o B y K a o . . .
hh,

46

CjiaBOMHp

HACTACMJEBMTa

C jiym aj . . . niKpryTHy svoHMa P a jn x a p fl a pyi<a My najie Ha SajiMaK. C a najBehnM 3aji;0B0jBCTB0M

n p ep e3ao 6h x t h Taj 6 m j n BpaT!
O! . . . y3BHKHy BajiTep. O TOMe mojkcmo a a

pa3r 0BapaM0 npn noBpaTKy, aKo Hac rpocj) CeoacTHjari

He CTpna y TaMHHiiy, hjih Hac ca KaMeHOM o BpaT He 6 aUH y 6yHap!
OBaKBe h cjiHMHe pa3roBope, BHTe3H c y bojihjih Ha Hekojihko KonaMHiiiTa. IleTo ra flana ;i,oiiemc oAJiyKy fla noBehajy 6poj paTHHKa, MaKap y 3HMajiH no;i najaM cejtaKe hjih pa36ojiiHKe, vkojihko h x y 3 nyT Hahy.
M o ja jihm hoct h B H T e n iK a cjiaBa . . . ryH hao je
PajH xapA.
O a TBora HMeHa rpocj^a h e cnonacTH y>icac! HacMeja ce BajiTep. HiiKaAa r a iincaM BHfleo, ajiH caM Myo
Aa ce He 6o jn hh 6o ra h h haBOjia!
nojaBHheMO ce npeji TBphaBOM c a tomhjiom pa36ojHHKa . . . CxBaTHhe Aa My ce He HcnjiaTH . . .
HcnjiaTnhe My ce npHMeTH Ejirap. Pa36ojh h h h ca JiyKOBHMa h cTpejiaMa Hehe ce ycynHTH 3 a jy pHinajy Ha TBphaBy.
C T p a x . . . P a y y n a M n a c T p a x . BepyjeM A a ce HenpeBapHTH . . .
Tfle mhcjihih ;ia H a h e m pa36ojH HKe? ynHTa
BanTep.
PajH xapA ce nacMeuiH:
H a nojia AaHa OAaBAe, y k o tjih h h H3Mehy mohBape h naAHHe iuiaHHiie, HaJia3H ce Jiorop pa36ojHHKa.
Beh caM H M a o nocjia c H > H M a.
T B ojn pa36ojiiHHKH noxoAH, A o6po c y n c a iia r a
p eu e BajiTep. H e ro , KaKo h em hx narpaAHTH?
hy

n jie H . . . OABpara PajH xapA. n.baH K ahe y3

nyT, h to 6 e3 6oja3HH, jep c y noA mojom 3amTHTOM. . .
O njtam <ahe hjih TBphaBy rpoc[)a Ce6acTH jaH a, hjih Hacej ta yH a0K 0Ji0, h jih h jeAHO h Apyro.
Pa.36ojiiHMKH jio rop , JiaK O c y HauiJiH, noKynHjiH o k o
ABe cTOTHHe jtyAH pacTypeHHx n o o k cjih iih h Kpaj mohBape h KpeHyjiH 6 e3 3aAP>KaBaHa. AeBGTor AaHa HamnH
c y c e npeA TBphaBOM. 3 n y r c y onjbauKajiH ABa Hacejta , cHaAejiH ce xpaHOM h cpaBHHJiu hx c a 3eMJbOM.

47

KAPJIO MAPTEJI

*
P a jiix a p fl, y oicjiony h nofl nuieMOM. ceAeo je Ha rojieMOM MpKOBy Kao Aa j e c p a c ia o c a h>hm. K p a j H>era,
6h jio My je poBameHO, rn aB a Mano HaKpHBO H acaheH a, noica: KapTanoH, BjiaA h CBen, cHaacHH momuh, 3apacjiH
y K ocy h 6paA y. n p s n je 6 h o Mejie3 H3 jy>KHe llinaHHje , paaoojHHK, cK H iay noflMyKjia n oraeA a, npeceAJiacTa
Hoca h ycT a c a TaHKHM peTKHM 6pKOBHMa. JeAHo y x o .
6h jio My je poBameHO, ra a B a , MajiOHaKpHBc, H a c a h e H a , nojau aB ajia j e cypoBH H3rjieA pa36ojH HKa. A pyrH j e 6 h o
m i a B O K O c H C jiobch, 3 ajiy T a o Kao 6 ejia BpaHa Mehy TepMaHe, rajiopHMjjbaHe h l o re . CMeo h CHa>i<aH, cTeKao je
yraeA HenooeAHBor o o p u a Ha Many h Tony3y. BjiaA je
ocTaBJBaa yTHcaK Ao6pHMHHe 3an ajie y roMHJiy 3Bepn. Tpeh u , C bch, 6 h o j e lajiopHMitaHHH, cyBOH>aB h bhihh 3a
uejiy ra a B y o a ocT ajinx. OAJiHKOBao c e BemTHHOM 6 o p 6 e
Ha M ayy, a ho>kcm j e paAHo 6oJi>e H ero h k o y apv>k h h h .
P a jH x a p A je CTe3ao y a c c h h u h To ny3 m e c T o n e p . H o
H>er0B0M AP>KaH>y, peKjio, 6 h ce A a je io to b A a ra cnyct h H araaB y hjih M e h y njiehKe cB aK OM o a CB ojnx 3JiexyA h x npaTHJiaua caM O aK o M y ce n p H M a K H e H a A O M a K pyKe. ABafleceT K O H > a H H K a, ca K o jH M a je K p e H y o H 3 XepncTajia, cTajajiH cy 6jiH3y BHTe3a K a o 3 a m T H T a .
BHTe3, CHJieuuja, HcupeAH>auH 3 a h c k o j i h k o k o h >c k h x
A y>KHHa

h p a 3 B H K a ce :
J a caM PajH xapA H3 M eu a, BHTe3 nofl 3amTHTOM
cB e io ra B y p h a , k o jh KonjteM n p o 6aA a 6e36o>KHHyKor
3Maja! . . . CTojHM y cny>ic6H n p e cB e ra e h njieMeHHTe KpaJbHue njieKTpyAe! . . . H o H>eHOM H ajiory, AOJia3HM Kao
noK JiH cap !. . . 3a x T e B a M Aa cnycTHTe m o ct h Aa M eH e h
Moje npaTHOue nycTHTe y TBphaBy! HaKO Hame HMe. bhTemKH noABH3H h yraeA Ha Asopy CToje H3HaA s a c , pa3roBapaheM o Kao paBHH c paBHHMa! C se h e 6 h t h HacHO h

nom'reno,!

rpocj) Ce6acTHjaH noABHKHy CBojHM parHHUHMa:

3anHHTe caMOCTpejie, cTaBHTe cTpejie Ha TeraBe
h ueKajTe!
n o io M c e o S p a r a BHTe3y f lO J ie , Ha noji>y:
K aacem fla cTe noKjincapH ?

CjiaBOMnp

48

HACTACI'IJEBM'R

PeK ao caM . . .

3ap

Ohh cy moj'h npaTHOHH . . . Eope ce nacno h hh-

KOMe He HaHoce iiHKaKBC', 3Jio.

B p n o n 0XBajiH 0

Beuiajia

ch h x noKynHO h

flo S a u H A a y H .

noBeo

hx

fla ce

H c n o a icojnx
y3

Te6s

,,nac-

h o 6ope?!
P a j H x a p A n jia H y :
A a H H c a M n o io i H c a p , C M e c T a 6 h x
hom

BHTe3y

k o jih k o ,

Bpefle K onjie

n o K a 3 a o 6e3on-

MaM y

M ojoj flecHH-

IIlTeTa! ojjBpaTH ,HayH. floHCTa je urreTa

uiTO ch noKJiHcap! Ajih, y3AaM c e y npoBHbeH.e Aa heMO
ce ycKopo cpecTH, KaA TBOMe noKjiHcapcTBy npohe poK . . .

Ko
h

HyTH KOcy

ch

fla

ch

, H a jtM eH H BHTe>Ke, 3iiaj

Hahn! H e h y
h

a h y Te no-

y 3 e T H >k h b o t , ajiH h y

th

ckh

KO>Ky c a rjiaBe . . .*) H a h n h y Te!

H Hahn hern M e ,
flHHa n jia H H H e J y p e .

th

pa36ojHHHe! . . . J a caM A a y n c a na-

H n i c a a a H H c a M nyo, 3 a

to

H H u iT a B H O

h m c

na^-

M e H O O A B p a T H PajH xap A -

E na, Myhem, HaflaM ce . . .

Jlen o ! y3BHKHy rpocj) Ce6acTHjaH. T y h n heTe ce h 3acaA je c a thm Kpaj . . . A t h , mTO t b pa h ih Aa
ch noicjiHcap, Moacem y h n y TBphaBy c a ABa nparH orta
h to 6 e3 opy>icja.

To

m h

H e CBHha m
He OAroBapa.

ce!

O A B p a r a B H T e3 A o m j t a K .

Ako t h H e OAroBapa, noKynH Taj n o n o p ByKOBa

B p ahaj c e CBojoj rocnoA apH un!
PajH xapA c e CTaAe AoroBapaTH c a CBoja ABa BHTe3a n p a T H o n a . H ajn o cJie B H K H y :
h

n p n c T a je M . . .

n o K jiH ca p caM . . .

O T B o p H T e icami-

j y h c n y c T H T e m o c t . ,I^ojia3HM c a A B a n p a T H O u a , 6 e 3

opy>K-

ja.
C e o a c T H j a n ce o 6 p a

hh Ma^Ka He CMe y TBpbaBy! A ko o h h pa36ojHHUH HaBane, 3acnHTe h x cTpejiaMa h KombHMa!

rp o4> c e OKpeTe h >KypHO ce ynyTH npeMa 3rpaAH.
TpocJjHHa h BHTe3H HmjiH c y 3a h>hm.
pH

Uh !

ip a > K H T H

49

Bopn K an n ja, Ao6po MOTpHTe. Ochm TpojHu,e noKjiHcapa,

T a ro M H jia p a 3 6 o j H H K a ? !

KAPJIO M APTEJI

j e A H O M c T O T H iia p y :

IIIe3AeceT CTpejiaua c a 3aneTHM caMOCTpejniMa,

KpaTKHM KonjBHMa h ManeBHMa AecHO h JieBO. KaA ce ot-

!) y oho BpeMe 6mo je o6Mnaj ,na ce n06el)eH0M Ha MerflaHy CKMfla CKaJin.

M o,ct n a ^ e npeico jap K a h senHKa K an n ja ce

Aa ce mobck n p oB v^e.
T p n noKJiHcapa y b o m e y TBpbaBy.

otbo -

kojihko

PaTHHE(H Ha noji>y cja x a iu e h nycTHm e KOH>e Aa nacy . HaH3rjieA mhpoji>y6hbh, n oceA am e n o 3Cmjbh h CTaAouie BaAHTH H3 T op6n KOMaAe OBceHor x jie 6 a h nojiyiiere n o M e c o . JejiH c y 6 a u a jy h n noAM yicjie noraeA e npeMa TBpbaBH. PaTHHHH, nopebaHH n o 6eAeMHMa, npaTHJiH
cy cBaKH HjHxob noKpeT.
K a A T p n n o K J iH c a p a y b o m e y T B p h a B y h m o c t ce noAH>Ke H 3 a h>hx, p a s 6o j H H i m c x B a T H m e A a ib h x o b n o x o A
H e h e v p o a h t h n jio A O M . n o i b h x o b o m cx B a T a ib v , B o b a h

H>eroBa A B a npaTHona ynajiH c y npaBO y neji>ycTH JiaBa.

MebyTHM, noicjiHcapH n p o b o m e H3Meby paTHHKa nopebaHHx AecHO h JieBO o a K annje a o BejiHKe 3rpaA e. Ehjia je t o Biime npeAOCTpo>KHo,CT Hero nonacT. 3 npaTH>y ABaAeceTopHue paTHHKa c a HcyKaHHM ManeBHMa, KpeTome y3 creneHHne.
Y BejiHKoj OAajn n oceA am e Ha KJiyne Kpaj neTBpTacTor cTOJia. JI,Ba npaTHOua cKHApme uuieMOBe, a PajH xapA
caMo noAH>Ke BH3Hp. H>eroB norjieA m a p a o je no paTHHHHMa nopebaHHM yH a0K 0Ji0. EaxaTH BHTe3 oneKHBao je
Aa h e cbojom nojaBOM H3a3BaTH C T p a x h noMeTH>y y T B p baBH .

BHTe3 o a CaoHe, n p s n npaTHJiau, 3aA p n rao h Ae6ejih x ycaH a, o p ricao je nemKHpoM MOApoupBeHO jih h c, jep
My c e 3Hoj o6HJiaTO ciiHBao c a n ejia, o k o OHHjv, H oca h
y c i a , n a CBe ao, BpaTa h AB0CTpyK0r noABOjtKa. E h o je
no3HaT no cypoBocTH , HaKo c y My njiaBe o h h 6jiecK ajie
Ao6pohyAHHM cjajeM. JeAHOM npHJiHKOM, EoHHcjmimje,
MOHax H3 H pcK e, peKao My je :

n n a B e o h h HHcy yBeK orjieAajio mieMeHHTe Aym e. Be3a3JieHH c e n peB ape, Kao Ha neny 3mhj cKy iu ap y ,
h r y 6 e rnaBe.
BnTe3 c e nacM euiHo:
4 Kapjio MapTeji

C-iiaBOMKp HACTACMJEBMT l

50

A a h h c h C B e iiiT e H O n H u e , n p e c e K a o 6 h x T e H aA BO -

KAPJIO MAPTEJI

51

A Aa jih rpo<J) 3Ha K ora 3acTynaM a Kao noKjincaAko mh npeKHmi, OBa T B p h a B a Mq>Ke Aa 6yA e cpaBH>eHa c a 3eMJBOM!
O! y 3 B H K H y cTOTHHap. M h o ih c y t o noKymaBajiH, n a c y ocTaBHjiH k o c t h Aone y j a p K y h jih c e pa36e>KajiH KyA K o j H .
KaA je HecTpnjBHBHM noKjiHcapHMa AojaAHjio MeKaite,
K p o 3 Majia B p a T a y y r a y y h e rpocj), 3a h >h m rptvjiim a, n a
pn?

,ie

c B o jn x

to

H e cyM H >a.vi

H e A e jr a ,

H e h ern

o flB p a T H o j e

b h a c th

p a jc K a

36or

M O H ax.

BpaTa...

B a jiT e p 6 a u H norjieA n o c T p a > K a p H M a :

^ B a T e Hac?
---- * I y B a M O . . . ---- O A B p aT H p a T H H K C T O T H H ap , n p B H c

AecHa.

A 3 6 o,t n e r a ?

AayH

A a BaM H e6 o He n a A H e H a ra a B y .

Ba h n a ^ a jie H a 0 3 H 0 je H 0 jin u e h B p a T B a jiT e p a o a C a o H e . / I p v r n n p a T H J i a n , E n r a p , cy B O H > a B B H T e 3 K o m n a T e r a a -

AaKjie, Ha neMy cm o? nporoBopH rpo<J> ceAajy h n 3a c t o . Ka>KeTe Aa CTe noKjiHcapn. O a K ora a o jia3HTe h uiTa HaM a o h o c h t c ?
PajH xapA ce H c n p c n :
JJojia3HMo H3 o6jiacTH XepHCTajia,) o a icpajLHHe
njieKTpyAe. n o p y K a j e KpaTKa h jacH a. Ako je He npnxBaTHTe, 03a TBpbaBa 3a ABa AaHa n eh e nocTojaTH. A bh . . .
cbh heTe 6 h th no^HjeHH.
JaAHH mh! noApyra>HBo Ao6auH JJayH . n o 6HjeHH? TocnoAe, n0M03H h ycnHmH!
A uiTa >KejiH mieMeHHTa KpajbHija njieK TpyAa?
naKpHBH ra a B y rpo<J>.
Tpa>KH Aa HaM npeAaTe rpo<j)HHy rcp T p yA y, >KHBy,
hjih H>eHy ra a B y ?
Tjie! y3BHKHy rpo4>. M o jy cy n p y ry >KHBy. . .
hjih H>eHy ra a B y ? T o ce , AaKJie, npoxTejio KpaibHnn njieK TpyAH?
PajH xapA HacTaBH:
H3BpmHheMo Hajior cB o je KpajbHne.
T h ch jiyA! A o 6aim OTOKap, 6enehH omh h KpnBehn ycTa, je p je Beh cTHrao Aa ce H annje. Tpa>KHm
raaBy H ame rpo<j)HHe? A caA mh penn, th , apjb3bh bh-

B e h H p i m x y n a j i H x O H H jy , 6 j i e A a J iH u a h n o B e jiH K H x y m H -

Te>Ke,

B a ji T e p

h A p y r n n p a T H ji a n ,

E ji r a p ,

H a c M e ja m e c e , a

P a jH x a p A n o A B H K H y :
Je c M O jih 3acy >K n >eH H ?

Jo m

H H C Te

H eM apH o O A B p a ra cTO TH H ap .

B H T e 3 T p e c H y rie c iiH n o M o c t o :

3 a p ce O B a K O n ocT yn a c a n o K j i H c a p i i M a ? !
j e r o c n o A a p ? 3 a m T O H e A O J ia 3 H ?
OAMaxHy pyKOM paTHHK.

Ex

r ^ e BaM

T a K B H B e jiH K a -

m n y B e K K a c H e . T o j e y o ,6 H M a je n o h b h t o C B a K a K O 3 H a T e .
B ejiH K am ? 3a>K M H pe P a jH x a p A .
h n h M o h m i j H o a H .e r a !

caM

Ja

h Be-

T o H e 3 H a M o h H e T H H e H a c c e . H a m e j e A a H 3B p m a B a M O n a p e h e ih a c B o ra ro c n o A a p a .

C T a ja h e T e

ao

TaK o

ao

c y A H 3e r a

A aH a?

ynH Ta

B a jiT e p .

c y A H > e r, a K O c e rp o c j> y n p o x T e .

3 a h y T a m e . M y B e , 3 ejieH K acT e
M a, y jie T a jie

cy

K po3

npo3op,

c a 3JiaT H H M

3y ja n e

oko

j y , A p e M y H K a o je 3 a c t o jio m . O A je A H O M

k p h jih h

raaBa B H T e 3 0 -

JJo ,K Jie h e c e O T e 3 a T H o b o H e K a i t e ?

J J o k c e rp o (J> c a cbojhm npaTHOHHMa He nojaBH

J e c T e . . . H ap eA H O H aM : aK O iie K o

oa

B a c 6 y A e H a-

niTa he naMa rpo^JHna 6e3 ra ase? . . . A?

T B ojoj KpajBHHH je Majio

y TaMHHHH? CaA x o h e h MeHe?

H aA M eH O O A B p a r a p a T H H K .

A a j i h B a M j e 6 a p H eim o p e K a o ? y n H T a B a j i T e p .

T p n BHTe3a.

,D,ayH ce r a a c H O HacM eja.

rp o 4>im a np n be PajH xapA y h yH ece My ce y jiHuie:

ce n p eH y h K p o3

C T H C H yTe 3 y 6 e n p o c H K T a :

Hapehenbe

hito

cjie>Ke B H T e 3 p a M e H H M a .

j a r a a B a M o p a nacTH, T B o ja hjih M o j a .
>KejiHM A a caHVBa.M .

c p T JtH B , A a r a H cen eM O .
P a jH x a p A y c T a A e h y c x o A a c e n o o A a j n :

M ora 6p aT a ap?kh

A ja

He*ra-

c B o jy r a a B y

') XepncTaJi, oS.iacT oko peKe Me3e, y 5jih3hhh AxeHa.

4

52

CjiaBOMMp HACTACMJEBM'R

H ja cB ojy! 6yKHy rpoc|)Hi4a h HCTp>Ke Man H3

pyK e HajSjHDKer paTHHKa. E[oajih BHTeace! Y3b h k Hy. A o u ia o ch no M ojy rjiaBy, a nHTaH>e je Aa jih hern
CBojy OAaB^e H3HeTH!
rpocJ)Hua ynepH Maq y Tp6yx BHTe3a, Ha MecTy rfle
ce OKJion 3aBpniaBa.
^K hbothhjo ! pa3BHKa ce. Ha3HBaui ce bh Te30M, a npHXBaTam ce nocna ofl Kora 6 h ce h uejiaT nocTHAeo!
AaanaecT paTHHKa neicajiH cy napebeite o a rpoc|>a fla
HaBajie Ha noKJincape. BnTe3H cy yKpuiTanH norjieae, cTe3ajiH necHHue h 6ynHO RHcajiH.
YnHpyhH Man y PajHxapAOB Tp6yx h roHehn ra npeMa 3h a y , rpocJiHHa npocHKTa:
r^ e je Moj 6paT Kapjio?

Y rpaAY Meuy Ao6aHH Ejirap.

3ap H H je y KejiHy?
H n je . . . KaKaB KejiH!
Tpo4> npnhe PajHxapAy:
JecH jih BHAeo? pene h Hcrp>Ke Man H3 rpo4>HHHHe pyKe.
jih t h j e jacH o? A t h xohem >KHBy
Aa je OABeAem?
HeKa npo6a! . . . 3a6eHeTa nnjaHH OTOKap.
H aiua npecBeTJia h nneMeHHTa rpoc^nua, HaTahn he ra Ha
pa^cait Kao rycaHa!
E na, yBa>KeHH noKjiHcapn, Haui pa3roBop je 3aBprneH pene rpocj). CBojoj KpajtHUH OAHecHTe Ham y nopyK y: HeKa Aohe OBaMO h jihhho y3Me rpoc|)HHy
TepTpyAy hjih H>eHy niaB y!
H HeKa He 3a6opaBH Aa noHece C B o jy rJiaBy! a o 6anH OTOKap.
Je jih to Barna nocjiCAita pen? ycTaAe PajH-

xapA.
nocjieAH>a h HenpoMeHjBHBa . . . A ca^a 3HajTe: noKjiHcape He y6njaMO. A o k cTe y TBpbaBH, hhko bbm ce
nehe HcnpeHHTH Ha nyTy. KaA npebeTe m oct h AOXBaTHTe ce noiba, MO^ce ce Achth Aa ao^echbhtc HenpnjaTHOCT
Koja he BaM 6 h th nocjieAH>a y >khboty.
CBe je y 6c>iHcjoj pynn OABpaTH BHTe3 h 6auH
norjieA Ha AaVHa. A jih jkcjihm Aa ce ca obhm xBajiHcaBneM orjieAaM Ha Many. H3a3BaH caM.

KAPJIO MAPTEJI

53

H e . . . T h ch MeHe H3a3Bao. npnxBaTHO caM. H

aKO y TOKy AaH am iter AaHa h .th Hohn He jypHiuaTe Ha
T B p b a B y , cyTpa 3opoM Tyhn heMO ce AOJie Ha noji>y, neuiHHe hjih Ha KOH>y, KonjteM hjih ManeM. H 3a6epn HiTa
th Haj6oji>e OAroBapa.
npHXBaTaM ! OABpara PajHxapA. Eopnhy ce
y cnaBy njieMeHHTe KpajbHue nneKTpyAe!
TaKaB nponajiH BHTe3 h OATOBapa rocnoAapHHH
icoja ce6e Ha3HBa Kpa jbhhom ! Ao6aun rpocJjHiia. T a
3MHja ce ynjiauiHJia Aa jo j Maj 6paT He npeoTMe BjiacT.
CaA 3a3Hpe h oa MeHe h ko 3Ha jo iu o a Kora! ^CejiH ih to
BHiue 3jia Aa homhhh npe Hero h ito OAe Ha jiOMany!
PajHxapA ce naKOCHO HacMeniH h ca cBojHM npaTHOHHMa HanycTH OAajy.
OnaKH noicjiHcapH1
. HacMeuiH ce rpotj).
KaKBOM rocnoAapy cjiv>ice, A o6po je Aa c y h OBaKbh AOAaAe J];ayH.
nniaHH OTOKap ce pa3BHKa:
Ja h v cyTpa 0H0ra Ae6enor u ito ce 3hojh Aa noTepaM npeKo n ojta! T ep a h y ra a o XepncTajia . . . Aa TyTifcu! Joih bh HHCTe yno3HaJiH OTOKapa H3 Tpnpa! . .. Xe-e!
Tpocb ra 036hjbh0 norjieAa:
Mhcjihm Aa he th ce ycKopo HcnyHHTH cejta. OHa
pvjBa he cyTpa jypHiuaTH Ha TBpbaBy.

rJlABA

^ETBPTA

ABOBOJ

Ka,i ce no H3jiacKy H3 TBpbaBe Habome Ha noiBV, Tpn

BHTe3a cxBaTHHie ,n,a ca Ce6 acTHjaHOM Hehe H3ahn Ha Kpaj.
Tpocj) HHje 3Hao 3a crpax.
H sok cy njtaMKaiHH ynHpajiH noxjienHe norjiejje Ha
TBphaBy h ynHTHe Ha TpH BHTe3a Kojn c y H3 it.e H3auuiH,
paTHHHH Ha SeaeMHMa, ca 3 a n eT H M caMocTpejiHMa , HeKajih c y MHr cBoa-a rocnoflapa.
Pajnxapa, Bajrrep h Ejirap hyTehn npohome Kpo3 pa3MaKHyTe pcaobc pa36ojHHKa h nocejiame ncnon jeRHOr
xpacTa
IIlTa caA? ynHTa BajiTep.
Hnm Ta cjie>Ke paMeHHMa PajHxapn.
3HanH, nponajiH cmo?
Taico H3rnern,a npHMeTH Ejirap. Be3 oncaflh h x cnpaBa h ;ioopn x paTHHKa iieMa jvpnm a. TBphaBa
ctoJh Kao irpKoc. H e MOeMO joj h h n p n h H .
PajnxapA je hyTao rpHHKajyhH AOn,y ycHy. BHfle.no
ce na ra 6ec pasMHpe. Hajnocjie CKHjie iuneM h TpecHy ra
o 3eMjBy. Jloita BHjnina M y ce CTe>Ke, a h o jj, rpjioM Ha6 peKHy >KHJia KyiiaBHna. ,IjBa BHTe3a yHe3BepeHO cy ce
3rjierTajra. BajiTep pene:
A a 6 ap hhch o h o t BHTe3a H3a3Bao Ha flBo6oj . . .
H lra t h je t o 6 hjio n0Tpe6 H0 ?
CBpmeHO je ! nnaHy Pajnxap,n;, na CTaBH mjieM
Ha rjiaBy, ycTaae h >KypHO KpeTe npeMa T B p h a B H .
BajiTep h Ejirap jiaraHO nohom e 3a h>hm.
PajHxapA ce npHMane poBv h p a 3 B H K a ce:
Ej, bh, MajMyHH m ro cnaBaTe Ty Ha 6 eji,eMHMa c a
3 a n eT H M caMOCTpejiHMa! 3 o b h h t c c B o r a rocnojiapa! Tpe6 a jom HeuiTO fla My Ka>KeM.
C Kopo y h cth Max, Ce6 acTHjaH ce nojaBH Ha 6 eneMy.
HemTO ch xTeo, nacHH b h to k c ? pene.

KAPJIO MAPTEJI

55

JeziaH npejuior . . . ojjroBopH PajnxapA- Majionpe caM H 3 a 3 B a o Ha HBo6oj BHTe3a K ojn ce xBajiH c b o jhm BpjiHHaMa h jyHaiHTBOM. HeKa H3ahe H3 TBphaBe. BopnheMO ce OBji,e, oflMax!
B htc 3 je T y. H3a3BaH je h oopnhe ce OflBpath Ce6acTHjaH. A jih , aKo TBoje noKJincapcTBO jo m Bpe;o;h, H H je 3roflHo jia ce 6opHTe, je p Tpe6a a a H3ahem npefl
KpajtHuv h fla j o j caomiiTHiu KaKO ch oBfle flo>KHBeo npoMamaj.
T o je Moja CTBap! njiaHy PajHxapfl. TB oje
je fla npHXBaram Moj ycjioB. J\a. jih ch carnacaH?
H a jn p e fla nvjeM ycjiOB.
PajH xapfl ce Hcnpcn:
n p e3 p eo ch KpajbHHHH 3axTeB h MeHe ch flOBeo
V HenpHJiHKy. n o c T o jn jeflHHH naHHH fla ce HaroflHMO.
H eKa TBoj BHTe3 H3ahe 0BaM0 . . . A k o ra no6eflHM, npeflahem mh rpo4>imy rep T p yn y!
A aKO ra He no6eflnm ? rnacHO ce HacMeja rpocj)
Ce6acTHjaH. X o h em jih oHfla t h OBaMO flOBecTH KpajbHuy njieK Tpyfly.
B n T esa Pa jiixa p fla jo m h h k o H H je o6 opn o c H o r y
h jih H a T e p a o y 6eKCTBo! . . . npHCTajem jih Ha norofl6y?
H e npiiCTajeM. BHTe3 JJaVH 6opn ce 3a cBOjy naci'
h HMe. T o je H>eroBa C TB ap h HeMa Be3e hh ca m h o m , h h
ca rpo<j)HHOM, hh ca KpajMiuoM nneKTpyflOM.
--- 3 H aH H , T3KO? --- H aflM eHO , OflBpaTH BHTC3.
CaMO T a K o !
MehyTHM, K a n n ja Ha TBpbaBH ce o t b o p h h m o c t nafle npeKO p o B a . JJayH h H>eroB niTHioHoma, ja u ry h H flo6pe KOH>e, JiaraHO H3abome Ha nojte. B htc 3 ca mjieMOM
h y OKJiony a K a p yc ronornaB h y npTeHOij Komyji.H, 3ayC T a B H in e K o ite Ha neTpfleceT KopaKa ncnpefl PajHxapfla.

IIlTa je cafl obo ? y3BHKHy BajiTep. Fpc4>

H iije npHXBaTHO ycjioB.
KaKaB ycjiOB? xnaflHO oflBpara JJayH. Ja caM
H3a3BaH h 6 o p H h y ce, a rpocj^ HeKa cBoja nH TaH >a pemaBa KaKO 3Ha h yMe! . . . JJaKJie, CBeMohHH BHie>Ke Pajnxapfle, 6npaj opy>Kje h naHHii 6o p 6e . . . A k o HMam m raT0H0m v, H a n p e fl c h,h m , je p Kao u i t o BHflHm, moj C T o jn
noKpaj MeHe.
,

56

CjtaBOMHp HACTACMJEBM'R.

O, t o 6ap HHje TeuiKo HeMapno oABpaTH PajHxapa. O^oauH Konjbe! BopnheMo ce ManeM. Ilo6 eb ehh ryoH vKhbot, koh>3 h onpeM y . . . A 6nhe h ihthtcvhor n a . .. CBeH, HanpeA! B opnhe ce ManeM h HO>KeM.
A Moj TojaroM npHMeTH fla y n .
H3 roMHjie pa36ojHHKa H3,o,Bo jH ce Cbch. Bho je oacBeH y npTeiry xan>HHy, fly ry a o KOJieHa. 3a iunpoKHM nojacoM oa CBHibCKe KO>Ke jie>Kao je fly r h o * ca apiukom oa
KpaBJter pora. MoApoupBCHO jiuue ojiaBajio je HCVBeKa koju o6 u jiy je cbhm nopouHMa. CBeH je 6ho rajiopHMJtaHHH
H3 AKBHTaHHje, Tun y6nue K ojn je ojiaBiio Tpe6ano jia
cKO/HHa Ha BeuiajiHMa. Bho je 6e3 uiTHTa, ajin je Ap>i<ao
roneMH MaM KojHM je y >KHjiaBoj AecHHHH H3MaxHBao Kao
JieCKOBHM HITanOM.
Ca TaKBHM npoTHBHHKOM Tpe6ano je Aa ce 6opn 6hbhih yrjbap KapaKaui, c a a npo3BaH K apyc.
JIayH OAMepn PajnxapA0B0r inTHTOHOuiy h thxo ro 6aun K a p ycy:
JIy3aHe, 6aun T o ja ry h 6opn ce MaueM! OBaj pa36ojHHK pacKOMajiahe Te!
Kapyc0B0 JieBo oko 3auiKHJi>H:
IToroAoa je Mehy HaMa jia acjihm o njieH, a y a p ue CBaKO HeKa npHMa Kao JiHHiiy a o6 h t. T o ja ra je Moja
npouuiocT h 6yAyhHocT. T h ce y t o He Meuiaj, Hero rjieAaj jia caHyBaui CBojy rjiaBy.
MehyTHM, H3 TBphaBe H3ahoiue Ce6acTHjan, Tpn bhTe3a h roM H J ia ofl nejieceT paTHHKa Haopy>KaHHx ManeBHMa h caMocTpenHMa. Cbh cy 6hjih y >KHHaiiHM nanpuntaUHMa h ca KaunraMa.
IIlTa je obo ? y3BHKHv PajHxapn. Hapana?
TeK kojihko na ce ABo6oj o a p >k h no bhtcu ikhm
npaBHJiHMa ouiTpo OABpara Ce6acrajaH. A k o caMO
je^Ha CTpejia n ojiera ca JiyKa H3 oBe roMHJie pa36ojHHKa, 6nhe k p b h !
BajiTep h Enrap nopeham e pa36ojHHKe jieBO, h nopaBHauie h x , a CeoacTHjaii cB oje paraHKe AecHO.
PajHxapA ce o 6 p a ra JIayHy:
Cnjia3H c KOH>a! BopnheMO ce neiunne. T o
H 3a UITHTOHOHie.

bedkh

KAPJIO MAPTEJI

57

,IJayH h K a p y c cjaxauie. Koh>h caMH KpeTouie npeMa

MOCTy h npohouie Kpo3 KanHjy.

TaKo! b h k h v PajHxapA- Caji, MO>Ke Aa

noHHe n a p a a ! BaAH Man, xBajiHcaBue, h 6paHH ce!
J^Ba napa 6opaua cMecTa KHAucauie. JTayn o c e ra Aa
j e H>eroB nporaBHHK, Ma^a Beh 3amao y ro;iHiie, BHMan
oboi BpcTH opy>Kja. Joui Ha npBH norjieA, npoueHuo je
Aa he TaKaB oop an 6 h t ii npenarjben. 3 a ro oajivhh Aa y
noqeTKy caMO OA^uja yAapue h 3aKJiaH>a ce u it h t o m .
B axaTH PajHxapA, B ajtA a HaBHKHyT Aa 6p3HM h chjiobhthm noTe3HMa 36yHH npoTHBHHKa, HaBajiH cbom >Kecthhom. TojieMH ManeBH ceBajiH cy, yKpuiTajiH ce, <J>ujyKajiH h TpecKajiH o uiraTOBe. PajHxapA je o6neTao ok o
npoTHBHHKa, H aroH ehn r a A a ce OKpehe y MecTy, h He noMHHiJi>ajyhH Aa tb k o ry 6 n CHary. Y noHeTicy My ce hhhhjio Aa h e H>eroBH ynapuH 3 A p y 3 ra ra uuieM. okjioh h
h it h t npoTHBHHKa. H yK 0nnK 0 je BoeM e onMuuajio, n o u eo
je Aa cxBaTa A a npeA co6om HMa 6 o p u a K o ra hh yAapH H ,
hh CTpax He M o ry Aa n0K0Jie6ajv. O ce ra o je A a ry 6 n cnar y h Aa M y je , ai<o TaKO HacTaBH, n ponacr HeMHHOBiia. Oa
chjihhx npoM am aja h v A a p a n a 3 a A a r a x ncKOca, BHTe3 je
noneo A a M anaKcaBa. Y MHorHM A B o6ojH M a, K oje je yBeK
Ao6njao, H am u M jvpm uHM a h chjiobhthm v A ap in iM a, npBH
nvT M y ce A ecu jio A a itanhe Ha npoTHBHHKa KOMe HHjeAaH on acaH y A a p a u HHje 3aAao. Jep, J^ayH j e B pA ao, 0 3 c K a K a o , noAM eTao i h t h t h Man, K ao A a je o a jiv h h o na ce
caMO 6paHH. Bop6a ce HacTaBjtajia n a ce npHCVTHHMa
h h h h jio A a Hehe 6 h t h no6eAHHKa.

M ehyraM , A s o 6 o j H3Mehy u iT H T O H can a, T p a j a o je Kpahe Hero h ito je hko oneKHBao h 3aBpuiHO, ce rpoxoTHHM
C M e x o M h paTHHKa h paa^ojHHKa. K a p y c je ao6h o Ha nocjiyry cyBy HBopHOBaTv apchoBanv oa paTHHKa Kora je
OHaKO cjiaBHO yAecHO y necHHHeH>y. CseH, HeHaAMauiHH
Sopan Ha Many, cTao je npeA 6 H B iu er yrji>apa, c M e u ie h n
ce, je p My ce npya<HJia npHJiHKa Aa ce nonrpa h BaJi>ah o n o K a > K e npeA cBojHMa. HaMepaBao je Aa ManeM njbom
THMHue 3aoKynH npothbhhKa h Aa ra Aoopo H3MJiara npe
Hero h ito My OAcene rnaBy. H3MaxHBao je h jypH iu ao Ha
Tojary HVAehu ce iu to My HHjeAaH yAapau He AOce>Ke a o
npoTHBHHKa. ApenoBaMa y K apycoB oj pyuu, cTpaxoBHtom 6p3HHOM je onHCHBana npaBe h KpHByAaBe jiHHHje,

ot -

58

CjiaBOMnp HACTACMJEBMR

cBe a o k He 3aKaHH jiaKaT Ha AecHoj CBeHOBOj pyUH. Pa36 o jH H K HcnycTH Man, 3a TpeHyTaK ce 3a6neHy y npoTHBHHKa h Ha>Ke y 6eKCTBo.
BpaBO, KapaKam ! 3a h >h m ! PacnajiH! OAynieBjfeeHO ApeKHV yrjbap IleTpoHHje.
CMex h hobhhh pa3nerom e ce nojbeM.
Ep30H0rH K a p y c cycTH>Ke 6erynna h jeAHHM VAapHeM npeKo Jiefea o6opH ra c Hory.
KaKBa 6op6a! KaKBa 6nTKa! saBHKa OTOKap.
Taico mh OjiHiia h Bana, 6auHhy Man! O a ca^a Tojara HMa rjiaBHy pen!
HauieM u ith toh o iu h AyryjeM jjpa 3JiaTHHKa ao6auH EyreH.
K o ? .. . T h ? H hch BHAeo 3JI3t h h k HajMaH>e roAHHy AaHa Ao6auH OTOKap.

PeKao caM: AyryjeM. HcnjiaTa he Beh Aohn y cboje BpeMe OABpaTH EyreH.
HnjeAaH oa 3anaiteHHx paTHHKa He ycyAH ce Aa noTerae JiyK.
Bop6a H3Mehy A ayH a h PajHxapAa, HacTaBjtajia ce.
A OHAa, HeoneKHBaHo JJayH oTuoHe HanaA- CKOKOBHMa
Aecuo h jie B O h BHTJiaH>eM Mana jk c c to k o 3aoKymi npoTHBHHKa, K ojn je Aaxhyhu AoneKHBao h OA^njao yAapHe. Y jeAHOM Maxy, AavHOB Man 3axBara PajHxapAOB m raT,
npecene My kokhv npehHHy h oA^aun ra y CTpaHy. A P Y '
n i yAapau 3acene AecHy p yK y oxo jio r BHTe3a, noAVXBaTH
6ajmaK h PajHxapAOB Man nojieTe y bhc h 3a6oAe ce
y 3eMJt.y ncnpeA 3anpenamheHor BajiTepa. J^ayHOB Man
cbom >KecTHHOM TpecHy o PajHxapAOB m n e M . Bhtc3 ce
3ajbyji>a h naAe.
n p e ^ a j ce, pasoojHHHe! BHKHy JIayH h npHTHCHy My Bpx Mana noA rpno. n oK jiaitaM t h jkhbot je p
ch noKJiHcap. Tp e6 a cB ojoj KpajBHUH Aa OAHecem nopyk v rpocJ)a Ce6acTHjaHa.
H noaApaB rpocbHue TepTpvAe!

AoSaijn Oto-

i<ap cKHAajyhn mjieM o6opeHOM BHTe3y.

KaA cjieAehn nyT yKpcTHMO ManeBe HacraBH
A a y n Hehe th noMohn hh TBoj 3auiTHTHHK, cb cth Bophe, HHje HMe C KpH aB H IH . TBOj KOH> H OpVJKje HHCy MH noTpe6HH.

KAPJIO MAPTEJI

59

3auiTO? . . . KaKO t o ?! 3anyAH ce 6y6yjbHnaBH

OTOKap.
EyreH ra npe3pHBO norneAa:
H e oABajam ce oa MemHHe c bhhom h 3aTc, h He
cxBaTam BejiHHHiiy jiy ia jy h e r BHTemTBa.
PajHxapA 3 a n y h e H o nom eAa fla vn a , npHAH>Ke ce H a
JiaK TO Be H H3Iv 6 H CBeCT.

BajiTep h Enrap noAHrome ra h noHecome npeMa myMH.

A a v n Ao6auH 3a H>HMa:
HAHTe h HeKa BaM je cpehaH nyT! . .. A TOMe bhTe3v> aKo ocTaHe >khb, peuHTe Aa ce o x o jio c t He Hcnjiath. YBeK ce Hahe HeKo 6p>KH h 6ojbH.
Tpyna PajHxapAOBHx paTHHKa, He ocBphvhn ce, TaKohe KpeTe npeMa myMH, ta c c y KOH>ymapH HVBajiH h
nanacajiH KOH>e.
BaJiTep h Ernap CTHrome a o jeAHor rpaHaTOr 6pecTa
h cnycTHme PajHaxpAa y xnaA. noTypajyhH My ceAJio
noA m aBy, BajiTep nporoBopH:
Obo HHcaM oneKHBao.
H h ja KJiHMHy rjiaBOM Ejirap.
PajnxapA je jie>Kao 6e3 cbccth . H>eroBO 6yHi-io AHcaH>e h upBeHH nenaTH no jm uy, yKa3HBanH c y Aa je ao6h o
VAapau K ojn 6h My rjiaBy npenonoBHo Aa Hnje 6hjio TBpAor iujieMa.
BanTep My je H3 MeniHHe H3jiHBao b o a y Ha rnaBy.
AayH . . . JlavH . . . roBopno je. HHKaAa hhcaM nyo 3a Hbera. KaKBe yAapue Taj 3aAaje! .. . H a jn p e
ih th t, na Man, na OHaj TpecaK no rnaBH! . . . T p e6 a 6narocH Jb aT H Koaana koJh OBaKBe mJieMOBe H3pahyje.
PajHxapA
pene:
A ayH ?
Jla . . .
pan>eHy m aKy

Majio HCKpeHy rjiaBy Ha ceAJiy, 3aTpenTa

h thxo

...

KJiHMHy rjiaBOM B a jn ep npejiHBajyhH My

Ha AecHoj pvuii.

A o 6 p y HaM je noyK y A a o . . . 6ojiho ce ocMexny PajHxapA JJao ie tc 6h . . . K a o 6opau h Kao HOBeK, noTyKao
Te ao Hory! H okjiohho th >k h b o t ! TBora KOH>a h opy>Kje
He Tpa>KH. KaKBa nneMeHHTOCT!. . . A jih TBoja 3Jioha He

60

CjiaBOMnp HACTACMJEBMTi

n o 3 H a je B H T e n iK e BpjiHiie. CyTpa hern noHOBO 6 h th oho

IHTO CH 6 h O.
Bojie . . . npoMvua PajnxapABanTep My npHCJiOHH rpjinh 071 MeuiHHe Ha ycTa. Hekojihko ryTJi>aja Mano noBpaTHine (.MiiaMvhenor BHTe3a.

Oho u ito caM 6ho? . . . pe^e. Mo>KAa . . . Ajih,

MOBeK ce Meita. nocTaje 6ojbh hjih ropn . . . Kon Heicor t o
aojia3H Harno . . . H h k o He 3Ha urra cBe hoch y ce6H h
KaKaB he 6h th cyTpa . . . TaKo h ja . . . aKO o,cTaneM mchb . . .
OcehaM Kao Aa m h o 6pyn CTe>Ke rjiaBy . . .
Eo>Ke, KaKaB je t o yaapau 6ho! pene BajiTep.
Pehn heiu m h HMe KOBana Kojn th je HCKOBao uuieM.
M a jio noAajte, Ha hbhuh iuyMe, Kpaj Bjiajia h KapTajiOHa, CBeH je Jie>icao noTp6yuiKe. Ckhhyjih c y m v npTeHy K o iu yjty h bhacjih ha MOTKa HHje noBpeAHjia khhMy. Ajih >KecTOK o t o k koco upeKo jieba yKa3HBao je Aa
noTHue oa cHa>KHe pyKe.
T p oju u a Boba pa36ojHHKa pa3roBapajra cy.
KapTajioH oTnone:
Bpar nac je HaBeo Aa KpeHeMO 3a 6axaTHM PajHxap;ioM. BaaaBa cmo tohhjih KOH>e ok o MOHBapa h TpahujiH BpeMe.
A a . n p o c re ita C bch . Bu KaKOrTaKO, a ja . . .
VMecTO KopHCTH, a o 6 ho caM MOTKy npeKo Jieba.
Bnafl ce HacMeja:
OHaicBO 6apaTaH.e m o tk o m y >KHBOTy HucaM bhAeo! . . . T a j cejiaK 6h h caMor c0T0Hy HCTepao H3 nejieHrapa. JJa Te je ;ioxBarHo no BpaTy, Ayuia 6 h t h ca;i yBejihko o6jieTajia oko BpaTa naKna.
Cbch npHjiH/ice rjiaBy h nie^ajvhH 0 3 0 3 3 0 , ncicoca,
peue:
CejbaK je Jiyfl! . . . JenHO ok o My je HeyacTHBO . . .
T o ok o TJieAaJio je M ojy JieBy pyKy, a JivTiaK Me je TpecHyo no necHoj. TaKO caM HcnycTHO Man . .. a Morao caM
fla ra . ..
M o ra o ch , ajiH, eTO, h h c h ! npHMeTH Bna3.
O cra o ch >k h b . B ojte npeMjiaheH Hero MpTaB!

H iteroB ynap Ha JiebiiMa nojuiBajiH cy boaom, jep

Boaa jieHH

Ayu iy h Tejio.

KAPJIO MAPTEJI

61

M ajio A ajte, Meby pa 3 6 ojriHUHMa, Hajnpe ce nojasHjia y 3 HeMiipeHOCT, na acarop h Hajnocne noBHUH. YcKopo
je cBaKH cBora KOH>a AP>icao 3a Bobuue.
CnpeMajy ce 3 a noKpeT peue BjraA- H uiTa
611 A pyro? OBAe, noA T B p b a B O M cm o nponajiH. JBvah yBHb ajy Aa He BpeAH 3HjaTH Ha npa3HO. npeAJia>KCM Aa 3apeAHMO no ceibaHKHM HaceibHMa rpocj^a Ce6 acTHjaHa. Tam o he ce noHeuiTO Hahn.
CBaKaKO cjio>k h ce KapTajioH.
H ja caM 3 a t o Ao6auH CBeH, joiu yBeK Jie^cehu noTp 6 yuiKe.
H lra heMO ca B H T e3 H M a? ynHTa BnaA-

HHiuTa . . . OcTaBuheMo hx OBAe pene KapTaJIOH.

H ah tc h pa3roBapajTe c H>HMa npocTeu>a CBen.

BjiaA h KapTajiOH, npHMaKouie ce 6 pecTy.
Hlra heMO? ynHTa BjiaABajiTep ra OAMepu norjreAOM h He OAroBopH.
HaTMypeHH KapTajiOH nperehH Ao 6 auH:
Bauia HarpaAa? HacMeuiH ce Ejirap. Eho BaM
TBpbaBe! JypHiuajTe! Ako je ocB ojnre, CBe je Bauie.

P y r a u i ce!

u iK p r y T H y 3 y6 u M a p a3 6 ojH H K .

JJa, pyraM ce! iiOApyrJi>HBO pene BHTe3.

BanTep CTaAe npeA KapTaJiOHa pacKpeqeiiHx Hory h

ca pyKaMa npeKpuiTeHHM Ha rpyAHMa.
HoBene, 3ap He yBHbaui Aa oBAe BHiue HeMa uiTa
Aa ce Tpa>KH? . . . HAHTe h paAHTe Kao AOcaA. n.T>auKajTe, yOHjajTe h . . . BpahajTe ce y cBoj Jiorop. Ocjio 6 abamo Bac o6aBe3a.
O cjio 6 abaTe Hac o6aBe3a? noHoeH BjiaA h HaCTaBH npoMyKJiHM rjiacoM: H e nHTaiu Aa jih mh Bac
QCJio6 abaMO BHTeuiKe peqn K o jy CTe hsm a^jih npn nonacKy?

Ex! OAMaxHy pyKOM BajiTep. Haui nOAyxBaT

je nponao, a ca h>hm h Barna ao 6 ht.
n p e B a p e H H cm o! H a M a M jteH H h n p eB a p eH H ! y3BHKHy B jia A .

KapTajiOH npy>KH pyK y npeMa

tomhjih

pa36ojHHKa.

n o rjie A a j! pe^e. HMa h x A ecei nyTa BHiue

Hero, Bac! Ohh caMO neK ajy TpeHyiaK . .. CaMJiehe sac!

62

CjiaBOMMp HACTACMJEBM-R

HeKa noK Ym ajy! . . . Mo>KeTe

OABpaTH BajiTep.

MehyTHM, pa3oojHHitH, Beh cbh Ha KOH>HMa, naraKpeHyme npeMa myMH h 3aMaK0tme Mehy CTa-

Bac ABojm ia!

hhm xoaom

O bac je coTOHa yMemao cBoje npcTe noMHpjbHBO OTnone BnaA. HeheMO ce Tvhn . . . A h 3aiHTO? . . .
X a jA e, KapTajiOHe .. .

,0,Ba pa36ojHHKa ce yAajBHuie.

PajHxapA je noHOBO H3ry6no CBecT. BajiTep nnje noKyHiaBao Aa ra A030Be. V m ccto Tora, th x o Ao6aHH cbojHM p a T IIH H H M a :

Ha KOiLe . . . BpaHHheMo ce

ao nocjreAH>er . . .
Y npaBy ch. CjiOBeH BjiaA je JiyKaB. noKyuiaBa
Aa Hac 3aBapa pene Ejirap, 6ann ce Ha KOHba h npoBepH Aa jih My ce Man jiaKO BaAH H3 Kopniia.

6jia.

BajiTep ce o6paiH paTHHHHMa:

H e 3aBapaBajTe ce. O h h he Hac iianacTH. . . H3HeHaAa.

PaTHHi^H cjaxame

H eKa Jie>KH . ..

KoMemaite Meby pa36ojHHHHMa ce noBehaBajio. MhoY3jaxa h BanTep.

A caA, ko he npBH HanacTH? pene.
ABaAceei paTHHKa, cbh y iianpiiui>aHHMa h noA KaHHraMa oa >khuc, ceAejiH cy Ha KoitHMa, mhpho oneKyjy h n hcxoa. Bhjih cy t o 6opmi K ojn cy ce a o HeAaBHO
nOiA niinHHOM XepHCTaJICKHM KJiaJIH C AKBHTaHHHMa H
CacHMa, npe6aHHBajiH ce npeKO PoHe h nperaitajiH ce no
BypryHAHjn ca KejiTHMa h AjieMaHHMa. Tokom roAHHa,
npeKajiHjiH cy ce, CTeKJiH xpa6po,CT h nocrajra voHTamio
xjiaAHH h cypoBH. HaonaKo cxBaTHBmH xpnmhaHCKy H a yKy, CMaTpajiH cy Aa hm je av>i<hoct 6opHTH ce a o CMpTH npOTHBIIHKOBe HJIH CBO je, AkO nOrHHy> T3KO he HM Ha
He6y 6 h th ocnrvpan Apyrn >khbot, 6e3 naTH>H h Tero6a,
a y3a h> h Harpa^a m To HHcy Kao H3A&jhhhh npoMeHHjih cBeTOM. CBaKH je 6ho cBecraH Aa je paTHHKOBo Aa ce
6opn, Aa no6eAH hjih norHHe.

BajiTep

hm

AooaiiH:

CnpeMHH cTe? . . . A ko HanaAHy, cena 6e3

th !

O! OABpaTH jeAaH nocrapH jn paTHHK. 0 b 3 k Ba 6op6a je npaBa nocjiacTHqa!

*
*

Ce6acTHjaH je noByKao cB oje Ji>yAe y TBphaBy. KaA

je moct noAHrHyT h Kannja 3aTBopeHa, o6 p a ra ce nparaouHMa:
CaA Mory Aa Hac HanaAny.
n p e he j y p H i n a r a H a nacejta npHMeTH Aayn.
H eKa . . . OAMaxHy pyKOM rpotj). CejbaHH cy
nocTajiH onpe3HH. AoBHKHBaH>eM h /i,yBaH>eM y poroBe nojvp n h e jeAHH ApyrHMa y noMoh. TemKO csaKOM ko ce
ycyAH Aa hx HanaAHe! . . . B hacjih CTe 0H0r yrn>apa AaHac,
oHor m raT0H0m y? . . KberoBa MOTKa ceiulia je oa Mana. Cb3kh A pyrn je TaKaB . . .
HMa h 6 oje>hx . . . 3anv ce jeAaH raac.
K o je to peKao? ynHra rpocjj.

Ja . . .
--- Ko CH TH?
TaKobe vr.T>ap. 3oBy Me neTpoHHje CnoBeH . . .
CjioBeH? HacMeniH ce rpo<J)? JecTe, HMa Bac
rope no HacejBHMa. Ao6po MJiaTapam motkom?
Bcvte H e r o h k o ! Hcnpcn ce y m a p .
HcraHa je A.ooaiiH JlavH. Beh caM ra bh Aeo y 6op6n.
E na, KaA je TaKO- y3HMaM i e 3a CBora hithtoko my. npHCTajem jih?

mhhoc -

ocTaAome AP>Kehn cBaKH cbo-

BHTe3 HHje AOJia3HO ce6n.

OBaj Bauiap

ih cy Beh h KOH>e nojaxajiH.

ra Koita 3a Bohnue.
Bajnep ceAe y xjiaA, CMane KaaHry h CTaAe MapaMOM
Aa opHine 3Hoj ca Jinua h BpaTa.
Ejirap je noKymaBao Aa noBpaTH PajHxapAa H3 HeCBecTH nojiHBajyhn My Jinue bo a o m . Y3ajiyA . . .

IIlTa heMO ca PajHxapAOM? ynHTa Bajirep.

OcTaBHheMo ra Ty.
MO)Ke h 6e3 n.era Aa npohe.

63

KAPJIO MAPTEJI

CjiBBOMnp HACTACMJEBM'R

64

Jorn KaKo!
M nafl je , cHancan h . . . TnpAoniaB HacMeja ce
jHayH. Tpoc^e, Aooap ch H36op yqHiiHO . . .
Ce6acTHjaH peue /J,ayHY:
Bajbano ch ce a H ac noKa3ao. K ojihko 3HaM, PajHxapAa AocaA jo u i hhkoi HHje no6eAHo y ABo6ojy. C ipamaH j e to 6opan!

A a ...

TpH H a, c n a c jiH
cy

To
cy

caM h caM yB H A eo . . .
m h > k h b o t. B h t c 3 j e

ra A a ce

3a M o p n . . .

65

u iT H T O H O u ia 3a c j i y > K y j e n a > K H .y

c e jta K

CBe t o

rpo<J).
hx

3HaM O . . .

H ero ,

c e jb a K e

C B e cm o b h a c jih
cm o

3a p a 3 6 o jH H U H M a K o j H c y C H ry p H O K p e H y jiH A a iiJ b a q

JJa6 oM e!

n jia H y r p o c jiiin a .

p a 3 6 o jH H H n ! T y

i I o 6 e A H J ia r a j e

H > e ro B a n p e H a -

H ja CBojy Ao6auH MOHax.

H Taj HMa HeKOM HeuiTO, Aa noKjioHH! nporyHha 6y6yjBHHaBH OTOKap.

n o c J ia h e M O

K a j y H a c e jb a .

rjbeHocT.
EyreH Ao6auH:
CaA j e Ha MeHe p e A . . . H3a3Bao caM Te h Tyhn
heMO ce . . . Ma^a HHcaM chi ypaH fla h y ce H3Byhn.
OKaHHMO ce 6ecMHCJieHe 6op6e c\AMaxny pykom A a y n . TBoj hchbot mchh HHje noTpe6aH.
CMejahe m h ce paTHHHH h cejbann . . . HeKHMa caM
Beh peKao Aa h y ce Tyhn ca AayHOM . . .
C e6acrajaH ce HacMeja:
Je3HK th je 6p>KH oa naMeTH! pe^ie. CejtaKe heMO H C T e p a T H H3 T B p h a B e . H eKa h a y Aa 6paHe C B o ja
nacejba. A paTHHHH ce Hehe cMejaTH je p cy bhacjih kojihko BpeAH BHTe3 ,0,ayH.

A M oja yacT? M o ja BHTeuiKa pen? y3BHKHy EyyreH.

Pen cu Aao npn nHhy. A jorn hhcmo HMajiH npnjiiiKe Aa bhahmo k ojih ko BpeAH TBoja nacT BpeAH. ^aKJie,
ABc,6oja Hehe 6hth!
CBaKaKO . . . npHMeTH AayH.
E, KaA je TaKO, eBO th M oje pyKe! pa3BHKa ce
E vren, a paflOCT h ojiaKuiaHbe 6jiecHyiue Ha H>er0B0M jih uy.
MoHax A h ty h h rpocJjHiia npn6jiH>KaBajiH cy ce rpynn BHTe30Ba.
Fjieflajia caM ca 6efleMa .. . CBe caM BHAena
o6paTH ce rpotj)HHa fla vH y . Ahbhm th ce, maciiH BHTe>Ece, h noKJiaitaM t h C B o j y HaKjiOHOCT.

npeK H Ae je

H a o p y > K a jiH . . .

n p c K n e T a y A O B H H a H3 X e p H C T a j i a , y

rO A H H a M a K a A

H ac-

T a B H rp o < j)H H a .

O n p e 3H o c r h x h -

6p3H n o K p e T H K p a T K O T p a jH H a A H c a n > e K p a h e . I I y c t h o

caM

KAPJIO MAPTEJI

B e u iT H H y T p e 6 a j i o

O T K a K o B J ia A a O H a

0B0j 3 eM JbH u a p y j y

6 h H a J iO M a n y ! . . .

OAjeAHOM, c n o jb a Aonpeiue T o n o T k o h > c k h x ic o n H T a h

ncBHHH H3 cTOTHHe rpjia. BHTe3H

Ce6acTHjaHa ce

oko

3r jie A a u ie .

JypHiuajy Ha TBpbaBy peqe EyreH.

EnTKa! noABHKHy rpocj). Cbh Ha 6eAeMe! .. .
^[eTpAeceT paTHHKa koa Kanuje! .. . HanpeA!
J e A a H r j i a c O A je K H y c a 6 e A e M a :

E - x e j! . . . H a n o jb y j e 6 H T K a!

Ce6acTHjaH

iberoBH n p a T H O H H H C T p u a m e na 6eAeM.

F j i e , K a K a B n p H 3c p !

p e n e ,IJ a y H .

P a jH x a p A O -

bh onaKH c a B e 3 HHHH j y p H i u a j y H a n o K J i n c a p e .

ce

O TO Kap

p a 3B H K a :

X o h e P a jH x a p A O B y TJiaB y A a O A H e c y K p a jb H U H H a

noKnon!

Xohe

A a y u iT e A e

B H Te3a H e B p e A H
Ha

nojbaHH

h h k o jih k o

je

TpyA

u e jia T y , j e p

raa B a T o ra

T p y j i a T H K B a!

6 e c H e jia H e p a B H o n p a B H a o iiT K a . A a-

A e c e T p a T H H K a h A B a B H T e 3a , o K p y > k h b i u h O H e c B e i u h e H o r
P a jH x a p A a ,

6 o p iu iH

y A a p a jie

H iT H T C B e h

cy

ce

K ao

O K J io n e

i< p a T K H x K o n a j b a O A o n m e c e

r n a A H ja T o p n .

C T p e jie

H e K O J iH K O

oa

O A C K aK ane.

cy

u iT H T O B a B H T e 3 0 B a K o j n

c e h h 3 a K o p a K H H c y n o M a K jiH c M e c T a .
P a 3 6 o jH H U H , B H A e h n A a C T p e j i a M a
paTH H U H M a, n o 6 a u ,a m e j i y K o s e

He M ory

noTproiue

K a c e K a o H3 j e A H o r r p j i a n p o n o M H

c to h h

H ayAH TH

M aueB e.
ce

Bh-

c a Tpec-

k o m v f l a p a u a c, uiTH TOBe h o K J io n e .
B a jir e p

paTH H K a, K a o

E n rap

npBH A o n e K a u ie

TB 03 A e H a

H a B a jiy . n e T H a e c T

o r p a f l a , n p H X B a T H u ie 6 o p 6 y .

O c-

T a jia n e T o p i i H a , K j i e n e h n K p a j P a j H x a p f l a , O A a n n i b a j iH c y
c a M O C T p e n e , x n a f l H o h cm h u in > eH O , K a o H a C T p e jiH iH T y . H h j e A H a H>HxoBa c T p e j i a H e n o j i e T e y 3 a j i y A .
5 Kapjio MapTeji

66

CjiaBOMiip HACTACMJEBM'R

BjiaA h KaprajioH jypnmajiH cy Mebv npBHMa. CaMO

ohh c y H M a jiH >KHqaHe Kaunre h ApBeHe uiTHTOBe. OcTajiH pasoojhhhh, y npTeHHM KomvJbaMa h rojio,rjiaBH,
naaajiH cy ceneHH, (jOAeim, ca OABajieHHM pyKaMa h pacnojiyheHHM rjiaBaMa.
BjiaA ce oop n o ca BajiTepoM, 0A0HjajyhH v^apn e MalieM h 3aicjiaibajyhH ce ihthtom , CBe a o k My jc\aaH cTpaxob h th 3aMax npoTHBHHKa He npenojioBH mTHT. O ko H>era cy naAann pa3oojiihhh h Beh je rOMHjia Tejieca Kao 6eAeM cTajajia Hcnpe;i BHTe30Ba. PaibeiiH ko,h>h H3JieTajiH
cy H3 6op6e, nponHitajiH ce, o6apajin jLVAe ncnpeA ce6e h Kao noMaMHH jypn n n npeKo nojba.
Ejirap ce 6opno npoTHB KapTajiOHa h rpyne npaTHjtana K ojn c y My mTHTHJiH 6okobc. OcTajiH paTHHHH HaBajinme Ha pasdojHHKe o6 ap ajyh n hx hjih paibaBajvhH.
BjiaA h KapTajiOH, oajiV'ih jih cy Aa ce AOKonajy cjieCBecjior PajHxapAa, HaAajyhn ce ao6pom OTKyny o a H>eroBe nopoAHHe hjih oa KpajBmje ITjieKTpvAe- Bop6a je
noAcehajia Ha OHy KaA cy ce TpuH HcnpeA 3HAHHa Tpo-

KAPJIO MAPTEJI

67

CBoja Asa paTHHKa Kojn cy, onpyaceHH Ha 3eMjr>H, ca npepe3aHHM rpjiHMa, Jie>KajiH mptbh.
Ce6acTHjaH npnhe:

JJo6po cTe ce AP>KajiH pene. KaA 6 h ce c b h

H a m n BHTe3H 0BaK0 6opHJiH, AKBHTaHHja 6 h cwaBHO 6 h -

jia oHHmheHa o a B a H A a n a h
M a y TBphaBy. BnheTe H a u iH

IIohHTe c Ha. . . HoHecHTe PajHxapAa, HecpehHor noKJiHcapa. . . IIoKymaheMO Aa ra noBpaTHMO y >KHBOT.

^ o k c y rpoc[)OBH paTHHHH bh j ajiH npeocTajie pa36ojr a jio p H M jb a H a .
to c th

HHKe a A p y r H xBaTajiH KOH>e pacrypeH e no noji>y, BHTe3H KpeHyme npeMa MOCTy h yh om e y TBphaBy.

je 6opHjiH 3a IlaTpoKJioBO Tejio.

Tope, Ha 6eAeMHMa, Ce6acTHjaH noABHKHy cBojHMa:

OTBapajTe Kannjy! .. . PaTiiHHH na KOH>e! . . . MopaMo noMohn BHTe3HMa.

CTOTHHaK paTHHKa, u ito Ha KOiH>HMa mTO nemHne,
npeTpqam e npeKO MOCTa h jyp H ym e y 6HTKy.
Pa36ojHHHH HaMax 3acTaAome, 3rjieAame ce h npcHy-

me Ha CBe CTpaHe. BjiaA, MaAa paH>en no AecHoj p yn n h

BpaT, XHTpo mnena BohHue jeAHor KOH>a h 6aun My ce Ha
rojia jieha. Ca cTpejiOM 3a60AeH0M y 6yrHHy. KapjiTOH je
urnoao KOH>a h Beh 3aMimao y myMy. YcKopo, cycTH>Ke
CBeHa Kora cy ABa paTHHKa npiiAP>KaBajia Ha KOH>y.
Ce6acTHjaHOBH noTeKome 3a 6eryHHHMa. Jamyhn Ha
o a m o ph h m KOH>HMa, MHore cycTHrom e h Hcnpo6aAame
ManeBHMa.
PaTHHHH o,ko PajHxapAa CTajajiH cy Ha MecTy r^e ce
k o 3aTeKao. MapaibaBJbeHii h HcnpcKaHH KpB.i>y, He noKa3ame 3HaKe paAOCTH mTO cy ce H3ByKJiH H3 cnrypHe nponacTH. noraHyjia cy cBera /iBojnna.
Bajrrep h Ejirap HHcy aohjih hh orpe6oTHHy. OcjioH>eHH Ha ManeBe h 3aAHxaHH, 6e3 y36yhen>a cy rjieAann
5*

rJTABA ITETA

BEJIHKA nPH JATEJLCTBA n O ^ H H > Y C Y K O E H M A

Y
TBpbaBH, y jeAHoj OAajH Ha cnpaTy, nejKao je bhTe3 PajHxapA jorn yBeK 6e3 cbccth. K p a j H>era c y ceAejih Bajiiep h E jiia p h th x o pa3roBapajiH. TpocJ) hx je noc e TH O HaKpaTKO h ca M O peKao:
MyBajTe cBOia Boby a o k He yMpe hjih a o k ce He
noBpaTH y jkh bot. nocjiahy BaM cBOia JieKapa.
H JieKap je flom ao. C iap an ca AyroM, ceAOM kocom
h 6paflOM h Ao6pohyAHHM H3pa30M Ha JiHny, nouieAao
je 6ojiecHHKa, cjie ia o paMeHHMa h peKao:

M ojn MejieMH BHAajy paHe. OBaj BHTe3 HHje paH>eH. npe3ApaBHhe hjih yMpeTH. HncaM y craii>y Aa My
nojuoiHeM . . .
n o c jie H>eia, Aouiao je MOHax AHTyH, cTao BHuie uiaBe oHecBecjior BHTe3a h noueo Aa H3iOBapa m o j i h t b c ,,oa
03ApaBJBeH>a . H h t o HHje noM orjio.

CBoj noKyuiaj MOHax je 3aBpuiHo penHMa:

CnacH, XpncTe, h ncMHjiyj . . .
OTHiuao je, oneT Aoiuao, oTHiuao h no Tpehn n v r aouiao. A o 6 p n M O H a x ynopHO ce HaAao Aa he H>eioBe mojiHTBe AHhn BHTe3a Ha HOie, yKOJiHKO He HcnycTH AViuy
Ao 3ajiacKa cyHua.
HMa jih HaAe? ynHTa ra BajiTep.
H M a . . . HMa HaAe 3aTpeura CTapMHh. Camo Tpe6a Aa AobeM y noiOAHO CTaite . .. M o je mojihtbc
Kpene, cHa>ice, yTHuy . . . A jih eTO, 6aui caA He M ory Aa a o beM y noiOAHO CTaH>e . ..
Ey6yjLHiiaBH OTOKap ce nojaBH Ha BpaTHMa.
T o 6ap HHje tciu k o pene. ChBh, Hacnn, aojie a o noAPVMa h ncTpecH hckojihko nexapa A o6p or bhHa . .. A k o Te t o He AOBeAe y noiOAHO cTau>e, HanycTH TBpbaBy h hah Meby nycTHH>aKe Aa ce 6ojbe npHnpeMHUi.
OneBHAHO je Aa cy th CBeuH oKpeHyjiH neba.

69

KAPJIO MAPTEJI

Ee36o>KHHMe! npocHKTa cTapau. A o k ycTa

OTBopuiu, CKpHaBHiu. TocnoA he Te cTaMaHHTH!
JLyTHiu ce? . . . To He Bajba . . . He-e . . . OTeJKe
BHTe3. H a Taj HauHH h h k 3a Heheui ao Iih y noiOAHO
CTaH>e!
A-xm . . . ynHHH CTapau, na nobe npeMa H3Jia3y h TpecHy BpaTHMa.
Y
tom TpeHyTKy, PajHxapA noMaue iJiaBy Ha jiokhuiTy, n p o T e > K e ce h otboph ohh.
IIlTa je? .. . iA e c m o ? . . . peue.
r^ e cmo, Ty cmo OABpara OTOKap. 3axBajih 6 o iy uito ch joui /Khb. MoHax AHTyH AOBeo Te je CBeCTH.

MoHax? . . . MoAHTBaMa?
AMa He! . . . TpecHyo je BparaMa . .. To Te je npo6 yAHJio.
BaATep h Ejiiap ce HacMejame.
OTOKap hx 0 3 6 HJBH0 nomeAa:
He CMejTe ce, npnjaTejbH. Obo je 036HJbHa CTBap.
HMa Ty Heuera . . . OBora BHTe3a TpecaK je OHecBecrao,
a TpecaK My je h noBparao CBecT. Kao u ito BHAHTe, OHa
CTapa H3peKa Aa ce kjihh kjihhom HCTepyje, joiu yBeK
Ba>KH.
BoAe . . . BoAe m h A a jie . . . raxo peue PajHxapA.
KaKBa BOAa! 6 peuHy ce OTOKap. HMaMO mh
OBAe h jaHHx nuha. AoHehy th Bpu ca bhhom. Ako, r^e Habeui oojbh jieK, cao 6 oaho MO^ceui Aa xBajiuui CBe AeKape OAaBAe ao KeAHa. CaMO, 6 pajKO, Moparn Ao 6 po Aa HaTerHeui h Aa o raH jeu i. . .
OTOKap HaiJio H3abe H3 OAaje h, BajbAa npuoojaBajyhn c e Aa 6 ojicchhk oneT H e H3ry6H c B e c T , noAo6 po TpecHy BpaTHMa 3a c o 6 o m .
KaKaB AeKap! 3Ha AeK 3 a CBaKy 6oAecr! HacMeja ce BanTep.
HcraHa j e . . . 3Ha caojkh ce Ejirap. IIlTeTa
uito je 6 e 3 6 o > K H H K . H e noAHOCH MOHaxa.
PajHxapA je Tpjtao cjienooMHime.
Obo je Ba.i,,1 a TBpbaBa rpo^a Ce6acrajaHa? . ..
r^ e cy pasooj hhhh ? pene.
Hanann H a c . .. A a HHje oh jio rpocjja h H>eroBHx
p araH K a,

He BepyjeM Aa 6 h

hko

oa Hac ocTao >khb.

70

CjiaBOMHp

HACTACMJEBM'fi.

3HauH, 6 h t k 3 ?
Joui KaKBa! . . . ^BajieceT Ha jeflHor.
Y o n a jy yfee OTOKap.
Ca noApyMapoM caM y ,o,o6pHM OAHOcHMa. E bo . . .
T y je JieK . . . HaTerHH h jio6 po OTnnj h 6Hheui 3;tpaB Kao
jasaBan . . . 0M a OB/ie noAOCTa BHHa.
PajHxapn npnxBaTH cyn h a o 6 p o OTnH.
Cafl je Beh 6ojBe pene. Ajih raaBa mh ceBa . ..
ceB a . . .
AMa, h MeHH iieuiTo ceBa Ho6ami BajiTep.
^ o n a iA e m h Taj Bpu!
Ejirap ce no^cajiH KaKO ra npo6afla y KpcTHMa, a O to i<ap npHMeTH aa je H>eroB jieK ao6ap h 3a 3jipaBe.
K aji je Bpq HcnpajKH>eH, BHTe3H OTnoMeuie pa3roBop
npyre Bpcre.
IIlTa HaMepaBaTe ca HaMa? ynHTa BajiTep.
Ex, r o jiy 6 o B H M o j n y3naxHy OTOKap. M ojkJia heTe ojjjieTeTH cBOMe jaTy aKO Bac pa36ojHHiiH, pacTypeHH rop e no u iy M H , He jiouenajy. Brnue oji nojroBHHe
CMO nOTVKJIH . . .

IIlT a je c HauiHM paTHHUHMa? vnHTa PajHxapji.

Y j;o6poM cy, aKO He y3MeMo y o63Hp paHe ko je cv h m pa36ojHHUH 3ajiajiH. H3MeuiajiH ce ca HauiHMa h
He cajie ce.
PajnxapA ycTajie ca nocTeji,e h h3hhhh hckctihko kopaKa.
H sm ejia jia hy ce H3Byhu peue. A jih Bac JieBHM OKOM BHJIHM nO JIBOjHUV . . .
n p o m a o ch 6ojbe Hero T B o j uiTHTOHOiua npnMeTH OTOKap. M o j npHjaTeji>y, HeMa Tor Mana Koj n ce
MO>Ke M e p iiT H ca jjo6poM jip eH O B aH O M v ce.rr>auKHM pyKaMa.
BepyjeM th HacMeuiH ce BHTe3. A.hh, peun
mh: ACKjre heMO ocraTH y 0B0i TBphaBH?
T o 33BHCH oji rp o ^ a , a 6oraMH, BHUie on rpo(})Hue. >KencKa h yji je MvjiHOBaTa. T o Ban>n:a 3HaTe . .. Mo>kjia he B a c OBne npacaTH j io k He 3aheTe y uy6oK y cTapocT.
JIoTTTao c h no rpo(JHHHHy rjiaBy . .. TaKO HemTO >KeHa He
3a6opann>a. Mo/Kjia he Bac npejiaTH uejraTV . . . JJo.ne y
nojipyM y HMa h MyMHOHHuv .. . HaTepahe Bac na neBaTe,
aKO Bac Beh He 6aun y 6yHap . . .

71

KAPJIO MAPTEJI

Mh

cmo

noKJiHcapn! njiaHy BajiTep.

A a - a . . . T o C Te 6 h jih . C a n B H iu e H H C Te . M h m ce
3a B a M a 3a T B o p H n a ic a n n ja , B a iu e n o K jiH c a p c T B O j e n o c T a jio n p o iH J io c r . T o c i io a H e K a BaM ce c M H jiy je , u i t o peKao
M O H 3X A H T y H .

BpeMe je JiaraHO npojia3H.no. Tpn BHTe3a c y ueKana,

ry6ujia CTpn.i>eH>e h nanajia y japocT. HeH3BecHOCT hx je
iipuTHCKHBana, je p hh no Me.Mv HHcy motjih HacnyTHTH
KaKBa hx cyn6uHa neKa. A rpo<j> H H je nojia3Ho naKo je
;io3nao aa je P ajn xapji noiuao cBecra h jia ce npHflHrao.
Banrep h EHreji 3HajiH c y KOJiHKa Ba>KHOCT npunajia PajHxapjiy. Ohh c y 6unu caMO H>eroBH npaTHOUH. Bhjih cy
y6eheHH aa 6h hm rpoc]) jio3bojiho jia HanycTe TBphaBy
jia je Pajnxapn yMpo. Ajih, noBpaTaK noicjiHcapa y >ichbot, 0HeM0ryhH0 hm je h noMHcao na he TeK TaKO yrnejiaTH cjio6ojiy. A s a BHTe3a cy cxBaTHJia jia HHcy y CTau>y
Aa pa3Mpce neTJte h HBopoBe Kojn cy hx cnyTaBajui. Ochm
cjiy ry Koju c y hm jiohcjih xpaHy h nojiynHjaHor OTOKapa, ao MpaKa hx hhko HHje nocerao.
Hajnocjie, jiohe hm CTOTHHap y npara>H ;iBa paTHHKa. Tpu 6yKTHH>e, uiHpnjie cy TpenepaBy cBeTJiocT h ahm
icoju je ouiTpo 3ayAapao Ha KaTpaH.
CTOTHHap peue:
nohHTe, nacHH . . . Tpocj) CeoacTH jaH Bac OMeKyje.
B e 3 peuH, T p u B H T e 3a K p e H y iu e 3a paTHHUHMa h y c K o po ce Hahoiue y BejiHKoj jiBopaHH. 3a ctojiom, nopea rpocjja, cejiejiu cy rpoc})Hua repTpyjia, bhtcsh Aavn, EyreH,
OTOKap h hyTJbHBH EHren. K paj H>era je cejieo MOHax AhTyH.
C to je 6ho npeTpnaH jejiOM h nuheM. PajHxapn h H>eroBa Jisa nparaoua, HanenaAHiHe ce Kaa yMecTO HaTMypeHux Jiuua rpo4a h ocTajiux BHjieme 6jiare h npnjaTne
ocMexe.
Ce/iHTe, npHjaTejbH . . . o6 p a ra hm ce Ce6acTHjaH. H peji nojia3aK H3 Hauie TBphaBC, Tpe6a jia noHeceTe Jieno cehaibe Ha Hac.

CnacjiH CTe Hac oa curvpHe cMpra peue BanTep. AyryjeM O BaM 3axBajiHOCT . . .
noHejiH cTe ce bhtcuikh jo jia jie PajHxap;i.
AocTojHH c ie nouiTOBaita.

CjiaBOMnp H AC TAC M JEB M Ti

72

Jlene p e u n . . . AooauH OTOKap. ITpea OBaKO

,n,o6pY Be^epv, OHe Aoopo h npHjajy. Cbh 3HaMO HiTa je
BHTeniTBO h kojthko Bpefle BpjiHHe Koje hoch co6om. Ajih,
yBeK caM rcBopHO flo fl,o6po jecTH h iih th HHje Maite
A0CT0jH0 noxBane.') IIphohhmo, flaKJie, jejiy h nHhy, a
noxBane, npenHpKe, C B a b y , HaK h Tyny aKO 30 Tora Abe,
3aHeMapHMO y KopHCT CTOMaKa . . . Hcnpa3HHMO nexape
3a Aooap noneTaK a y nacT h cjiaBy CBeTora Ce6acTHjaHa, na Ha n,HKy, hohoc h Ayr >khbot Harnera jiOMahnna,
TaKobe Ce6acTHjaHa, h iteroBe npeKpacHe cynpyre, rpocJ)HHe repTpy^e
3 6yHHo ovn,o6paBaite, c b h 3 a c to jio m HCKanHiue nexape. H ro36a ornoMe.
Jejio ce h nnjio 6e3 mhoto penn, ajiH noMajio ycnJteno, kojihko fla ce 3aji,OBOjBH yo6nqajeHa noTpe6a. Jep,
c b h cy ocehajiH jra he nocjie B e n e p e HacTynHTH npeoKpeT
h jja he MO>Kfla Aohn flo TeuiKHx penn, na h cyKo6a.
Ka;i cjiyre p a iu M H C T H m e Tpne3y, 3 a n a j i H i u e H O B e 6yKTHH>e, 3a3eiiyuie h x y aiiKe okojio, no 3HflOBHMa h HanycTHiue o,n,ajy.
Heyroji;Ha T u u iH H a n o T p a j a . BajiTep ie 0rp0MH0M M ap a M O M 6pncao 3Hoj ca jiuua h BpaTa. Enrap je hvTehu
rjiejiao y c t o , caKynji>ao M p B H u e o j i x J i e 6 a h n p a B H O rcr
M H JiH u y , K a o ;ia He oueKyje H H U iT a i u t o 6 h r a n o p e M e t h j i o y t o m nocjiy. PajHxapn je Tpjtao BpaTHe > K H jie , rse
je ocehao 3aTe3aite h T y n u 6oji.
H nocne HeKCjiHKo HcnujeHHx nexapa, tccth cy ce
AP>KajiH Kao Aa Kan BOjie HHcy ok^ chjih.
Mouax AHTyH je 3aKyitao. TpoAuija ce CMeumna Ha
PajHxapjT,a. Mhhhjio ce jia je 3a6opaBHJia 36or nera je uaK
H3 XepucTana jiomao y H.HxoBy T B p h a B y . njiaBOKOCH Ehreji rneji,ao je H3pa3e Jiuua Kao na T p a > K H 6hjic, KaKaB 3HaK
Kojn 6h yKa3ao Ha jjo6ap hhh phas HacTaBaK p a 3 r 0 B 0 t>a nocjie ro36e. JejiHiio OTOKap, nojiynHjaH, neByuiHo je
6auaivhu Ha ocTajie paBiiojiymHe nornejie.
CBe to He noTpaja nyro.
Tpo(4> Ce6acTHjaH, icao jiOMahHii a y h cth Max h HajBa>KHHja jihhhoct y cKyny, OTiiOHe:

...

*) y
c tm m

paH O M

n i , no

c p e fla e M

y r jx e j;y H a

BeK y

C M a T p a ji o

erape PMMJBaHe.

ce

3a

b p jih h v

floBpo ie-

KAPJIO M APTEJI

73

B h tc 3 h noKjiHcapn, 33KOH TOCTOupHMCTBa Hajia>Ke mh ji;a ce npeMa BaMa o,thochm Kao paBaH c paBHHMa. H ehy jja noMHibeM Jiy,TOCT K oja Bac j e HaBejia ji,a n o h e T e y OBy ouacHy nycTOJiOBHHy. T o j e B a u i a C T B ap . A
M oje je Aa Bac BajtaHO yrocTHM h ji;a BaM ynyTHM hckoJIHKO peUH, KOpH CH H X H BaMa, H MeHH, H HaiUOj 3eMJBH . . .
flo Bac c r o ju KaKo heTe hx npHMHTH . . . O ji,M ax B aM Mory
p eh n : k o jih k o ce THuy MeHe h Bac, c to c tp v k o BHiue 3ac e u a jy y onuiTe jio 6p o . . . H u je noTpe6no H a r jia iu a B a T H
y KaKBOM CTaH>y ce Hajia3H 3eMjr>a, A ycTpa3uja. K o t o He
3H a h jih Hehe jja 3H a, rpeuiaH j e npejj; 6ci-om h npeji; JbyflHMa. T a j he Ha C B o jo j ko>kh o c c t h th j\a ra je c o u c T B e Ha HeMapiiocT jjOBena ao nponacTH! . . . JJaK jie, caMo je
nHTaite BpeMeHa Kajia heMO oceTHTH CBy CTpaxoTy u ajja!
rp o < J) n p e h e n o m e f l O M n p e K O o . 3 6 h j l h h x ji u u a BHTe3 0 B a . n o , u e ji y M y c e p a 3 JiH iu e K a n jt H u e 3 H o ja . K p o 3 o t B c p e H e n p o 3 o p e , n p o jiH p a o j e n o B e T a p a u T o n ji e , jieTH>e
H o h n , 6 j i a r o A O TH uao 3 a > K a p e H a J i u u a h j i e j i y j a o n jia M e n
6yKTH H >a nO 3HAOBHMa.
C e 6 a c T H ja H H acT a B H :
n u n H H X e p H T a jic K H j e y M p o . O h j e M o r a o o jiC r
jie B a T H M iiorH M n a c p T a jn M a c n o jb a h H e n p u ja T e jB H M a y
3eMJBH. T y K a o j e <E>pH>Kane, A jie M a H e h E a B a p u e . A h b jb c
h KpBOJiOHHe C a c e j e e a r a p a o . . . A jih eTO . . . o h j e y M p o .
O c T a ji a j e H>eroBa yA O B H u a n jie K T p y .u a K o ja c e 6 e Ha3HB a KpajBH UO M . O c T a ji a j e je A u a >K eH a, a y 3 H>y h c B e o n a c h o c t h K C ,je c e K a o r p a ji o n o c ii H o 6 ji a u u iia A i io c e n a ji H ai u y 3e M Jb y . n H T a M c e : ji a ji h j e >i<eH a, n p e 3 a c u h e H a 3 jio 6 o m h n a K O iu h y , y c r a ii> y ji a cn p eH H H e c p e h y K o ja h b m
c e o ji a c B y ji n p H 6 jiu > K a B a ? . . . E b o B aM CTaH>a y KOMe c e
H ana3H M O . . . B e jiH K a m ii, c b c t o b h h h ji y x o b i i h , jjp > K e c e
K a o n 0 T n y H 0 He33BHCHH. C B aK H > k h b h H a c b o m ji o 6 p y ,
V T 0 H y 0 y H e6p H ry> h H iie K p o 3 > k h b o ,t K a o c ji e n a u Hcnpejj
K o r a H a n e T K o p a K a s ja rrH n p o B a j i n j a . . . Y A K B H T aH H jn
j e 0 6 p a 3 0 B a H 0 He3aBHCHO b o ] b o a c t b o . B o j s o n a O ji o h h h h h B o jH e n o x o n e H a c y c e jH i e o 6 jia c T H
P a n o o ji <E)pH>i<ah h h , B e h j e o c B o ju o je j i a i r j j e o O p H 3 H ie . O h 6 e c 0 M y q H 0
y 6 H ja x p H iu h a H C K e C B eu iT eH H K e, p y m n u p K B e h B a c K p c a B a n a ra H C T B o . . . C a c u y n a j i a j y y pajHCT-re o 6 jia c T H <tpaH a K a , A B a p u jy p H i u a jy H a B a B a p c K y . . . A A p a 6 ji> a H H ? A
B e p 6 e p n ? . . . O h h nenpeK H ji,H O n y c T 0 i u e A K B H T aH H jy. H e -

74

CjiaBOM M p

HACTACHJEBM'B.

3 aBHO cy noTyKjiH OflOHa h KpeHyjiH npeMa Jloapn . . . A

Kao BpxyHau CBera, HeycrpHja ce pa3Mehe no;;BH3HMa
CBOir MajopflOMa ParaH^epjia, ynana y AycTpa3Hjy h noHama ce Kao Aa HaM ap>kh MaM hoa rpjiOM.
Tpo4> HaHOBO 3ahyTa.
Y
oaajH ce ocehajia HejiaroAHocT, Kao :ia je CBaKor
oa npHcyTHHX cnonajia cTpenH.a jia he My Mai y TpeHyTKy npepe3aTH rpjio. H h Ha jeflHOM jinuy He rioKa3a ce
noA03peH>e Aa rpc>4> MO>Kfla npeTepyje.
noBerapan cnojba ce riojaMao. njiaMen 6yKTHH.a JieJiyjao je TaMO-aMO noMepajyhH ceHKe. Kpo3 OTBopeHe
npo3ope BHflejio ce KaKO Myn>e npecenajy MpaK SecKpajh o AaneKO. TpMjtaBHHa ce HHje nyjia. BpxoBH oMopHKa oko
3rpajie, 6jiaro cy ce noBHjajiH Kao na ce KJiaH.ajy jejinri
ApyrHMa h, y pajtocTH hjih cTpaxy, npeaocehajv Tonjiy
jieTH>y KHiiiy h j i h npoBajiy o6jiaKa.
- Ko Tpe6a na cnacaBa oBy 3eMji>y? HacraBH Ce6acjaH. 3ap jejiHa >KeHa h roMHjia flBopjaHa oko
H>e? . . . n a ohh HeMajy hh tojihko paTHHKa aa BajtaHO
KpeHy y xajKy Ha AHBJber Benpa!
Ox! . . . y3BHKHy OTOKap. >Keira! . . . Kao h
CBaKa, h OHa je cTBopeHa 3a HeuiTo Apyro!
HcTHHa je . . . HacMeja ce rpocji. Mo>KAa BaM
je n03HaT0 aa ce HeKaaa y HevcrpnjH pacnpaBJbajio o toMe Aa jih >KeHy Tpe6a y6pajaTH Mehy JbyACKa onha.1) Ajih
era, ona ap>kh y TaMHHHH nnnHHOBor CHHa Kapjia, bhTe3a 6e3 MaHe, Kojn cn 0iC06 H0 iuhy AaneKO HaAMauiyje
c B o ra oua. 3acy>KH>HJia ra je jep My H iije MajKa . ..
Tpo4> ce 3arjieAa y PajHxapAa:
Mhhh ce Aa heui n0H0B0 Aohn ao cHare pene.
36o r Tora M yj uiTa hy t h pehn h He n o M H m jb a j Aa hy
CBojy OAJiyKy npoMeHHTH. Obo Ba>KH h 3a TBoja ABa npaTHona, na h 3a OHe paTHHKe AOJie, koa KC,H>yuiHHue. . .
H HHje H3M B3>KHO KOJIHKO he TO >KHBOTa OAHeTH. Bh heTe OCT3TH y oBoj TBphaBH h MOJiHTH ce oory ;ia cbo] noAyxB3T ycneuiHO npHBeAeMo Kpajy. CxBaTHTe Aa Bac He
MoateMo nycTHTH, jep aKo, ce OTKpnje kvas boah Haui
*) PojiMHe 585. MaKOHCKM cmhoj y 4>paHqycKoj pacnpaBjbao
je O TOj TeMM.

K A PJIO M A PT E JI

75

nyT. CBe je nponajio . . . Oajt^hhjih cmo Aa ocjioooahmo

Kapna H3 TaMHHue!
JJa ocJio 6 oAHTe 3aToneHHKa?! 3anpenacTH ce
PajHxapA- Taj c y > K a i b ce Hajia3H H3a ceAaM 6paBa! HeMa Tora ko he npohn ao H>era!
T h ce y to He Meuiaj! Aooami rpocjmma. Hauia OAJiyKa je jana oa CBaKe TBpbaBe.
M ojihm . . . yMeiua ce MOHax- AmyH. JoHa
je 6 ho y Tp6yxy KHTa na ra je ro,cnoA cnacao!
To je TaKO y npHHH npHMeTH OTOKap. A mh
heMO Hauier HOBd<a cnacTH MaKap ce 3eMJba npeBpHyjia
hjih KpajbHHH njieKTpyAH uopacjia 6paAa Kao 0 H0 j CBethuh Koja ce TaKo cnacjia oa cpaMOTe.1)
He xyjiH, 6 e36o^KHHHe! h36bmh ce MOHax Ahtvh.
CBeToj BHJire4>opTHC, Aoncra je nopacjia 6 paAa . ..
OcTaBHTe Ty 6paAy! npecene hx Ce6 acTHjaH.
HacraBHheMO . . . HocTOjH joui jeAHa MOiyhHOCT . . .
CBe iuto caM roBopuo o 3noM CTaiby y KOMe ce Hajia3Hmo, npoBepeHO je h V T B p b eH O . MaAa H3rJieAa Aa je m o
ja TBphaBa 3a6aneHa, Ao6njaM bccth H3 cnrypHHX H3BOpa . . . 06pahaM BaM ce Kao BHTe3HMa KojHMa OBa 3eMjba HeuiTO 3irami. Ako Moj npeAJior npnxBaTHTe, oc.HrypaHa bbm je cjiaBa hjih MyneHHHKa cmpt. Ty ABOyMHHe
neMa. npeAJia>KeM BaM Aa hbm ce npHAPY>khte. Baiua
noMoh 6nhe HaM AparoueHa. Ykojiiiko je nycTOJic-BHHa
norH6ejbHHja, yTOJiHKO he BaM cJiaBa 6h th Beha . . . AaKJie, npHCTajeie jih?
He! pene PajHxapA- Ja caM 3aKjieTH BHTe3 .
Cjiy>KHM KpajbHUH njieKTpyAH ao CBoje hjih iberie C M p th . HeAOCTojHO je 3axTeBaTH Aa ce orjiyuiHM o CBojy 3aKjieTBy.
X m . . . yHHHH rpocj). Mhcjihm Aa ch y npaBy . . . A TBOjH npaTHOUH?
To Ba>KH h 3a h>hx jep cy mh noTmiibeHH.
Jleno, na cbom MecTy, BHTeuiKH . . . OABpaTH
rpof|). Ap>i<riTe ce CBoje peMii h 3aKjierBe h ocTaheTe
i) OBaKBa
floraijajia cy ce y paHOM cpeflH>eM Beicy
BnaJKeHa fleBMij,a cnacjia je 'ihct noGo/KHe fleBMue TaKO u i t o je
y KpMTK^HOM TpeHyTKy y h m h m j) a na joj napacTe fjpana. (Curios,

Theolog. 270, Pariz, 1861.)

76

C jia B O M n p

Y T B p b a B H . H h k o Bac Hehe
Te SeKCTBo. . .

B p eb aT H

HACTACM JEBM H

CBe aok

He

noKyiua-

BanTep ra npeKH,ne:

A iuTa he 6 hth aKO Bam nojyxBaT nponaflHe h Bahih JLyflH ce He BpaTe?

Y tom cnynajy. onheTe cy>KifcH aokhbotho , jep
npnnaflaTe OHHMa KojH CBojy 3eMJty o,CTaBjLajy ;ia je TJiane BapBapcKe xopAe.
3HanH, poSoBH?

fla, pooBH . . . Bo.n>e h He 3acjiy>Kyjere.

MoHax AHTyH y3e pen:

Mhcjihm fla h ja Tpe6a fla nporoBopHM H a K a r n jta ce oh h no,a,H}Ke K a > K H n p c r. CBeTa je Ay>KiiocT bhTe3a, rpabaHHHa, cejtaKa, na h po6a fla bojih CBojy 3eMjty h fla je 6paHH ofl HanacTH . . . Ko to He ^cejiH jia cxBaTH,
neKa 3Ha Aa je npoKJieT Ha obom h npeAOjipeheH 3a MyKe
Ha ohom CBeTy. Ko mhcjih aa 36or 3aKjieTBe ji,aTe jeAHoj
>KeHH Tpe6a aa nponaflHe ;ip>KaBa, Taj ce HHHCMy flo6pou\i
He MO>i<e naflaTH! . . . OBfle, 3a ctojiom, ce;iH BHTe3 Aayn
Kojn je raaBHor noKJincapa o6opho Ha flBo6ojy . . . IlpeMa floroBopy> Tpe6ajio je aa y6nje no6eheHor. Oh to hhje ynHHHO . . . Mo>Kfla HMa njieMeHHTy flymy h o6po cpue, na My ce HHje nano fla AOTyne npoTHBHHKa. Ajih ja,
Kao CBemTeHo Jinue, hm3m npaBO Aa pacyhyjeM npeMa 3aKOHHMa CBeTe upKBe . . . E na nyjTe . . . AayH HHje y6no
PajnxapAa, jep n p e M a bojlh rocnoAH.oj >khbothh nyT no6eheHor Tpe6a ;;a ce HacTaBH h Aa cKpeHe y ApyroM npaBHy. PajnxapA je jeflaH flan jie>Kao y HecBecTH h 6ho H3Mehy >KHBOTa h cmpth. JHa je Focnofly 6hjio aparo ;ia My
y3Me Aymy, mh ca;ia He 6hcmo OBfle o TOMe pacnpaBJBajih . . . Pajnxapa je >kh b . BpaTHO ce y ;ipynr >khbot. HeKa KpajtHua njieKTpyfla o^cajiH cBora BHTe3a Kao fla je
MpTaB h HeKa ra cnoMHH>e no Ao6py, Kao mTO je yo6n^ a je n o . . . AaKJie, BHTe>Ke PajHxapAe, 3a6opaBH Ha npBH
fleo cBora acHBora h 3axBajiH 6 o ry iiito th je noflapno
;ipyrn. He mhcjih BHme Ha npomjiocT. A ja , cn yra rocnoflh.h, 3aK.THH.CM Te in nomine deo atque iure christianitatis1) fla ce noBHHyjem bojbh onora Kojn cBe bhah h hv!) . . . y HMe 6 o r a n npeMa 3aKOHiiMa xpniuliaHCTBa.. .

K A PJIO M A PTEJI

77

je. Ca T B o jH M n p B H M > k h b o t o m , yMpjia j e h 3 a K J i e T B a . A

ja, sacerdos dei, a b s o l v o te iure iurando . . .)
Y
CKyny HacTafle TnmHHa. Hanojby, BeTap je y3HMao
CBe BHme Maxa. BpxoH OMopHKa, >KecTOKO cy ce noBHjajiH. Myifce cy yiecTajie h Harno ce npHMHiiane aojihhh
PoHe. rpMJbaBHira je uenajia HohHy THmHHy, rpoMOBH cy
TpecKajiH o njiaHHHCKe rpe6eHe, a ofljeuu, Kao fla ce yTpKy jy , npojiaMajm ce Kpo3 yBajie h BOflOflepHHe.
Moja nocjieflHba pen . . . flH>i<e MOHax Ka>KHnpcT.
B htoicc PajHxapfle, fla jih ch npHMHO cpuy obo hito
caM roBopno?

BHTe3 je hyTao. tberoBa flBa npaTHOua HecTpnjbHBO

cy oneKHBajia mTa he pehn.
Mo,Hax 3aBpiUH:
Kofl KpaJtHue, nam hem y h om h jioct, Moatfla h
rjiaBy H3iy6HTH. J\a rocn ofly h h ch 6 h o noT pe6air, o h 6 h
t h je Beh OBfle ofly3eo. CanyBao Te fla My cjiy>KHm . . . A
cafl, He HCKymaBaj ra no f l p y r a n y T . Ha Kpajy, 6auHhy
aHaTeMy Ha Te6e h T B o je npaTHOue . . . E xcom u n icab o
vos!2)
MoHax je y npaBy pene BajiTep.
n 0TnyH0 . . . flOflafle EHreji.
OTOKap nporyHha:

BpaTHTe ce KpajbHun! . . . HuiHynahe BaM yTpo6y!

PajHxapfl noflH>i<e rjiaBy, 3arjiefla ce y rpocJ>a h pe-

ne:
MoHax je y npaBy . . . Ofl 0B0r TpenyTKa, Baiu
caM . . .
3a ctojiom HacTafle rp aja. nexapn ce craflouie nyHHth h npa3HHTH. PyKe cy ce npeKO CTOJia yKpmTane h CTe3aJie. M vhhh TpeHyuH cy npomjiH. HacTajia je onmTa pa-

flOCT.
Ctckjih cmo HOBe npnjaTejBe! y3BHKHy Ce6aCTHjaH. Cafl HaM Bajba pa3MHmjbaTH KaKO fla ce npnMaKneMo XepHCTajiy, flBopy h TaMHHUH.
OTOKap ycTafle:
!) . . . CBeniTeHMK 6ora, ocjioBa^aM Te 3aKjieTBe.
2) OfljiyHMhy s a c ofl ijpKEe!

78

CnaBOM M p

rJlABA IIIECTA

HACTACMJEBM'B.

^orcflHO ce npeoicpeT KaKaB ce caMO no>KeneTii

MO>Ke! peqe. Ka>Ky Aa je cnora kHh paja. 3aTO h
Aohoch paAocT. 3a cnaceibe jiomobhhc HHcy aobojbhh camo xpa 6 po cpue h cHa>KHa flecmma. IloTpeSHa je h Myji,pocT . . . KnaHbaM ce npe JiHueM rpo<|>a CeSacTHjaHa, a
h cto TaKO h npefl My;ipomhy Hamer \ioiiaxa AHTyHa, o
icoMe 0B0ra nyTa MeitaM MHmjteite, h to Ha 6ojte . . . H 3
CBer cpn,a >KenHM 3 a ra narpaflHM!
3aHeT oavmeB.n,eiteM, 6y 6yjbHHaBH OTOKap npnbe
MOHaxy h nojty 6 i[ ra y noTHibaK.
He MaH>y pajiocT, npHHHHHO mh je BHTe3 PajHxapa. CpehaH caM m ro caM My nao OAroBapajvhn jieK h
noBpaTHO ra y ,,Apyrn >khbot. Caa HaM BajBa hchhth
nexape 3a H3Mepeita jjBa BHTe3a Kojn cy na ABo6ojy noKa3ajiH Kaico ce Tpe6a SopHTH . . .
Y 3 >Karop h Becejie noBHKe, BHTe3H Hcnpa3HHme nexape.
^ a y H npnbe PajnxapAy h CTe^ce M y A e c i i H u y :
BejiHKa npHjaTejBCTBa noHHitv cyKo6HMa pene. Moj Man h Aecinma npnnaaajv Te6n.
npnxBaTaM oji,BpaTH PajnxapA. 0 ;i Aanac
cmo jeAHa ;iyma y ABa Tena.
^Ba BHTe3a ce 3arpjiHme.
HeKa je cjiaBa rocnoAy! y3BHKHy MOiiax AhTyH. CyTpa heTe h3Jihth BOAy Ha ManeBe h ^tbpahth
6paTCTBO.) CBe mTo cmo Hohac OBjie nocTHrjiH, yTBpAHheMo 3aKJieTBOM. TaKO Hac h h 6o>Kja mhjioct Hehe mhMOHhH.
Aan Kojn je OHaKO m v h i i o noMeo, 3aBpmno ce cpehh o . Becejin noKJinuH h necMa, opnjiH cy ce y BejiHKoj 03 aj n . A ojivja, Koja je >KecT0K0 oecHena Hanojiy, H H je cM e T a n a HHKOMe.

nOJIA3AK
VoejuiHBC pemi rpocjja Ce6acTHjaHa o TemKOM CTan>y y K o j e je 3anajia a o m o b h h 3 , n 0 K 0 j i e 6 a j i e cy n o K J iH c a p a PajnxapAa. MoHax AHTyH ca ,,ApyrHM xchbotom aoBeo ra je y HeAOyMHny h HaBeo Ha pa3MHmjbaite. Ajih
r p e l iH pa3Jior fla he nacTH y hcm hjioct k oa Kpa.bnne,
npecvAHo je VTHuao Ha BHTe3a ;ia Aonece KOHaHHv o;uiyicy. BajiTep h Ejirap, 3HajiH cy ;ia he noKjincapeB neycnex h h>hx AOBecTH y HenpHjiHKy. H ohii cy 6hjih BHTe3H, Ao;iyme HHacer paHra, ajin HnaK HHcy TpeTHpaHH Kao
npocTH paTHHHH. CBe Te oicojihocth HaBejie cy 11 jiokjihcap a h H>eroBe npaTHone Aa AHrny pyKe h o a KpajBHHe
h o a 3aKJieTBe AaTe HbeHOM BejiHHaHCTBy h ga ce npmcjbvne rpocJ)y Ce6acTHjaHy.

Cy'i'pa;ian, ooaBJbena je Majia cBenanocT y KanejiHHH

y T B p b a o H . nocjie KpaTKor 6orocny>iceH>a, M o n a x AHTyH
je HarHao Tpn BHTe3a h cca.viiiaecT h>hxobhx paTHiiKa fla
nojio>Ke 3aKjieTBy Ha BepnocT rpoc})y Ce6acTiijaHy h rpo<j)HHH repTpy;iH. Y3 ji>ynKe ocMexe, rpocJjHna je cBaKOMe
Majia no CTpynaK flCTe.iHHC ca Me'riipH jiHCTa.1) Ha Kpajy, Aayn h Pajnxapa, cy H3JIHJIH B O fly Ha ManeBe h T3ko
otkjiohhjih 3Jie mhcjih h HaMepe aKO cy hx jom yBeic
onceflajie h nocTajiH npnjaTejbH.
MebyTHM, Ce6acTHjaH h AayH, a o c o 6 h t o OTCKap, hh
HHcy npoMeHiuiH M H m ji>eH .e o o n a K O M B H T e 3 y .
HnaK, naflajTH cy ce fla he H,eroBa 3Jia KpB OBora n y T a
Bajrano npHnoMohH fla ocTBape C B o j y n a M e p y y onacHoj
nyCTOJIOBHHH.

MoTpHhy Ha H>era th xo ce oopaTH OTOKap rpo4>y- Ako HacjiyTHM H3flajy, hh aMajjmja My Hehe no3 a flJ ia K y

) no CTapoM o6KHajy, M3JiMBaH.e BOfle Ha ManeBe, 03 HenpKjaTejba CTBapa npnj aTejbe.

i) fleTeniiHa ca HeTiipii jincTa, CMaTpajia ce Kao aMajjinja koj a pa3roHH 3Jie fleMOHe, eajfajia 3aTo uito MMa o 6jimk KpcTa.

80

C jia B O M iip

HACTACMJEBM'B.

MohH. Ao6po ynpaBj:L>eH ho>k y Maxy pacTepa cBe mhhh

h BpaijoHHe.
H 3 BOAHbHKaBHx oHHjy MOHaxa AHTyHa, H30Hjana je
noTyji.eHa cyMH>a. OcTajia TpH BHTe3a HHcy noKa3HBajia
3HaKe HenoBepeita.
Ha KpaTKOM caBeTOBaiby, ofljiyKa rpoc^a CeSacTHjaHa je H3Meibeiia.
MeTHpn BHre3a h ABa;ieceTaK paTHHKa HHiuTa He
Mory pene Pajiixapfl. Ako h cththy ao XepHCTajia,
Hehe hh BHAeTH KpajBHiiy, a Oi cy>Kity a a h He roBopHmo. YxBaTHhe hx crpa>Ke h cTaBHTH Ha MyKe . . . ,H,03Hahe
ko hx je nocjiao h . . . rpocj) CeoacTHjan, rpocjmua h h>hxoBa TBphaBa HecTahe ca Jinua 3eMjte.
HcTHHa je npHMeTH Aayn. 3 a CMHLiajiHHe
h jiyKaBCTBa HeMaMO BpeMeHa. OBaj cjiynaj 3axTeBa roMHJiy paTHHKa, Ao6pnx 6opaua.
TaKo je cjio>kh ce PajnxapA. npeTibe, jypHuiH, npenaAH . . . YxBaTHheMo hckojihko HCTaKHyTHx
ABopaHa h ho>k noA rymy!
AajeM pen Aa hy BaM yxBaTHTH 6ap neTopHuy!
v3BHKHy OTOKap. H3pyHHhy hx HcnpeA Bac Kao paKOBe H3 TOp6e.
BHAeheMO pene rpo<J). Aanac HanyiHTaMO
TBpbaBy ca cto neAeceT paTHHKa.
3na^H, h th ? Ao6aHH EyreH.
H ja . . . Bnhy BaM Boba Ha nyTy h rjiaBHH 3anoBeAHHK. Hehy Bac y6ebHBaTH Aa 3axTeBaM ancojiyTHy noCJiyuiHOCT. BHTeuiKa npaBHJia, no3HaTa cy BaM. 3a Bac B a >kh AncuHHJiHHa Kao h 3a npocTe paTHHKe. JecTe jih carjiacHH?
JecMo! yrjiac ce OAa3Bame bhtcsh.
J le n o . . . K JiH M H y m a B O M rpocJx Y 3 nyT h e H a iu ia 3 H T H H a T B p b a B e h n a c e jt a . M o > K A a h e M O y c n e t h A a n p H A O O H je M O K o r a o a rp o c ^O B a , c a n rp o c jjO B a h ji h
c a T H H K a . C B e i h t o j e A o p a c jio o p y > K jy , A o 6 p o h e HaM a o h n . H a X e p n c T a ji M o p a M O y A a p H T H c a B o jc K O M .
mci

T],o k cy ce BHTe3H h paniHHH npnnpeMajiH 3a ncvia3aK, rpocj) ce oopara cejbaHHMa Kojn cy Ao6erjiH y T B p baBv:
Hahtc h ^vBajie cBoja Hacejta. J[ao caM BaM opyatje. HoHecHTe ra . . . Ako iianbe KaKas Behn OApeA paTHH-

K A PJIO M A PT E JI

81

Ka hjih njbaHKama, 6e>KHTe y TBpbaBy. . . H He 3a6opaBHTe: AaH>y h Hohy nocTaBibaj're crpa>Ke oko nacejta . . .
A th ? o6paTH ce IIeTpc,HHjy. Hnje Te npornna bojba Aa mh 6yAem uiTHTOHouia?
H u je . . . OABpaTH 6 hbhih yrjbap. H a MeHe
ce Hehern no>KajiHTH.
Y
TBpbaBH je ocTajio CBera neAeceT paTHHKa. Y 3 ilhx
je 6ho cTOTHHap KjieM, a 3anoBeAHHK HaA cBHMa 6iuia je
rpo<j>Hua TepTpyAa Koja ce joiu paHHje y hckojihko MaxoBa noKa3ajia Kao H3BpcTaH Bcba KaA je rpocj) OAcyTaH.
nocjie MojiHTBe 3a cpehaH nyT h Ao6ap h cxo a, CTabhbihh ce noA 3atuTHTy cBeTor CeSacTHjaHa, OApeA Hanyct h TBpbaBy.
PaTHHUH cy 6hjhi Ao6po onpeMjbeiiH. JaxajiH cy KpynHe, yxpaH>eHe Kon>e h boahjih ABaAeceT HOBOAHHKa HaTOBapeHHX pe3epBHHM opy>KjeM h BpehaMa ca xpaHOM.
Hiujih cy HH3BOAHO, jieBOM 06 aji0M PoHe. JyjicKa >Kera, Ao6po je HcyuiHJia MOHBape h pHTOBe, na cy koibh
curypHOM hotom ra3HJiH no CTBpAHyTOM 6jiaTHUiTy. KojunyT 6h ce Kpo3 Bp6aKe h uiHOJbe npo6HjajiH h CTH3aJih a o o6ajie peKe, r^e je TpaBe 6hjio y H3o6ujby 3a hcnaiuy KOH>a. Ha jeAHOM TaKBOM Mecry, nocTaBHjiH cy npBH 6HBaK.
nouiTO cy ce 3a.ao>KHJiH oonnaTOM BenepoM, MOHax
AHTyH nporoBopn:
npeA cnaBaibe, MOJiHTBa h HeKOJiHKO no6o>KHHx
peHH. . . Bh, BHTe3H, pa3MeheTe ce xpa6pouihy, cHaroM
h BeuiTHHOM 6opeu>a. . . T o je Jieno h 6 o ry Aparo, ajiH
cy BaM rjiaBe cjihhhc ohhm |>eH>epHMa h ito Aeua npaBe
OA THKBe o Mecojeby. HMa h TaKBHx kojh HHcy y CTaH>y
HaH3ycT Aa H3roBope hh P a te r n o s t e r . . . ^aKJie, HanpeA!
noHaBJbajTe 3a mhom . . . P a te r n o ster, qui es in coelis,
san ctificetu r nom en tuum , adveniat regnum tuum , fiat
voluntas tu a . . . )
B h tc3h c y yrjiac noHaBJbajiH m o j i h t b v . n o cn e Tora,
c T a p a u je r o B o p n o o x p H m h a H C K H M cB e T H T e jb H M a K o j u
c y Ha MyKaMa H3flHcanH y HMe XpncTa. B h tc3h cy jcflaH

3a ApyrHM 3anaAajiH y caH. H Kafl ce xpKaH>e pa3Jie>Ke

*) One Hain, Kojn ck Ha HeSecmvia, neKa ce c b g t k HMe tb o je, Hexa flo^e qapcTBO TEoje, HeKa oyne BOJta T B o ja ...
6 K a p jio M a p T e jr

82

CjiaBOM M p

HACTACMJEBM'B.

OAacByfl, npHJieace h MOHax. H>er0B0 cHKraBO ;;ncaite h

je n a a e , yKa 3HBanH cy a can,a b e.ih koaiy meh h ke h noA-

BHJKHHKe . . .
PaTHHijH cy npouuiH Kpo 3 TpH Hacejba K oja cy npnria^ajia rpo<J)y Ce 6 acTHjaHy. IloKynHBuiH neaecaTaK ceJbaKa, npHKJLyqHiue hx noBopnH. Bhjih cy to ch3>khh momipt, naopy>KaHH HO>KCBHMa, ceKHpaMa h MonyraMa. Ee 3
ponTaita, KpeHyjiH cy neniHHe 3a KOitaHHHHMa. 3 aocTajajiH cy h npHCTH3ajiH hx Ha 6nBauHMa.

CTpnHTe ce o 6p ara hm ce rpo4>. KpenyjiH

cTe neuiHue, ajiH BpaTHheTe ce Kao KOH.aiiHUH.
Eor Te nyo, AO,6pH Haui! rpaKHyme cejtaHH.
A ko norHHe HacTaBH rpoc^ eBo MOHaxa. Taj
Hehe >KajiHTH MOJiHTaBa fla BaM ocHrypa yjia 3aK y p a j.
Heica My je cjiaBa h xBajia!
EjiarocjioB BaM He rHHe Ao6aim OTOicap. H>eroBe MOjiHTBe HemTo 3Haue npeA 6oroM, jep oh je Beh aonojia Ha ojiom cBeTy.
Je3HK th ce OKaMeHHo! nporynba MOHax.
HeTBpTor AaHa, H3amjiH cy H3 o6jiacra rpo4>a Ce6acTHjaHa h npHMaicjiH ce TBphaBH caurpotjsa ApHy4>a.
T po 4> ce o 6 p a r a B H Te 3 H M a :
CaA noHHH>e onpe3HOCT . . . 3amjm cmo y o6jiacT
ApHy4>a, Mora 3aKjieTOr HenpujaTejba. Ycicopo, 6HheMO
na AC*iMaKy iberoBe TBphaBe.
n a m Ta ? XoheMO jih jy p n m a ra ? ynHTa 3ay n .
T po 4> ra HCKOca norjieAa:
IIIaJiHm ce? JypHiuaTH Ha TBphaBy 6e3 oncaAHHx
cn p aB a?!

PajHxapA, Bajrrep h Ejirap npn npojia 3y H H c y npnMerajrn Ty TBphaBy. 3aqyAO, hh p a 35ojHHHH je HHcy noMeHyjiH. Mo>KAa hm je ocTajia y Mvmioj ycnOMeHH.
Aa peue PajHxapA- Ty TBphaBy hhcmo bhAejiH KaA cmo AOJia3HJiu, BajbAa 36or ooujiacica. Hhhh ce
Aa je h Beha h jaua oa Ce6acTHjaHOBe. MopaMo je 3ao6uhH.
He MO>KeMO npHM era rpocj). B eh cmo npnM eheHH.

KaKO?! y3BHKHy Bajiiep. H hcmo ce

MaKjin! Mo>KeMo je noH3AajBe . . .

hh

npu-

K A PJIO M A PT E JI

83

PeKao caM: BHheHH cmo . . . ApnvcJ) rnia oko rpHCTa paTHHKa, He pauyHajyhH cejtaKe no HacejbHMa. Th cejbauH cy npaBH ncH TparaHH. JlyKaBH, onpe3HH . . . Hh MauKa TyAa He Mo^ce npoMahn a Aa je ohh He bhac !
Bhtc3h HeKo BpeMe hh pen He iiporoBopuiue.
Aa caueKaMO Hoh? n o MpaKy heMO ce npoByhn
n p e A Jio > K H OroKap.
He HAe, npnjaTejby . . . OABpara rpo4>. Ohh
3Hajy nyT KojHM heMo npohu. nocTaBHhe HaM 3acefly.
JJ,a yflapHMO flpyrHM nyTeM? flo6aun J3,ayH.
Ex! oflMaxHy pyKOM rpo4>. Te >khbothh>c
npHMeibyjy ckhtckh Hauuu paTOBaita. CKpuBajy ce, yxor
fle, HOBJiaue ce, HaBJiane npoTHBHHKe y 3acefle. . . Yflapajy H3HeHafla, MyuKH. H aok iubecHem flJiaHOM o flJiaH, H e CTajy. . . Ohh Hac h cafla Bpe6ajy h Hehe Hac ncnymTath H3 BHAa. Hanamhe Hac. HeMojTe mhcjihth Aa heMo hm
yMahn.
E na OHAa, KaKO? y3BHKHy EHreji.
HHKaKo! . . . H acmo npaBO Ha TBphaBy. noKym aheMO ca nperoBopHMa. Ako He npHXBaTe, Tyhu heMO ce,
ann caMO Ha OTBcpeHOM nojby. CjamHTe, momuh, Aa ce
KOH>H Majio OAMope. npeACToje hbm h 6o p 6 a h BejiHKa
TpKa.

Oa BHTe30Ba, caMO je PajHxapA 3tiao OTKyAa noraue iieiipHja'rejbCTBo H3Mehy Ce6acrajaHa h ApHy4>a. Jom
y BpeMe KaA ce Hhhhh XepncTancKH hocho c AKBHTaHUHMa oko rpa^a JlHOHa, ;iBa BHTe3a 3aKa3ana cy ABOoej
Ha mchbot h CMpT. Y3poK je 6nna nJiaBOKoca TepTpyAa,
j b y 6 u M H u a K p a j b a XepucTajia. ^Bo6oj je 6ho >kcctok. 0 6 a
npoTHBHHKa, 6opnjia cy ce BHTemKH, yjeAHaueHHM cHaraMa h BemTHHOM. H KaA cy Beh HCKpBaBjbeHH ynHibaj th nocjieAH>e cHare, K p a jb je npeKHHyo A B o 6 o j .
OBaKBH 6opuH He Tpe6a yjiyAO fla rHHy! peKao, je nunHii. HeKa fleBojKa H3a6epe Kora xohe aKO
joj je cTano flo yflaje. A Bac ABojHiia MaueBe y Kopnue.
Tera je H3a6pajia Ce6acTHjaHa.
BHTemKH noHoc caurpo4>a ApHy4>a, 6ho je ay6ok o
nospeheH. jKecioica Mp>KH>a HcnyHHjia je noHHaceHor bhTe3a, Mafla ce KacHHje caTaHCKH paflosao 36 o r cb ot nopa3a, jep reprpyna H H je Ce6acTHjaHy pofliina hh jeflrio,
fleTe. YiemHO ce ApHy4>. Hamao je fleBojKy, ok ch h o ce

84

C jia B O M n p

HACTACM JEBM B.

h a ooh o KhepKy
jie h noBpeheHH

MapHjy. ToAHne cy ce pebajie h noKpnnoHoc h noHH>Keifce caurpo4>a, ann ny

AOBHiHHa MpKita npeMa Ce6acrHjany, ocTajia je Kao yKJieTa. Bnme nyTa je ApnycJ) noKymaBao Aa ce ocBeTH cbo Me HenpHjaTejby. Hanaflao je Ha iberoBv TBphaBy, SnBao
ofl,6HjeH h roH.eH. nocTaBjiao je 3acefle Aa ra >KHBa yxBaTH. Mh hh jio ce fla je CeoacTHjaH HenoSeflHB. CBe je
TO 3Hao PajHxapA- H a o k cy ocTajiH BHTe3H ohjih 3aHet h pa3roBopoM, OH ce oSpaTH Ce6acTHjaHy:
Aa je cftna TepTpyAa o;ia6pa.ia ApnycJ)a, caA 6h
oh Hiuao fl,a ocjio6aba H>eHor 6paTa pene cMeniehH
ce.

Y n p a B y ch . . . MeHH je npHnajia nacT Aa ce hochm ca KpajMmoM njieKTpyAOM. H Hocnhy ce, CBe aok
CBora mypaKa He H3BaflHM H3 TaMHHue. Ako 0 B 0 r a nyTa yKpcTHM Man ca ApHy<|>OM, jeflan oa Hac Hehe AoneKaTH cyTpauiH.H ^an. HacTaBHheMO ;iB o o o j oAaiiAe rfle
cmo) cTajiH Kajj, Hac je noKojHH nmiHH npeKHHyo.
Mp>Kifea je, 3HaiH, h TBoj caBesHHK? HacMeja
ce PajHxapA.
Ce6acTHjaH ce jByTHy:
JJa, ajiH He hothhc oa MeHe. Ako Me nanaAne,
6paHHhy ce. A 6yAH yBepeH a to yMeM, h to >kcctoko!
Y to He cyMibaM. Ajih, noiHTO ch Boba OMpefla
KojH HMa a a H3BpmH BeoMa Ba>Kan noAyxBaT, MecTO Te6e 6opnhy ce ja.
TpocJ) My ce 3ameAa y ohh:
Je jih to BHTeniKa nneMeHHTOCT, hjih cnpeMam
neKy noAJiocT?
3naHH, jom HHcaM cTeKao noBepeite? OABpaTH
PajHxapA. He Tpa>KHM oa Te6e HHniTa. HyAHM ce6e.
Ako th to He OAroBapa, paAH npeMa cBOMe naxoheiby.
MpaK ce JiaraHO cnymTao Hocehn HecnoKojcTBO,. Y
Bp6aKy, Kpaj peKe, BJiaAajia je THiHHHa HcnyH>eHa npeTh >o m . CaMO oa CTpaHe r;ie cy KOH>ymapH, Ao6po Haopy>KaHH h onpe3HH, 6acjih oko KOn>a, noBpeMeHO ce hvjio
cJjpKTaiie h jiyna KonHTa o TBpAy 3eMjBy.
flayH h Kapyc, o,THmjiH cy y H 3 B H b a H ,e . BHTe3 je ca
HcyKaHHM MaieM KpeHyo HanpeA, a iiiTHTOHOma, caA Beh
h OH ca >KKraaHOM KanHroM h nanpmibaKOM, AP>Kao ce
yjieBO h Majio no3aAH.

85

K A PJIO M A PT E JI

Ako Hanby na Hame CTpaacape, noKJiahe ce y

MpaKy npHMeTH EyreH.
Hehe Ao6aHH neTpoHHje. K apyc je onpe3an Kao ja 3asaH. Oh bhah h Hohy, no MpaKy.
B hah oh baBOJtv cTpHHy! Aooaun OTOKap.
CejtaK jia>Ke h KaA hyxH!
HacTajia je noTnyHa THimiHa.
M eb yT H M , 3a n y c e y 3BHK H 3 jeA H O r rpna, 3a h>hm
KOMeiiiaibe, na 3anoMaraHt>e.

O bo

Kao

A a H e K o ra A e p y !

npHMeTH O TO K ap.

BajiTep ce HacMeja.
AayH h H>eroB m TH T O H om a p e n e . M h c jih m
Aa heMO ycKopo A03HaTH ko ce myH>a oko Hac.
JJpyrn y3BHK, x<emhH h nncKaBHjH, OAjeKHy Ha neAeceT KopaKa oa OHBai<a.
3auniH cy hm c Jieba peue PajnxapA- Ca
OBaKBHM paTHHUHMa MO>Ke ce MHOTO VHHHHTH.
ByuH6aTHHo! Aonpe rjiac H3 mH6ji>aKa. X o h e m A a rp H 3e m ! ? E j , b h , T aM o! . . . A a JT e K O H on au A a r a

o6ecHMo!
Ox! 6yHiio ce 3any y3Aax.
C a A p y r e CTpaH e n y ji o c e HeKaKBO MyMjiaH>e.

rocnoA e, cnacH rpemHe h hsbcah hx ria npaBH

nyT! 3aBanH MOHax A n Tyii. Ako caM rpeman, HeKa
n p B H ja . . .
n yuK e Taite rpaHHHua noA HoraMa h npeKJiHitaiie h
MOJBaKaite cnpeHiime ra Aa AOKpajnH CBojy >Keji>y.
H3 MpaKa Aonpe KapyeoB raac:
H3ByKao caM ra H3 mH^JtaKa Kao ry jy H3 npouena. Hehern crahH Aa i<a>i<em hh jaroA a , a Beh hem
BHCHTH Ha rpaHH!
M h jio c t . . . M h cm o nomTeHH . . .
K apyc h H>eroB 3apo6ji>eHHK cTaAome npeA rpo<J>a.
CKopo y hcth Max ^ayH AOBeAe cBora.
T aK O p e n e rpoc]> rjiejiajyhH npeMa OAcjajy BaT p e n p e c r p a m e H a Jiima ;iQ oj H iie c e jB a ic a . K o j i h k o B a c
iiM a y Bp6aKy?

HeMa, Hero caMo mh , Hac jiBojiiLia, ero , yxBahe-

HH, HH KpHBH HH AY>KHH --- OABpaTH CejBaK 6p30.

CeTH ce . . . Mo>KAa ch 3a6opaBHO? HacMeniH ce
rpocj).


86

C jia B O M n p

O fl C T p a x a . . .

BnBa

to

HACTACJ'T.TEBHTl

n pH M eT H B a j i T e p .

Kapyc ce oSpaTH rpoc[)y:

C b c tjih H am . . . J\ a ra ja jc a h o nBanyT y,T,apnM
necHHHOM 3 a BpaT, k o jih k o A a M y noBpaTHM naMhenbe?
HeKaj. IIporoBopHhe o h Beh. Aefle, th 3 p y r n . . .

Kojihko Bac H M a ?
I l a . . . 3 aTpenTa 3 a p o 6 jbeHHK.
neTHaecT.
OneT Jiaac! y 3 BHKHy OTOKap.
mo!

B n h e Hac o k o
K o H o n n e oBa-

He jia>KeMO, 3eMjte HaM h He6a! 3aBann O H a j

npBH. Jl,BafleceT . . . Hh Maite hh BHiue . . .
JIonoBH! yMema ce PajHxapji. Bh CTe ApHy 4 >0 BH . . . 3a Bac ce npnna CTe y cTau>y Hcnofl haBOJia
n o 3 A ep a a AiirneTe. Kyaa CTe nomjiH h 3 auiTO Hac yxoAHTe?

T o he B a M p e h u H a iu rocnojiap ... a K o H o h a c o c -

TaHe >KHB.
Illr a

c a a o b o 3 HaHH?!

KaKo?...

6 e ...

T B p h a B a je HanaflHyTa. H e T u p H ,uaua, BOjie ce 6 op-

Ko cy uauajiauH?
CacH . . . T jie jia JiH

cm o

113

3 a u y jiu ce

r p o 4 >.

jia jie K a , c a

6 p e ra . H h c-

m o c e y c y A H JiH f l a h x n a n a jiH e M O . M h o t o h x j e . . . M h . . .

Mh . .

I l l r a npiiMaiu? K o jn b h ?

o6paT H

hm

ce P ajH -

na

, cejbauu. Bujienii c m o Bac joui o k o , nojiO h je C T a p e u iH H a Harner

Hacejba . .. E na, o h pene jia CTe h b h CacH. H n o u u i H
m h

H e. O B aj Ty, Moj KyM, C t o k . . .

cm o

jja

87

. . . n a cmo nouuiH Aa Bac Hohac H3HeiianHMO

AOBpiUH APyrH.
AocTa je npHuaiia! y3BHKHy rpo4>. n030BHTe CBoje . . . OAMax KpeheMo npeMa TBpbaBu. HMaTe jih
KOH>e?

HeMaMO . . . Hncy HaM hh noTpe^HH.

Ctok 3BH3Hy y npcTe ABa nyTa KpaTKO h Tpehn nyT
pa3ByneHO.
PaTHHHH, Ha KOH>e! neuiauH, npHTe>KHTe vuKype Ha MaKiuHpuMa h Kauiue na onaHUHMa! noMHibe TpKa
npeMa TBphaBH caurpo4>a Apny4>a peue rpocj).
MehyTHM, H3 Bp6aKa, ca c b h x cTpaHa, noBpBeuie cejbauH. Bnno h x je o k o ABe CTOTHHe.
Je jih to oho Bauie neraaecT hjih ABaAeceT, a?
o6pa ce OTOKap CroKy.
E, caA HHje BpeMe 3a TaKBe pa3roBope, jep Bajba
onaiiKe npHTe33TH OABpara Ctok.
OHaj ApyrH, H>eroB KyM, Beh n p H 6 paH, peue:
M h cejbauu MopaMO a a jia>KeMo. Be3 Tora 6hcmo
nponajiH. Jep, ko He Jip>i<u cnjiy y pyKaMa, Mopa naMehy...
MehyTHM, HacTajio je THCKaibe h rypaibe, noMepaibe h CBpcTaBaibe. OApeA KOibaHHKa h neuiaKa HanycTH
6uBaK.
KaA ce Hahome Ha npocTpaHoj nojbaHH, rpo^) ce pa3BiiKa:

CToj!...

KoH>aHHUH

HanpeA!

KpeHyheMO

rajio-

noM . . . neiuauii, 3 a HaMa! . . . *IyjeTe jih?

xapfl.

K A PJIO M A PTE JI

sa c . ..

H h c m o C acH 6 jia ro p e u e r p o ^ ) . n o M o h u h e m o B a r n e M rocnoaapy. Ja c a M r p o 4 > C e 6 acTnjaH.

O , HeKa je cn aB a 6 o ry ! y 3 BHKHy C t o k . n o

Mohn h e T e , Ka>i<eui?
XIa6 oMe. T o je H a m a j i v ^ k f i o c t . A 6 o p 6 a o k o
h aB e jo iu Tpaje?

TBp-

T p a je , 6 orM e, h k o 3 iia u rra he 6 h th ! O h h cacKH

p a 3 6 ojHHUH jy p iu u a jy Kao n o 6 ecuejiH. H MHoro h x j e . . .
A MH CMO MHCJIHJIH A^ C T e H BH . . .

rpjia.

HyjeMo! ... HyjeMo! ...

3aopn

ce H 3 ctothhc

HanamheMO OAMax HacTaBH rp o 4 > . Cbh 3HaTe uiTa h KaKO Tpe6a. Hohac, uo MpaKy, acii he noMHcjihth aa Hac je Tpn nyTa B H in e .
KonHTe 3aTyTH>auie npeKo npocrpaHor nojba.
TocnoA HeKa ce CMHJiyje rpeuiHHMa! y3BHKHy
MOHaX.
RyTH h janiH Kjbvcimv! Ako th rnaBa ne oTnaAiie, 6uhe BpeMeHa Aa ce mojihiu h 3a ce6e h 3a Hac!
Ao6auH My OTOKap.
Bhjio je to B p e M e qy;iHHx cxuaiaiba h CTpacTH. Jl,Ba
BHTe3a, Morjia cy roAHiiaMa ocehaTH HerpiiejbHBOCT hjih

CjiaBOM M p

88

HACTACMJEBMTi

Mp>KH>y jeflan npeMa flpyroM, ajiH y cjiyMajy Haje3fle HenpHjaTejia hjih pa36ojHHHKHx iianana, o6ojHHa cy C M a Tpajia 3a CBeTy av>khoct fla npHTeKHy y noMoh HanaAHyTOM. 3 6o r Tora, Ce6acTHjaH ce hh 3a TpeHyraK HHje
AB0yMH0. Hanafl Ha ApHy<})OBy TBphaBy, 3a Hbera je npeflCTaBJBao onacHOCT Kao fla je jihhho yrpo>KeH. Ochm tora, npeMa BHTeuiKHM npaBHJiHMa, av>khoct My je 6Hjia
3 a npHTeKHe y noMoh cbom HeKa3aiHH>eM npoTHBHHKy,
ih to My HHje CMeTajio j;a, icajj onacHOCT MHHe, hh 3a AJiaKy He npoMeHH CBC.ja paHHja ocehaiba.
3 6o r Tora ce hh PajHxapA, ko]h je 3Hao 3a HenpHjaTeibCTBO ABojnne BejiH K auia, HHje hvaho Ce6acTHjaH0B0j
Harjioj OAJiyHH. Jep h oh 6h TaKO nocTynHO.
Koh>h cy jypnjiH npeKO n o jB a , n p o 6 H ja jiH ce Kpo3
iHH^Jte h TyTH>aJiH npeKc, oKopenor 6 jia T a Kpaj MOHBa-

pe. Ca jeflHor 6pjia paTHHHH vrneAame CBeTJiocT. Y HohHoj t h h i h h h , Ao h>hx je AonHpajia rpaja.
Joui jeflHOM cjaxam e a a koh>h npcAaxHy. Y 3ajiya je
rpocj) n o K y u ia B a o a a A 03iia o j i ceitaK a kojihko HMa HanaAana. Oa CBera, n y o je caMO M iio ro , ,,b p b h h ,,He

HHTaj.
Hnje hh HVfliio npHMera OTOKap. Ohh He

3Hajy Aa 6poje.

HenpocBeheHn! . . . 3anyurreHH! . . . Y 6ora He Bepyjy! CKJianajyhH pyKe y3BHKHy MOHax.

E x jio6aHH PajnxapA. HauiH CTapn, yMejiH
cy jia n o c T y n a j y c itH M a . Ilpeji HeBepHHKe, CTaBitajiH cy
KpcT h tojih m an . EnpajTe, jio6ph M o j n , peKao 6h CTapeniHHa ijpKBe. To je Bpeaejio. Ko hojbv^h KpcT, Hiuao
je c 6otom , a peTKO ko ce ycyhHBao jja norjiejia Man.
TaKO ce caa He paflH nojiBHKHy MOHax.
CaMO jio6poB'o.n>iio, Ha Jien naHHii.. . 3Ha ce mTa je roBopHO Ham rocnoA H cy c XpncTOc . . .
Ko 3Ha HiTa je CBe roBcpHo! nporyHl5a OtoKap.

.TaimiTe! b iik h v rpocf He 3HaM uiTa Me cnpenaBa Aa Ha

obot

6e36o>KHH-

Ka A ocafl HHcaM 6aim o aHaTeM y! npocHKTa MOHax.

TyTaH> koh>ckhx KOHHTa h n o A p y ra nyT v ry m H H>ero B e peHH.

K A PJIO M A PTE JI

89

Beh cy c t h t j i h HaAOMaK TBphaBe. Tp a ja h noBHHH, cBe

jacHHje cy ce nyjiH. Ha 6efleMHMa T B p h a B e , paTHHiiH cy
pa36njiH 6ypaji; ca KaTpaHOM h 3anajiHJiH. njiaMeHH je3hhh ocBeTibaBajiH cy ro M H jie iianajia^a Kojn cy o f la c B y ji;
jypHHiajiH. Eiuia je t c , >i<ecTOKa oncafla. CnjiaBOBH cy 6aneHH npeKO poBa ca boaom, jiecTBHne npHCJion>eHe Ha 6eAeMe, Ayra i<onjta, ceKiipe h hh jih th cy jieTejiH c o6e cTpaHe. JeAHa rpyna nanaAana, rpyBajia je Ae6ejiHM C T a6jiO M
y M a c H B H a BpaTa TBphaBe. TpecaK ce HaAaneKO nyo.
KaA ce npHMaKome Ha ABa crpejioMeTa, Ce^acrajaHOBH paTH H H H OHeT 3 a y C T a B H H ie KOHbe.

H 3rneAa Aa cmo cth tjih y nocneflH>H nac peye rpo<J). npeMa CBeTjiocTH, Ha 6ejieMHMa bhahm Mano
paTHHKa. npopeheHH cy h He BepyjeM Aa 6h Ayrc, H3Ap>KajiH . . . CaA je Ha Hac peA HanpeA h cenn!
Ce6acTHjaH, PajHxapA h J],ayH y Maxy HcnpeflH>aHHme. 36njeH a roMHJia Koii>aHHKa, cpyHH ce Kao y c o B y
M a c y nanajiaHa.
CacH, HHja je xpa 6pocT 6njia Ha rjiacy a cyp 0B0CT
AH3aJia Kocy Ha rjraBH cBaKor n p o T H B H H K a , caMO cy H3HeHaflHHM HanaAOM motjih 6h th noTyHCHH. Ctc, ABaAeceT KOH>aHHKa rpo 4>a Ce 6acTHjaHa, p a 3 B H B m n ce y jiene3 a c T H nopeAaK, >KecT0,K0 rpyH ym e y 6ok h Jieha HanaAana. CTHCKa, KOMemaH>e, jayHH, 3anoMaraH>e, H3MemaHH ca
TpecKOM ManeBa h Tony3a o OKjione, HanpaBHme crpaxoB H T y noMeTH>y. nonm jH h rpaja paTHHKa Ha 6eAeMHMa,
jom B n r n e cy noBehaBajiH xaoc Kojn je 6ecHeo HcnpeA TBphaBe. CeKnpe, ManeBH h Tony3H TpecKOM cy naAajiH Ha
r j i a B e , paMeHa h njieha 6opaija h Ha cann h B p a r o B e npenjiameHHx i<c,iba.
CacH ce jo m HHcy hh cpeAHJiH, a nonoBHHa h x je nonaAana. O h h c Kpaiesa, BHflehH Aa je cBaKH o m o p y 3aJiVAaH, CTaflome iiiH6aTH KOH>e aok He 3aMaKome y MpaK.
K o jh ce 3aTeKome 6e3 KOH>a, 6exy JiceHeim.
Ofl HanaflaRa Ha TBphaBy cBera ABaHaecTOpHHa no6aname opy>Kje h ca flHrnvTiiM pyKaMa ce npeAaAome.
PaAocHH noBMijji ca 6eAeMa HHcy npecTajajiH. PamTpKaHH
paTHHHH rpo4>a Ce6acTHjaiia, caKynjbajiH cy ce y tomhJiy. M a^a je cbctjioct 3anajbeHor KaTpaHa jo m VBeK ocBeTJbaBana noibe ncnpefl TBphaBe h JiemeBe, KojH cy ce
MecTHMHHHO BHflejiH jeAaH npeKO npyror, hh rpo<J> hh

CjiaBOM M p

90

H ACTACH JEBM Ti

H>eroBH BHTe3H npaTHCUH HHcy 6 h jih y c T a n .y Aa n p e 6 p o j e c B o je paTHHKe.

H nje jiaKo SopHTH ce ca CacHMa pene rpo4>.

- CBaKH je 3MHja OTpoBHHna h yMHpyhn vjexia . . . Ka;i
yheMO y TBphaBy, BH;ieheMO ko HeflOCTaje.
E y r e H h E H re ji H H cy Ty n p H M e r a O TO K ap.
A k o c y > k h b h , B p a T n h e c e p e n e P a jH x a p A 6 p n m yh H O K pB aB Jben n M an o jie m jeA H O r c a K c o n c i c o r 6 o p u a .
B e n H K a KanHja Ha TBphaBH ce otboph. JI,BaAeceTaK
paTHHKa c a 6yKTHH>aMa npehc,uie npeKo MOCTa h Kpero-

me npeMa BHTe3HMa.
J e g a H n p o A o p a n r n a c o ;ije K H y :
K o M e 3 a 3a xB ajiH M o 3a noMoh? H a c T , cjiaBa h n p H 3HaH>e n p H n a A a jy cBaKO M e paTH H K y ic o jh j e o b a c Hohac
O K pBaBH o M an. A n n n p e c B e r a , A y ry je M o 3 a x B a jiH o c T b o hn O A peA a . . . H o c h m o n o 3A p aB h 3 axBajiHOCT c,n CBOra
c a u r p o 4 >a A p H y 4 >a h m o jih m o CBe paTH H K e A a n o c e T e Ham y TB pfeaB y.

Tpocj) C e 6 a cT H ja n O A roBopn:

no3ApaB caurpo4>y Apny<j)y o a rpo<J>a C e 6 a c T H ja H a h BHTe 30 B a H>eMy OAaHHX. A k o j e A p H y 4> T y , y h n h e mo y TBpbaBy. Y npc,THBHOM, iiacTaBHheMo cBoj m/T koj n HMa Ba>KHHjn uhji> oa n o h a m i t e 6 o p 6 e c a cacK H M p a 3-

6ojHHHHMa.
O H aj hcth

paTHHK oAroBopn:

C a u r p o 4 >y A p H y 4 >y 6 n h e o c o o H r a n a c T Aa y cboMe AOMy bhah r p o 4>a C e 6 a c T H ja H a h rb e ro B e BHTe 30 B e.

V b n T e , nouiTOBaHH, h cMaTpajTe Aa CTe y cBOM e AOMy.
n p e M a cBeTJiocTH ABaAeceT 6yKTHH>a, C e6acT H jaH h
ibercBH paTHHHH y b o m e y T BpbaB y. n p o jia 3 H jm c y K p aj
nemeBa K o je 3 a neTHpn AaHa 6 o p 6 e hhko HHje caxpan>H B ao . Bhjio hx j e CByAa. M e b y parHHiiHM a, mhoth c y 6 h jih panbeHH. PeTK o ko j e 6 ho 3 A p a s h HHTaB.

HMajiH cTe BenHKe ry6HTKe? o 6p a c e rpo4>

jeAHOM paTHHKy.
Jo m Kaico! He BepyjeM Aa y T B p b a B H HMa B H in e
o a T pH A eceT K o jn c y H a HoraMa. B h jih cmo p em eH H A a
AO n ocjieA T b er H3raH eM O , jep 3B e p cT B a c a c K H x p a 36 o,jHHica BajbaH noBeiv He M ojice hh A a 33mhcjih. K ao A a h m c a T aH a m a n y h e K aK o T p e 6 a mvhhth K p u rre H e A y m e . . .

91

n a ohh cy npHMHJiH xpnmhaHCTBo pe'ie OtoKap.

Jecy. H rpHH\'T ra ce oapeKjiH!

OABpara paT-

HHK.
He cxBaTajy npaBy HayKy 5o>Kjy n pH M era m o Hax AHTyH.
CxBaTajy ohh, jom KaKO, aok hm aP>khih Bpx oa
Mana noA rpjioM! AO,6auH BajiTep.
A Barn rocnoAap? He AOJia3H HaM y cycpeT? pene rpocj).
Ham rocnoAap j i o k h y paHaMa. Ha hcicojihko
Me cT a j e HceHen h n o ro b eH CTpejioM . . .

Caurpo^) ApHy4>, jieacao je Ha nocTejbH y BejiHKoj

CAajn. Kpaj H>era cy ceAejie cyn p yra Cy3aHa h Khep Map nja, o 6e CKpymeHe, y6jieAejie h ca moaphm noAombaUHMa oa Ayror 6AeH>a, 6p nre h HecnaBaiba.

Y
OAajy cy ymjiH Ce6acrajaH, PajHxapA h Aayn. OcTane BHTe30Be nocjiyra je OABejia y A p y r o O A e jb e ib e .
rpo4> Ce6acTHjaH! thxo pene Cy3aHa. *IyAHa noceTa y CTpaBHHHoj npHjiHun! E bo Mora cynpyra . . .
Jle^cu Kao oAy3eT . . . Be36o>KHHUH cy ra aobcjih ao cMpra.
C e 6 a c r a ja H c e ay6oko hokjiohh:
TocnoA mh je noAapuo mhjioct Aa Mory Aa CTaHeM
npeA JiHue npeKpacHe Cy3aHe h Aa joj ce ahbhm! >Kajiocho je mTo mh npnjiHKe He A03BOJbaBajy Aa ce A y *e
3aAP>KHM y BameM AOMy . . . Moje ncm T O B aibe h MJia^oj
AeBHUH MapnjH, HHja jienoTa je HaaajieKo HyBena . . .
CnacjiH cTe Hac nacMeum ce AeBojKa.
K aK B a jien o T a! npomanTa JJay H . AHbejiH
H e 6 e c K H CHrypHO joj 3aBHAe!
R y ra! pene My PajnxapA. Huje ca^a n p H J i H Ka Aa ce ahbhmo.
MebyTHM, 6ojiecHHK je raeAao AomjbaKe ca wbeibeM.

Ao6pn Moj ocjiobh ra Cy3aHa. E bo Hamnx

cnacHjiaua. PacTepanH cy Cace, MHOre noy6HjajiH h oencr
ocahjih Hac caMpTHiix Myica.
npHHecHTe 6yKTHH>y . . . peqe ApHy4> cnaoHM

raacoM. Xohy Aa hm bhahm JiHiia . . .

Mapnja npHTpia 3hay h H3BaAH 6yicraiiy H3 ajiKe.
KaA ce npHMane nocTejbH, Apiivcj) ynpe nor.ieA y rpn bhTe3a.

92

CjiaBOM M p

H A CTA CM JEBPIH

Tocnofle! y3BHKHy. Tpo4> CeoacTHjan! . . . T h

oDfle? .. . Y Mojoj TBpbaBH? Aomao ch j a cnaceui CBor
Hajjbyher HenpHjaTen.a! . . .
Mhcjihm ;ia 6h h th h cto vuhiiho pene Ce6 acrajaH.
ApHy<j> CKnonn omh. Hcko, BpeMe, manaTOM je H3roB a p a o M O JiH T B y.

C a m h ce hhhh p,a caM cxBaTHO HayKy rocnona

Hcyca XpHCTa . . . npBH nyT. OnpocTH cBOMe HenpnjaTeji.y . . . H cthchh Mp>KH>y H3 cBora cpua . . . Ce6 acTHjaHe,
cnacao ch mh h fl,ymy h Teno . . . Moja cynpyra Cy3aHa
h Khep Mapnja Ayryjy th bcmhv 3axBaJiHOCT, jep ponctbo h noHH>KeH>a o;i BapBapa, rcpn cy 03 cmpth . . .
EojiecHHK ce 3arpimy. Cy3e My noTeKome hh3 jinue.
Ce6 acTHjaH ra yxBaTH 3a pyKy.
A ja caM aom ao peue CMemehn ce ;ia HacT3BHMO 3 BOOOj KOjH HaM je npeKHH^O nOKOjHH nnnHH
XepHCTajicKH . . .
EoJiecHHK ce nacMemn:
HacTaBHheMO r a . . . H BHfleheMO ko h e ce noK a3aTH 6 o,ibh h j a n n y n p H jaT eJtcT B y h Jty 6 a B H . . .

K A PJIO M A P T E JI

93

O a H>eroBHX paTHHKa, y ohhh j e norH H yjio A B aneceT ,

a y 3 h >h x h ,TBa BHTe3a, E y re H h E n r a p .
MoHax AmyH j e , y3 noMoh c e jta K a , n0KynH0 Jiem eBe, n o p e b a o h x n o nojbaHH, iiciip efl T B p b a B e h o<-iHTao
hm ynoKojeHe m o jih tb c.
C axp an H h eM o h x h cb 3 k o m nocTaBHTH KpcT bhm e rjiaBe p e u e .
IIlTa heMo ca m p t b h m CacHMa? ynHTa Bajirep.

PBhx heMO Hajnpe nomKponHTH nocBeheHOM boROM H nOKpCTHTH HX.

A a jih caM Ao 6p o M yo?! y3BHKHy BHTe3. M pTBe xo ,h em ,na n o K p m T aB am ! ?
E n a . . . y M em a c e OTOKap. K a ;i HHcy xTejih >khbh Aa npHMe xpnm haH CTBO, HeKa 6 a p K ao m p tb h
OAy 6o r y Ha HCTHHy.
B h t c 3 h c y c e y HyAy 3m eA ajiH He M o ry h n
a cx B a Te ;ia jih t o h MpTBe Tpe6a npeo6pahaTH y n p a B y Bep y . MebyTHM, jen aH cTO TH H ap H3 T B p b a B e , o6paTH ce moH axy :
HMaMO ^B aH aecT 3apo6ji>eHHx . . .
OAcehu rjia B e ?

X o h e M o jih hm

PaHe campoc|)a ApHv^a HHcy 6 nne CMpTOHOCHe. 3axBajtyivhH oKjiony, Be cy 6 njie 3a^aTe no pyKaMa, jejiHa Ha BpaTy a jenHa, oa C T p e J ie , y jihct jieBe Hore.
Ce6 acTHjaH My v iickojihko noTe3a HcnpHna Kyna cy
nomjiH h 36or nera. Ha Kpajy p eie:
OBa T B phaB a j e npHMep niTa OMeKyje A ycTpa3H -

H e ! y3BHKHy MOHax. HHnomTo! XpHmhaHCKa u pK B a He OAO^paBa npo,nHBaH>e k p b h !

iv iep HeMa BajbaH or B Jia a a p a . B a p B a p n c e yBejiHKO 6 a n a j y Ha H am y 3eMJi>y icao, Ha o6e3rjiaBJi>eHy JiemHHy. A ko

ce to cTaH>e He npeKHHe, rnTa h e ocTaTH oa Hac?

06ecnheMO

EojieciiHK y3^axHy:
Moj cjiynaj HeKa nocjiy>KH npy t h m a aa cxBaTe
TBoje HCTHHHTe peMH. Caji BaM ce He Mory npnnpv^cHt h . . . Ajih y3MH on m o jhx paTHHKa h cejtaKa KOJIHKO xoh e u i. . . Y3mh xpaHe, opv>Kja h KOH>a h HacTaBH nyT.
Ajih, uiTa ie Ce6 acTHjaH Morao 3 a y3Me KaA je 6poj
paTHHKa y T B p h a B H Beh cnao Ha HajMaiby Mepy? HnaK,
oa cejtaKa je H3a6pao cto th h v MJia,THx h ch3>khhx, Haonv>Kao hx h cnaofleo koh>hm3 noxBaTaHHM nocjie 6iiTKe
h OHHMa H3 KOH>ymHHua caurpo4>a ApHy4>a.

H ? . . . IIlT a heMO c rbHMa?

H h > h x heMO noKpcTHTH . . . A OHAa h x o6ecH T e.

CTOTHHap c e n o n e m a H3a y x a .

H a n o cjie T K y , aKO x p H m h a H C K a upK B a . . . n a na\

h x ! TaKO h h Kan k p b h H ehe KaHyTH.

H e >KejiehH 3 a r y 6e BpeM e, BHTe3H o ;in y q H m e a t o r a a a H a H acT aB e nyT. OnpocTHBiHH c e c a AOMahHHOM,

ii>er0B 0M c y n p y ro M h KhepKOM, naraHO, c y KpeHyjiH H3
TBpbaBe.
H a p acT aH K y, A a y u c e o 6 p a r a M a p n jn :

Kpaj TBora 6ojieciHor oua, norjreflH cy HaM ce Hekojihko nyTa cyKo6HJiu . . . Mhcjihm Aa cmo je^HO ApyroM Ka3ajiH BHme Hero jia cmo Mope pe^H npocyjiH. Jep,
KaA ce ABe ineMeiiHTe 3ym e Haby h Kaxi, ce o,ko c a okom
cyko6h, cBaKa pey je H3JiHiHHa. Ako oceham h c to uito
h ja, Aaj mh 3HaK ocMexoM, hjih TonjTHM imrneAOM h ja
h y >KHBeTu caM o 3 a T e6e.

94

.
, .
, . . . .
, , , . . . ,
. . . . . . ,
.
. , . , .
. , :
. . . . . .
.
. . .
, .
,
. . .

, . , .
,
, .
. ,
, ,
, ,
. , . , .

.
.

, .
, .
:
. . . .
.
.
! . , .
! . , . , . , . ,
.

96

. . . .
?! .
, ! . . .
. , .
. . . ! .
! . , ,
, ,
!
! . !
! .

.
, .
. . . . . .
!
.
! . , . , .
:
,. . .
!

, , : ?
, .
, . . . . . . .

. . . .

97

.
, .
.
, !
! . ,
.
.
.
. , . . .
. , . ,
. , , .
, . . . ! . . . , , . . . , .
. . .
:
, , ,
?
?
. , , !
! . . . ! .
, , . .
*

,
. , , . , , , ,
. 7

98

,
.
. . 1 1
^1)
. ,

. \ .
? .
.
? . .
:
, ! . . . ! . . .
! . . .
? .
, . . . , ! . . .
! . . . .
.
.
. . . , ,
. . . . . .
?
. . . .
! .

, .
! . ! . . .

!
. , , .
*) .

99

. . , .
, , !
.
! , , .
.
, :
. . . . . .
. . . .1)
, .
.
, ! . . . .
,
. . .
.
, :
. . . , . . . , , . , ! . . .
, ,
, , . , . , . ,
,
, .
, .
.
, , :
?!
. . . . . .
.
) ,
. ,
.

100

! .
, .
, .
, . , .
:
. . .
.1)
V .

,
.
, , , ,
. ,
.
.
. :
!
. . . , . . .

.
.
, :
,
. . . , ,
.
.
! ,
.
1)
,
, .

101

, , . , , , , ,, , . ,
.
,
, .
.
,
, ,
. , ,
.
, , . ,
, .
:
. , ,
. , , . ,
. . .

, ,
. . .
, , . .
,
.
,
.
. , . -

102

. . .
. . .
!1) . , ! . . .
, , , !
, ,
,
.
:
, !
.
:
. . . . , ,
?
! . . .
: , ,
. . ,
, . . .
. . . .
.
.
, .
, , , . , , . ? . . . .
? , .
, . . . ,
, .
. .. , ? . . . ?
) , (.)

103

, , . . . .
.
. . . .
. . ,
, .
,
.
, , ,
, .
.
, ,
. .
. . . ! . .

,
. , , , .
.
. , , , ,
.
?. . . !
, .
!
!
.
, . .
. , .
. , , .
. .

104

? .
?
. , . . . . . . . . . . . , . . . . , . . .
. . . . .
. .
.
! .

.
? .
, _ .
- .
, . .

. ,
,
, ; .
,
.
, ,
. . . , ,
. . . ,
.
. . . . . . . ,
!
, .
, . ? -

105

. . . . , 1.
, .
. , ,
. .
, . ,
, . .
,
. , ,
. , , , ? . . . , .

. . .
, , .
, .
:
? ? , . . . , . . . , , ,
?
, .
? . !
, , , !
.
. . . . ,
! . . .
: .

106

! .
.
, .
. . , .
.
, , , . . . .
.
, .
. . . .
, .
! .
, . . .
! . , ! !
,
. , . , ,
.
, , .
. . . . , , , .
? . . . ?
! . , ,
. . .
:
.
.
. . . . . . ,
.. . , , . . .

107

, \
. . . . . . , ,
. . .
, ! .
! . . . ,
, ?
.
. . . .

.
, ! .
, , !
, ! .
. , !
. . . ?
? .
,
! . . . , ? .
. . . . . . , ! . . .
,
.
, ,

. , .
! .
,
,
. ,
.
? .
?! . ,

108

! , , ,
. . .
, ! .
.

.
. . . . .
.
.
,

,. ,
, , .
, . ,
, , ,. , , ,
, .
.
,
. . .
. . . !
.
. . . , . .
. ,
, ,
.
.
.
.
, .

109

.
.
. . . . . . ...
.
. . . . . . .
. .
. , .
, , . ,
, , ,
, .
. . . .
. . . . . . .
, .
,
.
. . . ...

, .

. ,
. , , , .
, , . ,
.
, .
.

110

,
.

. .
,
.
, .
, . , .
, .
. . . -. ,
.
.
.

! . . . !. . .
, .
. .
, . . . . . . .
. .
. . .
! . . . , ! , . . .
? .
?
, . ?
, ! .
. . . , . .
? .
. . . . . . ...

111

. . . !
.
. . .
.
, . . .
. .
.
! . ! . . .
, . . . . ?
, . . .
, . . . . . .

, .
, .
, .
, , , ,
,
. . , . , ,
. , , . , .
, ,
. ,
.
,
. , , . , . , . ,
. .1) ) .

113

1) .
, , , . , - .
,
. , , , , . , ,

.

,

. , .
,
. ,
.
,
. , , . , ,
. . , , , ,
, .
, ,
. ,
') .
8

114

.
.
.
, , , ,

.
, , , , .
, ,
.
, . , , .
,
,
. ,
. , :
-!. . . - !.. .
!.. . !... .
. .
!.. . !. . . .
? .
. .
! . !
, .
, , .
? .
.
,
:

~ ! . . . , !. . . .
-

, !

! .
1*' ,
? !
^ , > ^,

.

:
,

1<.1

^ -

\7 ^ ^ ^ >
:
.. . ,
^ 0 !
. . . ,
. !
, . .

! .
!
^3^

'

:
!
.

. ,

,

.
.

, .. . .
:
.
^

8*

116

, ,

:
! . !
, ! , !
, .
!
. ,. . .
. , .. .
.
. .
, , .. . .. .
? .. . ?. . .

. ! . ,
, ! ? , , . . .
:
: , !1 . . })
!
! .
!
.
,
...
*
*

.

, .
, (.)

117

.

.
.

, ,
. .
.
.
, ,
. , .
. , . .

.
:

?. . .
.. .
, . . . .
. . . . . , .
, . . .
,
. ,
.
.
.
. ,
. -

118

. ,
,
. , , >, .
:
, .
. , .
. . . . .. .
.
, .
.
:
, , .
.. . ,
! V , ,
, .
.
:
?
.
.. . .
,. .. . , , ,
.
. , .
. . , ,
. ..
.. . . . .
.
.

119

.. . . . . . -! .
, .
.
, .
, .
! . . .
?.. . ?.. . ?
.
.
. ,
.
, . , .
, , ,
.
, ? .
.
. ,
. ? .. . ?. . .
?
, , . .
? .. . ?.. .
, .
.
, . !. . . !
!
! !
, , .
. . . . . .
.
! . ,
.. .

120

.. . .
, .
, !
.

.
.
.
.
.. . .
. . . .
. .
. . . .
,
.
.
. . . . . .
. .
. .
. ,
,
.
, .
.. . . : .. .
, ? .
, , ,
.
, ?
. !
.

, ,
.
, , .
?

121

.. . , , .
,
.
? .
. .. .
, ?
.. . .
.

, ,
.
.. . .
.
.
. .
! . , !
:
?
.
! . .
. . .
, ,
, , . .
, , .
! . , ,
, .. . . ,
, .. .
.
, .
, ,
, , , .

122

,

.
? .

.
? .
.
, .. . .. . ,
.
. . . . ,
. . . ?
.. . ,
.
! . .. .
, !? .
.. . , ! .
.
.

, - . , ,, .
.
? . ?
! .. .
, :
, ?!

. .. .

, .

123

! ' .

. .
,
, .
, , , .
, :
? . . . ? .. . !. . . . . .
, .. . .. .
.. . .. .
.
. . .
.
! .
\ .. . .. .
.. .
! .
. . . .
, .


.
. . . .

.
!. . . ! . -
. .

.

124

V , . . : , , .
, . . . .
, . . . , .. . . . .
, . !. . .
.
.
! .
.
:
! !
,
.
! . ,
. . . .. .
.
, .
, .
!
. . . .
. , . !
,
.
,
.
. ,
, . , ,
.

125

, , .
, !
.
? .. .
.
, ! . , ,
.
:
.
,
. . . .. .
,.. . . . . .. .
.. . .. . .. .
, .. .
.
.
. ,
, , ,
.
. .
! .
, , , ! !
, .
.. . .. .
?
! .
!
!.. . ,

.
.
. .. . .. . ,

126

.. . . . . . . . . .
.. . . , , . , .. . .. .

.
, ,
.
. , .
? .
.
.
! . . . . . . . , ,
. . . ! .
.. . .
.. . .. . . . .
.. .
.. .
!
! !
.
! .
, .
? .
. . .
, .. .
,
.
? .
. . . . . .
. , .
?

127

.. .
.. . .. .
, .
. . . . . , .. .
:
! .

.
, .. . , , , ,
. . . . . .
? .
, .
.
.
!
.
! .
, , .
.

,
.

,
, . :
. . . .. . . . . ,
.. . ,
.. . , , . . .
? .
. . . .. . . . .
? .
.. . . ,
. , . , : , , .. . . . .
! .
?
. . . . . .
! .
!
? .
. . . ,!.. . !
.
:
, !
! .
:
! ?

129

, . . . .. .
.
:
?
, - . . . .. .
.. . ,
. . . . . .
, ! .
, ,
. .
.
, .
! . .
. .. .
, . . .
. !
?! .
,
.
.. . , . , ,
. , ,
. .
, .. .
, , , .. .
:
, ! . ! ,
!

. 11.
! . , !
! .. . ,
0

130

. , !
, .. . .
, .. . .. .
! .
.. .
, .
! . , ! . . . .. .
.. . ,
, !
, .
.
, , < .
,
. .. .
.
. . . ,
. .
, . , !.. .
. . . .. .
. , . ..
, .
, . , .
.
.
:
,
. .
, , .

131

. ,
.
:
- , !
. .. .
,
.
.
.
.
! .
.
.
!
.
. , . .
.
, ! .
,
.
! . , !
, . .
. . , .

. ...

.
.
.. .

132

. ! , ,
,
.
, .
.
, . . . .
, .
, .
, .
, !
, .
.
.
, .
.
,
.
! .. .
. . . . .
. . . , .. . .
- .. . . . , .
, !
, .
. . . , .. . .. .
! , !
. , . .. . , .. . .. .
. . . . !
.. . !

133

, ,
.
,
. ,
,
. , , , . .
. ,
. , ,
.
,
, , , . ,
, . , , ,
,

.
, .
, . , .
.

,
.

, ,
.

134

, ,
,
, .
. ,
,' |
.
,
.
. , . .

,
. , .
,
. .
,
.
, . II, , .
, .
.
. ,
.
.
. , ,

. ,
.
.
, , . -

135

.

. , ,
, .
, . , ,
, .
:
, !. . . !

.
, , , . , .
. ,
/ , . ,
, .
! .
!
! . , !

.
, ,
.
!.. . !. . . !.. . .
!.. . !.. . .
!
.

136

. .
. , .
.

.
, . , ,
, . , ,
. , , . , . ,
,
. , , .
.
.
,
, . ,
, ,
, . , . ,
, , .
, , ,
.
,
, . ,
,, . .
.

137

. , , ,
.
.. . . , .. . ?
.. . .. .
:
!
.. . .. . ,
!
.. . . .. .
. . . !
:
!.. . .. .
:

?!

.
,
.
.
.
!
. !
.
.
.. . .
:
.. .
.. .
. . . .

138

,
.
. , ,
.
. . . .
?.. . .
? .
.. . !
, , . .
!.. . !.. . !.. . .
, ,
. , .
.. . .
.
. . . .
. . . . . .
.. . . , .
:
. ,
!
!. . . .

. .. .

. . .
.
, , . , .

139

.
, .
, . , .
! !. . . . . . !
!.. . ,!. . . . ! !
. .
. ?
.. .

,
,
.
, .
,
, , , , , . , , ,
, . .
,
.
, . , .

. ,
. ,
. ,
, .
,
.
, ,
. , .
? .
. ?
:
.. . ! !
:
! .
. . . .
! .
, , .
, , .

, .
, , ,
. , , ,
. , :
,
, ;
;
,
, . ,
.
,
, , . , .
, ,
, .
, , .
,
, . . , ,
.

141

142

?! .
.
. .. .
.. .

. ,
. . .
.
.
.
? .
, ,
.
.. . . . . . , . .
.
.
.
:
, . .
. , .
. . . . , ,
, ,
. . . . . . .
.
, .
, ,
.
,
.
.
. .
:

143

. ,
.
.
, . . . .
.. . .
? .
, ,
!
! . .. .
!
. ,
!

! .
:
,
.
.. . ! . ,
.
.
! ! . , !
! .
, , !
! . !
,
.
. , .
. !
. ,
.
?. . . !
.. . .. . .
. , .

144

:
!.. . ! .. .
.. .
.
. .
,
,
, . , . ,
, , ,
.
.
.. . ! .
, , ,
, , .
.
.
, ! .
! ? . ?
, .
!
:
, .
.
, ! ,.
.. .
, .. . , .. .
.
, . . .
, .. . !
.
, !
. : , !.. ?

145

. ,
?
.
, & . , , .
! .
. , . .
, ,
, ,
.

. .
,
, :

!
! !
!
.. . .
, , . >| :
!.. . !
:
. , !
!
.
, !
. .
. . . .
.. . .. . .
10

146

,
, . , ,
, , .

.
.
, ,
, .
. V , ,
.
. . . . . . ! .
:
11 1 .. . 11: 1 .. .

, !
.
! .
,
.
:
. . . .. .
:
,
!
:
? ?
,
.
, ! .
,
.
, , .
, :

147

511 .. . 1.. . 1 . . . . . . 1.. .')

:
!:!
.
, .. . .
.
, .
, , ,
. ,
, , .
! , ! ,
.
, !

.

. .
.
!
, , , .
, \
, . : 11: .2)
, .
.

. , , .
.. . . . . . . . . . . . . .
2) .
10*

148

. , .
, : 1
5 1 .1)
,
, . ,
, .
, .
. , .
.
, , .
. ,, , , , , .
, . ,
, , , .
, ,
, . . ,
. .
,
.

,
. .
, . ,
.
, , .
1 .

149

.
,
, ,
. , , , . , .
.
. , .
, , , ,
.
.
, , , ,
.
.
, , . , , ,
,
.
.

.
, , .
( , .
. \, . . , ,
.
.

150

, ,

. .
. ,
.
, ! . . . .
, , .
? .

.
! .
-. . . .
!
! .
, !
:
?
? .
. . .
,
.
? .
.
. .. .
. .. .
. . . . , , , ! !
, :
, .. . ,
.
, . ,
, -

151

, . ,
,
. . , .
. , ,
.
,
. , ,
. , , . , .
. ,
. ,
, , ,
.
.
, , .
, , , . .
, .
,
. , . , . , . ,
.
, , . .
. , . . -

152

, , . ,
. ,
,
. ,
, ,
.
. ,
, , .
,
. . , . .
.. . .
. , .
. , . . , .
. ,
.
,
.
, .
.
, ,
.
[ ? .
. . . . .
, . , .. . ,

153

, . , , .
!? .
!
.
. , .
.
:
, ,
?
? . .
! . !.. . , ?
/ .. . . .. . .. . .. .
. . . ! .
:
>| . . . , !
.
,, !, ,
.
\,
. , .
. . . .
.
.. . , , 1/ .. . ?
.
.. . .
, . . . .
, . .. .

154

, , . , .
.
. . . .. . .
.
...
.
.
!. . . . !...
!.. . ! . . . .
.
.
, . .
.
?.. . ?. . . .
:
,
.. . .. .
, :
? .
.
, .
.
.
, .
,
,
.
:
. !
:

155

?
:
, : ,
, ;
, !1)
! , !
.
, , :
!
, :
!2)
.

...
.
, , , .
, ,
.
, . .
, :
! .
, .
. . . . . . .. .
.
, ?.. . .. . .. .
. . . . . , , .. . ,
.. . . , .
!) , 12, 24.
2) , 20, 29.

156

?!... . ?
! . . . .. . , ,
.
. ,
. ,
.. .
! !. . . , . . . . . .
! . . .
. . . . . . . .
! .
. . . .

, , . , .
.
,
.
. ,
, ,
, .
, .
,
, .
.
.. .
!
.
! .
:
?. . . ? . . . ,
!
! .
. . . ? .
. . . ! .
:
, .
,
.

158

? .
.
, , !
.
:
!. . . ! .
. . . .
,!. . . . , ,
, .
, , . . .
. . .
, ,
,
, . ?
? .
:
?. . . . . ,
, . , .. .
!.. .
, .. .
.
: , ..
.
! ! .
, , !
.. .
.
. , !. . . !.. .
? .
, . ..?

159

.. . .. . .. .
. .
,
,

.
.
!
!
? ?!
.. . , . ,
.
, , !
.. . .
, .
, ?
:
11 11!)
, .
, .
.
.. . .. .
.
. . . . , .
, .
, , . ,
.
) ,
.

160

, :
!.. . ? .. .
!.. . !
.
. . . , ,
!.. . , \.
, !
. , .
, .
:
, !
.
.. . . .. .
.
, .. .
.
,
.
, .
. ,
. . ,
. , ,
. ,
.
.

.
?.. . ?
.
?
:

161

.. . .
! .
! .
, !
? .

. , .. .
. ,
, . .

.
.
, :
.
,
: , . , .
,
.
,
, . V , .. .
:
, ,
? .. . ?
. , .
, ,
.
,
.
.
. . .
. . , 11

162

! ! .. .
!.. .
, .. . .
:
. , .
. , :
,, . . . , ,

. , , .. .
. ,
. ,
.. . , ..
.
.
. ,
.
. , . , , .
, .
, . .
,
.
.
.
. , : , !
!.. . !.. .
.
! . ,

163

. , . . . ,
. ,
.
:
?! , .
? .
.
.
! , .
?
. ! ! ,
!
, , .
.

.
, ,
. , , , ! , , , .
, ,

!
, .
? .
? .. .
.
.
11*

164

, , !
.
:
, ! ! ,
!.. . , , !

! . !
. ,
. ,
,
,. , , .
. ,
. ,
.

, .
, ,

. , ,

. , ,
. V
.
, , !

. , ,
, , , ,
!. . .

. , ,
. , ,
.

165

. ,
. ,
. . .
, ! .
:

?!
.
. .
, !
! . , .. . .
? . !
?! . !
. . . , .
.
.
!.. . !.. . !. . .
! .
.

.
, !
.
.
. . , .
, ?
.
.
. , . .
!
:
.. . .

166

.. . . . . . .
!
. ! !
.
V . . . . . .
. ,
. , .
, .
. , .
.

. , . . , . .
.
. , , .
! . , .. . !
:
, .
, :
, !
! !
? .
!
. . . , !
.

167

! .
! !
!
.
.
, :
?
, .. . .. . .. . ? .
,
. ,
.
, !
. :
?
.. . , . . , .. .
?.. . ? .
. . . .. . , , , . . .
! . . . . ,
!
.
. !
, ? .
? .
? .
.
.
, ! .
, !
, ! ,
.

168

,
.
! .
, ? .
! . . . ,. .. . ! .
!
. ,
, .

.
:
!
.
.
.. . ! .
, ! . !
:
, , , . . .
! .
! ?
!.. . . . . , .. .
.. . .
, .. . , , .. .
.. . ! ! . . . .. . .. .
? .
, .. . , !.. . .. .

169

.. .

.
! .
, . ! !.. . !.. . ,
. . .
. . . .
! . ,
, ! ! , ! . . . !
!.. . ! . . . .
! .
:
!.. . ? .. . , .
. . . .. . . . . .. .
, ! . ,
.
:
...?
!. . . . , . , , . . .

.
:
.
.

. :
!

170

! .
:

, . . .
, .
! . !
. . .
. ! ! ,
.. . .
, .. .
, .
, .
.
:
. . .
. . . , ?
.. . .
, , . . .
. . .
, .. .
.
.. . . . .
, . ..
. . .
.. . , ...
.
!
, > .
! .
.. .
, !
.
, , " .

, . . , , ,
, .
, ,
. .
.
, . , ,

, . , . .

, .
, . , ,
. 1' . ,
. , ,

.
:

172

, .

. , .
.. . , .
,
.
.
. .
, , :
!. . . ?. . . ?. ..
?. . .
.
,
.. .
:
, , V . . . ,

.
.
:
, , , !.. .
, ,
. . .
!. . .
, . ,
.
! . !
, ?
!. . .
.
, , .
? , ?
.

173

.
, .
.
.
?1)
.. .
. ,
.. . .. .
. . .
. .
.
.. . ,
!
.
, .

. . ,
.
. .
? . . . ?! .
! , .
. !.. . !.. . !.. .
, , .
, :
? . . . ? .. .
?
, ! . , !) .

174

! . .
, .
. ,
.
,
, .
. , .
,
, .
:
?!.. .
?!
.
:
!. . . .. . , .. .
, , , :
.. .
.. .
, ! .

?
.
.. . !
! .
.
, .
. , .. .
:
!.. . !.. . !...
.. . . . .
. .. .
! .

175

,
.
, ! . !.. . .
!.. . , , !
,.. . . ,
, .
.
. , :
!.. .
!
:
& , !
:

!
. .
:
.
, ...
:
. . . ,
!
.. . .
! .
,
, .
.. . , .
.. . , . . .
.. . . , .. .
.
, . . .
. -

176

,
, .. .
\,
, ...
:
!. . .
!.. .
, ! .
, .. .
, .
, , :
, .. .
.. . .. . .. .
! .
.
. .. .
.. .
:
, .
.. . , .. . . . . , ,
.. .
. .. .
,
.. . !
.

.
, , .
\ , .
:

.

177

,
. ?. . . . . .
, .
, .
. , ,
.
, ! .
, .
. . .
! . ,
.. . !. . .
.
, .

, . . , . ,
. , ,
,
.
, . ,
- .
. , , , .. . 12

178

. , , .
, :

,
. , , , .
, . , , , .
, , . . , .
, , , . . .
,
.
, . , ,
, ,
, . ,
.. .
, ,
. ,
, , . , .
, ,
. ,
.

179

, , , ,
, .
, ,
. ,

. -
.
:

.
,
.
.
?! . ?. . . !. . .
. . . . . . !
, .. . .
, .
, ,
. , .
,
. :
.
. , ,
.
!?. . . .
, !
. .. . ,
. . . !
.
.
,
. . . .. .
12*

180

? . , . , .. .
.. . ! .
,.. .
, :
, ?

.
. . . .
, , . , , , , , .
.
.
,
.
, :
, .
.
, .. .
? .. .
, . . . .
. . .
.. .
, .. .
,, .. .
?!
!
. . .
!...
.. . !

181

!
. I, 1 1 \18 !;!1) , , .. .
, ,
.
.
, , ,
.
? .
. . . . . , , . . . . .
.. .
!.. . . . . . , , ?
.. . ..
?. . . ?.. .

!
.
! . ,
, !
,
, .. . .. .
?
, .. .
.. .
?
,, ...
,
! .
') ! (.)

182

. . . . .
!.. . ?
. ?
.. .
.
, .. . .
.. . :
, ! .. .
, !.. . !
.
:
.. .
. ,
.
.
? ,
.. . . , . , !
.. . !.. .
! .
.. .
.
! .
! .
, !. . .
. ?
.
. . . ,.. .
?
. .
!.. . .
?

183

, !
, .
? .
.. . .. . , , !.. . .. .
! . !
,
.
!.. .
. .. . , . . .
.. . ! , .
! . ,
, !
.. .
.
, .
*

*
*

, ,
. , , . . , .
, .
.
, , .

184

1). ,
.

. ,
. , .

. .
, ! .

, .
:
?
. . . , .. . .. . ,
. .
, .
?
.
.. . ?. . . ?
!.. . , . .. .
! ! .
! .
, , ,
? .. .
?
!) ,
. , .
, . 1 . 8,6
.

185

1 :
, !

! ,
.
, , , .
, ,
, ,
, .
, ,
, , , .
,
.
.. . ,
.
- .. . .
- .. .
.
. . . .
. . . . . . !.. . .
,! , .
.
\ . . .
. , .
? .
:
.. . .. .
. . . . -

186

.. .
.. . .. . . . .
.. .
:
, ?
?
. . . , .
?
. .
. . . . , ?

. . . . . .
.. . , . . . !
, .
.
. .. . ?
.
. . . ?
.. .
, . . . ?
, . . .
.
.

. .
, ! . . . .
!
!
.
:
.. . ?
.. . .. . , !
.

187

:
!.. . .. . !
!
:

, . .
: , , , ?.. .
, .
.. . .
!.. . !.. . !.. . . . . , .. . .
, ,
, .
. , .
,
1). , , ,
.
? .
,
.
. .
! .
. . .
. .
. . . . . .
? .
. .
, , . . .
, ,
.

188

.. . . . .
, .
:
,
, ,
.. .
.
, ,
:
,
.
.

, ,
.

,
.
, .
.
, , .

.
. !.. . .. . , . . .
.. . . ,
.. .
.. . .
!. . . , !
. , ...
.
. . ,
. , ,
.
.
, . . , , -

190

, . .
.. . ...
.
, ?
. ?
, , !... ?.. .
, !
. , .. .
. , .
.
! . ?.. . , .
.. . .
.. . ,
.
:
?. . . ?.. .
!.. . .. .
, : .
. , . , . , .
.
, , ,
.
, .
, .
, -

191

. , .
. , ,
.
. , .

.
. ,
, , ?
, .
. ?
?
, ,

, .

, . , . , .
, .
. ,
. , ,
, .
, .
, . ,
,
. ,
.
. .

192

.. . , , , .. .
.. .
.
. , . .
.
, . ?. . . , .
,
. . , . , .
, .
.
.

. ?
.. . .. .
.
.
. , .
.
. ,
, . , ,
.
. ,
. ,
. .
, ! .
!. . . . .. . . , !. ..

133

.
! !
.. . .. . ?.. .
?
.. . , . .
, .
? .
.. . !
.. . , , .
?
! .
:
, ! .
, , , .
, .
, .
,
,
. .
.
. , . . , .
, !
.
, ! .
!.. . ?.. . ?.. .
?
.
, ?
, ?
13

194

. .
, .
. .
?
. ,
. , ,
. .
, .
.
.. . .. .
.
.
.
.
, ,
. . . . . . . .. . , .. .
.
, .

.
.
! .
! . ,
.
, .
, , . .
, ! .
, ? .. . !.. . .
, !
.. . .
.. . .
. .
, , -

195

.
?.. . ? .. . !?.. .
.! .
,
. ,
.
? .
.. .
. .. .
.. . , !
,
.
:
.. . , ,
.. . , .
.. .
. .
.
, .
, ,
.
. , .
.
, .. .
, . .
, .
:
. . . .
, .
.. . . ,
.
.
, .
13*

196

\ , , :
, .. . .. . !.. . !.. .
.
, .
,

.
, . . ,
, .
.
,
.
. . .. .
.
, .
.. .
,
.
. , ,
.

.
, . .
.
. .
.
.. .
. , . . .
, ! .
:
? .. . , !.. . , .. .

197

, !.. . !
, , ? ?
.. . , .. .
:
- !.. . - !.. . !.. . !.. . !.. .
, .
! .
:
,?.. . ?
.. . . .. .
.
.
, ? .
.. .
. .. . , . . . . , . .. .
:
!
! .
.
:
,
.
! . . , , .. .
, , . . .
. .. .
.. .
:
.

198

, .
:
,
.

. , .

. . . ,
. .


. .. .
!. . . , ! .
:
,
.. .
. ,
, , , , . ,
.
.
, !.. .
!.. . ! .
:
, . ,
. , . ,
. . , . . . . . .. :
> , , .. . . ,

199

, . , .. .
,!.. .
!.. . !.. . .
, ! .
, ,
. ,
.. . ,
.. . .
, , .
:
?
.
, !
. :
,
!
.. . .
, ! , .
! .
:
, !
, .
.
.
:
, ?
?
:
. .. . . . . .
.
. . . !
.
.

200

, , .
. ,
, . , . , . , , .
.
, .

, .
, .
, ,
. .
, :

.
.. . .. . , .. . .. .
, ,
.
?.. . , .. .
, , , . . . .
. . .
. .
, ,
. ,
.
. -

201

, . . .
, , . , , .

. .
.
.
.
.
. , , , , ,
, . , . , , , .
.
, . 0 , ,
.
1' . .
, ,.
, ,
. , , , .
V . ,
, V
. ,
. ,
.

202

.

. , ,
, ,
.
.
-. . . .
.
.. . . . . , .
. . .. .
!.. .
! . , . ?
: ! . , .
! .
. . . . . . . !. . .

.
.
? . ?
.
. , .
,
.
:
!
!
:
. . . -

203

. . . , .
? . . . .. .
.. .

.. .
. . , ,
. , .
, .
, , , , . . , .
,
.
.
. .
.
, :

.
. . . .
, .
.
.

.
.
?
, , , , .
!

204

?.. . . ?. . . , .
. ,
.
.
-. . .
. ,
! .. .

.
. ,
.
. .
. , ,
, . ,


. ,
,,
.
:
, , ?
.
.
!
, , . ?. . . , .
. . . . .
?
.. . . ,
.
, .
!
. . . .
. .

206

.
,
, . . . , ,
. , . , .. . . . .
!.. . ?
?.. . .. . .
!
.. . . . . !. . . . . . . .. . .. .
.
. . . , ,
, , ,
. ?
.. . , .. .
? .
, ?
.
, !.. . , ,
?
!... ,
!. . . . . . !
, , . . .
!
, ,
?
, ! !
! !
, !
.. . .
.. . .
,
, ,
. ,
. , ,
.

207

, .
. .
? . , , .
. , , . , , , , , , .
, ,
.
? .
.
, . ,
, .
, . , .
,
.
:
.. . .. .
:

.
. . . .

.
, ! , ! .
.. . . , , , .. . , ,

! ,, .
. , ,

208

. ,
.
. ,
.
:
, ,
!.. . ,
. ,
, .
! , ,
, ,
. .
.
! . ,
!
:
?
.. . .
, !
.
.
,
.
.. . ,. .. .
. ,
, .
:
, !
, ! . . .
.. . !
.
,
, .
.. . ! .

209

. , , ,
. , . ,
, ,
.
!
.

. .
.. . .
.. .
.
:
?. . .
!
?
!.. .
, , ?!
, . . .
. ,
.
? .
.. . . .
, ! .
.

.
. . . . . .
?
.
.
? . , !

. .
, !
.
14

210

?
. . . . ! .. .
. . . . , .
. .
.
. .
, ! .
. , .
. .
, ? .
! !
.. . , ,
.
:
.. . ! , .
,
.. .
! .
! . ,
!
.
. . .

. , . , .
, , .
. , , , , , .1)
]) .

211

:
.
. . . . ?
!
. ,

. . ,
, . ,
,
.
. , . .
!
.
, . , . ,

.
, , .
!.. . ,
, .
.
, ,
.
/
! !
, ! ?
. . . ! . ?
?
, , !
.
.
?
, . ,
.
.
,
. .
14

212

? .
. , . , ,
.
? .
. .
:

. ?
, , ,
,
. . , .

. .
, , .
, .
:
,
. , , . , !
!
!
.
.
.
! !
. ,
, , !
, !
? .
! .
? .
!

213

.
! .
.
, !! .
! . !
.
.
? .
. . . . . . .
! .. . , .
, : . . . ^ 1.. . !
1 . . . 11: 11 .. .
:

. , , , , .
. !
:
,
!
.
! .
!
.
:
! .
, .. .
!
! .
. !
, , . . , ,
. , ,

214

, , , ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
. . .
, ,
.
, :
!. . . !. . . , !. . . !. ..
? .. . ?.. . .

__ !
!.. . .
, !. . .
.
. , .
,
. ,
, ,
. , . , ,
. , , .
, .

215

, .
,
. .
,
, .
,
.
,
. , , ,
.
,
-. , .
. .
, . , . ,
.
,
.

! !
.
. , .

. .
,
.
- .
, .

. , . .

216

. ,
. , . , . , ,
.
,
. ,
,. ,
.
, .
, , . , . , ,
.
, . , . ,
. ,
. ,
,
, .
, , .. .
, , ,
.

, , .
, ? .
.. . . . .
, ! .

217

, !.. . .
.. .
. . . .
.. . .. .
?. . . ? .. . . . . . . , ...
:
.. . . , . ,
. .
! .
! !.. .

1'
! .
, .. .
?. . . ?.. . !.. .
.
- .. . .. .
.
!.. . .
! , , !
:
?. . .
?.. .
?!
.. . .
. . . . !
? !.. . .

218

!
, : .. .
!
! ! . ,.
! .
.
.

,
, ,
. , . . .
, , .
.
. . , . , :

. .
.. . , . . .
. ,

. , . .
.
.
. . .
.
. . . , ,
. , , , .
? . . . .
, , , , . ,
.
. . .
!

220

?! ,. ,
, ?!
!
:
, ! . . . , .
! . .
.. . !.. .
.
!.. . !.. .
.
.
. . . ? .. . ?
! , .

. , .
.
! .
.
.
.. . .. . , . .. . . . . . ,
? .. . ?
, ?. . . ,
.. .
!.. . ! .
:
,
. . . \,
.. .
, , .
< !? .

221

.
,
.
, . .
:
, : , !
.. . . , , .. . .
.. . .
.
,

.
. , ?
:
.. . .. .
, !
.
.
.. . . .. . , !
!
.
*

,

. , , . ,
. , -

222

,
.
,!. . . !. . . !. .. .
:
, , !.. .
, .
. :
?
. . . !. . . ,! .
? .
:
.. .
. ..
:
!
?
. , . . . !
! .
__
. , . ,
. .
:
__
. , . ..
0 , .. . . ?
. , .. . .. . , . . . .

223

.. .
! .
:
.
, . .. .
.
, .
.
.
,

,.
.
, :
, .. . .
.
.. .
.. . ,
.. . ,
: ! ... .
. .
.. . .. . . ,
,
, , !. . .
.. .
.
. . ,
.
!. . . .. . .. .
.. . .
! . , , !.. . ,
!

224

, . , , .
, , ! .
, .. .
,
! .
, :
, .. .
, !
. ,
,
, .
.
, .
, , , . : , , ,
, , , , .
, .
,
, .
,
. ,

.
,
. . , . ,

225

.
:
!.. .
!. . .
:
?
! . .. .
. ^, . ,
, .
:
!.. . !.. .
!
,
, :
.. . .. . : ?
.. . .

. ?
.
:
,
!
! . ?
, !
.. . , . !.. .
!

. .

.
:
15

226

, !.. .
.. . . , , , . , . . .
. . . ! .. . .. .
, ,
. , , . , .
.. . .. . !.. . .
,
:
. . . .. . ,
.. .
.. . .. .
, , , ! .
. . , , , .
. .. .
. .. . .. .
! , , !
:
!. . . !. . . .. .
, .
.. .
! . .. .
.. . .. . . ,
!

227

. . .
! :
.. .
, .
, .
,

, .
.
, . , ,
. , , , , .
, ,
. , , . , ,
.
, , .
,
.
:
, !.. . . . . .
, .
. .
, . .
.
! .
. . ,
.
15*

228

. , , . .
, ,
:
!. . . ! . . .
!... , !... !. . . !.. . .
, :
. . . . . . ! . . .
. . . .
. , . , . .
. . . . . . ! . . .
.
,
, .
, ,
, ,
. , .
:
! . . . ! . . . ! . . . ! . . .
.

.
. . . .
. . .
, .
.
, .
.
.
, ,
. ,

229

. . . .
,
. .
.
.
,
. ,
, .
, , .
:

.
.
,
!
! . . . ! .
, ! . . . , . . .
. ! .
! . . . ! . . . ! . . . ! . . . .
, , :
. . . ! . . .
, ! .
. . .
! . . . ! . . .
. ! , . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .

230

! .
. . .
! . . . ! . . . .
. . .
!
. , :
! !
.
*

*
*

, .
,
,
. ,
. .
, .
,
. , , . , , , . ,
. , . ,
.
.
.
,
. ,
. ,
. .
. , . -

231

, .
, ,
.

, , ,
, . . , .
, . ,
,
. ,
. ,
.
.
, , ,

.
, : ,
, , , , .

, . .

.
! . . . ! .
, . .
:
! . . . ! . . . ! . . .
.
:
! . . . !. . .

232

? . . . ? . . . ? . . . .
, .
, . ,
, .
! . . . ! . . . ! .
. .
. .
: , ,
. , , , . , .
, .
,
,
,
.
, .
.
, ,
.
.
,
...
.
, , . , .
.
, ,
.
,
, ,

233

, , ,
,
.
,
.
! . . . ! . . .
! . . . , , , ! . . .
, . . . , ? .
.
. . . . . .
.
:
. . .
. . . .
. . . . . .
, ,
.
. :
,
!
, ! .
,
! . . .
, ! .
, ! . . . ! . . .
. . . , ? . . .
, !
. . .
! , . ? ?
?
. . . .

234

, .
! . . . .
?! . ,
, ! . . .
! . . .
: ,
? ? . . .
?
! .
!
.
, , , ! . . . ,
! ! . . . , ,
. . . . . .
! .
, ! .

? . . .
, ! .
:
. . . . . . .
! . . .
!
. ,
. . .
! ! . . . ! .. .
. , , , , -

, ,
, :
! . . . ! . . . , ,
! .

235

,
. . .
, , , .
:
. . .
. . . , , . .
, , .
, , . . .
, . ,
.
,
, ,
. , :
. . .
?
. . . . . .
.
, ,
. . . ,
! . . . , . . .
, ! . . . ! . . . .
!
? .
? . . . , ?
. . . ! .
! . . . ! . . .
.
. . . !
:
. . .
? . . .
, .
, . . . -

236

. , !
, ! .

,
!
, .
V
, . ,
:
, ,
! .

!
? .
,
!
! . ? . . .
! , ! ! . . . !
?! .
?
? . , ? . . . ! . . .
!
, ! . ,
!
- , ! . . .
! . . . ?
.
.
! .
! , !
? . . . ? . . . ! . . . , ?
, !
!

237

, #> ,
,
, , : .
V

' .
, . ,
.
.
:
# .
! ! . . . . .
. . .
,
.

, .
,

. ,
,
. , , .

. , ,
.
V , .

.
,
, , ,
, ! .

. , ,
.
? .
. . . . . . . . .
.
? . . .
, , .
!
, ?
.. . . . . - , !

239

,
:
.
.
:
. . . .
.
! .
!
? . . . . .
:
!
!
?! .
! .
. . . ,
, . . . , . . .
? .
!
?
!
! !

.
! . . . ! . . .
! . . .
, ! . . . ,
! . . .
? . . . , ,
, !
:
! ,

240

! .
! .
! . . . ! . ,
! . . . . . . .
, . :
. . . . . .
,
. . . ,
. ..
! ! . ! . . . .
? . . . ? . . . , ? . . .
?
.
,
.
? .
, . .
,
, .
,
. , :
?
. . . ! ?
! . . . . . . .
.
. . . , ' ! . . .
, ! . . . .
!
! . . . , !
! . . . . ..
! ! . . . ! . . .

241

, .
.
. . . .
, ,
.

.
! .
, . . . .
, . . .
? . . . ! .
?
. . . ,
. . .
.
, . , .
. . . .
. . . .
:
? . . . ? . . .
, !
. . .
. .
.
:
, . , . . .
.
,
. , ,
. . ,
.
. . .
. . . .
18

243

, . . . , . . .
!
:
? .
? . . . ! . . .
. . .
.
:
. . .
? . ?
!
? . . . . . .
!
! ?! . . . ,
1:! .
. , .
. , . . .
.
.

.
:

! . . . > ? . . .
. . . . . . . .
! . . . !

!
.
. . . , . . .
,
. . . .


. -

. ,
,
. , ,
.
.
.
. . .
! . . . . . . .
, ?
. . . . .
, !
? .
. . . .
. . . . . .
? .
, , . . .
?
.
! . . . ! .
. . .
, ! . . . ?
.. . ?
.
!
! .
^ . ...
? ?
. . .
! . . . ! . . . . . . ! .
. . .
. . . . . .
. . . . . . , , : ,
, , . . . : . . . -

242

16 *

244

. , : , , .
. .
. . , !
. , ,
. , , . .
, ,
, . , , ,
.
, ,

.
.
.

. ,

. , .
. .
.
, .
,
. , : ,
. . .
,
',
-. ,

.

245

. .
,
. . .
. . . ,
, .
. . .
:
, .
:
! !
! . ? . . . ?
! . . .
!
! ? .
?
. . . ' .
, , ,
, , , .
! ,
. , !
? . . . . . .
, . . .
, . , :
! . . .
! !
.
, , , .
, !
, :
! . . . ! . . .
, ! . . .
! . . . ! , . . . , . . .
. . . . . . . . . !

246

? . : . . . . . . '
! . . . ! . . . ,
!
.
.
, . , , .
,
, , .
:
. . .
? . . . ? . . . .
.
.
? .
?
. . . .
! .
.
.
. . . .
! . !
?
.
.
.
! .
? . . . ,
!
.
.
. . .

247

. . . .
. . .
? . . . !
.
. .
?
.
. . . . . .
. . . ,
. . . , . . .
! . . . ! . . . , ,

?
. . . . . .
! .
! ,
. . .
. .
:
, .
? . . . ?

.
:
? . . . ?
. . . ^ ,
.
.
, .
. . . . . .
. . . .
. . .

248

. . .
.
:
. . .
. . . . . . .
, V .
.
. . . , . . . . . . .
! . . . .
? .
?
. . . !

.

.
, ! . . . ? . . .
, ! . . . ! . . . .
. . . ?
.
,
! .
, !
.
, , !
.
, , ! . . . ! . . .
.
. .
! .
, . ,
.
, .
, .

249

! ,
.
! . . . ! .
, :
. . .
! . ! ,
!
? .
?
! . . .
! . . . !
.
! . . . .
,
. , !
.
!
, .
? .
.
! .
:
, ! . . . , . .
' ?
.
, , . , ,
. !

. , , .
! .
!
? . , ,
! . . .

250

, , . . . .
. . ,
; , ,
. . . , , . . . ? . . . .
!
, ! .
! .


.
.
? .
! . . . ! . . . ?! ! , .
?
!
.
.
. .
:
, ?
. . .
, .
.
! .
, :
, . .

.
,
. . . . . .
, .

251

. . . . . . . , , . . . ,
, .
, , ! .
! .
. , .
, .
, . , , . , ,
. ,
:
! ! ,
? . . . ! . . . !! . . .

:
? . . .

? . . . , ! . . .
! . . .
, :
! ! ! ! . . .

.
.
:
, . ! , !
.
, , .
! . !

252

. , .
.
? ? .
! ! .
! .
, . . . ! !

, . , ,
,
.
, ,
.
.
. , . ' . , . . .
, . , .

. , ,
.

,
. ,

.
?
?
.
.
, ,
.
, .

. ,
. , .
! .
. . . !
! . . . .
. . . .. . . . . . . .
. . .
.
, .
. , . . . ! . . .
, , , .
,

254

! ,
. . .
. +-
.
.
. . . !
.
. .
, .
.
:
!
. . . , !
! . ? . . . , , , !
-? . ! . . .
. . . ! . . .
! . . .
! .
!
.
. . .
.
, :
, .
! .
. ,
.
, ?!
. . .
, .
.
.
.
. . .
!
? .

255

:
?
:
. . .
! .
,
! ,
.
.
! .
!
:
.
.
.
. . , .
. . . . . . . .
?! .
!
, , , .
.
. . .
! . ?
! . , .
. . . , . , . . .
? .
. . . . . .
.
! .
! .
!
.
,
, ,
.

. . , , .
, ,
.
! .
, .
,
.
.
!
.
:

, . . .
.
! . , ! . . . !
.
. . . . . .
, . . .

. . . .
! .
!
.
.
, .
, . ,

.
, ! !

. ,
.
, . > . , -

257

.
.
, .

.
, .
.

.
! ? . . . .
, . . . , . . .
!
, :
! ! . . .
!. . .
, , . . .
?
!
, . . .
!
, , . . .
. . .
, . . . , !
!? .
,
, ?! . . .
!
, .
, .
!
,
.
, ?
. , , ,
, . . . .
:
17

258

! .
. . . .
, .
! .
, ! . . .
?
.
. .
:
?
. . .
-! .
!
! .
! . ? . . .
. . . .
.
.
?
, ,
.
!
. , , ,
, !

,
.
? . . . ? .
.
! . .
!
:
?
. . .
.
. . . .
, .

259

. , .
.
.

.
.
? .
.
.
,
.
:
, . . . .
.
.
, ,
. . .
. . . . . . . , . , . . .
! .
. . . . .
. !
. . .
,
. . , , .
! . . . .
. . . .
? .
. . .
:
, !
! .
17 *

260

.
! .
,
.
.
*

, . , . 1, ,
, .
.
, ,
.
. , .
, . . , .
, . ,
.
, , .
.1

. ,
.
,
. , , , ,
.
, .
,
, .

261

.

, .
.
.
, . ,
, . ,

.
,
.
, , ,
. ,
. ,
.
,
. ,
. , , .
,
. ,
. .
? .
.
! . . . . !
!
.
!


. , -

262

,
,
, . ,
,
?
.
, .
,
, ,
.
.
, ,
:
, , ,
! . . . . . . . .
. .
. . . . . . .
, ! ,
, , .
.
:
, , . . .
. . .
. . .
. ..
? . . . ?! .
, .

? .
.
. . .
. . .
! .
?
. . . . ..
. . . ' .
.

263

, , :
, . . . . . .
! . , , , !
. . .
.
:
, , . . . . . . .
. .
:
. , ,
, , ?!
.
. . .
, .
, . . . .
.
, .
, . , , ,
. . . , ,
. . ,
.
.
!
.

.

264

,
,
, ,
.

. , , .
.,
, .

,
.

.

. ,
, ,
. ,
,
.
, .
. ,
.

. : ,
. ,
. , .
. ,
, , .

.
, , , , , :
!
. . .
.
? .
. .

266

. .
. . . .
.
. . . , : , . ,
. .
. :
.
.
:
! - . . .
? . . . , !
. . . ? .
,
.
!
. ,

!. . .
. , , ,

. :
. . . . ! . . .
?
.
.
.
:
. , .
.

267

!
?
:
. .
.
. . . .
! .
! . . . , !
. . . ,
. . .
!
.
.
, :

. . .
, ,
. ,
.
. . . . , . . . ?
.
. .
. . . .
? .
. . .
.
:
. . . . . .
? .
. . .
. . . .
! . . . . .
!

268

. , ,
,
, .
.
.
! .
.
, ! .
.
.
. ,
.
|
.
.
.
:
. . .
.
.
.
. . .
.
:
?. . . !
. . . ! ,
, ! . . .
! . . .
!
, ,
.
, . ,
.
. , ,

269

.
,
, . ,
. , ,
. , . , .

.
. . . .
:
, ,
.
, , , . ,
. , ,
.
*

*
*

,
.
,

.
, . .
.
.
.
. ' . ,
, .
, . -

270

.
.
! .
.
, . . . , , .
. . .
! .
?
. . .
:
, ! . . . , ,
,
.
:
! . . . ,
, .
.
,
.

.
,
.
!
, .
,
. . ,
, .
. .
? . . . ?!
. ,
! ! . . .
. . . , , . . .

271

? .
. . . . . . . . .
. . - .
.
. . .
. ?
. - ,
. . . ,
. . .
, , ! .
!
.
. :
, ! . . .
, !
, ' . . . .

.
:
, !
. . . , . .
, ,
. , .

.
. .

.
. , , -

272

.
:

.
. . .

. .
.
:
. . . . . , .
, .
:
.
.
. . . , . , ? . . . , . , . . .
? . . .
.
, .
. . . . . . .
! .
.
.
. -.
, , . . . . !
.
.
! .
! . . . . . . : , .

273

.
, .
! . . , . , . . .
! . .
. ,
. ,
.
! . . . . .
. , .
.
. . . .
. . . ! ! . . .
! . . . ,
, : , . .
! .
, .
. . . .
*

*
,
. ,
, .
, . , :
! . . . , ,
' ! , ! . . .
-, ,
,
. ,
18

274

,
.
, ,
! . . . . . . ! . . .
! ,
!
.
, ,
, .
.
.
. , , ,
,
.
! .
, !
, . . . , !
, .
, .
, .
. ,
. . . , , .
, .
,
.
,

.
! .
. !?

275

!
, :
? -

.
?
.
?! . . . ! . . .
. . .
:
!
! .
?! . ? !
, .
.
,
.
*

*
*

, ,
.
. ,
,
.
.
, :
, !
.
, . . .
.
! . '
. . . , .
18*

276

! . . , ?
?
.
, .
? .
,
!

' , ! -

! !
, ! .
, , , .
, ,
. , .
, , .

, :
,
,
!
:
, ! . . . !
, ,
. . .
,
!
! .
,
! . . . !
, , .

277

. :
! .
!
.
, ! .
, . , . . .
, :

!
! .
:
? . . . , ?
! . . . .
, ,
. . .
! . . . ,
! . . .
! .
. . .
. , .
, , , . . . ! . . . . . . ! . , !
:
! . . . ,
, ,
! . . .
.

.
, .
. . .

278

!
.
:
. . .
, . . .
. . .
? .

?
:


. . . . . .
. ,
...
. , . . . .
! .
!
! .
! . . .
' . . . ... , .
. . . . . . . . .
.
, . . . ? . . . . . . , , . . .

. :
! . . . ! . . . ! . . .
, .
! .
!
, .
. .
.

279

, , , . , , , .
.
:
, .
. . . . ?
. . . . . .
.
. . .
, :
. . . .
.
.
! .
! .
,
! . . . ,
, . . .
.
, , . . .
.
! .
. . .
.
.
:

!? . , . . . ,

. . . ,
. . . . . .
, :
. . . . . .
,
. . .
. . . . . . , . . .

280

!
.
? .

. . . ,
. .

. ,
.
? . . . ? . . . !
, . . . . . .

, . . .
:
. . .
.
.
! , ,

, !
, !
.
.
, - !
.

. . .

, ! !
, :
,
, , . !
,
.

, .
,
,
, .
,
,
. , ,
,
, . , .
>.


,
. ,
. .

. ,
, , .
,
.
.
.
:
! . . . .
. . . ! .

282

, ,
, !
! .
. . . .
,
.
, ,
.
!
.
, ,
, , . , ,
.
.
, :
, ! . . .
!
:

. . .
! .
. . . .
:
. . . . . .
. . . . . . . .
! .
!
.
, . . .
.
, . , ,
, .

283

? . . . ?
.
.
. .
0 ! .
, ,
. . . .
, ! . . . ?
.
, . . .
! . . . ! .
! .
:

.
! .
?
.
, ?
,
!
:
?
! . . . ! .
:
, ,
! . . . !
, , !
! .
, .
.
. . . . . .
, , .

284

:
! . . .
!

.
:
! , ,
! . . .
. . .
:
, ! . . . ? . . . ,
! . . . !. . .
.
! .
, .
,
. ,
.
.
,
. ,
. 1'
.
.
. ,

. , , .
, .
,
.
. ,
.
, , . , -

285

.
. . , , .
. >
, . ,
. ,
.
, . .
. ,
.

.
. ,

.
, ,

.
, ,
.
, .

.
, ,
,
.

, :

. . . . . .
. . .
.
, , -

286

, .
, . . .
. . .
.
.
, , .
.
, ,
. ,
. ,
.
. .
. ,
,
,
.
, -,
.
! .
, ! . . .
! ! . . .
! . . . , .
' . . .
.
. . .
.
! .
. . .
! . .
. . . , . . .
,

. . . ! . . .

287

. . . . . . .
.
. . . . . . , . . . . . . .
.
. . .
:
!
, ,
. , .
.
' :
, , , ? ,
, , .
,
.
! . ? :
? .
! . ?
?!
:
,
.
! .
.
. , !
, .
, .
, . . !
. . . .

288

. .
.
! . . . ! . . .
! . . . .
. . . ! . . .
,
, . . .
,
,
.
! . . . , !
.
,
.
*

*
*

,
. .
. , .
, !,
,
.
, ! . . . ! . . . ,
! .
, :
! ,
. . . .
, , .
. .

289

, . , , . ,

.
, ,
.
! . . . ! . . . .
:
, ! . . . ! . . .
,
, . . .

.
. .
.
. , . ,
. .
,
,
.
.
! .
.
, . . . . . .
. . .
, . . . ,
.

,
.
.
,
19

290

. , . , .
.

.
! .
, ! . . . ! . . . ! . . . ! . . .
. . . ! . . .
. ,
.
.
:
?
,
! . . .
!
-! .
.
, .

.
:
. . . .

. , , ! , .
, !
, ,
. , , , . , ,
. ,
. ,
.

291

? . . . , ? !
.
.
, ,
. ,
.
,
.
, ,
.
! ! ,

.
.
,
. , .
, ! . . , . ..
. . . !
.
?
. . .
. . . ! . . .
. . . . . .
.
.
, . :
. ,
. .
, . , . , . .
, ,
, - ,
.
, 19

292

.
,
. , .
. ,
.


. , . ? . . .

.
. ,
, . . ,
. . . . . . .

. .
. .
,
, .
? . . .
.
. . . , , .
. . .
, .
,
, .
. . . . ,
.
. . . ,
, . . .
, . .

293

! . . . ! . . . ! .
:
,
. . .
:

? . . . ...
! . . . !
.

? . . .
, . . .
V .
:
. , ,
. . . , . . . . . . .
! .
, .
. .
, .

.
,
. , , .
.
?
. . . . . .
. . .
? . . . ? . . .
! . . .
.
. . . . . .
? . . . . . .
, . . . .

294

.
? .
?
,
. . .
.. . . ..
.
*

,

. , .
,
, .
, .
, ,
,
.
:
. .. . . .
, , . ,
. ,
. ,
, ,
. ,
. ,
. ?
! .
. .

295

. . ,
.
, ,
,
.
:

. , , , ,
. .
. . . . , .
:
, ?
. ,
.
? ?! .
. . .
? . . .
, ! . . .
.
,
.
. . . .
! .
:
.1)
.
:
1) :
. V .
. ,
.

296

. . .
. . . ...
, . , . . .
.
. . .

. . . .. .
!
:

.
! .
,
!
.
-! . . .
. ,
. , .

. ,
: !
? .
, . . . . . .
. ,
.
, .
. , . :
. ..
:
!

297

. , . ,
, .
.
, ,
.
! . . . ! . . .
:
.
! . . . .
. . . . . .

. . . . . . .
,
. . . , , ,
.. .
! .
!
. ,
, . . .
. . .
:
. . .
. . . !
. . . . , . ..
! .
, ,
. . . ,
. . . , ,
. .. . ..
. ..
, . . . . . .
, .

.
.

. ,
, .
.
,

. ,
. ,
.
. , , .
, .
.
, .
! . , .. . . . .
:
, . . .
!
. . .
.
:

299

! . . . , !
:

? . . . ,
?!
1) . . . .
?!
:
!
! . . . .
. . .
. . . .
. ,
!
,
. , :
, ! . . . ?
?

!
? .
!
, , ! . . .
?
. ! ,
!
.
:
, !
! .
.. .
! . ! , ,
!
') : 1 (). .

300

. .
, :
?
. . .
.
! . . . .
! .. . !
! . . .
,
. ,
. . . . ..
, , .
. .. . . . ,
.1)

.

.
, . ,
. ..
.
. .. . . .
.. .

:
. . .
. . .
.
.. .
. , .. .
. . . .
*) , , .

301

. ,
...
, ?
.

.
. . . , , .. .

.

:
. . .
.
, , 1) . . .
. ,
.
:
! . . .
! ?
!. . .
, . . . .. .
. . .
! .
.
- . .. - . . .

.
, . , : ,
. , , , ,
.
, , , ,
, .

!) . .

302

, .
1.11: ! .
1 1 !1)
.
, ,
. :
, ! .. . !
! .
! .
, , .
. .

:
! . . .
, . . . , !
. , ,
, .
? .
.. .
! .
0! . . . ! . . . ! .
, , .
! . . . ! .. .0! .
:
, .
.
.
>) !.. . !.

303

.
.

. . ,
. .
:
. . .
, . . .
:
, . . . . . .
? . . .
.
.
, ,
. ,
, . . .

.
, .
, , , , . . .
.
? ? . . . ? .
, , . , ?
.
, .
.
?
, .
!
! . , .

304

.
.
. , :
? .
, !
. .
, , .
! . . . ! .
!
,
. , .
. . .
! .
,

.
:
! . . . ? . . . !
.
! .

. :
,
, . . .
. . .
? .
.
!
. . .
. ?
! . !
? .
?

!

305

:
!
, ! . .. . . . . . ! . . .
, ! . ! .. .
. . . .
:
,
!
! .
?
, .
, , ,
.
. , . :
, , ?
:
! . . . !
. .
. .
, ?
:
! .. .
, ,
! ! . . .
, !
.
, ! .
V ,
.
20

306

.

. . . .
. . . .
, !
. , . . . . . . .
:
!
, ! .
.
!
! . . . ! .
:

!
:
, .
. . . ,
. . .
:

.. . . ..
? .
? ? . ..
! . .. , !
. .. . ..
?! . . . , ! . ..
. . .
.
.

307

, . . .
! .
:
, !
.
, , ! .
,
!

, . ,
, , :
. , , .
, .
, ! .
:
, ? , ? , !
! . !
! ! .
?!
,
,
!
, !
. ! . . . ! . . .
,
, .
.
20*

308

:
, ! . . . 06 , : ,

, ! ,
. . . , . , ,
. !
! . ! .
, !
. ! . . . ,
. . . . . .
! .
! .. ! .
!... ! .
.
.
. ,
:
! . . .
. .
! .
, . . .
,
.
. ,
.
, ?! .
. . . . . .
! . ,
!
, , .
, -

309

.
,
. , :
,
?
:
. , .
?! . , !
? .
: ...
. ,
. , . .
.
! .
.
? .

.
! ! . , !
.
. . . , ! , , !
,
, .
?! .
, .
,
, , , , .

310

.. . . . .
.. . . .. .. . ? .. .
! .
, .
, , ,
.
, , ,
, :
, , ! . , !
? . ?
. ,
. . . . . .
, . ! . , . ..
. . . .. . !
.
?
.
:
! . ..
. . .
. . .
, , .
. ,
, ! . . , , .
. ?
. ..

311

*
,
. , , , , . ,
,
.


.
.

, ,
, .
. , , .
. , ,

.
.

, , ,
, .
, . , , .
,
. , .
.
. , .
! . . . ! .

312

.
.
. , .
. , .
. . . . . . ! . ?
?
? , ,
,
.
, ! .
- . . . . ! . . .
, !
!
?
. . . .
:
, . . .
. . .

. , , , .
! .
. . . .
. . .
. . .
! . . . . . . !
.
. ..
, .
,
. ,

313

, .
,
. ,
. .
, :
, , . , , .
.
.
- . . . .
.
! . ? . . .

? . . . . . .
,
.
:

.. . !
. . . . . .
:
.
.
. . . .
:
, , . . . . .. . . . , , . . .
! .
? .
! . . .
- .
. .. ,
? . .. ? . . .
:
. . . , ,
!

3 14

! .
? , . !
! . . . ?
. , !1)
, , ? , !
, ,
, :
, ,
,
. .. , . , . , . . .
.
. . . . ..

.
,
,
, .
.
,
, , , ,
.
, .
, ,
.
>) , , ,
. ,, , ". ( : ,
, 11, 24.)

315

, ,
.
? .
. . .
.
. . . .
. . .
.
. , ,
. ,
, . . , .
, , ,
, . ,

. ,
. . .
,
. , , ,
, .
:
, , .
? .. . ?

. ,

.
, ! .
: ! . . . . ,
!

316

! . . . ! .
. . . !
.
! . !
:
. . . . .
! . ,
. .
.
?
.
! . . . . .

, ,
. ,
. ,

. .
, , ,
,
. ,
.
. , , , ,
.
, , .
. . .
.
. . .

.
, ,
, . ,
.
.
, .

. .

318

. .. !
.
:
,
, ,
. . . ,
, .
:
. . . .
.
. ?
!
. . . . !
.
, , ,
.
, ? .
?
. ..
?!
, .
.
! . , ,
!
!
.
:
. . .
.
. . , ,
.. . . , . . .
, , !
.

319

, . .. . . . .. .
. . . ,
. .
.
.
.

. ,
.. . ,
.
,
, . . .
! .. . .
:
V
.
! . . . ?! .
. . . , ,
. . . , ! .. .
:
? . . .
. . .
.
.
! . ,
: , ,
. .. ?
.
. .
. . . .

. -

320

? . , ,
, .
.. . .
. . . !
, .
:


. , ,
: . .
? .
! ?
, . . . . ,
.. . ,
. ..
, . ,
. . . . .. .
, . .. , ,
.. .
*

*
*

,

,
. , ,

.

321

,
. ,
,
.
, ,
,
.
. ,
,
, . , , .
, .
, , ,
, , , , , ,
.
,
.
,
, .
. , , .
. ,
. .
.

.
21

322

! !
. !
, ! .
, . .
.
. , .
.
. . .
.
! . ,
.
! .. . !
. .
:
?
?
? .
.
. . . .
! .

.
, ? .
,
.
.
.
:
!
! , , !
, , .
.

323

. , , . .
.
, .
, , , ,
. , , , . ,
.
. . . , ,
.

! . . .
, . . . .. .
.
. ..
!
. . ,
.
.
?
:
. .
.
.
. . . , , , . . .
. . . , . ..

. .. 23

324

. , ! . . . , .
.
:
. . .
^ , . ,
, , .
.
.
.
,
,
. , .

, ,
, . , , , . , , . , ,
.
, . , ,
, .
.
.
, :

325

, ! ! , !
. . .
! . !
.
.
. .
.
- .
, , , ,
.

.
. , .
, ,

.
:
.
, .
. , .
, ,
.. . , .
.
.
:
, . . . , . . . ,
?
. . . . . . . , , .

326

.
, , , .
, , . ?
. . . .
, . . . .
. .. . ..
. . .
.
,
:
?
. . .
!
!

.
? ? . .. ! .
, , .
! .
,
. , , .
, ?! .
.
.
- . .. .
.
, .
.

327

. ?

. . ,
, .
! .
.
.
! .
? .
. , . , .
. ,
.
,
.
.
:
, .
...
... ...
.
...
, ... ?
, :
.. . ...
, ,
, .
,
...
... ...

.
.
, .. . , ... , . -

328

.
,
, .
! . . . , ... ,
, , ...
, . .. .
,
.
:
,
?
? .. .
. ,
,
!
? .
, .
1. .. ... ! .
, .
! .
, , .

, .
, .
:
: . . .
?. . .
? . . . ? . . .
?
:

329

.
, . , . .. ,
...
.. . ... .
-, ...
...
.
, ... ,
... .

. ,
... , .
! .
, .
.
, .
:
,
, ?
. . ..
. ,
,
.
... ?
... , .
? .
.
, . ..
, ...

.
, . .
, , , ,
, ,
. ,
. , .
, ! .
, .
.
, , ,
, . . ,
. , .
, - . ,
, .
,
. ,
, .
, , ,
, , .
. .. !
.

331

:
.
. ...
... .
. . ...
, . ,
- ,
.
! .
... .
... : ... .. .
, ... ?
, -... ...
...
.
, ! . . . .
:
, , ! . . . , ,
...
,
.
. . ,
, . , ,
. ,
, , .

. , . , ,
.

332

:

?
! . . . . . .
, .
. . . .
?
! .
, ? .. . ? ?
. . . .
.. .
?
.
:
? . . .
, .
! . ! !? . .. !
.
, , , ,
! .. . ! . ..
!
, ? .
. . .
.. . ,
.. .
,
. , !
, ?
?
, ! .
,
.
.

333

, ... .
, . . .
? , .
.
, !
. ,
! !
.
:
!

, !
.
.. .
, ! . . . . ..
, , !
! . .. . ..
... ... .
. . .
. . . ,
, . . .
.. .
?
!
,
.
.
.. . ...
.. . ... . . .
. ..
. -, ...
*

,
, . -

334

,
. ,
. ,
.
, .


. , ,

.
, ,
. ,
,
.
? .
, ... . ..
?
. . , . . .. . ..
:
! .
. , , : .
, ... .
, !
, ! . ,
, ,
.
, ... ...
. . ..
...

335

! . . . ! . . . ! . . .
?
. ,
, !
:
, , ...
. ,
! , !
:
, ... .
!
, ,

.
.
, . , .
.
, , ,
.

, .
:
, . , .
. ..
:
, .
! .
. , .
,
, .
... ... ...

.

336

, .
.
: ! ! . .. ,
.
... .
.
! .

.
.
:
:
!
.
, , .
! . . .
.
, ! .

!
.
, . .. . . .
. .
! .
. ..
! . . . .. .
,
. , , .
. . . .
, .
, . .. .

.

337

... . . ...
, , ,
.
! .
, .. . ... ,
... ...
? .
.
.
! .
!
. .
. .
.
! . ,
... !
.
.. . .
...
,
. .
! . .
. , . . ,

!
.
! .
,

.
, .
, .
, ,
, .
22

338

. ,
. ,
. ,
. , . ,
. , .
. .. !
. , .

.
!
?
. ?
. . .
.
?
... , . .
! .
. ,
, .
. .
.
.
. .
. ,
,
, . , .

.

339

. ,
.

. ,
.
,
. , . ,

.
.

, , , . , , .
, ,
. ,
, . , .
... ...
.
? .
, , .
! . , . . . ,
... , ! . . . ... , ! . ..
, , .
.
. .
.
,
:
! .
, , .
:
22*

340

... , ... , ...

:
!
, . , ... . .
, . .. .
...
:
! . .. ! . . . ! . . .
! .
.
! !
. , ,
!
! .

.
.
,
, .
,
, . ,
, .
.
, .
, . ,
.

341

. ,
. . ,
.
! .
, !
! . . .
. , .
.
, ! . . .
, .
, !
. , .
? . . . ! . . . !
! . . .
! .
! . . . ! . . . !
.
, . . .
.
.

:
,
.. .
,
.
:
, ,

342

. .

? . .. ! . !
.

. , ,
,
, , , . ,
, ,
.
,
.
. .
.
, , . ,
,
,
. ,
.
. , .
,
, .
,
,
.
. V .
, ,
, , , , .
,
. , , -

343

. , , .
, ,
. , , ,
, , ,
. ..

.
,
. . .

. ... , , .
, , . ,
. ,
. , ,
, , . , .

.
, ,
. , ,
.
, , . . , . , . ,
. , ,

345

, .

, .
:
, ,
.
,
.

. .
...
:
. .. ...
, : ! ! ? ...
, !
.
! .
! . . .
, , :
. .. ...
-? ,
. . !
! . , . ...
, ,
:
, ! .. . ,
! . . .
! !..
! . . . ! , . . .. ...
. ,

340

,
. ..
! . ?
.
. . .
?! . , . . .
? ... , , !
.
, . .. !

.
...
. .
? . .. !

:
. .. ! . . .
.
:
.. . ! . . .
? . . . ? .. . .. . .. .
:
, , ! . . .
! , !
,
.
?
... , .
. ,
. , .. .
:
! . .. .. . ,
, .. .

347

! .. . !
.
:
.
. .. . .. . . ,
?!
. .
. , ,
, . ,
, .

.
.
.
? .
.
?
. .
. ..
.
.
.
. .. , !

. ,
, ...
,
. .
.
?
! . : , , .
. , .
! !

. -

348

... , ! !
?! .
. .
, ! .
. .. !
!
, , , . , .
*

*
*

, , ,
, ,
, ,
. ,
. , . , , . , . , , , , , ,
. .
.
. , .
,
.

. , ,
-

349

. . ,
. , , .
:

. .
, , , .
, . . ,
. , ,
". .

.
,
. .
,
.
?
.
... .
:
...
! ?! .
.
.

, ...
! . , .
:
.
.
! .
.
.

350

, , , . . .
:
. , !
?!
.
, .
:
! .. . ! .. .
! ! . . . ! . . . ! .
:
, !
.
! . . . !
.
, , !
. !
! . . . ! . . .
...
?! .
, !
:
!
... ! . .. . .. .
! .
.. .
.
,
?! . .. . . . . . . . .
?! . .. ,
!

351

, , ! . . .
...
, . :
?. . .
...
:
: ? ? ?
?
, !
,
! , ,
!
:
!
, ,
! .
! , : ?
, ! ,
.
. , .
, ,
:
:
!
. . .
.
. .
? .
. ?
.
?
.

352

0 .
. ,
! . . . ...
...
.
! .
:
... ,
...
:
. .
.
! .
, .

. ,
.
.
:
! !
. .
. .
:
, ! . .. ! . . . ! . ..
, . , . ,
,
,
.
, !
. ! . . .

353

.
! . . .
, ! .

,
! .

!
? . . . , ! .
.
:
, !
!
:
! . . . ...
!
?! . , ! . . . ! ! . . .
!. . .
! .
, !
!
.

.
, . , .
, .
.
, .

23

, . ,
, . , .
,
. .
. , , , ,
. , , .
: ,
, , , ,
.
- . , . ,
,
. , , , ,
.
, . ,
, . ,
.
. . .

355

! . ,
.. .

.
, ,

, , :
, ...
! ,
!
, ,
, .
:
,
.
...
, ,

. , ,

. , , ,
.

.
,
.
...
, .
. , ,
, , :
? , ,
, . . . .
, , :
23 *

356

. .
.
, .

.
,
, ,
.
. ,
.
, ; ,
.
, , .
,
. ,

. .
,
.
, , .
.
! , . ,
!
:

!

! .
, !
. . ..
, ?! .
, , , !

357

? . .. ! .
...
- ... ,
!
:
, , , ? . . .
!
. , !
.
!
,
! ,

.
, : ! !"
.
.
, !
.
. , :
, . . .
:
, . .
:
, , ! . ..
!
, .
.
! . !
:
... ... . . .
, , . , .

358

! . ,
. , .. .
.
? .
.
.
:
, .. . ! .. . !
. .
:
, ! .. .
? . . . ?
.
.
,
. !
, ! .

, , !
.
,
...
! . ! !
:
... .. .
! . ..
. .. .
.
, , . , ! . . .
.
, . , .
, :

359

! .. . !
:

?!
? ? . , .
.. . ? . . . ?! . , ! .. . ! . . . ...
, :
, ! . ..
...
... . .. . . .
.. .
, ! .
, :
.. . ... . ...
, ,
. ..
? .
. . . . . .
! .
?
... ,
.
, ! .
? .. . ?
.
... , .
:

.
. .
.
.
... .
, .. . -

360

.. . , .. . ...
, ! .
:
, . .. , , ! . ..
. ,
, . , , ,
.
, . , ,
. ,
.
.

. ,
. . ,
, .

.
, .
.
.
, .
, ... !
.
, !
! . .
!
.
! . . . ... !
! .

361

,
, .
, ,
.
, :
, , ,
, , .
. ..
.
. , ... ,
.
. , .
.
, , ...
."
, ,
, . , :
...
,
, ... .
, , , , , ,
,
, ...
. . . , ,
,
. ,
..."
! .
. !
? . . . ? .
!
.
.

352

. , ...
. . ..
...
? .
...
,?
! . . .
:
... ?
! . . .
, ,
.

:
! . . .
... . ..
! .
!
? .. . ... , .. . , ... .. . , , ! . . . ?
.
:
, ! . . . !
?! . . .
!. . .
! . !
:
, !
, ! . . . , .
.
! .

. . . -

363

, ,
... ...
! .

!
. , . ,
:
! . . .
!
! . !
! .
, , .
, . ,
, . ,
. , .
, ,
. ,
. . ,
.
. , . ,
, .
, !
. .
, !
, .
, :
! .. .
! . . .
.
. , ! !

364

. ,
. :
! . ..
! , !

.
... ! . . .
.
.

.

, . , ,
.
,
, ,
.
:
...
... .
! !
.
?
, .
! ,
: , ! . .. ,
!
! ! .
... , ... !
. . .
.

...

365

? .
? .
. . . , .
! .
. , ,
.
! .
? . ?
... ...
! . . . ! .
. . . -,
... ,
: ,
, , .
! .
!
:

. .
.
? . . . ? .
.
. . .
, .

. .
! .
, !
, ! . , !
!
!
, ? . . .
?
, !
:
!
, ...

366

*
*

,
. , , .
, , ,
. . . .
:
,
... , . ..
! . . .
:
, , ! , . !
,
:
, ...
? !
. !
.. . , !
, .
, !
:
. , ,
... , ... ,
.

! .

.
, ,
,
. , ,
, . , , , .

367

.
.. . ...
... ,
...

.
.
,
. . , , .
, .
. .
! .
.
. ..
:
, !
. ...
, .
! ! . . . ... ...
,
. . .. . ..
... .. .
. .
, .
.
:
.
.
? .. . ?
... . .. ...
... ,
... . . .
. . . ,

368

. ,
.. .
? ?
.
. , . . . . .
,
... ... , , , ... , ...
:
! . . .
... ! .
:
, ,
.
, ... ,
, .

, . ,
. ,
, , , . ,
. .
, , , . , , . .
, , .
, .
,
, , .
,
.
:

, , , .
. .
.
, , , ... , . . .
, .
, .
24

370

:
!
. ,
, .

...
. . . . . ..
, .
, , .. . ,
!
:
.. .
, !
, .
, ,
, .
.
. ,
. . .
:
. ..
.
:
, . !
! .
!
. . .. . . ...
! . . . ! . . .
, .
. .
,
.
. , , -

371

,
.

,

, .

. , , . .
, .
.
, .

.
, , . ,

. , .
,
, . , ,
.
, , ,
.
, , . . , ,
.
,
. , .
24 '

372

, ,
, , . .
, ,

. ,
,
.
. , .
, ,
. .
! . . . ! .. . ! .
, , . . , .
,
.
. .
. .
! .
! ,
, .
! .
. .
! .. . ! .
. ,
.
, , . .

373

, . , , "
. ,
.
, , . ,

. , .
.
, , ,
. , , . ,
, .
,
, .
. .
,
. , , , .
,
.
.
, .
,
.
. .

, , , .
. , .

374

V

.
.
, .
.
. .
, .
, . , .
, , , . . .
*

,
. ,
, .
.
, , . ,
, , .
? . . . ? .. .
, ? .
? .
! . . . ...
, ,
. .
, , . , , . . ,
.
?! .
.. . ?

375

. , ,

. .
, ,
.
. , . ,
.
! .
. . ..
! . . . , ! .
! .
, , ...
. ..
? .
.. . . . . .
? . . . ? . . .
, ...
. . .
?
! . .. . ..
! . , .
, :
?
... ... ...
, , . ,
: ,

.. .
. ! .. . !
... ... .
.

376

, .
:
, .
.
?
.
...
! .. .
...
?
...
,
. . .
! . . , ,
! ?
...
.
.
V , :
.. .
. .. ! . ?
. .. , , ...
, ! .
, !
!
... ...
... . .. ? . .. ? . . .
?
.
. ,
. . .
, ...

377

,
. ,
.
.
. :
,
, . . .
. . .
*

*
*

,
. , , .
.
,
.
, ,

.
, ! . ! . . . ! . . . , !
, , .

:
!
, , .. .
. .. ! . . . ... , , ! . . .
, ! . .. , ,
... ! . . .
. . . ... .

378

, . ,
,

,
, ,
.
,
.
, ,
.
, . . ,

. ,
,
,
. , .
, :

.

? .
.
. . . . .
! . , .
, . ..
.
, . .. .
! .
!
:
!
! . . .

379

. .
.
. . . . . ...
:
,
. , ...
? .
. .. , ! . . .
,

.

.
*

*
*

, . , , , .. .
. ,
, . , . ,
. .
, ,
, , , .
, .
, , . ,
, .
, . -

380

, . , .

. V , .
, ,

. . ,
.
.
,
.
. ,
. ,

.

.
. , . , , , .
:
.
. . . . . .
,
. , .. . ...
. .
, .
. ,
. .. .. .

381

! .
, ! .
. . .
!
.
, . V
. , .

.
, :
! . . .
! .. .
, ,

.
? .
! . . . .
. . .
, , ! . . . ...
, ?
.
! .
,
... .
, ! .
!
:
? . . .
, . . .
. . .
, ,
!
, !
. ... . . -

382

. .. !
:
. ..
, .
,
.
,
. ,

.
, .
. .
, :
, ! . . .
? . . . .. . , . .. ... , . , ?
.
,
. .. , ! . ..
! ,
. . ..
. . .
. .. .. . , . . . , . .
! .
.. .
.. .
, , .. .
:
.. . .. .
. , .

383

?
.
! . , , ...
? .
...
... ... ... .
...
,
.
? . . .
.. . , ,
...
.
, .

. , ...
, .

, , , .
, .
, , , .
.

.

. , .
, .
.

384

, . ,
, , , . ,
.

. , . , . .
,
.

. ,
, , . , , ,
.
:

! . . . . . . , ,
...
, , ? . . .
: ! . . . ! .. .
, .
.
. ,
,
. . ,
, , . , .
, . , , , , -

385

. .
, .
,
.
,
:
... . ..
:
! . . . !
? . . . . ..
! . . . , ,

.
. . ..
...
! . . . . .. . . ..
. . . . . .
, .

25

,
, . , .
. , , , .

, ,
,
, . ,
.
.
.
, .
,
. ,
. !

: ? , , :

?
! . . . ! . . . ?
.

387

? .

, ...
! . . . , ? . . .
, !
! . . . ! .
, , ... ...
. ! .. .
.
. . . , . ..
! ! .
, .. . !
, .
, , :
, . ,
! . . .
, .
,
.
? ? .
.
, .
,
. , ...
, ,
, .
.
, .
25*

388

,
. . . .
, .
? .
. ...

. .
, , ...
, ?
.
. .
:
.
.
, .
:
. . . .
.. . ,7 ?

!
, ! . . .
, .
. ,
. . . , ... ...
... !
. .. .

. , . , ,
.
? .

389

.
. , . ..
.
. . . . .
. , . , .
.
! .
! . .. . ..

.
. .
, .
? ? ?
.
? .
.
, , .
.
... .
:
?
:
.. .
. . . .
...
.

. , . , ... ...
! .
. . .
.

390

, : . . , , ,
. .
,
.
,
:
! . . . ! . . . 0! . . . ! .. .
! . . . ,
!. . .
.
.
, ! . !
, :
, ! , !
, , , , ,
, .
... , ... , ,
. . . , ! . . .
... ... .
:
.
, .. .
.. .
, ,
. . .
? .
, . . .
. ..
:
.. . ... ,
. .. ,
?
:

391

. ,
. ..
?
.
. .. ? , ?
. :
!
! .. . ?
... .
. .. , , ..
..

. ..
? .
,
. ?! . . . ... .. . !
, ! .
?
-! . . . ..
! .
.
.. .
... ... .
. . .
! . .. .
? .
:

.
, ? .

392

, . .. .. . . .. . ..
:
! . . . !
! . . . !
. , . ..
! .. . !
! .
, :
! . . .
!
?! .
. .. , ! . . .
! . . .
! .
?! ,
.
.

! . , ! . ..
, ! .

.
. :
.. .
...
.
...
.
, ...
.. . ... . . . .

393

!
.
, . . . .
.
! .
! .
, ! . . .
,
. ,
...
.. . , , .
. , ! , , ,
!
!
.
.
:

!
.
, , ! .
! .
-! . .
, .
.
,
.
:
?
...
.
?
... : . ..
! . . . ! .
! . ..

394

.
. .. ! . , . . .
?
.. .
! . ,
!

. , , .
! ! .
! . . . . .. .
?
!
?
. , .
, .
,
.
:
:
, .
.
...
.
.
! .. . ?
...
... ...
.
. . .. !
, , ? .

395

! . , , ! . . . , ?
.. . .
. ,
, !
. .
! .
! .
!
.
,
.
, , ! .. .
. ,
. , , .
?
?
.
, ! . . . .
.
, . .. . . .

.
, ,
:
.
...
, , .
, ,
, . , :

396

.
.
? .
.
?
! ! !
, ? .
... ,
... . ,
... , ... . .. ?
? .
, . .. ?
...
! . . . ,
... ?
! , .
! . . .
, ...
.

,
!
... .
?
. ,
, : ! . . . ,
.
...
... ...
, , .
.. .
, .

. ,

397

. 1) . .. ? . . .
.
... ... ...
! . . . ...

.
, ...
,
! .
. , , .
:
, ... .. .
?
!
, . , , .. .
. .. ! , .
.
...
!
. , ?
?
... ...
. .
! ! , , ,
, ...
. . ..
! . . . ? .
.

398

.
!
, ! ...
!
.
... , !
, , , .
, , . ..
.
, ?! !
.
, ! ! .
. ..
?! .
!
, !
! . . . ! ! . . . ! ? . . .
, ! .
,
, ! . . .
? . . . ? . . . ?
! . !
, , , , , . .. . ..
! .
? .
? . . . ?
? ...

399

, !
! . . . !
?. . .
:
! , ! .. . ...
, ! ,
. , !
!
! ! .
...
, ... ! , , !
! .
, ,
. ,
. ,
.


.
! .
,
!
...
:
!
,
.

.
*

*
*

, :
. , .

400

. ,
.
,
, !
.
,
.

,
.
. ,
.
,
.
,
. .
, , , .
,
,
.
, , - , .
. ,
, ...
, .
, ,
. , , , !
.

, .
?
.

? .
26

402

... ,
?
.
. ,
, .
! . . . ! ,
, ,
...
:
, , ? . . . . ..
.
! . . . ! . . . ...
.. .
, .

?
... ! . . . , ! .
, . .. !?
! . ...
! .
! .
?
, ... ,
. , , , ,
!
, :
, ,
! ! . . .
! . . .. . ..
... ,
, ! . . .
, ! .
!
? .
, ...

403

?
. .. .
, ...
. , , , ...
? .
...
...
?
!
:
,
...
,
, ,
.
.


.
? .

... ...
?
... , ...
, . ,
.
,
.
,
1) ,
. , ) , .
26*

404

,
.
, . , . .
, .
! . , , .
, ! . . . ...
! . . .
.
, . , ! . . .
. ..

. ,
.
, .
, ! . , !
! .
! .
!
, .
:
, !
? . . . ? ?
.
:
! ! . . .
:
! .. .
. .. ,
, ,
. . . ..
,
. , ! .. .
. .. , , , .

405

, , , .

.
,
.
:
, ...
... , , , ,
.
__?! . ?!
?! , ?!
. , .
, :

...
. , ...
! . ,
, ?
-? .
, .
-? . .
...
, , , .
... ,
, !
! ,
!
!
.
:
?

. ,

406

. .
.
! .

!
, .
.. . .
,
. !
! . 1!
, . ,
.
, . ,
.
, , ,
, .

.
, , ,

.
, , :
. ..
,
... !
... . ...
,
! . . . , , ! .. .
. ..
,
.
.

407

.
, ...
.

...
. , , ,
.
, ,
. .
.
! . . . ! .
... ! . . . ,

!. . .
, ,
. , , ,
. ,
.
. ,
.
! . , !
?! . !?
...
. .. ...
! . . . ... . .. !
?! .
?

,
. ,
, .
,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, , . .
,
. ,
.
, .

, .
. . , : ,
, .

.
? . . . , , ...
.. . ... ... ! . . .
, . .
.
.
, , !
.
! .

: ! . . .
:
, !? .
:

409

... ... ? . . . . ,
! . . . , ! . . .
, , . ,
.
, , .
, .
. .
,
, .
, .

.
.
... .. . . . . , . , ... .
:
- ?
... ! . . . .. . . . .
. . . . . . . !
:
! . ..
. . . .
! .
. . .
...

410

...
... ... ... ?
.
... ,
.
...
, .
. , ... ...
! .
, ! . .. ... ? ...
? . . . . .. ? . . .
? ...
:
...
...
. ,
.
, ,
. .
:
! . . . ! . . . ? . . . ? . ..
? . . . .
, , ,
.
, .
? . . . ...
... ? . . . ?
.
! .
.
. ,
, .

411

:
! . . . ! . . .
...
, .
, :
,
! . .. ! . . .
.
! . . . !
, , .
.
? . . . ?
... ... .
, ... , ... ...
? . . . ?! .
, ,
. :
! . . .
! . . . ... , ...
... , . .. ...
...
:
! . . . ! . . .
... , , ... , ! ,
! . . . ,
,
! . . . ,
! !
! . . . !
.
! . .. . , ...
, -

412

, ... ...
! . . .
... ... ... ...
! .
, . , , , ,
. V , , .
, , .
,
,
. ,
.
, ,
,
.
, .
. ,
. , ,
. ,
, ,
.
.
, . , ,
, :
... ,
... ...
? .
.
, .
! .

. ,
.

413

. .
.
, , .
, ,
. , ,
.
, , ,
.
:
. . , ... .
...
, .
, ,

.
:
. ... , .
.. .
. , .
, .
, , . , .
! .
,
. ...
.
...
? . ...

414

. ..
. ? , . . , .
.
. , . ,
. .
, .
. . .
.
, .
, . . . .. . ! . , . ..
. . .
, , ! . . .
!
, , .
,
. , :
, !
... ... ...
. !
!
. , . ..
.
, ! . . . ,
?
. . . . . ,
.
:
? .. . ? . .. ! .. .
! . ..

415

.
.
, . . .
.

. . . .
. .

. .. .
:
! .. . . ..

. ..
, , .

.
.

.

.
, .
! .
? . . . ... !
! .
.. . !
? .
, !
. , . . .
?! . .. !
.
-, ,
.
, .

416

, ... ,
. ,
,
: ! . . . !"
?
...
.
, ... !
, :
...
... ...
... ...
, ? .

.

: ! . . . ! . . .
? . . . ? . ..
? .
:
... !
? .
! .
,
.
! . . !
, , .
, .
,
.

. :
... ... ... . .. . . . . .. ! . . . ! . .. .. . .

..

417

.
, , , :
! !
. :
? ... ? . . . !
. .. , !
.
! . , , .
...
!
.
! . ...
:
,
, ,
... !
! . . . ! ,
.
:
? . . . ? . . .
:
:
,
!
,
: ...
,
, .
, , ,
, . , , :
, , .
,
. . .
, ,
27

418

, ! . ..
?
! .
! .. . ,
, ,
!
! .
!
. . ..
:
,
! !

.
.
.
,
.

, ,
. . .
,

.
. , , ,
.
,
, .

?
.
, ! . . .

419

, ,
.
. , ,
. . .
, .. . ,
. . , .

.
.
, , , , ,
, . .
, , .
, , ,
. , :
! . .. ! . ..
? . .. ? .
, , ,
.
, , , ! . . .
!
! . . . ! . . .
! .
? . . . . . . . , ! . . . !
! .
27

420

! .
... , ,
... , , ...
:
, !
:
!
! . , ! . . .
, .
.
! . !
! . , ... ! .. .
.
.
! ! . . .
?! . ,
...?
, ,
. ,
.
.
... . . . . .
, ...
:
, , ...

. . . .. .
, ! . . . .
! ! . !. . .
, ,
.
,
.
:

421

. . . .
! .
:
.. . .

.
.
.
.
. ,
.
, , .
.
, .

.
, . , ,
.
. : , , , , .
,
,
. , , ,
.
, .
,
. ,

.
. .

422

.
. , ,
. ,
,
. , ,
, , .
,
. , , .
, .
, . ,
, , .
,
.
, .
, , . , .
.
, .
.
:
! .. .
,
. , . .
. . .
.

423

, ,
. ,
.
!. . . !. . . !
.
, .
!
, . . .
, ,
. , .
, , ,
, .
. ,

.
, , , .
, . ,
, . , , , , , .
.
... .
. .. .
, ,
...

^
, .

. . ..
, ,

424

... , ,
. ..
, :
, ? . . . .. .
? .. . ?
, , . .. .
.
.
! . , ,
!

.
, .
.
, ,
.

.
,

. ,
.
.
.
, . , !

. ?
, . . , , , ,
. .
, ,
. , .

425

,
, ,
.
,
.
,
.
, , , .
? . . . ?!
.
!
. , . .
. . .
...

, , .
. . .

3.000
1989.
86-367-0324-7