PALABRAS

DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, COMPAERO SALVADOR ALLENDE,

PRONUNCIADAS ANTE EL PUEBLO EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCION EL 17 DE JUNIO DE
1971.

Oficinadeinformacionesyradiodifusindelapresidenciadelarepblica

1 ArchivoSalvadorAllende

PidoexcusasalpueblodeSantiagoyamiestimadoamigo,compaeroLuisFigueroa,PresidentedelaCentralnicade
Trabajadores,pormretraso.HedebidocumplirunpenosodeberhetenidoqueiralServiciodeInvestigacionespara
expresaralosquealltrabajan,elsentimientodepesardelGobiernodelaRepblica,porquelossucesosocurridosesta
maana,hansignificadoelasesinatoalevosodedosfuncionariosdeinvestigaciones,yunheridomuygrave,demasiado
grave,quesedebatepenosamente,entrelavidaylamuerte.
Fui a decir que Mario Marn Silva, con veinte aos de servicio, casado, funcionario que haba alcanzado el grado de
Subinspector,hacadovctimadelterrorismo,aligualqueCarlosPrezBretti,detectivecuarto,soltero,contresaos
sietemesesyquincedasenestainstitucin.
Fuiamanifestarlasqueestosdosnombresseincorporanalnmerocrecidodefuncionariosdeestareparticinpblica,
quealolargodesuvidahaentregadomrtirespararubricarconsuejemplosulealtadalcumplimientodeldeber.
El Gobierno ha dictado un decreto que declara Duelo Nacional los das 16, 17 y 18 de Junio para honrar a estos
funcionarios,yenellosalosquesabencumplirconladuraobligacindesacrificarhastasuvida,paracumplirconel
mandatoexpresadoenlaLeyquelosobligaaresguardarlatranquilidaddelosconciudadanos,
Pido un minuto de respetuoso silencio por los cados, homenaje consciente del pueblo de Santiago a las vctimas del
terrorismo.(Silencio)
Deseo,antesdeempezarmiintervencin,decirlealpueblodeChilequenovoyahacerundiscurso,voyainformara
ustedes,alosmilesymilesymilesdemujeres,hombresyjvenes,quedesdelosdistintosrecodosdeestaciudadhan
venidopararepletarestaPlazaylascallesadyacentes,paraestar,comolohevistoenmipasadafrentealMinisteriode
Relaciones,enunnmerocrecidotambin.Estenoesundiscursosinoqueesunainformacinquequieroentregarpara
quecadaunopeselaresponsabilidadquetieneyeldurocaminoquedebemosrecorrer.
Somos un Gobierno revolucionario. Nacimos de una lucha dura donde siempre dijimos lo que queramos, qu metas
bamosaalcanzar.Siempresealamoselcontenidodenuestroprogramayelalcancedelasmedidasquetomaramos
paratransformarlavidapoltica,econmicaysocialdenuestrapatria.Porquedimosunabatallasindisimulo,porque
nuestros adversarios y nuestros enemigos saban perfectamente bien que seramos leales a la palabra que
empebamos ante el pueblo, nuestra conciencia, y la historia que nos combati en la forma ms dura y ms
implacable.Poresolacampaadelterrorde1970nofuemenorqueladel64oladel58.Perorecibimosnosotrosel
Gobierno, despus de la victoria del 4 de Septiembre, debiendo Chile tener que sufrir hechos que nunca antes en
nuestra historia haban ocurrido: caos econmico destinado a precipitar al pas en la angustia, intento de fraude
constitucionalparaarrebatarlavictoriaalasmasaspopulares,atentadosybombascolocadasnosloconpeligrodela
gente,sinoandispuestasaprovocarhorrendoshechos,comoaquellaquesecolocaraenPudahuelocuandoseintent
volarelgasmetro.Ysiemprehaquedadoconstanciaenlainvestigacinquerealizalajusticiamilitar,quedaroncomo
huelladeestosatentados,lamentiraimpresaenvolantes,enloscualesponansiglasdeunasupuestabrigadaobrera
campesina.Sequerahacercreerqueeransectoresdeizquierdalosqueatentabanas,rompiendoconlatradicinde
Chile.Yesteclimadecaos,demiseria,deterror,decobarda,porqueseatentabaenlanoche,enlaobscuridadyenla
impunidad a veces; contra Chile y sus instituciones; culmin con el asesinato alevoso del Comandante en Jefe del
Ejrcito,GeneralRenSchneider.
Enesascondiciones,elGobiernoPopularsehizocargodelaresponsabilidadqueelpuebloleentregarael4Noviembrey
queelCongresoratificarael26deOctubre;yapesardeesteclimaydeestarealidadhemosrestablecidoelordenyno
hemosnecesitadorecurriralarepresin.Hemosestablecidounautnticoorden,basadoenlafuerzamoralquesignifica
sergobiernodelasmayorasnacionalesytenerlafeprofundayhondadequenuestratareaestalserviciodelaPatria
2 ArchivoSalvadorAllende

paraabrircaucesdistintosaunpuebloesquilmado,oprimidoyexplotado.Hemosestablecidounordenqueeselorden
del pueblo y sobre esa base hemos ido cumpliendo el programa. Hemos detenido la Inflacin. Hemos aumentado la
produccin y hemos realizado una poltica de redistribucin de ingresos, que permite a los que antes no podan ni
alimentarse,nivestirse;comprarahorasiquieraloesencialaquetienenderecho.
Por eso, hay que recalcar que ha significado para el pueblo nuestra presencia en estos meses que llevamos de
gobernante.Enelprimertrimestredeesteao,comparadoconelmismoperiodode1970,losamentosdeconsumo
hansidolossiguientes:un15%msenharina,queesmspan,msalimento;un22.5%encarnedecerdoconaumento
de un 50% en marzo y un 20% en carne de aves y vacunos. Doy esta cifra, porque los estudios de la Oficina de
Planificacinsealanlosgastosesencialesquerealizanaquellosquerecibenentreunoydossueldosvitales,sehacen
esencialmenteenlaadquisicindealimentos,locualestsealandoquecientosymilesdenuestroscompatriotas,no
recibanlomnimofundamentalnecesario,paramantenerlasaludyelequilibriobiolgico.Sobredossueldosvitales,los
gastosfundamentalesserealizanenaccesorioselctricos,enestufas,yenartefactosdelalneablanca;valedecir,para
lasnecesidadesdelgrupofamiliar.
Perosielaumentoenestosrubros,tieneimportancia,yoquieroqueelpueblodeChilequemeescuchaatravsdela
radio,yustedessepan,ytenganconcienciadeotroshechosqueincidenenelprocesodelaproduccinindustrial.Esta
registraunaumentoglobaldeun8aun10porcientoenelcursode1971,cifrarecordenlosltimos10aos;destaco
que la Sociedad de Fomento Fabril, ha reconocido un aumento en la produccin industrial de un 41% en marzo, con
respectoafebreroydeun7%conrespectoamarzode1970.
Sisepiensaenelcaoseconmico,enelterroryenelpnico,enelclimaenelquerecibimoselGobierno,estascifras
demuestranqueseharevitalizadoelprocesoproductivograciasalasmedidastomadasyalaausteridaddelGobiernoy
asuactitudclara,moralydefinida.
Laproduccinmineratambinharegistradounaumento.EnelcasodelcobredelaGranMinera,hemosproducidoen
elperododeEneroaMayo,236miltoneladas.Estosignificaunaumentodelaproduccincercanoalochoporciento
conrespectoaigualperodode1970.Debodeclararqueenfechaprxima,harunaampliaexposicinalpassobrela
realidaddeloqueocurreenlaGranMineradelCobre.HedichoqueelcobreeselsueldodeChile,todosloschilenos
debemos conocer a fondo lo que all ha acontecido y acontece. La Gran Batalla de Chile es hacer que el cobre sea
nuestro,paraellodebemosentenderquesenecesitalamovilizacindetodounpueblo,paracumplirlagrantareaque
implicaponerelcobrealserviciodeldesarrolleeconmicoysocialdenuestrapatria.
Quierosealarqueelaumentodelaproduccinenelsalitre,enrelacinconelaopasado,haalcanzadoaun60por
ciento,ladepetrleo,enmayollegalos830milmetrocbicos,loquerepresentaun6,6porcientoconrespectoal
aopasado.Debemosaumentarlaproduccinagropecuaria;tenemosseriasdificultadesdeordenclimtico,tenemos
dificultadesconciertossectorespatronalesytenemossconfianzaenqueelcamporeformadoyloscampesinosylos
pequeosymedianosproductores,entendernquesielcobreeselsueldodeChileyelsueloessupan.Porlotantohan
deproduciryproducirparalimitarlanecesidadanualquetenemosdecomprar180millonesdedlaresomsencarne,
trigo,grasamantequillayaceite.
Laproduccindeenergaelctricahaaumentadoen1.728millonesdekilowattshoraentreeneroyabrilde1971,loque
representaunincrementodeunquinceporciento.Esdecirelprocesodeproduccin,repito,harecuperadogranparte
desuactividadyhemosempezadoaderrotardefinitivamenteladepresinconquelarecibimosaliniciarelGobierno.Es
decir, pasada esta etapa nos esforzamos para alcanzar un incremento del producto nacional bruto hasta llegar a un

3 ArchivoSalvadorAllende

aumentodeunochoporciento,cifraqueserrecordyquecolocaraChileentrelosprimerosdeAmricaLatinaporsu
ritmodecrecimiento
EsteaodejaremosdeserelpasquecrecamenosyquetenalamayorinflacindelContinente.Hemoscontenidoel
ritmodelainflacin.Enelprimersemestrede1971bordearemosun10%dealzaenlosprecioscontraun24%enigual
lapsode1970.
Las emisiones que tuvimos que hacer al comienzo de nuestro Gobierno para reactivar la economa, han llegado,
podemosdecirlo,asutrmino.Enelltimomesdemayoeldinerocirculanteaumenttansloun2.4.Loquetienede
importante lo que sealamos, es que este incremento de la produccin se ha realizado en medio de cambios de
estructura,delpasenloeconmico,cambiojamsantesregistradoenlahistoriadeChileyqueabreunfuturopara
nuestropueblo.
Se ha difamado la obra del Gobierno y se ha tergiversado cada iniciativa. Pero el Pueblo no se deja engaar. Las
EleccionesMunicipalesdel4deAbrilsonlamayorderrotarecibidaporlossectoresreaccionarios.Jamsenlahistoria
de Chile un movimiento popular tuvo el incremento que tuvimos nosotros. Dejamos de ser el Gobierno que
representaba tan slo a un tercio de la poblacin para ser mayora, ya que alcanzamos el 50.2% de los sufragios
vlidamenteemitidos,esdecir,el4deAbrilelpuebloreafirmlavictoriaquetuvimosel4deSeptiembre.
He dichoquehemosavanzadoenelcumplimientoirrestrictodelPrograma. Hemosapuntado a los centrosdelpoder
econmico de sectores minoritarios que siempre lo detentaron. Hemos empezado a caminar para romper la
dependenciaeconmica,culturalypoltica.Marchamosconladignidaddelosquequierenserunpuebloindependiente,
dueodesupropiofuturo.Cobre,salitre,carbn,hierro,acero,monopoliosindustriales,textiles,cemento,bancos,han
sabido de la decisin del Gobierno Popular para nacionalizarlos y construir sobre ellos la base del rea Social de
EconomaChilena.
Enesteao,hemosexpropiado1.000latifundiosyunaextensazonafronteriza.Hemosasignadolatierraamilesymiles
decampesinos,paraquienesprometimosesteaolaexpropiacindelosmillatifundios,debiendoademscumplircon
unatareaqueelGobiernoanteriornorealiztotalmente.Yelprximoaoentregaremosenlostresprimerosmesesla
listadelrestodeloslatifundiosquevaraosaexpropiar,hastaquenoquedeunslolatifundioenChile.
Yel4deSeptiembretriunfamosyelParlamentoconfirmestavictoria,yel4deAbrilreafirmamosestetriunfo.Tuvimos
con derecho, entonces, la oportunidad de expresar el 21 de Mayo ante el Congreso Nacional nuestro pensamiento.
Rompimosconlatradicinrutinariadelosmensajesplagadosdecifrasydeautoelogios.Entregamossinsoberbiapero
sinhumildadnuestropensamientopolticoydijimosqunosproponamos,yalhacerloconstatamoslaofuscacinyel
desalientoquenuestraspalabrastrajeronalossectoresreaccionarios.
EnestemensajealGobiernoredefinisuposicin.HablabacomoPresidentedeChilefrentealCongreso,conrespetoa
suindependenciacomopoderdelEstado, peroalmismo tiempohacindolepesarlaresponsabilidadcompartida que
tieneconnosotrosenelprocesodelaevolucinpolticayeldesarrolloeconmiconacional.EnelMensajedel21de
Mayoplanteamoselcaminoquevamosaseguir.LoqueharelGobiernoPopular.Dejamosunavezmsestablecidoel
plenorespetoalasgarantasyalaslibertadesqueestablecenuestraCartaFundamental.Dijimosqueaprovecharamos
de la institucionalidad burguesa lo mejor que tiene; destacamos que un Gobierno revolucionario no arrasa con el
pasado,sinoqueaprovechaloqueenestepasadosehaconstruidoyquepuedaservirparaelfuturo.Poresodijimos
fuertementequelaslibertadespolticaslasconvertiramosenlibertadessociales,queestableceramosunnuevoorden:
elordendelpuebloquetendrasupropialegalidadyquenuestravaeraelcaminodeChileenestaetapadelGobierno
PopularqueabrieraanchamentelaspuertasdelaPatriaparacaminaralaconstruccindelsocialismo.
4 ArchivoSalvadorAllende

Dijimos que enviaramos un proyecto de nueva Constitucin para reemplazar la que tiene caractersticas de una
sociedadliberalporotraquetuvieraensucontenidosociallosanhelosdelpueblo,suvoluntadylosderechosqueste
tieneparaorganizarunanuevaexistencia.YestoloharamosdentrodelasnormasqueestablecelaactualConstitucin
vigente.
Es decir, hablamos un lenguaje de verdad y sealamos que queramos estos cambios dentro de la democracia y el
pluralismo.Dijimos,entonces,culeraelcaminodeChileenestahora.
NuestracalidadtcticaderrotlaCampaadelterroryporesoesqueaumenttambinenlossectoresreaccionarios,
ladesesperacinfrenteanuestraactitudsinclaudicaciones,sinsoberbia,peroconladecisindecumplirelprograma
queofrecimosalpueblo,sealandoqueseraelpuebloelqueconsuspropiasmanosconstruirasunuevodestino.
Nuestra actitud, lo que hemos hecho, las medidas tomadas en el campo econmico y social, han despertado
resistencias;ynuevastrabassehanqueridooponeralavancedelGobiernodeustedes,trabajadoresdeSantiagoyde
Chile.Dificultades,queprofundizar,enlaexplotacinirracionaldelagranmineradelCobre,comprobarnloquedigo.
Un clima de incertidumbre que se ha querido, sobre todo, sembrar entre los pequeos y medianos empresarios o
agricultores.
TodatentativasehapuestoenmarchaparaentorpecerlapolticaeconmicaqueelGobiernohapuestoalserviciodel
pueblo y las mayoras nacionales. Y si ha ocurrido en el campo nacional; en el campo internacional vimos dibujarse
intentosinicialesparaaislaraChiledelrestodelospasesdelcontinente,iniciativaquefracas.
SenoshancerradoalgunosbancosparaobtenerloscrditosquehabitualmenteChileobtenaycuandoseluchpara
hacer posible que Chile fuera la sede, el prximo ao, de la UNCTAD la expresin superior que tienen las Naciones
UnidasparaeldesarrolloyelComerciointernacionalmentesetejieronintrigasparaimpedirqueChilerecibieraaqu,en
su seno y con la hospitalidad de siempre, a los representantes de tantos y tantos pases que deben concurrir, sin
embargo,derrotamoslasintrigasyelprximoaoChileacogeralosrepresentantesdelospasesquepodrnverde
cerca el esfuerzo patritico que el Gobierno y el Pueblo realizan, para hacer posible la nueva patria que estamos
edificando.
Todas estas tentativas en el campo internacional han fracasado y hemos recibido expresiones de solidaridad de
Gobiernosypueblos,quenocompartennuestroideario,peroquerespetanefectivamentelaautodeterminacindelos
pasesylanointervencin;yhemosrecibidolaexpresinsolidariadepueblosyGobiernosquevivenenelsocialismo,
que comprenden que nosotros anhelamos construir una nueva sociedad. Por eso, podemos nosotros sealar, con
profunda satisfaccin, que a pesar de todos los embates, las dificultades internacionales y nacionales, en Chile no ha
habido un slo adversario del Gobierno perseguido. En Chile, no hay un slo preso poltico. En Chile no hay un slo
diarioclausurado,podrnmentircomosiempre,losseoresdelaSociedadInteramericanadePrensa,perolarealidad
esmuyclaraymuyntida,enestepashaylamsamplialibertaddeinformacinyyopuedoaunasegurar,quedela
libertaddeprensasehapasadoalalibertaddeofensa,usadaparacrearunfalsoclima;dedesorden,paradecirqueel
Gobierno ha sido sobrepasado, que no tenemos autoridad, porque ellos miden la autoridad para defender sus
privilegios.Yotengolaautoridadqueemanadelttulolegtimoqueelpueblomeentreg,yejerzoestaautoridadde
acuerdoconmisconvicciones.
Quieroqueelpueblooigaalgunostitulares.Quizsporhigienepblicanodebierareferirmeaalgunasrevistas.Unade
ellas, dirigida por alguien que con una pincelada podra dibujar con esta expresin, que es algo as como quiltro
hidrfobo,peroesoseraofenderalosquiltrosyofenderalosqueestnenfermosdehidrofobia.
5 ArchivoSalvadorAllende


QUdijolarevista"SEPA"a35dasdelasesinatodelexVicepresidentedeChile,seorPrezZujovic?Qudijoel3de
mayodel71?;"AodelaruinadeChile".
A21das,el11demayo:"ratificadaruinaIndustrialdelpas",A7das,el31demayo:"ElOficialismoencubrecrmenes".
"Recetaparaliquidarmomios".
Lavsperadelasesinato, el7dejunio:Qu dijo?:"El Gobiernoal margendelaLey"."Integracindemocrticapara
cerrarelcaminoalatumbasocialista"."LaConstitucinfacultaalospartidospolticosparadeshacerunPresidente"."El
PresidenteycasitodossusMinistrospuedenseracusadosconstitucionalmente".
"LademocraciaeligiunFrankesteinparaqueladirigiera.Lademocraciapuededesconectarloslbulosmalsanosdeese
monstruo,especialmentelaDemocraciaCristiana,quenoenvanotieneentresuslderesculpablesaalguienquealgo
entiendedetumorescerebrales.Lanicasolucinantiruinaeslaintegracindemocrticadelospartidosdemocrticos,
aun pasando por encima de sus directivas temerosas o comprometidas dramticamente conturbadas. Mentiras e
ineptitudesprotegenaasesinosdelVOP".
Y el da del asesinato del seor Prez Zujovic, el ocho de junio, qu dijo esa revista?:" orden del da: asesinar
carabineros.LaverdadenelcomplotVOP,Mir,Gap,UnidadPopular.AllendistaesasesinodeSchneider.Ladestitucin
delPresidente".
Es decir, he querido resumir para ustedes algunos de estos titulares para demostrar hasta dnde ha sido nuestra
tolerancia,ycomosehaidoviviendo,planificando,elataquealGobiernoytratandodevincularalGobiernoconelVop,
alGobiernodelaUnidadPopularconotrossectoresquenuncahanformadopartedeellaytratandodecrearunacua
antelaposibilidaddeentendimiento.NoconelVOP!sinoconotrossectoresquesontambinrevolucionariosyque
debenentenderculeslatcticaquedebemosemplearenestemomentoenlahoradeChile.
Poresotambinestildestacarqueotrosdiariosensusprimeraspginaslanzabanunataqueimplacableparapedirla
disolucindelGrupodeSeguridadPersonalquemeacompaadesdeantesdelaselecciones,esdecir,ceudamentese
haatacadoaesegrupoqueestenconocimientodelasautoridadescivilesyarmadasydelGobiernoyqueporcierto,
siemprehantenidounnmeromenoromayor,todoslosgobernantes.Ynoquierodarnombres,porqueesdemasiado
conocido lo ocurrido. Estoy seguro que cualquier hombre que vaya a donde vive don Jorge Alessandri, encontrar al
seorEstibill,queloacompaahaceyamsdeochoaos.
Poresoesqueenelmomentooportunovoyaintensificarmisobservacionessobreesteaspecto,peroquieronadams
quehacerunllamadoaustedesparasealarcmosevansumandolosataquesycmosehaqueridoestableceruna
cadenadeunidadentrelosqueellosllamabanVOP,MIR,GAPyUP,valedecir,UnidadPopular.
Cuando se acercaban las horas del tenebroso asesinato que todos los chilenos hemos condenado, adversarios y
partidariospolticosdelseorPrezZujovic.Puesbien,cuandoseacercabanesashoras,laArmadaNacionaldenunci
pblicamenteunhechoquevenainvestigandohaceyalargotiempo.
Hacemsde4mesesqueyopedalServiciodeInteligenciadelaArmadaqueconstataraalgunasinformacionesmuy
seriasquetenamos,entornoalaposibilidaddequeseintentarainternararmasporvamartima,comoantes,queno
sloseintent,sinoqueseinternaronporlosboqueronescordilleranos.

6 ArchivoSalvadorAllende

Pues bien, la Armada Nacional, a travs de su Servicio de Inteligencia, durante ms de tres meses recalco estuvo
acuciosamentetratandodedetectarladenunciaseriaquesehicierayqueellacomprobenlosmediosenquetuvieron
que actuar sus miembros del Servicio de Inteligencia. Y cuando apareci el barco "Puelche", fue detectado por los
avionesdelaMarinadeGuerradeChileyunbarcodeestainstitucinloapres.Yqudijo"LaPrensa"?:"Cortinade
humo".Qudijo"LaPrensa"?:"Contrabandodewhiskyydechicles".Qudijo"LaPrensa"?:"HistoriadelaMarinade
Guerra".QuesepanestosantipatriotasquelaMarinadeGuerradeChilenohahecho"historias",hahechoHISTORIA,
queesmuydistinto,conelsacrificioheroicodesushombres.
Nosotros,congranprudencia,hemosdichoqueenel"Puelche"venaungrancontrabando.Hemossealadoqueel40%
delacarga,quevenaenlosmanifiestos,noestenlasbodegasdelbarcoapresadoporlaArmada.Hemossealadoque
est comprobado el delito de contrabando y tambin la violacin de leyes que dicen relacin con los cambios
internacionales. Y hemos publicado fotografas tomadas por los aviadores de la Armada Nacional en que se ve a la
tripulacin del "Puelche" botando cajones y bultos al agua. Se han tomado fotografas de un campamento que "La
Prensa",irnicamente,hadichoqueeradeVialidadyquenotieneesascaractersticas.Hemossealado2canchasde
aviacincercanasalpuntoenqueestabael"Puelche".Hemossealadocamionesenelcaminoycamionetasarrancando
aunaendemoniadavelocidad,cuandoapuntaronlosavionesyelPuelchesalidelPer,sinsealarenquepuertoibaa
recalar.SostuvoprimeroqueibaairaMontevideo,parahacereserecorridotenaqueestar,iganlobien,acercade
900millas,450millas?,adistanciadelacosta,yestabaacincomillasdelacosta,acincomillasdelacosta.
Nosotrosnohemosdicho,ylaArmadanohaaseveradoquehubieracategricamentearmas,peroesmuysospechoso
quecuandoaparecieronlosavionesdelaArmadadeChilesepudieranfotografiaratripulantesdeesebarcolanzandoal
marpartedesucarga.SinembargollegaIquiqueconotrasbodegas,yconlospasillosatochadosdewhisky,televisores
yradios,yunasolabodegaquenocontenanada.Lamentablementelaprofundidaddelocanoah,impideextraerde
lasprofundidades del marloquesebot.Peroqueda en pie un hecho:los quehablan derespetoalasInstituciones
Armadas no han recatado adjetivo para lanzarlo en contra de la Armada de Chile y su Servicio de Inteligencia. Los
marinosdelapatriaestnalserviciodeChile,ynoestnalserviciodeunhombre!
Deigualmanera,ysiempreenestatenebrosacampaa,tengoquereferirmeaungrupsculoquetienelaaudaciade
autodenominarse "Patria y Libertad" (rechifla). Tengo aqu algunos de los avisos que publican en El Mercurio,
tergiversandonuestraspalabrasynuestrosconceptos.Unodeellos/porejemplo,pregunta:Conquderechoseexige
un Congreso servil para implantar el comunismo en Chile? Adems de audaces son ignorantes. No hay ningn pas
comunista en el mundo, la Unin Sovitica es un pas socialista. EL Comunismo es una etapa superior que no ha
alcanzado hasta ahora ningn pas socialista. Y conste que la Unin Sovitica lleva cincuenta aos de revolucin. Sin
embargo,levantanlaamenazadelComunismodespusdedesfigurarloquerepresentaesaconcepcindelavidayla
existencia.SabenporquelohacenyademsellosseautotitulanenlavanguardiadelaresistenciacontraelComunismo.
Y hay que recordar que en un avin, pocas horas despus del asesinato del General Schneider, uno o varios de sus
lderes,tanvalientes!,quisieronarrancarseenunavinytuvieronqueabandonarlocuandoselesimpidihacerlo.As
sondevalientes.
Otra publicacin, refirindose intencionadamente a la supuesta silbatina que yo habra recibido en la Universidad de
Concepcin.
Sinembargo,esciertoqueallyodiscrepdelPresidentedelaFederacindeEstudiantes,perodiscrep,sealandoel
hechoqueslopodaocurrirenChilequeunPresidentediscutieraconunjovenestudiante,nocomopartefundamental
desudiscurso,sinoquecomountrozodelplanteamientopolticoqueestabahaciendo.Yreclamporciertoelrespeto
alosinvitadosdelaUniversidaddeConcepcinyplanteconclaridadmeridiana,sinbuscarniaplausosnisilbidos,el
7 ArchivoSalvadorAllende

pensamientodelGobiernoylatcticaqueseguimos.Porqueyonotransofrenteapartidariosoadversarios,nobusconi
halagosnicompromisos,Chilesabeelcaminoylavaquehemoselegido.Yporellavamosaseguir.
Sin embargo, se atreven a publicary dinero tienen estos avisos falsos diciendo:" Lenin, rbitro supremo", por haber
citadoyoaLenin,comolovoyacitarenotrospocosminutosms.Meimaginoqueestagentenoconocesiquieraalguna
delaspublicacionesdeLenin,cuyosegundocentenariofuecelebradouniversalmentecomounhomenajeasumemoria.
Pues bien, ellos hablan en estos avisos y terminan:" Chile despierta". Por ltimo, otro avisito en que tambin dicen:
"Condenacin Tctica, Condenacin Moral" y tiene fecha 16 de Junio, es decir fecha de hoy y que termina
diciendo:"TieneonolaUnidadPopularresponsabilidadmoralenelasesinatodePrezZujovic?FjenseUds.quieneslo
preguntan,losmismosquedosdasantesdelaeleccindel4deabrilsereunanenelEstadioChileyplanteabantoda
clasededenuestoscontraelGobiernodelaUnidadPopular,yleanconuncin,conalegra,conrespetoyadmiracin,
un mensaje enviado por Viaux desde la crcel, en que se atreva a sostener: " En estos tiempos de claudicaciones
morales,detemorparalizantes,decondescendenciainadmisible".Yagregabaenestemensaje,elqueestenlacrcel
condenadoporlajusticiamilitar:"Prontoanheloquepodamosverelsurgimientodeunmovimientodeopininfuerte,
cohesionado,profundamentedisciplinadoqueescribaconsuesfuerzoyconsufrreavoluntaddepatriotaelporvenir
deChile".Fjenseustedesquieneshablandedisciplina,deorden,delporvenirdeChile.Aquellosqueseconfabularon,
quecolocaronlasbombasqueestremecieronSantiago,queprecipitaronauncaoslaconvivenciadeChile.Aquellosque
utilizaronlosprocedimientosmsviles,aquellosquellegaronasecuestraryaasesinarnadamenosquealComandante
enJefedelEjrcitodeChile,seatrevenahablardeorden,detranquilidadydepazsocial.Hastacundovamosatolerar
estasdesvergenzas!
El pueblo debe ir siguiendo mi razonamiento y midiendo hechos tras hechos; y aunque me demore, la obligacin de
ustedesesatender,sacrificarsehoycomootrasveces,peroentenderlasperspectivasdelaaccintenebrosaqueseha
intentado y lo que se intentar ms adelante. El asesinato del exMinistro del Interior desencaden diversas
declaracionesyactitudessimilaresysimultneas.
Qudijo,porejemplo(ylesruegonosilbar)laDemocraciaRadical(hedichoquenosilbenydebenrespetarloqueyo
les pido y les ordeno). Dijo el 8 de junio: "La quiebra absoluta del rgimen de convivencia legal". En una declaracin
sostuvo: "El hombre nuevo est apareciendo metralleta en mano. Es un asesino. Basta ya". Es decir, con un cinismo
increble, pretenda vincularnos a ese asesinato que hemos condenado tanto, y todava sealo, que es un anhelo de
todosconstruirunanuevasociedadsobreunadistintadimensinhumanaquenazcadelhombre,rehaciendosupropio
camino con la juventud construyendo, porque como tantas veces lo he dicho, la revolucin se hace primero en las
personas que en las cosas. Ser revolucionario implica una nueva moral, un sentido diferente de la responsabilidad,
sacrificio,entregagenerosa,unsuperiorsentidodelatareaqueeldestinolehaentregado.
ElPartidaNacional,endeclaracin,delda8dejunio,deca:"ElpassabedndeestabanlasenemigosdedonEdmundo
Prez.Quinesfueronlosqueorganizaronymantuvieronunasostenidacampaadeodios,amenazaseinjuriasensu
contra?". Agregaba: "Este crimen es la culminacin de la escalada del terrorismo marxista contra las instituciones
polticasylosdemcratasdelpas".
Enunarevista,quesaleparareemplazara"SEPA"cuandolajusticiaordenaqueserequisensusediciones,sedecael21
de abril: (claramente, con el deseo de herirme, sin saber que no me alcanzan) "Mdico, Presidente y Enfermo".
"Racionamientovaentrejunioyjulio".El5demayodeca:"AllendehabaindultadoaasesinosdelVOP".El12demayo:
"Inminente divisin del Partido Demcrata Cristiano". Agregaba: "Con Karate adoctrinan a militantes del VOP". "La
escalada de violencia tendr vitales". "Fabuloso contrabando de armas, nueva consigna". "El poder comienza con el
fusil".
8 ArchivoSalvadorAllende

Yayer15dejunio,enlaprimerapgina,enlacartuladeestarevistasaleestetitula:"Gobiernodeincapacesparaun
pasdecobardes",hastaeseextremoyenestaimpunidadactan.LlamarcobardealhombredeChile,asumujeryasu
juventud, llamar cobardes a sus Fuerzas Armadas, llamar cobardes al pueblo y al Gobierno. Esta es la insolencia de
mercenarios que luchan por hacer posible los privilegios de una minora que bien les paga. Pero que sepan que este
Gobierno tiene la capacidad queemana de su estatura moral y que elpueblo de Chile tiene el coraje suficientepara
aplastaralosqueintentanatravesarseensucamino.
Ahora bien, quiero que ustedes mediten en lo que voy a sealar, A quin perjudica el asesinato del ex Ministro del
Interior?Enqucircunstanciashaocurridoyquehabrapermitidohacer,anomediarlalealtaddelasFuerzasArmadas
alaConstitucinyalaley,yanomediarlavoluntaddelpuebloparanodejarsearrebatarsuGobierno?Sinembargo,
quiero sealar que hace ya largo tiempo vine advirtiendo al pueblo lo que poda ocurrir, porque si hay algo que
diferenciamiactituddePresidente,decompaeroPresidenteesquenuncahedejadodedialogarconustedes.
LohiceenValparasoenunagranconcentracinmultitudinaria;lovolvaexpresarenConcepcinfrenteamilesymiles
depenquistas.LogritenelcarbnyloexpresenSantiagopocosdasantesdelaseleccionesdel4deabril.Seallo
quepodaocurrirporquelahistoriaalgonosseala.Poreso,advertalpueblo,ymsqueeso,enelConsejodeDefensa
Nacional,elorganismomsimportanteenqueestnrepresentadoscuatroMinistrosylosJefesdelasFuerzasArmadas,
elDirectordeCarabinerosyelCoordinadordelosServiciosdeInteligenciadelEstado,advertqueantesdel4deAbril,la
campaaencontranuestraerarecia,peroqueibaasermsfuertetodavadespusdel4deAbril,porquebamosa
ganar,yestavictoriaibaaserunaadvertenciadelasfuerzasquetenaesteGobierno.Sinentrarenproblemaspolticos
pequeos,porquejamshepretendidohablardecosassubalternaspolticas,frentealasFuerzasArmadas,sealque
enChileseestababuscandounCalvoSoteloydespusvoyaexplicarelcontenidodemispalabras.
Dije que tambin tena constancia y la certeza que as como se haba atentado contra mi vida en dos oportunidades
despusdel4deSeptiembre,seatentaraencualquiermomentonuevamente.Advertqueestonomepreocupabaen
lopersonal;notengopastademrtirnideapstol,soyunluchadoryuncombatientedelpueblo,perodefiendomivida
porquerepresentoenesteinstantelavoluntaddelpueblodeChile.
Ycomoconozcoysloquepuede,yadondepuedeconducirladesesperacin,esquecuandoocurrielasesinatodel
cabo Gutirrez de Carabineros, hice un llamado al pueblo, para que todos contribuyramos, junto a los Servicios
PolicialesCiviles,juntoaCarabinerosyjuntoalServiciodeInteligenciadelEjrcito,paradescubriralosculpables.Ydije
quelavctima,elcabodeCarabineroseraunhijodelpueblo,alevosamenteasesinado,yconcurrasusfunerales,como
concurriralosdelosdetectivesasesinadoshoyda.
Pues bien, qu ha ocurrido entonces? Y cul fue nuestra actitud? Desde que ocurri, repito, el crimen del cabo
Gutirrez; a travs del Ministerio del Interior, y directamente frente al Directorde Investigaciones, dijimos quehaba
queencontraralosculpables.HablamosconelDirectorGeneraldeCarabinerosydijimosquepusieraelmximodesu
gente para alcanzar a los culpables. El compaero Ministro del Interior habl con el General, Jefe del Servicio de
InteligenciadelEjrcito,yensuGabinetesereunieronenrepetidasoportunidadeshechoqueacentuarondespusdel
alevosoasesinatodelseorEdmundoPrez.
Ysurgieronentoncesdistintashiptesis:Quinpoda,quinespodanser?Porquactuaban?Ydelosantecedentes
entregados por Investigaciones llegamos a la conclusin que se trataba de falsos revolucionarios o sicpatas
sanguinarios. Falsos revolucionarios aliados con delincuentes, y falsos revolucionarios, seguramente infiltrados por
sectores ultra reaccionarios. No haba otra posibilidad. Sostuvimos que esta gente poda tener contactos y estar
vinculadosconextranjerosycongruposfascistasnuestros.
9 ArchivoSalvadorAllende

Veamosloshechos:enprimerlugar,comoconsecuenciarepito,nodelasesinatodelCarabineroGutirrezolosotros
asesinatos,sinofrentealasesinatodelseorEdmundoPrez,lossectoresreaccionarioshanacusadoalmarxismodeser
responsabledeesehecho.Puesbien,yodigolosiguiente:elPartidoComunistadeChilevaacumplircincuentaaosde
existencia,elPartidoSocialistatiene38aosdevida,losdirigentesdeambospartidosysusmilitantes,hanconocidola
crcel,eldestierroylapersecucin.Hanestadorelegadosenlasislasycamposdeconcentracinqueseabrieronpara
dirigentesdelPartidoComunista,yalolargodecincuentaaos,yalolargode38aosjams,ningunodelosmilitantes
deambospartidoshaactuado,nidirectaniindirectamente,vinculadosaunatentadopoltico,aunasesinatopoltico.
PorqudigoquelagentedelVOPeranfalsosrevolucionarios?Porquelosrevolucionarios,ysobretodolosquetienen
comopensamientofilosficoelmarxismocomomtodoparainterpretarlahistoria,sabemosperfectamentebienquela
revolucinlashacenlasmasasorganizadasydisciplinadas,conunaltonivelpoltico,ynoloshechosespordicosdeun
atentadodeterminado.
Que un hombre representa a una clase, a un grupo y a sus intereses. Que suprimido ese hombre, queda la clase, el
grupoylosinteresesyqueporesoLenindiceensulibroQuehacer":"elarmadelosmovimientosmarxistasparala
conquistadelpodersonlasmasasrevolucionariasconsientesyorganizadas.Elespontanesmodelatentadoterrorista
estdesligadodelmovimientoobrero".EsodijoLenin,elmsprofundodelospensadoresytcticosdelarevolucin
socialista,esoesloquenosensealaverdaddeloacaecidoenelmundo,yyotengolaobligacinestanochedehacer
recordar a ustedes algunos hechos que la historia nos demostr con elocuencia clara para que no lo olviden y
comprendandedndevienenyadondevanesosatentadosterroristasquenuncafuerondelaclaseobreraorganizada,
nidelospartidosautnticamenterevolucionarios.
Jean Jaurs, el lder socialista francs, fue asesinado por que se opona a la guerra, porque no quera que obreros
alemanesyobrerosfrancesesseenfrentaranyfueasesinado.Mussoliniusaladialcticadelospuosylaspistolasysus
partidarios asesinan al diputado socialista Matteotti, Hitler usa asesinos para precipitar el derrocamiento del partido
Socialistayestablecerladictaduranacista,enEspaaelasesinatodelTenienteCastillodelaGuardiaPolicial,traecomo
consecuenciaelasesinatodeCalvoSotelo,elldermonarquista:tresaosdeguerracivil.
Losquepagan,usanelbrazoasesino,ymuchasveces,pordesgracia,songentemodestayhumilde.Losqueporpaga
actancomoprovocadores.
HitlerutilizaaunobreroparaelincendiodelReichstag.EnEstadosUnidosseacusaaOswaldcomosupuestoasesinode
Kennedy,porqueescasadoconsovitica,porquehabaestadoenlaURSS;yporquesegnsedecaqueraviajaraCuba.
PeroluegolosilencianyahestlaobscuridadfrentealatentadodelprimerKennedyfrentealamuertedelsegundo
Kennedy,dondenoapareceningnmarxista;hechosqueocurrenenlagrandemocracianorteamericana.
EnseguidaquieroquesedetenganenunhechoquehavividolaAmricaLatina,elgranldercolombianoJorgeEliecer
Gaitnfueasesinadoporunlustrabotas.JorgeEliecerGaitnantesdeserasesinado,diezdasantes,disolvisugrupo
de proteccin personal y lanz esta frase: "La oligarqua no me puede asesinar porque si lo hace vendr el caos en
Colombia".Loasesinaron,ardiBogotporlascuatroesquinas,hubomsdedoscientosmilmuertosylaoligarqua,no
sedetuvo,pagaunpobrelustrabotasqueelimindelescenariopolticoaunadelasfigurasmssobresalientesdel
pensamiento creador de Amrica Latina. Experiencias que ustedes no pueden desconocer ni olvidar porque siempre
detrs de esos atentados, de estas provocaciones y de estos asesinatos ha habido falsos revolucionarios, como en el
casodelVOP,orevolucionariosvinculadoscondelincuentes,comoenelcasodelVOP,orevolucionariosinfiltradospara
actuarcomoejecutoresdeunaaccinqueestdestinadaafavorecerinteresesdeotros,quelosusanlospaganolos
inducen,peroellosnomidenlasconsecuenciasdesuaccin.
10 ArchivoSalvadorAllende

PoresohesealadoqueelasesinatodelexMinistrodelInterior,queelasesinatodelseorEdmundoPrez,sobretodo
era un impacto directamente lanzado contra el Gobierno y si humanamente hera a la Democracia Cristiana; y si
polticamenteheralademocraciacristiana;heraalGobiernoyaChile,pordemostraranteelmundoqueaqutambin
se abra el camino de la delincuencia frente a un gobierno que haba actuada con mesura y con el respeto a la
personalidadhumana,comolohemoshechonosotrosycomoloseguiremoshaciendo.
Esdecir,losatentadosyloscrmenesrealizados,intentabancrearunclimadeconfusin,dedesconfianza,devenganza
contraelGobiernoPopularenlopoltico.BuscandounavctimacomoelseorEdmundoPrezsemedalaposibilidad
deunentendimientopolticoentrelaDemocraciaCristianayelPartidoNacionalparacrearunfrentenicoencontradel
Gobierno y el primer hecho, seguramente derivado de una actitud humanamente pasional del sector
democratacristiano,estenlacadadelaMesadelaCmaradeDiputados.Perohayms.HemosvistoqueelCongreso
Nacional ha negado la posibilidad de crear mil nuevas plazas de Carabineros, Cmo puede negarse al Gobierno que
patrocinaestainiciativa,cuandolareclamaCarabinerosporquesabequehaycientosdepoblacionesquepidenretenes
yseguridad?PorquequierenquehayaCarabinerosprecisamenteparaquevayanacombatiralosdelincuentes.Porque
tenemos que reconocer que el personal a contrata de Carabineros y muchos de sus oficiales y Jefes trabajan doce,
catorce, diecisis horas diarias a veces, y por lo tanto est plenamente justificada la peticin que hiciramos de mil
plazasmsdeCarabineros.YelCongresoayer,hanegadoalGobiernoestainiciativa.Lavoyareiterar,porqueascomo
he dichoquelasFuerzasArmadasdeChilenuncaestarnalserviciodeunhombre,sinoque deChile, astambin el
CuerpodeCarabinerosestaralserviciodelaLeyydelGobiernoencuantoelGobiernoestdentrodelaLey.Yestaral
servicio del Pueblo para defenderlo de los delincuentes, y para que haya tranquilidad en las poblaciones marginales
dondeelcrimenyeldelitoseacentan.
Poreso,dejoconstanciatambinquelamentablemente,sehanrechazadoiniciativascomoladestiladaaaumentarel
nmero del personal administrativo del Servicio de Investigaciones. Digo con pesar, un proyecto de Ley, destinado a
financiarlaconstruccindelaSaladeConferenciasydelassalasdetrabajoparaqueserealicelareunindelUNCTADel
prximoaoaqu,haencontradoresistenciadicindosequenosepuedeprestigiaraesteGobiernoconlapresenciadel
msimportanteorganismodependientedelasNacionesUnidas.Yopiensoquehadepasaresteestadodenimodelos
seores senadores, y que ellos deben entender que su actitud no perjudica slo al Gobierno perjudica a Chile, su
prestigio, su nombre, y su situacin internacional. Que no pueden las pasiones polticas desbordarse de sta manera
para traspasar los lmites que nunca antes se traspasaron. Y yo espero, serenamente, que el Senado de la Repblica
despacheestainiciativa.NosetratadeprestigiaralGobierno,setratadequeChilesealasededelamsimportante
reunininternacional.UnaactitudderechazoseraperjudicaraChileyasucompromisointernacional.Yestonopuede
seryyotengolaseguridadquevolverlacalmaalosseoressenadoresyquedespacharneseproyecto.Ytengoesa
seguridad,porqueeneldadehoyhaidoelPresidenteyelVicepresidentedelSenadoaexpresarfrentealoshechos
ocurridos en Investigaciones, la opinin unnime del Senado de Chile condenndolo y manifestando su apoyo al
GobiernoencuantoaexpresinlegtimadelavoluntadpopularydelapropiadecisindelCongreso.
Porelloquierodestacarentonces,queesteGobiernotienesufortalezaenlaresponsabilidadconsciente,enelsentido
profesional de las Fuerzas Armadas y de Carabineros y en la Unidad monoltica, sacrificada y responsable delPueblo,
Slo un Gobierno que se afianza en estos pilares puede, como digo yo con razn, decir que nosotros somos los que
garantizaremoselorden.
Se preguntan con desesperacin por qu y de qu manera ha procedido este Gobierno? y tengo aqu comunicados
internacionales que leer para decir que se hacen esfuerzos para sacar de la esquina de la neutralidad a las Fuerzas
Armadas.
11 ArchivoSalvadorAllende

Las Fuerzas Armadas de Chile y Carabineros no estn en la esquina de la neutralidad, estn en el corazn de su
responsabilidadcomofuerzasprofesionalesquesabenperfectamentebienculessonsusobligacionesconstitucionales
yculessonsusderechosprofesionales.
Porlodemsyalohedicho,lasFuerzasArmadasdeChilesonelpuebloconuniformealmargendelascontingencias
polticassubalternas.NohayunhombredelasFuerzasArmadasyCarabinerosvinculadoallatifundio,almonopolio,a
lasempresasminerasoalosbancos,songentesmodestasquevivendesutrabajoyqueademsmuchasvecesreciben
menos remuneraciones que en muchas de las actividades particulares o pblicas. Son gentes que a veces tienen la
frustracindenocontarconloselementostcnicosnecesariosparaelcumplimientodesusobligaciones,perotienenun
sentido superior de la tradicin y de la historia de Chile, que son orgullo de lo que fueron ayer, y representan hoy y
representarn maana. Son las Fuerzas Armadas vinculadas al proceso del desarrollo econmico con el impulso
respetabledelGobiernodelPueblo.
HeahlacadenaVOP,MIR,GAP,UnidadPopular.YseconcentraronlosataquesenelDirectordeInvestigaciones,mi
estimadoamigo,apesardeladiferenciadeaos,doctorEduardoParedes,mdico,ayudanteuniversitario,distinguido
profesionalaquinyolehepedidoquesesacrifiqueall,precisamentepersuinteligenciayesesentidoquelepermite
apreciar lo que debe ser un Servicio como Investigaciones, que queremos que se perfeccione cada da ms desde el
puntodevistatcnico.
Seleacusdeestarvinculadoalosvopistasoalosmiristas.Seleacusdesertoleranteconlosasesinos.Yveamosqu
hizo Investigaciones dirigida por Eduardo Paredes y por el Subdirector, compaero Toro. En primer lugar detecta al
grupooperantequeeselVOP,identificaalosasaltantes,relacionaelasesinatodedonEdmundoPrezconeldelcabo
deCarabinerosGutirrez.
LasinvestigacionessealanqueelVOPestoperandodesdehaceunaoyochomeses,esdecir,lamayorpartedurante
elanteriorGobierno,quenoaclardosasesinatosdeCarabineroscometidosdurantesumandatoymuchosatentados
quehizoelVOP.
Investigaciones ha esclarecido 37 delitos graves del VOP. Los ms importantes son el asalto al Banco Nacional del
Trabajo,SucursalSantaRosa,el69.El11deagostodel70,asesinatodelcabodeCarabinerosLuisFuentesPineda.EL21
deseptiembredel70,asesinatodelcabodeCarabineros,LuisArmandoJofrLpez.
Investigacionesdetienealamayorpartedelosculpablesconmayorrapidez,anporcierto,queenelcasodolorosoy
trgico del General Schneider. Pero adems de detener a los vopistas chilenos, se detiene a una mujer mexicana
vinculada con ellos y a un argentino culpable de ser encubridor de los asesinos yque ha reconocidoserel instructor
polticodelVOP.Aunjaponsquenohapodidoserinterrogadoporquenohablacastellano.Estabaenunpotrero,en
un galpn junto al argentino en Lampa. Extrao caso de un japons que sin hablar castellano, llega a un potrero en
Lampa.DetodasmanerasconfiamosenquelaJusticiachilenaynodigoInvestigacionesharhablaraestejapons.
Ahora bien, frente a las crticas injustas lanzadas contra Investigaciones y el Dr. Eduardo Paredes, a pesar de que
Investigacionesestabaactuandojuntoacarabineros,quemovilizamsde300uniformadosymsde50oficialesen
busca de los asesinos, primero del cabo Gutirrez y despus del seor Edmundo Prez; digo, a pesar de la accin
coordinadaqueyatenanestosserviciosconelServiciodeInteligenciaMilitar,estimconvenientecitaraunareunin
del ms alto nivel en La Moneda, el sbado pasado, e invit al Ministro seor Raveau destacado para substanciar el
procesoporelcrimendelseorPrezZujovic.TambininvitalPresidentedelSenadoseorPatricioAylwin.Ylohice
para que el Director de Investigaciones entregara todos los antecedentes de lo que hasta ese momento se haba
realizadoencolaboracinconCarabinerosyelServiciodeInteligenciadelEjrcito.Yagregumispropiasreflexiones.
12 ArchivoSalvadorAllende

Todoslosqueallestuvimossacamoslaseguridaddequefaltabantanslohorasparaquesedetuvieraalosasesinos.
Nosreunimoselsbadopasadodesdelas11.30horasdelamaanahastalas16.15.Yalas2ymediadelamadrugada
del da domingo, empezaba el cerco de los asesinos, quese inici por cierto, con la pesquisa de Investigaciones, que
primeroaveriguenunacasadelsectoraltodeSantiago,paradespusllegarcercadelhipdromoyquecuandotuvo
rodeados a los asesinos y stos respondieron a los golpes en la puerta, con una descarga de metralleta, junto con
descargar sus armas. Se llam a Carabineros y al Ejrcito para poder tender un cerco e impedir que a los asesinos
huyeran.
Ahora bien, horas y horas disparando desde dentro y habiendo un cerco desde fuera, Los asesinos con armas
automticasconbombascaserasycondinamita,quelanzabancontralosqueestabanorganizadoyhabanconstituido
esecerco.Ycayeronlosasesinos.MuertoslosdoshermanosRiveraCaldern,heridostresenelabdomen,dosdelos
cuales le han confesado al Ministro Sumariante que se hirieron ellos; el tercero est muy grave y se sospecha que
tambinsehiri.
Yquesehadicho?Primero,quelaintencindelGobiernaeramatarmejordichoasesinarporquelaexpresinmatar
estmalempleadaasesinaralosRiveraparaquenohablaran.Sehadichoqueporqunoseesperquellegaralaluz
delda,encircunstanciasqueestagente,cuandogolpearonalapuertaycuandotratarondederribarla,contest,como
hedicho,condisparosdemetralletas,conbombasycondinamita.
Qu habra ocurrido si no se hace el cerco, si no se dispara? Se habran arrancado seguramente. Quiero que sepan
Ustedes que han odo que uno de los Rivera, que Ronald Rivera, se haba rendido que haba sido acribillado a balas.
RonaldRiveraiganlobiencaya120metrosdedistanciadelacasaenqueestaba.Cmohuy?Porelentretecho,
porqueesunapoblacindemediaguas,queademstieneuntechosuperiorquelasune.Porallaparecia120metros
dedistanciadelsitioenqueestabainicialmenteyelotro,Arturo,cayendireccinopuestaa80metrosdedistancia.
Ronald Rivera tiene una herida en elmuslo y una herida quees la segunda que hirindoloen el omplato, le sali,
atravesandoelcuello,porlareginmaxilarderecha.EstoestconstatadoenlaautopsiaenelInstitutoMdicoLegal.
Labalatienequehabercorrespondidoaunarmamuypotenteysobretododegranvelocidad.ElSeorJefedelaZona
deEmergencia,GeneralPinochet,conejemplaractitud,juntoconcumplirconsusseriasresponsabilidades,hadichoque
elEjercitonointervinoenelcombate,porquesielEjercitohubieradisparadoconlasarmasylafuerzadepotenciade
esasarmas,habrapodidoproducirsemuchasvctimas.PiensenUds.queenlanocheinclusivepudohaberseproducido
vctimas entre Investigaciones, Carabineros y el Ejrcito. Pero l no ha dicho que no ha disparado ningn soldado.
Puedenhaberdisparadouno,dosotressoldados.LabalaquehiriylabalaqueterminconlavidadeRonaldRivera
tendrnqueserdeterminadaporlosperitosbalsticos.
En el caso de Arturo Rivera Caldernrepito, hizoel mismo recorridopor elentretecho, peroen sentido inverso. La
Prensadijoquetenaunaheridaenlasienizquierdayhanpreguntado,enunrecuadroenprimerapgina,paraque
conteste el Gobierno Era zurdo Arturo Rivera Caldern? No era zurdo, pero el orificio de la bala no est en la sien
izquierda, est en la sien derecha. Ah est. Y yo he hablado con el Director del Instituto Mdico Legal, en mi doble
condicin de mdico y Presidente de Chile, y tengo el derecho a preguntarle. Me ha contestado el doctor Vargas,
DirectordelInstituto,quenohayningunadudaenqueeltrayectodelabalacorrespondealdeunsuicida.Ademstena
la pistola con que se ultim en la mano, y por ltimo entr a la pieza en que su cadver estaba sobre la cama, un
hombredelasFuerzasArmadas,unhombredeInvestigacionesyunhombredeCarabinerosy,porlotanto,todaslas
especulacionesquesehan hecho obedecen alpropsitodesembrardudasrespectoala actituddelGobierno.Porlo
demshayelnmerosuficientedecmplicesqueestnvivosydeesperarqueloesclarezcanabsolutamente.Nosotros
hemoscumplido,primeroconfigurandoqugrupoactuaba;segundo,identificandoalosculpables;tercero,tomndolos
13 ArchivoSalvadorAllende

presosoreducindolosporlafuerzayenuncombateconellos.Hancadomuertosdosdeellos.ELtercerhechoque
vamosaesclareceresconquienestenancontacto,qucompromisostenan,quieneslepagarononolespagarony
conquienesestabanvinculadosono?
Perohayms.Yestoyautorizadoporquerespetoa la independencia del Poder Judicial le hice preguntar al Ministro
seor Raveau, si poda dar este antecedente; se encontr en la pieza en que estaban los asesinos muchos volantes
impresos a mimegrafo y en esos volantes se hace un ataque muy duro al Gobierno Popular y al Presidente de la
Repblica. Un ataque muy duro diciendo que yo me he conmovido frente a la muerte de un carabinero, frente a la
muertedelseorPrezZujovicdiciendoqueyohetraicionadoalpueblo.Aquestelpuebloyaquestoyyo.Yelpueblo
sabequeyonolotraicionarjamscomoyosquesiemprecontarconelapoyodelpuebloporqueesteeselgobierno
delpuebloyyosoytansloelvocerodelpueblo.
Perohayunhecho,hayotrohechoquetambinestcomprobado:hayungrupofascistadirigidoporunestudiantedela
UniversidadCatlicaquesellamaAramburuoArambur.Puesbien,esegrupoasaltelInstitutoInteramericanopero
quesellam"uncolegio",yjuntoconllevarseunoscuantospesossellevarondocumentos,entreelloscheques.Enel
maletn que portaba Ronald Rivera hay cheques de los que rob este grupo Arambur en el colegio a que he hecho
referencia. Ese mismo grupo haba asaltado una ferretera y se robaron radios. Una radio se encontr tambin en la
piezadondeestabaelgrupodelVOP,esdecir,haycontactosindiscutiblesentreelgrupoAramburyelgrupodelVOP,
as como hay contactos con delincuentes internacionales, tres de los cuales estn presos y otros cuya pista estamos
siguiendo.PerohoydahaocurridounhechoquehaestremecidoaSantiagoyaChile:unodelosasesinosquenose
detuvoeldomingoenlamaana,porquenoestabaenesacasaoporquearranc,hoydespiadadamenteconbombas,
metralleta y dinamita, se meti a Investigacionesquizs con el propsitode asesinar al DirectordelServicio o quizs
paravengarse,vengarsedeesainstitucinparlaejemplarlaborrealizadaenlapesquisadelasdelitoscometidosparel
VOP. Ha sido una accin unipersonal de un fantico terrorista suicida, pero que ha costado la vida a dos agentes de
Investigaciones.Ycomodijerahaceyaunahoraytanta,otrosedebateentrelavidaylamuerte.Conelloesdemasiado
dolorosaestaprueba,conellosedebeevidenciarcmoestagentedelVOPodiabaaInvestigacionesycmoodiabaal
Gobiernoporhaberhecholasinvestigacionesquecondujeranasussanciones,ytambinpuedodecirlo:enlosbolsillos
desteltimoopenltimovopistaseencontrarondospapeles,unodiciendoquesuesposa,queestabadetenidaenla
maana de hoy y su casa estaba ocupada por Investigaciones, no era culpable, que l la haba arrastrado. Y otro
documentoenquedicequeelnicoresponsabledetodoloquehapasadoalgrupodelVOPeselPresidenteAllende.
Pues bien, yo digo que asumo mi responsabilidad, pero que lo oiga el pas, yo asumo la responsabilidad de haber
ordenadoquesehicieralainvestigacinenlaformamsamplia.Asumolaresponsabilidadysqueesposiblequese
atente,yaseaconmercenariosocondelincuentes,encontrademivida,peroquesepanqueyolavoyadefendercomo
dijera,porquecreoquetodavapuedocontribuirconmiactitud,conmidecisin,conmivoluntadrevolucionariaaabrir
elcaminoalsocialismoyalajusticiasocialennuestrapatria.
Quierorecalcar,queproducidoelasesinatodelseorEdmundoPrez,entregamoslosantecedentesnecesariosatodos
aquellos que se interesaron por conocerlos. Por cadena radial y de televisin me dirig al pas y destaque lo que
representaba la accin deleznable, y al mismo tiempo inform a aquellos sectores polticos que quisieron que se les
entregaralosantecedentes.
As tuve la satisfaccin de recibir en la Presidencia, al destacado poltico democratacristiano Sr. Bernardo Leighton,
quien hiciera sobrias declaraciones y quien quedara satisfecho de la decisin del Gobierno de declarar Zona de
Emergencia, toque de queda, de movilizar al Servicio de Inteligencia, a Carabineros e Investigaciones para dar con la
rapidezquesepudieraconlosculpables.
14 ArchivoSalvadorAllende

Sinembargo,fueradelascrticas,lasaseveraciones,lasinformacionesinfundadasquesehanhechoenChile,hahabido
tambin,fueradelasfronterascomentariosdetipointernacional.Poresohedichoquealquemshaperjudicadoeste
atentadohasidoalGobierno,porqueconellosehaqueridocrearunaimagenquenoexisteennuestrapatria.
Enunmomentodeterminado,laUnitedPressdebidoalaactituddeunodesusagentesaquenChile,comunicquese
estabaluchandoporel Gobierno a raz del asesinatodel seorPrez Zujovic.Ynohahabido jamstalcosa.Pero sin
embargo,enlamayoradelosrotativos,enLatinoamricaoenelmundo,habraparecidoesaafirmacin:queyaChile
habracadoenunaluchafratricidaporelGobierno.Asseprocedeyasseacta.
Tengootrosantecedentesquelesruegoescuchar.QuhahecholaAssociatedPress,laAP,laotra,esaUnitedPress?La
Associated Press el da 12 de Junio inform desde Berln que el Canciller Almeyda haba declarado que Chile "est
dispuestoaunirse a las nacionescomunistas en la batallafrente a lasfuerzasdirigidascontralapaz, elprogreso y el
Comunismo". Fue obligado a rectificarse, Dijo que la informacin haba venido de una Agencia de la Alemania
Democrtica. Loque haba dichoel CancillerAlmeyda era algodistinto,absolutamentedistinto:habadicho"Chile se
unealasfuerzasqueluchanporelsocialismoparadefenderlapazyelprogresoencontradelasfuerzasdirigidascontra
el socialismo y la paz". Sin embargo, ya internacionalmente, se haba dicho que Chile se alineaba con las fuerzas
comunistas. Es el deseo y la intencin de crear como siempre un clima de suspicacia, cuando hemos dicho muy
claramentequeesteesunGobiernoPopular,democrtico,nacionalyrevolucionario,queabrirelcaminoalsocialismo
yqueutilizaremoslaVaChilenaparaalcanzarla.
Elda15,valedecirayer,enSuizasedicelosiguiente:"Nohaydudaqueloscrculosderechistas,tandiscriminatoriosen
sus mtodos como la Izquierda, continuarn incansablemente su lucha en contra el Gobierno marxista de Allende y
especialmentetratarndesacaralEjrcitodesuesquinaneutral".Yacomentestehecho.
EnMadrid,elda11deJunio,eneldiario"Ya",sehaceelsiguientecomentario:"ChilealbordedelaGuerraCivil,como
resultadodelasesinatodelexMinistrodelInterior".Msadelanteagrega:"ElGobiernodeAllendesinembargo,nolas
tienetodasconsigoydasealesdenerviosismo.Laapelacinalasmasasobrerasparaqueloapoyennoesunacierto
deAllende.Echarlasmasasalacalle,nosesabenuncaadndeconduce?
Yolevoyacontestaryaqualcomentaristadeldiario"Ya".
Aquestnlasmasaschilenas,aquestelpueblodeSantiago,aquestnlostrabajadores,aquhemosodo,ustedesy
yocuandovena,porlaradiodemiautomvil,escuchabaalcompaeroPresidentedelaCentralnicadeTrabajadores.
ConqueorgulloyopuedodecircomochilenoyPresidentedelPueblo,cuandoganamoselcuatrodeseptiembre,niun
vidrio roto, ni un auto abollado, ni un ciudadano atropelladoensusderechos. Cuando ganamos el cuatro de abril, la
mismaejemplaractitud.YhoydacuandoelcontuberniopretendeheriraChileconunasesinatoqueelGobiernoha
condenado,investigadoysancionado,estdenuevoelpueblounido,responsableyserioparadecirleatodoelmundo
queelGobiernoestmsfirmeporqueestenclavadoenelcoraznyenlaconcienciarevolucionariadelasmultitudes.
Qugranleccin,quegranleccinhemosdado!Ydeborepetirlo,niunhombreperseguido,niunpolticoadversario
preso,niundiarioclausuradoylostrabajadoresentendiendoellenguajedelarevolucin,sabiendoquenoseconstruye
elsocialismosinoconesfuerzo,sacrificio,ytrabajo.Losobreros,loscampesinos,losempleados,lostcnicosdeChile,
sabiendoquetienenquetrabajarms,quetienenqueproducirms,losestudianteschilenosentendiendoquetienenla
obligacin,sisonrevolucionarios,deserlosmejoresestudiantesparasermaanalosmejorestcnicosalserviciodela
patria.

15 ArchivoSalvadorAllende

Las masas chilenas estarn siempre en la calle, no tan solo en las horas de inquietud, sino para conversar y dialogar
entreellasyeslaobligacinnuestrairaloscamposyalaspoblaciones,alasempresasyalasindustriasyahablaralos
centros de madres, y llevar nuestra palabra y elevar el nivel poltico del hombre y la mujer de la patria. Esta es la
diferenciaquehayentrepresidentesentumecidosenelgabinetepresidencialyelCompaeroPresidentequeestjunto
alcalordelpueblo.
Por eso tambin lo he dicho siempre, lo que hemos hecho, la redistribucin de la renta, la poltica de viviendas que
queremosimpulsar,elesfuerzo,elesfuerzoporlaeducacin,eltrabajoquequeremosquealcanceatodosloschilenosy
ladefensadelavidadelpueblonotienefronteraspartidariasytienequealcanzaralosmilitantesdelaUnidadPopulary
atodoslostrabajadoresdeChile,estnonojuntoanosotros.Poresosabemosperfectamentebienquemuchasdelas
actitudes del Gobierno del Pueblo son comprendidas por vastos sectores de la Democracia Cristiana, porque el
campesino y el obrero democratacristiano, porque el estudiante honesto democratacristiano, porque el modesto
empleadodemocratacristiano,elpequeoagricultordemocratacristianonadatendrquetemerdelGobiernoysabr
quesuenemigoeselenemigodeclaseysabrquesuenemigoeselimperialismo,sonlosmonopoliosyporquelno
puedeolvidarlapalabraencendidadeRadomiroTomic(faltaunalnea).
Por eso, y por esotambin han sido las palabras serenas de Tomic, de Leighton, del dirigente Badilla, de la Juventud
demcrataCristiana.Hahabidodeclaracionesoficialesdeesepartidoquenoquieroentraraanalizar.Quieroreferirme
fundamentalmente al discurso del Senador Prado, porque es el discurso que tiene a mi juicio el mayor contenido
poltico, expresado con serenidad. Pide respeto al Poder Legislativo y que se sometan al Congreso las principales
iniciativas del Gobierno. Dice que es partidario que se discuta la nueva Constitucin, la idea de la Cmara nica y la
nueva economa. Respondo pblicamente al Senador Prado. Hemos entregado a conocimiento del Congreso, todas
aquellasiniciativasquelegtimamentenecesitanelpronunciamientodeestepoderdelEstado.
NohemosprotestadoyhemosretiradoproyectosqueveamosquenocontabanconelapoyodelCongreso,cuandose
hizo una campaa para desfigurar nuestra iniciativa de los Tribunales Vecinales que se quisieron presentar como
TribunalesPopulares,dndolesastosuncontenido,porcierto,quenotiene.Hemosreconocidoyaceptadoaunque
nos ha parecido algunas veces sin base el desafuero de Gobernadores; se rechazaron embajadores propuestos por
nosotrosyrespetamoselveredictodelCongreso.Allesttodava,paralizadaladesignacindelTribunalConstitucional;
respetamosestaatribucindelCongresoynadahemosdicho.
SehahechoreferenciaalaactituddelCongresofrentealaUNCTAD:sinembargo,desdeaquserenamentehepedido,
rectifiquenlossenadoressuactitud.
Pues bien, de acuerdo con las disposiciones constitucionales y la Va chilena para el socialismo, he dicho que
someteremos al Congreso el proyecto de nueva Constitucin, dentro de las normas que establecen nuestra propia
Constitucin.AllserelParlamentoelqueresuelvayelquedecida.Ylodijetambin,enmimensajeel21deMayo:la
Constitucinchilena,establecelaposibilidaddelplebiscitoendeterminadascircunstancias;sitenemosquerecurriral,
apelaremosentoncesaunodeloscaminosqueindicalapropiaConstitucin,yserelpueblodeChileelqueresuelvaen
definitivasihaydificultadesentreelCongresoyelGobiernodelaPatria.
Compaeros y compaeras, ciudadanos y ciudadanas. Quiero finalmente dirigirme a ustedes despus de esta larga
intervencin,sealandoalgunoshechosdeexigenciaparaelfuturo,enelprocesorevolucionarioquevivimos.Paralos
Trabajadores:Concienciadeculessonsusrealesintereses;tomadeconcienciadequieneslosdefiendenyquieneslos
atacan.Paralajuventud:compromisoconlahorahistricaqueviveelPasparalaconstruccindelanuevasociedad.
Paralossectoresmediosdelcomercio,delaindustriaydelcampo:laplenagarantaqueesteGobiernolesofreceyque
16 ArchivoSalvadorAllende

leshareconocido;hacerlesentenderquenohayningnvnculo,ningninterscomn,entresusinteresesylosgrandes
interesesdeloscapitalesforneos,delosbanqueros,deloslatifundistasymonopolistas;hacerlesentenderloqueha
significado el Gobierno de minoras privilegiadas, que siempre los pospusieron en lo econmico, en lo social y en lo
poltico.Exigenciaparalospartidospopulares:tienenqueentenderlospartidosdelaUnidadPopular,quelaestrategia
ha cambiado despus del 4 de Septiembre. Hoy los partidos populares no luchan por conquistar el Gobierno: son
Gobierno, como lo son los trabajadores. Este es el Gobierno de los partidos y de los trabajadores organizados en la
Centralnica;esteeselGobiernodelaUnidadPopularydelosorganismossindicalesydelasFederacionesagrupadas
repitoenelrganocentraldelosTrabajadores.
Porlotantosuactituddebeserladeparticipacinresponsableyactiva,ydemovilizacinendefensadeesteGobierno.
Lospartidosdebendeorganizarseconformealanuevaestrategiapararesponderenformainmediatayfulminantea
cualquier intento sedicioso que pueda salimos al camino. Y lo mismo digo, y ya lo ha expresado el compaero Luis
Figueroa,alossindicatosyalaCentralnica,alosComitsdeUnidadPopular,quehayquerevitalizar,porquehayque
reconocerlo,loscomitsdeUnidadPopularnohancumplidolastareasqueleshemosfijadoyquepersonalmenteleshe
sealadoparaqueestudienlosplanesdeGobierno,paraquecritiquenloquenosehahecho,paraqueconozcanlas
razonesquehanimpedidosecumplandeterminadosaspectos.ParaqueestudienlastareasylasmetasqueelGobierno
se ha trazado, para que se capaciten polticamente. Porque los Comits de la Unidad Popular deben actuar en la
superacin comn de los que los integran, y deben estar vigilantes en la accin a fin de afianzar ms y ms en la
voluntaddelpueblo,lavoluntadrevolucionariadelosmilitantesdelaUnidadPopular.ESporesoquelosComitsde
Unidad Popular deben de estar presentes en todas las actividades, como lo estuvieron en la etapa electoral y pre
electoral.Delamismamaneraqueremosnosotrosdecirqueentendemosperfectamentebienlasignificacinyelrolque
debendetenerlosComitsdeProduccin,porqueindiscutiblementehaydosmanerasdedefenderunGobierno,sobre
todo un Gobierno popular y revolucionario como el nuestro. En el campo poltico con la unidad monoltica de los
partidosqueforman la basedelGobierno.Enelcampo polticounanuevaformadeorganizacin conla movilizacin
inmediata desarmada del pueblo, porque no tenemos armas pero tenemos el arma extraordinaria que representa la
fuerzadelobrero,delcampesino,delestudianteysihayunaamenaza,maanaseparalizarnlasescuelas,lasusinas,
lostalleresylasfbricasy elpuebloharsentirla fuerzamaravillosadesupotencia,alladodelas FuerzasArmadas,
pilaresdeladefensadelrgimenqueestamosrepresentando.
Por eso, organizacin, movilizacin, vigilancia, eso reclamamos de los partidos de la Unidad Popular y lo reclamamos
porquesabemosquelamujerdelpueblonosentiendeyellasertambinunafuerzajuntoasuhombre,ensuhogar,
juntoasufamilia,porquelamadredeChiletieneconcienciaqueconhmedocarionoshemospreocupadodeella,de
sushijos,delosancianosdelapatria.Yosquepuedocontarconlatiernafirmezadelamujerdetrabajodemipatria
parahacerposibleelcaminoqueconduzcaesencialmenteadarlealamujerelderechoaunavidaqueselenegantesy
que slo en la Unidad Popular y en el Gobierno de ustedes, la mujer podr encontrar la posibilidad de ampliar su
existenciadndoleaellaelderechoquetieneaconcluirsuvidajuntoalcompaeradesuexistencia.Poreso,quiero
finalmente decirles, cules nuestrarespuesta a loshechosqueelpasha vividoenestashoras obscurasyturbiasde
incertidumbresembradaarteramente.
HeaqularespuestaqueyodoycomoPresidentedelPueblo:CobreyTierra.MovilizaraChile,sacudiraChile,vitalizarla
energadeloschilenosparahacerdeChilelagranriquezanacional,sabiendoquelostrabajadoresdelcobre,obreros,
empleados,tcnicos,sabrnentenderqueelcobreeselsueldodelapatria.
Tierra;producirmsalimentos.QuelatierrapuedaparirloqueelHombrenecesitaparadefendersuvidaysusalud.

17 ArchivoSalvadorAllende

CobreyTierrasonlosdospilaresfundamentalesqueentregamoscomobanderasparaqueelpueblolassacudaenla
construccindesumaana.
QueremosdecirlesaustedesqueelGobiernoPopularenesteao,vaaconstituiryaterminarelreaEconmicaSocial,
talcomolodijramosenelPrograma,contienetresreas:elreasocialdelaeconoma,lamixtaylaprivada.Eneste
aovamosahacerposiblelaconstruccindelreasocialeconmica,detalmaneraquevamosaincorporaraaquellos
sectoreseconmicosqueinteresanparahacerposiblealimentaralpueblo,vestiralpueblo,entregarlosmaterialesde
construccinalospreciosconvenientes,hacerposiblelosmedicamentosparaelpueblo.Esaserlaetapadeahoraenla
construccin de esa rea, tomando aquellos sectores que tienen que servir esencialmente al hombre y a la pareja
humana.
Vamos a acelerar la Reforma Previsional para terminar con los privilegios. Vamos a establecer el Fondo nico de
AsignacinFamiliar.VamosaimpulsarelFondodeCapitalizacin.Vamosaluchartenazmentecontraeldesempleo,que
nopodremosterminarlodelanochealamaana,yparaellotenemosquemovilizarlacapacidadociosadelasindustrias
y crear nuevas empresas para dar trabajo estable, adems de los planes de urgencia o emergencia, que en las obras
pblicaspodemoslevantar.
Queremos implantar inmediatamente la participacin de los trabajadores en la direccin de las empresas del Sector
Socialyparaellovamosaafirmarlasnormasquehemosimpartido.Vamosafirmaraqu,frenteaustedes,elproyecto
deLeyqueincorporaalostrabajadoresalaDireccindelasEmpresasdelreaSocialydelreaMixta.
Vamos a acelerar elestudiode lareformaConstitucionalparaserentregada alCongreso.Estamosconscientes de los
obstculosquelossectoresprivilegiadosinterpondrnennuestrocamino.
Se intentar hacer fracasar el Gobierno Popular. Se est intentando la accin directa que podr materializarse en
algunosatentadosms.
LasiglaVOPpodrcobijaratodosaquellosquedisparendesdecualquierngulo,contraelGobiernodelPuebloocontra
polticosadversariosdelGobierno,parapretenderdenuevocrearlainquietud,lazozobra,laduda,eldesprestigiode
Chile en el campo internacional. De ah que reclame la actitud vigilante del Pueblo, de los Comits, de los Partidos,
actitud que tanto les molesta a alguna prensa cuando hablo que el Pueblo debe contribuir, debe cooperar, debe
entregarcualquierantecedente,cualquierdatoquepuedasignificar,seguirunapista,paraterminarconaquellosqueno
entiendenculeselcaminoquequeremosseguir;queesuncaminoendemocracia,ypluralismo,paraquenoslleveal
socialismo.
Quiero recordar que nada detiene la lucha de los pueblos por sacudirse de la explotacin. Este Gobierno tiene por
mandato hacer la revolucin dentro de la ley y con pleno respeto a la personalidad humana. La alternativa a este
Gobiernoeslaviolenciadesatadayaquellosquenoseidentificanconlaminoraprivilegiada,perosientenlapresinde
suinfluencia,sepanqueelxitodeesteGobierno,eslanicagarantacontraelcaosquequisierandesatarparaque
despusapuntaraladictadurafascista.

ComoPresidentedeChileasumoplenamentelaresponsabilidadqueelpueblomehaentregadoycomoPresidentede
Chiletengofe,confianzaabsolutaenlaresponsabilidaddeustedes.EsteeselGobiernodeustedes:elGobiernodelos
Trabajadores.
Conlasmanosdeustedes!
18 ArchivoSalvadorAllende

Conelesfuerzodeustedes!
Conelejemplodeustedes!
Conlaresponsabilidaddeustedes!
Conelsacrificiodeustedes!
Trabajandomsyproduciendoms!
Conlalealtadrevolucionariadeustedes!
Conlaunidadmsmonolticadelpueblo!Sinsectarismos!
Con actitud comprensiva para los que han sido nuestros adversarios de ayer y quieran venir junto a nosotros,
marcharemosporelcaminodelalibertadparaconstruirlasociedadchilenaquetieneelderechonuestrapatriadevivir,
conelesfuerzoyelcariodetodosnosotros.Adelantecamaradas!Venceremosnuevamente!(Aplausos).
Acabodefirmarelproyectodestinadoaestablecerlaparticipacindelostrabajadoresenladireccindelasempresas
mixtasydelasempresasestatales.Conellosecumpleunaetapams.(Aplausos).
OF./cmd/mrr/mcca.

19 ArchivoSalvadorAllende