GDR008

Rev.1.0

INDEXINDICE

GDR008

ENGLISH
1. Introduction ....
2. Software installation and launch ....
3. Software using
3.1 Phone book management ...
3.2 Short message management (SMS) .
3.3 Personal Identification Number (PIN) management

3
3
4
4
5
6

ITALIANO
1. Introduzione .
2. Installazione ed avvio del programma .
3. Utilizzo del programma ..
3.1 Gestione della rubrica telefonica .
3.2 Gestione dei messaggi SMS
3.3 Gestione del PIN

7
7
8
8
9
10

ENGLISH

GDR008

1. INTRODUCTION
This manual shows the main functions of GSimReaderApp program. It allows to manage the SIM card.
TF and Micro SD memory cards are readable and writeable without any additional software. To manage
them use Windows explorer directly.
2.

SOFTWARE INSTALLATION AND LAUNCH

Insert the CD-ROM into the reader
Using explorer select the CD-ROM reader and click on Setup.exe.
The self install procedure will start. Click on Next to proceed. If request, change the installation path.
Wait till the installation done.
Click on Close to finish the installation.
If required, reboot the computer.

Figures. 1,2,3,4 e 5 Installation sequence

Plug the GDR008 into the UBS port.

Click on Start, Program, GSimReaserApp on the program icon on the desktop.

Figures. 6 and 7 Start the program

Page3of10

ENGLISH

GDR008

3. SOFTWARE USING
3.1 Phone book management

Figure 8: Main page of the program

Insert the SIM card into the reader respecting the insert direction.
Read the data from the SIM card clicking on the relative icon (see figures 9 and 10). A progress
bar will show the percentage of the operation.

Figures 9 and 10: Data reading

It is possible to add, remove or modify the telephone directory. To do this double click on the
relative field.

Figure 11: Telephone directory modification

Page4of10

ENGLISH

GDR008

When the modification is done it is possible to send the new data to the SIM card (figure 12) and
save them into a file (Figure 13).

Figure 12: Send data to the SIM card

Figure 13: Save data into a file

3.2 Short message management (SMS)

In the same way, it is possible to manage the SMS. Click on the SMS icon to import the messages from
the SIM card.

Figure14: SMS Management

Page5of10

ENGLISH

GDR008

3.3 Personal Identification Number (PIN) management

Using the PIN Management menu it is possible to insert/modify/delete the PIN code form the SIM
card.

Figure 15: PIN Management

Page6of10

ITALIANO

GDR008

1. INTRODUZIONE
Il presente manuale utente illustra le principali funzioni del programma GSimReaderApp il quale
permette la gestione della propria carta SIM. La gestione delle carte di memoria TF / Micro SD viene
svolta direttamente da Windows senza necessit di utilizzare alcun software.

2. INSTALLAZIONE ED AVVIO DEL PROGRAMMA

Inserire il CD-ROM nel lettore.
Utilizzando esplora risorse selezionare il lettore CD-ROM e cliccare su Setup.exe.
La procedura di installazione guidata si attiver. Cliccare su Next ad ogni richiesta per proseguire.
Se necessario specificare un diverso percorso di installazione specificarlo nel box Folder.
Attendere alcuni istanti per permettere la completa installazione del software.
Cliccare su Close per teminare il processo.
Se richiesto riavviare il computer.

Figure. 1,2,3,4 e 5 Sequenza di installazione.

Collegare il lettore GDR008 alla porta USB del Computer.

Cliccare sullicona del programma oppure su Start, Programmi, GSimReaserApp

Figure. 6 e 7 Avvio del programma

Pagina7di10

ITALIANO

GDR008

3. UTILIZZO DEL PROGRAMMA

3.1 Gestione della rubrica telefonica

Figura 8: Pagina principale del programma

Inserire la propria carta SIM nel lettore rispettando il verso di introduzione.

Acquisire i dati dalla carta SIM cliccando sullapposita icona (vedi figure 9 e 10). Una barra
segnala la percentuale di dati letti dalla carta SIM.

Figure 9 e 10: Lettura dati dalla carta SIM

E possibile aggiungere, rimuovere e modificare i numeri in elenco. Per editare i campi cliccare
due volte sulla casella voluta.

Figura 11: Modifica dei dati

Pagina8di10

ITALIANO

GDR008

Una volta terminata la gestione della rubrica telefonica, possibile inviarla alla carta SIM (figura
12) e salvare le modifiche su file (Figura 13).

Figura 12: Invio dei dati alla carta SIM

Figura 13: Salvataggio dei dati su file

3.2 Gestione dei messaggi SMS

In modo analogo modo possono essere gestiti i messaggi SMS. Cliccare sullicona dei messaggi per
importare i dati dalla carta SIM.

Figura 14: Pagina di gestione dei messaggi SMS

Pagina9di10

ITALIANO

GDR008

3.3 Gestione del PIN

Mediante il menu Gestione PIN possibile inserire/modificare/eliminare il codice PIN dalla carta
SIM.

Figura 15: Gestione del codice PIN

Pagina10di10