Union Daily - 30-11-2014 PDF

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 9 &uf
t,f'Dwmhtmabmf
taumif;vnf;jrifEkdifonf ? tqkd;vnf;jrifEkdifonf
trSeftwkdif;jrifzkdhu jynfolomt"dujzpfonf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG
jynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;cifAsm
'DaeU[m yxrtBudrfjynf
axmifpkvTwfawmf (11)Budrf
ajrmufykrH eS t
f pnf;ta0;&JUaemuf
qHk;&ufjzpfNyD; rMumciftcsed rf mS
atmifjrifpGm NyD;ajrmufawmhrSm
jzpfygw,f/ vTwfawmftpnf;
ta0;udk2014ckEpS f pufwifbm
v 11&ufr,
S aeYtxd 79 &uf
umvtwG i f ; 36 &uf M um
usi;f yjyKvkyEf kdicf yhJ gw,f/ ,ck
(11) Budrfajrmuftpnf;ta0;
umv aqmif&GufcsuftaeeJU
vTwaf wmf&UJ t"duvkyif ef;wm0ef

jzpfwOhJ ya'jyKa&;tydki;f rSm vTwf
awmfu twnfjyKay;NyD; Oya'
tjzpf xkwfjyefaMunmEdkifcJhwJh
Oya' 13ck&NdS yD; Oya'Murf;&Spcf k
udk EdkifiHawmforwxH Oya'
tjzpf vufrw
S af &;xk;d xkwjf yef
EdkifzdkUay;ydkYxm;NyD; jzpfygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;cifAsm
(11)Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;
ta0;rSmEdkiif aH wmftwGuf ta&;
BuD;wJh aqmif&GufcsuftaeeJY
zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifEikd af &;
taumiftxnfazmfrIaumfrwD
taeeJYvkyfief;aqmif&GufrI tpD
&ifcpH mtay:vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,frsm;u tjyKoabmaqmif
aqG;aEG;jcif;eJY qufvufaqmif
&Guzf kYd vdktyfwv
hJ kyif ef;pOfeUJ ywf
owfNyD; tqdkwifoGif;aqG;aEG;
umvTwaf wmf&UJ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKEdkifcJhygw,f/ vTwf
awmfqkid &f m vkyif ef;rsm;taejzifh
vnf; 2014-2015 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\aemufxyfb@m
aiGcGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;udk
aqG;aEG;twnfjyKjcif;? v,f,m
ajrESit
hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH
&rIaMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sd
apa&;twGuf pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Si\
f v,f,majrESit
hf jcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;ESifh
pyfvsO;f jynfaxmifpkvw
T af wmf
\qH;k jzwfcsut
f ay:ajz&Si;f aqmif
&GufrI tjctaeavhvmawGU&SdrI
tpD&ifcpH mudkppfaq;jcif;ESihf qHk;
jzwf&,ljcif;? Edkiif aH wmfykid pf ;D yGm;
a&;tzGt
YJ pnf;rsm;upDrcH efcY v
JG suf
&Sad ompufkH? tvkyf kHrsm;teuf
rStH;I ay:vsu&f adS ompuft
kH vkyf
pm-2 odkY
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u ]]wu,fwrf;usawmh jrefrmEkid if 'H rD ku
d a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;[m jrefrmjynfolawGtay:rSm t"duus
ygw,f/ 'gaMumifrh v
kYd kYd jrefrmjynfoal wG&UJ u,
kd pf m; vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fawGuodyfta&;BuD;w,f/ tar&duefEkdifiH
taeeJY jrefrmEkid if t
H ay:taumif;vJjrifEkid yf gw,f/ tqk;d vJ
jrifEkdifygw,f/ trSeftwkdif;jrifzkdYvJ ta&;BuD;ygw,f/
'Dae&mrSm MuHKwke;f wifjycsiw
f mu 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;rSmjynfoal wGuta&;BuD;w,f/ tJ'jD ynfoal wGev
YJ ufwJG
aqmif&GufrSomvQif 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;[m
atmifjrifr,fvkYd ,kMH unfw,f/ ...b,favmufBuD;yJMoZm
tmPmBuD;BuD;? jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
atmifjrifzkdYqkdwm jrefrmjynfolawGuta&;BuD;ygw,f/
'Dxufatmifjrifzq
Ykd &kd if acgif;aqmifawGvJ ta&;BuD;ygw,f/
olwkdY&JUpdwfxm;apwemawGu wu,fhudkrSefw,fqdk&if?
jynfoUl tay:apwem&Sw
d ,f?...jynfoUl tay:opm&Sw
d ,fq&kd if
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;[m jrefjrefatmifjrifoGm;zkdY
taetxm;&Sdygw,f}}[l oHk;oyfajymMum;cJhonf/
pm-12
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajcmufyGifUqdkifudkvufrcH
KNUESifUaqG;aEG;yGJwGifajymMum;onf[kqkd
&efukef Edk0ifbm 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftaejzifh ajcmufyGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJudkvufrcH[k KNU A[dk
aumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGw
J iG f ajymMum;cJah Mumif; KNU A[dkaumfrwD0if y'dkref;Nidrf;armifu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajym
Mum;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh KNU A[dkaumfrwD0ifrsm;onf ESpfvwpfBudrfawGUqHk&ef oabmwlnDxm;onfhtwGuf ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwGif aejynfawmf bk&ifhaemif&dyfom 2 em&DMumawGUqHkcJhMujcif;jzpfonf/
pm 2 okdY
w,fvDaemzkef;uwfoHk;odef;ausmf
wm0gwdkifrsm;wnfaqmufNyD;rSom
xyfrHcsxm;ay;rnf
&efukef Edk0ifbm 29
Telenor ukrPDrS zkef;uwfta&twGuf oHk;odef;ausmfxyfrH
a&mif;cs&ef use&f adS eaMumif;ESihf wm0gwdkirf sm;xyfrpH ku
d x
f Nl yD;ygrSom
zkef;uwfrsm;udk qufvufcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; w,fvD
aemjyefMum;a&;wm0efcH udkpdk;olxGef;uajymonf/
]]Telenor zkef;uwfawGudk 0,f,ltoHk;jyKzdkYtwGuf rSwfyHk
wifwpfckwnf;rS r[kwfygbl;/ Driver vdkifpifvJ&ygw,f/
pm 2 okdY
ajcmufyGifUqkdifawGYqkHrItay:vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\oabmxm;tjrifrsm;
pm-3
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?
a&SUzkH; jynfaxmifpk rS
Hkrsm;tajctaeESihf yk*u
d ydki,
f rl I
tajctaeESiphf yfvsO;f NyD;&Si;f vif;
wifjyjcif;? aqG;aEG;jcif;ESihf rSwf
wrf;wifjcif;? jrefrmha&TUajymif;
tvkyform;rsm;ESifh xdkif;EdkifiH
twGi;f &Sd 'kuo
nfpcef;rsm;wGif
a&muf&adS exdik Mf uaomjrefrmwdik ;f
&if;om;'kuo
nfrsm;ukjd ynfwiG ;f
jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef
pDrHaqmif&GufrItajctaersm;
tm;&Si;f vif;wifjyjcif;rsm;aqmif
&GuEf kdicf yhJ gw,f/'ghtjyiftrsm;
jynforl sm;ESihf ta&;wBuD;ouf
qdkiaf omudpj zpfNyD; vTwaf wmf&UJ
qHk; jzwfcsu&f ,l&efvkw
d hJ ta&;
MuD; tqdkckepfckukd vTwaf wmfokUd
tqdkwifoGif;twnfjyKEdkifcJhyg
w,f/ 'Dvdkaqmif&GufEdkifcJhwm
aMumifh Edkiif 0hH efxrf;rsm;twGuf
xdkufoifhaom vpmp&dwfrsm;
wdk;jrihf owfrw
S af y;a&;? tvkyf
orm;ESiahf wmifov
l ,form;rsm;
\tcGifhta&;? umuG,fa&;ESifh
tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;udp&yf
rsm; tygt0if jy|mef;NyD;om;
Oya'rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifwJt
h wGuf vdktyf
aom enf;Oya'pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;aqmvsifpGm xkwfjyef
owfrw
S af y;a&;?acwfpepftcsed f
tcgESifh nDGwfaom zGJUpnf;yHk
tajccHOya' ay:aygufvma&;
ESifh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
twGuf tajctaeaumif;rsm;
zefwD;vrf;cif;Edkif&ef awGUqHk
ndE idI ;f aqG;aEG;a&;udp& yfrsm;udk
wkdufwGef;EkdifcJhwmawGU&rSmjzpf
ygw,f/ ,ck(11)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;ukdMunfh&if
,cifNyD;cJhwJh ykHrSeftpnf;ta0;
rsm;xuf vTwfawmfqkdif&mvkyf
ief;pOftopfawGaqmif&u
G Ef kid cf hJ
ovkd tawGUtMuHKtopfawG?
tawGUtMuHKaumif;awG&&SdcJhNyD;
vTwaf wmf&UJ vkyaf qmifcsurf sm;
ykrd kt
d ouf0ifvmwmukad wGU&rSm
jzpfygw,f/ 'Dvkt
d ajctaeawG
ukd oifcef;pm,lNyD; qufvuf
aqmif&u
G Mf u&r,f/Ekid if eH UJ Ekid if H
om;awGtwGuf tusK;d jzpfxeG ;f
apr,fv
h kyif ef;awGrmS xdxad &muf
a&muf tokH;jyKaqmif&GuMf uzkdU
wkdufwGef;vkdygw,f/
a&SUzkH; w,fvDaem rS
pmyJ&Sdawmhw,fqdkayr,fh zkef;
ajymcawGu aps;rusao;bl;/
wjcm;zke;f awGeaYJ jym&ifwpfred pf
udk 25usyf 30 avmufqdkawmh
uwfzk;d vJoufomNyD; zke;f ajymc
aps;EIe;f yg oufomwJzh ke;f awGukd
t0,frsm;vmMuw,f/uRefawmf
wdkYqdkifrSmawmh tukef&Sdw,f/
a&mif;&wmusawmhrwlawmhb;l /
MPT zkef;uwfwpfuwfudkusyf
ig;axmif? w,fvDaemu usyf
3000? atmf&'D ;l u usyf 1500
eJaY &mif;w,f/ BudKufwu
hJ wfukd
ausmif;om;uwfv0J ,fv&Ykd ovdk

IT uwfjzpfNyD;"mwfyky
H g&if b,f
ae&mrSmrqdk0,fv&kYd ygw,f/tck
vuf&u
dS seaf ewJt
h a&twGuu
f
oHk;odef;ausmfavmuf &Sdygao;
w,fqdkwJh Massage udkvJay;
csiyf gw,f/ &efukerf mS u avm
avmq,fwm0gwdkif 400 ausmf
wnfaqmufNy;D pD;aeygNy/D rEav;
wdki;f a'oBuD;eJY aejynfawmfrmS
uwm0gwdkif 220 avmufwnf
aqmufNyD;ygNyD/ aemufxyfzkef;
uwfawGukdawmh wm0gwdkiaf wG
xyfrw
H nfaqmufNyD;rSqufvuf
csxm;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}
[k qdkonf/
vuf&t
dS ajctaewGif quf
oG,fa&;twGuf zkef;rsm;toHk;
jyK&m zke;f ajymcaps;EIe;f rsm;ay:
rlwnf zke;f uwfrsm; a&G;cs,f
0,f,t
l oHk;jyKMu&mwGifokH;pJo
G l
jynfolrsm;taejzifh aps;uGuf
twGi;f zke;f ajymcoufomaom
zkef;rsm;udkom trsm;qHk;0,f,l
toHk;jyKaeMuaMumif;ESifh tcsKdU
aoma'orsm;wGiyf *k v
u
d ukrP
D
wpfckrS xkwfvkyfa&mif;csaom
zke;f uwfrsm;0,f,&l ef cufcaJ e
ao;aMumif; od&onf/
]]tckcsed rf mS jrefrmhqufo,
G f
a&;u t&iftcsed v
f kd zke;f ajymzdkY
twGuf uwfwpfuwfudk aps;
ac:a&mif;vdrYk &awmhb;l /yk*v
u
d
zkef;awGjzpfwJh Ooredoo awG?
w,fvDaemawG a&mufvmjyD;
aemufykdi;f zke;f uwfwpfuwf&UJ
wefzkd;u aiGjznfu
h wfwpfuwf
jynfaxmifpkvw
T af wmf uk,
d pf m;
vS,frsm;cifAsm
vTwaf wmfqu
D kd pdw0f ifw
pm; vma&mufavhvmrIukd vTwf
awmftpnf;ta0;usi;f ywkid ;f rSm
jynfhNzdK;Ekdif
awGU&ygw,f/ (11)Budraf jrmuf
&efukef Edk0ifbm 29
usi;f ycJw
h hJ 11-9-2014 &ufrS
MopaMw;vsEkdiif o
H nf jrefrmEdkiif eH ,fpyfa'orsm;&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;pOfrsm;
,aeUtxd EkdifiHa&;ygwDrsm;?
tm;aumif;ap&efig;ESppf rD u
H ed ;f jzift
h ultnDay;oGm;rnf[k Bernama owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?vlrI
MopaMw;vs
o
nf
jref
r
mEd
k
i
if EH iS ahf &;xdk;xm;aom em;vnfrpI mcRefvmT t& jrefrmtpdk;&ESifh
a&;tzGUJ tpnf;rsm;? wkid ;f ESijhf ynf
yl;aygif;um e,fpyfa'opDrcH efcY rJG w
I kd;wufa&;? e,fpyfa'ovl0ifrBI uD;Muyfa&;tm;aumif;&ef
e,ftzGUJ tpnf;rsm;vma&mufavh
vk
t
d
yf
a
omavh
u
s
i
o
h
f
if
M
um;rI
r
s
m
;ES
i
zhf UHG NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G jf cif;? vdktyfonfeh nf;ynm
vmwJt
h Budrf (112)Budr&f NdS yDjzpf
ESiv
hf kyef nf;vky[
f efrsm;ulnjD cif;rsm;jyKvkyo
f mG ;rnf[ko&d onf/ azmfaqmifrnft
h pDtrHrsm;xJwiG f
w,f/ vlO;D a&pkpkaygif; 7830
vuf&Sdtcsdef jrefrmEdkifiHwGif atmifjrifpGm pwiftaumiftxnfazmfaeaom tD;ADZmpepfESifh
&Sdygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;
quf
pyfaomvkyfief;pOfrsm;udkvnf; ulnDoGm;rnf[kqdkonf/
vS,frsm;taeeJU vTwfawmf&yf
MopaMw;vsv0l ifrBI uD;Muyfa&;0efBuD; paumharmf&pfqifu ]]e,fpyfa'oawGrmS wdk;jrifv
h m
em;pOfumvtwGif; rJqEe,f
wJ
h
Ncd
r
f
;
ajcmuf
r
I
a
wG
[
m
vl
u
k
e
f
u
l
;
rI
?
tMurf
;
zuf
r
I
E
S
i
f
h
e
,f
p
yf
j
zwf
a
usmf
r
I
c
if
;
awG
u
d
k
xd
e
f
;
csKyf
rsm;ukd oGm;a&mufNyD; jynforl sm;
ta&;,l&mrSm ta&;ygwJhtaMumif;t&mawGjzpfvmNyD; a'otwGif; t"duuswJh taMumif;
&JUtoHukd em;axmifNyD; jynfol
t&mvJjzpfvmygw,f/ jrefrmEdkiif u
H kday;tyfr,fh tultnDawGxrJ mS Edkiif jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;&JUqEjznfq
h nf;ay;Ekid af &;ukd
awG
wd
k
;
jr
i
f
h
0
if
a
&muf
v
mvd
k
Y
azmf
a
qmif
r
I
v
d
k
t
yf
w
J
h
t
&mawG
e
J
Y
Ed
k
i
f
i
H
j
cm;c&D
;
oG
m
;{nf
h
o
nf
a
wGeJY
aqmif&u
G af y;apvkad Mumif;wku
d f
ywfoufNyD; azmfaqmifzv
kYd kt
d yfaewJh vdktyfcsuaf wGukyd g ay;tyfomG ;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/
wGe;f vkyd gw,f?jynfoUl tusK;d pD;yGm;
ukd jynfolrsm;eJUvufwGJnDnD
a&SUzkH; umuG,fa&; rS
aMumif; ,ckow
D if;ywftwGi;f rvdkufemcsif&ifvJ&w,f/ olU
qufvufvkyaf qmifNyD;(12)Budrf
]]ajcmufyiG q
hf kid af qG;aEG;yGu
J kd ajymMum;xm;cJhum ,aeYwGif oabmyJ}}[koHk;oyfonf/
ajrmuftpnf;a0;rSm jyefvnfqkH
ajcmufyiG q
hf kid af wGUqkaH qG;aEG;
YJ yfrawmfu vufrcH umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf;
awGUzkUd qkreG ;f aumif;awmif;&if; umcsKyfew
f l ajcmufyGifhqdkifudk vufrcHEdkif a&;twGuf ,ckv 25 &ufu
(11)Budrfajrmuf tpnf;ta0; ygbl;/ yg0ifoifh yg0ifxkduo
T af wmfwiG f uefY
tm;vHk;awGUqkHaqG;aEG;oifw
h ,f aMumif;ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ jynfaxmifpkvw
twGuf ed*kH;csKyftyfygw,f/
ajcmufyGifhqkdifaqG;aEG;yGJESifh uGufolr&SdtwnfjyKcJhonf/
vdkaY jymygw,f}}[k y'dkref;Nidr;f
ywf
oufNyD; vufrcHonfh
ajcmufyiG q
hf kdiaf wGUqkHa&;ukd
armifuajymonf/
a&G;0,fv&Ykd ygw,f}}[kurm&Gwf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; owif;rsm;ESifhpyfvsOf; zuf vufrcHygu zGJUpnf;yHktajccH
NrdKUe,frS zkef;uwfa&mif;onfh csKyt
f aejzifh yg0ifoifyh g0ifxu
kd f '&,fjynfaxmifpkygwD (FUP) Oya'jyifqifa&;wGif ryg0ifvkd
qdkif&SifwpfOD;uajymonf/
d Ou|(2) OD;apmoef;jrifh onfh oabmoufa&mufoGm;
olrsm;[kqdk&mwGif wyfrawmf? 'kw,
vwfwavmqufoG,fa&; tpdk;&? vTwaf wmf? wdki;f &if;om; u]]ajcmufyiG q
hf kdief yYJ wfoufNyD; EdkifaMumif;? EdkifiHawmforw
G rf &S[
d al omowif;xGuf
dY awGUqkHaqG;aEG;yGJ vufczH ,
twGuf &efukeNf rdKUwiG ;f &Sd NrdKUe,f vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;? uRefawmfwku
f iG w
f ikd ;f &if;om;rsm;ud,
k f
tcsKUd wiG f aiGusyf 1000? 2000 Edkiif aH &;ygwDtiftm;pkrsm;? 'Drkd udkvufoifch Hw,f/ tJ'DawGUqkH ay:csed w
jzifhzkef;ajymqdkEkdifonfhaiGjznfh ua&pDtiftm;pkrsm;?ynm&Sirf sm; aqG;aEG;yGJu tajccHOya'udk pm;yg0ifaqG;aEG;rnfh a'gufwm
uwfrsm;toHk;jyK&aomzke;f uwf udk&nfneT f;aMumif;vnf;4if;u jyifqifzk?dY tajccHawGrmS qdkawmh at;armifu oHk;oyfajymMum;
wu,fwrf;awGUqakH qG;aEG;yGv
J yk f cJhonf/
rsm;onf jrefrmhqufoG,fa&; qdkonf/
&if
u
Ref
a
wmf
w
u
k
Y
d
vuf
c
w
H
maygh
/
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
vkyfief;rS a&mif;csaom MPT
ajcmufyiG q
hf kid af wGUqkaH qG;aEG;
h uf&t
dS aetxm;t& Ou|a':atmifqef;pkMunfurl
zkef;uwfrsm;xuf ydkrdkta&mif; yGEJ iS yhf wfouf Edik if aH wmforw 'gayr,fv
umcsKyf
u
vJ
v
uf
cHEdkifwJhtae ajcmufyiG q
hf kdit
f a&;ESiphf yfvsO;f
t0,fou
G af eaMumif; rdkbkdi;f vf \ajyma&;qdkciG &hf o
dS l OD;&Jx#G u
f
zkef;aps;uGufrS od&onf/
orwtaejzifv
h ufcrH nf[rk xif txm;r&Sdbl;/ orwuvJ jynforl sm;pdwyf l&ef rvdktyf
vufcEH kdirf ,ft
h aetxm;r&Sb
d ;l aMumif;? qEomta&;Bu;D aMumif;
qdkawmhbmyJjzpfjzpf'aD wGUqkaH qG; ajymMum;xm;onf/
aEG;yGu
J ysuo
f mG ;NyDvkadY jym&awmh
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i f h
rSmayghaemf/ tJ'DtwGuf pdwf KNU A[dkaumfrwDrsm;awGUqHk
raumif;bl;/ uRefawmfwdkYu aqG;aEG;yGJ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
bmyJjzpfjzpftajccHOya'jyifqif rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uNyD;
zdk?Y Nidr;f csr;f a&;twGuf awGUqkHzkdY umuG,fa&;OD;pD;csKyftaejzifh
tajccHuefUuGufrIrsm; wm;qD; trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;
b,fvkdyaJ wGUawGUaumif;wJah wGU Nidrf;csrf;a&;udkjzpfatmif wnf
umuG,fEdkif&ef ponfh&nf&G,f zufrI umuG,af &;Oya'ESiyfh wf
qHkrjI zpfwt
hJ wGuf uRefawmfw&kYd UJ aqmufrnfjzpfaMumif;? NCA
csurf sm;jzihaf &;qGjJ cif;jzpfonf/ ouf ajymMum;cJhonf/
qEuawmh oabmusw,f/ aqG;aEG;yGJwGif ydwfqdkYaeonfh
]]trsK;d orD;awG&UJ rlvtcGifh
,if;Oya'udk vlr0I efxrf;?
oabmwlw,f}}[k oHk;oyfajym taMumif;t&mrsm;?wyfyikd ;f qdik &f m
ta&;eJU kyyf kdi;f ? pdwyf kdi;f qdki&f m u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m Mum;onf/
udp& yfrsm;? wyfrawmftaejzifh
tMurf;zufraI wGrjzpfymG ;apa&; csxm;a&;0efBuD;XmeuOD;aqmif
jynf a xmif p k vT w f a wmf Nidr;f csr;f a&; wGicf srw
S x
f m;onfh
twGuf zGUJ pnf;yHktajccHOya'? a&;qGJaejcif;jzpfNyD; vTwfawmf em,utaejzifh ajcmufyiG q
f dk w&m;aoqkyu
f kdif
hf dkif rl(6)csuu
wnfqJOya'awG? ,Ofaus;rI udk,pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwD awGUqHkaqG;aEG;a&;ESifhywfouf rxm;bJajzavQmhay;oGm;rnfjzpf
"avhxk;H wrf;awGeUJ tumtuG,f rS udk,fpm;vS,frsm;? Oya' Edkiif aH wmforwESiu
Y kd tao;pdwf
hf muG,f aMumif;ponfwkdu
I zGUJ a&;OD;pD;csKyfwt
ay;apmifah &Smufvsu&f ydS gw,f/ ynm&Sirf sm;? t&yfbufvrl t
kYd m;BudKwifnEd idI ;f raqG;aEG;bJ rlt&aqG;aEG;cJh
trsKd;orD;rsm;tay: kyfydkif;? tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom aqG;aEG;cJjh cif;rsKd ;r&S[
d k xifjrif aMumif;od&onf/
pdwyf kid ;f um,dajErxdcku
d af pa&; tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh usm;?r rdaMumif;vnf; OD;apmoef;jrifh
umcsKyfESifhKNU A[dkaumf
twGujf ypfrq
I kid &f mOya'?vlukef wef;wlnrD QpGmudk,pf m;vS,rf sm; u qufvufajymMum;onf/
rwD0ifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
ul;rIOya'wdUk et
YJ rsK;d tpm;tvku
d f yg0ifonfh OD;aqmifaumfrwD?
ajcmufyiG q
hf kdiaf wGUqkHa&;ukd KNUOu|apmrlw;l ap;zd;k ?taxG
umuG,fay;xm;ygw,f}}[k Oya'a&;qGJa&;qdkif&m ndEIdif; umcsKyftaejzifv
h ufrcHjcif;ESihf axGtwGif;a&;rSL; z'dkapmuG,f
Adkvrf LS ;csKyfausmZf jH rihu
f ,ckv aumfrwDESihftMuHay;aumfrwD ywfoufNyD; &Sr;f trsKd ;om;'Drku
xl;0if;? umuG,fa&;wm0efcH
d
G f a&pDtzGUJ csKyf (SNLD) taxGaxG apma&m*smcif? y'dkref;Nidr;f armif
24&ufwGif jyKvkyfaom yxr ponfwUkd jzihf zGUJ pnf;aqmif&u
tBudrf jynfolUvTwfawmf(11) vsuf&SdaMumif;od&onf/
twGi;f a&;rSL; OD;pdki;f nGev
Yf iG u
f
ESifh Hk;tzGJU0ifrsm;wufa&mufcJh
Budraf jrmuf yHkreS t
f pnf;ta0;
pm - 3 ]]umuG,fa&;OD;pD;csKyftaeeJY MuaMumif;od&onf/
e,fpyfa'ovl0ifrIBuD;Muyfa&;tm;aumif;&ef
ig;ESpfpDrHudef;jzifh MopaMw;vsulnDrnf
trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIumuG,fa&;
Oya'tcef;udk;cef;txdNyD;pD;ae
arvGif
&efukef Edk0ifbm 29
trsK;d orD;rsm;tay:tMurf;
zufrI umuG,af &;Oya'a&;qGJ
aerIrSm ,cktcsdefwGif tcef;
udk;cef;txdNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfausmZf jH rihu
f
ajymonf/
tqkyd gtrsK;d orD;rsm;tay:
tMurf;zufru
I muG,af &;Oya'
udk 2013 ckESpf Ekd0ifbmvrS
pwifa&;qGaJ eNyD; tcef; 16 cef;
yg0ifrnfjzpfum,if;Oya'onf
vlrpI ;D yGm;a&;tajctaersm;?,Of
aus;rIqkdi&f ma&S;dk;pGJ odkYr[kwf
y#dyursm;aMumihx
f yd g;apmfum;
cH&rIrsm;rSumuG,af pmifah &SmufEidk f
&ef? vdirf q
I kid &f mESifu
h sm;ra&;&m
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG
ajcmufyGiUqdf kifawG qY HkrItay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\oabmxm;tjrifrsm;

wifwifat;
]]zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qdki&f mrsm;aqG;aEG;&eftwGuf Edkiif aH wmforw? vTwaf wmfOu|ESpOf ;D ? a':atmifqef;pkMunf? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS v
fh w
T af wmftwGi;f rS wdki;f &if;om;
udk,pf m;vS,u
f kd,pf m;jyKwpfO;D wdkY ajcmufyiG q
hf kid af wGUqkH&ef jynfaxmifpktpdk;&odkw
Y kduw
f eG ;f aMumif;tqdkukd jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG t
f wnfjyKcJjh yD;aemuf ,if;awGUqkHyw
JG iG f wdki;f &if;om;udk,pf m;jyKoltjzpf
&cdkiftrsdK;om;ygwDOu|a'gufwmat;armifudk yxrtMudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 36&ufajrmufaeYwGif twnfjyKcJhonf/ ,if;twnfjyKcsuftay: wdkif;&if;om;
tzGUJ tpnf;wcsKUd u oabmxm;rsm;uGv
J rJG &I adS eonfo
h wif;rsm;xGuaf y:aeojzifh vuf&v
dS w
T af wmfwiG ;f a&muf wdki;f &if;om;ygwDwcsKUd EiS v
hf w
T af wmftrwfwcsKUd ukd jynfaxmifpkaeYpOfrS awGUqkaH r;jref;cJrh rI sm;udk
azmfjyvdkufygonf/
OD;vSaqG
(trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)
wdkif;&if;om;wpfa,muf
wnf ; ygwmenf ; w,f q d k w m
[mvJ wdkif;&if;om;awGu
ajymrSmyJ/ ESpfa,mufygw,f
qd k v J a jymrS m yJ / oH k ; a,muf
ygw,fqkdvJajymrSmyJ/ ucsi?f
u,m;? u&if? csi;f ? rGe?f &cdki?f
&Srf; wpfa,mufpDygvnf;
ytdk0;f u igrygbl;vdkaY jymrSmyJ/
'guawmh jrefrmjynfrSmjzpf
aeusy/J wpfa,mufqkdayr,fh
tJ'Dwpfa,mufu udk,fpm;jyK
Edkif&if aumif;ygw,f/
OD;atmifMunfGefY
(trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)
yk*Kd vfukt
d ajccHonfjzpfap?
tzGJUtpnf;udktajccHonf jzpf
ap wdkif;jynf&JU vdktyfaewJh
tcsdefrSm taumif;qHk;jyKjyif
ajymif;vJzdkYqdk&if yk*dKvfawGeJYyJ
awGUawGU? tzJUG tpnf;eJyY aJ wGUawGU
b,forl qdk bufaygif;pHkaxmihf
aygif;pHu
k awGUEikd w
f t
hJ cGit
hf vrf;
awG &,loifw
h ,fvkYd jrifw,f/
aemufwpfcku wdkif;&if;om;
udk,fpm;vS,fa&G;wmu vTwf
awmfxu
J a&G;wmjzpfwt
hJ wGuf
tm;vH;k &JUu,
kd pf m;rjyKb;l vdaYk wmh
ajymvdkYr&bl;/ vTwfawmfrSm
vkyfwJhtqdkjzpfwJhtwGufvTwf
awmfxu
J wdki;f &if;om;udk,f
pm;vS,af wGudk udk,fpm;jyKNyD;
a&G;cs,&f wm obm0usw,f/
tjyif b uf u aevmjyD ; awmh
rjzpf E d k i f w J h v k y f i ef ; awG t xd
csJUxGifjcif;[m tvkyfudkrjzpf
atmifvkyw
f o
hJ abmoufa&muf
w,f / tck v T w f a wmf x J u
a&G ; vd k u f w J h wd k i f ; &if ; om;
udk,fpm;vS,fwpfa,muf[m
vJyJ usefwJhndEdIif;EdkifwJh vTwf
awmfxJrSm&SdwJh wdkif;&if;om;
ygwDa wG e J Y t csd e f r a&G; awGU qH k
nEd iId ;f NyD;awmh bmudkajym&rvJ
qdkwmudk o,f,lNyD;awmhajym
Edkifw,f/ 'grStvkyfvkyfwJh
ae&mrSm vufawGUusr,f/
a'gufwmAnm;atmifrdk;
(trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)
vTwfawmftaeeJY &nf&G,f
wmuawmh 'DuaeYawGUMuHKae
wJt
h usyt
f wnf;? txl;ojzifh
zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
rSm txpftaightusyt
f wnf;
&Sdw,f/ tJ'Dtusyftwnf;udk
ajz&Sif;EdkifzdkY 'DajcmufyGifhqdkif
awGUqkyH u
JG kv
d kyw
f m/ 'gu vTwf
awmftaeeJY wifw,fqdkwmu
awmh tjyifrmS &Sw
d w
hJ kid ;f &if;om;
tzGJUtpnf;awGudk odrf;usHK;NyD;
awmhrqdkvdkbl;/ wu,fawmh
vTwaf wmfrmS &Sw
d hJ wdki;f &if;om;
udk,pf m;vS,af wG[m oufqkid f
&mwdkif;&if;om;jynfolawG&JU
rJqEeJYa&G;cs,fNyD; vTwfawmf
ud k , fp m;vS , fj zpf v mwmyg/
vTwfawmfrSm wdkif;&if;om;
aygif ; pH k & S d y gw,f / tJ a wmh
vTwaf wmfrmS tm;vHk;oabmwl
wJyh *k Kd vw
f pfa,mufukd a&G;w,f
qdk&ifNyD;NyD/ cufcufccJ J BuD;BuD;
us,f u s,f t ajymrsm;&if
tvkyfrjzpfwJh? tvSrf;a0;wJh
[mawG j zpf & if Oyrm-tck
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;wm b,f
avmuf M umNyD v J / vl a wG
trsm;BuD;ac:NyD;awmh aqG;aEG;
aewm/ xyfNyD;awmhvJ ypfcwf
aeMuw,f/ 'g[mtvkyfrjzpf
wm/vuf&t
dS ajctaeu 'g[m
tcuftcJwpfckudk ajz&Sif;zdkY
twGuf vTwfawmfu&nf&G,f
wm/ 'Dtxpftaighom rajz&Si;f
Edkifbl;qdk&if aemifNidrf;csrf;a&;
awmif&zdkYrvG,fbl;/
a'gufwmat;armif
(trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)
ukvor*vkjH cHKa&;aumifpD
u qHk;jzwfcsuw
f kdi;f udktzGUJ 0if
awGu av;pm;vdkufem&r,f/
tJ'v
D kdyjJ ynfaxmifpkvw
T af wmf
uqHk;jzwfcsuu
f kd av;pm;vdkuf
em&r,fw
h m0efonf tkycf sKyfol
tpdk;&rSm&Sdw,f/ 'gaMumifh
orwBuD;bufu wkjYH yefrrI vm

ao;orQ umvywf v H k ; rS m
em,uBuD;&JU ajcmufyGifhqdkif
awGUqHka&;o0PfvTmtay:rSm
tajctjrpf&Sdr&Sd? EdkifiHawmfeJY
Ekid if o
H m;tusKd ;twGuf wu,f
&nf&,
G w
f m[kwrf [kwf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'aqG;aEG;aewJh umv
av;udk ydNk y;D aumif;atmifajz&Si;f
csufwpfcktaeeJY em,uu
vkyyf kid cf iG t
hf & 'Dvkzd UJG pnf;awGUqkH
wm[kwfr[kwfudk jyefvnf
oHk;oyfNyD;rS 'DvlawGawmh yg
oifhw,f/ roifhbl;vdkY wHkYjyef
oifhw,fvdkY uRefawmfqifjcif
oHk;oyfygw,f? uRefawmft
h ae
eJu
Y awmh wdki;f &if;om;tm;vHk;&JU
ud,
k pf m;wdik ;f &if;om;ygwDawG&UJ
wifjyvdw
k t
hJ csuaf wGurkd al bmif
xJuae aqG;aEG;oGm;rSmyg/
wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,fckepfck
&efukefwdkif;a'oBuD; cdkifav;cdkifrIcif;usqif;a&;
aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;vlxkA[kdjyK pDrHcsufaqmif&Guf&m rl;,pf&rf;um;arSmif&dyfcdkrItrsm;qHk;jzpf
pDrHudef;rsm;aqmif&Gufrnf
rsKd ; 13rI? ajccsKyf wpfr?I &Jtuf vufeufyke;f ajcmufr?I ,pfrsKd ; ppfaqmif&Gufjcif;? jypfrIusL;
aexufa0
pDtrf
&efukef Ekd0ifbm 29
2015-2016 b@mESpf wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fckepfckwiG f
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf vlxkA[kjd yKpDru
H ed ;f rsm;udk aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
tqkdygpDrHudef;onf aus;vufaejynfolrsm;twGuf vrf;?
wHwm;? ausmif;? aq; cef;? aps; ponfhtajccHtaqmufttHkrsm;
&,lokH;pGEJ kid af &;twGuf aus;&Gmaejynforl sm;uk,
d w
f kid f yg0ifaqmif
&Gu&f rnfjzpfNyD; jynfou
l ,
kd w
f ikd pf rD cH efcY jJG cif;? qHk;jzwfjcif;? taumif
txnfazmfjcif;? tuJjzwfaqmif&Gufjcif;wkdYjzifh jynfoltajcjyK
&if;ES;D jrKyfEaHS prnfh enf;vrf;jzifah qmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f jzpfonf[k
qdkonf/
vlxkA[kjd yKpDru
H ed ;f onf trsK;d om;tqifah us;vufvx
l kA[kjd yK
zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f jzpfNyD; urmb
h Pfu tar&duefa':vm oef;80jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ 20152016 b@mESpfwGif ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? yJcl;wkdif;
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwkdY
wGiaf qmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? 4if;wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;rS
wpfNrdKUe,fpDukd a&G;cs,ftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdpDrHudef;ukd 2014-2015 b@mESpf aejynfawmfaumifpD
e,fajr wyfuke;f NrdKUe,f? {&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;rsuEf mS NrdKUe,f?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;
apwkw&mNrdKUe,f? &ckid jf ynfe,f trf;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
xef;wyifNrdKUe,fww
dkY iG f pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
&efukef Edk0ifbm 29
&efukefwdkif;a'oBuD;ta&SU
ydik ;f cdik ?f awmifyikd ;f cdik ?f ajrmuf
ydkif;cdkifESifhtaemufydkif;cdkif
wdkYwGifrIcif;usqif;a&;pDrHcsuf
jzifh trIBuD;? cdk;rIwkdrY jzpfymG ;ap
a&;wdkYtjyif jzpfyGm;NyD;trIrsm;
azmfxkwf&&Sda&;? ajy;av;ajy;
rsm;zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G cf &hJ m
zrf;qD;&rdonfh trIrsm;teuf
rl;,pf&rf;um;arSmif&dyfcdkrIjzifh
zrf;qD;&rdonft
h rIwJG 700ausmf
&Sad Mumif;od&onf/
xdkcdkifrsm;teuf ajrmuf
ydki;f cdkif rl;,pf&rf;um;? arSmif
&d y f c d k o jzif h zrf ; qD ; cJ h & aom
trI w G J a ygif ; 400 ausmf & S d
aMumif;? &efukefwdkif;a'oMuD;
&J w yf z G J Y p m&if ; rsm;wG i f a zmf j y
xm;onf/ ta&SUykdi;f cdkif rIcif;
usqif;a&;pDrHcsufjzifh ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fwGif atmuf
wdkbm 25&ufrS,ckv 27&uf
xd zrf;qD;&rdrIrsm;t& avmif;
upm;rI ig;rI? vufeufykef;
15rI? jynfhwefqmrI 18rI? ,pf
Oya't&ta&;,lrI 39rI? rl;

,pfaq;0g;rI ckepfr?I usihf 54jzifh
zrf;qD;ta&;,lrI 21rI? qifqm
rJhnpfnrf;AD'D,dk ESpfrI? ydkYukef
oGif;ukefjzifh zrf;qD;ta&;,lrI
ckepfrIESifhajy; av;ajy; zrf;qD;
&rd tajctaersm;t& ppfajy;
21OD;? w&m;cHajy; 10OD;wdkYudk
zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhonf/ t
vm;wl ta&SUydkif;cdkif wmarG
NrdKUe,ftwGi;f rIcif;usqif;a&;
pDrHcsufjzifh ,ckv 7&ufrS
27&uf txd zrf;qD;&rdaom
pm&if;rsm;t& avmif;upm;rI
ckepfr?I vufeufyke;f 18rI? jynfh
wefqm 33rI? ,pfrsKd; wpfrI?
&Jtuf 138rI? qifqmrJn
h pfnrf;
AD'D,dkzrf;qD;rI av;rIwdkYtjyif
ppfajy; oHk;OD;? w&m;cHajy;
oHk;OD;wdkY zrf;qD;EdkifcJhonf/
xdkYjyif taemufydkif;cdkif
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? urm&Gwf
NrdKUe,f? vdIifNrdKUe,frsm;wGif pDrH
csufjzifh rIcif;usqif;a&;udk
,ckv 7&ufrS 27&uftxd
zrf;qD;aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf;rsm;
t& avmif ; upm;rI oH k ; rI ?
15rI? rl;,pfaq;0g; ESpfrI?

ajccsKyf &Sprf ?I &Jtuf 88rI? usihf
54t& 13rI ? jynh f w ef q m
ig;rIwkdY zrf;qD;&rdco
hJ nf/ ,if;
zrf;qD;&rdrIrsm;teuf vdIifNrdKU
e,f oD&dr*Fvmaps;wGif cg;
ydkufEdIufrsm;? vk,ufrIrsm;?
avmif;upm;trIrsm;tygt0if
tjcm;'kpdkufrsm; rMumcP
owif;rsm;xGuaf y:avY&o
dS jzifh
taemufydkif;cdkif&JwyfzGJU? oD&d
r*Fvmaps;om,ma&;ESifh pnf;
urf;xde;f odr;f a&;tzGrYJ sm;? t&ef
rD;owftzGJYrsm;? pnfyifom,m
a&;aumf r wD r S 0ef x rf ; rsm;
yl ; aygif; aps;twG i f ; vS n f h
uif;? 0yfuif;? ,mOfppf? {nfh
vG e f w wf a Mumif ; ausmf a pm
owif;&Sdolrsm;udk pHkprf;jcif;?
vd k i f p if r J h t &uf y k e f ; qd k i f r sm;?
vufeufykef;udkifaqmifolrsm;?
jynfhwefqmrsm; zrf;qD;ta&;
,ljcif;wdkYudk ,ckv 1&ufrS
27&uf t xd a qmif & G u f c J Y & m
&Jtuf 17rI? avmif;upm;
wpfrI? jynfhwefqm wpfrI? ajc
csKyfEiS 0hf efcH ckepfr?I ,pfrsKd ; ckepf
rI? ydkYukefoGif;ukefyk'fr(8)jzifh
wpfr?I vufeufyke;f ESprf pI onfh
pkpkaygif; 36rIudk zrf;qD;t
a&;,lEdkifcJYonf/ xdkYaemuf &ef
ukeaf wmifykid ;f cdkit
f wGi;f rIcif;
avsmeY nf;usqif;a&;txl;rIcif;
pm-4
pm-2 trsKd;orD;rsm; rS
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIqdkonfrSm rdom;pk
twGi;f ? vlrt
I odki;f t0dki;f t wGi;f ? vkyif ef;cGit
f wGi;f jzpfap?
vkyfief;cGifjyifyjzpfap? rnfolr qdk wpfOD;wpfa,mufcsif;
(odkrY [kw)f tkypf kzUJG trsK;d orD; rsm;tay: kycf Emydki;f qkid &f m?
pdwyf kid ;f qdki&f m? vdiyf kid ;f qdki&f m? *kPo
f u
d m ydki;f qdki&f mESifh tusK;d
pD;yGm;qdkif&mwdkYudk xdcdkufepfem atmif jyKvkyfonfh Oya'ESihf
rnDaomvkyf&yfrsm;jzpfonf/
TOP NEWS
ukvtwGif;a&;rSL;csKyf\ dk[if*sm[koHk;pGJcJUrIudk
&efukefNrdKY uefhuGufIwfcsaMumif;qExkwfazmf
atm&rf;
&efukef Edk0ifbm 29
ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;\
]dk[if*sm}[lonfh toHk;tEIe;f
ESiphf yfvsO;f NyD; &efukeNf rdKU ,aeY
rGef;vGJydkif;rSpwifNyD; &[ef;&Sif
vl500cefYu uefYuGufaMumif;
pDwef;vSnfhvnfqExkwfazmf
jcif;ESiu
hf efu
Y u
G f w
I cf sonftcrf;
tem;jyKvkyfcJhMuonf/
rpwmbefurD eG ;f onf jrefrm
Edkiif w
H iG u
f si;f yNyD;pD;cJo
h nfh (14)
Bud r f a jrmuf t mqD , H x d y f o D ;
tpnf;ta0;umvtwGi;f jrefrm
EdkifiHodkYvma&mufcdkuf ]dk[if
*sm}[lonfhpum;vHk;udk oHk;pGJ
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
rpwmbefuDrGef;tm; uefY
uGufaMumif;? pDwef;vSnfhvnf
qExkwfazmfjcif;udk a&Twd*kH
bk&m;ta&SUbufrkcrf S pwifcNhJ yD;
a&T*kHwkdijf zwfum usKd uqu
H iG ;f
odkY vrf;avQmufqExkwfazmfcJh
onf/ usdKuqHuGif;twGif;
ta&mufwiG f uefu
Y u
G f w
I cf sjcif;
tcrf;tem;udkjyKvkyfMuonf/
uefu
Y u
G f w
I cf sonfh tcrf;
tem;wGif q&mawmfO;D 0D&olay;
ydkYonfh o0PfvTmtm; rsdK;cspf
&[ef;rsm;or*rS t&SiOf ;D okpw
d
uzwfMum;&mwGif ]]tcsKyftjcm
tmPmu jynfoUl awGvufxJ
rSmyJ&Sdw,f/ EdkifiH&JUtem*wf
[mvJ jynfolawGvufxJrSmyJ
&S d w ,f / b,f t zG J U tpnf ; rS
0if a &muf p G u f z uf v d k Y r &bl ; /
pG u f z uf v m&if UN jzpf j zpf
tar&d u ef j zpf j zpf i H k Y r cH b l ; /
wkHYjyefoGm;r,f/ dk[if*smudk
EdkifiHwumu todtrSwfjyK&if
Edkiif w
H umrSm oGm;ajym/ jrefrm
jynfrmS rajymeJ/Y dk[if*smtIwf
ajymjcif;wdkY jyKvkyfonf/
qExkwfazmf&mwGif ]bef
uDrGef; tvdkr&Sd}? ]EdkifiHrJhrsm;
tm; *kpku
d jf ycsiw
f mESiEhf kdiif EH iS hf
vlrsKd ;udk ckw;kH rvkyef }YJ ? ]wdik ;f &if;
om;vlrsdK; 135 rsdK; twdk;rcH}
ponfah <u;aMumfjcif; AGED kdi;f rsm;
udik af qmifjcif;wdYk jyKvyk Mf uonf/
rpwmbefuDrGef; ]dk[if
*sm}oHk;EIef;cJhrIESifhpyfvsOf;NyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfESifhEdkifiH
a&;ygwDtcsKd Uuuefu
Y u
G af Mumif;
xkwfjyefcJhMuum &cdkifjynfe,f
wGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;vnf;
qExkwaf zmfrrI sm;jzpfymG ;cJo
h nf/
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
jynfe,fuk,
d pf m;vS,Of ;D atmifjr
f rpwmbefurD eG ;f ]dk[if
"mwfyHk-oufxGef;Edkif ausmu
*sm}oHk;EIe;f cJhjcif;aMumifh aemuf
o,frvmeJ?Y jyemaumifbef
xdt
kY jyif uefu
Y u
G f w
I cf sjcif; oD;uuefu
Y u
G af Mumif; xkwjf yef qufwGJjyemrsm;jzpfay:vm
uDrGef;}}[k yg&Sdonf/
tcrf;tem; tzGJUtpnf;toD; csufrsm; zwfMum;jcif;? a[m rnfukd pdk;&drrf ad Mumif;ajymonf/
csif;jynfe,fzY GH NzdK;wkd;wufa&; c&D;oGm;vkyfief;jzifUtqifUjrifUwifrnf

csif;wGif;om;
[m;cg; Edk0ifbm 29
csi;f jynfe,fc&D;oGm;vkyif ef;
ydkrkdzUHG NzdK;wdk;wufap&ef [dkw,f
ESicfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;
XmeESihf csif;jynfe,ftpdk;&wdkU
yl;aygif; tqihjf riw
fh ifaqmif
&Guf&efpDpOfaeaMumif; od&
onf/
csi;f jynfe,ftwGi;f odUk urm
vSnchf &D;onfrsm;w&m;0ifomG ;
a&mufvnfywfcGihfjyKvdkufjcif;
aMumihf ,ckEpS cf &D;oGm;{nho
f nf
t0ifrmS ,cifEpS x
f uf xuf0uf
cefUydkrdkjrihfwufvmaomfvnf;
0ifa&mufvmaom c&D;onfrsm;
vHkavmufpGmwnf;cdkEdkifaom
[dw
k ,fr&Sad o;aMumif;? csi;f jynf
e,f [dkw,fvkyif ef;? ydkaY qmif

a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmaomf
vnf; vdt
k yfcsurf sm;&Sad eaMumif;
csi;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
]]csif;jynfe,fudk EdkifiHjcm;
om;awG t&rf;pdw0f ifpm;w,f/
t&ifuwnf;u EdkifiHjcm;om;
{nhfonft0if&Sdw,f/ awm
awmif obm0eJY wdkif;&if;om;
vl r sKd ; awG & J U k d ; &m"avh a wG

avhvmzdk h vlrIa&;vkyfief;awG?
bmoma&;rpf&iS t
f zGaYJ wG? zGUH NzdK;
a&;vkyfief;awG vmvkyfwJh{nhf
onfawGrsm;w,f/ t"duu
uefyufvufNrdK h ewfrawmifukd
oGm;wmrsm;w,f/ csif;awmif
ay:txifu&ae&mawGjzpfwJh
&Smvfvkr;f cHwyf? uae'Dawmif?
wD;rpfviG jf yifa'oeJ &h 'd af &tdkif
wdkYudkvJ t&rf;pdwf0ifpm;NyD;
oGm;csiMf uw,f/ tckw&m;0if
oGm;vmcGi&fh NyDqkad yr,hf [dkw,f
tcef;rvHkavmufawmh wnf;cdk
aexdkiaf &;awGu tcuftcJawG
awmfawmfrsm;rsm;&Sdw,f}}[k
c&D;oGm;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
pm-3 &efukefwdkif; rS
ESdrfeif;a&;pDrHcsufudk oefvsif
NrdKUe,f? 'vNrdKUe,f? wGHaw;NrdKU
e,fwkYd ,ckv 14&ufrS 27&uf
txd aqmif&GufcJY&m vufeuf
yke;f ESprf ?I avmif;upm; wpfr?I
usiYf 54 t& ajcmufr?I ,pfrsKd ;
ckepfrI? &Jtuf 21rI? ajccsKyf
wpfrIwdkUzrf;qD;&rdcJYonf/
qufvuf ajrmufykid cf dkif
rIcif;usqif;a&;pDrcH surf sm;t&
tif;pdef? r*Fvm'Hk? a&Tjynfom?
vdIifom,m? arSmfbD? wdkufBuD;?
vSnf;ul;? xef;wyif ponfh
&SpNf rdKUe,fwkdUwiG f atmufwkdbm
4&ufrS ,ckv 28&uftxd
zrf;qD;aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf;rsm;
t& avmif ; upm;rI 39rI ?
vufeufykef; 65rI? ,pfrsdK;
128rI? rl;,pfaq;0g;rI 16rI?
&Jtuf 478rI? usifh 54t&
134rI? npfnrf;AD'D,dk 11rI?
ajccsKyf 44rI ? jynf h w ef q mrI
33rItjyif ajy;av;ajy;zrf;qD;
&rdrI taetxm;rsm;t& &Jbuf
ajy; ckepfOD;? ppfajy; 33OD;?
w&m;cHajy; 28OD; ? &Jajy; ESpOf ;D
wdu
Yk zkd rf;qD;xde;f odr;f Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifY
EU ESihf yl;aygif;um aqmif&u
G f
cJhNyD;aemufydkif; tkyfpkzGJUrl;,pf
aq;0g;a&mif;0,folrsm; jynf
vrf;? urmat;bk&m;vrf;wdkY
wGif NydKifum;rsm;? qdkiu
f ,frsm;
jzift
h kypf kzUJG pnf;urf;rJah rmif;ESirf I
rsm;udk ,mOfxdef;&Jrsm;ESifh yl;
aygif;um zrf;qD;jcif;? &yfuu
G f
rsm;twGi;f tkypf kzUJG &rf;um;jcif;
rsm;udk xdxda&mufa&mufzrf;
qD;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]b,f o l j zpf j zpf Oya'
aMumif;t& rvGwfuif;bl;qdk
&ifzrf;qD;aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}
[k 'k&rJ LS ;jynfph kHu ,refaeYwiG f
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rLS ;
Hk;cef;r(1) jyKvkyaf om rD',
D m
awGYqHkyGJwGif ajymMum;cJhonf/
awmiforeftif;a&rusao;onfhtwGufawmifolrsm;tqifrajy?vTwfawmfqufvufwifjyoGm;rnf
rif;rif;pdk;
rEav; Edk0ifbm 29
awmiforeftif; a&rus
ao;aomMumifh awmiforef
tif; ywf0ef;usi&f dS v,form;
rsm;tqif r ajyonf h t wG u f
,ciftwdki;f a&a0a&vJa'o
tjzpfaqmif&u
G Ef ikd &f efvw
T af wmf
wGif qufvufvkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; tr&yl&jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ode;f
xGef;OD;uajymonf/
1995 ckESpfrS pwifa&
avSmifum ig;arG;jrLa&;vkyf
ief;vkyfudkif&mrS OD;ydefwHwm;
awmifbuf&Sdv,f,majrrsm;?
wHwm; ajrmufbuf&dS awmif
oref? yef;yJ? bkH;tdk;? O,smOf
awmf? wHcGefwdkif? rSefwrf;?
a&T*rG ;f xky?f qifp,
G yf w
G ?f av;pk
ponfhaus;&Gm&yfuGufrsm;&Sd
v,f,majrrsm; axmifEiS chf s
D
a&epfjrKyfc&hJ aMumif;? vkyu

f kdif
pm;aomuf&rnfh v,f,majr
rsm; a&epfqkH;IH;oGm;&aom
v,form;rsm;rSm avsmfaMu;
wpfpkw
H pf&mr&&Sb
d J vufvw
T f
qk;H I;H cJ&h aMumif;? ,cifa&jrKyf
{&d , m{u 80 om&S d a om
awmiforefuefwiG f ,cka&jrKyf
{&d,m{u 1260 &SdaejyDjzpf
onfhtwGuf wdrfjrKyfaysmuf
uG,faeaom v,f,majrrsm;
jyef v nf a zmf x k w f a y;Ed k i f & ef

vT w f a wmf t wG i f ; wif j ycJ h
onfrmS ok;H Mudr&f jdS yDjzpfaMumif;
tr&yl & jynf o l U vT w f a wmf
udk,pf m;vS,Of ;D ode;f xGe;f OD;u
ajymMum;onf / ]]t&if u
awmiforefqkw
d m ok;H zefvyS g/
aEGtvS? rdk;tvS? aqmif;tvS
qdkjyD; rwlujJG ym;wJh tvSw&m;
awGay;pGrf;wJh obm0a*[
pepfaumif;rGefvSwJh tif;MuD;
wpfckjzpfygw,f/ ESpaf ygif;rsm;

pGm a&awGokad vSmifxm;jyD;wJh
aemufrSm tif;uawmfawmf
ysufpD;aeygjyD}}[k if;uqdk
onf/ awmiforeftif;udk ,ck
b@ma&;ESpt
f wGuf ig;vkyif ef;
&Siw
f pfO;D u usyo
f ed ;f 4000jzifh
avvHqx
JG m;jcif;jzpfjyD; avvH
ratmifrDu if;vkyfudkifcGifh&
vQif awmiforefuefukd ,cif
twdki;f a&a0a&vJa'otjzpf
vkyfaqmifoGm;rnf[k ajymqdk
xm;rIrsm;&Sad Mumif; a'ocHrsm;
xH r S o d & onf / rd r d p d k u f { u
ok;H q,f&o
dS nft
h euf ,ck av;
{uompdkufysKd;&ao;aMumif;?
wHwm;jzLteD;wGif a&wHcg;
ydwfxm;onfhtwGuf tif;a&
rusjcif;jzpfouJo
h Ykd a&pd(Yk a&rsm;
jyefrxGuaf p&efajrzdkx
Y m;jcif;)
rsm;vnf;&Sad eaMumif;awmiforef
awmifolwpfOD;uajymonf/
REGIONAL AFFAIRS 5
aejynfawmfwGifusif;ycJhonfh (9)Budrfajrmufta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wkwf0efBuD;csKyfvDccsef;ajymMum;cJhaom tzGifhrdefYcGef;udkjyefqdkygonf/ rdefYcGef;wGif 0efBuD;csKyfuta&SUtm&S

a'ownfNidrfa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYwGif a'owGif;EdkifiHrsm;\ tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIta&;ygyHkudk xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ aqmif;yg;ukd tywfpOf Ak'[l;aeYrS wevFmaeY
txd tcef;qufazmfjyygrnf/
(9)Burd af jrmufta&SYtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
wkw0f efBu;D csKyv
f cD cse;f ajymMum;cJh aomtzGirdfh ecfY eG ;f
(,refaeYrt
S quf)
rdrdwdkY&JU vufiif;tajccH
tusKd;pD;yGm;rsm;u owfrSwf
jy|mef;xm;NyD;om;jzpfwJh Nidrf;
csrf;pGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;vrf;
aMumif;ukd wpku
d rf wfrwfvkyf
aqmifomG ;rSmjzpfygw,f/ tJ'D
vrf;aMumif;twkid ;f aqmif&u
G f
jcif;[m jyifyuMum;0ifpGuf
zufrI okrYd [kwf r,ko
H uFmjzpf
rIrsm;&Sad eaomfvnf; rajymif;rvJ
&SdaerSmjzpfygw,f/ tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;eJY rdwfzufaqmif&Guf
a&;cspMf unf&if;ES;D rIwnfaqmuf
a&;qkid f&m wkwEf kid if &H JUr0l g'
[m dk;om;NyD; usKd;aMumif;qD
avsmfrI&Sdygw,f/ a'owGif;eJY
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ukd wkwf
jynf&UJ zUH GNzKd ;wk;d wufru
I ae tusK;d
aus;Zl;jzpfxeG ;f apvkw
d hJ wkwf
EkdifiH&JUqE[m ppfrSefygw,f/
vmrnfhESpfrSm EkdifiHa&;qkdif&m
vkjH cHKa&;todkut
f 0ef;?pD;yGm;a&;
tok d u f t 0ef ; ? vl r I a &;ES i h f
,Ofaus;rIqkid &f mtoku
d t
f 0ef;
qkw
d ahJ 'gufwikd o
f ;kH ck yg0ifaom
tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;
ukx
d al xmifNyD; a'owGi;f wnf
Nidr;f a&;ESizfh UHG NzdK;a&;twGuf tjyK
oabmaqmifaom tcef;u@
uyg0ifzt
Ydk mqD,t
H zGUJ ukd wkwf
Ekid if u
H tckid t
f rmaxmufct
H m;
ay;cJyh gw,f/ tmqD,t
H oku
d f
t0ef;&JU wlnDaomwm0ef,lrI
rsm;eJY wlnaD omuHMurmwd&kY w
dS hJ
todkuft0ef; xlaxmifa&;
twGuf a'owGif;tjcm;EdkifiH
rsm;eJYtwlvkyfaqmifzkdY wkwf
EkdifiHutoifh&Sdaeygw,f/
ta&SUtm&Sa'orSm wm&Snf
cHaomNidr;f csr;f a&;ESiw
fh nfNidrf
a&;&&SdzkdY ckdifrmaomtifpwD
usL;&Si;f qkid &f m pDpOfaqmif&u
G rf I
rsm;&JU ausmaxmufaemufcHvkd
tyfygw,f/ tdref ;D csi;f aumif;
yDozkYd cspMf unf&if;ES;D rIeyYJ ;l aygif;
aqmif&u
G rf q
I kid &f m tjynfjynf
qkdif&moabmnDcsufwpf&yf
ukd tNyD;owfvufrSwfa&;xkd;
Ekid af &;tvm;tvmESiyfh wfouf
NyD; wkwfeJYtmqD,HEkdifiHrsm;
aqG;aEG;vsuf&Sdygw,f/ tJh'D
oabmwlnDcsuf[m wkwfeJY
tmqD,HESpfzufpvkH; om;pOf
ajr;quf Nidr;f csr;f pGmtwl,OS f
ausmf
oGif
ukd
wkwfEkdifiH0efBuD;csKyfrpwmvDccsef;ESihf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; (14-11-2014? aejynfawmf)

wGaJ exkid af &;ukd Oya'aMumif;
t&tmrcHrIeJY tifpusL;&Sif;
qkdif&mrlabmifwpf&yfay;tyf
a&;ukd &nf&G,fxm;ygw,f/
awmiftm&Sa'o cspMf unf&if;
ESD;rIeJYyl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcsKyfukd vufrw
S af &;xdk;cJw
h hJ
tmqD,H&JUyxrqkH; aqG;aEG;
zufEkid if [
H m wkwEf kid if jH zpfyg
w,f / cspf M unf & if ; ES D ; rI e J Y
yl;aygif;aqmif&Guaf &; pmcsKyf
wpf&yfukd tmqD,HeYJvufrSwf
a&;xk;d wJh yxrqk;H aqG;aEG;zuf
Ekid if jH zpfvmzkv
Yd nf; wkwEf ikd if H
utoif&h adS eygw,f/ wkwef YJ
tmqD,HEkdifiHrsm;tm;vkH;[m
Nidr;f csr;f a&;eJw
Y nfNidraf &;vkt
d yf
ygw,f/yrmPBuD;rm;wJh y#d
yuawG[m 'Da'oujynfol
vlxk&JUbkHtusKd;pD;yGm;awGukd
tusKd;jyKjcif;r&SdvkdY Nidrf;csrf;
a&;ESihf wnfNidrfa&;vkdtyfyg
w,f/ e,fajrykdifeufqkdif&m
tcsKyftjcmtmPmukx
d ed ;f odr;f
apmihfa&SmufzkdY wkwfEkdifiHu
oE|d mefcsrw
S x
f m;jcif;[m &Si;f
vif;xif&Sm;aeNyD; a'owGif;
wnfNidraf &;ESihNf idr;f csrf;a&;ukd
tm;ay;axmufczH kYd wkwEf kid if H
&JUqk;H jzwfcsu[
f mvnf; ckid rf m
aeygw,f/ txufazmfjyyg
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;eJhrdwfzufaqmif&Gufa&;
cspfMunf&if;ESD;rIwnfaqmufa&;qkdif&m
wkwfEdik fiH&JY rl0g'[md;k om;NyD;
usKd;aMumif;qDavsmfr&I ydS gw,f/
oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;
xkd;zkdY aphpyfaqG;aEG;rIawGukd
a'owGif;EkdifiHrsm;&JU tdrfeD;
csi;f aumif;yDozkeYd yYJ wfoufNyD;
Oya'a&;&mrSww
f rf;rSw&f mrsm;
tNyD;owfa&;ukd BudK;yrf;&SmazG
zkdY tcGifhtvrf;taeeJY&,lzkdY
wkwEf idk if u
H toif&h ad S eygw,f/
ta&SUtm&Sa'orSm wm&SnfcH
Nidrf;csrf;a&;&&SdzkdY arQmfrSef;NyD;
wkwfEkdifiHu aqmif&Gufjcif;
jzpf y gw,f / vmrnf h E S p f r S m
tmqD,-H wkwf umuG,af &;
0ef B uD ; rsm; tvG w f o abm
tpnf;ta0;ukd vufcHusif;y
cGifh&wJhtwGuf wkwfEkdifiHu
0rf;ajrmufryd gw,f/ umuG,f
a&;ESihv
f kHjcHKa&;yl;aygif;aqmif
&Gurf I ykrd t
kd m;aumif;vmatmif
umuG,fa&;qkdif&mta&;ay:
zke;f vkid ;f wpfckziG v

fh pS af &;tvm;
tvmukd wkwfeJYtmqD,HESpf
zufpvk;H u BudK;yrf;&SmazGomG ;
rSmjzpfygw,f/ us,fjyefYaom
yl;aygif;aqmif&GufrI&SdNyD; bkH
oabmaqmifaom wm&SnfcH
vkHjcHKa&;oGifjyifvuPmawG
ygwJh tm&Sa'ovkHjcHKa&;t,l
tqukd wkwfEkdifiHu ta&;
qkdwifjyxm;ygw,f/ tqkdyg
vkHjcHKa&;t,ltq[m k&Sm;?
tif'ked ;D &Sm;eJY tdE,
d Ekid if aH wGu
tqkdjyKwJh a'owGif;vkHjcHKa&;
yl;aygif;aqmif&GufrI tajccHrl
rsm;eJYywfoufNyD; OD;aqmifOD;
&Gujf yKrIawGukd BudKqkyd gw,f/
vkjH cHKa&;qkid yf ;l aygif;aqmif&u
G f
rIarQmfreS ;f csut
f wGuf av;euf
aomaqG;aEG;rIawG ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;rSm vkyf
aqmifzYkd wkwEf ikd if u

H tqdkjyK
cJyh gw,f/ a'owGif;rSm vkjH cHK
a&;eJYwnfNidrfa&;&&SdapzkdY yl;
aygif;BudK;yrf;rIrsm;vkyfaqmif
a&;eJY trsm;oabmwlnDcsuf
wnfaqmufzkt
Yd wGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tajccHrlrsm;eJY
ywfoufNyD; OD;aqmifO;D &Gujf yK
rIawGukd ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;rSm tav;teuf
aqG;aEG;zku
Yd kv
d nf; wkwEf kid if H
u tqkdjyKygw,f/ awmif
wkwyf ifv,ftwGi;f &Sd tajc
tae[m wpfckvkH;taeeJYwnf
Nidraf eNyD; awmifwkwyf ifv,f
twGif; a&aMumif;oGm;vmrI
vGwfvyfcGihfeJYvkHjcHKa&;&&SdaeNyD
jzpfygw,f/,ckESpftapmykdif;
upNyD; awmifwkwfyifv,f
twGi;f oufqkid &f mEkid if rH sm;\
jyKrlaqmif&u
G cf suq
f kid &f mxkwf
d jynfh
jyefaMunmcsu(f DoC)ukt
t0xda&mufpmG taumiftxnf
azmfa&;twGuf qufo,
G af &;eJY
aphpyfaqG;aEG;a&;wdku
Y kd wkwf
eJt
Y mqD,EH kid if rH sm;u xda&muf
eD;uyfpGmaqmif&GufcJhygw,f/
'ghtjyif vufawGUusaom yif
v,fa&aMumif;yl;aygif;aqmif
&Guaf &;jri w
hf ifjcif;twGuv
f nf;
eD;uyfxda&mufpGmaqmif&Guf
Ekid cf yhJ gw,f/ awmifwkwyf if
v,fta&;udpukd ukdifwG,f
ajz&Si;f &mrSm wku
d f u
kd o
f ufqidk f
wJEh kid if rH sm;&JU ndE idI ;f wkid yf ifreI JY
aphpyfaqG;aEG;rIawG vkyaf qmif
NyD; oufqkid &f mtjiif;yGm;rIrsm;
ukad jz&Si;f oGm;zkeYd YJ wkwef YJ tm
qD,EH kdifiHrsm; twlwuGvkyf
aqmifNyD; awmifwkwyf ifv,f
twGi;f Nidr;f csr;f a&;eJY wnfNidrf
a&;ukd yl;wGaJ xmufcH tm;ay;
oGm;zkdYqkdwJh vrf;ESpfoG,fcsOf;
uyfrIukd rdrdwdkYowfrw
S x
f m;
ygw,f/ bko
H abmwlncD suu
f kd
tajccHNyD;awmifwkwyf ifv,f
twGi;f vku
d ef m&ef usi0fh wfowf
rSwcf suw
f pf&yf&&Szd Ykd ndE idI ;f wdkif
yifraI wG wuf<upGmaqmif&u
G f
&ef rrd w
d o
kYd abmwlxm;NyD;jzpfyg
w,f/(qufvufazmfjyygrnf)
LOCAL
&cdkifjynfe,fvTwfawmfwdkif;&if;om;ta&;avh vma&;aumfrwDjyifqifzGJU
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Edk0ifbm 29
&cdkijf ynfe,fvw
T af wmfonf
,ckv 26 &ufpGJyg zGJYpnf;rdefY
trSwf 11^2014 jzihf wdki;f &if;
om;vlrsKd ;rsm;ta&; avhvma&;
aumfrwDudk jyifqifzGJUpnf;wm
0efay;tyfco
hJ nf/ aumfrwDwiG f
yg0ifolrsm;rSm(u)AdkvfBuD;oufEdkifjrihf
(Munf; 42595)wyfrawmf
udk,fpm;vS,f-Ou|
(c) OD;oef;Edkif(c)OD;bodef;
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f-tzGJU0if
(*)OD;armifausmfZH
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f-twGif;a&;rSL;
(C)a'gufwmOrmprf;
uxdu? Oya'ynmXme
ppfawGwuokv
d -f tMuHay;
(i)OD;aumif;pH&(Sd uRef;om;iref;)
Ou|? jrefrmEdkiif o
H wif;pm
q&mrsm;toif;(&cdkifjynf
e,f)-tMuHay; wdkYjzpfMu
onf/
zGUJ pnf;ay;vdkuaf om aumfr
wDtaejzihf &cdkijf ynfe,ftwGi;f
&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ pmay?
,Ofaus;rI? tEkynmESihf "avh
xHk;wrf;pOfvmrsm;udk rSww
f rf;
wif&ef? vlOD;a&ESihfaexdkifrI
e,fajrudk rSwfwrf;wif&efESihf
&cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd wdki;f &if;
om;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfa&;
udk xdckduyf sujf ym;aprnht
f a&;
tom;? toHk;tEIe;f rsm;?xHk;wrf;
pOfvmrsm; &Sdr&Sd avhvm&ef
wm0efrsm;udk aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfonf/
&cdkijf ynfe,f&cdkiv
f rl sKd ;rsm;
tjyif &cdkiw
f kdi;f &if;om;rsKd ;EG,f
pkrsm;jzpfaom crD? NrdK? ouf?
'dkif;euf? rm&rmBuD;ESihf uref
vlrsKd ;rsm;aexdkiv
f su&f MdS uonf/
vlO;D a&ysUH EaYHS exdkirf t

I & crD
vlrsdK;rsm;onf bl;oD;awmif?
ykPm;uRef;? ajrmufOD;? ayguf
awmNrdKUe,frsm;wGif trsm;qHk;
aexdkifMuNyD; NrdKvlrsdK;rsm;rSm
bl;oD;awmif? armifawm?ykPm ;
uRef;? ajrmufOD;? ausmufawmf
NrdKUe,frsm;wGif trsm;qHk;aexdkif
MuonfudkawGY&onf/ xdkYtwl
'dkif;eufvlrsdK;rsm;rSm bl;oD;
awmif? armifawm? ajrmufOD;?
ykPm ;uGe;f ? ausmufawmf? rif;
jym;ESihf awmifNydKvuf0JNrdKUrsm;
wGif trsm;qHk;aexdkifMuonf/
oufvlrsdK;rsm;rSm bl;oD;
awmif? armifawm? ajrmufOD;
NrdKUe,frsm;wGif aexdkifvsuf&Sd
Muum rm&rmBuD;vlrsdK;rsm;rSm
ykPm ;uRef;? ajrmufO;D ? rif;jym;?
ausmufjzLESifh ppfawGNrdKUrsm;wGif
trsm;qHk;aexdkifMuNyD; urefvl
rsKd ;rsm;rSm oHw?JG ajryHk? ausmuf
jzL? &rf;jAJEiS fh ppfawGNrdKUrsm;wGif
vHck Rrfcdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;tzGJ U Aef;armfcdik af xG^tkyOf ;D pD;XmeESiahf wG U
ESpEf ikd if aH 'ozGH U NzdK;a&;vkyif ef;rsm; nEd iId ;f aqG;aEG;
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf Edk0ifbm 29
,leefjynfe,f w,f[kef
wdkif;vHkcRrfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ucsifjynf
e,f Aef;armfcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkifXme
qdkif&mrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJ
udk ,ckv 25 &uf nae 3em&D
cGJu Aef;armfcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m cdkit
f kyf
csKyfa&;rSL; OD;pdefjrifh? Aef;armf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;
xufa0? rdk;armufNrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;yDwm'Gv
J ? refpND rdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfolatmif
ESihf cdkiXf meqdki&f mrsm;? wkwf
jynf ,leefjynfe,f w,f[kef
wdki;f zvHkcRrfcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
used [
f ke&f iT Ehf iS hf tzGUJ 0ifrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESpzf uftzGUJ tpnf;
rsm;u wpfO;D csi;f rdwq
f ufay;
NyD; vHkcRrfcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrd
wdkYtzGJU Aef;armfa'oodkY vm
a&muf&onfh &nf&,
G cf suaf jcmuf
csuf&SdaMumif;? vHkcRrfcdkifESifh
Aef;armfcdkif ESpzf uftzGUJ tpnf;
rsm; cspf M unf & if ; ES D ; rI w nf

aqmuf&ef? pD;yGm;ul;oef;a&mif;
0,frI? usef[kef-vG,f*s,fAef;armfum;vrf; aumif;rGef
apa&;? v,f,mpdkufysdK;a&;
vkyif ef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
e,fpyfa'o use;f rma&;vkyif ef;
rsm;yl;aygif;aqmif&u
G &f efwkdjY zpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdefjrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; ESpEf dkiif Ha'ozGUH NzdK;
a&;vkyfief;rsm; ndEdIif;aqG;aEG;
Muum ESpOf ;D ESpzf ufvufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyf
MuNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
yg&m'dkuf[dkw,f n 7 em&D
wGif npmjzifh *kPfjyK{nfhcHcJh
aMumif; od&onf/
vHkcRrfcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;pGrf;xufa0? NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoufxGef;
vdkufygvsuf ,ckv 26 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu Aef;armfNrdKUrS
pif;cef;aus;&GmodkY &Syfajy;a&
,mOfjzifo
h mG ;a&mufcNhJ yD; pif;cef;
wHwm;ay:odkY wufa&muf
{&m0wDjrpf 'kwd,jrpfusOf;\
obm0tvStyrsm;udk MunfhI
avhvmNyD; cefYnm;ukrPD\
pdkuyf sKd ;a&;jcH? 'kw,
d jrpfusO;f &Sd
Oa'gif;awmifvkP
d *f El iS t
hf yrm'
ax&apwDawmfukd z;l ajrmfco
hJ nf/
trsm;qHk;aexdkiMf uonfukd awGY

&onf/ ,if;wdkYteuf crDvl
rsdK;rSm vlOD;a&trsm;qHk;jzpfum
NrdK 'kwd,ESihf'dkif;eufvlrsdK;u
wwd,trsm;qHk;jzpfonf/
oufvlrsdK;rsm;rSm vlOD;a&
tenf;qHk;jzpfaeNyD; 2311 OD;
cefYom&SdawmhaMumif; avhvm
qef;ppfrIt&awGU&onf/
rtlyifNrdKY OD;ay:awmfrlapwD
Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif Edk0ifbm 29
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rtlyifckid f rtlyifNrdKUe,f rke&d m
rmkaPNrdKUOD;ay:awmfrla&TapwDawmfjrwfBuD;\ (66)Budrf
ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfudk 'DZifbm 6 &uf (1376 ckESpf?
ewfawmfvjynfhaeY)wGif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf
jzpfonf/
ppfudkif;NrdKY wnfeef;wnf ESpf(700)jynfUyGJawmfusif;ya&;

vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
ppfudkif; Edk0ifbm 29
ppfukid ;f NrdKUwnf eef;wnfEpS f
(700)jynfh txdr;f trSwyf aJG wmf
usif;ya&; owif;jyefMum;a&;
ESifh rSwfwrf;jyKpka&;aumfrwD
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ppfudkif;NrdKU
ydk;wef;&yf&Sd toif;wnf&mXme
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY owif;ESifh
jyefMum;a&;rSww
f rf;jyKpak &;aumf
rwDOu| OD;xGe;f vSatmif? cdkif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme 'kO;D pD;rSL; a':Orm
0if;ESifh aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aumfrwD
Ou|uppfukid ;f NrKd Uwnfeef;wnf
ESpf(700)jynfh yGJawmfBuD;tm;
pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f ya&;
twGuf aumfrwD0ifrsm;rS BudK;
yrf;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;NyD;
aumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom
OD;Munfatmif(owif;axmuf)?
OD;aZmfjrif(h pma&;q&m)wdu
kY ESpf
(700)jynft
h xdr;f trSwf owif;
pmxkwfa0a&;? ppfudkif;NrdKUrS
ordkif;0ifyk*dKvfBuD;rsm;udk rSwf
wrf;jyKpk jycef;zGifhvSpfa&;wkdY
udk aqG;aEG;Muonf/
ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnf
ESpf (700) jynfhyGJawmfBuD;tm;

ppfudkif;awmifdk;rS q&mawmf
BuD;rsm;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ ppfukdi;f cdki^f NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? ppf
udkif;NrdKU&dS wuodkvfig;ckESifh
aumvdyEf pS cf kwkdrY S ygarmucsKyf
rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;u yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
tif;awmfBuD;a'oausmufxkausmufcGJvkyfief;jzpfxGef;
eDwdk;
rkd;nif; Ekd0ifbm 29
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU
e,f tif;awmfBuD;a'o [kyd ifeefYrGef;-anmifyifuw&mvrf;
cif;&ef ausmufrsm;pkykHjcif;?
ausmufrsm;cGJjcif;vkyfief;rsm;
aMumifh a'ocHrsm; tvkyt
f ukid f
rsm;&&Sdum 0ifaiGwkd;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]t&ifESpfu pyg;ay:csdef
rSm pyg;&dwcf oHk;pGzJ kdY aiGvkw
d m
aMumifh aemifay;pyg;rsm;ukd BudK
wifa&mif;cscJh&w,f/ 'DESpfrSm
uw&mvrf;cif;pDru
H ed ;f aMumifh
a'ocHawmifoal wG tvkyt
f ukid f
&&S0d ifaiGwk;d vmwmrdkY aemif ay;
pyg;a&mif;csp&mrvkdawmhbl;/
rdom;pkwpfEkdif wpfykdif tykd0if
aiGvJ&&Sdvmygw,f}}[k tif;
om&GmrS ausmufxkvkyif ef; vkyf
udik v
f su&f adS om a'ocHawmifol
wpfOD;uajymonf/
tif;awmfBuD;a'o [kyd ifeefYrGef;-anmifyifuw&mvrf;
cif;&ef vrf;pDru
H ed f;ukd rk;d ni;f
cdkirf S wm0ef,al qmif&u
G v
f suf
&Sd&m ,cktcg 65 &mckdifEIef;
NyD;pD;vsu&f adS Mumif;? 2015 rwf
v orkid ;f 0ifa&TrOLbk&m;yGaJ wmf
trD NyD;pD;atmif aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd g uw&mcif;vkyif ef;
wGif ausmufcGJ? ausmufxk?
ausmufpkyjkH cif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f eftwGuf ,cktcg a'ocH
awmifolrsm; wpfEkdifwpfykdif
pD;yGm;a&;vkyu
f kdio
f rl sm;u tykd
0ifaiGjzifh vkyu
f kid v
f mMuonf/
,cifu [kdyif-eefYrGef;-anmif
yifum;vrf;rBuD; trmcHausmuf
cif;vrf; pwifvkyaf qmifpOfu
ausmufrsm;ukd a&uefacsmif;?
a0SvkHacsmif;ESihf a0csyfokdif;
acsmif;wdkYrS tvG,fwul&,lcJh
aomfvnf; ,cktcg tqkdyg
acsmif;twGif;ajrBuD;xJrSwl;,l
um a'ocHrsm;u wm0ef,l
aqmif&u
G v
f su&f adS om ausmuf
t0,f'kid ?f ukrP
rD sm;xHokdY 10
ay? wpfaywpfusif;vQif usyf
15000 EIe;f jzifah &mif;csaMumif;?
vkyo
f m;wpfO;D vQif aeYpOf wpf
usi;f rSwpfusi;f cGJ txd&&So
d jzifh
tyk0d ifaiG&&Sad Mumif; ausmufxk
vkyfom;wpfOD;uajymonf/
,cktcg tqkdygtif;awmf
BuD;a'o [kyd if-eefrY eG ;f -anmif
yifuw&mvrf;pDrHudef;NyD;pD;yg
u ausmufprd ;f &wemxGu&f &dS m
zm;uef?Y qkid af wmif a'orsm;okYd
aEGrk;d aqmif;&moDra&G; ukew
f if
um;BuD;rsm;? c&D;onfarmfawmf
,mOfrsm; tvG,w
f uljzwfoef;
oGm;vmEkid af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
LOCAL 7
Muufiu
S w
f yk fauG;a&m*g (H5N8)
MuufiSufwkyfauG;a&m*g
(Avian Influenza) udk ]Bird
Flu }[kvJ ac:Muonf/ tqdk
yga&m*gonf Orthomyoxovirus Family rS qif;oufvm
aom a&m*gwpfrsK;d jzpfygonf/
MuufiSufwkyfauG;jzpfapEdkif
aom Adki;f &yfpyf kd;onf obm0
tm;jzifh awmwGif;iSuf Species awmfawmfrsm;rsm;wGif
awGU&ygonf/ if;awmwGif;
iSurf sm;onfa&m*go,faqmif
ol(Carriers)rsm;taejzifh &Sad e
Muonf/ H5N1 uJhodkY vludk
ul;pufapEdkifaom MuufiSuf
wkyaf uG;a&m*g Subtype onf
&Sm;yg;NyD; Suptypes trsm;pk
onf wd&pmefrsm;odkY txl;
ojzifh (Muuf? iSu?f bJ)ul;puf
ysHUESHYEdkifonf/ ,ck vwfw
avmwGif MuufiSufwkyfauG;
a&m*g\ Suptype topfwpf
rsK;d jzpfonfh H5N8 onf Oa&my
EdkifiH? e,fomvefESifh *smreD
Edkiif rH sm;wGif jzpfymG ;aeygonf/
H5N8 onf Muuf? iSuf? bJ
rsm;udkul;pufNyD; ,aeYtxd
vludkul;pufjcif;r&Sdyg/
H5N8 Adkif;&yfpfydk;onf
toufLS vrf;aMumif;? tlvrf;
aMumif;? rsKd;yGm;vrf;aMumif;
rsm;ESifh qufpyft*Fgrsm;wGif
yGm;rsm;jcif;jzpfonf/ xdakY Mumifh
Adkif;&yfpful;pufcHxm;&aom
rGefjrwfpH
Muuf\ rsuf&nf? om;&nf?

ptdkaygufrSusaomt&nfrsm;
udk wdkufdkufxdrdjcif;? udkif
wG,rf jd cif;tm;jzifh wpfaumif
rSwpfaumifokdY ul;pufomG ;Edkif
ygonf/ xdkYjyif Adkif;&yfpfydk;
onf toufSLvrf;aMumif;
wGi;f odkY toufLS oGi;f jcif;tm;
jzifh Adkif;&yfpfydk;0ifa&mufjcif;
onfvnf; odomxif&mS ;onfh
ul;pufrv
I rf;aMumif; wpfckyif
jzpfygonf/ xdkjY yif xdku;l puf
cH&aom Muuf\rpifrsm;udk
xdawGUrjd cif;rSvnf; ul;pufEkid f
ygonf/
H5N8 MuufiSufwkyfauG;
Adkif;&yfpfydk;onfvnf; tjcm;
MuufiSufwkyfauG; Suptypes
rsm;uJhodkY a&m*gvuPmrsm;
udk jzpfaponf/ a&m*gul;puf
cH a e&aom Muuf r sm;wG i f
toufSLvrf;aMumif;qdkif&m
a&m*gvuPmrsm;tjyif Opm;
Muufrsm;wGif OOEIef;usqif;
vmjcif ; ? O\t&nf t aoG ;
rjynf h r D j cif ; ? tpmpm;EI e f ; ?
a&aomufEIef;usqif;vmjcif;
ponfv
h uPmrsm;udk awGU&yg
onf/ xdkYjyif wkyfauG;uJhodkY
tzsm;wufjcif;? csr;f wkejf cif;?
acgif;udkujf cif;? acsmif;qdkjcif;?
tiftm;csnehf jYJ cif;tjyif aoqk;H
onf t xd jzpf E d k i f y gonf /
H5N8 Subtype Adkif;&yfpfudk
,ckv 4 &ufu *smreDEkid if &H dS
Mecklenburg-Vorponmern
arG;jrLa&;jcHwGif awGU&Sd&NyD;
a&m*gul;pufcH&aom aumif
a& 5000teuf aumif 1880
aoqk;H cJah Mumif;udk owif;rsm;
t& od&onf/
xdkaY Mumifh ]ZD0vkjH cKHrpI epf}
onf a&m*gumuG,rf \
I ta&;
BuD;qk;H enf;pepfyifjzpfygonf/
tu,f a&m*gjzpfaeonf[k
oHo,&Sad eaomMuufudk tkypf k
rScsucf si;f cGx

J kwx
f m;NyD; if;\
ESm&nf? om;&nf? rsu&f nfEiS hf
rpiftp&So
d nfh pGex
Yf kwt
f &nf
rsm;udkyg wjcm;taumifrsm;odkY
rul;pufap&ef wpfygwnf;
oefYpif &Sif;vif;ypf&ygrnf/
a&m*gcHpm;ae&aom Muufrsm;
udkowfjcif; (Culling) vkyf&m
wGiv
f nf;aumif;? aoaeaom
taumifrsm;udk ajrjrKyf&mwGif
vnf;aumif;? ajrjrKyfrnfu
h si;f
udk jcHrSa0;EdkiforQa0;aomae
&mwGif wl;&ygrnf/ tqdkygajr
usi;f eufeufxw
J iG f xk;H rIejYf zL;
NyD; tay:rSyvwfpwpfwpfxyf
cHxm;aomusif;xJodkY Muuf
aorsm;udk pepfwuspeG yYf pf&yg
rnf/ Muufaorsm;udk udkif
wG,fpGeyfY pfrnfhorl sm;taejzifh
vnf; ZD0vkjH cKHa&;qdki&f m wpf
cgok;H 0wfp?Hk zdeyf? ESmacgif;pnf;?
acgif;tkyf tp&Sdonfrsm;udk
0wfqifum udkifwG,fvkyf
aqmifoifhygonf/ odkYrSom
tjcm;aumif;rGefaeaomMuuf
rsm;udk ul;pufrI[efYwm; um
uG,fEdkifygvdrfhrnf/ xdkYaemuf
Muufaoaumifrsm;udk ajr
jrKyfNyD; ajrzkH;xm;onfhusif;
ay:odkY xkH;jzLtrIefYrsm;udk jzL;
ay;xm;oifhygonf/
jyifopfolwpfOD; pufbD;jzifU&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)avUvm
oDaygudkvwf
oDayg Edk0ifbm 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,fwGif yGifhvif;&moD
ESihcf &D;oGm;&moD a&muf&Sv
d mNyD
jzpf EkdifiHaygif;pHkrS EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; aeUpOfvm
a&mufvsuf&dSMuonf/ tqdkyg
jynfy{nfo
h nfrsm;onf 4if;wdkY
pdwf0ifpm;&m ae&mXmersm;odkY
oGm;a&mufavhvmwwfMuNyD;
rSwfwrf;wifvsuf&dSMuonf/
armfawmf,mOf? oHk;bD;,mOf?
pufbD;? ajcusiftrsKd;rsKd;jzifh
teD ; ywf 0 ef ; usif a 'orsm;od k Y
oGm;a&mufavhvmMunfhIwwf
Muonf/ 4if;wdkYteuf pufbD;
wpf p D ; jzif h om,mvS y aom
awmifwef;rsm;ESihf obm0erfh
wkyaf &wHceG &f &Sd modkY oGm;a&muf
avhvmaeaom jyifopfEdkifiHol
wpfOD;udkawGUjrif&onf/ 4if;
onf jyifopfEkid if rH v
S moljzpfNyD;
wpfO;D wnf;vmjcif;jzpfaMumif;?
oDaygNrdKUudk yxrqHk;a&mufzl;
jcif;jzpfaMumif;? ra&mufru
D yif
oD a ygNrd K U\ *k P f o wif ; ES i f h
obm0om,mvSyrIrsm;udk Mum;
odcJhNyD;jzpfaMumif;? armfawmf
,mOfEiS hf armfawmfqkid u
f ,frpD;
jcif;rSm ,mOfrawmfwqrIjzpf
yGm;rnfudk pdk;&drfjzpfaMumif;?
,ck pufb;D jzifh oGm;vm&onf
rSm vGwv
f yfayghyg;NyD; rdr,
d mOf
jzifh rawmfwq,mOfwku
d rf jI zpf
yGm;Edkijf cif;enf;yg;rIaMumifh ,ck
vdk pufbD;jzifh wpfudk,fawmf
aysmaf ysmyf g;yg;oGm;vm&jcif;udk
ESpNf cdKufaMumif;? a'ocHjynfol
rsm;uvnf; ulnDvrf;nTefay;
Muojzifh aus;Zl;wifrdaMumif;
pme,fZif;rD'D,mrsm;tm; ajym
jyonf/ oDaygNrdKUwGif ,mOf
tE&m,frjzpfymG ;apa&;twGuf
Ekid if jH cm;om;rsm; qdkiu
f ,fp;D eif;
rIudk wm;jrpfxm;onfhpmudk
[dkw,f? wnf;cdkcef;rsm;
t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh
uyfowday;xm;aMumif; od&
onf/
NrdKUawmfOD;bkef;awmfBuD;oifrlvwef;ausmif;
axmufyhHulnDaiG a':vm 80000 ausmfjzifh
ausmif;aqmifopfzGifh
jrrif;armif
armfvNrdKif Edk0ifbm 29
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f NrdKUawmfO;D bke;f awmfBuD;oif
rlvwef;ausmif;\ ausmif;aqmifopfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,ckv
26 &ufu tqdkygausmif;aqmifopfa&SU usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefoHHk;rS *syefoH
trwfBuD; Mr.Tateshi HIGUCHI ? 'kwd,twGif;0ef Mr.
Katsuyuki MATSUOKA? 'kwd,twGif;0ef Mr. Shoichi
WATANABE ? rGefjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;?
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wdk;wdk;atmif? rGefjynf
e,f Armwkid ;f &if;om;a&;&mESihf vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;
OD;ouf0if;OD;? rGejf ynfe,fytdk0;f wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;cGef
azjr? rGejf ynfe,fu&ifwkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;apmatmif
ausmo
f ed ;f ? vTwaf wmf'kw,
d Ou| OD;aX;vGi?f rGejf ynfe,fynm
a&;nTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;xdkifq&m
awmf? ausmif;q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
oufqkid &f maqmufvkyaf &;aumfrwDOu|ESihf aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f odkY *syef
Ekid if u
H tar&duefa':vm 82021 a':vm axmufyu
hH n
l aD y;cJh
jcif;jzpfonf/
NrdKUawmfO;D bke;f awmfBuD;oifrv
l wef;ausmif;udk 1993ckEpS f
wGif pwifzGifhvSpfcJhaMumif;? pwifzGifhonfhtcsdefwGif ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf oD;oefUausmif;aqmif r&dSojzifh
bkef;BuD;ausmif;aqmifrsm;wGif pmoifMum;cJh&aMumif;? odkY
twGuf *syefEkid if t
H pdk;&uausmif; aqmufvkyaf &;aumfrwDokdY
oHuluGefu&pf ESpfxyfpmoifaqmifwpfaqmif? rdvmuef?
a&oG,fpepfESifh ausmif;oHk;y&dabm*tjynfhtpHktwGuf yHhydk;
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKY wGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;

v0ef;csKd
uav; Edk0ifbm 29
uav;NrdKUwGif rdk;pyg;rsm;
&dwo
f rd ;f MuNyD;jzpf&m pyg;&dw?f
pyg;odr;f ?pyg;a>cEdkiaf &;twGuf
v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;rIjyem
rsm;jzifh MuKHawGUvm&aMumif;
qnfawmfO;D aus;&GmrS awmifol
wdkY\ajymjycsuft& od&onf/
t&ifESpfawGwkef;u pNyD;
v,f,mvkyo
f m; &Sm;yg;vmwm
yg/ wcsKUd u NrdKUukw
d ufNyD; pD;yGm;
a&;vkyMf uw,f/ wcsKUd uvnf;

aiGaygaygrsm;rsm;&EdkifwJh a&eH
wGif;wdkY? a&TarSmfwdkYudkoGm;NyD;
vkyfvmMuwm&,f? aemufwpf
csufu ,aeYvli,fav;awG
ynmwwfvmNyD; kH;tvkyfwdkY?
ukrP
t
D vkyw
f kdY vkyv
f mMuwm
aMumifh 'Dvdk v,f,mvkyfom;
&Sm;yg;vmwmjzpfw,fvYkd ausmif;
wdkufaus;&GmrS udkjyKH;armifu
ajymonf/
]]t&ifESpfawGu pyg;wpf
{u &dwfr,fqdk usyf 20000?
25000 ay;NyD; iSm;&w,f/ 'DEpS f

rSm usyf 30000? 35000 ay;
iSm;wmawmif vlu r&bl;/
pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSUpufawGu
vJ &GmrSmuenf;enf;? 0,fuvJ
r0,fEdkifeJY jzpfaeygw,f}}[k
qnfawmfO;D aus;&Gmom; udkapm
EdkifOD;u ajymonf/
uav;NrdKUonf txufcsi;f
wGif;a'o\ qeftdk;BuD;tjzpf
wnf&&dS m ESppf Ofrkd;pyg;pdku{f u
wpfodef;ausmf pdkufysKd;aMumif;
od&onf/
USDP
tmcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
vrf;rawmfwGif jynfoYl tusKd;jyKvkyfief;aqmif&Guf
usKdif;wHka'ocHrsm;ESifh awGU? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;ndEdIif;
Zlvdkifzl;
(4) tkycf sKyfa&;rSL; OD;pdki;f &SeJ pf kid ;f ? udp&yfrsm;ukd wifjycJhMu&m
usdKif;wHk Edk0ifbm 29
aus;&GmwGif;&Sd pnf;Hk;a&;rSL; a'ocHjynfolrsm;\ ar;jref;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rsm;? a'ocHjynforl sm;ESifh oGm; csufrsm;ukd &Srf;jynfe,ftpdk;&
usKdif;wHkNrdKUe,f &yfuGuf(4) a&mufawGUqHkcJhonf/
tzGUJ 0if0efBuD;u jyefvnfajz&Si;f
,if;awGUqHkyGJtcrf;tem; ndEdIif;NyD; a&SUqufaqmif&Guf
usKd if;vdw&f mG &Sd "r0wbke;f awmf
BuD;ausmif;odkY tmcgwdkif;&if; wGif tmcgwdkif;&if;om;vlrsdK; &rnhfvkyfief;rsm;ukd rnfonhf
G f
om;vlrsK;d a&;&m0efBuD; &Sr;f jynf a&;&m0efBuD; &Sr;f jynfe,ftpdk;& ygwDEiS rfh qdk yl;aygif;aqmif&u
e,ftpdk;&tzGJU0if jynfcdkifNzdK; tzGUJ 0if jynfckid Nf zdK;jynfe,fygwD Mu&efrmS Mum;cJah Mumif;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if O;D yDwmaomif; aumfrwD0if OD;yDwmaomif;pdef ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;atmifoef;
pdefESihftwl jynfaxmifpkMuHhcdkif u NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;udp ESifh OD;at;ode;f wdkUuvnf; trSm
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,f rsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif; pum;toD;oD;ajymMum; nae
JG crf;tem;
twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;? ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm; 3 em&DwiG f awGUqkHyt
ygwDaumfrwD0if OD;at;odef; \ vdktyfcsufrsm;ukd yGifhyGifh ukd kyfodr;f cJhaMumif;od&onf/
ESihf a':prf;prf;at;wdkY vdkuyf g vif;vif;wifjyMu&ef? wuf
vsuf ,ckv 26 &uf rGef;vGJ a&mufvmMuaom a'ocHjynf
1 em&Dcw
JG iG af &muf&u
dS m aus;&Gm olrsm;u vdktyfaeaom vrf;?
taxmuftuljyKtzGJU &yfuGuf wHwm;? a&ajrmif;rsm; ponhf
arav;(bdkuav;)
bdkuav; Edk0ifbm 29
bdkuav;NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwDaumfrwD trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;onf ,ckv 23 &uf
eHeuf 11 em&Du bdkuav;
NrdKUe,f r*laus;&Gmv,form;
ynmay;oifwef;cef;r trsKd;
orD;todynmay;aqG;aEG;yGJESifh
aus;&Gmtkyfpk trsKd;orD;acgif;
aqmifa&G;cs,fwm0efay;tyfyGJ
usif;ycJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f Munfhjrif
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY cdkif
wdkiNf rdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrifv
h iG f
jynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0if
ESifh ygwD0ifrsm;u ig;pif&yfuGufa&,mOforef*dwfrdom;pk
a':cifxm;&D? NrdKUe,fygwDaumf
rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf &SyftustjzL
rwD0if a':wdk;wdk;vdiI ?f a':ar
txnf 60 ESifh Avmpmtkyf'gZif 50 wdkYudk Edk0ifbm 26
oef;OD;? aus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;
&uf eHeuf 9 em&Du a&,mOf*w
d rf LS ;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;xH vSL'gef;
OD;ode;f vGifO;D OD;aqmif aus;
MupOf/
xdef0if;(Munfhjrifwdkif)
&GmtkyfpktwGif; &GmcGJ 16 &GmrS
OD;au(vrf;rawmf)
&efukef Edk0ifbm 29
vrf ; rawmf N rd K Ue,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDonf Door to Door Cam
pain tpDtpOft& pnf;kH;a&;
vkyfief;atmifjrifap&eftwGuf
jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;udk
&yfuGufrsm;twGif; uGif;qif;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ckv 27
&ufu trSw(f 9)&yfuu
G f tru
(5)ausmif;wGif ynmoifMum; cJhonf/
vsu&f adS om uav;rsm;twGuf
tcrf;tem;wGif vrf;rawmf
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;udk NrdKUe,fwm0efcH cdkiaf umfrwD0if
'kw,
d tBudrf axmufyv
hH LS 'gef; a':pef;pef;0if;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;ol
ausmif;om; 56 OD;twGuf
Avmpmtkyf 43 'gZifukd ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
bdkuav;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD trsKd;orD;todynmay;aqG;aEG;
wDbDwdkufzsufa&; e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU uGif;qif;aqmif&Guf

&efuif;NrdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwDuvdktyfonfrsm;ulnD
q&matmif(&efuif;)
&efukef Edk0ifbm 29
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wDbD
a&m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ onf ,ck
v 26 &uf eHeuf 10 em&Du
&efuif;NrdKUe,f (8)&yfuu
G f "r
*kPfaqmif"rmHk jynfolrsm;
tm; a&m*g&SmazGjcif;? aq;uko
ay;jcif;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
cJhonf/
a'gufwmausmEf kid f OD;aqmif
aom &efukew
f kid ;f a'oBuD; wDbD
wdkuzf suaf &;tzGUJ onf &efuif;
NrKd Ue,f a'oE&use;f rma&;tzGUJ EiS fh
yl;aygif; &efuif;(8)&yfuGuf
twGi;f &Sd jynforl sm;tm; a&m*g
&SmazGay;jcif;? "mwfrSeftcrJh
dkufay;jcif;? ovdyftcrJhppf
aq;ay;jcif;ESihf vdktyfaomaq;
ukorIrsm;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
tqd k y g aqmif & G u f r I r sm;ok d Y
&efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwDrSNrKd Ue,f
aumfrwD0if a':cifav;jrihf?
a'gufwma':cifjzL0if;ESihf &yf
uGuyf gwD vli,farmifr,frsm;?
&yfr&d yfzrsm;u vdktyfonfrsm;
ulnyD yhH kd;ay;cJah Mumif;od&onf/
trsKd;orD;tzGJU0if 68 OD; wuf

a&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif cdkifygwD
aumfrwD0if a':cifxm;&Du
use;f rma&;todynmay;aqG;aEG;
jcif;? NrdKUe,faumfrwD0if a':wdk;

wdk;vdiI u
f trsK;d orD;rsm;tMurf;
zufru
I muG,w
f m;qD;a&;Oya'
ESifh odoifhodxdkufaomtcsuf
tvufrsm;? e,fajr(2)wm0efcH
a':aroef;OD;uaus;&GmcGt
J vdkuf
ESifh aus;&Gmtkyfpkacgif;aqmif
a&G;cs,w
f m0efay;tyfum quf
vufaqmif&u
G &f rnfh ygwDvkyf
ief;pOfrsm;udk tjyeftvSe&f if;ES;D
yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJNh yD; NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;
taejzifh trsKd;orD;rsm;\tcGifh
ta&;ESihf tcuftcJrsm;udk cdkif
ygwDaumfrwDEiS w
hf zJG uf ulnD
ajz&Sif; aqmif&Gufay;vsuf&dS
aMumif;? rnforl qdk qufo,
G f
aqmif&GufEdkifaMumif; today;
&Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; ynmay;
aqG;aEG;yGu
J kd rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f
NyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/
jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; wrl;zGifh

oifwef;om; 50 wufa&muf b0avhvma&;tjzpf NrdKUay:
vsuf & S d & m enf ; jyrsm;tjzpf &yfuGufrsm;jzpfaom aps;wef;?
OD;atmifudkvwf (NrdKUe,faumf apmfbGm;ESihf pEul;&yfuGufrsm;
wrl;NrdKUe,f jynfaxmifpk rwD0if)acgif;aqmifaomenf;jy odkY ,aeYwiG f vufawGUuiG ;f qif;
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD;kH wGif ckepfOD;ESihf tulenf;jyESpfOD;wdkY aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfoyY l gwDr[mAsL[mazmfaqmif u ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; jynfolY od&onf/
a&; (qihfyGm;)oifwef;trSwf
pOf(3^2014)zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,refaeYuusi;f ycJo
h nf/ tcrf;
tem;odkY NrdKUe,fygwDem,u?
wdkif;a'oBuD;(2) vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;xef;vsefem?
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; wkid ;f
a'oBuD;(1) vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;jrihaf tmif? NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
oifwef;oloifwef;om;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 80 cefY wuf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f atmifqkyef&yfuu
G f jynfckdiNf zdK;ygwD
a&mufMuonf/
0if\ ema&;&ufvnf Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
oifwef;umvrSm ,ckv
Nrd
KUe,ftwGif;a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfESifh aumfrwD0if
28 &ufrS 30 &uftxd ok;H &uf
OD;udkukEd kid ?f OD;jrifo
h w
l u
kYd use&f pforl o
d m;pkxH emulaxmufyHh
ydkYcsrnfjzpfum oifwef;odkY NrdKU
aiG
v
S
L
'gef
;
pOf
/
atmifjrwfaZmf
ay:av;&yfuGufrS oifwef;ol
atmifudkvwf
wrl; Edk0ifbm 29
INTERNATIONAL 9
&uf(yf)ygwpfOD;
ppfaoG;<uuAsmrsm;a&;pyf
IS
bdkudk[m;rm;tzGJY Edkif*sD;&D;,m;AvDudk wkdufcdkuf? vl 100 ausmfaoqHk;

umEdk Edk0ifbm 29
Edki*f s;D &D;,m;Edkiif aH jrmufykdi;f NrdKUawmf
jzpfaom umEdkNrdKU&dS AvDwpfckwiG f tMurf;
zufwkdufcdkufcH&jcif;aMumifh 0wfjyKqk
awmif;ol 100 ausmf aoqHk;cJhaMumif;
Sky News owif;Xmeu ,aeYazmfjycJh
onf/
taocHAHk;azmufcGJrI oHk;BudrfjzpfyGm;
cJhNyD; aoewfjzihfypfcwfrIrsm;yg yg0ifcJh
jcif;aMumifh trsm;tjym;aoqHk;cJhNyD;
a'ocH 270 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/ ,aeYtapmydki;f wGif aoqHk;ol
81 OD;&Sad Mumif; rD',
D mrsm;uazmfjycJMh u
NyD; xyfrHaoqHk;rIrsm;aMumifh aoqHk;ol
ta&twGufrSm 120 cefYtxd &SdvmcJh
onf/ umEdkNrdKUonf Edkif*sD;&D;,m;\
'kw,
d NrdKUawmfjzpfNyD; tMurf;zufc&H onfh
AvDrmS NrdKUawmf\t"duAvDjzpfaMumif;?
tMurf;zufc&H csed w
f iG f 0wfjyKqkawmif;
oltrsm;tjym;&SdaMumif; od&onf/
tMurf;zufwku
d cf ku
d o
f rl sm;onf 0wfjyK
qkawmif;aeolrsm;udk aoewfjzifhOD;pGm
ypfcwfcJhaMumif;? tMurf;zufwkduf
cdkuo
f rl sm;onf Ekid *f s;D &D;,m;ppfaoG;<u
tzGUJ bdkuk[
d m;rm;trSww
f q
H yd &f ifxk;d rsm;
xdk;xm;aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
&maygif;rsm;pGmaoma'ocHrsm;onf AvD
xJwGif w&m;em&ef a&muf&SdaeMujcif;
jzpfNyD; ,refaeY rGef;vGJ2 em&DcGJcefYwGif
tMurf; zufccH &hJ jcif;jzpfonf/ tqdkyg
AvDxJrS w&m;a[mq&monf Ekdif*sD;
&D;,m;EdkifiH\ 'kwd,tqifhw&m;a[m
q&mjzpfaMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f 4if;\
touftE&m,fESifhywfouf wpfpHk
wpf&mtwnfrjyKEdkiaf o;aMumif; owif;

rsm;u azmfjyonf/ 4if;onf NyD;cJhonfh
oDwif;ywfwGif bdkudk[m;rm;tzGJUudk
qefu
Y siw
f ku
d cf ku
d o
f ifo
h nf[k AvDxw
J iG f
w&m;a[mcJhaMumif; od&onf/ bdkudk
[m;rm;tzGUJ onf 2002 ckEpS w
f iG f pwif
wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; tapmydkif;wGif
taemufwdkif;ynma&;udk qefYusifonfh
rl0g'udkifpGJcJhMuonf/ taemufwkdif;
ynma&;ukd bmoma&;t& wm;jrpfcx
H m;
&onfhynma&;jzpfonf[k 4if;wkdYu
qkdonf/ 2009 ckESpfwGif vufeufudkif
tMurf;zufrrI sm;udkpwifum tpvmrpf
EdkifiHawmf wnfaxmifEdkifa&;BudK;yrf;cJh
Muonf/ 2013 ckESpfwGif tar&duefu
bdkudk[m;rm;udk tMurf;zuftzGJUtjzpf
aMunmcJo
h nf/
T 1 P (Ref: Sky News)
(14)ESpft&G,fEdkif*sD;&D;,m;rdef;uav; vlowfrIjzifUao'Pfay;cH&
umEdk Edk0ifbm 29
Edki*f s;D &D;,m;awmifykdi;f umEdkNrdKUawmfEiS hf 61 uDvkdrw
D ma0;uGm
aom emwleaD us;&GmwGif touf (14)ESpt
f &G,f rde;f uav;wpfO;D
vlowfrIjzifh ao'Pfay;cH&aMumif; a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjy
onf/ tqkdygrdef;uav;onf (35)ESpft&G,f&Sd cifyGef;jzpfol\
npmxJodkY <uufaq;xnfhumowfcJhonf[k w&m;kH;uqkdonf/
NyD;cJo
h nf{h NyDvwGif t&G,rf wkid b
f J vufxyfch&J jcif;tay: a'go
xGufum vkyfMuHcJhjcif;jzpfEdkifonf[k a&SUaersm;u ajymonf/
tqdkygrdef;uav;udk vufxyfyGJtNyD; r*Fvmnpmpm;yGJtcrf;
tem;wGif vlokH;OD;kww
f &ufaoqHk;jcif;ESiyhf wfoufvnf; trI
zGifhxm;aMumif; od&onf/
T 1 P (Ref: Daily Mail)
AifeDZGJvm;tusOf;axmifwGif aq;xkd;vGef&mrStusOf;om; 35 OD;aoqHk;

l&Dbmem Edk0ifbm 29
AifeZD v
JG m;taemufajrmufykid ;f &Sd l&b
D memtusO;f axmifwiG f axmifom; 35OD; aq;ukorIykpH v
H rJG mS ;um aq;tvGet
f uRHtxdk;cH&onfh
'PfukdrcHEkdib
f J axmifaq;kw
H iG f aoqHk;oGm;cJah Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ axmifom;wpf&mcefY aq;ukorI
cHcJh&NyD; 20 cefYrSm tjyif;txefzsm;emaeaMumif; tmPm&qdk&S,fvpfygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol 0DvsHtdkcsD'gu
ajymonf/ tusOf;om;rsm;taejzihf trsKd;r,fpHkaomaq;rsm;udk aomufoHk;cJh&aMumif;ajymonf[kvnf; bDbDpDuazmfjyxm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif axmifwGif;tajctaeESifhywfoufqEjyrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
T1P(Ref: BBC)
vef'ef Edk0ifbm 29
qD;&D;,m;a&muf IS tzGJU0if t*FvefEdkifiHom;wpfOD;u a&;pyf
xm;onfh ppfaoG;<u&uf(yf)pmom;ESifhuAsmrsm;udk a';vD;ar;vf
owif;Xmeu ,refaeYwGifazmfjycJhonf/
ppfaoG;<uwpfOD;jzpfol Abu Qaqa al-Britani Afro u 4if;\
Hip Hop pau;rsm;udk tMurf;zufwku
d cf kdurf jI yKvky&f efzw
d af c:&if;
jyocJhjcif;rsm;jzpfonf/ 4if;u Oa&myEkdifiHrsm;rS oli,fcsif;rsm;
taejzifh *drf;aqmhaejcif;rsm;udk&yfwefYNyD; tMurf;zufwkdufcdkufrI
wGif b0udk udk,fusKd;pGefYay;tyf&ef wkdufwGef;aMumif;a&;pyfum
wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjycJhonf/ 4if;onf t*FvefEdkifiHrSae
,ckESpftapmydkif;wGif qD;&D;,m;EkdifiH &ufcGmNrdKUokdYvma&mufum
IS tzGUJ Ei
S yhf ;l aygif;cJo
h jl zpfonf/ 4if;onf tpGe;f a&mufbmoma&;
oabmw&m;rsm;udkvnf;a&;pyfum wGpfwmrSwpfqifhazmfjyavh
&Sdoljzpfonf/ rdrdudk,frdrd uAsmq&m[kcH,lxm;onfh Abu Qaqa
al-Britani Afro onf t*FvefEdkifiHwGifa&yef;pm;NyD; vrf;ay:rS
bef;pum;rsm;? um&efrsm;udktoHk;jyKum a&;pyfavh&Sdoljzpfonf/
4if;\ xif&Sm;onfhpmom;wpfckrSm Death Is Near, Show No
Fear qdkonfh aojcif;w&m;udk pdefac:xm;onfh pmom;jzpfonf/
IS tzGUJ 0ifrsm;xJwi
G f tjcm;aom&uf(yf)ygrsm;vnf;&Sad eNyD; vef'ef
NrdKUom;wpfO;D jzpfol Abdel-Majed Abdel Bary onfvnf; &uf(yf)yg
wpfOD;jzpfNyD; *smreDEdkifiHom;IStzGJU0if 'ef;epfuufpfygonfvnf;
wpfcsed u
f atmifjrifonfh &uf(yf)ygwpfO;D jzpfco
hJ nf/ 4if;onf Deso
Dogg trnfjzifh atmifjrifco
hJ jl zpfNyD; ,ckvtwGi;f qefu
Y sio
f rl sm;
udk acgif;jzwfcJhonfh IStzGJU\ AD'D,dkrsm;wGif yg0ifcJholjzpfonf/
tpvmrpv
f ufeufukdio
f rkid ;f wGif uAsma&;pyfrt
I csi;f t&mrSm
umv&SnfMumpGmtjrpfwG,fcJhaMumif;? txifu&rSwfwrf;rsm;udk
1979 ckESpfujzpfyGm;cJhonfh tmz*efppfyGJwGif awGU&Sd&aMumif;?
toHoGif;xm;onfhuAsmrsm;udk rSwfwrf;wifEkdifcJhaMumif; a';vD;
ar;vfuazmfjyxm;onf/ qdkA,
D ufEiS jhf zpfymG ;onfh tqkyd gppfyw
JG iG f
tpvmrpfvufeufudkiftzGJUrsm;onf wkdufyGJ0ifaoqHk;NyD;aemuf
aemufb0wGif jyefvnfawGUqkHMu&efarQmfviho
f nfu
h Asmrsm; a&;pyf
cJMh uonf/ 4if;wko
Yd nf wku
d yf NJG idro
f ufomG ;onfh tcdkut
f wefrY sm;
wGif uAsmrsm;a&;pyfcJhMuonf/
t,fvaf u;'g;acgif;aqmif tdpk rmbifvm'ifonfvnf; xif&mS ;
onfph pfaoG;<uuAsmq&mwpfO;D jzpfco
hJ nf/ 4if;onf wku
d yf rJG sm;\
pdwv
f yI &f mS ;rIrsm;? auseyftm;&zG,&f mrsm;ESiw
hf ku
d yf 0JG ifot
l csi;f csi;f
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk azmfusL;onfu
h Asmrsm;udk t"dua&;pyf
cJhaMumif;od&onf/
T 1 P (Ref: Daily Mail)
10
BUSINESS
opfxkwfvkyfrIu@ opfawmrsm;rjyKef;wD;a&;OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf
jynfwiG f;opfuek fMurf;vkt

d yfvQifjynfyrSwifoiG f;&efpDpOfxm;
rif;vGifopf
&efukef Ekd0ifbm 29
,ckb@mESpo
f pftacsmxnf wifykYd
rIu@wGif vkt
d yfaomopfukeMf urf;&&Sd
a&;twGuf opfxkwfvkyf&mopfawm
rsm; rjyKef;wD;a&;ukd OD;pm;ay;om
xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if o
H pfvkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/
,ckb@mESpfopfxkwfvkyfrIu@
wGif opfawmrsm;rjyKef;wD;a&;ukd t"du
xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaomaMumifh
opfxkwv
f kyrf yI rmPukd xuf0ufavQmh
csomG ;&ef&adS Mumif;? ok&Yd mwGif jynfwiG ;f
opfukeMf urf;ESiyhf wfouf vkt
d yfrrI sm;
&Sdvmygu jynfyrSrSm,lwifoGif;oGm;
&rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]opfawmawG xm0pOfwnfwHhzkdY
twGuf xdef;csKyfNyD; xkwfvkyfoGm;r,fh

oabmyg/ t&ifuawmh 0ifaiGvsmxm;
csufukd t"duxm;NyD;vkyfMuw,fqkday
r,fh 'DESpfrSmawmh opfawmawGuae
a&&Sno
f pfxkwv
f kyEf ikd zf t
Ykd wGuo
f pfawm
rjyKef;wD;atmif OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/ 'guawmhvkyfoifhvkyfxkdufwJh
tvkyw
f pfckjzpfygw,f/ vkt
d yf&ifawmh
jynfyuaewifoGif;rSmyg}}[k toif;
twGif;a&;rSL; OD;bmbmcsKduajymonf/
opftacsmxnfxkwfvkyfrItwGuf
ukefMurf;vkdtyfcsuf&Sdvmygu jynfyu
wifoGif;&efpDpOf x m;aomf v nf ; opf
vkyfief;&SiftcsdKUtaejzifh jynfwGif;om
tvHktavmufxkwfvkyfay;&ef vkdvm;
aMumif;?jynfyrSwifoiG ;f rnfqykd gu tcGef
taumufpepfESifhopfawmxdef;csKyfjcif;
rl0g'rsm;ukEd idk if w
H umESi,
hf OS Nf yKd iEf idk af tmif
aqmif&u
G af y;oifah Mumif; jynfwiG ;f opf
vkyfief;&SifwcsKdUuoHk;oyfonf/
]]opfxkwfvkyfrIrSm EkdifiHawmfu
xkwo
f iho
f avmufxkwaf y;rSmyg/ vkt
d yf
vkdY EkdifiHjcm;uopfukefMurf;0,f,lr,fh
ae&mrSm jynfyEkdifiHawGeJU ,SOfNydKif&rSm
jzpfwJhtwGuf vkdtyfwJhtcGeftaumuf
ukd tqifajyatmifaqmif&Gufay;oifh
ygw,f}}[k OD;bmbmcsKduajymonf/
vuf&b
dS @mESprf pS wif jynfwiG ;f
opf x k w f v k y f r I u @rS m opf w ef c sd e f
650000 ausmfESifh uRef;opfwefcsdef
60000 cefY xkwv
f kyo
f mG ;&ef&NdS yD; jynfy
opf w if y k d Y r I u @rS 0 if a iG t ar&d u ef
a':vmoef; 80 cefU&&Sd&efcefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/
wrl;e,fpyfukefoG,fryI rmP
ckepfvtwGif;
owfrw
S v
f smxm;csufausmfveG f
csif;wGif;om;
wrl; Edk0ifbm 29
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;ukefoG,fa&;pcef;rS 2014-2015
b@mESpf {NyDrSatmufwdkbmtxd ckepfvtwGif; ukefoG,frI
yrmPrSm tar&duefa':vm 25 'or 700 oef;cef&Y &Sd NyD;jzpf&m
,ckESpf owfrSwfvsmxm;csufxuf ajcmufoef;eD;yg; ausmfvGef
aqmif&GufEdkifcJhaMumif;od&onf/ tdEd,EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkYoGif;
ukeftjzpf qdkifu,f? *sKHrkefY? pm;awmfyJ? yJ&mZm? pm;aomufukef?
aq;0g;? vQyfppfypn;f rsm;ydkrkdwifoiG ;f vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdkiif H
bufu ydku
Y ket
f jzpf rwfy?J yJwpD rd ;f ? yJpif;iHk? uGr;f oD;? pD;u&uf?
MuufoeG ?f qef? ajymif;?ESr;f ? oMum;tjyif eef;zmvHkaps;rS ukeyf pn;f
tr,fpHkwkdYudkwifydkYaeaMumif;? owfrSwfvsmxm;csufrSm tar&d
uefa':vm 20 'or 093 jzpfNyD; tar&duefa':vm 25 'or
700 oef;&&Scd o
hJ jzihf 127 'or 91 &mcdkiEf eI ;f aqmif&u
G Ef kdicf jhJ cif;
jzpfaMumif; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
wrl;e,fpyfwGif wpfydkifwpfEdkifukefoG,fuwf (Individual
TradingCard-ITC)jzihf wpfBudrv
f Qif usyo
f ed ;f wpf&mtxd ukeo
f ,
G f
cGihfjyKxm;NyD; pufwifbmvtwGif;rSpwif ,if;uwfjzihf
oHacsmif;vHk;? oHBudK;? oGyfjym;? tdrfdkufoH? ydkuf? a<ujym;
paomtdrfaqmufypnf;rsm;udk wifydkYcGihfjyKcJhum tdEd,bufrS
t0,f&o
dS jzihf ikwaf umif;udk ,ckb@mESpt
f wGi;f pwifwifykdcY hJ
aMumif;,if;pcef;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef; 15 ck&Sd&m rlq,f?
jr0wD? csif;a&Ta[mf? Nrdwf? wrl;? armifawmpcef;rsm;rSm t"du
ukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;jzpfaMumif;?,ckb@mESpcf kepfvtwGi;f jrefrm
Edkiif \
H e,fpyfukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;rS ITCuwfjzifh wpfO;D csi;f ukef
oG,frIvkyfief;&SifvufrSwfjzihf ukefoG,fa&mif;0,fa&;wkd;jrihfvm
jcif;aMumihf tar&duefa':vm 847 'or 129 oef;zdk; ,cifEpS u
f
xuf ydkrkv
d maMumif;? ITC uwfjzifh wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;ESifh
rSwyf kHwifvufrw
S u
f kd 2012 ckEpS f Edk0ifbm 22 &ufu pwifciG jfh yK
cJhNyD; ,aeYtxd ITC uwf 267 uwfxkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;avhvmtMuHjyKrI puLjzLpmwrf;a&;qGJrnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 29
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIumvwGif tusKd;&Sd
aomvrf;Tecf surf sm;yg0ifrnfh
jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;\
bufpHkwifjycsufrsm;? tMuHjyK
csufrsm;yg0ifonfh White Paper puLjzLpmwrf;udk ajcmufv
rSwpfESpftwGif;a&;qGJ EkdifiH
awmftpdk;&xH wifjyoGm;rnf[k
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;wuodkvf
bGJU&rsm;toif;xHrS od&onf/
]]jref r mEk d i f i H & J U pD ; yG m ;a&;
jyKjyifrItydkif;rSm tusKd;&Sdr,fh
tMuH j yKcsuf a wG v J y gw,f /
White Paper jzpfvmatmif jyKpk
zdkY pD;yGm;a&;wuodkvftaeeJY
vnf;&nf&,
G x
f m;w,f/a&SUquf
aqmif&u
G zf kYd tpDtpOfawGtrsm;
BuD;&Sdygao;w,f}}[k &efukef
pD;yGm;a&;wuokdvrf S ygarmu
a'gufwmeDvmjrifhxl;u ajym
onf/
EdkifiHwum&Sd pD;yGm;a&;
wuokdvrf sm;ESit
hf qifjh rifyh nm
oif wuodkvfrsm;onfvnf;
oufqdkif&mEkdifiH\ pD;yGm;a&;
tajctaeudk avhvmapmifMh unfh
pD;yGm;a&;qdkif&mtMuHjyKrI
pmwrf;White paper rsm;udkxkwf
a0vsu&f MdS uonf[k od&onf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
tvdkuf pmwrf;twGif;yg0if
aom taMumif;t&mrsm;uGmjcm;
avh&Sdaomfvnf; t"duazmfjy
aomtcsurf mS Ekid if \
H pD;yGm;a&;
tajctaeESifh a&SUqufaqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udpk mwrf;
tMuHjyKxm;jcif;jzpfonf/
vuf&adS &;qGrJ nfph mwrf;onf
jrefrmEkid if H\yxrqHk;pD;yGm;a&;
qdki&f mpmwrf;wpfckjzpfNyD; ,ck
v 30 &ufwGif usif;yrnfh
jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&; tul;
tajymif;ESihf aqG;aEG;p&mESihf a&G;
cs,f p &mtaMumif ; t&mrsm;
a[majymyGJwGif White Paper
a&;qG&J efpwifjcif;jzpfNyD; tqkyd g
pD;yGm;a&;qdki&f m pmwrf;qdki&f m
Work Shop tenf;qHk; ig;Budrf
cefYusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]pD;yGm;a&;wuodkvftae
eJY wpfckckvkyf&awmhr,f/ [dk
t&ifwke;f uqdk xJx0J if0ifygvdkY
r&bl;/vlrodorl odcikd ;f wmawmh
&Sdw,f/pD;yGm;a&;wuodkvf&JU
Role udk jyef&wmodyr
f Mumao;
awmh ESpf 90 avmufbmrS

rvkyEf kid cf yhJ gbl;/ 'gaMumift
h ck
jyefNyD; White Paper udk pDpOf
&wmyg/ tpdk;&udk wifjykw
H if
rubJ jynfoludkvJcsjyrSmyg/
jynfolawGvJ zwf&rSmyg}}[k
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;wuodkvf
bGJU&rsm;toif;\Ou| OD;wif
0if;atmifuajymonf/
pmwrf;wGif jrefrmEkdifiHESifh
udkun
f o
D nfh pD;yGm;a&;pepfrsm;?
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;tajc
taersm;? tcsuftvufrsm;udk
jynfya&mufynm&SifBuD;rsm;\
aqG;aEG;csurf sm;? ajymif;vJrpI wif
csdefwGif jzpfay:Edkifonfhtcuf
tcJjyemrsm; Ekid if aH wmftpdk;&
tzGJUrsm;ESifh aqG;aEG;vdkonfh
tcsurf sm;yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jref r mEk d i f i H\ pD ; yG m ;a&;

tul;tajymif;ESifh a&G;cs,fp&m
taMumif;t&mrsm;a[majymyGu
J kd
,ckv 30 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd usif;yoGm;
rnfjzpf&m jynfya&mufurm
ausmf jrefrmhpD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm; yg0ifwufa&mufrnfjzpfNyD;
rnforl qdk tcrJw
h ufa&mufEkid f
aMumif; od&onf/
if;aqG;aEG;yGw
J iG u
f rmausmf
pD;yGm;a&;ynm&Sif tar&duef
EkdifiH Columbia wuodkvfrS
ya&mfzufqm Ronald Findlay?
EdkifiHawmforwtMuHay;tzGJU
acgif;aqmif a'gufwmOD;jrifh?
trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
tMuaH y;tzGUJacgif;aqmif a'gufwm
&if&ifEG,f? pifumylEkdifiH In-
rS Senior Research
Fellowa'gufwmwifarmifoef;
ESifh Fellow a':rdk;olZm? Mop
aMw;vsEidk if M
H ecquaie wuov
kd f
rS Associate Professor Sean
Turnell ? Exedra Events rS
Ou|OD;oef;xGe;f ESifh A[dkbPf
tNidr;f pm;Ou| OD;armifarmifvS
wdu
kY ynma&;? pD;yGm;a&;? use;f
rma&;? vlrIa&;? b@ma&;
u@tvdkuf aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U rS
pD ; yG m ;a&;ES i f h o uf q d k i f a om
0efBuD;Xmeqdki&f mrS ynm&Sirf sm;?
tBuD;wef;t&m&Sdrsm;tygt0if
jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;ynm
&Sirf sm;vnf; wufa&mufMurnf
[kod&onf/
stitute of Southeast Asian
Studies
BUSINESS 11
wkd,kdwmum;opfckepfrsKd; uDvkdrDwm100000 tmrcHjzifUa&mif;rnf

wkd,kdwmum;rsm;ESifhoufqkdifaom0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;rnf[kqkd
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Ekd0ifbm 29
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vIid Nf rdKUe,f&dS
bk&ifah emifvrf;ray:wGif zGifhvSpx
f m;
onfh wkd,kdwmukrPD\ w&m;0if
ta&mif;uk,
d pf m;vS,jf zpfaomwk,
d w
kd m
r*Fvmum; ta&mif;jycef;wGif wkd,kd
wmukrP
u
D jrefrmEkid if EH iS hf oifah wmf
onf[ka&G;cs,af y;xm;aom um;opf
ckepfrsK;d ukd uDvrkd w
D m 100000 tmrcH
jzifh a&mif;csay;rnf[k tqkdygum;
ta&mif;jycef; aps;uGurf efae*sm OD;rif;
oufausmfu ajymonf/
wk,
d w
kd mukrP
o
D nf jrefrmEkid if EH iS hf
uku
d n
f aD om um;trsKd ;tpm;ckepfrsK;d ukd
wpfESpfcefY okawoejyKvkyfNyD;rS a&G;

cs,cf jhJ cif;jzpfonf[ko&d onf/a&mif;cs
ay;aeaomum;opfrsm;rSm 2014 ckEpS f
xkwf um;rsm;jzpfNyD; tmrcHay;xm;
onfhumvtwGif; okH;pGJol\trSm;
aMumifrh [kwaf om ysupf ;D csKUd ,iG ;f rIrsm;
ukd wm0ef,ljyKjyifay;rnfjzpfonf/
xkdt
Y jyif wkd,kdwmukrPDxkwf tjcm;
trsKd ;tpm;um;opfrsm;ukv
d nf; 0,f,l
vkyd guaqmif&u
G af y;rnf[k OD;rif;ouf
ausmfuajymonf/ tjcm;um;trsKd;
tpm;rsm;rSm,lrnfqkyd guvuf&t
dS csed f
wGif usoifrh nfw
h efzk;d \ 30 &mckid Ef eI ;f
ukd BudKwifay;acs&efomvkdtyfrnf[k
od&onf/
a&mif;csay;aeaomum;rsm;ESifUaps;EIef;rsm;
trsKd;tpm;
Double Cab
Single Cab
Lancruiser
Prado
Camry
Corolla
HIACE
MPU
aps;EIef;
U$ 30000
U$ 20000
U$ 160000
U$ 100000
U$ 90000
U$ 30000
U$ 30000
ESifh JCB yl;aygif;NyD; ta<u;0,fuwfrsm;xkwfa0rnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 29
jrefrmaiGay;acsru
I eG &f uf Myanmar
Pament Union (MPU) ESihf *syefEkdii
f rH S
Japan Credit Bureau(JCB) wdky
Y ;l aygif;
JCB-MPU yl;wGJwHqdyfjzifh ta<u;
0,fuwf Credit Card ESihf Debit Card
rsm;udk 2015 ckESpfwGif pwifxkwfa0
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MPU tzGJU0ifrsm;rSwpfqifh jzefYcsd
rnft
h qdkyguwfrsm;twGuf xkwaf 0a&;
em;vnfrpI mcRefvmT MoU udk Edk0ifbm
vqef;ydki;f u vufrw
S af &;xdk;cJNh yD;jzpf
&m 2015 ckESpftwGif; uwfopfrsm;
xkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
]]t"dutaeeJUteG v
f kdi;f aiGay;acsrI
pepfawGudk tqifhjrifhwifzdkY&,f? EdkifiH
wum tqifhrDaiGay;acsrIpepfopfudk
jynfwiG ;f rSmpwifvnfywfEkid zf kdyY g}}[k
JCB rS aps;uGufjrifhwifrIrefae*sm
udkpdk;ol&uajymonf/
jrefrmaiGay;acsru
I eG &f ufMPUonf
jynfwiG ;f yk*v
u
d bPf 14ckrS yl;aygif;
xlaxmifxm;jcif;jzpfNyD; MPU
uwfvuf&o
dS k;H pGrJ t
I aejzifh bPfpm&if;
zGifhvSpfNyD;rSom oHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/
]]JCB u urmhtqifhrDaiGay;acs
uwfawGxkwfvkyfaewJh tzGJUtpnf;
wpfckjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY MPU
taeeJY JBC qDuae enf;ynmpD;yGm;
a&;vkyfief;pOftultnDawG&&SdEkdifyg
w,f}}[k MPU trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;aZmfvif;xGef;uajymonf/ JCB International Co., Ltd rSYuji Matsushita
u JCB \ aiGay;acsrIuwfqdkif&m
tawGUtMuHKrsm;udk yHyh dk;jcif;jzifh jrefrm
Ekdifi\
H bPfvkyfief;tajccHtaqmuf
ttHkzUHG NzdK;wdk;wufa&;wGif tultnDrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/
JCB uwfrsm;udk 2013 ckESpfrS
pwif MPU ATM pufrsm;wGif pwif
oHk;pGEJ kdi&f ef csw
d q
f ufcjhJ cif;jzpfNyD; ,ck
tcg MPU JCB yl;wGw
J q
H yd jf zifh aiGay;
acsrIuwfrsm;xkwfa0&efpDpOfvsuf&Sd
jcif;jzpfonf/
rufref;e,fpyf*w
d zf iG v
hf pS &f ef wkwjf yifqif
aX;jrifharmif
rufref;(wkwfjynf) Ekd0ifbm 29
wkwjf ynfe,fpyf*w
d f ajcmuf*w
d &f &dS m tm&Sta&;BuD;vrf;rBuD;jzpfaom 0rfwed ?f rufref;? a&Tv?D Mu,fa*gifvrf;rBuD;udk
oHk; jrefrmjynf 105 rkdifESifhteD;qHk;tcsdefwkdqufoG,f ukefpnffpD;qif;rIudk NrdKUBuD;rsm;rjzwfbJ wkdufkdufa&mufaom
0rfwdef-rufref;e,fpyfvrf;*dwfudk rMumrDzGifh&ef wkwfwkdYujyifqifxm;aMumif; 0rfwdefe,fpyfqufoG,fa&;wm0efcH
OD;oef;vdIif(c)cufudk&ifusLuajymonf/
rlq,f? 0rfwdef? rufref;? usLukwf? yefqkdif;vrf;aMumif;rsm;wGif uDvkdrDwm 30 xduGma0;ae&m 0rfwdefvrf;rSm 13
uDvkdrDwmoma0;NyD; NrdKU&Gmrsm;rjzwfbJ wkdufkdufajy;tjrefvrf;rjzpf\/ jrefrmukefpnfrsm;udk e,fpyfukefoG,fa&;
,ckxufydko,f,lEkdifrnfjzpfaMumif;ajymonf/ (16)rdkif? (105)rkdif ppfaq;a&;*dwfwGifum;rsm;rSm &ufMum? ukefpnf
ppfaq;rIcH&aom um;pD;a&usyfwnf;rIrS tqifajyoGm;rnf[kajymonf/ acwfrDppfaq;a&;ypnf;? ae&mus,f0ef;rI?
&yfem;rIrSm ,cke,fpyf*dwfu ydkrkdtqifajyoGm;rnfjzpfNyD; ukefpnfpD;qif;rIjrefqefwkd;wufvmrnfjzpfonf/
rS
0ef;usif
rS
rS
rS
0ef;usif
0ef;usif
40000 0ef;usif
170000 0ef;usif
110000 0ef;usif
110000 0ef;usif
*efUa*gwGif
a'oxGufqefrvHkavmuf
wpfqifh 0,f,lae&
v0ef;csKd
rauG; Ekd0ifbm 29
rauG;wdki;f a'oMuD; *efaY *gNrdKUe,f
wGif rdk;a&csed rf rD rdk;pyg;rsm;ae&mtESUH
pdkufysdK;Edkifjcif;r&SdbJ qeftxGufEIef;
vnf; avsmhenf;vmaomaMumifh rHk&Gm
NrdKUEiS u
hf av;NrdKUwkUd rq
S efrsm;ukd wpfqifh
0,f,lae&onf[kod&onf/
]]*efUa*grSm rdk;acgifvdkU Zlvdkifv
uke?f pufwifbmvtxd rdk;pyg;rpdkuf
&ao;bl;/ ESpw
f kdi;f vdk rdk;acgifaeawmh
rdk;pyg;u rpdku&f awmhb;l / yJw?kYd ESr;f wd?kY
aeMumwdo
kY m t"duxm;pdkuaf e&w,f/
pyg;updkufvdkYr&awmh qefuvJr&
bl;/ 'gaMumifh qefudk rHk&GmeJYuav;
NrdKUbufuaerSm,lae&w,f}}[k*efUa*g
NrdKUa'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/
*efUa*gNrdKUwiG f a'oqefvkHavmuf
rIr&Sjd cif;wdkUaMumifh NrdKUay:&Sq
d efyJG kHrsm;
u rHk&GmESifhuav;jrdKUwdkUrSwpfqifh0,f
,lvmMuNyD; *efaY *gNrdKUwiG f {&mrif;qef
wpftw
d v
f Qif usyf 26500? a&Twkd;qef
wpftdwv
f Qif usyf 20000 0ef;usif
aps;aygufaeaMumif; aps;uGut
f wGif;
rSod&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
tcGef usyf 532 bDv,
D HaumufcH&&Sdxm;
jzLoif;ckdif
&efukef Ekd0ifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rlvvsmxm;csuf 614 bDvD,HwGif 532
bDv,
D t
H cGeaf umufcx
H m;NyD;jzpfaMumif; &efukew
f kid ;f a'oBuD; jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;ausmfoefYvGifuajymonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS OD;aqmifaumufcHvsuf&Sdaom 0ifaiGcGef?
ukefoG,fvkyfief;cGef? atmifbmavxDtcGefESifhwHqdyfacgif;cGefaumufcHrIukd
2014-2015 b@mESpfwGif rlvvsmxm;csuf 614 bDvD,Hxm;&SdcJhNyD;
vuf&Sd 532 bDvD,HaumufcH&&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]rlvvsmxm;csuf 614 bDvD,HrSm 532 bDvD,HaumufcHxm;NyD;jzpf
w,f? jyKjyifNyD;vsmxm;csufu 'Dvukef&ifxGufvmr,f? rSef;xm;wmawmh
ckESpf&m&Spf&mavmuf&Sdr,fxifw,f}}[k OD;ausmfoefYvGifuajymonf/
2013-2014 b@mESpEf iS Ehf idI f;,SOyf gu 198 bDv,
D cH efY ydkrk&d &Sx
d m;NyD;
&mckdifEIef;tm;jzifh 86 &mckdifEIef;cefYaumufcH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? ,ckESpf
twGi;f tdrjf cHajra&mif;0,frt
I cGerf sm;rSm ydkrkd&&Sv
d maMumif; if;uajymonf/
]]t"duuawmh tdrjf cHajra&mif;0,fraI ygh? t&ifwke;f uawmh(G.P) (S.P)
awGeaYJ ewm&Sw
d ,f? tckaemufykdi;f rSm tdrjf cHajrtusK;d aqmiftoif;awGukdvJ
&Sif;jyw,f? tcGefeJYywfoufwJhOya'pmtkyfawGvJay;xm;awmh 'Dtay:rSm
t&ifESpfuxuf ydk&w,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,cifu taqmufttkHrsm;wnfaqmuf&mwGif BudKwifay;acs&aom
BudKwifcGef 2 &mckdifEIe;f ukd ay;aqmifrIenf;aomfvnf; ,ckESpfwGif ay;
aqmifrrI sm;jym;vmaMumif;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS ,ckb@mESpw
f iG f
bDvD,H 4000 cefYvsmxm;csuf&Sd&m ,ckvtxd bDvD,H2000 ausmfcefY
aumufcH&&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
taumif;vnf;jrifEidk o
f nf
tqk;d vnf;jrifEidk o
f nf
trSeftwkdif;jrifzkdhu jynfolomt"dujzpfonf
vlUabmifavmuvlUb0wGif [kwaf omtMuH? rSeaf omtusi?hf oifah omt,l?
jzLaomESvkH; vufcu
H sio
hf kH;Edki&f eftvGet
f a&;BuD;aMumif; rsuaf rSmuf jynfwiG ;f
jynfye,fy,fpkHrS vlUtzJUG tpnf;toD;oD;twGuf rvkv
d m;tyfaomowif;jzpf&yf
rsm;uoufaojyvsu&f o
dS nf/ xdkaY Mumifyh if ormorwfusaom axBuD;0gBuD;
vlBuD;rdbq&morm;rsm;u t&Su
d kt
d &St
d wdki;f ? trSeu
f kt
d rSet
f wdki;f jrifox
d ad wGU
vku
d ef musiMhf uHEkid Mf uap&ef tjrJwapoGeo
f ifqkH;rwdkuw
f eG ;f aeMujcif;jzpfonf/
,aeYurmay: ordki;f wifonhaf cwfrpS cJo
h nfh y#dyur;D <uif;rD;userf sm;
onf rsuaf rSmufacwf? ynmacwf? tkid w
f aD cwf Nidr;f csr;f a&;awmif;qdkzefw;D rIrsm;
tewur&Sad eonfMh um;rSyif tvQHNiD;NiD;rD;awmufr;D vQHBuD;rsm;tjzpf qufvuf
awmufavmifaejcif;onf trSeu
f kt
d rSet
f wdki;f rjrif? udk,hf aI xmifrh u
S k,
d f jI rifjyD;
vk&d mqJo
G k;H oyf? wpfzufowfqk;H jzwf? avmba'goarm[BuD;aom tavmwBuD;
vkyf&yfrsm;aMumifhjzpfaMumif; rdrdwkdYodMuzkdYaumif;avNyD/
jrefrmEdkifiH ESpfaygif;50ausmfumvwpfavQmuf jynfwGif;ppfrD;awmuf
csKyfNidr;f a&;twGuf xm0&Nidr;f csr;f a&;udk ,aeYwkid af qG;aEG;tajz&Smae&jcif;onf
rdrw
d kdYtcsi;f csi;f ]]oHo,aysmufygap? trSeb
f 0a&mufygap}}[laom&nfreS ;f
arQmfvifhcsufrsm;jzifh qufvuf&Sifoefae&jcif;yifjzpfonf/
ae&mwGif orkid ;f aMumif;aemufc?H Ekid if w
H uma&;&mESihf jynfwiG ;f a&;wkEYd iS hf
ywfoufqufpyfaeonfh EkdifiHa&;odyHenf;usaumufcsufcsrIwpfckudk OyrmjyK
wifjyvkad yonf/ ,ckE0kd ifbm 18&ufowif;rD',
D mESiahf wGUqkyH w
GJ iG f ]]tar&duef
orw tdkbm;rm;vmpOfu vTwaf wmfOu|tygt0if vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
ESifhvnf; awGUqkHaqG;aEG;oGm;ygaMumif;? awGUqHkpOfwyfrawmf\tcef;u@udk
avQmhcszkaYd jymqko
d mG ;ygaMumif;? ,if;ajymqkcd suu
f kd vTwaf wmfOu|wpfa,muf
taejzifh vufcyH govm;/ vufco
H nfqkv
d QifrnfokdrY sm;qufNyD; aqmif&u
G o
f mG ;
ygrnfenf;}}[krD'D,mwpfckuar;jref;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u
]]tar&dueforwtdkbm;rm;vmwkef;u awGUvkdufygw,f/ awGUwJhtcgrSm
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwcsKdUvJygygw,f/ trsKd;om;vTwfawmfOu|vJ
ygygw,f/ t"duuawmhrrd ed aYJ wGUzkyYd g/ 'gayr,fv
h J tm;vk;H eJaY wGUawmhaumif;
ygw,f/ tcsdefwpfem&DavmufMumygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
oD;oefYwifjywmawG&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJzdkYtwGuf
vdktyfcsufawGudk awmfawmfrsm;rsm;ajymqkdaqG;aEG;Muygw,f/ vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,af wGajymwmvJreS w
f ,f/ wu,fwrf;usawmh jrefrmEkid if 'H rD ku
d a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;[m jrefrmjynfoal wGtay:rSm t"duusygw,f/ 'gaMumifrh v
kYd kYd
jrefrmjynfoal wG&UJ uk,
d pf m; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af wGu odyt
f a&;BuD;w,f/
tar&duefEkdifiHtaeeJY jrefrmEkdifiHtay:taumif;vJjrifEkdifygw,f/ tqkd;vJ
jrifEikd yf gw,f/ trSet
f wkid ;f jrifzv
Ykd J ta&;BuD;ygw,f/ trSet
f wkid ;f jrifwt
hJ cgrSm
jrefrmEkid if 'H rD ku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuv
f kt
d yfwhJ tultnDvnf; ay;ae
wmjzpfygw,f}}[l &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
qufvuf ]]'Dae&mrSmMuHKwke;f wifjycsiw
f mu 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;rSmjynfoal wGuta&;BuD;w,f/ tJ'jD ynfoal wGev
YJ ufwaJG qmif&u
G rf o
S mvQif
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;[m atmifjrifr,fvYkd ,kMH unfw,f/ tar&duefEikd if H
orwtkdbm;rm;[m tifrwefrS MoZmtmPmBuD;rm;wJholvnf;jzpfygw,f/
b,favmufBuD;yJ MoZmtmPmBuD;BuD;/ jrefrmEkid if 'H rD ku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
atmifjrifzq
Ykd w
kd m jrefrmjynfoal wGu ta&;BuD;ygw,f/ 'Dxufatmifjrifzq
Ykd &kd if
acgif;aqmifawGvnf;ta&;BuD;ygw,f/ olw&kYd UJ pw
d x
f m;apwemawGu wu,fh
udkrSefw,fqdk&if jynfolUtay:apwem&Sdw,f? jynfolUtay:opm&Sdw,fqkd&if
'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;[m jrefjrefatmifjrifomG ;zkYd taetxm;&Syd gw,f}}
[l oHk;oyfajymMum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]taumif;vnf;jrifEikd yf gonf/ tqk;d vnf;jrifEikd yf gonf/
trSeftwkdif; jrifzkdYvnf; ta&;BuD;ygonf/ jynfolawGuta&;BuD;onf/
acgif;aqmifawGvnf;ta&;BuD;onf}}[kqckd NhJ yD/ rdrw
d t
Ykd m;vHk;taumif;jrifrrI sm;?
tqk;d jrifrrI sm;ab;z,fxm;NyD; trSet
f wkid ;f IjrifMu&efEiS jhf ynfot
l ay:opm&S&d ef
jzpfaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/
ydk;zvHrsKd;
uRefawmfwdkYonf ydk;zvHrsKd;jzpfygonf/
ydk;zvHrsKd; rD;udkwdk;[k ajrmif;jrrSm touf
(10)ESpo
f m;rSm...? w&m;awmfwpfyk'f Mum;em
cJh&wm...,aeYxdrarhyg/ 1956cefYu ,aeY
2014&SdNyD/ &m*rD;? a'gorD;? arm[rD;? Zmwd
rD;? Z&mrD;? r&PrD;? aomurD;? y&da'0rD;?
'kur ;D ? a'grerD;? Oyg,mo rD;awGMum;udk
vlom;wdkw
Y kd;0ifjrJ/ xdkvo
l m;onf rD;udkwkd;wJh
ydk;zvHrsm;ESifhwlonf/ rD;xJrSm xdckdufuRrf;
avmifaoausMuvnf; trSwfonf;ajcr&Sd/
wdk;jrJwdk;ae\wum;[k nnf;wGm;p&m...
w&m;em&onf/ w&m;udkrarhyg/ odkYaomf...
uRefawmfwdkY b,fvJ bmvJ bmvkyfae
ovJ/ wpfzufrmS urmBuD;uydkpY af rmf'ef ar;
cGe;f acwfqkdawmh...? udk,u
hf kd,u
f kd,f ar;cGe;f
xkwfMunfhrd/ [kwfuJh rD;udkwdk;qJygyJ.../
1969 tif;pdefaxmifxJrStawGUtMuKH
1969uRef;qG,t
f m;upm;yGJ qEjyyGaJ Mumifh
tif;pdefaxmifxJa&mufoGm;&m wpfa,muf
wnf; tcef;usOf;wdkufydwfcH&onf/ ESpfn
wdwdtdyfr&/ tdyfraysmf...? wdkufacgifrdk;
rD;oD;udk ydk;aumif(jcifao;ao;av;)wpf
aumif twif;0ifwk;d onf/ nOfeh uf wpfem&DcJG
cefY vlajcwdwt
f oHww
d cf sed .f .. cRifueJtus,f
BuD;jrnf[;D oGm;onf/ uRefawmf vefo
Y mG ;onf/
b,fEh ,
S t
f jyifrmS jcifwpfaumifr;D oD;wdk;wm
tBudrf&maxmifru awGUzl;vSNyD/ bmoHrS
Mum;&atmif us,o
f nfr&S/d tckaxmifxrJ mS ?
wdkux
f rJ mS nOfeh ufBuD;xJ rD;oD;udk jcifwkd;wm
cRifueJtus,fBuD;/ jcifut&Sdefjyif;jyif;ESifh
wdk;awmh atmufwnfw
h nfu
h uRefawmft
h ay:
usaoa&m.../ pOf;pm;p&mawG uRefawmf&oGm;
onf/ a';um;vfqdkaom 'eynm&Sifu
uREkyf pf Of;pm;onf.../ xdakY Mumifh uREfky&f o
dS nf
rD;udw
k k;d &if;...? taumif;udv
k nf;arQmf&if;
pdk;jrifo
h ed ;f
[k ajymcJhonfav/
uRefawmf&Sdcsifygao;onf/
tuGJtjyJ
1885 ukef;abmifaemufqkH; rif;quf
oDaygacwfrpS cJah om jrefrmhEkdiif aH &; tuGt
J jyJ
rsm;onf 1/ uke;f abmifacwfeef;wGi;f tmPm
vkyGJtuGJtjyJ? 2/ Ak'uvsmP,k0toif;
(YMBA) tuGJtjyJ? 3/ jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m
jrefrmhtoif;csKyfBuD; (GCBA) tuGJtjyJ?
4/ wdkYArmtpnf;tkH;tuGJtjyJ? 5/ Armjynf
uGefjrLepfygwDtuGJtjyJ? 6/ zqyvtuGJ
tjyJ/
0rf;enf;zG,faumif;pGwum;/
jrefrmESpaf ,muf&v
dS Qif ok;H pdwu
f o
JG nf[k
avSmifajymif[moawmif ay:vm\/ b,fol
awG bmajymajym (tm;enf;csufrsm; &Sdvifh
upm;)...? Adkvcf sKyfBuD;ae0if; txde;f aumif;
jrefrmhqkd&,
S v
f pf vrf;pOfygwDacwfrmS jrefrmh
tuGt
J jyJNidro
f mG ;onf/ wyfrawmftpdk;&acwf
vnf; tuGJtjyJNidrfoGm;onf/
jrefrmh'Drdkua&pD tajymif;tvJjyKjyifa&;?
wnfaqmufa&;umv a&mufvv
kYd m&mrSm tuGJ
tjyJZmwfvrf;awG(ZmwfnTef;awG) jyefra&;zdkY?
jyefrujyzdkY? jyeftokH;awmfrcHzdkYvd krnf[k
uRefawmfawG;rd? qifjcifrdonf/ I Think,
Therefore I am.... &Sw
d t
hJ awG;? jyKwJt
h awG;aygh
cifAsm/ ysuw
f -hJ r&Sjd cif; ed*k;H udkomG ;wJh tawG;
,aeh
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&;udk jynforl sm;pdw0f if
wpm;&SdaeMuonf/ EdkifiHom;ESihf EdkifiHawmf?
Ekid if aH wmfEiS fh tajccHOya'wdko
Y nf cGjJ cm;r&
aomvlraI &;b0jzpfonf/ odt
kY wGuf Edkiif o
H m;
wpfO;D tzdkY rdrEd kid if \
H tajccHOya'udk rnfonhf
twGuaf Mumihjf zpfap pdw0f ifpm;onfrmS 0rf;om
p&myg/ EkdifiHom;wpfOD;jzpfaom pma&;ol
taejzihfvnf; EdkifiHwnfarmfuGef;jzpfaom?
Edkiif aH wmf\aMu;rkjH yifvnf;jzpfaom trdjrefrm
Edkiif \
H zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;tay:
pdwf0ifpm;&if;&Sdojzihf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
a&;&mudk vufvSrf;rDorQavhvmrdygonf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf ]EdkifiHawmf
udk rnfokzdY UJG pnf;rnf? tcsKyftjcmtmPmonf
jynfolrSmwnf jynfolu if;tmPmudk
rdrw
d kdu
Y kd,pf m;usio
fh k;H &ef rnfonht
f zGUJ tpnf;
rsm;udktyfESif;xm;rnf/ xdktzGJUtpnf;rsm;
uvnf; rdrdwdkYtm;vTJtyfxm;aomtmPmudk
rnfonhOf ya'pnf;urf;rsm;jzihf rnfou
kYd sio
fh ;kH
rnfponfwdkYudk azmfjyjy|mef;xm;aomOya'
BuD;jzpfonf} [kqdk\/
EdkifiHwpfckcsif;onf tajccHOya'qkdif&m
oDtkd&Drsm;udk vufcHusihfokH;rIrwlnDMuaom
aMumihf tajccHOya'csif;vnf; rwlnDMuyg/
odakY omf rdrEd kid if \
H yuwd t&Sw
d &m;ESiu
fh mG [rI
enf;Edkio
f rQenf;yg;atmif a&;qGMJ u&onfyif
jzpf\/
jyifôpfro
S nf jyifa&;qDoYkd
tajccHOya'udktrsKd;tpm;cGJjcm;jcif;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'rsm;udk trsK;d tpm;cGjJ cm;
&mwGif (1) Edik if \
H obm0? (2) zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'\obm0? (3) Oya'jyKu@\obm0?
(4) pDrcH efcY rJG (I tkycf sKyfa&;)\obm0? (5)w&m;
pD&ifa&;u@\ obm0wdkYudk tajccHcGJjcm;
Muygonf/ if;wdt
kY eufpw
d 0f ifpm;zG,af umif;
aomtajccHOya'\obm0udkwifjyvdkygonf/
zG J U pnf ; yk H t ajccH O ya'\ obm0ES i h f
ywf o uf tu & mwif x m;aomtajccH
Oya'ESifh tu&mrwifxm;aom tajccHOya'
[l wpfwGJ? jyKjyifajymif;vJ&efvG,fulaom
tajccHOya'(Flexible Constitution)ESifh jyKjyif
ajymif;vJ&efcufcJaomtajccHOya' (Rigid
Constitution)[l wpf w G J cG J j cm;avh v mMu
onf/ tu&mwifxm;aomtajccHOya'qdk
onfrmS yk'rf rsm;wyf w&m;0ifwu
d spmG a&;qGJ
jy|mef;xm;aomzGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udkac:NyD;
tu&mwifrxm;aom tajccHOya'qdkonfrmS
yk'rf rsm;wyf wduspmG jy|mef;xm;jcif;r[kwf
bJ k;d &m"avhx;kH pHrsm;rSjzpfay:vmaom Oya'
rsm;udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/ (OyrmNAdwo
d QzGUJ pnf;ykH zGUJ pnf;yHktajccHOya')/ jyKjyif
ajymif;vJ&efcufcaJ om tajccHOya'qdkonfrmS
omrefOya'rsm;jyifqifouJhodkY jyKvkyf r&

ay/ wpfenf;tm;jzifh jyifqifajymif;vJ&ef uefY
owfcsuf? owfrSwfjy|mef;csufrsm;&Sdaeonfh
Oya'rsK;d jzpfonf/ Oyrm- 1789ckEpS rf S 1972
ckEpS x
f d ESpaf ygif; 183ESpt
f wGi;f jyifqifcsuf
(26)csuo
f m&Scd ahJ om tar&duefjynfaxmifpk\
tajccHOya'jzpfonf/if;wdkY\tm;omcsuf?
tm;enf;csurf sm;udktusO;f rQazmfjy&vQifjyKjyifajymif;vJ&ef vG,fulaomtajccH
Oya'\tm;omcsuf r sm;tjzpf acwf p epf
ajymif;vJonfESifhtnD vG,fulpGmwdk;wuf
ajymif;vJEkdijf cif;? acwfrrDawmhonfOh ya'rsm;
udk tjrefjyifqifEdkifjcif; (Oyrm-NAdwdefEdkifiH
wGif tar&duefxufapm trsK;d orD;rsm;rJay;
cGi&hf &Scd o
hJ nf/) jyifqif&efv,
G u
f o
l jzifh tcsed f
ruke?f vlryifyef;onft
h jyif aiGaMu;tuket
f us
oufomjcif;wdkYudkazmfjyMuonf/ tm;enf;
csurf sm;tjzpf jyifqif&efv,
G u
f o
l nfukd tcGihf
aumif;,l rMumcPjyifqifaeygu Oya'\
wdusrt
I m;enf;NyD; Iyaf xG;oGm;Edkijf cif;? tpdk;&
udkapmifMh unfah 0zef&ef vdktyfvmjcif;? jynfol
wGif tajccHEkid if aH &;todtm;enf;ygu tpdk;&\
vSnphf m;rIuckd pH m;&Edik jf cif;? jynfaxmifppk nf;vk;H
nDnGwfrIESifh EdkifiHt"GefY&SnfrIudk xdcdkufapEdkif
armifcdkifrm (txufrif;vS)
jcif;ponfwdkYudk azmfjyMuonf/
jyKjyifajymif;vJ&ef cufcaJ omtajccHOya'
\ tm;omcsurf sm;tjzpf jyifqifcsuef nf;yg;
jcif;? jyifqifcsufenf;yg;ojzifh Oya'wdus
jywfom;rI&jdS cif;? jyifqif&efcufcrJ o
I nf jynfol
twGuf tcGit
hf a&;umuG,rf Iwpf&yfjzpfjcif;?
jynfaxmifpk\ pnf;vk;H nDnw
G rf EI iS t
hf "Ge&Yf n
S rf I
tm;aumif ; jcif ; ponf w d k Y u d k azmf j yMuNyD ;
tm;enf;csufrsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJ&ef
vG,fulaomtajccHOya'\ tm;omcsufrsm;
udk azmfnTef;Muygonf/
jyifqif&efcufcaJ om tajccHOya'rsm;udk
jyifqif&mwGif (1)>cif;csufjzifh Oya'jyK
vTwaf wmfujyifqifjcif;? (2)jynfoq
Yl Ec,
H yl JG
usi;f yjyifqifjcif;? (3) jyifqifcsut
f wGuf
txl;zGJUpnf;usif;yaomvTwfawmfujyifqif
jcif;? (4) jynfaxmifpkEdkifiHrsm;wGif jynfe,f
rsm;\qEjzifh jyifqifjcif;[lawGU&ygonf/
trSew
f u,fawmhjyifqif&efv,
G jf cif;? cufjcif;
onf Oya'jy|mef;csufoabmt& ajymqdkae
jcif;jzpfaomfvnf; uREkfyfwdkYtm;vkH; nDnGwf
r[kwf&ygaMumif; opmjyKvdkygonf/
,Ofaus;rIopf
EdkifiHawmforwBuD;u rwljcm;em;rIawG
udk jzKwfxkwyf ,f&iS ;f enf;a[mif;jzifh &ifrqdkif
awmhb.J ..? aphpyfnEd idI ;f tay;t,lvkyjf cif;?
ajzavQmhjcif; oabmwlnrD &I ,ljcif;? Edkiif aH &;?
,Ofaus;rIopf...,ckay:xGe;f (usifhokH;)aeNyD
[k ajymvdkufygNyD/
rD;udkrwdk;awmhbl;[k ajymvdkufonfhES,f
uRefawmfcHpm;^cH,lrdygonf/
uRefawmfwdkY ygwDOu|BuD;? vTwfawmf
em,uBuD;uvnf; ygwDp?JG 0g'pG?J bmompG?J
vlrsKd ;pG?J vlp?JG a'opGaJ wGxm;&pfcMhJ uzdkY Budrzf ef
rsm;pGm EdI;aqmfvsuf&Sdygonf/
rD;udkrwdk;MuawmhzdkY owday;vdk&if;[k
uRefawmf,lygonf/
wyfrawmfESihf NLD tjrifuGJvGJaejcif;udk
ndEIdif;aqG;aEG;jcif;jzihf tajz&SmoGm;rnf[k
a':atmifqef;pkMunfajymMum;ygowJ/h (Edk0if
bm 27 &uf aejynfawmfowif;)[kwu
f hJ rD;udk
rwdk;bl;[k tjywfoabmxm; rde>Yf rufjcif;[k
uRefawmf,lygonf/
tusKd ;pD;yGm;onf wpfckwnf;om&Syd gonf/
...EkdifiHESihf EdkifiHom;rsm;twGufygyJ? tjcm;
r&SEd kid yf g? r&So
d ifyh g/ ,aeYumvonf ygwD
(wpfck)tusdK;pD;yGm;? vlwpfOD; tusdK;pD;yGm;
avmufudk Munhf&awmhrnfhumvr[kwfyg/
tvGefta&;BuD;aomyGdKihfxdyfokdY wufae&jcif;
MuvQif jyifqif&efvG,fulNyD; rnDGwfvQif

jyifqif&efcufcJrnf[k ,lqrdygonf/
tajccHOya'rsm;ESifhjyifqifjcif;
jrefrmEdkifiHwGif 1947tajccHOya'ESifh
1974 tajccHOya'[l&SdcJhonf/ 1947
tajccHOya'wGif tcef; 14cef;? yk'fraygif;
234ckyg0ifNyD; tcef; (11)onf tajccHOya'
jyifqifjcif; tcef;jzpfonf/ 1974 tajccH
Oya'wGiftcef; 16 cef;? yk'fraygif; 209ck
&SNd yD; tajccHOya'jyifqifjcif;udk yk'rf 194jzifh
jy|mef;xm;aMumif; avhvmawGU&&dS onf/ 2008
tajccHOya'wGif tcef; 15 cef;? yk'fraygif;
457ck?Z,m;ig;ck&SdNyD; tcef; (12) onf
tajccHOya'jyifqifjcif;tcef; jzpfygonf/
vlaY bmifavmuwGiNf yD;jynfph ko
H nfr&djS zpf
tajccHOya'wdki;f wGif jyifqifrt
I cef;udk rjzpf
raejy|mef;&ayonf/ odakY omfjyifqifrrI sm;onf
Edkiif EH iS jhf ynfoUl tusK;d pD;yGm;udkO;D wnfNyD; tajccH
Oya'ydkrkdtm;aumif;vmapa&;? pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;vmapa&;ESihf ouf0ifvyI &f mS ;aeapa&;
udkOD;wnfcsufxm;&rnfr[kwfygavm/
jyifôpfrSonf jyifa&;qDodkY
Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'(2008)udk
jyifqifrnf? vHk;0topfjyefvnfa&;qGJrnf[k
t,ltquGJcJhonf/ odkYaomf ,cktcgwGif
vHk;0rjyifqifvkjd cif;ESit
hf opfjyefvnfa&;qGjJ cif;
[lonfhtpGef;w&m;ESpfyg;udka&Smifum jynf
axmifpkvw
T af wmf\qHk;jzwfcsujf zifh zGUJ pnf;yHk
tajccH
pm - 22 odkY
jzpfygonf/ &efol (wkdif;jynfzdkz&Jjzpfrnhf

tE&m,f-&efol)\ zrf;pm;jcif;rcH&zdkY tvGef
ta&;BuD;ygonf/ rnfolawG rnfodkYqdkqdk?
ajymajym? a&;a&; uRefawmfwnf;[laom
uRefawmfuawmh wyfrawmftmPmjyefodrf;
rnfu
h ed ;f udk pdwEf iS afh wmifrjypfrmS ;cJyh g/ b,f
wke;f urSrawG;cJ/h r,kMH unfcyhJ g/ umuG,af &;
OD;pD;csKyf\ 'Drku
d a&pDa&;tptqk;H ulnaD qmif
&Guaf y;rnf/ aemufaMumif;b,fawmhrS jyef
rvSnhfqdkaom uwdpum;rsm;udk(vHk;0),kHyg
onf/
*sme,fBuD;wpfapmifESihf oabmxm;rnD
Edkiyf g/ Edk0ifbm30? 2014aeYpEJG iS x
fh kwaf 0aom
tqdkyg*sme,fBuD;u tE&m,frsm;wJEh pS yf g;oGm;
EdkifiHa&;qdkNyD; u&if0wfpkHESihf uaeykHudk tzkH;
tjypfr[kwfyg/
>cif;csuf
avmurSm >cif;csufawmh&Sdwmcsn;f ygyJ/
>cif;csuw
f pfcw
k ifjycJyh g&ap/ rwifjycsiyf gbl;/
odakY omfwifjyrSjynfph akH om pOf;pm;csujf zpfEikd -f
[k uRefawmf,lqNyD;wifjyay;rSmyg/
rD;udkwdk;wmudk w&m;olawmfpifolawmf
aumif;awGuawmh uefYuGufwmayghAsm.../
odkaY omfvnf;axmufco
H v
l nf;&So
d As/ Oyrmemrnfausmf uAsmq&mr]Munfat;}u olr&JU
uAsmwpfyk'rf mS ]opmopf} xifyg&JU/ [kwu
f hJ
]opmopf}wJh/
vjcrf;v0dki;f ? nwdki;f jrifcsi.f .. tcsprf ;D
udkwdk;rSvnf; rsdK;qufwm0ef...? vlom;arG;
zGm;Edkirf mS yif...[k a&;zGUJ co
hJ As/ vjcrf;v0dki;f
uRefawmfwdkY ygwDOu|BuD; vTwfawmf

em,uBu;D uvnf; ygwpD ?JG 0g'pG?J bmompG?J
vlrsKd ;pG?J vlp?JG a'opGaJ wG xm;&pfcMhJ uzdYk
Burd zf efrsm;pGm Ed;I aqmfvsuf &Syd gonf/ rD;udk
rwd;k MuawmhzYkd owday;vd&k if;[k uReaf wmf
,lygonf/
wifNyD;txJwGif tqkd;jrif0g'ESihf 'Drdkua&pD
aemufaMumif;jyefr,hu
f pd [
k a&;om;vmjcif;rSm
oabmwlp&m bmrSr&Sdyg/
rD;udkrwdk;csifeJYnDav;wdkY? nDi,fwdkY[k
a&;olESpfOD;udk jyefMum;vdkonf/
rD;udkwk;d wJjh rifuiG ;f r[kwb
f ;l ? tjyKoabm
aqmifwJhjy,k*fwpfckrQom[k uRefawmf,lyg
onf/ nDw
G cf sio
f w
l kdY nDw
G af &;aw;qdkwm
C A R T O O N S
12
nwdkif;jrifcsifqdkwm cspf&nf&Tef;vhJnwkdif;
MuHKcsif&JU[k qkdvdkufwmyg/ 'DuAsm[m &J&ifh
w,f/ ajymifajrmufw,f/ tEkynmyDow,f
vdkY rMumcifu uG,v
f eG o
f q
l &matmifoif;u
]Munfat;&JU opmopf}qdkNyD; aqmif;yg;a&;zl;
ygonf/
tJ ' D v k d v nf ; ]vl o m;qd k w J h a xmif h } u
>cif;csuf&Sdwmaygh cifAsm..../
14
LIFESTYLE
twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG?
rsuEf mS BuD; azmif;um;aevdkU wcsdKUu arSmufrtdyf&JMuygbl;/ wcsdKUuvnf; nbufacgufqGJpm;&if rsufESmydkazmif;vmw,fqdkum a&SmifMu&ygw,f/ wcsKdUuawmh rsufESmusoGm;atmif
BudK;ckejf cif;? ajy;jcif;pwJh avhusichf ef;jyif;jyif;awG vkyMf uygw,f/ vlwpfukd,f tvSwpfrsKd ;pDrkd ?h bk&m;ay;wJq
h kukd auseyfpmG vufcv
H kduyf g/ 21 &mpkBuD;rSm enf;ynmrsm; wdk;wufacwfrv
D mwJh
tavsmuf vSwpfrsuEf mS udk tvdk&o
dS vdk cGpJ w
d jf yKjyifEkid o
f vdk? rcGrJ pdw&f bJ acwfrq
D ef;opfwhJ rdwu
f yftvSjyifenf;rsm;jzifv
h nf; rsuEf mS oG,v
f satmif jyifqifjc,fovUkd&aeygNyD/ azmfjyygenf;vrf;
rsm;tjyif jynh0f kdi;f aewJrh suEf mS udk oG,v
f saeoa,mifzefw;D Edik w
f hJ tjcm;enf;vrf;aumif;wpfck&adS eygao;w,f/ tJ'guawmh qHyifykHpaH jymif;vJjcif;ygyJ/ qHyifykHp[
H m vlwpfa,muf&J h ky&f nfyl um
udk rsufvSnfhjyovdk kwfw&ufajymif;vJypfEdkifwmaMumifh atmufazmfjyygenf;vrf;aumif;rsm;xJrS ESpfouf&mudka&G;cs,f yHkazmfMunfhapvdkygw,f/
(1) qHyifcGJaMumif; wpfrsdK;
ajymif;yg/
qHyifcaJG Mumif;udkwpfajzmifh
wnf;wnfhwnfhrwfrwfcGJjcif;
u rsufESm0dkif;olawGudk ydk
azmif;um;wJhyHkay:apygw,f/
'gaMumifh cGaJ Mumif;udk cyfapmif;
apmif;av;cGJay;oifhygw,f/
tu,f qHyiftv,fcBJG udKuf
olrsm;u qHyifwpfvmT csi;f udk
Zigzag(ac:)rnDrnm b,fauGU
nmauG ykpH cH aJG y;&rSmjzpfygw,f/
qHyifab;cGBJ udKuforl sm;u rdrd
tm;oef&mb,fbuf(odUk r[kw)f
nmbufrsucf kH;dk;\ oHk;yHkEpS yf kH
uae vrf;aMumif;pwnfum
b,fcGJBudKufolrsm;u qHyifcGJ
aMumif;udk em&DvufwHO;D wnf
&mtwdkif; cyfajyajyav;auG Y
0dku
f acgif;jzD;ay;&rSmjzpfjyD;
nmcGJMudKufolrsm;u qHyifcGJ
aMumif;udk em&DvufwaH jymif;jyef
twdki;f cyfajyajyav;auGU0kduf
acgif;NzD;ay;&rSmjzpfygw,f/
(2) tacGtvdyfajyavsmhyHkpH/
'DyHkpHav;uawmh qHyif
tawmftwef&n
S o
f rl sm;twGuf
jzpfygw,f/ rsuEf mS jynhaf zmif;
olawGu qHyifajzmifah jzmifph if;
pif;awGESifh vHk;0rvdkufzufyg
bl;/ 'gaMumifh e*dkrlvqHom;
ajzmifo
h rl sm;taejzifh cyfajyajy
vIdif;tacGBuD;yHkpH aumufay;
oifyh gw,f/ qHyifta&S yh kid ;f udk
rsufESmjynfh0dkif;olrsm;twGuf
aygufayguf
tvdkufzufqHk; qHyifyHkpHav;rsm;
yg;dk;? ESmacgif;? em;&Guaf tmuf

ydkif;txd rnDrnmnyfay;yg/
yg;azmif;azmif;BuD;awGukd um
uG,fwJhtaejzifh ab;bufu
qHyifawGudk aemufausmodkU
rodrf;bJ em;&Guf\ b,fnm
wpfzufwpfcsuu
f ae ta&SUbuf
&ifeG Uf ay:odkUqEH ,
G rf sm;udk cs
xm;ay;yg/
(3) rsuEf mS ay:tky0f aJ ewJh uydk
udkpwdki/f
'DypkH aH v;uawmhab;cGBJ uKd uf

olrsm;twGujf zpfygw,f/qHyif
*kwfaxmuft&G,f&Sdolrsm;om
ru qH y if & S n f o l r sm;vnf ;
vdkufzufygw,f/ qHyifta&SU
udk yg;dk;txd t&Snfxm;um
Step yHkpc
H yf00J aJ v;ezl;wpfjcrf;
tkyfxm;ay;&rSmyg/ yg;azmif;
azmif;awGudk zHk;uG,fxm;wJh
taeeJYqHyifawGukd em;aemuf
rodr;f bJ obm0twdki;f u ydkudk
usaewJhyHkrsdK; nyfay;yg/
(4) tarmufaxmif tay:
wpf0ufpnf;yHkpH/
qHyifta&SUbufukd i,fxyd f
tpyfem;xd tv,fcGJay;&rSm
jzpfNyD; em;&Gufatmufem;txd
t&Snx
f m;ay;&rSmjzpfygw,f/
'grSom ta&SUuu
kd saewJh qHE,
G f
av;rsm;u rsuEf mS udak bmifcwf
xm;ovdjk zpfumyg;azmif;wmudk
rodomapawmhygbl;/ aemuf
twGuf yGw
J ufqyH ifykHpH jzpfyg
w,f/ ta&S Ubuf? ab;ESpzf uf
ESit
hf aemufbufpwJw
h pfacgif;
vHk;&Sd&SdorQ qHyiftm;vHk;udkpk
pnf;i,fxyd w
f nfw
h nfah y:rSm
qHxHk;BuD;BuD; xHk;ay;&rSmyg/
qHEG,fawGtm;vHk; pkodrf;xm;
wJt
h wGuf rsuEf mS BuD;ydkay:vGif
ydkazmif;vmr,fvkdU pdk;pOf;rQ
oHo,rjzpfygeJU/ i,fxyd af y:
rSm xHk;aESmifxm;wJhqHxHk;u
rsufESmeJUt&G,fwljzpfzdkUomvdk
ygw,f/ tJ't
D cgqHxkH;&JUa&mif
jyef[yfrt
I &Sed t
f 0gaMumifh oifh
rsufESmudk e*dkrlvt&G,fxuf
ydkao;i,foGm;oa,mifjzpfap
awmhrSmyg/
tvStyjrwfE;kd olwikd ;f vSo
xufydkvSEdkifMuygap&Sif/
ausmbufuawmh qHyif&Snf
av ydkvSavygyJ/ tarmuf
axmifwt
hJ cg i,fxyd t
f aemuf
bufrSqHyifrsm;ESifh em;o,f
ab;ESpzf ufrq
S yH ifrsm;udkpkpnf;
tay:wpf0ufpnf;yHkpHvkyf
ay;&rSmyg/ taemufbufu
qHyifrsm;udk b,fnmycHk;ay:odkU
jzefUcsxm;ay;yg/
(5) rif;uawmfqHxHk;/
rsuEf mS jynfah zmif;aomolrsm;
trsKd;om;trsKd;orD;wdkif; yef;tvSqifjcif;ESifUyef;awGtaMumif;
odxm;oifUonf[kqkdol yef;tvSynm&Sif rmrDausmf(rav;&Sm;)
'*Hka0vif;
tvSLr*FvmaqmifawGom
ru rnfonfah e&mwGif yGaJ wmf
vkyfvkyftvSqifyef;qkdwmryg
rjzpf ae&mwpfae&m,lvmwm
tm;vHk;todyg/ ,aeYacwfvl
i,f?vlBu;D ?usm;r?trsK;d orD;wdik ;f
wwfxm;oihfaom ynmwpfck
uawmh yef;tvSqifjcif;twwf
ynmwpfckvJ yg0ifygw,f/ 'Dh
tjyif yef;awGub,favmufxd
tusK;d jyKw,fqkw
d mudkygodxm;
oihyf gw,f/'gaMumifh ,aeYyef;
tvSqifjcif;vkyif ef;jzihf touf
arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;teuf
Ekid if aH usmyf ef;tvSynm&Sif rmrD
ausmf(rav;&Sm;)eJU ,ckvkad wGUqkH
jzpfcJhygw,f/
rmrDausm(f rav;&Sm;) ,ckv25
&ufu oifwef;qif;yGv
J kyw
f ,f
vdkUod&ygw,f/ 'Doifwef;eJY
ywfoufNyD;ajymjyay;ygOD;
[kwfygw,f/ 'Doifwef;
qif;yGaJ v;uawmh jrefrmEdkiif rH mS
yxrOD;qHk;tBudrf jrefrmEkdifiH
yef;tEkynmoifwef;ausmif;av;
&JUoifwef;qif;yGJyg/ rmrDausmf
'Doifwef;av;zGi&fh wJh &nf&,
G f
csufav;uawmh rmrDausmf
(rav;&Sm;)uae jyefvmNyD;awmh
yef;tvSvkyif ef;vkyu
f kdiw
f t
hJ cg
rSm uk,
d b
hf ufutcuftcJwpfck
awGU&w,f/ tJ'gbmvJqkd ud,
k fh
udk0dkif;NyD; ulnDMuwJholawGu
'Dynmudk wwfodxm;Muwm
r[kwb
f ;l qdkwm odvm&w,f/
xdk;yHkxdk;enf;u tpuGm[ae
wmawGU&w,f/ tJ'gaMumifh
udk,t
fh aeeJ'Y yD nmudk pdw0f ifpm;
NyD; wu,fvkycf sio
f al wG enf;
pepfusus 'Dvkyif ef;udk vkyu

f kid f
wwfapzdkq
Y kdNyD; oifwef;ay;zGifh
vdkufwmyg/ yxrawmh 10
a,mufavmufvmwufw,f/
aemufydkif;awmh pdwf0ifpm;vm
MuvdkUvm;rodb;l /wjznf;jznf;
wdk;vmw,f/ oifwef;uawmh
ESpfvcGJavmufMumygw,f/
wcsKUd yg&rDc&H MdS uw,f/ cP
av;eJw
Y wfv,
G w
f ,f/tckvuf
&Srd mrDausmq
f rD mS tvky0f ifNyD;vkyf
aeolawG&ydS gw,f/ rmrDausmu
f
yGJawG&SdNyDqdk olwdkUawGudk vuf
awGUvkyfudkifcdkif;ygw,f/
yef;tvSqifynmoifMum;rIykdi;f
udkvJodyg&ap
rmrDausmftaeeJUuawmh 'D
ynmudkEpS af ygif;20ausmfavmuf
avhvmcJah wmh ukd,w
f wfxm;wJh
ynm&yfawGudktukefoifay;yg
w,f/ oifkd;Te;f twdki;f wpf

uae 10 qdkNyD; oifwmxuf?
tdk;&Sif;qHk;eJUtcuftcJqHk;awG
udk enf;pepfvufawGUususoif
ay;ygw,f/ pmawGUxuf vuf
awGUukd O;D pm;ay;ygw,f/ 'Dtvkyf
uvuf&JzdkY t"duusygw,f/
wcsKUd uyef;udkESajrmMuwmaygh
aemf? tJ'v
D kt
d cgusawmh 'Dynm
oif&wmcufygw,f/
b,forl qdk 'Dynmu wwf
xm;oihfygw,f/ udk,hftdrfrSm
aemufqHk;bk&m;yef;xdk;wmu
tp tm;vHk;udk,w
f kid w
f wfxm;
oihfwJhynm&yfygyJ/ rmrDausmf
wdkU 2015 Zefe0g&DvavmufrmS
aemufxyf xyfzGihfzdkY&Sdygw,f/
rmrDausmftaeeJUuawmh udk,fh
bufu udk,fpGrf;&Sdoavmuf
PfpGrf;&Sdoavmufoifay;yg
w,f/ oifwef;om;awGuvJol
wd
Yk Pfe'YJ x
hD ufyNkd y;D wDxiG Mf uq
H
wwfzdkYvdkygw,f/
ART 15

rMumao;rDu
zcifwpfa,muf&JUb0udk
tjynfht0cH,lvdkufwJh
tu,f'rD'gkdufwm
pma&;q&marmif0Pom;
okyfaqmifajyZifeJY
dkufuGif;wpfckrSm qHkjzpf
cJhygw,f/ oleJYqHkjzpfwkef;
olYrdom;pktay:xm;&SdwJh
pdwfxm;awGeJY zcifarwm
taMumif;odcGifh&cJhygw,f/
uG,v
f eG o
f law;a&;q&mauatwDaMumifh
yxrqH;k wpfu,
kd af wmfacGvyk jf zpfco
hJ nfh
vDqw
l ikd ;f &if;ol tufpwm
'*Hka0vif;
zcifarwmtaMumif;ajymjywJh ajyZif
trsKd;orD;&JUAdkufxJrSm uav;
av;&Sad eNyDqkdwt
hJ csed f tpfukd&Y if
xJucHpm;csuyf w
D ad v;udk odyg
&ap/
uRefawmfhrdbawG 2011
ckrmS qHk;yg;oGm;cJyh gw,f/ rdom;
pkiwfaewJt
h csed af ygh/ tJ't
D csed f
rSmyJ 2014rSm uav;av;&Sdae
NyDqkdawmh uRefawmf&h UJ taysmq
f kH;
tcsdefygyJ/ rdom;pkb0av;udk
tjynfht0&cJhwJhtwGuf t&rf;
aysmfygw,f/
tpfudkYuav;ay:xm;wJh zcif
arwmxm;&SdyHk/
zcifwpfa,muf&UJ arwmu
awmh awmfawmfav;xl;qef;yg
w,f/ vlwdki;f vJxm;zdkv
Y ,
G rf mS
r[kwyf gbl;/ udk,q
hf rD mS &ifaoG;
&,fvdkYjzpfvm&if tJ'Darwmu
ol[
Y moltvdkvkdjzpfvmygw,f/
udk,0f ef&w
dS ,fvo
kYd &d wJt
h csed u
f
pNyD; aq;vdyfaomuf&ifawmif
tjyifxGufaomufw,f/ udk,f
0ef&SdaewJhtrsKd;orD;twGuf pm
tkyfawGzwfzdkY0,fay;w,f/ ol
pdwfcsrf;omatmifxm;w,f/
aysmfatmifxm;w,f/ NyD;awmh
a&mufvmr,fu
h av;av;twGuf
BudK;pm;jyifqif&wmawGuvJ
t&rf ; rsm;ygw,f / t&if u
uRefawmfwrkYd o
d m;pku tdrif mS ;ae
Muw,f/ tJ'aD wmhyku
d q
f t
H "du
&Sm&w,f/ uav;av;twGuf
aysm&f iT pf &mawGyjJ zpfatmif t&m
&mjyifqifxm;cJhMuygw,f/
tpfudkYuav;av;vlYavmuxJ
udk 0ifa&mufvmcsdefrSm tpfudkY
&JUtaysmfawGu b,fvdkrsKd;vJ/
tJ'DhaeYav;u wu,fudk
aysmfp&mtwdygyJ/ 2014 {NyD
22&uf aomMumaeY 6 em&D 22
rdepfrSmarG;ygw,f/ uRefawmf
wpfnvHk;rtdyfbJaq;Hkay:rSm
yJ&adS ecJyh gw,f/ aq;Hkukt
d Budrf
Budraf &mufczhJ ;l ygw,f/ 'Dwpf
cgavmufpw
d cf sr;f om&wm&Sad wmh
r,frxifygbl;/
tpfudkYom;av;eJYywfoufNyD;
enf;enf;avmufajymjyay;ygOD;/
om;av;ut&rf;Nidrw
f ,f/
vlBuD;av;wpfa,mufvdkygyJ/
vlwpfa,mufuo
kd Ml unfw
h mav;
awG? aeykx
H kid yf kaH v;awGu t&m
&mudkoo
l w
d ,fqkdwyhJ kHprH sK;d av;
aygufaeygw,f/ uRefawmf
udk,fwdkifvJ om;udkMunhf&if;eJY
t&rf;aysmfygw,f/ om;uolY
tareJt
Y &rf;wlw,f/ olaY b;rSm
rde;f uav;awG&adS e&ifou
l t&rf;
oabmusaeygw,f/
AdkvfcsKyfkyf&SifwGif
q&m0efpma&;q&m
oHk;OD;
ulnDokyfaqmifrnf
Adv
k cf sKyf yk &f iS w
f iG q
f &m0efBu;D
a'gufwmboef;tjzpf pma&;
q&m a'gufwmaZmfoef;? vuf
axmufq&m0efEpS Of ;D tjzpf pma&;
q&mrjraESmif;ndK (a'gufwm
cifav;ndK)ESifh pma&;q&mr
cifyefEiS ;f (ac:) a'gufwmcifjrifOh ;D
wdku
Y arwmjzifyh g0ifun
l o
D kyf
aqmifay;Murnfjzpfonf/
artdrfh'gvDrGef
uav;eJYywfoufNyD; b,fvdk
Plan awG csxm;vJ/
uRefawmfuom;&JUemrnfukd
opfaEGvdkY ay;xm;ygw,f//
uRefawmfu opfaEGvkdY ay;csif
w,f/ wdkufwdkufqdkifqdkifyJ
om;uvJ a omMumaeY a rG ; vm
w,f/ aemufNyD;om;utEkynm
0goemygcsiv
f yJ gvmr,f/ygcsif
rSvyJ gvmr,f/ 'DtEkynmrsK;d dk;
xJuyJqkad wmh'0D goemawGawmh
ygvmrSmygyJ/ olBuD;vmrS ol0Y g
oemtwdkif; yHhydk;ay;zdkYqHk;jzwf
xm;w,f/ aemufwpfckajymcsif
wmu uRefawmfu tEkynm&Sif
rdkYvdkY om;udkvJtEkynmtvkyf
yJvky&f r,fvkYd twif;BuD;rwdkuf
wGef;ygbl;/
uav;&vmwJhtcsdefrSmrdbawG
udka&m owd&wJph w
d jf zpfrv
d m;/
owd&wmaygh/ udk,fhudk
touf(30)txd auR;arG;apmifh
a&SmufcJhMuwmyJ/ b,fawmhrS
rarhygbl;/ om;av;&vmwJh
tcsed rf mS rdbawGuykd o
kd wd&w,f/
uRefawmfu uRefawmho
f m;av;
udk rdpkHzpHk? bdk;bGm;pHk&adS eapcsif
ygw,f/ rjzpfEkdifrSe;f odayr,fh
awmifw
h vdrYk &ayr,fo
h wd&Hak v;
ygyJ/
&Srf;jynfe,frS &efukefodkYvma&mufNyD; *Dwvrf;aMumif;

ay:udktajccsco
hJ v
l q
D w
l kid ;f &if;olav; tufpwm\yxrqHk;
wpfudk,fawmf 'gvifvGrf;jcif;[ktrnfay;xm;aom
aw;pD;&D;acGukd ,ckv27&uf rGe;f vGJ 1em&Du &efukeNf rdKU
r[mAEKvyef;jcHvrf;&Sd City Star Hotel wGif pme,fZif;
rdwfqufyGJjyKvkyfcJhonf/
aw;oH & S i f t uf p wmtaejzif h *D w vk y fi ef ; awG
vkyfudkifzdkYtwGuf &efukefNrdKUodkYwpfOD;wnf;vma&muf
cJNh yD; 2010jynfEh pS w
f iG f jr0wDkyjf rifoMH um;rS BuD;rSL;
usi;f yaom r,fvk'd aD 0gvftpDtpOf(3)wGif 0ifa&muf
,SONf ydKifcNhJ yD;1 to 10 wGiyf g0ifco
hJ jl zpfonf/ *Dwvkyif ef;
rsm;udkqufvufvyI &f mS ;NyD; 'gvifvrG ;f jcif; wpfuk,
d f
awmfacGudk 'DZifbm 4 &ufwGif Bo Bo Music aw;
xkwfvkyfa&;rS jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdoGm;rnf[k
od&onf/ aw;oDcsi;f 11 yk'yf g0ifaom tqdkygacGwiG f
aw;a&;auatwD? Rcdkif? aexdkufpdk;? apmvif;rdk?
rdk;rif;tdr?f rmwD;,J?h apmlb?D tm;qD? uvke;f tp&Sd
olw\
kYd oDcsi;f rsm;yg0ifNyD; ayghyo
f cD si;f rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
]]'DtacGav;vkyjf zpfomG ;wmuawmh uG,v
f eG f
oGm;NyjD zpfwu
h J Rerf wd&Yk UJ q&maw;a&;auatwDaMumifh
qdkvrJ rSm;ygbl;/ q&mu 'DocD si;f av;u uRefreJY
vdkuw
f ,fqkdNyD; a&;ay;cJw
h myg/ 'gvifvrG ;f jcif;vdkt
Y rnf
ay;xm;wJo
h cD si;f av;udk uRefrvJt&rf;BudKufygw,f/ y&dowf
qEeJYvJ wpfxyfwnf; usr,fvdkY,HkMunfygw,f/
]]r,fvdk'Da0gvfudkpNyD;0ifNydKifcJhwmvJ 'DNydKifyGJuwu,fudk
t&nftcsif;&SdwJholawGudk arG;xkwfay;wmawGU&w,f/ NyD;awmh
'DNydKifyu
JG vlawGu vuf&rdS mS atmifjrifaewmawG&ydS gw,f/ t&rf;
vJBudKufw,f/ udk,t
hf &nftcsi;f &S&d ifwufr,f/ r&S&d if&rSm r[kwf
bl;qdkvdkYvmNydKifjzpfwmyg/
]]tck 1 to 10 0ifjyefawmh aemufxyf avQmufvrS ;f zdkY aiGvkv
d m
NyDav/ uRefrwdku
Y udk,ahf jcaxmufay: udk,&f yfwnfNyD; avQmuf
vSrf;aewmqdkawmhrvG,fbl;/ tacGudk oHk;ESpfavmufBudK;pm;NyD;
vkycf h&J ygw,f/ tckvJ qufBudK;pm;oGm;r,fvkdYajymcsiyf gw,f}}
[kaw;oH&Sif tufpwmuajymonf/
yxrtBudrfobifnDvmcHusif;yEkdif&ef &efyHkaiGazsmfajzyGJ'DZifbmwGifusif;yrnf
arpk[ef
jrefrmEdik if o
H biftpnf;tH;k \yxr
tBurd o
f bifnv
D mcHusi;f yEdik af &;twGuf
&efyHkaiGazsmfajzyGJudk 'DZifbm 19&uf
rS20&uftxd&efukefNrdKUtrsKd;om;Zmwf
Hkusi;f yoGm;rnf[ko&d onf/ obif
ESiyfh wfoufNyD; vkyu
f kid af qmif&u
G rf rI sm;
taejzihf A[kdOD;pD;pepfvHk;0uif;aom
obifynm&SifA[dkjyKaom pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; a&;qGJEkdif&eftwGuf
nDvmcHusif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg&efykaH iGazsmaf jzyGw
J iG f jrefrm
EkdifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;tHk;?
jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;toD;oD;rS
obifynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tk;H rS ynm&Sirf sm;? jrefrmEkid if H
*Dwtpnf;tHk;rSynm&Sifrsm;? jrefrm
EkdifiHvl&Tiaf wmfrsm;tzGJU (&efukef)wdkUrS

yl;aygif;yg0ifrnfjzpfonf/ yg0ifrnhf
tpD t pOf r sm;rS m jref r mtpOf t vm
bk&m;uefawmhcef;? ewfuawmftu?
tysKdawmftu? OD;tkef;0if;pDpOfonfh
]]ol&aJ umif;wdkY ESvkH;om;}} atmfy&m
Zmwfvrf;? pma&;q&mBuD; OD;cspfndK
Zmwfvrf;udkrEav;ZmwfeT ;f 'gdkuw
f m
OD;cspfp&mpDpOfTefMum;rnfh atmfy&m?
jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;rS rif;om;
aygif;pHkyg0ifrnfhESpfyg;oGm;tpDtpOf
rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/vwf
wavmrSm Zmwfrif;om; zdk;csp?f pGr;f Zm
enf? wifarmifqef;rif;0if;? [efZmrdk;
0if;? zdk;cspEf ikd ?f wuokv
d u
f kad ZwdkY yg0if
Edkiaf tmif pDpOfcsw
d q
f ufae twdtus
rajymEkdifaMumif;od&onf/
]]yg0ifolawGukdawmh twdtus
rajymEkid af o;ygbl;/ tckrS pm&if;jyKpk
wke;f yJ/ obifynm&Sit
f m;vHk;&JU b0
tmrcHcsuaf wGb,favmuftwkid ;f twm
&&Sad tmifaqmif&u
G af y;Edkirf vJ/ obif
pnf;rsO;f pnf;urf;awGukd acwfpepfeUJ
tnDA[dkO;D pD;pepfeUJ a&;qGw
J mrsK;d r[kwf
bJ jynfe,fEiS w
fh kdi;f a'oBuD; toD;oD;
rSm&dw
S hJ tvTmaygif;pHk Oyrm-qdki;f 0kid ;f
tvTm? tNidrft
h vTm?ZmwfobiftvTm?
rsuv
f n
S t
hf vTm?&mrtvTm?kyaf o;tvTm?
vl&TifawmftvTm? ZmwfTef;tvTm?
ZmwfeT ;f 'gdkuw
f mtvTm?*DwrSL;tvTm?
a0'ynm&Sit
f vTm?refae*smwnfaxmif
olrsm;tvTm? tvTmaygif; 13vTmu
ukd,fpm;vS,fawGuaewufa&mufMu
rSmjzpfw,f/ 'Dnv
D mcHusi;f y&wJh &nf
&G,cf sut
f ESpo
f m&u rdr&d UJ b0udkrrd d
zefw;D cGi?fh pDrt
H kycf sKyfwphJ nf;rsO;f ? pnf;
urf;awG?obifOya'awGuo
kd bifynm
&SifawGua&;qGJr,f/ obifynm&Sif
awGuyJa&;qGrJ mS jzpfwt
hJ wGuf nDvmcH
BuD;udkusif;ywmav/ [dkwkef;uawmh
A[dkqdkwJhtqihfwpfqihfuaeyJ 'Dpnf;
urf;awGtwdki;f vdkuef m&rnf/ 'Dpnf;
urf;twdkif; aqmif&Guf&r,f/ 'Dpnf;
urf;awGukd azmufzsujf cif;rjyK&? pnf;
urf;azmufzsu&f ifb,fvkt
d jypfay;r,f
qdkwahJ cguf;kd usK;d aewJt
h pOftvmuae
azmufxu
G Nf yD; ynm&Siaf wG tm;vHk;yg
0ifwphJ nf;rsO;f pnf;urf;a&;qGEJ kid zf kYd &nf
&G,fygw,f}}[k obiftpnf;tHk;
jyefMum;a&;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
16
ART
twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG?
qkawmif;jynhb
f &k m;bufpkH tvSLa&pufcs
tqdak wmfvif;vif;-cspfoak 0rdom;pkEiS t
fh vSL&Sifrsm;
wufa&mufMunfnKd
Nidrf;csrf;a&;? y#dyuMum;u
rD',
D mrsm;
Internews Europe u BuD;rSL; *sme,frsm;wGif yHkpw

H o
l wif;awGxyf
usi;f yonfh jrefrmEdkiif w
H iG ;f Nidr;f csr;f aeNyD; rwlonfhIaxmifhrS azmfjyrI
a&;ESihf y#dyuqkid &f m rD',
D mowif; tm;enf ; onf / (2)zef w D ; rI E S i f h
azmfjyrIrsm;pOfqufrjywf wdk;wuf pOfqufrjywfavhvmrIjyKvyk af e&rnf/
aumif ; rG e f a &; Sustainability of (3) rdrad &;vdkonfh owif;Iaxmifrh S
Peace and Conflict Reporting in a&;om;azmfjyEkdif&ef t,f'Dwmudk
D m-vlxktzGUJ tpnf; &Si;f vif;ajymjyEkid &f rnf/ (4) owif;
Myanmar rD',
rsm;tMum; tjyeftvSeaf qG;aEG;yGu
J kd axmufrsm;udk,w
f kdif udk,u
f Rrf;usif
Edk0ifbm 28 &ufu &efukeNf rdKU Park onfhe,fy,fwpfckxJudk pOfquf
h nf/ jrefrmh rjywfowif;a&;onfph epf pwifoifh
Royal Hotel usi;f ycJo
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk owif;a&; onf/ (5) BudKwifjyifqifrt
I m;enf;
om;&mwGif rnfodkYyl;aygif;rnfudk
wdki;f &if;om;jynfe,frsm;wGif tajc
pdkuaf om t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rsm;? &efuket
f ajcpdkut
f zGUJ rsm;? typf
tcwf&yfpaJ &;apmifMh unfah vhvma&;
tzGJUrsm;ESifh owif;rD'D,mtoD;oD;
rS owif;axmuf? owif;t,f'w
D m
rsm;yg0ifcJhaom aqG;aEG;rIrsm;udk onf? tdrfpmvkyfyg/ (6) w,fvD
zkef;ESifh&,lwmxuf udk,fwdkifawGU
Internews u 2014 ckESpf twGif;
tBudrfBudrfusif;ycJh&m xGuf&Sdvm ar;Edkiaf tmifBudK;pm;yg/ (7) jzpfonfh
aomaqG;aEG;csufrsm;rSm NyD;jywf owif;ESifh oufqdkifonfh owif;
tNyD;owfrrI awGU&ay/ Internews \ &if;jrpfuakd &G;cs,Ef ikd &f rnf/ (8)&mxl;?
azmfjycsuft& rD'D,mrsm;bufrS ae&m? trnf? tcsuftvufrsm;udk
vdktyfcsurf sm;rSm (1) owif;pmESihf wdusrSefuefpGmazmfjyyg/....[laom
tcsuf r sm;jzpf
onf/
jrefrmEdik if \
H
Nidrf;csrf;a&;ESifh
y#d y u j zpf p Of
owif;a&;om;rI
enf;ynm aqG;
aEG ; rI & v'f r sm;
cifyefESi;f
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav;NrdKUwnf eef;wnf yro*Fg,emwif rif;wkef;rif; w&m;BuD;
xkvkyu
f k;d uG,af wmfrcl o
hJ nfh rEav;csr;f at;ompHNrdKUe,f a[rmZu &yfuu
G f
76vrf;? 26-27vrf;Mum;&Sd qkawmif;jynhfbk&m; bufpHktvSL a&pufcs
tcrf;tem;udk ,ckv 27&uf eHeuf 9em&Du qkawmif;jynhf jrwfpGmbk&m;
a&Tausmif;awmfBuD;usif;y&m csrf;at;ompHNrdKUe,f oHCem,uOu|
rd;k aumif;ausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;aZmwdutrSL;jyKaom yifo
h C
H mawmf 27yg;
<ua&mufawmfrlMuNyD; a*gyutzGJU0ifrsm;? qkawmif;jynhf bk&m;bufpHk
tvSL&Sirf sm;jzpfMuaom awmifbufrkcOf ;D ESifh apmif;wef;tvSL&Sif tqdkawmf
vif;vif;-tqdkawmf ky&f iS o
f kyaf qmif cspo
f ka0? taemufbufrkcf qdki;f bkwf
tvSL&Sif OD;apmNidr;f -a':rdk;rk;d a0 (orD;)rdk;oHpOf? qef;opfa0rdk;? (atmifjrifol
tkypf kukrP
)D rdom;pk? tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMunfnKd
Muonf/ xdkaY emuf rdk;ukwq
f &mawmfxrH S oDvcH,al qmufwnfMuNyD; q&m
awmf? oHCmawmfrsm;udk vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfjcif;? aeUqrG ;f qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
]] roefpGrf;tEkynm&SifawGudk
av;pm;cJhMuw,f?twk,lcJhMuw,f}}
rif;odcF
rMumrDay:xGuv
f mrnf[k arQmv
f ifyh g
onf/ vwfwavmrSmawmh t&yf
bufqdkif&m vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
rD',
D mrsm;Mum; y#dyutqifh r[kwf
aomfvnf; 0da&m"dawmhjzpfaeygonf/
cspfoka0
pkrGefaxG;
vwfwavmrSmawmh t&yfbufqdkif&m
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;Mum
y#dyutqifrh [kwaf omfvnf; 0da&m"dawmhjzpfaeygonf/
xdkaeYu Internews \ jrefrm
rD',
D morm;rsm;udkavhusio
hf ifMum;
ay;rI &ufow 10 ywfwmumv
oifwef;qif;yGJvnf; qufvufjyK
vkycf o
hJ nf/ xl;cRefqk&&So
d rl sm;teuf
wpfO;D rSm jynfaxmifpkaeUpOf owif;
pmwdkuf\ t,f'DwmwpfOD;jzpfol
a':Munfjymvif;jzpfNyD; The Best
Production qk&&Sdygonf/
tmqD,HroefpGrf;tEkynmyGJawmf\ oHwrefwpfOD;jzpfol cspfoka0u

roefpGrf; tEkynm&SifawGudk t&ifuwnf;u av;pm;cJah Mumif;? twk,lcJh
aMumif; ajymonf/
]]urmay:rSmaeMuwJo
h al wGtm;vHk;u qufE,
T af eMuwJo
h al wGyg/ tJ'D
twGuaf Mumihf yGaJ wmfyg0ifMur,fh roefayr,hpf rG ;f MuwJn
h t
D pfukd armifErS
awGygyJ/ rdom;pk0ifawGjzpfMuwJo
h w
l kdu
Y kd x&DZmwdku
Y wpfO;D eJUwpfO;D ulnD
apmihaf &Smufaz;rMu&r,f/ 'DyaJG wmfu roefprG ;f tEkynm&Siaf wG&UJ 'kw,
d
ajcvSrf;yg/ yxrwpfBudrfu atmifjrifcJhovdk tck'kwd,tBudrfrSmvJ
olwdkYudk tm;ay;zdkYvdkygw,f/ olwdkUtm;enf;aewJht&may:rSm b,fvdkawG
BudK;pm;cJMh uw,f/ b0udk b,fvkad wG ke;f uefcMhJ uw,f/ tJ'gawGukd rsu0f g;
xifxif awGUcMhJ uw,f/ x&DZmwdkUawG olwkdu
Y dkav;pm;cJMh uw,f/ twk,l
cJMh uw,f/ 'kw,
d tBudrjf zpfwhJ 'DyaJG wmfrmS rESpu
f yGaJ wmfvykd J atmifjrifatmif
tm;vHk;yg0ifzkdY zdwaf c:ygw,f/ aemufwpfcku roefprG ;f tEkynm&Siaf wG&UJ
tEkynmpGrf;&nfudk ykdNyD;cGeftm;jzpfapzdkY tm;ay;wJholawGvJvdktyfw,f/
rtm;vyfwt
hJ csed af wGxu
J tcsed w
f csKUd ukad y;NyD; olwkUd ukd tm;ay;MuzdkY zdwaf c:
csifygw,f/ x&DZmu yGJawmf&JU oHwrefwpfa,muftaeeJU x&DZmwdkYtyg
t0if wjcm;tEkynm&Sif nDtpfudkarmifESrrsm;udkvJ vma&muftm;ay;zdkY
zdwaf c:csiyf gw,f/ rD',
D mrsm;taeeJY roefprG ;f wJh tEkynm&Siaf wG&UJ tEk
ynmpGr;f &nfawGukd jynfoal wGo&d zdS kdt
Y wGuf em;vnfoabmaygufraI wG&zdkY
aMumfjimay;apcsifygw,f}}[k roefpGrf;tEkynmyGJawmfESihfywfouf
4if;uajymonf/
LOCAL 17
vlrIumuG,fapmifUa&Smufa&;qkdif&mvkyfief;aumfrwDndEIdif;pnf;a0;
r[mAsL[mvkyfief;pDrHcsuf(rlMurf;)twnfjyK
jrrif;armif
aejynfawmf Edk0ifbm 29
vlrIumuG,fapmifha&Smuf
a&; qkdif&mvkyfief;aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&D
aejynfawmf o*F[[dkw,f
usi;f ycJo
h nf/ tpnf;ta0;wGif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; vlrI
umuG,af pmifah &Smufa&;qkid &f m
vkyif ef;aumfrwDOu| a'gufwm
jrwfjrwftkef;cif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;&mwGif yxr
tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;rS
tMuHjyKxm;onfh r[mAsL[m
vkyfief;pDrHcsuftay: aqG;aEG;
csurf sm;udx
k nfo
h iG ;f xm;aMumif;?
0efBuD;Xmetaejzihf EkdifiHawmf
bwf*suf&efykHaiGrS taumif
txnfazmfa&;twGux
f nfo
h iG ;f
wGufcsufawmif;cHomG ;rnfjzpf
ovdk tjcm;aomqufpyf 0efBuD;
Xmersm;taejzifhvnf; rdrdwkdY
0efBuD;Xmersm;\ vkyfief;tpD
tpOfrsm;wGix
f nho
f iG ;f a&;qGNJ yD;
&efykaH iG&&Sad &;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef wkdufwGef;vkdaMumif;? ouf
qkdif&m ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;ESifh zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJU
yJcl; oDv&Sifq&mav;rsm;tm;
0wf kH vTmESifh pma&;wHrJvSL'gef;
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; Edk0ifbm 29
tpnf;rsm;taejzifv
h nf; OD;pm;
ay;e,fy,frsm;tvku
d f r[mAsL
[mvkyfief;pDrHcsufyg vkyfief;
tpDtpOfrsm;udkxnfo
h iG ;f taumif
txnfazmfEidk af &;twGufy;l aygif;
aqmif&GufMu&ef txl;tav;
xm;wku
d w
f eG ;f rSmMum;vdkaMumif;
ponfjzifh tus,fw0ifh ajym
Mum;cJhonf/
qufvufNyD; kH;tzGJUrSL;
a'gufwmudkudkEkdifu vlrIum
uG,af pmifah &Smufa&;qkid &f mr[m
AsL[mvkyfief;pDrHcsuf(rlMurf;)
tay: tMuHjyKcsurf sm; jyefvnf
jyifqifxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/ xkdYaemuf 'kwd,
rtlyifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhawGUqkH
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif Ekd0ifbm 29
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifckdifESifh rtlyifNrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ c0JG ifrsm;ESihf rtlyifNrdKUe,ftwGi;f &Sd
Ekid if aH &;ygwDrsm; awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd ,ckv 26 &uf rGe;f vGJ
2 em&DcGJu rtlyifNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;
tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/
awGUqkHyGJwGif rtlyifckdif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|OD;ausmfjrifhESifh rtlyifNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu|OD;rsKd;jrifhwkdYu trSmpum;ajymMum;jcif;? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ vrf;TeftaMumif;Mum;
csurf sm;udk zwfMum;&Si;f vif;jcif;? qufvufvkyaf qmifrnfh
udp& yfrsm;udk&iS ;f vif;jcif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;\vkyif ef;qkid &f m
udp& yfrsm;udkaqG;aEG;jcif;? wufa&mufvmaom Ekid if aH &;ygwD
rsm;u r&Si;f vif;onfu
h pd r sm;udk jyefvnfwifjyaqG;aEG;jcif;?
aumfr&Sit
f zGUJ u jyefvnf&iS ;f vif;jcif;rsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
awGUqkHyGJodkY rtlyifckdifESifh rtlyifNrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|rsm;ESihf aumfr&Sit
f zGUJ c0JG ifrsm;? rtlyifNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifO;D ode;f 0if;ESihf OD;cifaZmf0if;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nD
Gwfa&;ygwD? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD? acwfopf
jynfoyYl gwDwkrYd S Ou|ESit
hf vkyt
f rIaqmifrsm; wufa&mufchJ
aMumif;od&onf/
0efBuD;rsm;jzpfaom a':0if;armf
xGef;ESihf a':vJhvJhodef;? 0efBuD;
Xmersm;? ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;rS ukd,pf m;vS,frsm;
u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
4if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqG
u vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;
qkdif&m r[mAsL[mvkyfief;pDrH
csuf(rlMurf;)udk twnfjyKEkdif
a&;aqG;aEG;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D

u ed*k;H csKyftrSmpum;ajymMum;
onf/
udk,pf m;vS,t
f a,muf 50
wufa&mufvmaomvkyif ef;nEd id I ;f
tpnf;ta0;rS vlrIumuG,f
apmifah &Smufa&;qkid &f m r[mAsL
[m vkyif ef;pDrcH su(f rlMurf;)ukd
twnfjyKqkH;jzwfay;cJhaMumif;
od&onf/
yJcl;NrdKU Ak'toH"rAdrmefBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sirf sm;aygif;pyf oDv&Siq
f &mBuD;q&mav;
rsm;tm; pwkwt
Budrf 0wfkv
H mT ESihf pma&;wHrv
J LS 'gef;yGt
J crf;tem;
udk ,refaeYeHeuf 8 em&Duusif;y&m q&mawmfBuD;rsm;? oDv&Sif
q&mBuD;? q&mav;rsm;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfO;D Pf0if;ESihf
ZeD;a':jrifhjrifhpdk;?vTwfawmfOu|\ZeD; a':wifharmf? tpdk;&tzGJU
0efBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? wkid ;f ^cdki^f NrdKUe,f Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budr&f w
G q
f b
kd k&m;uefawmh tcrf;tem;
udkziG v
hf pS Nf yD; 0efBuD;csKyfO;D Pf0if;ESihf ZeD;a':jrifjh rifph k;d trSL;jyKaom
{nfyh &dowftaygif;u udk;ode;f ausmif;q&mawmfb'Ewad vmum
bd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum q&mawmfBuD;rsm;
u arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; csD;jrifhonf/
xkaYd emuf 0efBuD;csKyfO;D Pf0if;u oDv&Siq
f &mBuD;q&mav;
rsm;tm; 0wfkv
H mT ESiphf ma&;wHrv
J LS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
avQmufxm;NyD; 0efBuD;csKyfEiS Zhf eD;wku
Yd q&mawmfBuD;rsm;udk vSLzG,f
0wKrsm;ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ ,if;aemuf
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQtwef;ay;a0MuNyD; Ak'
omoeHp&d w
H d|wk oHk;Budr&f w
G fqkd bk&m;uefawmh tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
vSL'gef;rIwGif yJcl;NrdKUay:&Sd oDv&Sifpmoifwkduf 24 wkdufrS
q&mBuD;q&mav; 816 yg;wkt
Yd m; 0wfkv
H mT ESiphf ma&;wHrv
J LS 'gef;rI
pkpkaygif; usyf 13815500 jzpfaMumif;od&onf/
Munfh jrifwkdifNrdKUe,fwGif rkd;yGifh tqifh (7)uGif;qif;aqmif&Guf ? UNHCR vma&mufavh vm

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef Ekd0ifbm 29
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;ausmfausmfOD;ESifh0efxrf;rsm;
onf Munhfjrifwkdif taemuf
bufurf; qdyfBuD;OD;jrig;pif
&yfuu
G f OD;jr"rmkw
H iG f ,ckv
27 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG rk;d yGihf
tqifh (7)pDrHcsuft& touf
(10)ESpfESihf (18)ESpfjynfht&nf
tcsi;f jynfrh o
D rl sm;ukd Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS modYk &efuek f
taemufykdif;ckdif vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf kw
H if
a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;XmerSL;
OD;pdk;vGifESifh UNHCR-NIKO
LA tzGUJ rS Mis:Natasha Yacoob
(Protection Officer)wkv
Yd ma&muf
aqmif&GufaerIudk MunfhI
avhvmMuNyD; EkdifiHom; 127OD;
ukd Ekdifio
H m;pdppfa&; uwfjym;
rsm; ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
tifwmeuftokH;jyKol wdk;wufrsm;jym;vm? tGefvdkif;a&mif;0,fa&;vkyfief;zGUH NzdK;

pHOD;armif
&efukef Edk0ifbm 29
,aeYacwfjrefrmEdkiif &H dS jynf
oltrsm;pkrSm Shopping Mall
rsm;odkY aps;0,fxu
G jf cif;?upm;
uGi;f ? tyef;ajzae&mrsm; ponfh
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufjcif;rsm;
xuf pm;0wfaea&;twGuf rdrd
tvkyfudkom t"duxm;tmkH
pdkuv
f kyu
f kdiaf eMu&aomaMumifh
rdrt
d vdk&&dS mudk zGUH NzdK;wdk;wufvm
aomtGev
f kid ;f Shopping rsm;ay:
wGif tvG,fwula&G;cs,f0,f
,laeMuaMumif;od&onf/
txl;ojzifh tdr&f iS rf rsm;rSm
tjyifxu
G t
f vkyv
f kyjf cif;ESihf trd f
wGif;rIudprsm; vkyfudkifaeMu&
&m tm;vyfcsed w
f iG f tvkyyf ifyef;
jcif;wdkYaMumifh tem;,lzdkYudkom
tm;oefaeojzifh xdkokdt
Y eG v
f kdi;f
Shopping udk tokH;cs0,f,lrI
rsm; wdk;wufvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ vli,frsm;taejzifh
rdkbdkif;vfzkef;? Laptop? Desktop wpfckck&
dS kjH zifh Wifi tok;H
jyKjzpfap? rdkbdkif;vf tifwm
eufukd tok;H jyKjzpfap tvG,f
wul tok;H cs0,f,El ikd jf cif;aMumifh
vnf; tGefvdkif; Shopping rsm;
wd k ; wuf r sm;jym;vmjcif ; jzpf
onf/
tGefvdkif;ay:wGif a&mif;cs
jcif;jzifh o,f,yl akYd qmifc?a&mif;
cs&efukefypnf;rsm; odkavSmif
xm;p&m rvdkonft
h jyif tjcm;
ukefusp&dwfrsm;vnf;r&Sdonhf
twGuf vufvt
D a&mif;qdkirf sm;
taejzifh tm;omcsufwpfckjzpf
onfhtjyif rdrdta&mif;qdkifudk
wpfEkdiif v
H k;H &Sd tGev
f kdi;f ok;H pGo
J l
rsm;pGm tvG,fwulod&SdapEdkif
rnfjzpfonf/
,if;odkY tGev
f kdi;f a&mif;0,f
a&;wdk;wufvmjcif;ESiyhf wfouf
Kaymu Myanmar rS Co-
tifwmeufok;H pGo
J l rESpu
f xuf
rsm;vmwJ h t jyif vl a wG u
tvkyv
f kyaf e&wmrsm;wJt
h wGuf
aMumifh tm;vyfcsed af wGrmS tjyif
rSmxGuf0,f,lwmxuf tdrfrSm
ae&if; tGev
f dki;f uaeyJ ydkrkd0,f
,lvmMuw,f/ tJh'DvdkrsKd; tGef
vdkif;uae0,f,l&wmudkyJ vl
awGu tckqkd ydkrkdBuKd uEf pS o
f uf
vmMuw,f/ tJ'h gaMumifh tck
ESprf mS tGev
f kid ;f Shopping vkyif ef;
awGuwdk;wufvmovdk uRefr
wdkY Kaymu tGev
f kid ;f 0efaqmifrI
vkyfief;uvJ ydkrdkwdk;wufvlod
Country Manager Mrs. Olga rsm;vmcJy
h gw,f}}[k ajymMum;
Pushkina u ]] 'DESpfrSmawmh onf/
18
CRIME
aemifcsKdNrdKY e,f&JwyfzGJY vkyfief;pOfrsm;&Sif;jy

pdk;pdk;(aemifcsK)d
aemifcsKd Ekd0ifbm 29
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \ jyKjyif
ajymif;vJrIESifhtwl &JwyfzGJU\
vkyif ef;pOf owif;pm&Si;f vif;yGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 27 &uf
rGe;f vGJ 2 em7Du aemifcsKNd rdKUe,f
&JwyfzUJGrLS ;k;H cef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&J
wyfzUJG rLS ; &JrLS ;apmaemifu jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG \ aqmif&u
G v
f suf
&Sdaomvkyfief;pOfrsm;? &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;? rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;? zrf;qD;
azmfxkwfrIrsm;? vli,frsm;tm;
rl ; ,pf a q;0g;rok H ; pG J a pa&;
ynmay;aqG ; aEG ; rI ? avmif ;
upm;jyKvkyo
f rl sm; zrf;qD;&rdr?I
&yfuGufjynfolrsm;ESifhyl;aygif;
um &Jvkyfief;aqmif&GufrIESifh
vkHjcHKa&;aqmif&GufaerIwkdYudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf aemifcsKdNrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;wifhckdifu
2013-2014 ckESpf Ekd0ifbmv

txd rIcif;jzpfyGm;rIESifh rIcif;
BudKwifumuG,af &;aqmif&u
G rf I
vkyif ef;rsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
tqdkygowif;pm&Sif;vif;
yGJodkY NrdKUay:&yfuGufrsm;rS &yfrd
&yfzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;?
rD;owfO;D pD;rSL;ESihf rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;? NrdKUe,fowif;axmuf
rsm;? rD'D,mrsm;wufa&mufcJh
Muonf/
ewfarmufwGifa'ocHjynfolESifh &JwyfzGJ YxHrSowif;&,l

ewfarmufom;ajrGa[muf
rauG; Edk0ifbm 29
dS l
rauG;wdki;f a'oBuD; ewfarmufNrdKU ,ckv 25 &ufwiG f Skynet Police Channel rS wm0ef&o
rsm;onf a'ocHjynfolrsm;ESifh &JwyfzGJUxHrS owif;,ldkuful;a&;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,ckv 24 &ufwGif a'ocH&yfrd&yfzrsm;ESifh q&mawmfrsm;xHrS ewfarmufNrdKUe,f\ ordkif;
taMumif;ESifh &JwyfzGJY\vkyfaqmifcsufrsm;? &JwyfzGJYtay:tjrifrsm;xm;&SdrIwdkYudk owif;ar;jref;
dkuful;a&;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygnydki;f wGif NrdKUr&Jpcef;&Jwyfz\
YJG e,fajrat;csr;f a&; vSnu
hf if;?&yfuif;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk owif;rSww
f rf;dkuu
f ;l NyD; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;armifukdwk\
dY wm0ef0w&m;ESihf e,fajrordki;f
tusO;f ? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf e,fajrat;csr;f om,ma&;vkyaf qmifcsurf sm;? rIcif;rsm;taMumif;
ar;jref;owif;dkuful;oGm;aMumif; &JrSL;pdk;jrihfvGifuajymMum;onf/
ausmufrNJ rKd Y r&Jpcef;wGif &Jvyk if ef;qdik &f mowif;pm&Si;f vif;yGu

J si;f y
orm;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmufrJ
cdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifbdk?
&JwyfzJUG 0ifrsm;\ &Jvkyif ef; acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJudk pef;wifh? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ausmufrJ aZmfEdkifwdkYu w&m;Oya'pdk;rdk;
NrdKUr&Jpcef;wGif ,ckv 27&uf a&;? rIcif;usqif;a&;vkyfief;
rGef;vGJ 2em&Du jyKvkyfcJhonf/ rsm;wGif &yfr&d yfzrsm; yl;aygif;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;atmif yg0ifa&;? jynforl sm; ab;uif;
vGifESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; vkjH cHKpdwaf t;csr;f ompGm aexdkif
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf Edkiaf &;twGuf NrdKUr&Jpcef;? e,f
taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? vl ajr&Jpcef;? e,fajr&Juif;rsm;rS
rIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfrd&yfz &JwyfzGJU0ifrsm;\ aeYnrjywf
rsm;ESifh a'ocHowif;rD'D,m aqmif&GufaerIrsm;ESifh wpfESpf
armifarmif(ausmufr)J
ausmufrJ Edk0ifbm 29
twGi;f jzpfymG ;cJah om rIcif;jzpfpOf

rsm;udk toD;oD;&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf cdki,
f mOfxed ;f
&JwyfzUJG rS wm0efc&H t
J kyo
f ef;<u,f
u ausmufrNJ rdKUe,fwiG f ,ckEpS f
Edk0ifbmtxd ,mOfwkdufrI 40
&SdNyD; 19 OD;aoqkH;? 79OD;'Pf
&m&&Sad Mumif;? ,if;trI 40wGif
qdkifu,fwdkufrI 29rI&SdNyD; qdkif
u,fp;D OD;xkyrf aqmif;bJ rqif
rjciftjrefarmif;ESirf aI Mumifh qkid f
u,fEiS u
hf m;wdkujf cif;? qkid u
f ,f
ESiahf xmfvm*sw
D ku
d jf cif;?qkid u
f ,f
oefvsiw
f w
H m;twufcsO;f uyfvrf;wGif
t&SdefvGefNyD; ,mOfav;pD;qifUuJwkduf
armifpdef0if;
oefvsif Ekd0ifbm 29
oefvsifNrdKUe,fwGif ,ckv
27 &uf nae 4 em&DcGJu
oefvsifwHwm; csOf;uyfvrf;
twkid ;f oefvsib
f ufrS omau
wbufoakYd rmif;ESiv
f maom 2H
---- [Gef'kdif;trsKd;tpm; a&T
&efukef c&D;onfwif,mOfonf
oefvsifwHwm;twufcsOf;uyf
vrf ; ta&muf if ; \a&S U rS
oefvsifNrdKUe,fae ,mOfarmif;
OD;pkd;odef; (64)ESpf armif;ESif
aom 4H ---- vkdufx&yf
ukd,fykdif,mOfudk t&Sdefrxdef;
EdkifbJ aemufrS0ifa&mufwkdufrd
cJh&m 4H---- ,mOfrSwpfqihf
a&SUwiG af rmif;ESiaf eMuaom 7F--- Hi Jet uk,
d yf kid ,
f mOf? 2C--- Myanmar Double Cab
,mOfwrYkd mS qihu
f q
J ihu
f w
J u
kd rf cd hJ
Muonf/
,mOfwkdufrIaMumihf ,mOf
av;pD;ysufpD;oGm;cJhNyD; 2H--- a&T&efukefc&D;onfwif,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhaomaMumifh ,mOfwkdufrI
jzpfyGm;NyD; xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;ol,mOfarmif;udk oefvsif
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)140^
2014? jypfryI k'rf -279^202 jzihf
trIziG t
fh a&;,lpkHprf;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&Tjynfomtat;cef;pufHkwGif0kdif,ma&Smhcfjzpf
tlxGufaeojzifh ywf0ef;usif Nidr;f oGm;cJah Mumif;od&NyD; wm0ef
armifpdef0if;
ESifh rD;owf,mOfrsm; a&muf&Sd &So
d rl sm;a&muf&pdS pfaq;cJah Mumif;
&efukef Edk0ifbm 29
a&TjynfomNrdKUe,f&dS tat; Nird ;f owfc
hJ em&D0uftMumwGif od&onf/
cef;pufkHwiG f ,refaeYnaeydki;f
u 0dki,
f mBudK;rsm; a&Smch jf zpfum
rD;cdk;rsm; tlxu
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS ,refaeYnae 3
em&D 15rdepfu a&Tjynfom
NrdKUe,f (18)&yfuGuf Aef;armf
twGif; 0efvrf;&Sd tat;cef;
pufHkwGif tay:xyfrsufESm
usufwyfxm;aom 0dkif,m
BudK;rsm;a&Smhcfjzpfum rD;cdk;rsm;
csi;f wdkurf w
I kdrY mS trsm;qk;H jzpfchJ
aMumif;? rdrw
d w
kYd yfzUJG 0ifrsm;onf
ausmif;aygif;pkHodkY vSnfhvnf
oGm;a&mufMuNyD; ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; ,mOfpnf;
urf; vrf;pnf;urf;rsm; ynm
ay;a[majymay;vsu&f adS Mumif;
ponfjzifh &Sif;vif;ajymMum;
Muonf/
ausmufrJNrdKUe,fwGif vlOD;
a& 75000ausmf&SdNyD; NrdKUr
&Jpcef;wGif t&m&Sdtygt0if
&Jtiftm; 37 OD;om&Sdaeojzifh
&JwyfzGJU0ifwpfOD;onf jynfol
2500 \ vkjH cHKa&;udkaqmif&u
G f
ae&onf/ 0efESifhtm;rrQjzpfae
&onfh NrKd Ur&Jpcef;wGif tcsKycf ef;
ig;cef;&SdNyD; tcsKyfw&m;cH 90
omqHhaomfvnf; cdkifw&m;
olBuD;k;H xkid o
f nfh cdkiNf rdKUjzpfae
onf h t wG u f cd k i f t wG i f ; &S d
tjcm; NrdKUe,frsm;rS cdkifw&m;
k;H wGif trIppfaeMuaom w&m;
cHrsm;udkyg csKyfxm;ae& vuf
&SdtcsKyfcef;ig;cef;wGif; tcsKyf
w&m;cH 140 &Sad eojzifh tcsKyf
cef;rqHh jzpfae&onf[kqdk\/
,if;udpu
kd oufqikd &f modkY wif
jyxm;onf[kod&onf/
um;wpfpD;jzifh rouFmzG,fawGU&Sdoludkppfaq;
vdkifpifrJh ,mOfjzpfNyD; "m;OD;cRefwpfacsmif;&SmawGUzrf;qD;
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 29
&efukefwdkif;a'oBuD;&Jwyf
zGUJ rLS ;Hk;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ck
v 24 &uf n 11 em&DcGJu
vdIifNrdKUe,ftwGif; e,fajr
owif;pHkprf;pOf vdIifNrdKUe,f
(13)&yfuu
G f oD&Nd rdKif(4)vrf;
9G---- eHygwfwyfqifxm;aom
ORESTER-XT trsK;d tpm;armf
awmf,mOfjzifh rouFmzG,af wGU&dS
ol vdiI Nf rdKUe,fae udkatmifqef;
OD; (47)ESpfudk ppfaq;&SmazG&m
4if;\,mOfaemufcef;twGif;&Sd
vufqt
JG w
d t
f wGi;f rS tk;d toGm;
13vufrcefY&Sd oHdk;wyf"m;OD;
cRefwpfacsmif;udk awGU&Sd odrf;
qnf;&rdojzifh 4if;udk vdiI Nf rdKUr
&Jpcef;u (y) 606^2014?
vufeufOya'yk'fr 19(i)jzifh
trIzGifhta&;,lcJhonf/
4if;pD;eif;toHk;jyKaom 9G
--- eHygwfwyfqifxm;aom armf
awmf,mOfudk pdppfaqmif&u
G cf &hJ m
uke;f vrf;ydkaY qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;
jcif;r&Sdonfh vdkifpifrJh,mOfjzpf
aMumif; od&ojzifh odrf;qnf;
NyD; vdiI Nf rdKUr&Jpcef;u (y) 610^
2014?ydku
Y keo
f iG ;f ukeOf ya'yk'rf
8jzifh xyfrHta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifvH trsKd;orD;wpfOD;0rf;ysuf0rf;avQmaoqHk;
ausmfaZ,s(rauG;)
atmifvH Edk0ifbm 29
rauG;wdki;f a'oBuD; atmif
vHNrdKUe,f us&D yfuke;f aus;&GmwGif
,ckv 27&ufu trsKd;orD;
wpfO;D 0rf;ysu0f rf;avQmNyD; ao
qHk;oGm;cJ&h m aoqHk;ol\rdom;pk
u 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gul;
pufrnfudkpdk;&drfojzihf usD;&yf
uke;f aus;&GmokomefwiG f ajrjrKyf
oN*K[fcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS aoqHk;ol rav;
EG,f touf(42)ESp?f us&D yfuke;f
aus;&GmaeolwdkY rdom;pkonf
,ckv 26 &uf eHeufydkif;wGif
0ufom;ESifh c&rf;csOfoD;csuf
pm;NyD;aemuf a&cJacsmif;pm;cJh
ojzifh 0rf;ysu0f rf;avQmNyD; ,ck
v 27 &uf eHeuf 4 em&DwGif
rav;EG,rf mS kww
f &ufaoqHk;
oGm;cJo
h jzihf 0rf;ysuaf &m*g ul;
pufrnfukpd k;d &dro
f jzihf aoqHk;ol
\rdom;pk0ifrsm;u csufcsif;
ajrjr K yfo N * K [f c J h M uaMumif ; ?
tqkdyg aoqHk;olESifhwpfjcH0if;
wnf;ae aoqHk;ol\acR;r
rcifrmOD; touf(21)ESpfESifh
rcifrmOD;\orD;rtdoyJ kd touf
(1)ESpfwdkYrSmvnf; 0rf;ysuf0rf;
avQmaeojzifh ,ckv 26 &uf
nae 4 em&Du anmifyifqdyf
wdkufe,faq;HkodkY wufa&muf
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
anmifyifqdyf wdkufe,f
q&m0efa'gufwmpdk;ouf0if;u
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;
&jcif;r[kwfaMumif;? tpm;
taomufrmS ;ojzihf omref 0rf;
ysuf0rf;avQm jzpfyGm;jcif;jzpf
aMumif; oHk;oyfajymMum;onf/
MINISTRY 19
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhvTwfawmfpmMunfhwdkuftwGuf
ygvDrefqdkif&musifh0wfrsm;ESifhtjyKtrlvufpGJpmtkyfrsm;vSL'gef;
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)onf 4if;wdkUa&;qGJ
aom owif;rD',
D mOya'rlMurf;udk &efukew
f kid ;f a'oBuD; trsK;d
om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf(3)? trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;zke;f jrihaf tmifrw
S pfqihf 19-8-2013&ufaeU
wGif trsKd;om;vTwfawmfodkYwifoGif;cJhNyD;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf(12)jzihf owif;rD'D,mOya'udk 143-2014 &ufwGif jy|mef;cJhonf/
owif;rD',
D mOya'jy|mef;NyD;aemuf 0efBuD;Xmeonf enf;
Oya'rsm;udk jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifp(D ,mm,D)rS pwifa&;
qGn
J Ed idI ;f aqmif&u
G cf &hJ m jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)u
28-6-2014 &ufwGif rD'D,menf;Oya'rsm; yxrrlMurf;udk
ay;ydckY o
hJ nf/ enf;Oya'rsm;rlMurf;udk jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D) wdkY tBudrBf udrn
f Ed idI ;f jyif
qifa&;qGcJ &hJ m 20-9-2014 &ufaeUwiG f jynfaxmifpk0efBuD;
udk,w
f kid f jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD (,m,D) tzGU0J ifrsm;ESifh
aemufqk;H tBudrn
f Ed idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/ xdakY emuf vdktyfonfrsm;
ESpfzufxyfrHndEIdi;f twnfjyKNyD; owif;rD'D,menf;Oya'rsm;
rlMurf;udk 16-10-2014&ufwiG f jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;odkY
ay;ydkU Oya'qdki&f mtMuHjyKcsuo
f abmxm; awmif;cHxm;qJ
jzpfygonf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS tMuHjyKcsuEf iS o
fh abm
xm;rSwcf surf sm;&&Syd gujyifqifaqmif&u
G Nf y;D vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESifh
tnD qufvufaqmif&u
G
f jynfaxmifpktpdk;t&tzGUJ okYd wifjy
twnfjyKcsu&f ,lum owif;rD',
D menf;Oya'rsm;udkxkwjf yef
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEdkifiH
tajcpdkuf vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Spectrum (Sustainable Development Knowledge Networt) tzGJUrS Director, David
G f aejynfawmf&dS
Allan OD;aqmifaomtzGUJ ukd ,refaeY eHeuf 9em&Dwi
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif
vufcHawGUqHkcJhonf/ (,myHk)
tqdkygawGUqkHyo
JG kdY trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
hf wl trsK;d om;
vTwaf wmf'kw,
d Ou|OD;jrndr;f ? aumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;
rsm;ESihf trsK;d om;vTwaf wmfkH;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
xdkaY emuf jrefrmEdkiif t
H ajcpdkuv
f rl aI &;tzGUJ tpnf;wpfckjzpfaom
Spectrum (Sustainable Development Knowledge Networt) tzGUJ u
jrefrmbmomodkY 4if;wdkjY yefqkdxm;aom ygvDrefqkdi&f musi0hf wfrsm;
ESihf tjyKtrlvufppJG mtky(f ygvDreftrwfrsm;twGuv
f rf;Te)f tyg
t0if pmtkyfudk;rsKd; pkpkaygif; 2205 tkyfudk trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh trsKd;om;vTwfawmfpmMunfhwdkuftwGuf
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttHrk sm;
,Ofaus;rI'w
k ,
d 0efBuD; Munhf pI pfaq;
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;a':pEmcifonf ,ckv
25 &ufwGif urmhtxifu&
rSww
f rf;pm&if;0if r[mavmu
rm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;
a*gyuHk;cef; MopaMw;vs
Edkiif H The University of Sydney
rSynm&Sifrsm;udkawGUqHk *syef
Edik if H Chuo Academic Research
Institute (CARI) \ taxmuf
tyHjh zifah usmufpmcsyrf sm; "mwfykH
rSww
f rf;wifjcif;? ygVdpmayrsm;
'D*spw
f ,fenf;jzifh rSww
f rf;wif
jcif;? ausmufpmcsyrf sm; oef&Y iS ;f
jcif;ESihf xde;f odr;f jcif;? ausmuf

pmHkrsm; a&&SnfwnfwHhatmif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufEdkif&eftwGuf yPmruGif;
qif;avhvm aqmif&GufaerIwdkY
udk aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf
ukokdvaf wmfbk&m;0if;twGi;f &Sd
ausmufpmcsyrf sm;ESiahf usmufpmkH
wdu
kY kd vSnv
hf nfMunhf I ppfaq;
NyD; ausmufpmHk trdk;rsm;ESifh
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,mvSy
ap&ef? ausmufpmcsyrf sm;xdcu
kd rf I
r&Sad pa&;twGufxed ;f odr;f aqmif
&Gu&f efwku
dY kd tao;pdwrf mS Mum;
cJhonf/
tkycf sKyfa&;,E&m;wd;k wufaumif;rGeaf &; ndE iId ;f aqG;aEG;

ukvor*zGUH NzdK;a&;tpDtpOf UNDP XmaeTefMum;a&;rSL; Mr. Tolly Kurbanov onf EdkifiHawmftpdk;&ESiU
fh NDP yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ a'oE&tkyfcsKyfa&;avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk orwHk;0efBuD;Xme(5) jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;xHodkY ,refaeYeHeufydkif;u vma&mufawGUqHk&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ Mr.Tolly Kurbanov u avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;onf zGJUpnf;cgp
tawGUtMuHKr&Srd t
D csed x
f uf ,cktcgjynfoUl 0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;Edkio
f nfph rG ;f aqmif&nfwkd;wufvmaMumif;ESihf pGr;f aqmif
&nfjrifhwifa&;vkyfief;pOfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;onf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u tpdk;&
tkyfcsKyfrI,E&m;wdk;wufaumif;rGefap&ef ,ckuJhodkYy;l aygif;aqmif&Gufonfh twGufaus;Zl;wifaMumif;? NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDru
H ed ;f rsm;udk jynforl sm;ESiahf qG;aEG;ndE iId ;f taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;? tjrJwrf;twGi;f 0efkH;zGUJ pnf;a&;vkyif ef;? NrdKUe,fpkaygif;Hk;rsm;
zGJUpnf;a&;vkyfief;? e-Government vkyfief;rsm;jzifh tkyfcsKyfrI,E&m; uspfvspfrSefuefaumif;rGefa&;pDrHaqmif&Guf&m zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGJ 0Y ifEiS hf
International IDEA rS wm0ef&o
dS rl sm;udk vufcaH wG Y qkH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|OD;wifat;onf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if Mr.Hadar S.
Gumay ESihf International IDEA
rS Head of Mission jzpfol Mr.
Thomas Cormier wdkYudk ,ref
aeYeHeuf 9em&Du aejynfawmf
&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH; {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
xdkoakYd wGUq&kH mwGifaumfr&Sif
Ou|OD;wifat;u jynfaxmif
pka&G;aumufyGJ aumfr&SifESihf
aumfr&Sit
f zGUJ cJG tqihq
f ihw
f kd\
Y
zGJUpnf;rI? aumfr&Sif\vkyfief;
wm0efrsm;?a&G;aumufyJpG epfEiS fh
rJpm&if;jyKpkjcif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&;twGuf jynf
vk;H uRwfqEc,
H yl u
JG kd aumfr&Sif
odw
kY m0efay;tyfxm;rIwu
kYd kd &Si;f
vif;ajymMum;onf/
4if;aemuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifu
tif'kde;D &Sm;a&G;aumufyJG aumfr
&SiEf iS afh umfr&Sit
f zGUJ ct
JG qihq
f ihf
wd\
kY zGUJ pnf;rI?vkyif ef;wm0efrsm;?
a&G;aumufypJG epfEiS rfh pJ m&if;jyKpk
jcif;?rJay;jcif;wdu
kY kd jyefvnf&iS ;f
vif;ajymMum;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeowif;xkwjf yefcsuf

owif;rD'D,menf;Oya'rsm;jy|mef;Edkifa&;
aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
aumfr&SifOu|u tif'dkeD;&Sm;
Edkiif \
H BudKwifraJ y;rIpepf?aumfr
&SiftzGJUcGJtqihfqihfudk a&G;cs,f
cefx
Y m;rIpepfEiS afh &G;cs,cf efUxm;
onhf tcsdefumv? aumfr&Sif
tqihq
f iht
f zGUJ 0ifrsm;\cHpm;ydkif
cGihf? a&G;aumufyGJumvtwGif;
pDrHcefcY rJG I?rJq,
G fpnf;k;H rIumv
ESihf a&G;aumufyGJumvtwGif;
jzpfay:cJo
h nhf jyemrsm;?udkif
wG,fajz&Sif;onhfenf;vrf;rsm;
udk ar;jref;cJ&h m tif'kde;D &Sm;Edkiif H
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifu
BudKwifraJ y;rIEiS yf h wfoufjynfy
a&mufEdkifiHom;rsm;twGuf pm
wdkurf S rJay;onhpf epfEiS fh jynfy
oHk;H rsm;wGif rJkzH iG v

fh pS
f rJay;
jcif;pepf&SdaMumif;? jynfwGif;
BudKwifrJay;rIpepfr&SdaMumif;?
aumfr&Sit
f zGUJ ct
JG qihq
f ih\
f tzGUJ
0ifrsm;ceft
Y yf&mwGif a&G;cs,af &;
tzGUJ rsm;zGUJ pnf;ceYt
f yfygaMumif;?
rJt
kH zGUJ 0ifrsm;\cHpm;ydkicf iG t
fh ae
jzihf a&G;aumufyaJG eYEiS afh &G;aumuf
yGJumv ig;&ufpmtwGuf lyD;
ig;odef;cHpm;cGifjh yKaMumif;? a&G;
aumufyGJumvpDrHcefYcGJrItae
jzihf ygwDtcsi;f csi;f rvdkvm;tyf
aom jyemrsm;rjzpfay:ap&ef
ygwDrsm;rJq,
G pf nf;k;H &rnh&f uf
ESiafh e&mudk a&G;aumufyaJG umfr
&SiEf iS yfh gwDrsm;awGUqakH qG;aEG;NyD;
owfrw
S af y;aMumif;?a&G ;aumuf
yGJOya'ESin
fh
D w
G rf rI &Syd gu aumf
r&SiEf iS o
fh ufqkid o
f nhu
f pd r sm;udk
aumfr&Sirf q
S ;kH jzwfNyD;roufqkid f
onhu
f pd & yfrsm;udEk lection Advisory Body rSoufqi
kd &f mw&m;
k;H odw
Yk ifjyqk;H jzwfapaMumif;?a&G;
aumufyGJ&v'f tjiif;yGm;rIrsm;
udk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qdki&f m
w&m;k;H rSq;kH jzwfaMumif;?rD',
D m
rSwpfqihf rJq,
G pf nf;k;H jcif;udk
aumfr&Sifu tcsdefumvowf
rSwaf y;xm;aomfvnf;ygwDwcsKUd
taejzihTf V Channel vdki;f rsm;udk
vTr;f rdk;Edkirf &I o
dS jzihf rJq,
G pf nf;k;H
&m4if;wdkY\ygwDtwGuf tokH;
csNyD; Oya'csKd;azmufrIrsm;&Sd
aMumif;? aumfr&Sit
f aejzihf rD'D
,maumifpDESihfndEdIif; rD'D,m
aumifpDrSjynfolrsm;odkY rD'D,m
usi0fh wfcsK;d azmufru
I kd &Si;f vif;
ajymMum;aMumif; jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
,if;odaYk wGUq&Hk mjynfaxmif

pka&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf
twl aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpf
Muaom OD;atmifjrif?h a'gufwm
a':jrifMh unf?OD;0if;Munf?OD;GeYf
wif?OD;0if;udk? twGif;a&;rSL;
OD;wifxeG ;f ESiahf umfr&Sif ;Hk rSwm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
rGe;f vGyJ kdi;f wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si?f {nho
f nf
awmftzGJUESihft&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;jzpfonhf y@dwzGUH NzdK;
a&;tifpwDusK?jrefrma&G;aumuf
yGu
J eG &f uf? zefw;D tdr?f Horn Bill
ESihfPACE tzGJUwdkYrSwm0ef&Sdol
rsm;ESiafh &G;aumufyaJG vhvmapmihf
Munhaf &;qdki&f mudp& yfrsm;? rJpm
&if;jyKpkjcif;qdkif&mudp&yfrsm;
ESirfh q
J E&iS rf sm;ynmay;jcif;vkyf
ief;rsm;wGif vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;
ydkrdkyg0ifaqmif&Gufvma&;ESihf
aqmif&u
G Ef kdirf nhu
f pd & yfrsm;udk
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
20
UPPER MYANMAR
Edik if Hwpf0ef; 0ufoufEiS hf*sKduo

f kd;a&m*gumuG,faq;tpkvu
kd x
f kd;ESHjcif;vkyfief;
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; jrpfBuD;em;wGifusif;y
jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 29
(24)Budrfajrmufuxdefawmfcif;vSL'gef;
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Edk0ifbm 29
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a0;vH
acgifzsm;t&yfa'o&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;tm; (24)Budrf
ajrmuf uxdeaf wmfcif;vSL'gef;yJG tcrf;tem;udk ,ckv 26
&uf eHeuf 7 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f bkwfaus;&Gm &GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif; jyKvkyfcJhonf/
tqkyd guxdeaf wmfvLS 'gef;yJG &GmOD;bke;f awmfBuD;ausmif;
wkdufq&mawmf b'EMobmoESifh yifhoHCm 17yg;? udk&if
13 yg;<ua&mufawmfrMl uNyD; uxdeu
f kokv
d &f iS f ykord Bf uD;NrdKU
atmifr*Fvm(1)&yfuu
G af e OD;qef;GeaYf 0-a':jrjrat; (aiG
jra&mifaqmufvkyaf &;ESiphf ku
d yf sK;d a&;ukrP
)D rdom;pku tvSL
aiGusyf 45odef;ESifh 0wKypnf;rsm; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
ode;f 60ausmv
f LS 'gef;Muonf/xkaYd emufvLS 'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoeG ;f cstrQa0Muonf/ nydki;f wGif aysmyf &GJ iT yf t
GJ aejzifh
rEav;]&J&ifjh rwf}Zmwfjzifh {nfch aH zsmaf jzMuaMumif;od&onf/
jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxG
a&m*gukjynfoUl aq;HBk u;D tpnf;
ta0;cef;r ,ckv 26 &uf
eHeuf 9 em&Du EdkifiHwpf0ef;
0ufoufESifh *sdKufodk;a&m*g
umuG,af q;tpkvkdux
f kd;ESjH cif;
vkyfief;(2015) vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;usif;ycJhaMumif;
od&onf/ ndE iId ;f tpnf;ta0;odkY
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ vlraI &;
0efBuD;a':abmuf*sm? jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm
0if;vGi?f jynfe,ftqifXh meqkid &f m
rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHwpf0ef;0ufoufESifh
*sKdufodk;a&m*g umuG,faq;
tpkvku
d x
f k;d ESjH cif;vkyif ef; atmif
jrifpGmaqmif&GufEkdifa&;twGuf
vlraI &;0efBuD;u vrf;nTet
f rSm
pum;wGif xnfhoGif;ajymMum;
NyD; vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpD
tpOfrsm;tm; a'gufwm0if;vGif
u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ MuaMumif; od&onf/

qufvufwufa&mufvm
0ufoufa&m*gESifh*sKdufokd;
onfh Xmeqkid &f mrsm;ESihf tqdkyg a&m*g tpkvdkufumuG,faq;
vkyfief; atmifjrifNyD;pD;Edkifa&; xdk;ESaH y;jcif;vkyif ef;udktpDtpOf
twGuf tjyeftvSefaqG;aEG;cJh ESpcf jk zifhwpfvcefjY cm;vsuf aqmif
SME vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; txufrif;vSwGifaqG;aEG;

udkBuD;pef;
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
rauG; Edk0ifbm 29
wGif ,ckv 26&uf eHeufykid ;f u
rauG;wdki;f a'oBuD;txuf SME vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wdk;wuf
rif;vSNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf a&;aqG;aEG;yGu
J si;f y&m aqG;aEG;
yGJodkY NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
OD;ae0if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme 'kOD;pD;rSL;
OD;ausmo
f &l ? NrdKUe,fpufrv
I ufrI
ESiu
hf keo
f nfBuD;rsm;toif;Ou|
OD;vSjrifh? rauG;wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;?'kNrdKUe,fynma&;rSL; tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;
vufaxmufynma&;rSL;rsm;?xuf^ rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme vuf
v,fausmif;tkyBf uD;rsm;?ausmif; axmuf nTefMum;a&;rSL;a':
rdom;pktkyfpkacgif;aqmifrsm; jrifhjrifhodef;ESifh vkyfief;&Sif 80
50 wufa&mufcJhNyD; uefUbvl ausmfwdkYwufa&mufMuonf/
NrdKUe,fwiG t
f xufwef;? tv,f
aqG;aEG;yGw
J iG f vufaxmuf
wef;? rlvwef;?xcG?J v,fc?JG rlc?JG nTefMum;a&;rSL;u vkyfief;&Sif
rlvGef pkpkaygif; 262 ausmif;? rsm;taejzifh vdktyfonfh&if;ESD;
pwkww
ef;ausmif;om;ausmif; jrKyfErHS aI iGaMu;udk owfrw
S cf suf
ol 6077 OD;? t|rwef;ausmif; rsm;ESit
hf nDrrd w
d kdXY meodkaY vQmuf
om;ausmif;ol 3630 &Sad Mumif; xm;Mu&efESifh XmeuuGif;qif;
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;xHrS od& ppfaq;NyD; vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;
onf/
2014-2015ynmoifESpf ynma&;jrifUwifrItpDtpOfESifU
q&mtcef;u@qkdif&mvkyfief;aqG;aEG;yGJ uefhbvlwGifusif;y
atmif0if;Nidrf;
uefYbvl Edk0ifbm 29
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,fwGi2f 014 - 2015
ynmoifEpS f ynma&;jrihw
f ifrI
tpDtpOfESifh q&mtcef;u@
qdki&f mvkyif ef;aqG;aEG;yGu
J kd ,ck
v 27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGw
J iG f q&m
ESifhjrefrmhvlrItzGJUtpnf;? q&m
ESiahf t;csr;f pGmynmoifMum;a&;?

q&mESiEh f ikd if w
H umynma&;tjrif?
q&mESifhoifdk;Tef;wrf;? q&m
ESifhausmif;jzpfpOfwm0efrsm;?
q&mESifhausmif;vlUtzGJUtpnf;?
q&mESiahf cwfrD owif;jyefMum;
a&;enf;ynm?q&mESifhrdom;pk
ausmif ; rsm;? wwf a jrmuf r I
tuJjzwfjcif;qdkif&menf;ynm
ausmif;tajcjyK q&mpGrf;&nf
jrif h r m;a&;tpD t tpOf r sm;ud k
aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
ynma&;rSL; OD;GeUf viG u

f vuf
awGUtaumiftxnfazmfjcif;?
xyfqif&h mS azGavhvmjcif;?tcsi;f
csi;f rQa0toHk;csjcif;jzifh &nfreS ;f
csuaf tmifjrifatmif 0kid ;f 0ef;BudK;
yrf;aqmif&u
G &f rSmjzpfNyD; txuf
wef;? tv,fwef;ausmif;tkyf
BuD;rsm;? ausmif;rdom;pktkyfpk
acgif;aqmifrsm;u wkdufe,f
tajccHtvdkux
f yfqif&h iS ;f vif;jy
&efEiS phf mar;yGq
J kid &f mudp& yfrsm;
uk&d iS ;f vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aqG;aEG;yGJodkU NrdKUe,f
(25)ckwifqHhwdkif;&if;aq;HkESifh0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef
&rnf;oif;wGif yEufwif
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Edk0ifbm 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU0gwdk;&yfuu
G Bf uD; oDv0
(3)wGif (25) ckwifqhH wdki;f &if;
aq;Hak qmufvyk rf nfah e&m yEuf
wif r*Fvmtcrf;tem;ukd ,ref
aeU eHeuf 9 em&D 45 rdepfu
jyKvkyfcJhonf/
r*Fvmtcsed w
f iG f wdki;f a'o
BuD; vQyfppfESihf pufrI0efBuD;
OD;ausmjf rih?f wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;?
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;xufjruf
atmifESihfwdkif;a'oBuD; aq;
ynmOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;OD;
tke;f aqGjrihw
f dkUu (25)ckwifqhH
wdkif;&if;aq;Hkaqmufvkyfrnhf
ae&mwGif yEufwifr*FvmjyK
Muonf/
0efxrf;tdrf&m aqmufvkyf
rnhfae&mwGif yEufwifr*Fvm
ukd qufvufjyKvkyf&m aq;Hk
tkyfBuD;? cdkifv0uOD;pD;rSL;?
cdkiaf jrpm&if;OD;pD;?cdkijf yefquf
OD;pD;t&m&SEd iS fh NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDwkdUuyEuw
f if
&Gurf nfjzpf&m 2015 ckEpS f Zefe

0g&DwiG f tpdk;&ausmif;rsm;?udk,f
ydkifausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rsm;? rlv
wef;BudKausmif;rsm;rS rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; yxr
tpDtpOfwGifvnf;aumif;? az
azmf0g&DwiG f vlxktwGi;f &Sd udk;
vrSig;ESpt
f wGi;f uav;i,frsm;?
touf ig;ESprf S (15)ESpt
f wGi;f
ausmif;raeaom uav;rsm;?
ausmif;tajcjyKumuG,af q;xdk;
tpDtpOfwiG f umuG,af q;rxdk;
vdku&f bJ usecf ahJ omuav;rsm;
tm;vHk;udk tpkvdkufumuG,f
aq;xdk;ESaH y;jcif;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
r*FvmjyKMuonf/
,if; (25)ckwifqhH wdki;f &if;
aq;Hkukd 124 ay x 64 ay
wpfxyfaqmufvkyfrnfjzpfNyD;
0efxrf;tdrf&mrSm av;cef;wGJ?
av;xyf ay40 x ay80jzpfNyD;
wif ' gatmifSME uk r P D u
wm0ef,al qmufvkyrf nf[k od&
onf/
ESit
hf nD qufvufwifjyaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;?Edkiif H
awmfzUHG NzdK;wdk;wufa&;wGifSME
vkyfief;rsm;u t"duusojzifh
rl0g'csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? Xmetaejzifh tpGr;f ukef
ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif; ponfh
vkyfief;&Sifrsm; od&Sdoifhonfh
tcsurf sm;udktao;pdw&f iS ;f vif;
aqG;aEG;cJah Mumif;? aqG;aEG;yGo
J kdY
oD;ESpH kaH &mif;0,fa&;vkyif ef;&Sif
rsm;? usL&Si^f abmf'gvkyif ef;&Sif
rsm;? qefpuf?qDpuf? yJcGJpuf
vkyif ef;&Sirf sm;? wGicf kpH ufrv
I kyf
ief;&Sirf sm;? armfawmf,mOfvkdi;f
vkyif ef;&Sirf sm;? yef;xdrv
f kyif ef;
&Sifrsm;? tdk;pnfvkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufMuum od&Sdvdkonf
rsm;udk pdwyf g0ifpm;pGmG ar;jref;
MuNyD; aqG;aEG;yGJtNyD; tdk;pnf
vkyif ef;cGio
f ko
dY mG ;a&mufavhvm
cJhMuaMumif; NrdKUe,fzGHUâxmuf
aumfrwD0ifO;D ae0if;uajymonf/
txufjrefrmEdik if H v,form;or*zYJG
aX;jrihfatmif
rEav; Edk0ifbm 29
txufjrefrmEdkiif H awmifov
l ,form;or*(,m,D)ukd ,ckv
12? 13 &ufu rEav;NrdKUuefwufukef;ausmif;(rpdk;&drfwdkuf)
55 vrf; 45 vrf;Mum; usi;f yzGUJ pnf;vdkuaf Mumif; tpnf;ta0;
wufa&mufvmol 'kOu|OD;xGef;qef;(EGm;xdk;BuD;)uajymonf/
Ou| aZmfrif;cdkif(rauG;)? 'kOu|OD;xGef;qef;? taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;&efausm(f rdwv
D m)wdkUyg0ifaomtvkyt
f rIaqmif 15 OD;ukd
a&G;cs,fvdkufaMumif; od&onf/
ppfudkif;? rEav;? rauG;wdkif;a'oBuD;wkdYukdudk,fpm;jyK
rEav;NrdKUwiG n
f Ed iId ;f tvkyt
f rIaqmiftzGUJ uzkd UJG pnf;jcif;jzpfaMumif;
OD;xGe;f qef;uajymonf/ qufvuf ajrtoHk;csa&;Oya'Murf;ukd
ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
IT&MOBILE 21
2015 ESpq
f ef;ydik ;f wGif
rsKd;qufopf iPad aps;uGufwifzG,f&Sd
jyif u d k toH k ; jyKxm;onf [ k
&efukef Edk0ifbm 29
Apple xkwu
f kerf sm;ESiyhf wfouf
Apple ukrP
o
D nfpufwif aomBudKwifcefYrSef;csufrsm;udk
bmvtwGif;u rsKd;qufopf xkwjf yefonfh 0ufbq
f ku
d rf sm;u
iPhone rsm;udk aps;uGufwifcJh twnfjyKxm;onf/ rsKd;quf
NyD;aemuf rsKd;qufopf iPad opf iPad \t&G,ftpm;rSm 12
rsm;udktjrefqkH;aps;uGuw
f if&ef vufrcefY&SdzG,f&SdNyD; Apple \
BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k Phone aemufqHk;xkwf Processor jzpf
Areana owif;Xmeu,aeYazmf aom A9 Processor xnfhoGif;
jyonf/
wnfaqmufxm;onf[k trnf
Apple onf rsKd;qufopf razmfcahJ om Apple tif*sief ,
D m
iPad udk iPad Pro odkYr[kwf wpfOD;uajymonf/
iPad Air Pro [k trnfay;zG,f
xdkt
Y jyif rsK;d qufopf iPad
&SdaeNyD; ydkrdkBuD;rm;aomrsufESm wGif iPhone 5S ESifh iPhone 6
Plus wdw
kY iG yf g0ifcahJ om vufaAG
zwfpepfjzpfonfh Touch ID pepf
vnf;yg0ifvm&ef &mEIe;f jynfeh ;D
yg;aocsmonf[k od&onf/
bufx&DpepfEiS u
hf ifr&mpepfrsm;
udkvnf;tqifjh riw
hf ifxm;zG,&f dS
onf[kqdkonf/
NG
jynfwiG f;rdb
k ikd f;vfzek f;oHk;pGo
J l 13'or4oef;&Sdvm
aps;uGuaf 0pk&&Srd jI refrmhqufo,

G af &;OD;aqmif
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 29
jynfwiG ;f rdkbkdi;f vfzke;f oHk;pGo
J t
l a&
twGurf mS 13oef;ausm&f v
dS mNyD; NyD;cJo
h nfh
av;ESpftwGif; rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJEkdifol
OD;a& 10qcefY jrifhwufvmcJhonf[k
qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
jrefrmEkid if w
H iG 2f 010jynfEh pS u
f rdkbkid ;f vf
zkef;oHk;pGJolOD;a&rSm vlOD;a&\ 2'or77
&mcdkiEf eI ;f om&Scd NhJ yD;vuf&t
dS csed w
f iG rf kb
d kid ;f vf
zke;f oHk;pGEJ ikd o
f Ol ;D a&rSm vlO;D a&\ 25&mcdkif
EIe;f odakY &muf&v
dS maMumif;? t&yfom;tpdk;&
opfvufxufwiG f qif;rfuwfrsm;udk aps;
EIef;csKdompGmjzifha&mif;csay;cJhjcif;aMumifh
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolOD;a& 10q cefYjrifh
wufvmcJjh cif;jzpfaMumif;qif[mG uazmfjy
onf/ jrefrmEkid if \
H qufo,
G af &;vkyif ef;
u@wGif rdkbdkif;vfzkef;qufoG,fa&;0ef
aqmifrIudk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
umwmEdkifiHtajcpdkuf atmf&D'l;ukrPD?
aemfa0Ekid if t
H ajcpdkuf w,fvaD emukrP
w
D kYd
uwm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; qif;rf
uwfwpfuwfvQif jrefrmaiGusyf 1500
jzifha&mif;cscJhrIu rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJol
OD;a&jrifhwufapcJhonfh t"dutusqHk;
taMumif;t&if;jzpfonf[kqdkonf/
jynfwiG ;f &Srd b
kd ikd ;f vfqufo,
G af &;u@
wGif ukrPDoHk;cktNydKifjzpfaeaomfvnf;
aps;uGufa0pkudk jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;utrsm;qHk;&&Sdxm;onf[k od&
onf/ ,ckESpftwGif; qif;rfuwfrsm;
a&mif;cscJhaom atmf&D'l;ESifhw,fvDaem
ukrP
w
D \
Ykd 0efaqmifrrI sm;udk oH;k pGaJ eaom
OD;a&rSm 1'or85oef;cefYom &Sdonf[k
qif[Gmuazmfjyonf/
pepfyg&Sdaomaps;oufomonfU[ef;qufrsm;
OD;pm;ay;xkwfvkyf&ef HTC pDpOf
qef;opfaom'DZkdif;jzifUwnfaqmufxm;aomprwfem&D qdkeDaps;uGufwifrnf
4G LTE
NG
&efukef Edk0ifbm 29
HTC ukrP
o
D nf tm&Saps;uGuw
f iG w
f kwEf ikd if x
H kwf [ef;quf
rsm;aps;uGuaf 0pk jrifw
h ufvmjcif;udk ,SONf ydKifEkid &f ef rdkbkdi;f vfquf
oG,fa&;enf;pepfrsm;xJwGif aemufqHk;ay:enf;pepfjzpfaom 4G
LTE pepf xnfhoGif;xm;aom aps;EIef;csKdomonfh[ef;qufrsm;udk
OD;pm;ay;xkwfvkyf&efpDpOfaeonf[k wkwfwkdifayaeYpOfxkwf
owif;pmrsm;uazmfjyonf/
HTC ukrP
o
D nf tar&duefa':vm 140 rS 180 Mum;omay;
&rnfh Desire 510 [ef;qufudk tqdkyg&nf&G,fcsuf\ yxrqHk;
ajcvSrf;tjzpfaps;uGufwifcJh&mwGif arQmfrSef;xm;onfxufydkrdk
atmifjrifaomaMumifh 4G LTE pepfyg0ifaom aps;EIef;csKdomonfh
[ef;qufrsm;udkOD;pm;ay;xkwfvkyf&ef t&SdefjrihfvmzG,f&Sdonf[k
od&onf/rdkbkid ;f vfzke;f oHk;pGrJ t
I qrwefjrifw
h ufvmaomta&SUawmif
tm&SEkid if rH sm;wGif ESpt
f enf;i,ftwGi;f tqdkygpepfukdom OD;pm;
ay;oHk;zG,&f
dS HTC u,ckuo
hJ pYkd pD Ofjcif;jzpfz,
G &f o
dS nf[ko&d onf/
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 29
qdkeDukrPDonf qef;opfaom'DZdkif;
rsm;jzifhwnfaqmufxm;aom prwfem&D
opfrsm;udk aps;uGufwif&efpDpOfvsuf&Sd
onf[k bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
tqdkygprwfem&Drsm;udk qdkeu
D zuf&iS f
'DZikd ;f udkO;D pm;ay;onfh toGirf sK;d jzifh wnf
aqmufxm;NyD; erlemtjzpfxkwfazmfjyo
cJhaom em&D'DZdkif;rsm;rSmvnf; vli,frsm;
twGufomru vlBuD;rsm;ESifhygoifhawmf
aom toGirf sK;d &Sad ejcif;aMumifh prwfem&D
aps;uGut
f wGi;f atmifjrifEikd rf nft
h vm;
tvmrsm;ydkiq
f ikd af eNyD[kuRrf;usio
f rl sm;u
jynfwGif;tGefvdkif;a&Smhyif;u@wGif
Huawei trSwfwHqdyfzkef; aps;uGufOD;aqmifvsuf&Sd
pHOD;armif
&efukef Edk0ifbm 29
jrefrmEdkifiH\qufoG,fa&;
u@t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;vm
jcif;ESifhtwl vufudkifzkef;aps;
uGufonfvnf; NydKifqdkifrIBuD;
rm;us,fjyefYvmcJhaMumif;? aps;
uGuftwGif;trSwfwHqdyfrsKd;pHk
&Sd&mwGif ,cktcg vltrsm;qHk;
0,f,loHk;pGJonfh trSwfwHqdyf
(Brand) rS m Huawei trS w f
wHqdyfjzpfaMumif ; tGefv dkif ;
tajcjyKaps;uGu0f efaqmifrv
I kyf
ief;wpfckjzpfonfK
h aymu \ppf
wrf;aumuf,cl sut
f &od&onf/
Huawei zkef;rsm;onf
aps; 36&mcdkifEIef;&&SdNyD; OD;aqmif

EIe;f tm;jzifch sKo
d mNyD; Quad Core vsu&f adS Mumif;? Samsung GalProcesser ESifh RAM aumif; axy rsKd;qufzkef; rsm;u 19
aumif;&&SEd kid o
f nft
h jyif rsuEf mS &mcdkifEIef;jzifh 'kwd,? Sony
jyif us,0f ef;aMumif;? a&G;cs,f trSwfwHqdyfzkef;rsm;u 12 &m
0,f,lp&m trsKd;tpm;vnf; cdkifEIef;jzifh wwd,? iPhone,
rsm;pG m &S d o nf h t wG u f xd k o d k Y HTC Desine Series, LG ESifh
a&mif;cs&jcif;jzpfaMumif;? aps; Nokia trSww
f q
H yd w
f kdYu tpOf
EIef;ESifht&nftaoG;ydkif; vdkuf vdkuaf &mif;csvsu&f adS Mumif; od
zufpmG oHk;pGEJ kid jf cif;uvnf; 0,f &onf/
,lorl sm;udkqaJG qmifrw
I pfck jzpf
ta[mif;wpfywf&pf vuf
aeaMumif; Kaymu u qdkonf/ udkizf ke;f aps;uGuw
f iG f iPhone ESihf
tGefvdkif;a&Smhyif;u@wGif Samsung trSwfwHqdyzf kef;rsm;
Huawei trSwfwHqdyfzkef;rsm; u Huawei xuf ydkrdkta&mif;
onf aps;uG u f w pf c k v H k ; \ oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oHk;oyfxm;onf/ qdkeu
D tqdkygprwfem&D
rsm;udk FES Watch [k trnfay;xm;aomf
vnf; trSefwu,faps;uGufwifcsdefwGif
emrnftajymif;tvJ vkyfzG,f&Sdonf[k
*syefowif;Xmersm;uazmfjyonf/
prwfem&Drsm;wGiyf g0ifrnfh vkyaf qmif
csufrsm;ESifhywfoufqdkeDu w&m;0if
twnfjyKjcif;r&Sad o;aomfvnf;oauFw
rsm;ESifhvIyf&Sm;rIrsm;udkrlwnf BudKwif
owfrSwfxm;aom vkyfaqmifcsufrsm;
aqmif&Gufay;rnfh Gesture And Motion
rsm;udk tom;ay;xm;zG,f&Sdonf[k od&
onf/ a&mif;csrnfah ps;EIe;f rSmvnf; trsm;
vufvrS ;f rDonft
h aetxm;rsK;d wGio
f m &Sd
rnf[kqdkonf/
ta&mif;oGuf[ef;qufaps;EIef;rsm;
iPhone 6 (16GB)Black
iPhone 6 (16GB)White
iPhone 6+ (16GB)Gold
Samsung
Note 4
Note 3 (White)
Galaxy ALPHA
S5
S4
Mega Plus
Grand 2
Sony
Z 2 White
C3
LG
Optimus G Pro Lite
Optimus G 2
Anycall
910000
910000
1100000
720000
530000
571500
540000
415000
325000
262000
566000
247000
219000
495000
Optimus G
Nexus 4
Vivo
X play 3S
X3S
Y17W
Y613
Y622
Oppo
R1001
R831
R2001
R829
N1 mini
HTC
One Max
One M8
rdkbdkif;vfzkef;qdkifrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/
435000
399000
548000
388000
268000
148000
198000
99000
149000
199000
299000
369000
640000
620000
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?
or0g,r0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;ESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ueDNrdKUe,f *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd*kPfjyKcsD;jrifh
aejynfawmf Ekd0ifbm 29
or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyf OD;omat;wkdYonf
wkdif;a'oBuD; ckdiftqihf&Sd
wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gNyD; ,ckv
24 &uf eHeuf 10 em&Du
ueDNrdKUe,f NrdKUe,fcef;rusi;f y
aom ]2014ckEpS f wuokdv0f if
pmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrif
cJMh uaom *kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh oifMum;ay;
aom q&m q&mrrsm;ukd *kPjf yK
cs;D jrijhf cif;}tcrf;tem;okYd wuf
a&mufcsD;jrifhtm;ay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;ausmfqef;u ,aeY
acwfonfynm?enf;ynmacwf
jzpfonhftavsmufynm? enf;
ynmxl;cRefwwfajrmufonfh
vl i ,f r sm;ay:xG e f ; vmap&ef
&nf&,
G af qmif&u
G o
f nfh *kPjf yK
cs;D jrijhf cif;tcrf;tem;jzpfaMumif;?
2014ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;
yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJh
Muaom ausmif;om;ausmif;ol
147 OD;? *kPfxl;&atmifoif
Mum;ay;cJMh uonfh q&m q&mr

39 OD;wkdYudk *kPfjyKcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;taejzif h
atmifjrifrrI w
S pfqifh r[mbJUG ?
yg&*lbGJUrsm;&onftxd quf
BudK;pm;Mu&efvkad Mumif;? onm
rSwpfqifh ynmtqifha&muf
atmifBudK;pm;&rnfjzpfaMumif;?
wpfzufrSvnf; trsKd;om;a&;
pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwf
tajccHjynfh0atmif BudK;pm;Mu
NyD; rdrdwdkYtusKd;? wkdif;jynfESifh
vlrsK;d tusK;d xl;cRefpmG xrf;aqmif
EkdifonfhvlcRefvlrSefrsm;jzpfvm
atmifBudK;pm;MuapvkdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;
u rdrdwkdYtpkd;&opftaejzifh
EkdifiaH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;?
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wk;d wufa&;
[laom vkyfief;pOfoHk;&yfukd
[efcsufnDnD aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? ynma&;onf
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
jynfo\
l qifjcifww
kH &m; wk;d yGm;
apa&;twGuftajccHjzpfonfh
ausmzHk;- jrefrmh&moDOwk rS
oGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkU'gudk Online System eJUvkyrf mS yg/ uRefrwdkUrmS &Sd
NyD;om;jzpfwhJ rdk;av0o0ufbq
f kdurf mS 'D Web Portal udk Icon
wpfckecYJ sw
d v
f kdurf ,f/ tJ'gudk Clip vkyv
f kdujf cif;tm;jzihf tJ'u
D
aevdkcsiw
f t
hJ csut
f vufawG&Edkiyf gw,f/ 'gu tcrJrh [kwyf g
bl;}}[k a':cifcsKdcsKd&Sdefu &Sif;jyonf/
xdkuJhodkY Online rSwpfqihf owif;tcsuftvuf0,f,lrI
twGuf jrefrmusyfaiGESihfEdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)ESpf
rsK;d toHk;jyK ay;acsomG ;&rnfjzpfonf/ xdkUtwGuf jrefrmEdkiif H
ukeo
f ,
G rf b
I PfwiG f pm&if;zGix
fh m;NyD;jzpfum ,if;bPfEiS fh vdk
tyfonfhaqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyfaeaMumif; 4if;u
ajymonf/
rdk;av0oowif;tcsuftvuf 0,f,lolrsm;taejzihf
,cifu rdk;^ZvHk;odkYvma&muf0,f,l&mwGif tcuftcJrsm;
pGm&Scd NhJ yD; xda&mufrv
I nf;enf;yg;cJah Mumif;? ,ckuo
hJ kdU Online
System udktoHk;jyKjcif;tm;jzihf tcsdefwdktwGif;tusKd;ouf
a&mufrI rsm;pGm&&SdvmrnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
]]pDru
H ed ;f udk wpfEpS Nf yD;wpfEpS w
f kd;NyD;awmh taumiftxnf
azmfoGm;rSmyg/ twwfEkdifqHk;awmhyxrqHk;ESpfrSm NyD;atmif
vkyfMuvdrfhr,f/ aemfa0uvJ 'DwpfESpfudkaxmufyhHay;xm;
w,f/ 'DwpfESpfrSm b,favmufxdtaumiftxnfazmfrvJ
owfrSwfcsufwpfckxm;xm;w,f/ rNyD;&ifrS 'gudkwdk;csJUvkyf
ay;w,f/ wpfESpfaygh/ ckZefe0g&Dvqdk&if aemifESpf 2015
'DZifbmayhg/ tJ't
D xdtcsed &f xm;ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
xdk Web Portal udkydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmeESifh xkid ;f Ekid if t
H ajcpdkuf tm&Sobm0
ab;BudKwifumuG,af &;A[dkXme (Asian Disater Prepare Lness
Centre ADPC) wky
Yd ;l aygif;jyKvkyjf cif;jzpfNyD; ukeu
f sp&dwEf iS efh nf;
ynmudkaemfa0tzGUJ tpnf;rS ulnaD xmufyahH y;cJah Mumif;? xyfr
H
ADPC rS vnf; enf;ynmtultnDrsm;ay;cJa
h Mumif;od&onf/
tavsmuf ykdrkdtm;ay;vsuf&Sd
aMumif;? wkdif;a'oBuD;twGif;
&Sdausmif;aygif; 2189 ausmif;
ukt
d qifw
h ;dk jri ahf y;Ny;D jzpfaMumif;?
ynm? enf;ynmjzifh acwfrD
wkd;wufaom EkdifiHawmfwnf
aqmuf&rnfjzpf wm0ef&Sdol
tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mu&efvakd Mumif; ajymMum;cJh
onf/
xkd*kPfjyKyGJtwGuf jynf
axmifpk0efBuD;u aiGusyf 10
ode;f ? 0efBuD;csKyfu aiGusyf 10
odef;? ueDNrdKUe,fom;rsm;jzpf
aom AkdvfcsKyfPfxGef;u aiG

usyfodef; 20? OD;wifhqef;u
aiGusyo
f ed ;f 20? OD;ode;f pk;d u aiG
usyf 10 odef;? OD;omaX;u
aiGusyo
f k;H ode;f ? ueDNrH Kd UrNd rdKUzu
aiGusyf ckepfoed ;f pkpkaygif;usyf
odef; 80 vSL'gef;cJhMu&m 4if;
tvSLaiGrsm;rS oHk;bmom*kPf
xl;&Sif 14OD;ukd aiGusy1f 4 ode;f ?
ESpfbmom*kPx
f ;l &Sif 27 OD;udk
usyf 13 'or 5 odef;? wpf
bmom*kPfxl;&Sif 106 OD;ukd
usyf 10 'or 6 odef;? oif
Mum;ay;aomq&m q&mr 39
OD;ukd aiGusyf 7 'or 8 ode;f ?

pkpkaygif;usyf 45 'or 9 ode;f
ukdvnf;aumif;*kPfjyK csD;jrifh
cJhNyD; usefvSLaiGusyf 34 'or
1 odef;ukd aemif*kPfjyKyGJrsm;
twGuf aiGya'omyiftjzpf
vSL'gef;cJhMuonf/ xkdYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;u ueDaq;
HktwGuf wefzkd;usyf 26 odef;
ausmf&Sd aq;0g;rsKd;pHkukdvnf;
aumif;? 0g;wef;aus;&GmpmMunhf
wku
d af qmufvky&f ef axmufyahH iG
usyf 10 odef;ukdvnf;aumif;?
pmMunhfwkduf 15 wkduftwGuf
okw&opmtkyf? jrefrmhtvif;?
aMu;rHkwu
Ykd kd wpf&mG vQifapmifa&
90 EIe;f jzifv
h nf;aumif;vSL'gef;
cJhonf/
xk d Y a emuf 0ef B uD ; csKyf u
wkid ;f a'oBuD;twGi;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;? ynma&;? usef;rma&;
ESifh ywfoufaomvkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf & S d a om pD r H u d e f ; rsm;uk d
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
pm 12 jyifôpfrS
Oya'jyifqifEkdifa&; taumif
txnfazmfrIaumfrwDzGJUpnf;
umjyifqifa&;udkppD Ofaqmif&u
G f
aeygonf/ 2008 tajccHOya'
wGif yk'fraygif; 457ck &dSonfh
teufyk'fr 59(p) tygt0if
yk'fraygif; 210udk jyifqif&ef
jynfolwdkY\ tMuHjyKcsufrsm;
jzifhtqdkygaumfrwDu jynf
axmifpkvw
T af wmfokdY Edk0ifbm
22 &ufu tpD&ifcpH m wifoiG ;f
cJ h N yD ; ,if ; tpD & if c H p mtay:
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 140
wdkYutjyKoabma0zefaqG;aEG;
cJhMuonf/ Edk0ifbm 25&uf
yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T f
awmf (11) Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; (33)&ufajrmuf
aeUwG i f jynf a xmif p k o r w
jrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;yHktajccH
Oya' (2008ckESpf)udk jyifqif

onfhOya'Murf;tm; zGJUpnf;yHk
tajccH Oya'yk'fr 433? 434?
435? 436wdkYESifhtnD yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; wifoGif;aqG;aEG;Ekdif
a&;twGuf pDrHaqmif&GufEkdif
yg&ef jynfaxmifpkvw
T af wmfokYd
wifoiG ;f aMumif;tqdkukd tqdkyg
aumfrwDOu| OD;eEausmpf mG u
wifoGif;&m jynfaxmifpkvTwf
awmfu twnfjyKaMumif;aMunm
cJhygonf/
jynf a xmif p k vT w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol & OD ; a&T r ef ; taejzif h v nf ;
jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;?
*sme,ft,f'Dwmrsm;? owif;
axmufrsm;ESifh Edk0ifbm18&uf
aeYuawGUqHkpOf owif;rD'D,m
orm;rsm;\ ar;jref;csufrsm;
tay:jyefvnfajzMum;&mwGif
tajccH Oya'jyifqifa&;ESiyhf wf
ouf&Si;f vif;wduspmG ajzMum;
ay;cJhygonf/
em,uBu;D \ajzMum;csuu
f kd
uRefawmfem;vnfovdk wifjy&
ygvQif(1) 2015 arvwGif jynf
vHk;uRwfqE cH,lyGJusif;yum
Oya'ESifh tnD jynfolUtqHk;
tjzwfcH,lrnf/
(2) 2015 atmufwdkbm
(od k Y r [k w f ) Ed k 0 if b mvwG i f
a&G;aumufyGJrsm;usif;yrnf/
(3) 2016wGifusif;yrnfh
'kwd,tBudrf yHkrSefvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif 2015twGif;
jyifqifoif honfrsm;ud k jyif
qiftwnfjyKNyD;jzpfonfh tajccH
Oya'ES i f h t nD 2015 a&G ;
aumuf c H v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,frsm;jzifh r@dKifBuD; oHk;&yf
udkzGJUpnf;Mu&ayrnf/
tcsKyftm;jzif h q dk&ygvQif
tcsKyftjcmtmPmudk jynfol
wdkYuydkifonf/ tajccHOya'udk
jynfolwdkYu a&;qGJtwnfjyK
jy|mef;cJhonf/ jynfolUwdkYydkif
aom tcsKyf t jcmtmPmud k
tajccH O ya't& jynf o l w d k Y
udk,pf m;vTwaf wmftqifq
h ifu
h
usio
hf k;H aqmif&u
G &f onf/ vTwf
awmftqifq
h ifu
h tajccHOya'
udk qefUusiaf qmif&u
G
f r&yg/
odkq
Y kdvQif ,aeYjynfaxmifpk
vTwfawmfu pepfwuspDpOf
aqmif&u
G af eaom tajccHOya'
jyifqifa&;vkyfief;pOfrsm;onf
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD
jzpfonf[k avhvm&&dSaMumif;
ygcifAsm/
ausmzHk;- awmifomNrdKU rS
qufvufq&mawmfoC
H mawmf
rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&Gwzf wfo&Zm,fNyD; pdezf ;l awmf?
iSujf rwfem;awmfEiS hf a&Tx;D awmf
wdu
kY kad pwDawmfjrwfBuD;tm; &nf
rSef;um q&mawmfo H C mawmf
t&Sio
f ljrwfwkdY tm;qufuyf
vSLzG,0f wKtpkpkwu
kYd kd qufuyf
vSL'gef;onf/ xdkYaemufom"k
tEkarm'em w&m;em,lMunfnKd
jyD; ukodkvfaumif;rItpkpkwdkU
twGuaf &pufoeG ;f cs trQay;a0
cJhMuonf/
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS , f OD ; atmif a omif ; onf
tqdkygapwDawmftm; 1366
ckESpfu yxrtMudrf xD;awmf
wif c J h j yD ; ,ck ' k w d , tMud r f
ajrmuf xD;awmfwifvLS jcif;jzpf
onf/ ,if;ordki;f 0ifapwDawmf
rSmtavmif;bk&m;OD;atmifaZ,s
\om;awmf bd k ; awmf b k & m;
vufxuf (1143-1181) ckEpS f
wGif awmifomjrdKUoMl uD; OD;jrwf

omxG e f ; \trd e f Y a wmf c srS w f r I
aMumifh 1176ckEpS w
f iG f yEucf s
cJ&h m ,ck1376ckEpS f apwDawmf
ESpf (200)jynfhonfhaeYtxdrf;
trSwftjzpf ,if;apwDawmf\
xD;awmfudk 'g,umOD;atmif
aomif;u'kw,
d tMudrq
f ufuyf
vSL'gef;chJjcif;jzpfonf/
,ck oD w if ; ywf t wG i f ;
jynfoUl vw
T af wmf udk,pf m;vS,f
OD;atmifaomif;ESifh rdom;pku
rEav;wdik ;f a'oMu;D jrif;jccH dik f
jrif;jcHjrdKUESifh awmifomjrdKUe,f
wdkY (21)Budrfajrmuf qeftdwf
aygif; 3031 tdwfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udkjyKvkyfcJhonf/
OD;atmifaomif; rdom;pkrS
vSL'gef;cJhaomqeftdwfrsm;rSm
jrif;jcHjrdKUEiS hf awmifomjrdKUtwGi;f
&SdMuaom qGrf;avmif;toif;
BuD;rsm;? bmoma&;tzGUJ tpnf;
rsm;?jrKd Ue,ftwGi;f &Sm;yg;bke;f awmf
Bu;D ausmif;rsm;? aus;&GmrSvufvyk f
vufpm;tdraf xmifprk sm;? bd;k bGm;

&dyo
f mESihf oufMuD;bdk;bGm;rsm;?
ausmufum r[maAm"dausmif;
wdu
k Ef iS h f awmifom0Javmifaq;Hrk S
q&m0ef?q&mr? 0efxrf;rsm;ESihf
ausmif;q&m q&mrrsm;? tjcm;
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? uxdef
tvS L awmf r *F v myG J p onf w d k Y
twGufvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
,if;odkYvSL'gef;cJh&m uxdef
tvSLyJBG uD;twGuf qGr;f qeftw
d f
23 tdw?f &Sm;yg;bke;f awmfBuD;
ausmif; 146 ausmif;twGuf
292 tdw?f yifhoHCm 108 yg;
twGuf 108 tdw?f ausmufum
r[maAm"dausmif;wdkuftwGuf
201tdw?f aus;&Gmrsm;&Sd vufvyk f
vufpm;tdraf xmifpkrsm;twGuf
1280? bmoma&;tzGJUtpnf;
rsm;twGuf 635 tdwf? jrif;jcH?
awmifom? ausmufumwd&kY dS bdk;
bGm;&dyo
f m? oufBuD;bdk;bGm;rsm;
twGuf 158 tdw?f awmifom?
0Javmifaq;HkrS q&m0ef q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;

q&m q&mrrsm;twGuf 240
wdkYESifhtjcm;vlrIa&;toif;tzGJU
tpnf;rsm;twGuf 94 tdwf
pk p k a ygif ; 3031 td w f t m;
vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/ xdkuo
hJ kdY
qGr;f qefEiS hf tm[m&qefrsm;udk
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh
bmoma&; tzGJUtpnf;rsm;odkY
qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh vuf
vkyfvufpm; tdrfaxmifpkrsm;
tjyif tjcm;vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;udk tm[m&qefrsm; yHyhH kd;ay;
&onfhtwGuf rsm;pGmMunfEl;
0rf;omrdygaMumif;ESihf aemifEpS f
rsm;wGiv
f nf; qufvuf ,ck
uJo
h v
kYd LS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
tvSL&Sif OD;atmifaomif;u
awmifomjrdKU jynfvk;H atmifcsr;f
om"rArd mefawmf ,aeY eHeuf
ydki;f ujyKvkyu
f si;f ycJah om qGr;f
qefEiS hf tm[m&qefrsm; vSL'gef;
yGt
J crf;tem;wGiyf ifo
h C
H mq&m
awmfBu;D rsm;xHavQmufwifco
h J nf/
SPORTS 23
,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyJG
upm;rnfh tcsed f
WDW
Predictz
aqmuforfwef - refpD;wD;
30-11-2014 n
8;00
2-2
3 - 2 aqmuforfwef
pyg; - tJAmwef
30-11-2014 n
10;30
1-2
0-2
uuf*vD,m&D - zDtdk&ifwD;em; 30-11-2014 n
8;30
0-1
1 - 1 uuf*vD,m&D
30-11-2014 n
8;30
0-1
0-2
qufqem
30-11-2014 n
8;30
1-1
0-0
twvEm
atpDrDvef - tl'D;eD;pf
30-11-2014 n
8;30
1-0
1-0
tl'D;eD;pf
ygvmrdk - yg;rm;
30-11-2014 n
8;30
2-0
1-0
yg;rm;
*sLAifwyf - wdk&DEdk
30-11-2014 n
11;30
3-0
3-0
*sLAifwyf
1-12-2014 eHeuf 2;15
2-0
2-0
dk;rm;
qufqem - *sDEdktm
trfydkvD - twvEm
dk;rm; - tifwmrDvef
30-11-2014 n
9;00
1-0
2-2
*vmbwf
z&efhzwf - a'gUrGef
30-11-2014 n
11;00
1-2
0-2
a'gUrGef
abmf'dk; - vdkifvD
30-11-2014 n
7;30
2-0
2-0
vdkifvD
tDAD,ef - *ltif*rfU
30-11-2014 n
10;30
2-2
1-1
*ltif*rfU
1-12-2014 eHeuf 2;30
1-1
0-2
vdkif,Gef
wDudk - 'DydkhwDAdk
30-11-2014 n
5;30
2-0
3-0
wDudk
qDADvm - *&efem'g
30-11-2014 n
10;30
3-0
2-0
qDADvm
aumf'dkbm - ADvm&D;&Jvf
1-12-2014 eHeuf 00;30
0-1
0-1
aumf'dkbm
AvifpD,m - bmpDvdkem
1-12-2014 eHeuf 2;30
0-1
1-1
bmpDvdkem
AFC Challenge Cup NyKd iy

f zJG suo
f rd ;f
Munfjym
&efukef Ekd0ifbm 29
zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKU
,aeYjyKvkyaf om (AFC) tpnf;
ta0;wGif vmrnfEh pS rf pS wifum
AFC Challenge Cup NyKd iy
fu
JG si;f
yawmhrnfr[kwf[k qHk;jzwfcJh
aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefcJh
onf/
vuf & S d t csd e f w G i f tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyfvufatmuf&Sd
abmvHk;zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;onf
tm&Szvm;NydKifyo
JG Ykd wku
d f kdu0f if
a&mufcGifhr&&SdbJ AFC Challenge Cup NyKd iy
f rJG w
S pfqifh ajcppf
yGJ0ifa&muf,SOfNydKifae&onf/
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
Ou|OD;aZmfaZmfu tqkyd gtae
txm;onf tm&S a bmvH k ;
avmuukd EkdifiHBuD;? EkdifiHi,f
cGjJ cm;onho
f abmoufa&mufNyD;
Oa&myzvm;NydKifyu
JG o
hJ kYd toif;
tm;vHk; wef;wlajcppfy0JG ifa&muf

,SONf ydKifciG &hf &ef vkt
d yfaMumif;?
AFC Challenge Cup NydKifyGJukd
y,f z suf N yD ; toif ; tm;vH k ;
ajcppfyGJrS wpfqifh0ifa&muf
,SONf ydKifciG &hf oifah Mumif; wifjy
cJhNyD;aemuf (AFC) trIaqmif
tpnf;ta0;wGif tqdkygwifjy
csuu
f kd twnfjyKNy;D AFC Challenge Cup zsuo
f rd ;f &ef qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfonf/
zdik ;f bwf 1 - 4 pwk*wf
vD*l;-1yGJpOf(15)
rmaq; 2 - 0 eefhpf
'kw,
d tcsD aq;armudk rpfuD
a&mhcfu tvJxdk;EkdifcJhjcif;jzpf
onf/ touf(62)ESpft&G,f&Sd
rpfuDa&mhcfonf vufa0SYBudK;
0dkif;twGif;odkY aus;vuf*Dw
orm;rsm;aqmif ; onf h Cow
Boy OD;xkyjf zif0
h ifa&mufvmcJNh yD;
vufa0SYBudK;0dkif;twGif; wpf
ausmhjyef0ifa&mufcGifh&&SdcJhjcif;
twGuf bk&m;ocifudkaus;Zl;
wifaMumif; ajymonf/
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u vuf&SdtcsdefwGif rdrdwdkY

toif; 'Pf&m&upm;orm;rsm;jym;aejcif;aMumifh tiftm;
avsmhenf;aeNyD; upm;orm;tiftm;ydkrdkawmifhwif;vm&eftwGuf
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif upm;orm;opfac:,lrnf[k
twnfjyKcJo
h nf/ uGi;f v,fv0l v
D f idI ;f ,m;rSm cGpJ w
d u
f korIc,
H &l
av;vMumtem;,l&rnfjzpfNyD; tjcm;uGif;v,fvlwpfOD;jzpfonfh
tmwD wmrSmvnf; ajcovHk;<uufom;'Pf&maMumifh 2014
ckESpftwGif; abmvHk;jyefupm;EdkifzG,fr&Sday/ xdkYtjyif 0Jvfaumh?
'DblcsD? tdkaZ;vf wdkYrSmvnf; 'Pf&mudk,fpD&&Sdxm;Muonf/
tmpif0if;*g;u ]]aEG&moDtajymif;ta&TUumvuavmuf
upm;orm;opfac:,la&;rvG,fulygbl;/ abmvHk;orm;ac:,l
w,fqkdwm plygrm;uwfomG ;NyD; uRefawmfukdt&nftcsi;f &Sw
d hJ nm
aemufcHvlwpfa,mufay;yg? A[dkcHppfrSL;wpfa,mufay;ygqdkNyD;
0,fvdkYr&ygbl;/ cufcJygw,f/ 'gayr,fhZefe0g&DrSm tenf;qHk;
upm;orm;wpfa,mufac:,lrSmyg}}[k ajymonf/
2008 ckESpfu dkuful;cJh

onfh The Wrestler Zmwfum;
wGif t"duokyfaqmiftjzpf
rpfuDa&mhcfyg0ifdkuful;cJhNyD;
taumif;qH;k okyaf qmifEikd cf o
h J nfh
twG u f a&T u r m vH k ; qk & &S d c J h
onf/ Ekd0ifbm 28 &ufu
armfpudkNrdKUwGif xdk;owfcJhonfh
rpfuaD &mhcEf iS ahf q;armwd\
kY yGu
J kd
pDpOfcJholrsm;rSm aiGaMu;tusKd;
tjrwfrsm;pGm&&SdcJhaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif rpfuDa&mhcfu

vnf; vufa0SYBudK;0dkif;twGif;
odjkY yefvnf0ifa&mufvm&ef pdwf
tm;xufoefaeaMumif; ajymcJh
onf/ k&Sm;wGifarG;zGm;onfh
armf',f rmum&efudkESifhcspf
BudKufaeonfh rpfuDa&mhcfonf
NyD;cJhonfh Mo*kwfvuwnf;u
k&mS ;odakY &muf&cdS NhJ yD; k&mS ;orw
ylwifEiS v
hf nf; awGUqkHcahJ Mumif;
od&onf/
AefygpD zdtm;cHpm;ae&[k ref,lenf;jyajym

ref,lenf;jyAef[m;u tm
qife,fEiS yhf w
JG iG f ajcpGr;f jyEdkicf hJ
jcif;vHk;0r&Sdonfh AefygpDonf
vuf&SdtcsdefwGif zdtm;cHpm;ae
&aMumif; ajymonf/ AefygpD
onftrf;r&dwpf u
f iG ;f toif;
a[mif;tmqife,fEiS hf &ifqkdicf hJ
onfh yGJpOfwGif 13 Budrfom
abmvHk;xdcJNh yD; 'kwd,ydkif;wGif
vli,fupm;orm; *srd ;f 0Dvq
f if
ESifh vlpm;vJcHcJh&onf/
ajcpGrf;rjyEdkifjcif;aMumifh
AefygpDukd vlpm;vJcJhjcif;jzpf
aMumif; Aef[m;u twnfjyKcJh
NyD; vuf&t
dS csed w
f iG Af efygpDtae
jzifh ajcpGr;f jy&efpw
d af pmaeonfh
twGuf zdtm;&Sad eaMumif;Aef[m;
u qufvufajymMum;cJhonf/
]]wdkupf pfrLS ;wpfa,muftwGuf
13 BudrfabmvHk;xdw,fqdkwm
enf;wJyh rmPawmhr[kwyf gbl;
'gayr,fh tJ'h yD rJG SmAefygpDupm;
aewJhyHkpHu odyfraumif;vdkYolU
udk uRefawmfvlpm;vJcJhwmyg/
vuf&SdtcsdefrSm AefygpDajcpGrf;
rjyEdkifwmeJYywfoufNyD; olU&JU
,HkMunfrIudkvJ ar;cGef;xkwfzdkY
vdkw,f}}[k Aef[m;uqdkonf/
rEav;NrdKY wGif yxrqHk;tBudrf pudwfNydKifyGJusif;yrnf

abbDjrifharmif
rEav; Edk0ifbm 29
qdkpD'uf 3 - 0 t,fvcf sD
bGef'ufvD*gyGJpOf(13)
Iron Man 2 Zmwfum;wGif

ADvdeftjzpf okyfaqmifcJhonfh
a[mvD;0k'fokyfaqmif rpfuD
a&mh c f o nf if ; xuf t ouf
(33)ESpyf kid ,faom ya&mfzuf&iS f
e,fvufa0So
Y rm;udk ESpcf sw
D nf;
jzifh tvJxdk;cJhonf/
1960 jynfhESpfrS 1970
jynfEh pS Mf um;umvtwGi;f taysmf
wrf;vufa0SyY JG 30 xdk;owfcNhJ yD;
oHk;yGo
J mH;I edrchf o
hJ nfh rpfuaD &mhcf
onf 1990 jynfEh pS t
f wGi;f qk
aMu;pm;vufa0SyY JG &Spyf x
JG k;d owf
cJhzl;onf/ tqdkygqkaMu;pm;
vufa0SyY &JG pS yf t
JG euf yGpJ OfwpfyJG
wGif rsufESm'Pf&mjyif;xefpGm
&&SdcJhNyD; cGJpdwfukorIcH,lcJh&NyD;
aemuf vufa0SYavmuESifh ESpf
20 ausmfuif;uGmaeonfh rpf
uDa&mhcfonf k&Sm;EkdifiHwGif
vufa0SYtm;upm;ydkrdkxGef;um;
vmapa&;twGuf touf 29
ESpt
f &G,&f dS tar&duefya&mfzuf
&Sife,fvufa0SYorm; aq;arm
ESifhig;csDpdefac:yGJxdk;owfcJhjcif;
jzpfonf/
wpfcsDvQif 2rdepfcGJMumjrifh
onfh tqdkygig;csDpdefac:yGJwGif
upm;orm;opfac:rnf[k tmpif0if;*g;ajym
,refaeYyGJ&v'frsm;
vmvD*gyJGpOf(13)
a[mvD;0k'fokyfaqmif rpfuDa&mUcf ESpfcsDwnf;jzifUtvJxdk;
tJAmwef
0kzfbwf - *vmbwf
pdefhtDwD,ef - vdkif,Gef
touf(33)ESpfydki,fonfUqkaMu;pm;vufa0Shorm;udk
AsianBK
Myanmar Skate Associa-
ESifh DKSH ukrPDwdkYyl;

aygif;NyD; rEav;NrdKUwGif yxr
qHk;tBudrf pudwfNydKifyGJusif;y
oGm ;rnf j zpf a Mumif ; MSA rS
udkvGifvwfuajymonf/
tqdkygNydKifyu
JG kd 'DZifbm 28
&ufrS 29 &uftxd rEav;NrdKU
tion
raemf&rt
H m;upm;uGi;f taemuf
buf&Sd Lucky Arrow pudwf
uGif; usif;yrnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif pudwftm;
upm;enf; Skateboard open
(Jam Session) ? Skateboard
Racing ? Aggressive Open (Jam
Session) ? One Foot Slalom ?
Slalon Senior ? Slalom Junior ?
Inline Open Jam (Male) ? Inline
Racing(Female) ? U13 Junior
rsm;
yg0ifrnfjzpfNyD; qkaMu;tjzpf
xdki;f Edkiif x
H kwf pudwt
f m;upm;
ypn;f rsm;qkcsomG ;rnfjzpfonf/
]]pudwt
f m;upm;qdk&if vl
awG u vrf ; o&J a wG p D ; wm/
uavuacsawG v d k Y x if a eMu
w,f/ 'gaMumifh 'Dupm;enf;
udk pepfwuseJYNydKifyGJawGvkyfNyD;
Kid inline (Jam Session)
vlxktjrifajymif;vJatmif vkyf
aqmifomG ;zdt
kY wGuf tckvkNd ydKifyJG
awGjyKvkyfay;wmyg}} [k OD;
vGifvwfuajymonf/
jrefrmEdik if pH udwt
f pnf;tH;k
(Myanmar Skate Association)
onf 2013 ckEpS rf S 2014 ckEpS f

txd pudwfNydKifyGJ ig;yGJusif;y
ay;cJhonf/ rEav;NrdKUusif;y
rnfh pudwNf ydKifyw
JG iG v
f nf; Edkiif H
jcm;om;'dkiEf pS Of ;D wdku
Y yg0ifqkH;
jzwf t rS w f a y;rnf j zpf o nf /
MSA wGif tzGJU0ifaygif; 360
ausm&f adS Mumif; jrefrmEdkiif pH udwf
tpnf;tHk;rS od&onf/
,if;NydKifyGJudk 0ifaMu;tc
rJhowfrSwx
f m;NyD; vuf&Sdtcsdef
txd NydKifyGJ0if&efpm&if;ay;
oGif;xm;ol 89 OD;&Sdonf[k
qdkonf/
24
CURRENT
awmifomjrdKU jrpnf;ckHapwDawmftm;a&TxD;awmf?iSufjrwfem;awmfESifUpdefzl;awmf
jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;rdom;pkwifvSLylaZmf
cdkifxl;
awmifom Edk0ifbm 29
awmifomNrdKUusufoa&aqmif a&S;a[mif;ordkif;0ifjrpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;tm; jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;rdom;pku a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifhpdefz;l awmf
qufuyfvSL'gef;onfhtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8em&DwGifusif;ycJhonf/
2015 ESpfqef;ydkif;wGifrsKd;qufopf
iPad
aps;uGufwifzG,f&Sd
NG
&efukef Edk0ifbm 29
Apple ukrPDonf pufwifbmvtwGif;u rsKd;qufopf
iPhone rsm;udk aps;uGuw
f ifcNhJ yD;aemuf rsK;d qufopf iPad rsm;udk
tjrefqHk;aps;uGufwif&ef BudK;yrf;vsuf&So
d nf[k Phone Areana
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
pm -21
wG i f trsKd; orD; rsm;yg0if & ef

vd k t yf r I ? tmqD , H a 'owG i f
trsm;pkyg0ifNyD;wm0ef,rl &I adS om
&if;ES;D jrKyfErHS I zefw;D a&;? 2015
tvGef tmqD,H trsKd;orD;rsm;
\ tem*wfarQmfrSef;csuftvGef
tmqD,HtrsKd;orD;rsm;\ tem
*wfarQmfreS ;f csu?f tmqD,aH 'o
wGif; qufoG,faqmif&GufrI
ESifha'ozGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;?
obm0ywf0ef;usiu
f @? a'o
wGi;f a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;ta&;?
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;twGuf aumif;
rGefaom ywf0ef;usifzefwD;a&;
ponft
h cef;u@rsm;udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfonf/
,if;trsKd;orD;rsm;zdk&rfukd
EdkifiHawmftpdk;&u BuD;rSL;um
pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;todkut
f 0ef;
qdkif&m trsKd;orD;rsm;zdk&rfESifh
jyifopfoHHk;wdkY yl;aygif;pDpOf
aMumif;od&onf/ tqdkygzdk&rf
udk jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
pdk;pdk;pH
&efukef Ekd0ifbm 29
jref r mh &moD O wk o wif ;
tcsuftvufrsm; 0ifa&muf
Munhf 0I ,f,El kid af om Web Portal toHk;jyKrIudk wpfvtwGif;
taumif t xnf a zmf o G m ;rnf
jzpfaMumif;aejynfawmfrdk;av0
oESihfZvaA'TefMum;rI OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL;a':cif
csKdcsKd&Sdefu ajymonf/
Web Portal toH k ; jyKjcif ;
tm;jzihf pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;?
a&aMumif;? avaMumif;qdkif&m
vkyif ef;rsm;ponfu
h @rsm;twGuf
ta&;BuD;aom rdk;av0oESihf
&moDOwkqdkif&m tcsuftvuf
rsm;udk qufoG,fa&;vkyfief;
(Online Application) rSwpfqihf
toHk;jyKolrsm;taejzihf tvG,f
wulvufc&H &SNd yD; jrefrmEkid if \

H
&moDOwkajymif;vJjcif; jzpfpOfrsm;
udkjynfolrsm; ydkrdkod&Sdem;vnf
EkdifaprnfjzpfaMumif; a':cif
csKdcsKd&Sdefuajymonf/
tqd k y g Web Portalud k
,ckv 25&ufwiG f aejynfawmf&dS
ref;jrefrm[dkw,f jyKvkyaf om
]] Myanmar Climeate Data
Portal Disseminention Workshop}}
tcrf;tem;wGifpwif
rdwfquf vTifhwifcJhjcif;jzpfNyD;
yxrqH;k taejzihf &moDOwkcefrY eS ;f
csufrsm;udk xnfhoGif;oGm;rnf
jzpfum qufvuf &moDOwk
rSwfwrf;? jrpfa&cefYrSef;rI? ajr
ivsiEf iS fh pdkuyf sK;d a&;? rdk;av0o
ponfh owif;tcsuftvuf
rsm;udk wpfqihNf yD;wpfqihx
f nfh
pm-22 odkY
or0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
xkdif;EdkifiHrSudk,fpm;vS,ftzJGUESifhawGUqHk
Xme awGUq
kH or0g,ru@ ok;H ESifh a&vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;
or0g,r 0efBuD;Xme yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mrsm; ud k t&pf u saiG a cspepf j zih f
'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGef;onf aqG;aEG;cJhonf/
v,form;rsm;odkY a&mif;csay;
xkdif; EdkifiH Khonkaen FarmxkdodkYawGUqkHpOf aus;vuf jcif ; ? or0g,rtoif ; rsm;
ers Council Ou|ESihf National a'ozGUNH zdK;a&;ESifh qif;&Jra
I vQmh tqih f j r i h f w if E d k i f a &;twG u f
Farmers Council tzGJU0if Mr. csa&;twGuf or0g,r0efBuD; aqmif&Gufay;jcif;ponhfu@
Somsak Kunngern OD ; aqmif Xmeu taumif t xnf a zmf rsm;wGif jrefrm-xkdif;ESpfEdkifiH
aom ud k , f p m;vS , f t zG J U ES i h f aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tao; yl;aygif;aqmif&u
G Ef kid rf nhf tajc
,ref
a
eY
eH
e
uf
9
em&D
w
G
i
f
pm;t&if;tESD;acs;aiGxkwfacs; taersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
H.E. Annick Girardin ? vlrI0ef
xrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnf aejynfawmf&dS or0g,r0efBuD; ay;jcif;? v,f,mokH;? vkyfief; aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwf
jrwftke;f cif? trsK;d om;'Drkdua&
pDtzGUJ csKyfOu|a':atmifqef;pk
Munf? tDwvDEkid if jH cm;a&;0efBu;D
a[mif;rppt
f rfrmbdkeED k?d uarm
'D;,m;EdkifiHvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf pprf q
l kcd Rm? tmqD,t
H &yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;uGe&f uf
rS trIaqmif'gdkuw
f mrppt
f ,f
vd e f w ef ? 88rsKd ; quf t zG J U rS
tvk y f o rm;ta&;vI y f & S m ;ol
a':rmrmOD;? yJhwifoH*sme,frS
t,f'w
D mcsKyfa'gufwmroDwm
wdkYwufa&mufMurnfjzpfonf/
trsK;d orD;zd&k rfow
Ykd ufa&muf
owif;&,lvdkaom rD'D,mrsm;
taejzifh BudKwifpm&if;ay;oGi;f
&rnfjzpfum tao;pdwt
f csuf
k&mS ;Ekid if H armfpudkNrdKUusi;f ycJo
h nhf vufa0SaY vmuwdk;wufa&; ig;cspD ed af c:yJw
G iG f touf
tvufrsm;udk jyifopfoHHk;ESifh
(62) ESpft&G,f&Sd a[mvD;0k'fokyfaqmif rpfuDa&mhcfu 4if;xuftouf (33) ESpfi,faom
qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;aq;armudk 'kwd,tcsDwGif tvJxdk;vkdufpOf/
(pm-23)
trsKd;orD;rsm;zdk&rf2014'DZifbmwGifusif;yrnf
arvGif
&efukef Edk0ifbm 29
jrefrm-tmqD,HtrsKd;orD;
rsm;zdk&rf(2014)udk aejynfawmf
ESi&hf efukew
f iG f 'DZifbm 5&ufEiS hf
6&ufrsm;wGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tmqD,HOu|wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om jrefrmEdkiif t
H
aejzifh trsK;d orD;zdk&rfukdEpS Bf udrf
usi;f y&rnfjzpfum ,ck usi;f y
rnfhzdk&rfonf 'kwd,tBudrf
ajrmufjzpfonf/
tqdkygtrsKd;orD;rsm; zdk&rf
wGif trsK;d orD;rsm;\tcef;u@
udktul;tajymif;umv vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;tMum; t&Sdefjrifh
yg0ifjcif;[l owfrw
S u
f m pum;
&nfvkyrJG sm;? pum;0dki;f aqG;aEG;
yGrJ sm;vnf;yg0ifrnfjzpfNy;D jrefrmtmqD,HtrsKd;orD;rsm; zdk&rf
(2014)udk tmqD,HEdkifiHrsm;\
b@ma&;u@zGUH NzdK;wdk;wufr?I
pD;yGm;a&;tul;tajymif;umv
tqdkyg tvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;odkY jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;
vS,f jynfolUvTwfawmfbPfrsm;
ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUjzdK;wdk;wuf
rIaumfrwDOu|OD;atmifaomif;?
jynf o l U vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUjzdK;
wdk;wufrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;0if;jrifh? rEav;wdkif;a'oMuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;armifESifh
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH jzdK;a&;
ygwDrt
S MuD;tuJrsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem; q&mawmfoHCm
awmfjrwfwku
dY Ak'g bdaour*Fvm
taeuZmwifawmfrjl yD; awmifom
jrKd Ue,f oHCmhem,uOu|q&mawmf
b'Eu0dEmpm&t&SifoljrwfxHrS
y&d o wf rsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/ pm-22 odkY
jrefrmh&moDOwkowif;tcsuftvufrsm;
0ifa&mufMunfh 0,f,lEkdifaom Web Portal
wpfvtwGif;taumiftxnfazmfrnf

Union Daily - 30-11-2014 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Union Daily - 30-11-2014 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

rSefaom

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

vTwaf wmf&UJ t"duvkyif ef;wm0ef

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?

ausmif;om;uwfv0J ,fv&Ykd ovdk

? twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

ajcmufyGiUqdf kifawG qY HkrItay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\oabmxm;tjrifrsm;

orwBuD;bufu wkjYH yefrrI vm

Oya't&ta&;,lrI 39rI? rl;

15rI? rl;,pfaq;0g; ESpfrI?

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?

csif;jynfe,fzY GH NzdK;wkd;wufa&; c&D;oGm;vkyfief;jzifUtqifUjrifUwifrnf

e,f [dkw,fvkyif ef;? ydkaY qmif

vl r sKd ; awG & J U k d ; &m"avh a wG

a&epfjrKyfc&hJ aMumif;? vkyu

jyef v nf a zmf x k w f a y;Ed k i f & ef

wpfckjzpfygw,f/ ESpaf ygif;rsm;

? twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

aejynfawmfwGifusif;ycJhonfh (9)Budrfajrmufta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wkwf0efBuD;csKyfvDccsef;ajymMum;cJhaom tzGifhrdefYcGef;udkjyefqdkygonf/ rdefYcGef;wGif 0efBuD;csKyfuta&SUtm&S

wkwfEkdifiH0efBuD;csKyfrpwmvDccsef;ESihf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; (14-11-2014? aejynfawmf)

zke;f vkid ;f wpfckziG v

aqmifzYkd wkwEf ikd if u

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?

vlO;D a&ysUH EaYHS exdkirf t

rsm; cspf M unf & if ; ES D ; rI w nf

trsm;qHk;aexdkiMf uonfukd awGY

ppfudkif;NrdKY wnfeef;wnf ESpf(700)jynfUyGJawmfusif;ya&;

ESpf (700) jynfhyGJawmfBuD;tm;

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

Muuf\ rsuf&nf? om;&nf?

rScsucf si;f cGx

uav;NrdKY wGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;

a&;vkyMf uw,f/ wcsKUd uvnf;

25000 ay;NyD; iSm;&w,f/ 'DEpS f

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?

bdkuav;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD trsKd;orD;todynmay;aqG;aEG;

wDbDwdkufzsufa&; e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU uGif;qif;aqmif&Guf

trsKd;orD;tzGJU0if 68 OD; wuf

jcif;? NrdKUe,faumfrwD0if a':wdk;

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; wrl;zGifh

? twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

bdkudk[m;rm;tzGJY Edkif*sD;&D;,m;AvDudk wkdufcdkuf? vl 100 ausmfaoqHk;

wpf&mtwnfrjyKEdkiaf o;aMumif; owif;

AifeDZGJvm;tusOf;axmifwGif aq;xkd;vGef&mrStusOf;om; 35 OD;aoqHk;

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG ?

jynfwiG f;opfuek fMurf;vkt

twGuf xdef;csKyfNyD; xkwfvkyfoGm;r,fh

awmh ESpf 90 avmufbmrS

jref r mEk d i f i H\ pD ; yG m ;a&;

stitute of Southeast Asian

? twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

wkd,kdwmum;opfckepfrsKd; uDvkdrDwm100000 tmrcHjzifUa&mif;rnf

wpfESpfcefY okawoejyKvkyfNyD;rS a&G;

ESifh JCB yl;aygif;NyD; ta<u;0,fuwfrsm;xkwfa0rnf

? twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG

omrefOya'rsm;jyifqifouJhodkY jyKvkyf r&

MuvQif jyifqif&efvG,fulNyD; rnDGwfvQif

jzpfygonf/ &efol (wkdif;jynfzdkz&Jjzpfrnhf

uRefawmfwdkY ygwDOu|BuD; vTwfawmf

twGJ 2? trSwf 234 (30-11-2014) we*FaEG?

yg;dk;? ESmacgif;? em;&Guaf tmuf

'DypkH aH v;uawmhab;cGBJ uKd uf

pepfusus 'Dvkyif ef;udk vkyu