Sie sind auf Seite 1von 24

Stadt-Magazin

SEIT 1985
Wissen, was los ist ...
Dezember 2014
30. Jahrgang
352. Ausgabe

12

ANZEIGE

Ausstellung
vom 6. Dezember 2014
bis 12. April 2015
im Bomann-Museum

Playmobil
Spielgeschichte(n)
Sammlung
Oliver Schaffer

Schlossplatz 7 . 29221 Celle


Telefon (0 51 41) 12-372
www.bomann-museum.de
Dienstags bis sonntags
10:00 bis 17:00 Uhr
Abweichende ffnungszeiten
an Feiertagen
24.12. / 25.12. / 31.12. geschlossen
26.12. 11:00 bis 17:00 Uhr
01.01. 13:00 bis 16:00 Uhr

2007 McDonalds

McFlurry fr nur

Ihre McDonalds Restaurants


in Celle-Altencelle (mit McCaf)
Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ...
Inhaber: Dr. Werner Lampe

1,89

Ristorante

San Marino

KIEMSTEDT
Kanzlei fr Arbeits- und Sozialrecht
Hannover

Am Heiligen Kreuz 4 . Celle


Tel. 2 63 18 . Fax 2 65 90

28.12.
r

h
13 - 18 U

www.SanMarino-Celle.de

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

www.CellerScene.de

Foto: Frank R. Bulla

ADRESSEN

Herzogschloss
im Winter
IMPRESSUM
Grndungsdaten
Print-Magazin: September 1985;
Eigenstndige Internet-Seite: September 2006;
Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin:
Mrz 2010
Herausgeber . Redaktion
fb-Grafik Werbeagentur, Celle
Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)
Anzeigen
Es gelten Anzeigentarif Nr. 26w
vom 1. Januar 2015
sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen
fr Werbeanzeigen;
Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss
Verbreitung
steht seit 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de
per PDF-Download und per E-Magazin
zur Verfgung (www.CellerScene.de/om.htm)
Zielgruppe
Kulturinteressierte und aktive
Menschen von Jung bis Alt
(Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50)
Termine . Beitrge
Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben
ohne Gewhr;
gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung
der Redaktion wiederspiegeln
Urheberrechte
Copyright 1985-2014
by fb-Grafik Werbeagentur, Celle;
Weiterverwendung von Anzeigen sowie
Wort- und Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung
des Urhebers
Januar-Magazin 2015
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 10. Dezember 2014
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 10. Dezember 2014
*
Kontakt (Anzeigen . Redaktion)
Maschweg 10 . 29227 Celle
% (0 51 41) 2 70 05
E-Mail-Adresse:
s. Kontaktformular Website-Impressum!
www.CellerScene.de

KULTUR-ADRESSEN

INTERNET-ADRESSEN

STADT CELLE (0 51 41)

Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html


Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de
Astrologe M.A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de
Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de
Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de
Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de
Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de
Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de
Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de
Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de
Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de
Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de
Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de
Kanzlei Kiemstedt (H) . . . . . . . . . . www.Kanzlei-Kiemstedt.de
McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de
Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de
Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de
Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de
Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de
Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de
Theater am Kchengarten (H) . . . . . . . www.TAK-Hannover.de
Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de
Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89


Bomann-Museum: % 12-3 72
CD-Kaserne: % 9 77 29 01
Congress Union: % 91 93
Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00
Garnisons-Museum: % 21 46 42
Haesler-Museum: % 12-3 82
Heilpflanzengarten: % 55 07 14
Herzogschloss: % 12-3 73
Hof Wietfeldt: % 8 55 19
Imkerei-Museum /
Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40
Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78
Kino Achteinhalb (CD-Kaserne): % 90 73 49
Klangzirkus: % 9 38 30
Kunst & Bhne: % 12-3 55
Kunstmuseum: % 12-6 85
Nds. Landgestt: % 9 29 40
Residenz-Museum (Schloss): % 12-3 73
Rosche Villa: % 12-3 36
Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75
Schtzenmuseum: % 2 47 41
Sophien-Stift: % 7 10
Stadtbibliothek: % 12-74 00
Synagoge: % 12-12
Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35
LANDKREIS CELLE
Eschede:
Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31
Faberg:
Luftbrckenmuseum: % (0 50 55) 10 15
Slze:
Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40
Wietze:
Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40
Winsen/A.:
Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22
Museumshof: % (0 51 43) 81 40
RAUM HANNOVER (05 11)
Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus /
Schauspielhaus: % 99 99 11 11
GOP-Variet: % 3 01 86 70
Theater am Kchengarten (TAK): % 44 55 62
Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

CE-Town

ANZEIGEN

and
more

in the
Word Wide Web
Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

EINBLICK

Hans-Joachim

Die kleine

Celler
Kultur-Hitparade

Best-

Auswertung fr November 2014


Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen


Produkte ...

DOHM

... das
Freizeitvergngen
fr die
ganze Familie!

ROMAN FR ERWACHSENE

SACHBUCH FR ERWACHSENE

1. Raddatz, Fritz: Tagebcher ()


2. Mandela, Nelson: Meine Waffe ist das Wort ()
3. Timmerberg, Helge: Die Mrchentante, der Sultan, mein Harem und ich ()
4. Willemsen, Roger: Das Hohe Haus ()
5. Kelly, Patricia: Der Klang meines Lebens ()
KINDERBUCH

1. Knigsberg, Katja / Broska, Elke: Einhorngeschichten ()


2. Wick, Henriette: Die drei !!! Achtung Spionage ()
3. Enthologien 17: Brzel im Wind ()
4. Forscherhandbuch Pinguine ()
5. Conni macht Musik (4)
DATENTRGER
KONSOLEN-SPIELE

1. Garden Scapes ()
2. Madagaskar 3 ()
3. TM Trackmania Turbo ()
4. Just Dance 4 ()
5. Transformers Prime ()
DVD

1. Gloria ()
2. Nachtzug nach Lissabon (5)
3. The East ()
4. Das Glck der groen Dinge ()
5. Alles eine Frage der Zeit (2)
MUSIK-CD

1. Runrig: Party on the Moor ()


2. Williams, Pharell: Girl ()
3. Luxuslrm: Alles, was du willst ()
4. Blunt, James: Moon Landing ()
5. Scorpions: Unplugged ()
HRBUCH

1. Musso, Guillaume: Sieben Jahre spter (4)


2. Eckert, Horst: Schwarzlicht ()
3. Falk, Rita: Sauerkrautkoma ()
4. Sabbag, Britta: Pandablues ()
5. Martin, George R. R.: Das Lied von Eis und Feuer ()

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71


29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

INHALT

LITERATUR

1. Leon, Donna: Das goldene Ei ()


2. Petrowskaja, Katja: Vielleicht Esther ()
3. Maurer, Jrg: Felsenfest ()
4. Camillieri, Andrea: Der Tanz der Mwe ()
5. Krthy, Ildico: Sternschanze ()

Gas . Wasser . Sanitr


Gasheizung . Wartung
Reparatur . Kundendienst

BRIGENS ...
... wie wrs mal mit einem
Geschenk-Gutschein?

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

sanitr
heizung
klima

TERMINE

FILM

Monatskalender
Dezember 2014 . . . . . . . . . . 12
bersicht:
Ausstellung / Messe
Dezember 2014 . . . . . . . . . . 12
Kultur-Terminer
Dezember 2014 . . . . . . . 11-20
Kultur-Terminer-Infos
Dezember 2014 . . . . . . . 12-20
THEATER

Drama:
Der Gott des Gemetzels .
Drama:
Die Frau, die gegen Tren
rannte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drama:
Glaube, Liebe, nasser
Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komdie:
Der Boss des Ganzen . . . .
Drama:
Der letzte Herzog . . . . . . .
Drama:
Nellie, goodbye . . . . . . . . .
Abenteuer:
Pettersson & Findus . . . . .
Komdie:
Nathans Kinder . . . . . . . .

6
6
6
6

10

10
10

Erbrecht:
Wenn der Erbe Unterhalt
zahlen muss ... . . . . . . . . . . . . 23
ASTROLOGIE

Monats-Horoskop
Dezember 2014 . . . . . . . . . . 24
AKTION

Kalender:
Communauten . . . . . . . . .

CHARTS

Kultur-Hitparade:
BestCeller November 2014 . 3

7
7

VERLOSUNG

22 Veranstaltungs-Tickets
zu gewinnen! . . . . . . . . . . . . .

RTSEL-ECKE

DIES UND DAS

Variet:
Je taime . . . . . . . . . . . . . . .

10

RECHT

AUSSTELLUNG

Verspielt:
Playmobil . . . . . . . . . . . . . .

Drama:
Annie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drama:
Dritte Person . . . . . . . . . .
Komdie:
Nachts im Museum
Das geheimnisvolle
Grabmal . . . . . . . . . . . . . . .
Krimi:
The Drop Bargeld . . . . .

BUCH

Querbeet:
Der Jesus-Deal
Passagier 23
Wenn der Mond stirbt
Wildes Brot . . . . . . . . . 22

Lsung:
Suchbild Oktober 2014 . . . . .
Original und Flschung:
Suchbild November 2014 . . .

4
5

LESER-SERVICE

Schulferien Niedersachsen . . . 12
Kultur-Adressen:
Raum Celle / Hannover . . . . 2
Internet-Adressen:
CE-Town in the WWW . . . . 2
Notfall-Rufnummern:
Wenns brennt . . . . . . . . . . . 7
Impressum, Kontakt . . . . . . . . . 2

Tagesaktuelle News finden Sie im Internet unter


www.CellerScene.de Rubrik CE-Town-News ...

Ristorante

San Marino

KIEMSTEDT
Kanzlei fr Arbeits- und Sozialrecht
Hannover

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

Am Heiligen Kreuz 4 . Celle


Tel. 2 63 18 . Fax 2 65 90
www.SanMarino-Celle.de

RTSELHAFT

DezemberVerlosung

22 Veranstaltungs-Tickets
zu gewinnen
Unter allen Einsendungen, die uns
mit der richtigen Lsung erreichen,
verlosen wir in diesem Monat Veranstaltungs-Tickets:

<<2x2 Tickets fr das Kabarett Das

Beste mit Michael Sens am 30. Dezember 2014 im TAK, Hannover


<<2x2 Tickets fr das Kabarett Ich
habe eine Axt mit Patrick Salmen am
17. Januar 2015 im TAK, Hannover
<<2x2 Tickets fr das Kabarett Hilfe,
ich werd konservativ mit Ludger K.
am 22. Januar 2015 im TAK, Hannover
<<3x2 Tickets fr das Ballett Der
Kuss Rodin & Claudel (von Jrg
Mannes) am 30. Dezember 2014 im
Opernhaus, Hannover
<<2x2 Tickets fr das Variet J taime
am 4. Januar 2015 im GOP, Hannover

ie Frage ist diesmal recht simpel:


Celle hat so einiges an Kunst im
ffentlichen Raum zu bieten. Ein
metallenes Kunstwerk, an dem man die
meisten wohl nicht ganz so oft vorbeikommen, ist das X- und Y-Chromosom
von Gabriele Marwede. Wo genau ist es
zu finden? (brigens: Einen Hinweis auf
den Standort finden Sie auf unserer

Website unter dem Men-Punkt Unterhaltung / Kunst in CE-Town.)


Schreiben Sie die Antwort unter Angabe
Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres
Alters (!) bitte auf eine ausreichend
frankierte Postkarte und senden diese
bis zum 15. Dezember 2014 (Datum des
Poststempels!) an:

Ftoto: Frank R. Bulla

VERLOSUNG

g!
Achtun
zter
verkr s!
l
a
m
s
e
us
Di
deschl
Einsen

Stadt-Magazin Celler Scene


Kennwort: Verlosung 12/2014
Maschweg 10 . 29227 Celle
Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auch auf unserer Website unter dem
Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen.
Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online
an der Verlosung teilnehmen knnen.
An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre
Daten vertraulich behandelt, nicht an
Dritte weitergegeben (auer AdressAngaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr
Werbezwecke genutzt werden.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir die o. g. Eintrittskarten. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck!
Wir danken den Veranstaltern, die uns
regelmig Tickets fr die monatliche
Verlosung zur Verfgung stellen.
Die richtige Lsung aus Ausgabe November musste lauten: Franzsischer Garten
in der Nhe des Teiches.l

Lsung aus CS 11/2014


4

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

Ftoto: N. N.

RTSEL-ECKE
Original

Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe.
Alle Suchbilder finden Sie auch auf unserer Website unter www.CellerScene.de in der Rubrik Blogs und mehr / Rtsel-Ecke ...
Flschung

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

THEATER
DRAMA

Der Gott
des Gemetzels

von Yasmina Reza

CELLE. Bis 26. Dezember spielt im

Schlosstheater das Stck Der


Gott des Gemetzels von Yasmina
Reza.

wei Elfjhrige haben sich auf dem


Schulhof geprgelt. Jetzt wollen die
Eltern die Sache wie vernnftige
Menschen aus der Welt rumen. Was
an diesem Elternabend der besonderen

DRAMA

Glaube,
Liebe, nasser
Schnee

nach dn von Horvth und


Fjodor M. Dostojewski

CELLE. Bis 23. Dezember startet


im Malersaal des Schlosstheaters
das Stck Glaube, Liebe, nasser

KOMDIE

Der Boss
vom Ganzen
von Lars von Trier

CELLE. Der Boss vom Ganzen


heit die Komdie von Lars von
Trier, die bis 31. Dezember im
Schlosstheater zu sehen ist.

ZITAT
Fett wird man nicht
zwischen Weihnachten
und Neujahr, sondern
zwischen Neujahr
und Weihnachten.
(Harald Schmidt)

Art als pdagogisch korrekte Aussprache beginnt, endet in Schuldzuweisungen,


Wortgefechten und Handgreiflichkeiten
bis hin zur Zimmerschlacht mit jeweils
wechselnden Bndnispartnern.
Yasmina Reza, die Knigin der Konversationskomdie, dringt mit ihren
pointierten Dialogen in die Untiefen von
Paarbeziehungen ein. Am Ende zeigt sich,
dass eben nur einer die Oberhand behlt: der Gott des Gemetzels.
Regie: S. Behrendt. Bhne / Kostme:
M. Moser. Darsteller: T. Kbler,V. Saake, D. Bther,T. Wenzel. l

Schnee nach dn von Horvth


und Fjodor M. Dostojewski.

lisabeth kmpft jeden Tag um ihre


Existenz. Sie hat riesige Geldsorgen und bietet deshalb ihre Leiche
im Voraus zu Forschungszwecken dem
Anatomischen Institut an. Die andere
Figur, ein Fremder, dessen Namen nicht
genannt wird, bezeichnet sich selbst
als bsartig und abstoend. Er lebt zurckgezogen in einer Kellerwohnung.
In Glaube, Liebe, nasser Schnee tref-

heater trifft Wirtschaft: Ravn hat


eine IT-Firma aufgebaut, und den
imaginren Boss vom Ganzen
erfunden. Seit Jahren agiert er im Auftrag dieses geheimnisvollen Bosses, als
bermittler und Erfller seiner eigenen
- oft auch unpopulren - Entscheidungen.
Eines Tages bekommt Ravn ein Angebot,
die Firma mit groem Gewinn zu verkaufen. Doch der Investor will nur mit dem
Chef persnlich verhandeln. Ravn enga-

DRAMA

von Tom Feichtinger

CELLE. Bis 27. Dezember ist an-

lsslich 300 Jahre Personalunion


Tom Feichtingers Stck Der letzte Herzog, eine Urauffhrung, im
Groen Festsaal des Schlosses (mit
Beginn im Schlossinnenhof) zu sehen.

D
Notruf
fr seelisch und krperlich
misshandelte Frauen
Telefon (0 51 41) 2 57 88
Spenden-Konto 8 005 522
Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)
www.frauenhaus-celle.de

Der letzte
Herzog

as Stck Der letzte Herzog gibt


einen mit Emotionen und historischen Hintergrnden angereicherten Blick frei auf die Geschichte des
letzten Celler Herzogs, die im Residenzschloss Celle tatschlich stattgefunden
hat. 1698 trafen sich Wilhelm III. (Knig von England) und Georg-Wilhelm
zur Jagd. Dort unterbreitete Eleonore
dOlbreuse dem kniglichen Freund
ihres Mannes die Idee, dass die Welfen
als Thronfolger fr England von Vorteil
wren. Als die Hofgesellschaft im Celler
Residenzschloss den englischen Knig

DRAM;A

Die Frau,
die gegen
Tren
rannte
von Roddy Doyle

CELLE. Bis 20. Dezember feiert auf

der Turmbhne des Schlosstheaters das Stck Die Frau, die gegen
Tren rannte von Roddy Doyle.

fen sich Elisabeth und der Namenlose im


Schnittpunkt sozialer Klte. Beide erzhlen ihre Geschichte, die sich miteinander
verweben und ergnzen.
Regie: T. Feichtinger. Bhne / Kostme:
M. Moser. Darsteller: J. Raschke, L.
von der Lhe. l

giert den Schauspieler Kristoffer. Durch


ein Missgeschick trifft Kristoffer auf die
anderen Mitarbeiter, die ihren Boss
vom Ganzen zum ersten Mal erblicken.
Ravn muss den Schauspieler bitten, den
Boss so lange zu spielen, bis die Firma
verkauft ist. Aber mit dieser Besetzung
einer Hauptrolle hat er sich verrechnet.
Regie: T. Ladwig. Bhne / Kostme: F.
Gebhardt. Darsteller: M. Ferru, E.-M.

empfing, fand sich auch die hannoversche Herrscherfamilie ein. Damit trafen
im Celler Schloss die Familienmitglieder
der Welfen aufeinander, deren Verhltnis durch etliche Skandale belastet war.
Doch die Aussicht auf Englands Thron
vereinte die Huser.
Diese schicksalsreiche Familiensaga
spielt an Originalschaupltzen, wobei die
Zuschauer zum Hofstaat werden. Auf
Wunsch knnen Zuschauer auf diesem
Empfang des englischen Knigs mittafeln
(bei Kartenreservierung anzugeben),
zumal eine neuartige Erdfrucht aus Sdamerika, die Solanum Tuberosum, eingefhrt wird. Ihr Anbau in groem Stil begann nmlich 1684 in Lancashire, von wo
Wilhelm III. sie nach Celle mitbrachte.
Regie: T. Feichtinger. Bhne: B. Bott.
Kostme: I. Wuthnow. Darsteller: T.
Kbler, K. Steinke; B. Beyer, U. Gall,
J. Kaczmarek sowie andere Kulturschaffende Celles. l

aula Spencer hat es in ihrem Leben


nie besonders einfach gehabt. Was
mit ihrer Jugendliebe Charlo als
vermeintliche Traum-Ehe beginnt, wird
fr sie zum Albtraum. Immer wieder
landet Paula im Krankenhaus und erklrt
ihre Verletzungen damit, dass sie gegen
eine Tr gelaufen sei. Charlo schlgt,
betrgt und demtigt sie. Paula flchtet
sich daraufhin in den Alkohol und eine
Scheinwelt. Nun ist Charlo tot und Paula
beginnt zu sprechen.
Regie: M. Priebe. Kostme: M. Manns.
Darsteller: T. Kbler. l

ZITAT
Apropos: Spritpreise.
Schatz, mchtest du
zu Weihnachten
einen Liter
Eau de Toilette
von Gucci
oder einen Flacon
Super 95.
(N. N.)

Pichler, K. Steinke Quintana, R. Vogel, B. Beyer, U. Gall, J. Kaczmarek,


F. Meyer, J. Schibli, R. M. Wirth. l

Neues Jahr - neues Glck?

2015
Wo stehen Ihre Sterne
bestens, wo sollten Sie
sich zurckhalten?

Jahreshoroskop

ca. 25 Seiten, EUR 59.-

Telefonberatung

60 min, EUR 100.-

weitere Angebote auf


www.12Zeichen.de

Astrologe
Martin A. Banger
04334 181000
banger@ki.comcity.de
Jahresplanung OP-Termine
Krisenmanagement
Geschftsberatung steuerlich absetzbar

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

THEATER

Nellie,
goodbye
von Lutz Hbner

CELLE. Bis 16. Dezember ist das


Stck Nellie, goodbye auf der
Probebhne des Schlosstheaters in
der CD-Kaserne zu erleben.

ie sind jung, sie haben ein Ziel und


machen ihr Ding. Seit Wochen gibt
es fr die Bandmitglieder Nellie,
Cora, Tina, John und Danny nur ein Ziel:
den groen Bandwettbewerb Mudshark,
den sie natrlich auch gewinnen wollen.
Doch pltzlich bricht Nellie zusammen.

ABENTEUER

Pettersson
& Findus
von Sven Nordqvist

CELLE. Bis 28. Dezember ist das

Stck Pettersson & Findus von


Sven Nordqvist auf der Turmbhne
des Schlosstheaters zu sehen.

er alte Pettersson lebt mit seinen


Hhnern und dem Kater Findus
auf einem Bauernhof. Dort spielen
eine Menge lustiger und spannender Geschichten. Gespenster heilen den Nach-

KOMDIE

Nathans
Kinder
von Ulrich Hub

CELLE. Bis 7.Dezember ist das Stck


Nathans Kinder von Ulrich Hub
auf der Turmbhne des Schlosstheaters zu sehen.

er junge Tempelritter Kurt rettet


Recha, die Tochter des jdischen
Kaufmanns Nathan, aus dem Feuer.
Ihr Vater will Kurt danken. Aber Kurt will
mit keinem Juden sprechen. Dafr mit
dem Bischof. Der will, dass Kurt den Sultan umbringt. Dabei hat der Sultan Kurt,
dem Kriegsgefangenen, gerade erst das

Die Diagnose: Hirntumor. Was tun?


Aufgeben? Weitermachen? Schweigen?
Reden? Helfen? Wie kommt eine Gruppe junger Menschen mit der Ohnmacht
angesichts einer ausweglosen Situation
zurecht? Liebe und Freundschaft geraten
auf den Prfstand.

Fotos (3): Benjamin Wetshoff

DRAMA

Lutz Hbner ist mit Nellie, goodbye


ein Balance-Akt gelungen. Sensibel lsst
er Trauer, Wut und Hilflosigkeit zu, er
tabuisiert nicht, er ermutigt. Und er bedient sich eines groartigen Transportmittels jenseits der Sprache: der Musik.
Regie: J. Penner. Ausstattung: E. Wielert. Musik: Billy Ray Schlag & Band.
Darsteller: M. Breu, M. Ferru, J. Raschke; P. Leenders, L. v. d. Lhe. l

barn von der Fuchsjagd, Khe plndern


Gemsebeete mit vergrabenen Hackbllchen, ein geltungsbedrftiger Hahn
stellt Freundschaften auf die Prfung
mittendrin wuselt, springt und spinnt der
liebenswerte Kater Findus. Findus fllt
immer etwas ein, und wenn nicht, erfindet Pettersson eine Lsung.
Regie: M. Berger. Ausstattung: S. Karl.
Darsteller: M. Breu, P. Leenders, A.
Taha. l

Leben geschenkt. Der Sultan wird nicht


Frieden geben, begrndet der Bischof
seinen Mordauftrag, bis alle anderen
seinem Gott huldigen. Warum streiten
Muslime, Christen, Juden darum, welches
der wahre Glaube ist? Recha und Kurt
wollen mit den Vorurteilen und Machtgelsten der lteren Generation nichts
mehr zu tun haben.
In dieser erfrischenden und amsanten
Bearbeitung von Lessings Nathan, der
Weise fr junge Menschen ab neun Jahren verlieben sich Recha und Kurt ineinander und stiften ein neues Miteinander
durchaus humorvoll.
Regie: A. Taha. Ausstattung: M. Kser.
Darsteller: R.Vogel, F. Meyer, J. Schibli,T. Wenzel, R. M. Wirth. l
WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

DIES UND DAS . AUSSTELLUNG

Je taime

Comedy und Artistik

HANNOVER. Zwei Clowns Ray-

mond und Kotini Junior verlieren sich im Verwirrspiel zwischen


Freundschaft und Liebe zu acht
verschiedenen Frauen. Das ungleiche, hchst skurrile Paar fhrt
uns durch eine Welt des Staunens
und Lachens. So erzhlen Sie gemeinsam in kleinen, wundervollen
Geschichten von den Tcken des
alltglichen Clowns-Lebens und
einem Kampf um die eine Angebetete. Ein artistisches Rnkespiel
nimmt seinen Lauf, an dessen Ende
sich alle glcklich in die Arme fallen. Je taime eine Liebeserklrung an die Frauen und an die
Leidenschaft im Theater der Sinne.
Unter der Regie von Kotini Junior
und Ramon Hopman ist die Show
vom 2. bis zum 31. Dezember im
GOP zu erleben.

zur Verfgung steht und sich damit eine


Menge Probleme auf den Hals ldt.
Kotini Junior (Confrencier und Physical-Comedy): Mit seiner einzigartigen
Mischung aus Clownerie, Pantomime,
Yoga-Elementen und Breakdance bewegt
sich der ukrainische Komiker stes auf
der Grenze zwischen der Normalitt
und dem Absurden: Mal tnzelt er als artistischer Gummiknoten ber die Bhne,
mal schleudert er seine Gliedmaen in
atemberaubendem Tempo um sich und
purzelt dabei tottraurig ber sich selbst.
Diese Vielfalt bescherte ihm 2003 beim
27. Festival International du Cirque du
Monte Carlo einen Silbernen Clown.

Die Knstler

Aurlie Brua (Vertikalstangen-Akrobatik): Was macht eigentlich Catwoman


heute so? Sie nennt sich Aurlie Brua,
verdient Ihr Geld im Variet und tut ansonsten das, wofr ihr die Menschen seit
jeher zu Fen liegen: Sie trgt ein enges
schwarzes Lederoutfit und bewegt sich
mit katzenhafter Geschmeidigkeit und
traumwandlerischer Sicherheit in der
Senkrechten - leichtfig, facettenreich,
spektakulr. Whrend wir Sterblichen
unseren Augen nicht trauen...

Raymond (Confrencier und Comedy):


Seine riesige Gestalt und sein ansteckendes Lachen machen den Hollnder zu einer aufflligen Erscheinung. Mit wenigen
Worten bringt uns dieser sympathische
Clown zum Lachen. Er ist ein Allerweltsfreund, der jedem stets hilfsbereit

Lise Pauton (Comedy und Kontorsion): Zwei gegenstzlichere Balletthhner


haben Sie garantiert noch nicht gesehen:
Ein scheues schwarzes, das mit feierlichem Ernst und seltsamen eckigen Bewegungen tut, was ein Huhn so tun muss
und ein bersprudelndes weies, kokett,

VERSPIELT

Zirkus fasziniert. Aus dieser Leidenschaft heraus entsteht nicht nur die
weltweit umfangreichste Sammlung von
Playmobil-Zirkusensembles, sondern
bald sammelt Oliver Schaffer auch die
brigen Playmobil-Spielthemen. Seit
2003 lsst der Musical-Darsteller und
Casting-Supervisor andere Menschen an
seiner Playmobil-Leidenschaft teilhaben und prsentiert seine Sammlung in
Ausstellungen.
Seit nunmehr 40 Jahren sind die kleinen,
7,5 Zentimeter groen Figuren aus den
Kinderzimmern nicht mehr wegzudenken. Die auf das Wesentliche reduzierten
Figuren regen auch Erwachsene zum
Sammeln und kreativen Gestalten an.
1974 bringt die Firma Geobra Brandsttter aus Zirndorf das erweiterbare
Systemspielzeug mit den frei kombinierbaren Bestandteilen auf den Markt. Die
lkrise von 1973 war der Auslser fr
die Entwicklung der neuen Spielidee.
Hans Beck ist der Schpfer der kleinen
Figuren aus Kunststoff. Im Rollenspiel
entdecken Kinder mit den PlaymobilFiguren nicht nur ihren Alltag, sondern
knnen auch in historische, fremde oder
fantastische Welten eintauchen.
Inzwischen haben die stets lchelnden
Playmobil-Figuren Kultcharakter. Sie
sind aus der Alltagswelt nicht mehr
wegzudenken: Die Wochenzeitung Die
Zeit illustriert komplizierte Sachverhalte in ihren Artikeln mit PlaymobilMnnchen, whrend Harald Schmidt
in seiner Late-Night-Show aktuelles
Zeitgeschehen mit den PlaymobilFiguren nachstellt.

Playmobil

Spielgeschichte(n) aus der


Sammlung Oliver Schaffer
CELLE. Vom 6. Dezember bis 12. April 2015 zeigt das Bomann-Museum
eine groe Playmobil-Ausstellung fr die ganze Familie.

taunen Sie ber sensationell inszenierte Dioramen mit fantastischen


Spielgeschichten fr alle Altersklassen. Die riesige Playmobil-Sammlung
von Oliver Schaffer (Hamburg) mit
ber 5.000 Figuren war bereits im Pariser Muse des Arts Dcoratifs im
Westflgel des weltberhmten Louvre
zu sehen.
Detaillierte Schaulandschaften mit realittsnahen Spielgeschichten regen die
Fantasie der Betrachter an. Zirkusmanegen verzaubern die Besucher mit
Clowns, Artisten, mchtigen Elefanten
und feurigen Rssern. Im Mrchenpark
begegnet man zauberhaften Feen, whrend auf Safari exotische Tiere warten.
gyptische Pharaonen und Pyramiden
ziehen die Besucher ebenso in ihren
Bann wie feuerspeiende Drachen und
kmpfende Ritter. Eis- und Weihnachtslandschaften und ein Unterwasserzoo
erwachen zum Leben und locken groe
und kleine Besucher mit liebevoll arrangierten Spielszenarien.
Schon als Kind ist der Sammler Oliver
Schaffer nicht nur von den PlaymobilFiguren, sondern besonders auch vom

ein wenig eitel, ziemlich albern und ausgesprochen kontaktfreudig. Aber eines
gilt fr beide Hhner: Sie sind unfassbar
gelenkig!
Marina Sakhokiia (Equilibristik): Mit
vollkommener
Krperbeherrschung
bewegt sie sich an, um und auf ihrem
Requisit. Mal auf beiden Hnden, mal auf
einer, mal im Spagat, mal in seltsamen
Figuren, die der menschliche Krper fr
gewhnlich nicht hergibt. Dabei gelingt
es ihr, durchgngig eine laszive Spannung
aufrecht zu erhalten, sehr weiblich, sehr
konzentriert und sehr verfhrerisch.
Mila Roujilo (Ball-Jonglage und HulaHoop): Mila stammt aus einer Moskauer
Artistenfamilie. Zusammen mit ihrem
Bruder Pavel erarbeitete sie bereits mit
14 Jahren eine Partnerjonglage. Seit ihrem 18. Lebensjahr arbeitet sie solo. In
Je taime verfhrt sie uns mit einer
Hula Hoop Darbietung und berrascht
mit einer ganz besonders sinnlichen Interpretation der Ring Artistik.

ne
Internationale Wei
Individuelle
Weinprsente
ner
Sekt und Champag
Ausgesuchte
Spezialitten
Hannoversche Heerstr. 5
Celle . Te l. (05141) 217515

direkt am Haus!

www.weinmarkt-nn.de

Rosa Tyysk (Cyr): Ursprnglich eine


Mnnerdomne, beherrschen immer
mehr weibliche Artisten das Rue Cyr.
Die 23-jhrige Finnin Rosa Tyysk ist
eine von ihnen. Rosa, die als erste Frau
in einer finnischen Zirkusschule mit dem
Cyr einen Abschluss gemacht hat, hat
beim SolyCirco Festival 2013 auf Sylt
die Jury durch ihre auergewhnliche
Power, Dynamik und Leidenschaft begeistert. l

In der Ausstellung gibt es aber nicht nur


viel zu entdecken und zu bestaunen, sondern es darf gespielt werden. Spieltische

Foto: Frank Wilde

VARIET

mit Playmobil laden ein, der Fantasie


freien Lauf zu lassen und eigene Spielwelten zu schaffen. l

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

AKTION
KALENDER

Communauten

Konzept des geplanten


Projektes
finde-deinen-tag.ce

CELLE. Bei diesem Projekt geht es


um ein Spiel, das einen Celler Stadtkalender als Ergebnis zum Ziel hat.
Kinder und Jugendliche sollen als
Communauten unterwegs sein
und die 365 Tage eines Jahres mit
Geschichten und Geschichte fllen.

ieses Spiel soll den sportlichen


Ehrgeiz wie bei einer Schnitzeljagd
wecken, die Spannung auf das sich
entwickelnde Puzzle-Bild untersttzen
und die eigene Kreativitt bei diesem gemeinsam gestalteten Mosaik frdern.
Der Start
Am Beginn hngt, hnlich wie in vielen
Bros am Jahresanfang, ein Jahresplaner
an einer, in diesem Fall allerdings, virtuellen Internet-Wand; es ist noch nichts
eingetragen. Nach dem Startsignal geht
es darum, diesen Kalender mit Terminen
zu fllen.Termine, die etwas mit der Stadt
zu tun haben und auch mit den Kindern
und Jugendlichen, die anfangen, in der
Stadt- und ihrer eigenen Geschichte zu
whlen.
Mgliche Beispiele:

Eine Communautin wohnt in der


Stechinellistrae. Was hat dieser Straenname fr eine Herkunft? Stechinelli war im 17. Jahrhundert unter
anderem Generalpostmeister in Celle. Er wurde am 18. April 1640 in Rimini geboren und machte eine groe
Karriere in Celle.
Ein Communaut geht zum HltyGymnasium. Hlty wurde am 21. Dezember 1748 geboren, war Schriftsteller und besuchte in Celle von 1765 bis
68 die Lateinschule. In diesem Gebude befindet sich heute die Verwaltung
des Bomann-Museums.
Die Mutter einer Communautin arbeitet bei einer groen Celler Firma.
Diese Firma wurde vom Celler Erfinder Wilhelm Berkefeld gegrndet.
Am 5. Juli 1892 erhielt er das Patent
fr seinen Wasserfilter, mit dem Wasser keimfrei gefiltert werden konnte.
Lara, eine ganz junge Communautin
aus dem Kindergarten Fuhsestrae,
fragt jeden Tag, wann die Schaukel
wiederkommt. Das Spielgert ist zur
Reparatur beim Bauhof. Der Tag X, an
dem sie wiederkommt, wird von allen
Kindern herbeigesehnt.
Diese Termine werden in den noch leeren Kalender eingetragen, es fehlen also
nur noch 360 weitere Tage. In einer Stadt
mit 70.000 Einwohnern drfte es kein
Problem sein diese zu sammeln. Diese
fnf Beispiele sollen deutlich machen,
dass Stadt- und eigene Geschichten miteinander verwoben ein neues Bild einer
Stadtgeschichte ergeben.

Stadt-Magazin Celler Scene 12 /2014

Die Umsetzung
Wenn viele Daten an einem zentralen
Punkt gesammelt werden und die Liste immer aktuell sein soll, bieten sich
die Mglichkeiten einer Internetseite
an. Das von uns favorisierte Inhaltsverwaltungssystem Content Management
System (CMS) bietet die notwendigen
Vorrausetzungen. Es soll fr die technische Umsetzung der Idee ein CMS, das
in wesentlichen Funktionalitten einem
Wiki hnelt, eingerichtet werden. Ein
wichtiger Unterschied zum StandardWiki ist die Oberflche in praktischer
Kalenderform und der Benutzerzugriff
zum ndern, Ergnzen und Neuanlegen
von Datenstzen ber Login (Anmeldekennung). Zur Einrichtung einer funktionierenden Infrastruktur werden Fachleute beauftragt, fr die es zum Alltag
gehrt, auf die Besonderheiten dieses
Projektes einzugehen.
Die Bodenstationen
Astronauten brauchen sie, Communauten auch. Sie erden und erfllen wichtige Funktionen bei der Orientierung im
Geschichtsgestrpp einer Stadt, sie helfen das Ziel zu finden. Diese Bodenstationen sollen in verschiedenen Institutionen eingerichtet werden. Dazu knnen
oder sollten gehren: das Museum, das
Stadtarchiv, das Kreisarchiv, die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, Schulen,
das Rathaus, die Stadt- und Schlossfhrer,
das Jugendzentrum CD-Kaserne und
weitere. Sie sind mit Bchern, InternetAnschluss, Telefon und Personal ausgestattet. Dort werden na ch Absprache
oder zu bestimmten Sprechzeiten Tipps
und Informationen gegeben, wie gesucht
und gefunden wird. Dort gibt es auch
das Handwerkszeug, wie die Reportertaschen, die Communauten-Ausweise
und Busfahrkarten, mit denen die Kinder
und Jugendlichen auf ihren Entdeckungsreisen unterwegs sind. In den Reportertaschen befinden sich neben Papier und
Stift auch Kameras und Digitalrecorder.
Mit diesen kann fotografiert, geschrieben
und Sprache aufgenommen werden. Fr
die Kinder ist es sicherlich ein Anreiz, mit
einer modernen Ausstattung auf Tour zu
gehen, um Interviews, Fotos und Notizen
zu machen. Nach erfolgreichen Fischzgen durch die Geschichte werden die
gesammelten Daten auf den Rechnern
der Bodenstationen gesichert. Von dort
werden ber besondere Nutzerkennung
die Daten dann auf die zentrale InternetSeite bertragen. Durch die Anbindung
an die Bodenstationen lernen die Kinder
die verschiedenen Einrichtungen in der
Stadt kennen.

ten Schulen die Mglichkeiten bieten,


sich in Form von auerunterrichtlichen
Projekten zu beteiligen. Platz ist auf der
Internet-Kalender-Seite
ausreichend
vorhanden.Wichtig ist uns dabei, dass die
Communauten aus den unterschiedlichen Schulformen und Klassenstufen
kommen. Besonders Kinder, die sich in
ihrer Freizeit in kirchlichen, ffentlichen
oder sonstigen Einrichtungen aufhalten,
wollen wir ansprechen und zum Mitmachen auffordern. Die Communauten
sollen auch angeregt werden, gemeinsam
auf die Jagd zu gehen. Dabei werden die
bestehenden Kontakte zu Gruppenleitern, Sozialarbeitern und Jugendpflegern
intensiviert. Es geht hier um ein Spiel
und nicht um den Geschichtsunterricht
in der Schule.
Die Vernetzung
Dieses Projekt erfordert ein dicht gespanntes Netzwerk in dieser Stadt.
Durch die schon seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Partnern (Firmen, Vereinen,
Organisationen und Einrichtungen) haben wir die Erfahrungen, den bei dieser
Schnitzeljagd beteiligten Communauten Mglichkeiten zu bieten, die zu gut
gesicherten Ergebnissen fhren. So sind
zum Beispiel die Stadtfhrer (BVGD)
zum Teil als freie Mitarbeiter in der Museums-Pdagogik ttig. Der hauptamtliche Museumspdagoge ist seit 20 Jahren
nebenberuflich VHS-Dozent. Als Kollegen kennt und schtzt man sich in Celle in der Stadtverwaltung. Nicht nur das
Kulturamt ist uns nahe, auch der Bauhof
arbeitet eng mit uns zusammen. Einige
Beispiele sind dem Schreiben beigelegt.
Des Weiteren streben wir eine Medienpartnerschaft mit der rtlichen Presse
an. Die Nutzung der Facebook-Seite
des Bomann-Museums fr das Projekt
ist vorgesehen.
Das Aha-Erlebnis
Geschichte ist langweilig. Sie handelt von
gestern und mich interessiert das Heute.
Ganz unterschiedlich sind die Vorurteile,
denen man als Museumspdagoge, Stadtoder Schlossfhrer begegnen kann. Die
angesprochene Zielgruppe von Kindern
und Jugendlichen ist auch keine homogene Gruppe mit durchweg gleichen Interessen. Wenn sich der Kalender langsam
fllt, werden Kinder, Jugendliche und die
dazugehrenden Eltern und Groeltern

merken, wo die Verknpfungspunkte zu


ihrem eigenen Leben sind. Die Strae, in
der ich wohne, die Schule, in die ich gehe,
die Firma, in der mein Vater arbeitet, das
besondere Erlebnis der Oma als sie der
englischen Knigin (hier in Celle!) zugewinkt hat. Wie toll war es, als meine
Schwester nach langem Suchen ihre Ausbildung begonnen hat. Alle Kalender-Daten machen den Betrachter, die Betrachterin neugierig und so wird unweigerlich
geschaut, was denn an dem oder dem
Tag passierte. Denn bei aller Abneigung
zu geschichtlichen Daten, einige behlt
man doch immer im Kopf. Auch Sie, liebe
Leserin, lieber Leser, sind schon mal ber
ein Datum in einem Text gestolpert, das
Ihnen sehr vertraut war. Ein Geburtstag. Stechinelli hat ja am gleichen Tag
Geburtstag wie Annegret! An diesen fr
uns wichtigen Tagen passieren noch viele
ganz andere Dinge und sie passieren tglich. Dass die Communauten verstehen, dass sie erkennen, Teil eines Groen
und Ganzen zu sein, das ist ein unter der
Folie Kalender verborgenes Anliegen
der Aktion finde-deinen-tag.ce.
Das Ergebnis
Das Produkt ist ein einsehbarer Kalender auf einer Internet-Seite. Weitere
Mglichkeiten wren zum Beispiel CDs,
etc. mit dem Kalender zum Verkauf anzubieten, oder auch ein Kalenderbuch. Dies
ist eine Form fr die dem Internet eher
abgeneigten aber an dem Thema Stadtkalender interessierten Menschen. Eins ist
bei allen Darbietungsform gleich: Ein solcher Kalender entwickelt sich weiter. Es
werden neue Termine ausgegraben und
kommen dazu. Geschichte hrt nicht auf,
sie entwickelt sich weiter. Dies macht
das Projekt zu einer dauerhaften und damit attraktiven nachhaltigen Aufgabe.
Das Bonbon
Ein Geburtstagsgru wird an die beteiligten Communauten mit den entsprechenden Geschichten geschickt.
Infos und Kontakt
Nhere Infos gibt es unter www.findedeinen-tag.de oder bei Bomann-Museum-Mitarbeiter Uwe Rautenberg unter Tel. (05141) 12539 oder per E-Mail
unter Uwe.Rautenberg@celle.de ... l

Die Communauten
Wer sind sie? Wir wollen und mssen
bei diesem Projekt viele Kinder und
Jugendliche ansprechen. 365 Tage mit
Geschichten und Geschichte zu fllen und diese nicht nur stichwortartig,
sondern auch in der Text und Bildform
ansprechend zu gestalten, braucht Zeit
und kostet viel Arbeit. Deshalb wollen
wir, wenn wir von der Jury den Auftrag
bekommen, die Aktion finde-deinentag.ce zu beginnen, allen interessier9

uvenzhan Wallis spielt die


Hauptrolle der Annie, einem kleinen, frhlichen Pflegekind, das
tough genug ist, um sich auch 2014 in
den Straen von New York zu behaupten. Als Baby wurde sie einst von ihren
Eltern verlassen, die ihr jedoch das Versprechen gaben, eines Tages zu ihr zurckzukommen. Seitdem war das Leben
fr Annie mit ihrer gemeinen Pflegemutter Miss Hannigan (Cameron Diaz)
nicht immer leicht. Doch alles knnte

DRAMA

Dritte
Person

Regie: Paul Haggis

m sein neuestes Buch fertigzustellen, hat sich der Pulitzer-Preisgekrnte Schriftsteller Michael
(Liam Neeson) in einer Suite eines
Pariser Hotels eingenistet. Nach der
krzlichen Trennung von seiner Frau
Elaine (Kim Basinger) hat er nun eine
leidenschaftliche Affre mit Anna (Olivia
Wilde), einer ambitionierten Jungjournalistin, die selbst auch Romane schreiben und verffentlichen mchte.

KOMDIE

Nachts im
Museum Das
geheimnisvolle
Grabmal

Regie: Shawn Levy

achtwchter Larry (Ben Stiller)


und seine historischen Freunde aus
dem Museum wie Octavius (Steve
Coogan), Jedidiah (Owen Wilson) und
Teddy Roosevelt (Robin Williams)
mssen eine abenteuerliche Reise nach

KRIMI

The Drop
Bargeld

Regie: Michal R. Roskam

er Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Dennis Lehane, der


bereits die Vorlagen zu Mystic River (2003) und Gone Baby gone Kein
Kinderspiel(2007) schrieb. Im Zentrum
der Story steht der einsame Barkeeper
Bob Saginowski (Tom Hardy). Er arbeitet in einer Brooklyner Kneipe, die von
seinem Cousin Marv (James Gandolfini) gefhrt wird und die von lokalen
Gangstern als Money Drop, eine Art
10

Zur gleichen Zeit hlt sich der zwielichtige amerikanische Geschftsmann Scott
(Adrien Brody) in Italien auf mit der
Absicht, die Designs einiger Modehuser
zu stehlen. Weil Scott italienisches Essen hasst, begibt er sich auf der Suche
nach kulinarisch Vertrautem in das Caf
Americano und trifft dort auf Monika
(Moran Atias), eine wunderschne
Roma, welche sich auf ein baldiges Wiedersehen mit ihrer kleinen Tochter freut.
Als ihr das Geld gestohlen wird, das sie
gespart hatte, um den Entfhrer ihrer
Tochter zu bezahlen, sieht Scott sich
veranlasst, Monika zu helfen. Gemeinsam
machen sie sich auf in eine gefhrliche
Stadt im Sden Italiens und langsam beginnt Scott zu ahnen, dass er zum Opfer

einer ausgeklgelten
Betrgerei geworden
sein knnte.

Bundesstart: 25. Dezember. l

Foto: Sony Pictures

Regie: Will Gluck

Weitere Darsteller:
Adewale Akinnuoye-Agbaje, David
Zayas, Zoe Margaret Colletti, Nicolette Pierini etc.

Weitere Darsteller:
Mila Kunis, James
Franco, Maria Bello, Loan Chabanol
etc.
Bundesstart: 4. Dezember. l

London ins Britische Museum unternehmen, um ihr berleben zu sichern. Denn


die Tafel von Akmenrah beginnt ihre Magie zu verlieren und nur die ursprnglichen Besitzer die Eltern des Akmenrah wissen, wie diese erhalten werden
kann. Hier angekommen, erwachen ganz
neue historische Figuren zum Leben, so
dass Larry und seine Freunde von einem
Abenteuer ins nchste stolpern. Aber die
Zeit drngt, denn die Tafel verliert mehr
und mehr ihre Kraft

Foto: 20th Century Fox

Annie

sich ndern, als pltzlich der abgebrhte Wirtschafts-Tycoon und New Yorker
Brgermeister-Kandidat Will Stacks (Jamie Foxx) auf der Bildflche erscheint:
Auf Rat seiner brillanten Vizeprsidentin
Grace (Rose Byrne) und seines ebenso
scharfsinnigen wie durchtriebenen Wahlkampfleiters Guy (Bobby Cannavale)
nimmt er als nur leicht verschleiertem Bestandteil seiner Wahlkampagne
Annie bei sich auf. Stacks glaubt, dass
er Annies Schutzengel ist, doch Dank
Annies selbstbewusster Art und ihrer
durch nichts zu erschtternden positiven Lebenseinstellung, knnte genau das
Gegenteil der Fall sein.

Weitere Darsteller: Ben Kingsley, Mickey Rooney, Dick Van Dyke etc.
Bundesstart: 18. Dezember. l

Gelddepot, benutzt wird. Dort geht eines


Tages ein Raubzug schief und Bob steht
pltzlich im Fokus von Ermittlungen, die
weit in die Vergangenheit des Viertels
zurckreichen, wo Freunde, Familie und
Feinde seit jeher zusammenarbeiten, um
ein Auskommen zu haben und dafr
bereit sind, fast jeden Preis zu zahlen.
Weitere Darsteller: Noomi Rapace,
Matthias Schoenaerts etc.

Foto: 20th Century Fox

DRAMA

Foto: Sony Pictures

FILM

Bundesstart: 4. Dezember. l
Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

Kultur-Terminer

Gr. Foto: Frank R. Bulla

Dezember 2014

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

Stadt-Magazin Celler Scene 12 /20I4

11

TERMINE
]]

AUSSTELLUNG:
Zeitgleich 2014
Zeitzeichen

DEZEMBER

AUSSTELLUNG

MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO

WINSEN/A. Die Gruppe des BBK Cel-

le beteiligt sich mit einer Ausstellung


im Kulturcaf Nebenan an der bundesweiten Aktion des nationalen BBK,
die unter dem Titel Zeitgleich 2014
Zeitzeichen durchgefhrt wird. An der
Ausstellung beteiligt sind Inge Frisius,
Jens Hemme, Karin Hess, Ilse Hiller,
Edel Klatt, Inga Leder, Ingrid Meyer,
Andrea Rauser, Margarete Saumweber, Deborah Schtze, Lutz
Wiedemann und Friederike WittSchiedung. Die Ausstellung luft bis 10.
Dezember. l
AUSSTELLUNG:
Jaccuse! Ich klage an!

CELLE. Jaccuse ...! - mit diesem offenen Brief des Schriftstellers und Journalisten mile Zola an den franzsischen
Prsidenten erreichte der ffentliche
Streit um die Affre Dreyfus 1898 seinen Hhepunkt.Vier Jahre zuvor war der
jdische Hauptmann Alfred Dreyfus
zu Unrecht des Hochverrats angeklagt
und verurteilt worden. Dreyfus wurde
verdchtigt, der Verfasser eines Bordereaus zu sein, das die Preisgabe geheimer
Militrinformationen an die Deutschen
ankndigte. Trotz gegenteiliger Schriftgutachten und vieler Beweise, die fr die
Unschuld Dreyfus sprachen, kam es
auch in dem Wiederaufnahmeverfahren
1899 zu einer erneuten Verurteilung ...
Die Ausstellung ist in der Synagoge zu
sehen bis 18. Januar 2015. l

VARIET:
Je taime
HANNOVER. Zwei Clowns Raymond

und Kotini Junior verlieren sich im


Verwirrspiel zwischen Freundschaft und
Liebe zu acht verschiedenen Frauen. Das
ungleiche, hchst skurrile Paar fhrt uns
durch eine Welt des Staunens und Lachens. So erzhlen sie gemeinsam in kleinen, wundervollen Geschichten von den
Tcken des alltglichen Clowns-Lebens
und einem Kampf um die eine Angebetete. Ein artistisches Rnkespiel nimmt seinen Lauf, an dessen Ende sich alle glcklich in die Arme fallen. Je taime eine
Liebeserklrung an die Frauen und die
Leidenschaft im Theater der Sinne. Bei
der Show, die vom 2. bis 31. Dezember
im GOP zu sehen ist, sind dabei Aurlie
Bruas (Vertikalstangen-Akrobatik), Lise
Pauton (Comedy, Kontorsion), Marina
Sakhokiia (Equilibristik), Mila Roujilo
(Ball-Jonglage, Hula-Hoop) und Rosa
Tyysk (Cyr). l

1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28

SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen


bersicht:

Ausstellungen
und Messen

Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014


Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014
Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014
Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014
Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014
Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014
Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015

STNDIG

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

]]Konzentrationslager
1933-45 / Verfolgung und
Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen
/ Nach der Befreiung /
Kriegsgefangenenlager
Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen.
]]Landes- und militrgeschichtliche Sammlung.
Schloss (3. Etage), Celle.
]]Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum,
Celle.
]]Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der
Sammlung Robert Simon.
Kunstmuseum, Celle.
]]Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und
Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.

]]Claudia Redlich (Fotografien u. Collagen). Atelier 22


(Hattendorffstr.), Celle (bis
20. Jan. 2015).
]]Freiberger Kunstverein
(Sachsen). Capito (Hattendorffstr.), Celle (bis 15. an.
2015).

]]Jaccuse! Ich klage an!


Zur Affre Dreyfus. Synagoge, Celle (30. Okt. bis 18.
Jan. 2015).
]]Da bin ich (KinderbuchIllustrationen von Wilhelm Busch,
Tomi Ungerer, F. K. Waechter,
Volker Kriegel u. Philip Waechter).Wilhelm-Busch-Museum,
Hannover (8. Nov. bis 1. Mrz
2015).
]]BBK-Jahres-Ausstellung.
Schloss (Gotische Halle), Celle
(7. Dez. bis 1. Febr. 2015).

]]Ars Collecta E.A. Quensen.


Galerie Dr. Jochim, Celle.

... stetig wechselnde Auswahl aus der


Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai,
Georg Baselitz, Jrg Immendorff,
Allen Jones, Nam June Paik, A.
R. Penck, Sigmar Polke, Gerd
Winner, HP Zimmer, Christiane
Bernstiel).

]]Heide Honig Hightech


(eine Region im Wandel) / Herd
und Heim Bildung und
Verein (Brgerkultur in
Celle) / Celle und sein
Umland (eine Reise durch
die Zeit) / Rauch, Gestank
und Plackerei (das Bauernhaus) / Leistung, Streik und
Gastarbeit (Perspektiven der
Arbeit) / Gemalt, besungen,
bereist (die Entdeckung der
Heide) / Nicht von hier?
(Migration u. Integration im
Celler Land). Bomann-Museum,
Celle.
]]Internationale Lichtkunst.
Kunstmuseum, Celle.
... insbes. von auen und bei Dunkelheit
zu bewundern.

]]Jdische Spuren im Stadtbild


Celles. Synagoge, Celle.

AUS VORMONATEN
AUSSTELLUNG
]]Echte Kerle (Comics von
Ralf Knig). Wilhelm-BuschMuseum, Hannover (bis 18.
Jan. 2015).
]]Miniaturen der Zeit Marie
Antoinettes (aus der Sammlung Tansey). Bomann-Museum,
Celle (bis Dez. 2015).
]]Zu Gast bei Eberhard
Schlotter: Gert-Peter Reichert. Bomann-Museum, Celle
(bis Juli 2015).

NEU AB DEZEMBER
AUSSTELLUNG
]]Hi Power Mark III (von
Cornelius Vlker). Kunstmuseum, Celle (30. Nov. bis 12.
Apr. 2015).
]]Zeitgleich 2014 Zeitzeichen (Werke von Inge Frisius,
jens Hemme, Karin Hess, Ilse
Hiller, Edel Klatt, Inga Leder, Ingrid
Meyer,Andrea Rauser, Margarete
Saumweber, Deborah Schtze,
Lutz Wiedemann u. Friederike Witt-Schiedung). Kulturcaf
Nebenan,Winsen/A. (10. Okt.
bis 10. Dez.).

... Erffnung: 7. Dezember um


11:30.

]]Playmobil
Spielgeschichte(n) (Sammlung Oliver Schaffer). BomannMuseum, Celle (5. Dez. bis 12.
Apr. 2015).
... Erffnung: 5. Dezember um
19:00.

ZITAT
Das Gemeinschaftsgefhl
in unserer Gesellschaft verhlt sich zur
Fuball-WM wie die Spendenbereitschaft
zur Weihnachtszeit.
(Frank R. Bulla)

WERBEN ...

DAUER-AUSSTELLUNG:
Celle und sein Umland eine Reise durch die Zeit
12

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

TERMINE
VERSCHIEDENES

DEZEMBER

MONTAG
THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Multivisionsschau: Norwegen
Im Land des Nordlichts
mit Gunnar Green. 16:00, SophienStift, Celle.

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.

GEBURTSTAG
]]Richard Pryor (*1940).

Amerik. Filmschauspieler (Das andere


Ich, Die Glcksjger, Harlem Nights,
Moving Rckwrts ins Chaos, Samstagnacht im Viertel der Schwarzen,
Superman III), Filmregisseur (Jo Jo
Dancer Dein Leben ruft).

HILFE
]]Blutspende. 16:00 (bis
20:00), Dorfgemeinschaftshaus
(Dahlhofsweg), Slze.

VERSCHIEDENES

DEZEMBER

DIENSTAG
THEATER
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von
Engelbert
Humperdinck).
11:00 (bis 13:05), Opernhaus,
Hannover.

POP-KONZERT
]]Die Frau wird schner mit jedem
Glas Bier (Truckstop-Parodie)
mit Herhardt & Niggemeier.
20:00, TAK, Hannover.

FILM
]]Fr Senioren: Lunchbox
(IND 2013). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Vortrag: Warum ist die
Kanzlerin nur so schrecklich beliebt? mit Nikolaus
H. Blome. 20:00, Oberlandesgericht, Celle.

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Julie Harris (1925-2013).

Amerik. Filmschauspielerin (Bis das


Blut gefriert, Housesitter Lgen
haben schne Beine, Jenseits von
Eden, Unter Mordverdacht).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Mohren-Apotheke (Heese),
Celle.
]]Blutspende. 15:00 (bis 20:00),
CD-Kaserne, Celle.

DEZEMBER

MITTWOCH

DEZEMBER

DONNERSTAG

THEATER

THEATER

]]Der Gott des Gemetzels


(von Yasmina Reza). 20:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Nellie, goodbye (von Lutz
Hbner). 20:00, CD-Kaserne
(Schlosstheater-Probebhne),
Celle.
]]Comedy: Caveman Du
sammeln, ich jagen mit
Holger Dexne. 20:00, CDKaserne, Celle.
]]Kabarett: Der Abstandhalter mit Erwin Grosche. 20:00,
TAK, Hannover.

]]Der Boss vom Ganzen


(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Comedy: Caveman Du
sammeln, ich jagen mit
Holger Dexne. 20:00, CDKaserne, Celle.
]]Kabarett: Super Vision
mit HG Butzko. 20:00, TAK,
Hannover.

OPER/ETTE

MUSICAL

]]Don Giovanni (von Wolfgang


Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:35),
Opernhaus, Hannover.

]]How to suceed in Business


without really trying (von
Frank Loesser). 19:30, Opernhaus, Hannover.

... in Originalsprache mit bertiteln.

POP-KONZERT

TANZ

]]Its Christmas Time mit


Bigband des Hlty-Gymnasiums, Concert Band
des Hlty-Gymnasiums
und den Blserklassen des
Hlty-Gymnasiums. 18:00,
Hlty-Gymnasium (Sporthalle), Celle.
]]Beatsticks. 20:00, Swiss Life
Hall, Hannover.

]]Ballett: Der Nussknacker


mit dem Russischen Staatstheater
fr Oper & Ballett Astrachan.
19:30, Congress Union (Gr.
Saaal), Celle.

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (ab 4 J.): Ein
Schaf frs Leben. 14:30 (bis
15:30), Stasdtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
]]Info: Beruf- und StudienwahlOrientierung. 18:00, KAVGymnasium I (Aula), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Alice Schwarzer (*1942).

Dt. Frauenrechtlerin;Verlegerin (Emma);


Schriftstellerin (Der groe Unterschied,
Der kleine Unterschied und seine
groen Folgen, Marion Dnhoff Ein
widerstndiges Leben).

HILFE

FILM
]]Liane, das Mdchen aus
dem Urwald (D 1956). 20:00,
CD-Kaserne (Kino Achteinhalb),
Celle.

VORTRAG / TALK
]]Info: Einfhrung in die
elektronischen Angebote:
E-Books, Bibliotheks-App
und Online-Katalog. 17:30
(bis 18:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
]]Autoren-Lesung: 100 besondere
Orte in Celle und im Celler
Land mit Cosima BellersenQuirini. 19:30, Stadtbibliothek
(Arno-Schmidt-Pl.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Senioren-Nachmittag.
15:00 (bis 16:30), Stadtbibliothek
(Lauensteinpl.), Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG

]]Apotheken-Notdienst.
Georg-Wilhelm-Apotheke
(Bahnhofstr.), Celle.

]]Horst
2003).

VARIET:
Je taime

]]Apotheken-Notdienst.
Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle.

Buchholz

(1933-

VORTRAG:
Norwegen Im Land
des Nordlichts
CELLE. Am 1. Dezember begibt sich
Gunnar Green im Sophien-Stift mit
einem Vortrag ber seine Reise durch
Norwegen auf die Spuren des Nordlichtes, diesen mystischen, unbeschreiblichen Momenten, die sich am Himmel
zeigen, mit dem Namen Aurora Borealis (Polarlicht). Die Reise beginnt in der
Sommerzeit in Sdnorwegen und zeigt
die kulturellen und landschaftlichen Hhepunkte. Weiter im Norden geht es in
die Winterzeit, dort besucht Green die
letzten Rentier-Nomaden. In den grandiosen Fjorden der Lofoten trifft er auf
Stockfisch-Fischer, die zum Reichtum des
Landes beitragen. Im Anschluss begibt er
sich auf die schnste Seereise dieser
Welt, mit dem Postschiff (Hurtigruten)
Richtung Nordkap. l
FILM:
Lunchbox
CELLE. Das Liebesdrama Lunchbox
steht im Mittelpunkt der Vorfhrung im
Celler Seniorenkino am 2. Dezember
in der Alten Exerzierhalle am Neuen
Rathaus. Der indische Kinofilm aus dem
Jahr 2013 erzhlt in liebevoll arrangierten Bildern die Geschichte zweier einsamer Herzen und dass Liebe buchstblich
durch den Magen geht. l
COMEDY:
Du sammeln, ich jagen
CELLE. Rob Becker schrieb mit Caveman das erfolgreichste Solo-Stck
in der Geschichte des Broadways. Sein
brillanter Monolog ber die komplizierte und vergngliche Beziehung zwischen
Mann und Frau begeistert immer wieder.
In Deutschland touren acht CavemanSchauspieler seit Jahren unaufhaltsam
mit diesem einmaligen Stck. In der CDKaserne wird am 3. und 4. Dezember
Holger Dexne die Zuschauer begeistern.l
FILM:
Liane aus dem Urwald
CELLE. Am 4. Dezember zeigt das Kino
Achteinhalb den Film Liane aus dem
Urwald. Ein nackt unter Wilden aufgewachsenes Mdchen kommt durch
eine Urwald-Expedition nach Hamburg,
erlebt mit seinem Freund die Zivilisation und kehrt enttuscht in den Urwald
zurck. Einfltiger Unsinn, der jedoch
durch das aus heutiger Sicht lcherliche
Kokettieren mit Nuditten zu einem der
groen finanziellen Erfolge der Nachkriegszeit wurde. l

... wo es auffllt!

Dt. Filmschauspieler (Der kleine Unterschied, Der sthlerne Adler III,


Die Bekenntnisse des Hochstaplers
Felix Krull, Die glorreichen Sieben,
Die Halbstarken, Lawinenexpress,
Monpti),TV-Schauspieler (Klinikum Berlin
Mitte Leben in Bereitschaft).

Foto: Frank Wilde

HILFE

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

13

TERMINE
BUCHVORSTELLUNG:
Gromoor
GROSSMOOR. Gromoor feiert seinen 100. Geburtstag. 1914 steht als
Grndungsjahr im Raum, als der Bau
der ersten drei Huser an der heutigen
Hauptstrae erfolgte und das Kriegsgefangenenlager soweit fertig gestellt war,
dass es die ersten Kriegsgefangenen
aufnehmen konnte. Zu dem Anlass erscheint ein 448 Seiten umfassendes neues, zu dem Dr. Marco Trips, Prsident
des Niederschsischen Stdte- und Gemeindebundes, das Gruwort geschrieben hat. Die Neuerscheinung wird bei
der Geburtstagsfeier am 5. Dezember
im Dorfgemeinschaftshaus auf Wunsch
vom Autoren signiert. l
PARTY:
Eltern-LAN-Party
CELLE. Am 5. Dezember findet in der
Alten Exerzierhalle eine Eltern-LANParty statt. Die Veranstaltung richtet
sich an Eltern, Betreuer und Jugendleiter.
Ihnen soll die Mglichkeit geboten werden, Computer-Spiele selbst zu erleben.
Mit Hilfe von Fachleuten knnen Spiele
getestet werden und die Eltern knnen
sich austauschen und Inhalte diskutieren. Veranstaltet wird die Eltern-LANParty von der Kreisjugendpflege, dem
Fachdienst Jugendarbeit der Stadt
Celle und der Mobilen Jugendarbeit
Winsen. l
VERSCHIEDENES:
Leev liggt in de Luft
CELLE. Schauspielerin Sandra Keck,
seit ber 20 Jahren festes Ensemble-Mitglied am Hamburger Ohnsorg-Theater,
begibt sich am 6. Dezember in Kunst &
Bhne auf eine kecke Reise durch die
plattdeutsche Weltliteratur, bei der sich
alles um die schnste Sache der Welt
dreht, um die Liebe. l
KONZERT:
Versuchslabor

VORTRAG / TALK

DEZEMBER

FREITAG
THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Kabarett: Super Vision
mit HG Butzko. 20:00, TAK,
Hannover.

TANZ
]]Ballett: Der Kuss Rodin &
Claudel (von Jrg Mannes).
19:30, Opernhaus, Hannover.

PARTY / BALL
]]Eltern-LAN-Party. 18:30,
Alte Exerzierhalle, Celle.

FILM
]]Am Sonntag bist du tot
(IRL 2014), 20:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle.

... anlsslich der Geburtstagsfeier zum


100. Geburtstag des Ortes.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Walt Disney (1901-1966).

Amerik.Trickfilmzeichner, Filmproduzent
(20.000 Meilen unter dem Meer,
Alice im Wunderland, Bambi,
Cinderella, Dumbo, der fliegende
Elefant, Pinocchio, Schneewittchen
und die sieben Zwerge).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.
]]Blutspende. 15:00 (bis 19:00),
Grundschule (Lerchenweg),
Faberg.

POP-KONZERT

DEZEMBER

]]Till Brnner Quintett


(Jazz). 18:00,Theater am Aegi,
Hannover.
]]Gregor Meyle. 20:00, CDKaserne, Celle.

SONNTAG

]]Vorlesung fr Kinder: Allein


unter Freunden mit Prof.
Dr. Olaf Zawacki-Richter. 16:30,
CD-Kaserne, Celle.

2. ADVENT
THEATER
]]Jim Knopf und Lukas, der
Lokomotivfhrer (von
Michael Ende). 11:00/15:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Fr Kinder (ab 9 J.): Nathans
Kinder (von Ulrich Hub).
15:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.

KLASSIK-KONZERT
]]Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen Kamensek),
Karen Gomyo (Violine) &
Christian Poltra (Violoncello) (Werke von Charles Ives,
William Schuman u. Johannes
Brahms). 17:00, Opernhaus,
Hannover.

SAMSTAG

]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol,


Hannover.

FILM
]]Am Sonntag bist du tot
(IRL 2014), 20:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALK

VOLLMOND

]]Schadow-Plauderstunde
ber Weihnachten. 16:00 (bis
18:00), Schadow-Gesellschaft
(Am Wasserturm), Celle.

THEATER

VERSCHIEDENES

NIKOLAUSTAG

]]Jim Knopf und Lukas, der


Lokomotivfhrer (von
Michael Ende). 11:00/15:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Fr Kinder (ab 4 J.): Pettersson
& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Die Frau, die gegen Tren
rannte (von Roddy Doyle).
20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Kabarett: Nachgetrettert
mit Mathias Tretter. 20:00,TAK,
Hannover.

WERBEN ...

]]Hnsel & Gretel (von


Engelbert
Humperdinck).
18:00 (bis 20:05), Opernhaus,
Hannover.

OPER/ETTE

KLASSIK-KONZERT
]]Weihnachtsmusik mit dem
Jungen Chor Celle (Ltg.: Egon
Ziesmann). 19:00, Pauluskirche
(Rostocker Str.), Celle.

POP-KONZERT
]]Weihnachtszauber. 12:00
(bis 19:00), Landgestt, Celle.
]]Die Feisten (a capella). 20:00,
CD-Kaserne, Celle.

]]Hallen-Flohmarkt. 08:00,
CD-Kaserne, Celle.
]]Flohmarkt. 09:00 (bis
15:00), Altstadt (Leine-Ufer),
Hannover.
]]Flohmarkt. 10:00 (bis
16:00), Tanzschule Body Talk
(St.-Georg-Garten), Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 12:00
(bis 16:00), vorm Kloster,Wienhausen.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik) etc.
18:30/21:30, GOP, Hannover.
]]Leev liggt in de Luft mit
Sandra Keck. 20:00, Kunst &
Bhne, Celle.

VORTRAG / TALK

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 12:00
(bis 16:00), vorm Kloster,Wienhausen.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik) etc.
14:30/17:30, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
15:00/18:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Nicole Appleton (*1974).

Amerik.-kanad. Pop-Sngerin (All


Saints: Never ever).

POP-KONZERT

HILFE

]]Weihnachtszauber. 11:00
(bis 18:00), Landgestt, Celle.

]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Blumlage, Celle.

DEZEMBER

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Nachsitzen (Hunde-Show)
mit Martin Rtter. 20:00, Congress
Union (Gr. Saal), Celle.

PARTY / BALL

DEZEMBER

CELLE. Nachdem die Formation letztes Jahr vor ausverkauftem Haus in der
CD-Kaserne ihr Publikum begeisterten,
knnen sich die Besucher jetzt auf das
neue Comedy Programm des Duos freuen: Versuchslabor. Die Feisten das
ist neu und auch ein bisschen vertraut.
Das ist mehr als Ganz Schn Feist
und auch einer weniger. Rainer und
C. besingen in neuer Zweisamkeit am 6.
Dezember in der CD-Kaserne die Skurrilitt des Lebens und der Liebe und verpassen dem Wahnsinn des Alltags ihren
ganz eigenen Soundtrack. l

14

]]Buchvorstellung: Gromoor.
15:00, Dorfgemeinschaftshaus,
Gromoor.

VERSCHIEDENES

MONTAG
THEATER
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 20:00, TAK,
Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen Kamensek),
Karen Gomyo (Violine) &
Christian Poltra (Violoncello) (Werke von Ives, Schuman
u. Brahms). 19:30, Opernhaus,
Hannover.

KABARETT:
Nachgetrettert

... letzte Meldung: Ausverkauft!

GEBURTSTAG
]]Sammy Davis jr. (19251990).

Amerik. Filmschauspieler (Das Geheimnis der Puppe, Der Brief an den


Weihnachtsmann, Mr. Bojangles,
Salz und Pfeffer, Sweet Charity,
Tap Dance); Schlagersnger;Tnzer;
Entertainer.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Schlo-Apotheke (Stechbahn),
Celle.
]]Blutspende. 15:30 (bis
20:00), Hagensaal (Dorfstr.),
Nienhagen.

GEBURTSTAG
]]Dave Brubeck (*1920).

Amerik. Jazz-Musiker (Dave Brubeck


Quartet: Take five).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.
Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

TERMINE
VERSCHIEDENES

DIENSTAG
THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Die Frau, die gegen Tren
rannte (von Roddy Doyle).
20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 20:00, TAK,
Hannover.
]]Kabarett: Der ultimative
Jahresrckblick mit Salon
Herbert Royal. 20:00,Theater
am Aegi, Hannover.
... Salon Herbert Royal das
sind diesmal Bruno Brauer, Imre
Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker
Wiedersheim.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.

]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior


(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Beau Bridges (*1941).

Amerik. Filmschauspieler (Die fabelhaften Baker Boys, Die Unicorn und


der Aufstand der Elfen, Heies Pflaster
Chicago, Mehr als ein Olympiasieg,
Prdikat: Gemeingefhrlich, Schrei
nach Gerechtigkeit, Sieben Stunden
Angst, Zwei-Minuten-Warnung),
Filmregisseur (Ein Mann ein Wort,
Mehr als ein Olympiasieg, Sieben
Stunden Angst).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle.
]]Blutspende. 16:00 (bis
20:00), Gasthaus Niedersachsen
(Dorfstr.), Eversen.
]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00),
Olen Drallen Hoff (Oppershuser
Str.), Lachendorf.
]]Blutspende. 17:00 (bis
20:00), Schtzenhaus (Auf der
Westerheide), Brckel.

VORTRAG / TALK

DEZEMBER

10

MITTWOCH
ANZEIGEN- UND
REDAKTIONSCHLUSS
JANUAR 2015
THEATER
]]Der Gott des Gemetzels
(von Yasmina Reza). 20:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Flasche leer (von Thilo
Reffert). 20:00, Schlosstheater
(Turmbhne), Celle.
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 20:00, TAK,
Hannover.

TANZ
]]Ballett: Der Kuss Rodin &
Claudel (von Jrg Mannes).
19:30, Opernhaus, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Adventliche Blsermusik mit
Ludwig Gttler (Trompete) &
Blechblserensemble Ludwig
Gttler. 19:30, Markuskirche,
Hannover.

POP-KONZERT
]]Nikolaus-Jazz mit der Big
Band Celle (Ltg.: Nigel Moore) & melanie Germain
(Gesang). 19:30, Kreistagssaal
(Trift), Celle.
]]Klaus Hoffmann & Band.
20:00, Theater am Aegi, Hannover.

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

]]Lesung fr Kinder (ab 4 J.): Bald


ist Weihnachten. 14:30 (bis
15:30), Stasdtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
]]Vortrag: Begegnungen mit
Bildungshunger und Tradition
in Mosambik mit Lore Zinn.
16:00, Sophien-Stift, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Cornelia Funke (*1958).

Dt. Schriftstellerin (Herr der Diebe,


Tintenherz).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Am Weien Wall,
Celle.

DEZEMBER

11

DONNERSTAG

12

THEATER

THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Die Frau, die gegen Tren
rannte (von Roddy Doyle).
20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 20:00, TAK,
Hannover.
]]Kabarett: Schnee von morgen mit Frank Ldecke. 20:00,
Pavillon, Hannover.

... letzte Meldung: Ausverkauft!

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von
Engelbert
Humperdinck).
18:00 (bis 20:05), Opernhaus,
Hannover.

POP-KONZERT
]]Night of the Proms mit Zucchero, Katie Melua, Marlon
Roudette, Madeline Juno,
John Miles, Ksenija Sidorova und Sinfonieorchester
Il Novecento (Ltg.: Robert
Groslot). 20:00, TUI-Arena,
Hannover.

SPORT / SPIEL
]]Fr Senioren: Spiele-Nachmittag.
15:00 (bis 17:00), Stadtbibliothek
(Lauensteinpl.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Carlo Ponti (1912-2007).

Ital. Filmproduzent (Doktor Schiwago).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.

BALLETT:
Der Kuss
Rodin & Claudel

HANNOVER. Salon Herbert Royal


das sind sechs hannoversche Zeitungsmnner: Bruno Brauer, Imre Grimm,
Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim
lassen am 9. Dezember in Wort, Ton und
Bild das zurckliegende Jahr Bellevue
passieren, wie man in Bundesprsidentenkreisen sagt. Und weil Salon Herbert Royal wirklich ultimativ sein will,
findet Der ultimative Jahresrckblick
im Theater am Aegi statt. l

FREITAG

]]Der Boss vom Ganzen


(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Comedy: Nuhr ein Traum
mit Dieter Nuhr. 20:00, Congress
Union (Gr. Saal), Celle.
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 20:00, TAK,
Hannover.

KABARETT:
Der ultimative
Jahresrckblick

DEZEMBER

THEATER:
Flasche leer
CELLE. Ein Schauspieler will das Theaterstck Flasche leer spielen, den Monolog von Knut, dem Alkoholiker.Warum
hat man ihn fr diese Rolle ausgesucht?
Denn er hat ja kein Problem mit Alkohol. Also fngt er erst einmal an, von
sich zu erzhlen, ber das Theater und
den Schauspielerberuf. Dann kommt er
doch auf das Leben und die Trinkerkarriere von Knut zu sprechen, springt aber
stndig zwischen Rolle und Privatleben
hin und her, sodass die Grenzen immer
mehr verschwimmen ... Das Stck von
Thilo Reffert ist am 10. Dezember im
Schlosstheater zu sehen. l

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 11:00/18:00,
Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
]]Patrick Papke & Laredo
Hills. 20:00, Fabrik Lounge
Aimely, Celle.
]]Sweety Glitter & The
Sweethearts. 20:00, Capitol,
Hannover.

VORTRAG:
Begegnungen
mit Bildungshunger
und Tradition in Mosambik

FILM
]]Die Feuerzangenbowle
(D 1944). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
]]Im Labyrinth des Schweigens
(D 2014). 20:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle.

CELLE. Am 10. Dezember gibt Lore


Zinn mit einem Dia-Vortrag im Sophien-Stift einen Einblick in ihre Arbeit in
einem Hilfsprojekte in Mosambik sowie
die damit einhergehenden Begegnungen
mit traditionellen Heilern. Lore Zinn
berichtete in den letzten Jahren bereits
einige Male ber ihre Projektarbeit in
Mosambik.Vor 29 Jahren hatte die inzwischen pensionierte Lehrerin gemeinsam
mit dem ehemaligen Kameramann Hans
Mnzhuber und untersttzt von einigen Schlern begonnen, in einem der
rmsten Lnder Schulraum zu schaffen.
Ziel war es, etwas gegen die Diskriminierung von Frauen und Mdchen zu tun
sowie in kleinem Rahmen die inhumanen
Folgen der AIDS-Epidemie aufzufangen.
So wurde vor 20 Jahren eine Mdchenschule gegrndet, vor zehn Jahren ein
Heim fr AIDS-Waisen geschaffen, und
in der Folge konnten aus Projektgeldern
einige Schulen gebaut werden, die nun
jhrlich von ca. 15.000 Schlerinnen und
Schlern besucht werden. l

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik) etc.
18:30/21:30, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Fritz Muliar (1919-2009).

sterr.TV-Schauspieler (Die Abenteuer


des braven Soldaten Schwejk).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Am Bremer Weg,
Celle.
]]Blutspende. 16:00 (bis
20:00), Dorfgemeinschaftshaus
(Hauptstr.), Gromoor.

... wo es auffllt!

ZITAT
Bis uns jemand
den Sinn
von Weihnachten
erklrt hat,
ist es auch schon
Ostern.
(Gudrun Kropp)

Foto: Gert Weigelt

DEZEMBER

15

TERMINE
PARTY:
U 16-Party
CELLE. Fr alle unter 16 Jahren ist am
13. Dezember in der CD-Kaserne Tanzen, Feiern und Flirten angesagt. Alle
Jugendlichen bis 16 Jahren knnen bei
der Party ausgelassen feiern bei alkoholfreien Cocktails zur Musik, mit der DJ
NiRex die Halle 16 zum Kochen bringt.
Zustzlich freut sich auch das Team vom
Jugendtreff Haus 7 auf die kommende
U 16-Party und ffnet die Haus 7 / U
16 Party-Lounge, in der es tolle Attraktionen, wie alkoholfreie Cocktails, die
kostenlose Nutzung des Internet-Cafs
und eine Playstation-Ecke, in der ber
den Beamer allerhand Spiele gespielt
werden knnen. l
COMEDY:
Frher war ich schizophren,
aber jetzt sind wir OK
CELLE. Nach Sascha Grammel und
der Echse ist er der Puppenflsterer:
Benjamin Tomkins. NDR Comedy
Contest, Saarlndischer Kleinkunstpreis, Klagenfurter Herkules und der
WDR-Online-Preis beim diesjhrigen
Prix Pantheon Benjamin Tomkins
ist der neue Stern am Comedy-Himmel
und mit seinem Programm Frher
war ich schizophren, aber jetzt sind wir
wieder OK reiht er sich nahtlos in die
Puppenspiele-Liga neben Grammel,
Hatzius und Marik ein. Sein Programm
kann man erleben am 14. Dezember in
der CD-Kaserne. l
KONZERT:
Sind sie einmal
losgelassen...

Doppelpremiere: Die
Bratschen an der Leine debtieren in
Hannover und ausgerechnet im TAK!
Ein Dutzend Experten, die es wissen
mssen, machen dem Instrument des
Jahres ihre Aufwartung in Niedersachsens einzigem Kabaretttheater seiner
Art. Violissimo! Das frisch gegrndete
Ensemble ist in seiner Gre und Zusammensetzung einzigartig: vier freischaffende hannversche Bratschisten,
sowie vier Bratschen aus der NDR
Radiophilharmonie und vier aus des
Staatsorchesters Hannover verleihen den Bratschen an der Leine das
Prdikat Wertvoll. Nicht umsonst ist
die Bratsche zum Instrument des Jahres
2014 gekrt worden und doch wird
sie gerne unterschtzt. Lernt man jedoch ihre Vorzge kennen, entfaltet sich
schnell ein ungeahntes Klangspektrum.
Die zwlf Bratschisten aus Hannover
stellen diese Vielfalt unter Beweis und
prsentieren in diversen Formationen
das volle Programm: Von Hndel bis
Metallica ist alles dabei, was das Herz
begehrt. l

HANNOVER.

PARTY / BALL

DEZEMBER

]]U 16-Party mit DJ NiRex.


18:00 (bis 22:00), CD-Kaserne,
Celle.
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol,
Hannover.

DEZEMBER

DEZEMBER

SAMSTAG

VERSCHIEDENES

MONTAG

DIENSTAG

13
THEATER

]]Der Boss vom Ganzen


(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Nellie, goodbye (von Lutz
Hbner). 20:00, CD-Kaserne
(Schlosstheater-Probebhne),
Celle.
]]Comedy: Wenn Mnner Musikm fr Frauen machen
mit Hinz & Kunz. 20:00, Kunst
& Bhne, Celle.
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 20:00, TAK,
Hannover.

OPER/ETTE
]]Don Giovanni (von Wolfgang
Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:35),
Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

POP-KONZERT
]]Patrick Papke & Hot Iron
Boys. 20:00, Fabrik Lounge
Aimely, Celle.

FILM

]]Flohmarkt. 09:00 (bis


15:00), Altstadt (Leine-Ufer),
Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
16:00/19:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Jophie Ries (*1959).

Dt. Filmschauspieler (Abgeschminkt!,


Manta),TV-Schauspieler (Der Bulle
von Tlz, Lwengrube).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.

]]Im Labyrinth des Schweigens


(D 2014). 20:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle.

15
THEATER

THEATER

]]Kabarett: Der ultimative


Jahresrckblick mit Salon
Herbert Royal. 20:00, Pavillon,
Hannover.

]]Der Gott des Gemetzels


(von Yasmina Reza). 20:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Nellie, goodbye (von Lutz
Hbner). 20:00, CD-Kaserne
(Schlosstheater-Probebhne),
Celle.
]]Kabarett: Kopfsalat mit
Matthias Brodowy. 20:00,TAK,
Hannover.

... Salon Herbert Royal das


sind diesmal Bruno Brauer, Imre
Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker
Wiedersheim.

KLASSIK-KONZERT
]]London Philharmonic Orchestra (Ltg.:Vladimir Jurowski)
& Nicolai Lugansky (Klavier)
(Werke von Peter I.Tschaikowsky). 20:00, HCC (Kuppelsaal),
Hannover.

POP-KONZERT
]]Sind sie einmal losgelassen ...
mit Bratschen An Der Leine.
20:00, TAK, Hannover.
... zwlf Bratschisten prsentieren Musik
von Hndel bis Metallica.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.

GEBURTSTAG
]]Friedensreich Hundertwasser
(1928-2000).

VERSCHIEDENES

DEZEMBER

14

SONNTAG
3. ADVENT
THEATER
]]Jim Knopf und Lukas, der
Lokomotivfhrer (von
Michael Ende). 11:00/15:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Crunchy X-mas
mit Hebebhne. 18:30, TAK,
Hannover.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Comedy: Frher warenn
wir schizophren, aber jetzt
sind wir OK mit Benjamin
Tomkins (Puppenspieler). 20:00,
CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von
Engelbert
Humperdinck).
16:00 (bis 18:05), Opernhaus,
Hannover.

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
15:00/18:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.

16

sterr. Knstler (Hundertwasser-Haus,


Garten der glcklichen Toten).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.
]]Blutspende. 17:00 (bis
20:00), Grundschule (Schulweg), Lohheide.

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 11:00/18:00,
Opernhaus, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Staatsorchester Braunschweig (Werke von Arthur
Honegger, Sergej Prokofjew,
Modest Mussorgsky u. Maurice
Ravel). 20:00, Congress Union
(Gr. Saal), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Brbel Schfer (*1963).

Dt. TV-Moderatorin (Brbel Schfer).

HILFE

KABARETT:
Crunchy X-mas

]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.

GEBURTSTAG
]]Dennenesch
(*1966).

Zoud

thiop. TV-Schauspielerin (Gegen


den Wind, Klinik unter Palmen,
Hinter Gittern Der Frauenknast),
Filmschauspielerin (Die schne Braut
in Schwarz).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

ZITAT
Das ist das Vertrackte an Weihnachten:
ber den Weihnachtsmarkt zu laufen,
macht so glcklich, dass es am Ende
sogar Spa macht, Geld auszugeben.
(Janine Weger)

16

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

TERMINE
POP-KONZERT
]]Merrygold, Jede Row, Aireene Espiritu und Tom
Corbett. 20:00, Stechinelli,
Wieckenberg.

DEZEMBER

17

VORTRAG / TALK

MITTWOCH
THEATER
]]Die Frau, die gegen Tren
rannte (von Roddy Doyle).
20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Warten auf Murakamis
Gefhrliche Geliebte
(von Haruki Murakami). 20:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Kopfsalat mit
Matthias Brodowy. 20:00,TAK,
Hannover.

OPER/ETTE
]]Tosca (von Giacomo Puccini).
19:30 (bis 21:45), Opernhaus,
Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

KLASSIK-KONZERT
]]Auf dem Weg nach Bethlehem
mit Vokalini,Young Voices und
Instrumental-Ensembles des
Hlty-Gymnasiums. 18:00,
Pauluskirche (Rostocker Str.),
Celle.

POP-KONZERT
]]Maybebop. 16:00/20:00,Theater
am Aegi, Hannover.

]]Lesung fr Kinder (ab 4 J.):


Fiete Frosch und der
Wunschzettel. 14:30 (bis
15:30), Stasdtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
]]Autoren-Lesung: Coole Eltern
leben lnger mit Wladimir
Kaminer. 20:00, CD-Kaserne,
Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Dave Dee (1943-2009).

Brit. Pop-Musiker (Dave Dee, Dozy,


Bicky, Mick & Tich: Xanadu).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Vital-Apotheke (Neumarkt),
Celle.

VORTRAG / TALK
]]Autoren-Lsung: Weihnachtsgeschichten aus Niedersachsen
mit Rolf-Dieter Diehl. 16:00,
Sophien-Stift, Celle.

DEZEMBER

18

VERSCHIEDENES

DONNERSTAG
THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Ein Mann ein
Jahr ein Blick zurck
mit Thilo Seibel. 20:00, TAK,
Hannover.

POP-KONZERT
]]Maybebop. 19:00,Theater am
Aegi, Hannover.
]]Pour LAmour (Chansons,
Jazz etc.). 20:00, CD-Kaserne,
Celle.
... Pour LAmour das sind: Sabine
Roth (Gesang) und Kai Thomsen
(Gitarre) sowie Bernhard Schler
(Klavier), Konstantinos Raptis
(Akkordeon) und Peter Schwebs
(Kontrabass).

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Rachel Griffiths (*1968).

Austral. Filmschauspielerin (Muriels


Hochzeit),TV-Schauspielerin (Six Feet
under Gestorben wird immer).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Heide-Apotheke (Fuhrberger
Landstr.), Celle.

ZITAT
Die meisten Leute feiern Weihnachten,
weil die meisten Leute
Weihnachten feiern.
(Kurt Tucholsky)

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

DEZEMBER

19

FREITAG

DEZEMBER

20

SAMSTAG

THEATER

THEATER

]]Fr Kinder (ab 4 J.): Pettersson


& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Kabarett: Der letzte Lemming mit Erik Lehmann. 20:00,
TAK, Hannover.
]]Kabarett: Gegendarstellung
mit Max Uthoff. 20:00, Pavillon,
Hannover.

]]Jim Knopf und Lukas, der


Lokomotivfhrer (von Michael Ende). 11:00, Schlosstheater, Celle.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Die Frau, die gegen Tren
rannte (von Roddy Doyle).
20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Comedy: Katharinas Schaubude. 20:00, Kunst & Bhne,
Celle.
]]Kabarett: Schwamm drber? Das (Aller-) Letzte zum
Schluss! mit Anny Hartmann.
20:00, TAK, Hannover.

TANZ
]]Ballett: Dornrschen (von
Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:35),
Opernhaus, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Oldtime-Session. 19:00,
Kunst & Bhne, Celle.

TANZ
]]Ballett: Der Kuss Rodin &
Claudel (von Jrg Mannes).
19:30, Opernhaus, Hannover.

KLASSIK-KONZERT

POP-KONZERT

]]Davon ich singen und sagen


will (Advents- u.Weihnachtslieder). 18:15, Neuenhuser Kirche
(Kirchstr.), Celle.

]]Pour LAmour (Chansons,


Jazz etc.). 20:00, CD-Kaserne,
Celle.

]]Rocktail (Band-Projekt). 19:30,


CD-Kaserne, Celle.

... mit Musikern aus ganz Niedersachsen.

... Pour LAmour das sind: Sabine


Roth (Gesang) und Kai Thomsen
(Gitarre) sowie Bernhard Schler
(Klavier), Konstantinos Raptis
(Akkordeon) und Peter Schwebs
(Kontrabass).

]]Terry Hoax. 20:00, Capitol,


Hannover.

FILM
]]Pride (GB 2014). 20:30,
CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik) etc.
18:30/21:30, GOP, Hannover.
]]Forever sexy mit den
Chippendales. 20:00, Theater
am Aegi, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!

]]Variet: Plfolimit Anthony


Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Rudi Carrell (1934-2006).

Hollnd.TV-Moderator (Am laufenden


Band, Die verflixte 7), Komiker (Rudis
Tagesschau, Sieben Tage, sieben Kpfe); Filmschauspieler (Crazy Total
verrckt, Rudi, benimm dich!).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.
]]Blutspende. 16:00 (bis
20:00), Grund- & Hauptschule
(Schulstr.), Wietze.

POP-KONZERT
... special Guest:m Jutta Weinhold.

]]Gregorian. 20:30,Theater am
Aegi, Hannover.

PARTY / BALL
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol,
Hannover.

FILM
]]Pride (GB 2014). 20:30,
CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis
15:00), Altstadt (Leine-Ufer),
Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
16:00/19:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Beatrice Richter (*1948).

Dt. Komikerin (Rudis Tagesschau,


Sketchup).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.

LESUNG:
Coole Eltern leben lnger
CELLE. Wladimir Kaminer ist einer
der erfolgreichsten deutschen Autoren
und wird auch in diesem Jahr die Bcherregale mit einem besonderen Buch
fllen: Coole Eltern leben lnger. Es
kommt direkt aus dem Herzen seiner
Familie und behandelt das nicht ganz
einfache Thema Pubertt. Wenn er versucht zu ergrnden, wer die groe Liebe
seines Sohnes Sebastian im MobilfunkNetz ist, dann merkt Kaminer stets: In
der Sowjetunion gab es keine Pubertt.
Kaminer liest am 17. Dezember in der
CD-Kaserne. l
LESUNG:
Weihnachtsgeschichten aus
Niedersachsen
CELLE. Am 18. Dezember stellt RolfDieter Diehl im Sophien-Stift sein neuestes Buch vor. Verschneite Wlder im
Harz, vereiste Priele an der Kste und
die Heide im winterlichen Kleid, das die
urigen Wacholderbsche in Schneemnner und Eisbren verwandelt: Niedersachsen zeigt sich im Winter genauso
vielseitig wie seine Menschen und ihre
individuelle Art, Weihnachten zu feiern.
Ob im kreativen Trubel einer Nussknackerfabrik oder im festlichen Weihnachtsoratorium, ob mit Norddeich
Radio auf hoher See oder inmitten von
Briefen an das Christkind im Weihnachtspostamt Rolf-Dieter Diehl
lsst Sie in seinen Geschichten nicht nur
an ausgelassenem Schlittschuh-, Rodelund Ski-Vergngen teilhaben, sondern
auch an den andachtsvollen und besinnlichen Momenten dieser Jahreszeit. l

KONZERT:
Pour LAmour
CELLE. Winter- und Weihnachtslieder
mit Bernhard Schler (Klavier, Triosence), Konstantions Raptis (Akkordeon) und Peter Schwebs (Kontrabass) gibts am 18. und 19. Dezember in
der CD-Kaserne. Mittlerweile ist ein Dezember ohne das traditionelle Winterprogramm von Pour LAmour kaum
noch denkbar. Seit 2002 tritt das Duo
erfolgreich in ausverkauften Slen auf.
Mit ihren Programmen, die sich irgendwo zwischen den 20er Jahren, Chanson,
Kabarett, Jazz und Comedy bewegen,
begeistern Sngerin Sabine Roth und
Gitarrist Kai Thomsen ein Publikum
von jung bis alt. l
COMEDY:
Katharinas Schaubude
CELLE. Mal ist sie Prinzessin Perla, dann
wieder Ching-Chang-Fu oder Madame
Juliette. Sie schlpft in immer neue Rollen, nimmt ihre Gste mit auf eine leise,
zarte Reise in die Zirkusvergangenheit.
Die Clown-Frau Katharina Witerzens aus Celle ist Harlekin und Bajazzo
ein staunendes Kind entdeckt die Glitzerwelt. Die Regie beim ersten abendfllenden Solo-Programm der sanften
Clownin, die am 20. und 21. Dezember
in Kunst & Bhne zu erleben sein wird,
fhrte der Roncalli-Clown Pello. l

17

TERMINE

CELLE. Shakira erscheint als Christkind, George Michael erklrt, warum


er das ganze Jahr ber Angst vor Heiligabend hat, und Drafi Deutscher droht:
Morgen kommt der Weihnachtsmann!
Was aber, wenn Papa vergessen hat, den
Katzenkalender fr Oma zu besorgen?
Wenn die Kinder sich weigern, Blockflte zu spielen? Und wie schafft man
es, in drei Tagen 13 Kilo zuzunehmen?
Die A Capella-Formation LaLELu hat
mglicherweise am 21. Dezember in
der CD-Kaserne Antworten auf diese
Fragen ... l
KABARETT:
Ein Mann ein Jahr
ein Blick zurck
HANNOVER. Was war 2014? Was alles

wahr war und was alles nicht wahr war


Thilo Seibel hat es sich fr Sie gemerkt
und unter die Kabarettlupe genommen.
Natrlich gab es auch dieses Jahr wieder
ein paar hbsche Superlative: Die unterhaltsamsten Fehlentscheidungen, die
vollmundigsten Versprechungen und die
schnsten Versprecher, die haltlosesten
Behauptungen und die behauptetsten
Haltungen. Ein Blick zurck auf der Suche nach dem, was war am 21. Dezember im TAK. l
PARTY:
Abi-Party

CELLE. Die Abschlussjahrgnge aller

Celler Gymnasien feiern am 22. Dezember in der CD-Kaserne gemeinsam ihre


Abi-Party. Seit ber zehn Jahren feiern
Schler der 12. und 13. Jahrgnge ihre
Abi-Partys in der CD-Kaserne, ebenso
lange steht ihnen das Team der CD-Kaserne bei der Planung und Durchfhrung
dieser Partys zur Seite. Und auch 2014
feiern die Abschlussjahrgnge aller sieben Celler Gymnasien gemeinsam. Fr
tanzbare Musik wird an diesem Abend
DJ NiRex sorgen, der bereits in den
letzten Jahren mit dabei war. l
PARTY:
Freedom-Party
CELLE. Nach dem groen Erfolg in den
vergangenen Jahren, prsentiert sich die
Freedom-Party auch in diesem Jahr
wieder am ersten Weihnachtsfeiertag
(25. Dezember) in der CD-Kaserne. Mit
einem bunten Musik-Mix aus Alternative,
Classic Rock und Indie direkt von den
Plattentellern wird bei Erdbeerwein, Altbierbowle und Bachmann ausgelassen
gefeiert. Dabei gibt es viele bekannte
Gesichter aus alten Zeiten zu entdecken,
nicht nur hinter den Tresen und an der
Tr, auch an den Plattentellern stehen
keine Unbekannten. Fr die richtige Atmosphre sorgen, neben alten Hits, das
Tarnnetz an der Decke und die aufgestellten Sofas zum Relaxen. l

VERSCHIEDENES

DEZEMBER

DEZEMBER

DEZEMBER

SONNTAG

MONTAG

DIENSTAG

4. ADVENT

BEGINN
WEIHNACHTSFERIEN

21
THEATER

]]Jim Knopf und Lukas, der


Lokomotivfhrer (von
Michael Ende). 11:00/15:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Comedy: Katharinas Schaubude. 17:00, Kunst & Bhne,
Celle.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Ein Mann ein
Jahr ein Blick zurck
mit Thilo Seibel. 20:00, TAK,
Hannover.

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von
Engelbert
Humperdinck).
16:00 (bis 18:05), Opernhaus,
Hannover.

KLASSIK-KONZERT

22

WINTERANFANG
NEUMOND
THEATER
]]Fr Kinder (ab 4 J.): Pettersson
& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.

PARTY / BALL
]]Abi-Party mit DJ NiRex.
21:00, CD-Kaserne, Celle.
... die Abschlussjahrgnge aller Celler
Gymnasien.

VORTRAG / TALK
]]Lesungen: Nachtbarden
mit Ninia LaGrande, Tobias
Kunze, Johannes Weigel und
Kersten Flenter. 20:00, TAK,
Hannover.

VERSCHIEDENES

]]Warum soll mein Herze springen? mit Schola Gregoriana


Cellensis, Chor Con Spirito,
Nele Schulz (Sopran) etc. (Ltg.:
Klaus-Hermann Anschtz) (Adventsmusik). 18:00, St. LudwigKirche, Celle.

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.

POP-KONZERT

]]Hector Elizondo (*1936).

]]LaLeLu (a capella). 20:00, CDKaserne, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
15:00/18:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.

GEBURTSTAG
Amerik.-puertoric. TV-Schauspieler
(Chicago Hope), Filmschauspieler
(Beverly Hills Cop III, Die Braut,
die sich nicht traut, Frankie & Johnny,
Nothing in Common Sie haben nichts
gemein, Pretty Woman, Stoppt die
Todesfahrt der U-Bahn 123).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Mohren-Apotheke (Heese),
Celle.
]]Blutspende. 17:00 (bis
20:00), Feuerwehrgertehaus
(Hauptstr.), Hfer.

23
THEATER

]]Fr Kinder (ab 4 J.): Pettersson


& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Der Gott des Gemetzels
(von Yasmina Reza). 20:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser Schnee
(n. dn v. Horvth u. Fjodor
M. Dostojewski). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.

KLASSIK-KONZERT
]]The Philharmonics. 19:30,
Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal),
Celle.

]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Rebecca Mir (*1991).

Dt.-afghan. Mannequin (Germanys


next Top Model 2010);TV-Moderatorin
(Taff).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Georg-Wilhelm-Apotheke
(Bahnhofstr.), Celle.

KONTAKT

DEZEMBER

Stadt-Magazin
Celler Scene

24

Postanschrift:
Maschweg 10 . 29227 Celle
Anzeigen / Redaktion:
% (0 51 41) 2 70 05

MITTWOCH

www.CellerScene.de

HEILIGABEND

HILFE

GEBURTSTAG

]]Apotheken-Notdienst.
Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle.

]]Ricky Martin (*1971).

Amerik.-puertoric. Pop-Snger (La


Copa de la Vida).

ZITAT
???.
(???)

GEBURTSTAG
]]Heinrich Bll (1917-1985).

Dt. Schriftsteller (Ansichten eines


Clowns, Die verlorene Ehre der
Katharina Blum, Gruppenbild mit
Dame).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle.

Foto: Frank Wilde

KONZERT:
LaLeLu

VARIET:
Je taime
18

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

TERMINE
DEZEMBER

25

DEZEMBER

DEZEMBER

DEZEMBER

DONNERSTAG

26

1. WEIHNACHTSTAG

2. WEIHNACHTSTAG

THEATER

THEATER

THEATER

THEATER

]]Der Gott des Gemetzels


(von Yasmina Reza). 20:00,
Schlosstheater, Celle.

]]Jim Knopf und Lukas, der


Lokomotivfhrer (von Michael Ende). 15:00, Schlosstheater, Celle.
]]Der Gott des Gemetzels
(von Yasmina Reza). 20:00,
Schlosstheater, Celle.

]]Der letzte Herzog (von


Tom Feichtinger). 19:30, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
]]Faust (von Johann Wolfgang
v. Goethe). 20:00, Schlosstheater, Celle.

]]Fr Kinder (ab 4 J.): Pettersson


& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
]]Faust (von Johann Wolfgang
v. Goethe). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Krhnerts Krnung mit Reiner Krhnert.
20:00, CD-Kaserne, Celle.

TANZ
]]Ballett: Dornrschen (von
Jrg Mannes). 18:30 (bis 20:35),
Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
]]Bagaluten-Wiehnacht mit
Torfrock. 20:00, Capitol,
Hannover.

PARTY / BALL
]]Freedom-Party mit DJ
Hartmut und DJ Klaus. 21:00,
CD-Kaserne, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 13:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
15:00/18:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Konrad
1987).

Georg

(1914-

Dt. TV-Schauspieler (Raumpatrouille Die fantastischen Abenteuer des


Raumschiffs Orion, Kommissar Freytag), Filmschauspieler (Und Jimmy
ging zum Regenbogen).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.

FREITAG

OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von
Engelbert
Humperdinck).
18:30 (bis 20:35), Opernhaus,
Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 13:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Fred Schepisi (*1939).

Austral. Filmregisseur (Das RusslandHaus, Ein Schrei in der Dunkelheit,


I. Q. Liebe ist relativ, Iceman
Der Mann aus dem Eis, Roxanne,
Wilde Kreaturen).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.

27

28

SAMSTAG

SONNTAG

TANZ
]]Ballett: Dornrschen (von
Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:35),
Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
]]Bagaluten-Wiehnacht mit
Torfrock. 20:00, CD-Kaserne,
Celle.
]]The Harlem Gospel Singers feat. Queen Ester
Marrow. 20:00, Theater am
Aegi, Hannover.

PARTY / BALL
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol,
Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis
15:00), Altstadt (Leine-Ufer),
Hannover.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
16:00/19:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Grard
(*1948).

Depardieu

Frz.-belg.-russ. Filmschauspieler (1492


Die Eroberung des Paradieses, 1900
Gewalt, Macht, Leidenschaft, 1900
Kampf, Liebe, Hoffnung, Asterix,
Asterix & Obelix gegen Csar, Asterix
& Obelix: Mission Cleopatra, Cyrano
von Bergerac, Green Card Schein-Ehe
mit Hindernissen, Mein Vater, das Kind,
Mein Vater, der Held, Napoleon,
Police Der Bulle von Paris).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Blumlage, Celle.

OPER/ETTE
]]Tosca (von Giacomo Puccini).
19:30 (bis 21:45), Opernhaus,
Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

TANZ
]]Ballett: Der Nussknacker
mit dem Bolschoi Staatsballett
Belarus. 15:00/19:00, Theater
am Aegi, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Don Kosaken Chor. 17:00,
Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal),
Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 20:00), Altstadt, Celle.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
15:00/18:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Hildegard
2002).

Knef

(1925-

Dt. Chanson-Sngerin (Fr mich solls


rote Rosen regnen); Filmschauspielerin
(Die Mrder sind unter uns, Die
Snderin, Eine fast perfekte Hochzeit,
Jeder stirbt fr sich allein, Schnee auf
dem Kilimandscharo); Schriftstellerin
(Das Urteil, Der geschenkte Gaul,
So nicht).

THEATER:
Der letzte Herzog
CELLE. Celler Lokalhistorie aus dem
17. Jahrhundert mit europischer Dimension. Die Herrscherfamilie der
Welfen greift nach Englands Krone, an
Originalschaupltzen im Residenzschloss
Celle. Das Stck Der letzte Herzog
von Tom Feichtinger ist noch bis
zum 27. Dezember im Groen Festsaal
des Schlosses zu sehen, mit Beginn im
Schloss-Innenhof.l
KONZERT:
Bagaluten-Wiehnacht
CELLE. Die Bagaluten Wiehnacht ist
seit mehr als 20 Jahren ein Erlebniskonzert fr die ganze Familie und auch 2014
spielt die Kult-Band Torfrock zum Jahresende in der CD-Kaserne allerdings
zum ersten Mal nicht am 30. Dezember,
sondern bereits am 27. Dezember. Ein
Jahresabschluss der ganz besonderen
Art, der zur Winterzeit in Celle genauso
gehrt wie ein Weihnachtsmarktbesuch.
Mit Beinhart, Volle Granate, Renate
und Hits aus den Werner-Filmen wird
das Jahr gebhrend verabschiedet. l

THEATER:
Faust, die ganze Tragdie
CELLE. Am Nullpunkt seiner persnlichen Sinnsuche verpfndet Faust mit
einem Trpfchen Blut seine Seele. Dafr
zeigt Mephisto ihm erst die kleine, dann
die groe Welt. Doch anstatt Befriedigung zu finden, richtet Faust erst seine
geliebte Margarethe zu Grunde und vergeht sich dann als Global Player an der
Welt. Am 27. und 28. Dezember zeigt das
Schlosstheater dieses Stck von Johann
Wolfgang von Goethe. l

KABARETT:
Krhnerts Krnung
CELLE. Mal ehrlich: Haben Sie sich nicht
auch schon mal gefragt, ob Ihre gewhlten Volksvertreter noch alle Tassen im
Schrank haben? Der Kabarettist Reiner
Krhnert jedenfalls belsst es nicht bei
leisen Zweifeln. Er schenkt grozgig ein
und zwar mit Krhnerts Krnung
am 28. Dezember in der CD-Kaserne.l

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Schlo-Apotheke (Stechbahn),
Celle.

KONZERT:
Bagaluten-Wiehnacht
BALLETT:
Der Kuss Rodin & Claudel

Stadt-Magazin

ZITAT

Foto: Gert Weigelt

Noch 365 Tage


bis Weihnachten,
aber berall hngt schon
die Weihnachts-Deko.
Krass, nicht wahr!?
(N.N.)

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

... wnscht
Ihnen
frhliche
Weihnachten!
19

TERMINE
TANZ

Stadt-Magazin

DEZEMBER

... wnscht
Ihnen eine
frhliche
Silvester-Party!

29

MONTAG

]]Ballett: Schwanensee mit


dem Bolschoi Staatsballett Belarus. 15:00/19:00,Theater am
Aegi, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Marianne Faithful (*1946).
Engl. Rock-Sngerin (As Tears go
by).

31

MITTWOCH

HILFE
THEATER
]]Kabarett: Das Beste mit
Michael Sens. 20:00, TAK,
Hannover.

]]Apotheken-Notdienst.
St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle.

KABARETT:
Das Beste
VERSCHIEDENES

HANNOVER. In seinen Programmen am

29., 30. und 31. Dezember im TAK prsentiert der Ausnahmeknstler Michael
Sens einen humoristischen Rundumschlag fr alle Kabarett- und KlassikLiebhaber. Er findet dabei erstaunliche
Parallelen zwischen Beethovens Gehrlosigkeit und dem Erscheinungsbild der
Kanzlerin. Michael Sens deckt musikalische Anleihen auf, die ihre Wurzeln bei
Johann Sebastian Bach haben und
einen Star wie Peter Maffay in die HitListen katapultierten. Das berhmteste
Dreiecks-Plagiat der Musikgeschichte
aber hat Beethoven geliefert diese
Entdeckung drfte selbst eingefleischte
Musik-Profis berraschen. l

PARTY / BALL

DEZEMBER

DEZEMBER

30

DIENSTAG
THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Das Beste mit
Michael Sens. 20:00, TAK,
Hannover.

TANZ

GEBURTSTAG
]]Thomas Rath (*1966).

Dt. Modeschpfer; Juror (Germanys


next Topmodel).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Am Weien Wall,
Celle.

21:00,

... u. a. mit Dinner for One auf


Groleinwand.

]]Silvester-Party. 21:00,
Tanzhaus, Celle.
]]Silvester-Feier. Hotel
Heideblte, Ovelgnne.
... mit Bufett, DJ etc.

VERSCHIEDENES
SILVESTER
THEATER
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 16:00/20:00,
Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Das Beste mit
Michael Sens. 18:30/22:00,TAK,
Hannover.

MUSICAL
]]How to suceed in Business
without really trying (von
Frank Loesser). 19:30, Opernhaus, Hannover.

PARTY / BALL
]]Silvester-Party. 18:00,
Thaers Wirtshaus, Celle.
... mit Men, DJ etc.

]]Silvester-Party. 19:00, Hotel


Celler Tor, Celle.
... mit Dinner, Live-Musik etc.

]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior


(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

GEBURTSTAG
]]Andy Summers (*1942).

Engl. Rock-Musiker (Police: Every Breath


you take, Message in a Bottle).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.

]]Silvester-Gala. 20:00, Congress Union, Celle.

... mit Bufett, Live-Musik, Tombola


etc.

]]Silvester-Party. 20:00, Kunst


& Bhne, Celle.
]]Silvester-Party. 20:00, Pinguin
Bowling & Bar, Celle.

Ftoto: N. N.

]]Ballett: Der Kuss Rodin &


Claudel (von Jrg Mannes).
19:30, Opernhaus, Hannover.

]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior


(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk
(Cyr). 20:00, GOP, Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
20:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.

]]Silvester-Party.
Capitol, Hannover.

20

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

Rowlands / Greenpeace

Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale
und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen
Grnden, warum wir uns fr den Schutz der
Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter
e
www.greenpeace.de / netze

BUCH
LESENSWERT

ZITAT

Querbeet

Das Weihnachtsspielzeug der Kinder wrde viel lnger


halten, wenn die Erwachsenen ihr eigenes bekmen.
(N.N.)

Zusammengestellt und rezensiert


von Martin A. Banger

Der Jesus-Deal
von Andreas Eschbach1

ehn Jahre nach Andreas


Eschbachs erfolgreichem Roman
Das Jesus-Video erscheint nun
als Nachfolger Der Jesus-Deal. Um in
die Geschichte einzusteigen, muss man
den ersten Teil nicht gelesen haben. Wer
ihn kennt, wei bereits, dass es um die
Mglichkeit von Zeitreisen geht - das betreffende Video aus ferner Vergangenheit
wurde mit einer Kamera aufgenommen,
die zum Zeitpunkt der Ereignisse noch
gar nicht auf dem Markt erhltlich war.
Das Video, das am Ende des ersten Buches gestohlen wurde, taucht nun wieder auf. Stephen
Foxx war immer
berzeugt gewesen, dass der Vatikan hinter dem
Diebstahl steckte,
um ein unliebsames Dokument
aus der Welt zu
schaffen.
Nun
stellt sich heraus,
dass ganz andere Krfte an der Sache
beteiligt sind. Samuel Barron, einer der
reichsten Mnner der Welt, hat von dem
Video erfahren und geht davon aus, dass
Zeitreisen mglich sind. Er beauftragt einen russischen Wissenschaftler mit der
technischen Umsetzung dieser Vision.
Ein Team von fnf jungen Mnnern, unter ihnen sein Sohn Michael, wird auf die
Reise in die Vergangenheit vorbereitet,
um Jesus auf Video aufzunehmen. Doch
Barron scheit noch ganz andere Plne
zu haben, die weit ber das hinausgehen,
was er der Gruppe auftrgt. l
1.Andreas Eschbach: Der Jesus-Deal.
Lbbe, 736 Seiten, 22,99 Euro.
2.Sebastian Fitzek: Passagier 23. Droemer, 432 Seiten, 19,99 Euro.

22

Passagier 23
von Sebastian Fitzek2

nf Jahre ist es her, als Polizei-Psychologe Martin Schwartz seine Frau


Nadja und ihren gemeinsamen Sohn
Timmy verloren hat. Niemand konnte ihm
sagen, was genau geschehen war, doch
auf einer Kreuzfahrt auf der Sultan of
the Seas soll Nadja sich selbst und Timmy durch einen Sprung ins Meer gettet
haben. Schwartz war damals als verdeckter Ermittler an der Aufklrung eines
Verbrechens beteiligt. Seitdem ist er ein
gebrochener Mann und bernimmt mit
Vorliebe Flle, die ihn das Leben kosten
knnen. Er konnte nie glauben, dass seine
Frau Selbstmord
begangen hat, und
als eine ltere
Dame Kontakt
zu ihm aufnimmt,
um ihm Details
zu dem Vorfall
mitzuteilen, kehrt
Schwartz
auf
das Kreuzfahrtschiff
zurck.
Die Rentnerin Gerlinde Dobkowitz, die
dort Dauergast ist, berichtet ihm, dass
vor kurzem ein Mdchen aufgetaucht
sei, das ebenfalls von Bord verschwunden war. Und dieses Mdchen hatte den
Teddy von Timmy bei sich. Schwartz erfhrt, dass es in der Vergangenheit eine
ganze Reihe verschwundener Passagiere
auf diesem Schiff gegeben hat; es wird
immer unwahrscheinlicher, dass es sich
hier ausschlielich im Selbstmorde handeln kann. Doch kaum beginnt Schwartz,
Nachforschungen anzustellen, wird die
Sache noch verwirrender. l

3.Richard Crompton: Wenn der Mond


stirbt. DRV, 384 Seiten, 14,90 Euro.
4.Katharina Bodenstein: Wildes Brot.
AT Verlag, 160 Seiten, 19,90 Euro.

Wenn der Mond stirbt


von Richard Crompton3

n Nairobi wird eine Frau grausam


ermordet aufgefunden, ihre Leiche
treibt in einem Abwasserkanal. Die
Aufklrung einer solchen Tat wird in der
kenianischen Hauptstadt ohnehin als
zweitrangig angesehen, doch nun stehen
auch noch Prsidentschaftswahlen an und man
bereitet sich auf
Unruhen vor. Die
junge Frau war
eine Massai, und
so liegt es nahe,
Sergeant Mollel
in den Dienst
zurckzurufen,
der ebenfalls aus diesem Stamm kommt.
Mollel hatte seinen Dienst vor einer
Weile quittieren mssen, seitdem fristet
er sein Dasein als Verkehrspolizist. Doch
mit Herz und Seele ist er immer noch
Ermittler, auch wenn er sich gelegentlich ber manche Vorschrift hinwegsetzt.
Er findet heraus, dass Lucy, die Ermordete, als Prostituierte gearbeitet hat.
Und obwohl Beschneidungen in Kenia
inzwischen verboten sind, waren ihre
Genitalien schwer verstmmelt. Ob von
ihrem Mrder oder schon vorher, kann
zunchst nicht geklrt werden. Je weiter Mollel recherchiert, auf desto mehr
mgliche Tatmotive stt er. Fast jeder,
dem er nachsprt, hat etwas zu verbergen, Gewalt und Korruption sind in dem
afrikanischen Staat an der Tagesordnung.
Neben der spannenden Story erhlt der
Leser Eindrcke ber das Leben in Kenia,
er erfhrt von den Spannungen zwischen
den Angehrigen verschiedener Stmme
und dem politischen Chaos im Land. l

Wildes Brot
von Katharina Bodenstein4

tockbrot kennt wohl jeder, der


schon mal eine Feier mit Lagerfeuer
fr Kinder organisiert hat. Dass es
darber hinaus unzhlige weitere Mglichkeiten der Brotzubereitung im Freien gibt, ist kaum bekannt. Katharina
Bodensteins
Brotbackbuch
befasst sich ausschlielich
mit
diesem Thema,
dem Backen in der
Natur, am Grill,
am Lagerfeuer. Sie
stellt fnf Grundteige vor, die sich
vielfltig variieren
lassen, zum Beispiel mit Krutern, Nssen, Oliven oder Kse. Die mehr als 120
Rezepte bentigen jeweils nur wenige
Zutaten und gelingen selbst denen, die
in der Kunst des Backens ungebt sind.
Ob hauchdnne Fladen, Brtchen oder
knusprige Brote nur mit Mehl, Hefe,
Salz und Wasser lsst sich eine erstaunliche Flle an Backwerk herstellen. Besonders spannend wird es, wenn es um
die Mglichkeiten geht, die sich uns im
Freien dazu bieten. Wende-Pizza, Pfannenbrot und Focaccia gelingen in der
Glut des Lagerfeuers, auf dem Grill oder
in einem selbstgebauten Lehmofen, auf
einem Gitterdraht, im Topf und selbst auf
einem Spaten als Backblech-Ersatz. So
wird das gemeinsame Backen am Feuer
zu einem unvergesslichen Erlebnis. l

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

RECHT

Die Welt besteht aus Teilen.

ERBRECHT

Wenn der Erbe


Unterhalt zahlen muss

Hafenstrae 7
29223 Celle
Telefon (0 51 41) 2 43 63

Eine Beratung beim Notar schtzt vor berraschungen

Notarkammer Celle. Seine Liebsten will


man nach dem Tode gut versorgt wissen.
Haben aber Verwandte nach dem Tode
noch Anspruch auf Unterhalt aus dem
Erbe? Nein, sagt das Brgerliche Gesetzbuch 1602ff. Die Unterhaltspflicht bestehe nur aufgrund von Verwandtschaft
und nicht aus anderen rechtlichen Verflechtungen. Der Erbe muss nur die Unterhaltszahlungen leisten, die zum Zeitpunkt des Todes bereits fllig waren, z.B.
der Monatsunterhalt des Todesmonats
des Erblassers, wenn dieser nach dem
dritten Tag des Monats verstirbt.
Handelt es sich bei dem Erblasser um
eine Person, die in Scheidung lebte und
Ehegattenunterhalt zahlen musste, so
muss der Erbe die Unterhaltszahlungen
weiter leisten. Denn hier ist der Unterhalt auf einem Vertrag, Urteil, einem
Vergleich und nach dem Gesetz 1933
Satz 3, 1586b BGB begrndet. Die Hhe
der Zahlungen ist allerdings auf die Hhe
eines gedachten Pflichtteils des geschiedenen Ehepartners begrenzt.
Eheleute sollten sich in guten Zeiten, in
denen sich alle noch verstehen, von einem Notar beraten lassen. Dieser kann
dann gleich die entsprechenden Vertrge

Spendenkonto:
Commerzbank Celle
(BLZ 257 400 61)
Konto-Nr. 2 806 776

als Urkunde oder als rechtliche Anordnung (Titel) fr den Ernstfall bei Scheidung der Ehe oder Trennung durch Tod
erstellen.

www.Celler-Tafel.de

Mit einem Ehevertrag vorzusorgen, ist


kostengnstiger und weniger belastend
als ein Streit vor Gericht. In dem Vertrag
kann neben anderen Vereinbarungen
ber Zugewinn und Unterhalt festgelegt
werden, ob der berlebende Ehepartner
im Fall des Todes des anderen seinen Unterhalt vom Erben erhalten soll.
Eine andere Mglichkeit ist, nach Anhngigkeit der Scheidungsklage bei Gericht
in einer Scheidungsfolgenvereinbarung
neben anderen Fragen wie Zuweisung
der Ehewohnung, Zugewinnausgleich,
Unterhalt und Versorgungsausgleich
auch den Ausschluss eines weiteren
Unterhaltes nach Tod des Unterhaltsverpflichteten zu vereinbaren. Auch in
einem Erbvertrag knnen solche Rechte
grundstzlich ausgeschlossen werden.

Einzelfall?

Welche Mglichkeit fr die jeweiligen


Lebensumstnde die beste ist, sollten Betroffene mit einem Notar besprechen.

Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge


der Erderwrmung immer schneller. Diesen
einzigartigen Lebensraum mssen wir
schtzen. Und das ist nur einer von vielen
Grnden, warum wir Ihre Untersttzung als
Frdermitglied brauchen. Jetzt mitmachen
s
unter www.greenpeace.de / arktis

Wer sich von einem Notar beraten lassen mchte, findet diesen im Internet
unter www.deutsche-notarauskunft.de ...

m Entwicklung von Firmenlogos


m Anzeigengestaltung (Internet / Print)
m Webmastering

fb-Grafik Werbeagentur
Celle % (0 51 41) 27 00-5

Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

Beltra / Greenpeace

Frischer Wind
fr Ihre Werbung ...

23

ASTROLOGIE
PROGNOSE

Monats-Horoskop
Dezember 2014
von Martin A. Banger*

Widder (21.03. 20.04.)

Krebs (22.06. 22.07.)

Sie machen sich eine Menge Gedanken,


ohne dabei immer zu abschlieenden
Lsungen zu kommen. Gesprche mit
anderen helfen Ihnen
zwar, Ihre Lage klarer zu erkennen,
fr weitreichende
Entscheidungen
ist es aber noch
zu frh. Nicht alle
Probleme lassen sich
jetzt lsen. Unternehmen Sie lieber auch
einmal etwas zu Ihrem Vergngen, am
besten mit guten Freunden. Ein wundervoller Monat fr kleine berraschungen
sogar ein Flirt ist drin.

Zur Zeit aktivieren gleich mehrere Planeten Ihr Zeichen. Vielleicht beginnen
Sie etwas grundlegend Neues in Ihrem
Leben oder Sie ndern
in wichtigen Vorhaben eine frher
eingeschlagene
Richtung. Die erste Monatshlfte
eignet sich eher fr
das Einsetzen Ihrer
ganzen Energie; in der zweiten werden
Kontakte und Meinungsaustausch im Vordergrund stehen. Verschwenden Sie nur
keine Zeit damit, einem vagen Verdacht
nachzuforschen. Er wird sich schon bald
als Missverstndnis herausstellen.

Stier (21.04. 20.05.)


Sie drften jetzt zwar Klarheit in Ihre
Gedanken und Plne bringen, dafr werden Sie aber zgern, wenn es um die
Umsetzung Ihrer Ideen geht. Damit ist
dieser Monat fr Ideen und Gesprche
gut geeignet, fr
zielgerichtetes
Vorgehen und die
Verwirklichung
neuer Vorhaben
weniger. Bitten Sie
sich insbesondere bei einer beruflichen
Entscheidungen Bedenkzeit aus, auch
wenn diese zunchst nicht so wichtig erscheint. berlegen Sie, welche Nachteile
sich fr Sie ergeben knnten.
Zwillinge (21.05. 21.06.)
Eine Flle harmonischer Impulse liegt fr
Ihr Zeichen vor: Sie knnen Anliegen regeln, fr die Ihnen noch vor kurzem die
Energie und die Klarheit gefehlt haben
und Spannungen zwischen sich und anderen bereinigen.
Aufgeladen mit
neuem Selbstvertrauen knnen Sie
beginnen, Ihre Plne in die Tat umzusetzen. Besonders die zweite Monatshlfte
ist geeignet, neue Kontakte aufzunehmen
und alte Freundschaften neu zu beleben.

Lwe (23.07. 23.08.)


Sie haben zwar sehr gute Mglichkeiten,
doch werden Sie zwischen diesen und
Ihren Trumen grndlich unterscheiden
mssen. Es liegen einige gnstige Tendenzen fr Ihr
Zeichen vor, die
Sie allerdings entschlossen ergreifen mssen. Positive Entwicklungen
werden sich Ihnen also nicht gerade aufdrngen. Wissen Sie aber, was Sie wollen
und sind Sie bereit, Ihre Sache selbst in
die Hand zu nehmen, gelingt Ihnen vieles sehr viel leichter als in den letzten
Monaten.
Jungfrau (24.08. 23.09.)
Vergessen Sie Ihre Zielsetzungen fr
eine Weile und hren Sie mehr auf Ihre
Stimmungen. Gerade beruflich werden
Sie jetzt nur schwer
klren, wie und wofr Sie Ihre Krfte
einsetzen wollen.
Stellen Sie diese
Frage einfach fr
eine Weile in den
Hintergrund. Gelingt
Ihnen dies, kann dieser Monat ganz im
Zeichen der Liebe und der Freundschaften stehen. Und Sie knnten auch mal
wieder neue Anregungen gebrauchen.
Gehen Sie unter Menschen und beteiligen Sie sich an Gesprchen.

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert
auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.

ZITAT
Geizig ist, wer heute eine Frau heiratet,
die Weihnachten Geburtstag hat.
(N. N.)

24

Waage (24.09. 23.10.)

Steinbock (22.12. 20.01.)

Dieser Monat steht fr Sie ganz im Zeichen der Liebe und der Freundschaften.
Das heit nicht, dass in Ihren Beziehungen alles nur nach Ihren Vorstellungen
luft. Aber es ist
Ihnen leichter als
sonst
mglich,
sowohl auf andere zuzugehen als
auch zu Ihren eigenen
Erwartungen zu stehen. Ihre Offenheit
bewegt auch andere dazu, Ihnen offen
zu begegnen. Ihre Fitnesskurve befindet sich dagegen nicht gerade auf dem
Hhepunkt. Passen Sie auf, dass Sie sich
nicht zu viel vornehmen und sorgen Sie
fr Erholung.

Eine Zeit der Flle, verbunden mit guten


Gelegenheiten. Sowohl in kleinen als auch
in groen Vorhaben knnen Sie einen
Wechsel vornehmen
und einen positiven
Verlauf bewirken.
Ihre Beziehungen
fordern allerdings
eine Klrung Ihrer
Position zwischen
Forderungen
und
Zugestndnissen. Sehen Sie ber kleine Warnzeichen nicht hinweg, sondern
berlegen Sie in Ruhe, wie es um die
betreffende Angelegenheit steht. Bereits
in der zweiten Monatshlfte knnen Sie
Ihren Standpunkt klren.

Skorpion (24.10. 22.11.)


Sie werden in der letzten Zeit einiges fr
sich geklrt und verschiedene wichtige
Bereiche neu geregelt
haben. Jetzt knnen
Sie sich entweder
zurcklehnen und
abwarten, wie die
Dinge sich weiterentwickeln, oder
bereits die ersten
Ergebnisse Ihrer Bemhungen genieen.
Ihre Sterne machen Sie unternehmungslustig und neugierig auf andere Menschen. Erwarten Sie von Ihrem Partner
besser nicht die gleiche Begeisterung fr
Gemeinschaftsaktivitten. Singles sollten
sich von einer netten Begegnungen nicht
zuviel erhoffen.
Schtze (23.11. 21.12.)
Bis Mitte des Monats steht Ihnen die
Energie zur Verfgung,
wichtige Vorhaben
voranzubringen.
Anschlieend
wird es etwas
ruhiger in Ihrem
Leben. Sie werden
einiges fr sich durchgesetzt und verschiedene wichtige Bereiche neu geregelt haben. Danach knnen
Sie bereits die ersten Ergebnisse Ihrer
Bemhungen genieen. Nehmen Sie sich
beruflich nicht selbst den Wind aus den
Segeln: Auch wenn man Sie nicht gerade
mit Lob berschttet, ist man doch von
Ihrer Leistung berzeugt.

Wassermann (21.01. 19.02.)


Die Aufmerksamkeit, die Sie anderen
entgegenbringen, erhalten Sie von diesen auch zurck. Da Ihre Freundschaften
und Ihre Beziehung
harmonisch
verlaufen, schpfen
Sie hieraus Kraft
fr andere Bereiche. Geben Sie
sich aber beruflich
keinen Illusionen hin
und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche. Neue Entwicklungen sind mit
Vorsicht zu genieen. Beurteilen Sie die
Dinge nchtern. Je verlockender das Angebot, desto skeptischer drfen Sie sein.
Warum sollte man Ihnen jetzt etwas
schenken!?
Fische (20.02. 20.03.)
Sie knnen mit einer energiegeladenen
Zeit rechnen, mit einer Menge neuer Ideen, die Sie wahrscheinlich gar nicht alle
umsetzen werden,
und mit guten Gelegenheiten, alte
Freundschaften
aufzufrischen oder
neue einzugehen. Es
knnen sich sogar Wnsche erfllen,
von denen Sie bisher glaubten, sie wren
kaum zu verwirklichen. Es lohnt sich brigens, auch einmal Ihre guten Kontakte
zu nutzen. Ab dem kommenden Monat
wird es dann wieder etwas ruhiger in
Ihrem Leben.l

Rundum Wohlfhlen
in Lounge-Atmosphre
Kaffeespezialitten genieen
Leckere Sweets: Kuchen, Torten,
Muffins und Brownies
Herzhafte Snacks
2008 McDonalds

Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle,


Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.
Stadt-Magazin Celler Scene 12/2014

Verwandte Interessen