b)

norma
espaola
TITULO

Informacin geogrfica
Sistemas de referencia espaciales por identificadores geogrficos
ISO 19112:2003

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 19112 de enero de
2005, que a su vez adopta ntegramente la Norma Internacional ISO 19112:2003.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 148 Informacin Geogrfica
Digital

NORMA EUROPEA
EUROPEAN
STANDARD NORME
EUROPEENNE
EUROPSCHE NORM

Versin en Espaol

Informacin geogrfica
Sistemas de referencia espaciales por identificadores geogrficos
(ISO 19112:2003)

Geographic information.
Spatial referencing by
geographic identifiers. (ISO
19112:2003)

Information geographique.
Systeme de references
spatiales par identificateurs
geographiques
(ISO 19112:2003)

Geoinformation.Raumbezug
mit (geographischen)
Identifikatoren.
(ISO 19112:2003)

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2004-12-24. Los miembros de CEN estn
sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las
cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas
nacionales, pueden obtenerse en el Centro de Gestin de CEN, o a travs de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en
otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y
notificada al Centro de Gestin, tiene el mismo rango que aquellas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes:
Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega,
Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisehes Komitee fr Normung
CENTRO DE GESTION: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

PROLOGO
El texto de la Norma Intencional ISO 19112:2003 ha sido elaborado por el Comit
Tcnico ISO/TC 211 informacin geogrfica/geomtica, de la Organizaci6n Intencional
de Normalizaci6n (ISO), ha sido adoptado como Norma Europea EN ISO 19112:2005
por el Comit Tcnico CEN/TC 287 Informacin geogrfica, cuya Secretaria desempea
NEN.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacin
de un texto idntico a la misma o mediante ratificacin antes de finales de julio de
2005, y todas las normas nacionales tcnicamente divergentes deben anularse antes
de finales de julio de 2005.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar
esta norma europea los organismos de normalizaci6n de los siguientes pases:
Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Republica
Checa, Suecia y Suiza.

DECLARACIN
El texto de la Norma Internacional ISO 19112:2003 ha sido aprobado por CEN como
Norma Europea EN ISO 19112:2005 sin ninguna modificacin.

NDICE
PRLOGO ............................................................................................................................... 5
INTRODUCCIN ..................................................................................................................... 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.................................................................................. 7
2 ACUERDO .......................................................................................................................... 7
3 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................... 7
4 TRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 7
5 NOTACIN .......................................................................................................................... 8
5.1 UML.................................................................................................................................... 8
5.2 Tablas de atributos ............................................................................................................. 9
6 CONCEPTOS DE REFERENCIACIN ESPACIAL POR IDENTIFICADORES
GEOGRFICOS................................................................................................................... 9
6.1 Referenciacin espacial por identificadores geogrficos..................................................... 9
6.2 Sistemas de referencia espacial por identificadores geogrficos ...................................... 10
6.3 Directorios geogrficos ..................................................................................................... 11
7 REQUISITOS PARA LOS SISTEMAS DE REFERENCIA ESPACIAL POR
IDENTIFICADORES GEOGRFICOS................................................................................ 11
7.1 Atributos de un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos................ 11
7.2 Atributos de un tipo de localizacin................................................................................... 13
8 REQUISITOS PARA UN DIRECTORIO GEOGRFICO..................................................... 16
8.1 Propiedades de un directorio geogrfico........................................................................... 16
8.2 Propiedades de un directorio geogrfico........................................................................... 18
ANEXO A (Normativo) CONJUNTO DE PRUEBAS GENRICAS.......................................... 20
ANEXO B (Informativo) EJEMPLO DE SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL POR
IDENTICADORES GEOGRFICOS................................................................................... 22
ANEXO C (Informativo) EJEMPLOS DE DATOS DE UN DIRECTORIO GEOGRFICO........ 23
BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 28

PROLOGO
ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de
organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). EI trabajo de
preparacin de las normas internacionales normalmente se realiza a travs de los
comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la
cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin
con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin
Electrotcnica Internacional (lEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la
Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.
La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los
proyectos de normas internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los
organismos miembros para su votacin. La publicacin como norma internacional
requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a
voto.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma
internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la
responsabilidad por la identificacin de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma Internacional ISO 19112 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 211
Informacin geogrfica. Geomtica.

INTRODUCCIN
La informacin geogrfica contiene referencias geoespaciales que relacionan los fenmenos y la
informacin representada en los datos o textos con posiciones en el espacio geogrfico. Las
referencias espaciales se subdividen en dos categoras:
a) las que utilizan coordenadas, y
b) las que utilizan identificadores geogrficos
Esta norma internacional se ocupa solamente de las referencias espaciales por identificadores
geogrficos. A este tipo de referencia espacial se le llama a veces "indirecta". La referenciacin
espacial por coordenadas es el tema del que se ocupa la Norma ISO 19111.
Los sistemas de referencia espaciales que utilizan identificadores geogrficos no se basan
explcitamente en coordenadas sino en una relacin con una localizacin definida por uno o mas
fenmenos geogrficos. La relacin entre la posicin y el fenmeno puede ser:
a) De inclusin, cuando la posicin est dentro del fenmeno geogrfico, por ejemplo en un pas.
b) Basada en mediciones locales, cuando la posicin se define de forma relativa a uno o mas
puntos fijos de uno 0 ms fenmenos geogrficos. Por ejemplo, a una determinada distancia a
lo largo de una calle desde un cruce con otra calle.
c) Mediante una relacin dbil, cuando la posicin tiene una relacin difusa con el fenmeno o
fenmenos geogrficos, por ejemplo "junto a un edificio" o "entre dos edificios".
EI propsito de esta Norma Internacional es especificar mtodos para definir y describir sistemas de
referencia espaciales que utilizan identificadores geogrficos. Sin embargo, nicamente incluye la
definicin y el registro del fenmeno utilizado para referenciar y no considera las distintas formas de
relacin entre la posicin relativa y dicho fenmeno.
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional define el esquema conceptual para referencias espaciales basadas en
identificadores geogrficos. Establece un modelo general para las referencias espaciales que
utilizan identificadores geogrficos, define los componentes de un sistema de referencia espacial y
los componentes esenciales de un directorio geogrfico.
Las referencias espaciales por coordenadas se tratan en la Norma ISO 19111. Sin embargo, se
incluye aqu un mecanismo para registrar de modo complementario las referencias por
coordenadas.
Esta norma internacional permite a los productores de datos definir sistemas de referencia
espaciales que utilizan identificadores geogrficos y asiste a los usuarios para entender las
referencias espaciales utilizadas en los conjuntos de datos. Permite construir directorios
geogrficos de manera consistente y posibilita el desarrollo de otras normas en el campo de la
informacin geogrfica.
Esta norma internacional es aplicable a datos geogrficos digitales, y sus principios se pueden
ampliar a otras formas de datos geogrficos tales como mapas, cartas y documentos de texto.

ACUERDO

Se definen dos clases de acuerdos para esta norma:

cualquier sistema de referencia espacial para el que se pretenda la utilizacin de esta norma
internacional debe cumplir con todos los requisitos descritos en el conjunto de pruebas
genricas del capitulo A.1.

cualquier directorio geogrfico que pretenda ser utilizado bajo esta norma internacional
debe cumplir todos los requisitos descritos en el conjunto de pruebas genricas del capitulo
A.2.

NOTA La definicin de un conjunto de pruebas genricas viene dada en la Norma ISO 19105.

NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma.
Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se
aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de esta).
ISO 19105:2000 Informacin geogrfica.
ISO 19107:2003 Informacin geogrfica.
ISO 19111:2003 Informacin geogrfica.
ISO 19115:2003 Informacin geogrfica.

Acuerdo y pruebas
Esquema espacial.
Sistemas de referencia espaciales por coordenadas.
Metadatos.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:

4.1

fenmeno: Abstraccin de un ente del mundo real

NOTA Un fenmeno puede existir como un tipo o como una instancia. Tipo o instancia de entidad
sern utilizados cuando nicamente uno de ellos tenga sentido.
(ISO 19101:2002)
4.2
directorio geogrfico: Catalogo de instancias de una o ms clases de fenmenos que
contienen cierta informacin sobre su posicin.

4.3
identificador geogrfico: Referencia espacial en forma de etiqueta o cdigo que identifica
una localizacin.
EJEMPLO Guatemala es un ejemplo de un nombre de pas 10015 es un ejemplo de un cdigo
postal.

4.4

localizacin: Lugar geogrfico identificable

EJEMPLO La Muralla China, Berlin, California

4.5

referencia espacial: Descripcin de una posicin en el mundo real.

NOTA Puede tomar la forma de una etiqueta, un cdigo o un conjunto de coordenadas.

4.6

sistema de referencia espacial: Sistema para identificar posiciones en el mundo real.5

NOTACIN

5.1

UML

Los diagramas que aparecen en esta norma internacional utilizan como lenguaje de esquemas
conceptuales los diagramas de estructura esttica del Lenguaje Unificado de Modelado (UML) con
las definiciones de tipos bsicos del Lenguaje de Definicin de Interfaces ISO (IDL) Y el Lenguaje de
Restricciones de Objetos de UML (OCL). La notacin UML utilizada en esta norma esta descrita en
la figura 1.

Fig. 1 Notacin UML

Esta norma define los siguientes paquetes UML:

SI_Gazetteer;
SI_LocationInstance;
SI_LocationType.

Se hace referencia a los siguientes paquetes UML definidos en otras normas:

5.2

EX_GeographicExtent, definido en el paquete Extent en la Norma ISO 19115:2003;

EX_TemporalExtent, definido en el paquete Extent en la Norma ISO 19115:2003;
CI_ResponsibleParty, definido en Citation en la Norma ISO 19115:2003;
GM_Point, definido en el paquete Geometry en la Norma ISO 19107:2003;
SC_CRS, definido en la Norma ISO 19111:2003.
Tablas de atributos

Las tablas de atributos que aparecen en esta norma internacional muestran los siguientes
elementos:

Nombre del elemento:

Descripcin:
Obligacin:

Mxima ocurrencia:

Tipo de dato:
Dominio:

etiqueta asignada al elemento;

descripcin del elemento;
si el elemento debe rellenarse siempre (O), si es opcional (OP),
y si es condicional dependiendo de que se cumpla la condicin
establecida (C);
nmero de casos que el elemento puede tener, una (1) o
muchas (N);
conjunto de valores distintos que representan el elemento;
valores permitidos o utilizacin de texto libre.

CONCEPTOS
DE
GEOGRFICOS

REFERENCIACIN

ESPACIAL

6.1

Referenciacin espacial por identificadores geogrficos

POR

IDENTIFICADORES

La posicin de una entidad se define mediante una referencia espacial. Cuando se utiliza un
identificador geogrfico como referencia espacial, nicamente se identifica una localizacin. Esta
localizacin es un fenmeno utilizado para referenciar otros fenmenos.
NOTA - La referencia espacial de un fenmeno dentro un conjunto de datos geogrficos se incluye habitualmente como un
atributo del fenmeno, y establece una asociacin con una localizacin. La relacin con la localizacin es
generalmente la de inclusin. No obstante, se pueden construir referencias espaciales mas complejas utilizando
relaciones como "adyacente a" y "a una distancia a lo largo de" junto con una direccin y una distancia medida
desde una localizacin determinada. Los Sistemas de Referencia para carreteras y ferrocarriles se basan a menudo
en distancias medidas desde un determinado nodo (un punto final 0 una interseccin) dentro de un tramo (de
carretera 0 del trazado). EI Sistema de Referencia espacial usado en un conjunto de datos forma parte de los
metadatos del conjunto de datos, tal y como se define en la Norma ISO 19115.

En la figura 2 se muestran estos conceptos, aplicables tanto a nivel de tipo como de caso.

Fig. 2 Conceptos de referenciacin espacial por identificadores geogrficos

6.2

Sistemas de referencia espaciales por identificadores geogrficos

Un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos consta de un conjunto de uno o

ms tipos de localizacin relacionados, junto con sus correspondientes identificadores geogrficos.
Cada tipo de localizacin puede estar relacionado con el resto a travs de relaciones de agregacin
o disgregacin, formando eventualmente una jerarqua.
NOTA En la tabla 1 se muestran ejemplos de sistemas de referencia espacial por identificadores geogrficos.

Tabla 1
Ejemplos de sistemas de referencia espacial
Sistema de Referencia espacial
pases definidos segn la Norma ISO
3166-1

Tipo de localizacin

Identificadores
geogrficos
Nombre del pas
Cdigo del pas

pas

conjunto de poblaciones en una regin ciudad

Nombre de la ciudad

direcciones en una ciudad

parcela urbana

jerarquia hidrogrfica

cuenca hidrogrfica
ro
tramo de ro

tramo - Nodo

tramo

Direccin de la parcela
Nombre de la Cuenca
Nombre del ro
Referencia del tramo de
ro
Cdigo de tramo

10

6.3

Directorios Geogrficos

Un directorio geogrfico es un catlogo de identificadores geogrficos que describen instancias de

localizacin. Contiene informacin adicional sobre la posicin de cada instancia de localizacin.
Esta informacin adicional puede incluir una referencia por coordenadas, pero puede ser totalmente
descriptiva. Si contiene una referencia por coordenadas, es posible realizar la transformacin desde
el sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos al sistema de referencia espacial
por coordenadas utilizado. Si contiene referencias descriptivas, se tiene una referencia espacial
mediante un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos diferente, por ejemplo, el
cdigo postal de una parcela. Para cualquier tipo de localizacin, puede haber ms de un directorio
geogrfico.

En la figura 3 se muestran las relaciones entre sistema de referencia espacial, localizacin y

directorio geogrfico.

Fig. 3 Sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos

7

REQUISITOS PARA LOS SISTEMAS DE REFERENCIA ESPACIALES POR

IDENTIFICADORES GEOGRAFICOS

7.1

Atributos de un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos

Un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos debe estar compuesto de uno o
ms tipos de localizacin (que pueden estar relacionados entre si). Cada caso de localizacin debe
estar identificado de forma nica mediante un identificador geogrfico.
Un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos debe ser descrito como mnimo
mediante los siguientes atributos:

nombre;

tema;

propietario del conjunto;

territorio de aplicacin.

11

En la tabla 2 se muestran mas detalles. En la figura 4 puede verse el diagrama UML y en el anexo B
se encuentra un ejemplo de descripcin de un sistema de referencia espacial.

Fig. 4 Modelo UML de referenciacin espacial por identificadores geogrficos

Siempre que se cree, se elimine 0 se cree una nueva versin de un tipo de localizacin, debe
crearse una nueva versin del sistema de referencia espacial. La referencia de la versin esta
incluida en el nombre del sistema de referencia espacial.

12

Tabla 2
Elementos de un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos

Nombre del
elemento

Identificador
UML

Descripcin

Obligacin
(O (obligatorio);
vease el
apartado 5.2)

Mxima
ocurrencia
(1 (uno) 0
N (muchos))

CharacterString

Vase la
EX _
Norma
GeographicExtent
ISO 19115

CharacterString

Vase la
CI_ResponsiblePa
Norma
rty
ISO 19115

association

identificador del
sistema de
nombre
name
referencia
espacial
rea geogrfica
en la
dominio de domainOfValidit
que se da el
validez
y
sistema
de referencia
propiedad
utilizada
para caracterizar
tema
theme
eI
sistema espacial
de
referencia
autoridad con
responsabilidad
propietario
en el
del
conjunto del
overallOwner
conjunto
sistema
de referencia
espacial
tipo de
nombre del tipo
localizacin
de
localizacin en el
locationType
sistema de
referencia
espacial

7.2

Tipo de dato
(Clase UML)

Dominio
(valores
permitidos)

Texto libre

Texto libre

SI_LocationTy
pe

Atributos de un tipo de localizacin

Para cada tipo de localizaci6n en un sistema de referencia espacial, deben identificarse los
siguientes atributos:

nombre;

tema;

identificacin;

definicin;

territorio de utilizacin;

propietario;

Adems, pueden existir tambin las siguientes asociaciones:

13

tipo de localizacin padre;

tipo de localizacin hijo.

En la tabla 3 se muestran ms detalles acerca de estos elementos. En el anexo B puede verse un

ejemplo.
Siempre que tenga lugar un cambio en alguno de los atributos de un tipo de localizacin debe
crearse una nueva versin del tipo de localizacin.

14

Tabla 3
Elementos de un tipo de localizacin en un sistema de referencia espacial
Nombre del
elemento

nombre

tema

Obligacin
(O (obligatorio)
OP (opcional);
vase el
apartado 5.2)

Mxima
Ocurrencia
(1 (uno) 0
N (muchos))

CharacterString

Texto libre

CharacterString

Texto libre

CharacterString

Texto libre

CharacterString

Texto Iibre

EX _
GeographicExtent

Vase la Norma
ISO 19115

CI_ResponsibleParty

Vease la Norma
ISO 19115

parent

nombre del tipo de

localizacin padre
(tipo de localizacin
de la que este tipo de
localizacin es una
subdivisin) (e)

OP

association

SI_LocationType

child

nombre del tipo de

localizacin hijo (tipo
de localizacin que
Subdivide este tipo de
localizacin) (e)

OP

association

SI_ LocationType

Identificador
UML

name

theme

identificacin identification

definicin

definition

Territorio de
utilizacin

territoryOfUse

propietario

owner

tipo de
localizacin
padre

tipo de
localizacin
hijo

Descripcin

nombre del tipo de

localizacin
Propiedad utilizada
como caracterstica
que define el tipo de
Localizacin (a)
metoda para identificar de modo unico las
instancias de
localizacin (b)
manera en la que
estn definidos los
Casos de
localizacin
(c)
rea geogrfica en la
que eI tipo de localizacin aparece
(d)
nombre de la
organizacin
O tipo de
organizacin capacitada
para crear y borrar
casos de localizacin

Ejemplos de tema son "administracin", "electoral" y "postal".

Ejemplos de mtodos de identificacin son "nombre" y "cdigo".

La definicin del tipo de localizacin debe ser de una de las siguientes maneras:

Tipo de dato
(Clase UML)

Dominio
(valores
permitidos)

- un rea, definida por un conjunto de Imites, por ejemplo paises definidos por sus fronteras;
- un fenmeno individual, por ejemplo una calle definida por su eje central, o un cruce de dos calles o
- una coleccin de fenmenos mas pequeos, por ejemplo zonas de comercio definidas mediante grupos de pases.
Cuando un tipo de localizacin est definido como una coleccin de unidades mas pequeas, un caso de esa localizacin no
necesita tener limites bien definidos, por ejemplo un rea postal definida como una coleccin de puntos de entrega postal.
d

Un ejemplo de dominio geogrfico para un tipo de localizacin "ros" podra ser "Amrica del Norte".

Los tipos de localizacin padre e hijo estn relacionados con el tipo de localizacin mediante la asociacin de anidamiento.

15

REQUISITOS PARA UN DIRECTORIO GEOGRFICO

8.1 Propiedades de un Directorio Geogrfico

Un directorio geogrfico es un catlogo de casos de tipos de localizacin en un sistema de
referencia espacial.
NOTA 1 - Puede haber varios directorios geogrficos distintos para el mismo tipo de localizacin, con los casos de
localizacin identificados de diferentes maneras. Y a la inversa, un nico directorio geogrfico puede incluir
variantes sobre las identificaciones de las instancias de un nico tipo de localizacin.

Un directorio geogrfico debe tener el conjunto mnimo de atributos siguiente:

nombre;
territorio de utilizacin;
custodio;
Se pueden incluir tambin los siguientes atributos:

campo de aplicacin;
sistema de referencia por coordenadas.

NOTA 2 - Los sistemas de referencia por coordenadas proporcionan un mecanismo de enlace entre la referenciacin por
identificadores geogrficos y la referenciacin por coordenadas.

En la tabla 4 se muestran ms detalles sobre estos elementos. En el anexo C puede verse un

ejemplo de datos de un directorio geogrfico.
Siempre que se cree o suprima cualquier caso de localizacin o se cree una nueva versin de un
casp de localizacin, debe crearse una nueva versin del directorio geogrfico.

16

Tabla 4
Elementos de un directorio geogrfico

Nombre del
elemento

Identificador
UML

Descripcin

Obligacin
Mxima
(O (obligatorio
ocurrencia
OP (opcional);
(1 (uno) 0
vase el
N (muchos))
apartado 5.2)

nombre del
0
1
Directorio
geogrfico a
descripcin de los
tipos de localizacin
campo de
scope
OP
1
contenidos en el
aplicacin
directorio
geogrfico b
dominio geogrfico
territorio de
cubierto por el
0
1
territoryOfUse
utilizacin
directorio
geogrfico C
nombre de la organizacin
responsable
del mantenimiento
custodio
custodian
0
1
del
directorio
geogrfico
nombre del sistema
de
sistema de
referencia por coorreferencia
denadas utilizado
coordinateSyst
por
en
OP
1
em
coordenad
el directorio
as
geogrfico
para describir
posiciones
nombre del tipo de
localizacin cuyas
instancias estn
tipo de
SI_
0
N
localizacin LocationType
incluidas en el
directorio
geogrfico
a La fecha de la versin del directorio geogrfico est incluida en el nombre.
identificado
identifier
r

Tipo de dato
(Clase UML)

Dominio
(valores
permitidos)

CharacterString

Texto libre

CharacterString

Texto libre

Vase la
EX_GeographicExt
Norma
ent
ISO 19115

Vase la
CI_ResponsiblePar
Norma
ty
ISO 19115

SC CRS

Vase la
Norma
ISO 19111

Association

SI_LocationTyp
e

b Ejemplos de campo de aplicacin son "calles de Londres" y "rios de America del Norte.
c

Ejemplos de dominio geogrfico son para un directorio geogrfico de ros "Norte America" y para un directorio
geogrfico de calles "Londres".

17

8.2

Atributos de casos de localizacin

Un caso de localizacin debe tener el siguiente conjunto mnimo de atributos:

identificador geogrfico;

extensin geogrfica;

administrador.

Los siguientes atributos pueden tambin recogerse:

extensin temporal;

identificador geogrfico alternativo;

posicin;

caso de localizacin padre;

caso de localizacin hijo.

En la tabla 5 pueden verse mas detalles de estos atributos. En el anexo C puede encontrarse un
ejemplo de datos de un directorio geogrfico.
Siempre que haya cualquier cambio en cualquiera de los atributos de un caso de localizacin, por
ejemplo cuando el rea administrativa de una autoridad local ha cambiado sus lmites, debe
crearse una nueva versin del caso de localizacin.

18

Tabla 5
Datos a incluir en un directorio geogrfico de casos de localizacin

Nombre del
elemento

Identificador UML

identificador
geogrfico

Geographicldentifi
er

extensin
temporal

temporal Extent

identificador
geogrfico
alternativo
extensin
geogrfica

Alternative
Geographicldentifi
er
geographic Extent

Descripcion

identificador nico
del
caso de localizacin
a
fecha de creacin
de
esta versin de caso
de localizacin b
otro identificador de
caso de localizacin
descripcin del caso
de localizacin c

Obligacin
(O (obligatorio
OP (opcional),
C (condicional);
vase eI
apartado 5.2)

Mxima
ocurrencia
(1 (uno) 0
N (muchos))

CharacterString

Texto libre,
nmero o cdigo

OP

EX_Temporal Extent

Vase la Norma
ISO 19115

OP

CharacterString

Texto libre,
nmero 0 cdigo

EX_GeographicExtent

Vase la Norma
ISO 19115

Tipo de dato
(Clase UML)

Dominio
(valores
permitidos)

C/ el identificador
geogrfico
coordenadas de un
contiene
punto representativo
Vase la Norma
posicin
position
insuficiente
1
GM_Point
del caso de
ISO 19107
Informacin para
localizacin d
identificar la
localizacin
nombre de la
organizacin responsable
administrad
de
Vase la Norma
administrator
O
1
CI_ResposibleParty
or
definir las
ISO 19115
caractersticas del caso de
localizacin
nombre de un caso
de localizacin
de un tipo de
caso de
SI_Location
localizacion distinto,
OP
N
asociacin
localizacin parent
Instance
padre
del que el caso de
localizacin es una
subdivisin
nombre de un caso
de localizacin de
caso de
un tipo de localizaSI_Location
localizacin child
OP
N
asociacin
cin distinto, que
Instance
hijo
subdivide al caso de
localizacin
a Para asegurar que un identificador geogrfico sea nico en un contexto ms amplio, puede ser necesario que incluya el
identificador de un caso
de un tipo de localizacin padre, por ejemplo 'Paris, Texas'.
b La extensin temporal ser normalmente la fecha de creacin de la versin.
c

Debe definirse la extensin geogrfica de una de las siguientes maneras:

- como una coleccin de fenmenos mas pequeos, por ejemplo la Unin Europea, definida por los pases que la integran; o
mediante un polgono envolvente descrito:
- por un conjunto cerrado de segmentos de Frontera (cada uno definido por uno 0 ms fenmenos geogrficos), por ejemplo
una manzana definida por sus calles limtrofes;
- por un conjunto de coordenadas, por ejemplo una parcela definida por las coordenadas de sus Imites.

Un ejemplo de posicin es eI de las coordenadas del centroide del caso de localizacin. Esto proporciona un mecanismo de
enlace con la referenciacin espacial por coordenadas.

19

ANEXO A (Normativo)
CONJUNTO DE PRUEBAS GENRICAS
A.1

Acuerdo de un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos

A.1.1 Conjunto de pruebas genricas

Para comprobar que un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos cumple con
esta Norma internacional, hay que verificar que satisface los requisitos que figuran en los apartados
A.1.2 y A.1.3 .

A.1.2 Estructura
a) Propsito de la prueba:

Comprobar la estructura del sistema de referencia espacial.

b) Mtodo de prueba:

Comprobar que el sistema de referencia espacial esta bien

definido y que comprende un conjunto de tipos de localizacin
con un tema comn.

c) Referencia:

Apartado 7.1

d) Tipo de prueba:

Bsica

A.1.3 Tipos de localizacin

A.2

a) Propsito de la prueba:

Comprobar que cada tipo de localizacin est bien definido y

que est identificado de modo nico por medio de uno o ms
tipos de identificador geogrfico.

b) Mtodo de prueba:

Comprobar que los atributos de cada tipo de localizacin son

bien conocidos y que hay un directorio geogrfico de casos de
localizacin.

c) Referencia:

Apartados 7.1

d) Tipo de prueba:

Bsica.

Acuerdo de un directorio geogrfico

A.2.1 Conjunto de pruebas genricas

Para comprobar que un directorio geogrfico es cumple con esta norma internacional, hay que
verificar que satisface los requerimientos que figuran en los apartados A.2.2 y A.2.3.

20

A.2.2 Estructura

a) Propsito de la prueba:

Comprobar la estructura del directorio geogrfico.

b) Mtodo de prueba:

Comprobar que las propiedades del directorio geogrfico son

bien conocidas

c) Referencia:

Apartado 8.1

d) Tipo de prueba:

Bsica.

A.2.3 Datos de atributos

a) Tipo de prueba:

Comprobar que todos los atributos de cada tipo de localizacin

recogidos en el directorio geogrfico estn correctamente
definidos.

b) Mtodo de prueba:

Comprobar que todos los casos de localizacin estn recogidos

en el directorio geogrfico y que los datos de los atributos de
cada uno de ellos estn correctamente correctamente

c) Referencia:

Apartado 8.2

d) Prueba tipo:

Bsico.

21

ANEXO B (Informativo)
EJEMPLO DE SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL
POR IDENTIFICADORES GEOGRAFICOS

Un ejemplo de un sistema de referencia espacial por identificadores geogrficos es el de

direcciones de propiedades en el Reino Unido (UK). Puede ser descrito como sigue.

nombre

UK property addressing

dominio de validez

UK

tema

property

propietario global

Office for National Statistics

tipos de localizacin area administrativa, ciudad, localidad, calle, propiedad

Una descripcin de los tipos de localizacin se muestran en la tabla B.1

Tabla B.1
Ejemplo de descripcin de tipos de localizacin

nombre

tema

identificaci
n

rea
administraci
administrativ n
nombre
a
local

definicin

territorio
de
utilizacin

propietario

rea de
responsabilidad del
nivel
ms alto de la
autoridad local

UK

gobierno de
UK

ninguno

padre

hijo

ciudad

ciudad

entorno
urbano

nombre

ciudad o
pueblo

UK

Ordnance
Survey

rea
administrativ localidad
a

localidad

comunidad

nombre

barrio,
suburbio,
dislrito, villa o
asentamiento

UK

autoridad
local

ciudad

calle

accesos

propiedad

entorno
urbano

nmero
nico
de referencia
de
calle
direccin
geogrfica

va pblica
que d
acceso a las
propiedades

UK

uso del suelo

UK

22

localidad,
ciudad o
autoridad de
rea
carreteras
administrativ
a
autoridad
calle
local

calle

Parcela
simple y
unidad de
propiedad
ninguno

ANEXO C (Informativo)
EJEMPLOS DE DATOS DE UN DIRECTORIO GEOGRFICO

C.1

reas administrativas

Un directorio geogrfico de reas administrativas puede ser descrito como sigue:

identificador

administrative area

campo de aplicacin

local authority areas

territorio de utilizacin

UK

custodio

Office for National area

sistema de referencia por coordenadas National Grid of Great Britain

tipos de localizacin

County Councils and Unitary Authorities

Un registro correcto es el siguiente

identificador geogrfico

Cambridgeshire

extensin temporal

19960401

identificador geogrfico alternativo

CC

extensin geogrfica

5600 2370, 5630 2470, 5460 3190, 5020 3060

posicin

5448 2583

administrador

Office for National Statistics

caso de localizacin padre

Inglaterra

23

C.2 Ciudades
Un directorio geogrfico de ciudades puede ser descritos de la siguiente manera:

Identificador

Towns

campo de aplicacin

large population centres

territorio de utilizacin

UK

custodio

Ordnance Survey

sistema de referencia por coordenadas National Grid of Great Britain

tipos de localizacin

town

Un registro correcto es el siguiente

identificador geogrfico

Cambridge

extensin temporal

19960401

identificador geogrfico alternativo

ninguno

extensin geogrfica

5414 2596, 5440 2532, 5493 2545, 5487 2598,

5455 2618

posicin

5448 2583

administrador

Cambridgeshire County Council

caso de localizacin padre

Cambridgeshire

24

C.3 Localidades
Un directorio geogrfico de localidades puede ser descrito como sigue:
identificador

Localities

campo de aplicacin

local communities

territorio de utilizacin

Cambridge

custodio

Cambridge City Council

sistema de referencia por coordenadas National Grid of Great Britain

tipos de localizacin

locality

Un registro correcto es el siguiente

identificador geogrfico

Chesterton

extensin temporal

19970401

identificador geogrfico alternativo

ninguno

extensin geogrfica

5466 2613, 5448 2594, 5464 2592, 5474 2601

posicin

5453 2595

administrador

Cambridgeshire City Council

caso de localizacin padre

Cambridge

C.4 Calles
Un directorio geogrfico de calles puede describirse como sigue:
identificador

National Street Gazatteer

campo de aplicacin

UK streets

territorio de utilizacin

UK

custodio

Ordnance Survey

sistema de referencia por coordenadas National Grid of Great Britain

25

tipos de localizacin

street

Un registro correcto es el siguiente

identificador geogrfico

Church Street

extensin temporal

19980401

identificador geogrfico alternativo

54672

extensin geogrfica

5451 2598, 5463 2598

posicin

5463 2597

administrador

Cambridgeshire County Council

caso de localizacin padre

Chesterton

C.5 Propiedades
Un directorio geogrfico de propiedades puede describirse
como sigue:
identificador

National Land and Property Gazetteer

campo de aplicacin

UK property

territorio de utilizacin

UK

custodio

Ordnance Survey

sistema de referencia por coordenadas National Grid of Great Britain

tipos de localizacin

property

Un registro correcto es:

identificador geogrfico

extensin temporal

19990401

identificador geogrfico alternativo

CB4 1DT 1

26

extensin geogrfica

54626 25973, 54629 25970, 54631 25974,

54627 25976

posicin

54629 25973

administrador

Cambridgeshire City Council

caso de localizacin padre

Church street

27

BIBLIOGRAFA

1. ISO 3166-1 Cdigos para la representacin de los nombres de los pases y

sus subdivisiones. Parte 1: Cdigos de los pases.
2. ISO 19101:2002 Informacin geogrfica. Modelo de referencia.

28

ANEXO NACIONAL A (lnformativo)

CORRESPONDENCIA DE TRMINOS EN INGLES YEN ESPAOL

Trmino en Ingls

Trmino en Espaol

citation

mencin

custodian

custodio

extent

extensin

feature

fenmeno

gazetteer

directorio geogrfico

generic name

nombre genrico

geographic extent

extensin geogrfica

geographic identifier

identificador geogrfico

instance

caso

location

localizacin

location instance

caso de localizacin

location type

tipo de localizacin

names

nombres

namespace

espacio de nombres en XML

owner

propietario

reference system

sistema de referencia

responsable party

parte responsable

spatial reference

referencia espacial

spatial reference system

sistema de referencia espacial

spatial reference system using geographic identifiers

sistema de referencia espacial por identificadores

geogrficos

spatial referencing by geographic identifiers

referenciacin espacial por identificadores geogrficos

temporal extent

extensin temporal

29

ANEXO NACIONAL B (Informativo)

Las normas europeas o internacionales que se relacionan a continuacin, citadas en esta norma,
han sido incorporadas al cuerpo normativo UNE con los cdigos siguientes:

Norma Internacional

Norma UNE

ISO 3166-1
ISO 19101
ISO 19105:2000
ISO 19111:2003

UNE-EN ISO 3166-1

UNE-EN ISO 19101 1)
UNE-EN ISO 19105 1)
UNE-EN ISO 19111:2005

1) Prxima publicacin

30