GRUPOS INSTITUCIONALES

El propsito de esta Gua es mostrar sencilla y claramente la forma de

establecer Grupos en las Instituciones, con un fin, que el trabajo se realice
de una forma eficaz y as cumplir el objetivo de Al-Anon.

QU ES UN GRUPO
INSTITUCIONAL?
Es un grupo de personas detectadas
con problemas de alcoholismo de un
familiar o amigo, y se renen en un
Hospital, Institucin Penal, Centros de
Servicio de Salud Mental, Centro de
Rehabilitacin o en un Reformatorio;
quienes son apoyadas por miembros
Al-Anon con una amplia comprensin
del Programa y comparten su
experiencia y esperanza con el
propsito de ayudarles a entender la
enfermedad del alcoholismo y mejorar
su vida emocional; al beneficiarse de
las reuniones de Al-Anon, pueden ser
motivadas para pertenecer a un Grupo
Tradicional, al dejar la Institucin.

CARACTERSTICAS:

Se rene en el lugar que la

Institucin asigne.
De comn acuerdo con la
Institucin se elige el horario
adecuado de sesin.
Membresa transitoria, esto se
da ya que los familiares de
alcohlicos, asisten a las
Instituciones de forma eventual.
No se establece Mesa de
Servicio, ni se solicita Sptima.
(colecta)

Se canaliza a los familiares de

alcohlicos
detectados
a
Grupos cercanos a su domicilio.

QUIN ES RESPONSABLE?
Todos los Grupos Al-Anon y Alateen
de un Distrito, contribuyendo con los
fondos necesarios
para
Literatura
de
obsequio, teniendo voluntarios
disponibles que se entrevisten con los
directivos de la Institucin, registrando
Grupos Institucionales en la OSG,
proporcionando un contacto (Padrino
de Instituciones) quien generalmente
es un miembro del Comit Voluntario
que acta como enlace con una
determinada Institucin.

CELEBRANDO MS DE UNA
REUNIN EN LA INSTITUCIN:
Dos
o
ms
grupos
pueden
exitosamente mantener reuniones
independientes
en
la
misma
Institucin. Ellos sern registrados por
separado en la OSG.
Una puede ser una reunin de Grupo
Institucional,
con
membresa
transitoria; el otro puede ser una
reunin de Grupo para miembros en la

localidad que encuentren conveniente

su localizacin.

Nota: Un Anexo

De Regreso al Hogar, Hechos

acerca de Alateen, Profesional
Al-Anon le habla, Al-Anon
Instrumento para el tratamiento de
las consecuencias del alcoholismo
en la familia.

Llevar seguimiento haciendo cita

para una entrevista personal sobre
el Programa de Al-Anon y la
posibilidad de colocar carteles:
dejar Literatura o formar un Grupo.

Perseverancia es la clave. Puede

llevar meses enteros de que sea
recibida
una
respuesta.
Frecuentemente es necesario
volver al seguimiento inicial por
telfono o carta.

no es una Institucin

CMO INICIAR UN GRUPO

INSTITUCIONAL?
Los nombres y las direcciones de
Instituciones apropiadas en las cuales
comenzar un Grupo pueden ser
encontrados en un directorio de la
ciudad o estado. Deber hacerse
contacto
con
los
Directores,
Trabajadores Sociales, Consejeros
sobre Alcoholismo. Frecuentemente el
primer contacto con una Institucin es
a travs del Trabajador social o con un
Consejero sobre Alcoholismo, quien
sirve como intermediario entre Al-Anon
y el Director de la Institucin.
Si un Grupo de AA es establecido en
la Institucin, es deseable cooperar
con el responsable del Grupo de AA.
(Teniendo
presente
la
Sexta
Tradicin).
Notifiquen a la OSG la formacin de un
Grupo nuevo Institucional, y soliciten
un formulario para inscribir a ste,
envindolo tan pronto como sea
posible, luego recibir un paquete de
Literatura de obsequio.

CORRESPONDENCIA:
Escribir una breve carta a la
Institucin
explicando
como
trabaja el Programa de Al-Anon.
(Ejemplo: disponible en esta
carpeta).

Incluir alguna Literatura Al-Anon y

Alateen
aprobada
por
la
Conferencia (LAC); las piezas
sugeridas son: Alcoholismo, un
carrusel
llamado negacin.

CARTA PERSONAL:
Explique
los
principios
del
Programa de Al-Anon tan breve
como sea posible y cmo Al-Anon
y/o Alateen le ha ayudado a usted y
a su familiar. Evite ser demasiado
personal. Respete el tiempo del
profesional.
Explique el formato general de las
reuniones.
Ofrezca presentar una Reunin
Ambulante.
Informe a los Profesionales que
oradores Al-Anon y Alateen estn
tambin disponibles a solicitud.
Proporcionar Literatura Aprobada
por la Conferencia (LAC). Deje
Literatura y lista de donativos para
el personal, los pacientes y
residentes.
Mencione que la experiencia ha
demostrado que la recuperacin del
alcoholismo es usualmente ms

exitosa cuando los miembros de la

familia asisten a reuniones Al-Anon
o Alateen.

HABLANDO ANTE
PROFESIONALES:

Explique el anonimato.
Enfatice
que
las
reuniones
Al-Anon y Alateen son conducidas
por miembros de la Hermandad.
CMO CONSEGUIR FONDOS?
Los Grupos en el Distrito debern ser
motivados para ayudar con el costo de
la Literatura de obsequio y otros
gastos. El Comit Voluntario debiera
procurarle al Grupo los libros bsicos
de consulta; la SPTIMA TRADICIN
establece
que
nosotros
somos
completamente autosuficientes en las
actividades
prescritas
en
el
DUODCIMO
PASO,
debiendo
declinar contribuciones externas.
Por tanto, no aceptamos Literatura u
otros ofrecimientos de la Institucin.
Existen ideas para lograr fondos que
han sido usadas con xito por muchos
Comits Voluntarios de Relaciones
con el Pblico y Grupos Al-Anon y
Alateen (ejemplo: bazares, talleres,
etc.), sugeridos en nuestro Manual de
Servicio.

FAMILIARES
CON
PROBLEMAS:

ayuda a los familiares y amigos de los

alcohlicos.

Cualquier miembro que ha estado

asistiendo
a
reuniones
Al-Anon y Alateen por tiempo
suficiente para comprender los
DOCE PASOS y las DOCE
TRADICIONES y trata de vivir de
acuerdo a ellos, debiera ser
motivado para hablar en pblico y
contestar
preguntas
de
una
audiencia.
La
sinceridad
y
simplicidad son esenciales.
Concntrese en usted y no en el
alcohlico u otros.
De una breve descripcin de las
circunstancias que lo condujeron a
asistir a Al-Anon o Alateen.
Aclare que usted est expresando
su propio punto de vista y no
necesariamente el de Al-Anon
como un todo.
Preserve el Anonimato para
proteger la identidad de todos los
miembros de Al-Anon, Alateen y
AA.

OTROS

Los miembros de familia afectados por

otros
problemas,
frecuentemente
vienen a Al-Anon buscando ayuda.
Ellos pueden ser informados sobre
otras organizaciones similares a la
nuestra que han surgido y estn
basadas en el Programa de los Doce
Pasos de AA. Nuestra QUINTA
TRADICIN
nos
recuerda
que
tenemos un solo propsito: prestar

LAS
DOCE
TRADICIONES
APLICADAS A LOS GRUPOS
INSTITUCIONALES:
Un elemento bsico para poder brindar
una
ayuda
efectiva
en
las
Instituciones, es observar cualquier
situacin
a
la
LUZ
de
las
TRADICIONES; podra presentarse el
caso de que alguna persona o
funcionario de la Institucin quisiera
tener interferencia en las reuniones de
Al-Anon, se le puede explicar que

estas reuniones funcionan a travs del

compartimiento mutuo de experiencias
entre los miembros Al-Anon.
El iniciar un Grupo Institucional es un
convenio establecido entre Al-Anon y
la Institucin, por lo que los miembros
de Al-Anon y Alateen, debieran cumplir
con los compromisos contrados,
aunque la Institucin no los cubra,
evitando al mximo caer en polmicas
o fricciones con los directivos de la
Institucin.

BIENVENIDA SUGERIDA:
Bienvenidos
al Grupo de familia
Al-Anon y Alateen________________
Esperamos que encuentren en esta
Hermandad la ayuda y amistad que
nosotros tenemos el privilegio de
disfrutar.
Los que vivimos o hemos vivido con un
problema
de
alcoholismo
los
comprendemos, de una forma como
quiz muy pocas otras personas lo
puedan hacer. Nosotros tambin nos
hemos sentido desamparados y
fracasados, pero en
Al-Anon y
Alateen, hemos aprendido que no hay
situacin
verdaderamente
desesperada y que podemos hallar
satisfaccin y hasta felicidad, ya sea
que el alcohlico siga bebiendo o no.
Los invitamos a que traten de practicar
nuestro Programa. Les ensear a
encontrar
soluciones
que
les
conduzcan a la serenidad. Depende
mucho de nuestra propia actitud y, a
medida que aprendemos a situar
nuestro problema en su autntica
perspectiva, vemos que ste pierde el
poder
de
dominar
nuestros
pensamientos y nuestra vida. La
situacin de la familia mejorar
seguramente al aplicar las ideas de
Al-Anon y Alateen. Sin esa ayuda
espiritual, vivir con un alcohlico es

demasiado para la mayora de

nosotros. Nuestro pensamiento llega a
confundirse al tratar de encontrar
soluciones a toda costa y nos irritamos
y perdemos toda moderacin sin
saberlo.
El Programa de Al-Anon y Alateen est
basado en los Doce Pasos (adaptados
de los de Alcohlicos Annimos) que
nosotros tratamos, poco a poco, cada
da, de aplicar a nuestra vida, junto
con nuestros Lemas y la Oracin de la
Serenidad. El intercambio carioso de
ayuda entre los miembros y la lectura
diaria de las publicaciones de Al-Anon
y Alateen nos preparan para recibir el
inapreciable don de la serenidad.
El Anonimato es un principio
importante del Programa Al-Anon y
Alateen. Todo cuanto se diga aqu en
la reunin del Grupo y entre los
miembros,
ha
de
guardarse
confidencialmente. Slo de esta
manera podemos sentirnos libres de
expresar nuestras ideas. As es como
nos ayudamos
mutuamente en
Al-Anon y Alateen. (Manual de Servicio
pg. 51).
En este momento de la reunin,
muchos Grupos piden al Coordinador
de Mesa que diga si la reunin tiene
un plan especial, si es de estudio de
un Paso, si es con oradores, o si es de
discusin de mesa redonda; si es
abierta o cerrada al pblico se usa en
ella una forma especial de dirigirse a
los miembros. Si el Grupo lo desea
ruega a los miembros de otras
hermandades annimas que guarden
su anonimato y se concentren en el
programa de Al-Anon y Alateen.
Tambin se dice a los miembros cmo
pueden obtener publicaciones de
Literatura
Al-Anon
y
Alateen
aprobadas por la Conferencia. Anuncie
los eventos de Al-Anon y Alateen. ste

es un buen momento para saludar a

los recin llegados y visitantes.

2.- Llegamos a creer que un Poder

Superior
a
nosotros
podra
devolvernos el sano juicio.

PREMBULO SUGERIDO:
Los Grupos de Familia Al-Anon son
una confraternidad constituida por los
familiares y amigos de los alcohlicos,
que
comparten
su
experiencia,
fortaleza y esperanza con el fin de
hallar solucin a los problemas que
tienen en comn.
Estamos convencidos de que el
alcoholismo es una enfermedad y que,
frecuentemente, un cambio en la
actitud de la familia puede contribuir a
la recuperacin.
Al-Anon no tiene afiliacin con ninguna
secta o religin, ningn partido poltico,
ninguna organizacin ni institucin, no
toma parte en polmicas pblicas, no
defiende ni combate ninguna causa.
Nuestro objetivo primordial es ayudar a
los familiares de los alcohlicos con
comprensin apropiada, para llegar
nosotros mismos a la madurez
espiritual. Practicando los Doce Pasos
y ofreciendo consuelo a los familiares
de
los
alcohlicos,
as
como
comprendiendo al alcohlico y dndole
valor.

LOS DOCE PASOS:

Por su poder y valor reconocidos, los
Doce Pasos de AA fueron adoptados
por Al-Anon, casi palabra por palabra.
Representan una forma de vida que
atrae a toda clase de personas de
buena voluntad, de cualquier creencia
religiosa o sin ninguna. Observen el
poder de cada palabra!
1.- Admitimos que ramos incapaces
de afrontar solos el alcohol, y que
nuestra
vida
se
haba
vuelto
ingobernable.

3.Resolvimos
confiar
nuestra
voluntad y nuestra vida al cuidado de
Dios,
segn
nuestro
propio
entendimiento de L.
4.- Sin temor hicimos un sincero y
minucioso examen de conciencia.
5.- Admitimos ante Dios, ante nosotros
mismos y ante otro ser humano, la
naturaleza exacta de nuestras faltas.
6.- Estuvimos enteramente dispuestos
a que Dios eliminase todos estos
defectos de carcter.
7.- Humildemente pedimos a Dios que
nos librase de nuestras culpas.
8.- Hicimos una lista de todas las
personas
a
quienes
habamos
perjudicado, y estuvimos dispuestos a
reparar el mal que les ocasionamos.
9.- Reparamos directamente el mal
causado a estas personas cuando nos
fue posible, excepto en los casos en
que el hacerlo les hubiese inflingido
ms dao, o perjudicado a un tercero.
10.- Proseguimos con nuestro examen
de
conciencia,
admitiendo
espontneamente nuestras faltas al
momento de reconocerlas.
11.- Mediante la oracin y la
meditacin, tratamos de mejorar
nuestro contacto consciente con Dios,
segn nuestro propio entendimiento de
l, y le pedimos tan slo la capacidad
para reconocer Su voluntad y las
fuerzas para cumplirla.
12.- Habiendo logrado un despertar
espiritual como resultado de estos
Pasos, tratamos de llevar este

mensaje a otras personas, y practicar

estos principios en todas nuestras
acciones.

LAS DOCE TRADICIONES:

Las Tradiciones que citamos a
continuacin
hacen
que
permanezcamos ligados en unidad.
Guan a los Grupos en sus relaciones
con otros Grupos, con AA y con el
mundo circundante. Recomiendan
actitudes de Grupo sobre direccin,
reclutamiento de miembros, dinero,
propiedad, relaciones pblicas y
anonimato.
(Manual de Servicio Pg. 17)
Las Tradiciones surgieron a partir de
las experiencias de Grupos AA al tratar
de resolver el problema de vivir y
trabajar juntos. Al-Anon adopt estos
principios de Grupo, y al transcurrir los
aos los miembros de esta hermandad
se dieron cuenta de la validez y
sabidura de dichos principios. Aunque
son slo sugerencias, la unidad de
Al-Anon
y
quiz
incluso
su
supervivencia dependen de la fidelidad
a estos principios.

miembro es tener un pariente o amigo

con un problema de alcoholismo.
4.- Cada Grupo debiera ser autnomo,
excepto en asuntos que afecten a
otros grupos, o a Al-Anon o AA en su
totalidad.
5.- Cada Grupo de Familia Al-Anon
persigue un slo propsito: prestar
ayuda a los familiares
de los
alcohlicos.
Logramos
esto
practicando los Doce Pasos de AA
NOSOTROS
MISMOS,
comprendiendo y estimulando a
nuestros propios familiares aquejados
por el alcoholismo, y dando la
bienvenida y brindando alivio a los
familiares de los alcohlicos.
6.- Nuestros Grupos, como tales,
jams debieran apoyar, financiar, ni
prestar su nombre a ninguna empresa
extraa, para evitar que problemas de
dinero, propiedad o prestigio nos
desven de nuestro objetivo espiritual
que es el primordial. An siendo una
entidad separada, deberamos
cooperar siempre con Alcohlicos
Annimos.

1.- Nuestro bienestar comn debiera

tener la preferencia; el progreso
individual del mayor nmero depende
de la unin.

7.- Cada Grupo ha de ser

econmicamente autosuficiente, y por
lo tanto, debe rehusar contribuciones
externas.

2.- Existe slo una autoridad

fundamental para regir los propsitos
del Grupo: un Dios bondadoso que se
manifiesta en la conciencia de cada
Grupo. Nuestros dirigentes son tan
slo fieles servidores y no gobiernan.

8.- Las actividades prescritas por el

Duodcimo Paso en Al-Anon nunca
debieran tener carcter profesional,
pero nuestros centros de servicio
pueden
contratar
empleados
especializados.

3.- Cuando los familiares de los

alcohlicos se renen para prestarse
mutua ayuda, pueden llamarse un
Grupo de Familia
Al-Anon, siempre
que, como Grupo, no tengan otra
afiliacin. El nico requisito para ser

9.- Nuestros Grupos, como tales,

nunca debieran organizarse, pero
pueden crear centros de servicio o
comisiones directamente responsables
ante las personas a quienes sirven.

10.- Los Grupos de Familia Al-Anon no

deben emitir opiniones acerca de
asuntos ajenos a sus actividades. Por
consiguiente, su nombre nunca debe
mezclarse en polmicas pblicas.
11.- Nuestra poltica de relaciones
pblicas se basa ms bien en la
atraccin que en la promocin.
Necesitamos mantener siempre el
anonimato personal en la prensa,
radio, el cine y la televisin. Debemos
proteger con gran esmero
el
anonimato de todos los miembros de
AA.
12.- El anonimato es la base espiritual
de nuestras Tradiciones y siempre nos
recuerda que debemos anteponer los
principios a las personas.

PARA TERMINAR LA
REUNIN:
Para concluir, me gustara decirles que
las opiniones vertidas aqu son
estrictamente personales; por tanto,
ustedes pueden quedarse con los que
les agrada y desechar el resto.
Todo lo que han odo fue dicho con
reserva,
de
modo
que
debe
considerarse
confidencial.
Mantengmoslo dentro del mbito de
esta sala y en la intimidad de nuestra
mente.

Ahora deseo decir algo a los que han

estado con nosotros desde hace poco
tiempo: no importa cules sean sus
problemas, hay otros de este Grupo
que tambin los han tenido. Si tratan
de mantener una actitud receptiva,
podrn recibir ayuda. Llegarn a
comprender que ninguna situacin es
tan difcil que no pueda ser mejorada,
y que ninguna infelicidad es tan grande
como para no poder remediarla.
No somos perfectos; por eso, la
bienvenida que les hemos dado tal vez
no ha reflejado todo el aprecio que
sentimos por ustedes. Al cabo de un
tiempo, van a descubrir que aunque no
todos resultemos de su agrado, van
apreciarnos igualmente en una forma
muy especial: en la misma forma como
nosotros ya los apreciamos.
Hablen mutuamente, razonen las
cosas con alguien ms, pero que no
surjan murmuraciones ni crticas del
uno al otro. Que, en su lugar, la
comprensin, el amor y la paz del
programa florezcan en todos ustedes
un da a la vez.
Los que deseen hacerlo, pueden
unirse a m mientras pronuncio la
oracin de despedida.

Elaborado y distribuido por:

Central Mexicana de Servicios Generales de los Grupos Familiares Al-Anon, A.C.
Ro Nigara No 27 Col. Cuauhtmoc Apartado Postal No. 5-082, Delegacin Cuauhtmoc, 06500 Mxico, D.F.
Tels: 52-08-21-70, 52-08-96-67, 52-08-96-07 y Fax 52-08-30-70 y Ext. 110
Lada sin costo 01 800 522 11 11
contacto@al-anonalateen.org.mx www.al-anonalateen.org.mx

XII/2010

G-9 RCP