RESUMEN EJECUTIVO

INTRODUCCIN
La Compaa Minera Ares S.A.C (ARES) es titular de los derechos mineros y de la concesin de
beneficios para los procesos de extraccin y procesamiento de minerales de la Unidad Operativa Ares
(U.O. Ares); y en virtud a la Ley 28090 Ley que regula el Cierre de Minas ha contratado los servicios
de Walsh Per S.A. Ingenieros y Cientficos Consultores (Walsh), para la elaboracin del Plan de Cierre
de esta U.O. Walsh Per S.A. se encuentra inscrita en el Registro de Empresas Consultoras
Autorizadas para elaborar Planes de Cierre de Minas segn R.D. No. 448-2004-EM/AAM del Ministerio
de Energa y Minas (MEM).

NORMATIVA RELEVANTE
El presente plan de cierre se ajusta principalmente a la Ley que regula el cierre de minas (Ley N28090
del 14-10-03, su modificatoria Ley N28234 del 28-05-04), el Reglamento para el Cierre de Minas (D.S.
N033-2005/EM) y su modificatoria (D.S. N045-2006/EM). Considerado tambin, las dems Normas
Ambientales vigentes en la legislacin peruano, como el: Reglamento para la Proteccin ambiental en
las actividades minero-metalrgicas (D.S. N016-93/EM) y su modificatoria (D.S. N 059-93/EM), Ley
que Regula los pasivos ambientales de la Actividades Minera (Ley N28271-2004) y su modificatoria
(Ley N28526 -2005); Reglamento de Pasivos Ambientales de la Actividades Minera (D.S. N0592005), el marco legal de limites mximos permisibles y estndares de calidad, y las normas
ambientales relacionadas con el uso, el aprovechamiento sostenible de los recursos y la proteccin del
ambiente.
En la elaboracin del presente plan se han tomado en cuenta las obligaciones adquiridas por ARES, en
los Estudios de Impacto Ambiental aprobados el ao 2003 (realizado por Geosurvey S.A. y aprobado
por R.D. N 010-2003-EM/DGAA el 16.01.2003) y el 2005 (realizado por S.G.S. del Per S.A.C. y
aprobado por R.D. N 059-MEM/DGAAM el 11.02.2005). Adems de los lineamientos descritos en la
Gua para la elaboracin de Planes de Cierre.

UBICACIN
La U.O. Ares se encuentra ubicada en el paraje de Cajchalla, distrito de Orcopampa, provincia de
Castilla, departamento y regin de Arequipa a 300 km al noreste de la ciudad de Arequipa;
aproximadamente en las coordenadas UTM N 8 336 000, E 850 000 y a una altura promedio de 4 975
m.s.n.m. Dicha rea es accesible desde la ciudad de Arequipa por carretera pavimentada en 145 km. y
afirmada en 155 km.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

OBJETIVOS DEL CIERRE

El objetivo general del Plan de Cierre de la U.O. Ares, es la proteccin de la salud y el ambiente.
Considerando los siguientes objetivos especficos:
1. Asegurar la salud seguridad pblica durante la ejecucin de actividades de cierre progresivas y
finales del cierre, as como durante el perodo de post cierre.
2. Asegurar que las estructuras de los depsitos de relaves y botaderos de desmontes, el corte y
llenado de terraplenes de los desniveles de las superficies aledaas de cierre y de las
caractersticas topogrficas sean estables de acuerdo a las condiciones geotcnicas e hidrolgicas.
3. Asegurar que los botaderos de desmonte, depsitos de relaves y todos los componentes de la U.O.
Ares, sean tratados y se proteja la calidad del suelo y los recursos hdricos.
4. Asegurar que las reas afectadas directa e indirectamente por la operacin minera recuperen las
condiciones iniciales o condiciones adecuadas de uso del suelo que permitan a las comunidades
locales adaptarse sosteniblemente.
5. Asegurar el uso y la integridad biolgica de los cuerpos y cursos de agua, a fin recuperar el
equilibrio hdrico, la calidad del agua y la funcin hdrica dentro de la cuenca y subcuenca
afectadas por las actividades mineras.
6. Garantizar la salida de la empresa de zona sin ningn tipo de dependiente social con las
comunidades aledaas ni con la fuerza laboral empleada.

CRITERIOS DEL CIERRE

Con el fin garantizar el cierre adecuado de la operacin minera de la U.O. Ares, se han diseado
alternativas y estrategias de cierre considerando los siguientes criterios:
Criterios para el desmantelamiento, demolicin y disposicin final de las instalaciones
Criterios de cierre para asegurar la estabilidad fsica
Criterios de estabilizacin geoqumica
Criterios de estabilizacin hidrolgica
Criterios de cierre para la revegetacin
Criterios de cierre para rehabilitar hbitats acuticos
Criterios para los programas sociales
Criterios para la etapa de Post Cierre

COMPONENTES DEL CIERRE

MINA
LABORES SUBTERRNEAS
La veta Victoria es la estructura mineralizada ms importante del yacimiento. Comprende unos 700 m y
su ancho es de 0,8 m y 3,0 m. Se caracteriza por presentar estructura paralela formando lazos
sigmoides cuyos anchos varan entre 0,5 m a 1,5 m y el halo de mineralizacin en las cajas llegas
hasta los 10 m. La veta Maruja aflora en superficie como una estructura discontinua muy angosta con

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

presencia de adularia, siendo su ancho promedio de 0,7 m. Se caracteriza por presentar textura de
bandeamiento subparalelo simtrico, de cuarzo blanco lechoso-amarillento, con xidos de fierro y
manganeso que forman una estructura laminar oftica. Las otras labores corresponden a Ramal
Victoria, Split Victoria, Cimoide, Guadalupe, Lula, Tania, Ramal Sur y Ramal 097.
Las unidades operarias de la U.O Ares son: Perforacin y Voladura, Extraccin y Acarreo de mineral,
Sostenimiento, Soportes permanentes, Soportes temporales.
Existe una (1) bocamina, la Rampa Victoria que sirve como acceso a los diferentes niveles de las
minas. Se cuenta con 29 chimeneas con profundidades variables, cuya seccin promedio es de 6m2..
El agua de interior mina o agua subterrnea es bombeada a tres pozas de sedimentacin de forma
gradual, dos en interior de mina y una tercera en superficie.

INSTALACIONES DEL PROCESAMIENTO

PLANTA DE BENEFICIO
Actualmente, la planta de beneficio procesa en promedio 740 tpd de mineral mediante el sistema de
lixiviacin con cianuro y recuperacin de oro con polvo de zinc (proceso Merrill-Crowe). A continuacin
se describen las etapas del proceso del mineral:
Almacenamiento del Mineral
Chancado y Molienda
Lixiviacin
Decantacin Continua en Contracorriente (CCD)
Eliminacin del Cianuro
Proceso Merrill-Crowe
Clarificacin
Desaireacin o Vaco
Precipitacin
Proceso de Fundicin
Balance Metalrgico

INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS

DEPSITO DE RELAVES
Los relaves generados por la U.O. Ares son almacenados en una presa diseada para este fin, ubicada
a aproximadamente 100 m al suroeste de la planta concentradora. El depsito de relaves est
delimitada por las laderas naturales y por dos presas de tierra con revestimiento de geomembrana en el
talud aguas arriba. Segn los resultado de las muestras de relaves tomadas por AMEC (Plan de Cierre
Conceptual, 2005), los ensayos de balance cido-base (ABA) mostraron que el relave presenta
potencial generacin de cido (PAG), adems se sabe que el proceso incluye cianuro, floculantes y
otros aditivos; y el estudio de estabilidad de taludes sustentan un adecuado comportamiento, de otro
lado no se han identificado fenmenos geodinmicos que pudieran afectar la estabilidad de estas
instalaciones.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

DEPSITOS DE DESMONTE
El desmonte proveniente de las labores de desarrollo y avances de la mina, as como de la extraccin
del material de las labores de vetas es colocado en el depsito de desmonte de mina ubicada al
noreste de la planta concentradora. El rea en el cual se deposita este desmonte est en el orden de
los 9 000 m2. Segn los ensayos realizados por AMEC (2005), las muestras extradas de desmonte
mostraron ser potencialmente generadoras de cido

INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUA

INFRAESTRUCTURA PARA EL SUMINISTRO DE AGUA
Agua de Procesos
El agua para el rea de la operacin es captada de la laguna Machucocha, siendo el consumo
promedio de 263 m3/d.
Agua para Consumo Humano
El agua para uso domstico es abastecida de un afloramiento denominado Pocoyapausa a 2,5 km del
campamento. En esta zona se ha instalado una bomba que impulsa el agua a travs de una tubera de
100 mm de dimetro. El agua llega inicialmente a un tanque principal de 100 m3 dentro el rea de
captacin y se reparte a tres reservorios de concreto (100 m3, 55 m3 y 50 m3).

REAS PARA EL MATERIAL DE PRSTAMO

Existen dos canteras de material de prstamo en el sector denominadas canteras Amparo y Mara.

OTRAS INFRAESTRUCTURAS
Existen otras infraestructuras auxiliares tales como:
Planta de Relleno en Pasta y Desaguado
Casa Fuerza
Taller de Mantenimiento
Laboratorio Qumico
Almacn
Polvorn
Energa
Tanque de Almacenamiento de Hidrocarburos
Almacn de Residuos
Caminos de Acceso
Sistema de Tratamiento del Agua utilizada en Operaciones Mineras
Tratamiento de Aguas Residuales.
FUERZA DE TRABAJO
En la U.O. Ares trabajan algo ms de 900 personas, entre empleados, obreros y empresas contratistas.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

CONDICIONES ACTUALES DEL REA DEL PROYECTO

AMBIENTE FSICO
TENENCIA DE LA TIERRA
La superficie de tierra sobre la cual se asienta la U.O. Ares es una servidumbre minera firmada con la
Comunidad Campesina de Orcopampa y con ocho propietarios individuales del anexo de Vizcacuto de
esa misma comunidad.

FISIOGRAFA
La configuracin fisiogrfica regional del rea de la U.O. Ares es caracterstica de la zona altoandina de
la sierra sur, con elementos caractersticos como cumbres de Alta Montaa, Altiplanicies y colinas,
morrenas laterales y arcos morrnicos y valles Glaciales, se destaca la presencia de varios cursos de
agua de rgimen permanente pero de pequea magnitud, que alimentan varias lagunas, entre las que
destacan las lagunas de Machucocha (a casi tres km de la mina, y la ms directamente influenciada).

GEOLOGA
La geologa regional se encuentra caracterizada por la presencia de diferentes unidades litolgicas de
tipo sedimentario, gneo y metamrfico, comprendidas desde el Terciario hasta el Cuaternario reciente.
Las unidades estratigrficas que afloran en la regin son: Formacin Orcopampa (TM-or), Formacin
Alpabamba (Tm-al), Grupo Barroso (TQp-ba), Depsitos Cuaternarios pleistocnicos (Qp-g-r) y
Depsitos aluviales recientes (Q-al).
Geomorfolgicamente la U.O. Ares se encuentra ubicada en la parte alta de la cuenca del Colca
Majes Caman, emplazada en un valle de origen glacial desarrollado principalmente sobre rocas
volcnicas, con cotas promedio de 5 000 m.s.n.m. Presenta un relieve colinoso semiaccidentado,
modelado por la erosin glacial, adems existen depsitos morrnicos muy potentes y recubrimientos
extensos por depsitos fluvioglaciares finos. Se pueden diferenciar tres unidades geomorfolgicas:
Casquetes, Conos volcnicos y Lomas y altas cumbres.

SUELOS
Las condiciones topogrficas muy accidentadas y climticas predominantemente glidas del rea de
estudio no permitieron el desarrollo y maduracin de suelos con potencialidad agropecuaria. La zona
presenta una asociacin de grandes grupos de suelos conformada por los Pramo Andosol y Litosol
Andino Districo. Los suelos estn asentados sobre formaciones predominantemente volcnicas y cuyas
caractersticas ms saltantes son no poseer formaciones para fines agrcolas debido a la topografa y
clima adversos. Sin embargo, s estaran calificados limitadamente para fines pecuarios como la
crianza de ganado auqunido de tipo lanar.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

RIESGOS NATURALES
RIESGO SSMICO
Segn los estudios de Tecprosa (2006) para la U.O. Ares, la sismicidad est dominada por los sismos
de subduccin y que la magnitud del evento que controla la sismicidad sera 6,65 Mw, siendo la
aceleracin mxima promedio en roca 0,27 g, se determin que en todos los casos el sismo crtico se
originara a distancias superiores a los 100 km.
OTROS RIESGOS NATURALES
Los riesgos geodinmicos relacionados con la precipitacin y la erosin en el rea del depsito de
desmonte provisional son mnimos.

CLIMA Y METEOROLOGA
La zona presenta un clima caracterizado por altas precipitaciones de tipo slido mayormente (granizo y
nieve), que alcanzan un promedio anual de alrededor de 800 mm. Las temperaturas son de un nivel de
congelacin casi permanente, estimndose un promedio anual de 3C con oscilaciones que se ubican
por debajo de los 15C en los meses invernales. Los vientos cobran presencia por efecto de los
diferenciales trmicos que se dan en el da y causan excesivo enfriamiento en el ambiente. La direccin
predominante del viento es de sureste a noreste.

CALIDAD DEL AIRE Y RUIDO

El estado actual de la calidad de aire obedece a fuentes como el trfico vehicular en la mina y el
material particulado proviene principalmente de las relaveras e instalaciones de disposicin de
desmonte.
Los resultados de la evaluacin de los parmetros considerados (PM10, CO, NO2, SO2) indica que el
rea de influencia del proyecto cumple con los estndares nacionales de calidad del aire establecidos
por D.S. No. 074-2001-PCM, y para el caso de los parmetros Pb y As cumplen con los niveles
mximos permisibles de calidad del aire establecidos en la R.M. N 315-96-EM/VMM. Respecto a los
ruidos en el rea de la casa de fuerza se supera el lmite establecido en el D.S. N 085-2003 PCM, sin
embargo, luego de las actividades de cierre estos no estarn presentes.
CALIDAD DEL AGUA
El monitoreo de calidad de agua en el rea de influencia del proyecto se lleva a cabo mediante la
evaluacin de los siguientes parmetros: pH, STS, Pb, Cu, Zn, Fe, As y Cianuro Total, datos reportados
al MEM. Los valores reportados trimestralmente sobre la calidad del agua al MEM, exceden los LMP
en STS, CN total, CN Wad, As, Cu y Fe, de acuerdo a R.M. 011-96 EM/VMM y/o la Ley General de
Aguas Clase III. En el Plan de Cierre Conceptual los parmetros que excedieron los LMP son STS,
Cianuro total, cianuro Wad, cobre, hierro, antimonio, arsnico, planta y zinc.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

CURSOS DE AGUA SUBTERRNEA

De acuerdo al reconocimiento geolgico y geomorfolgico se asume que en el rea de estudio, el
reservorio acufero subterrneo est constituido por rocas de la formacin Alpabamba, (aglomerados
volcnicos y mantos de piroclastos) en profundidad, as como tambin depsitos morrnicos y aluviales
que se encuentran recubriendo algunas reas de la zona investigada. Las fuentes de alimentacin del
acufero son la subcuenca Cajchaya y Huajrahuire.

AMBIENTE BIOLGICO
REGIONES Y HBITATS ECOLGICOS
El rea de estudio se encuentra en la ecoregin Puna, que se ubica sobre los 3 800 m.s.n.m. Se
caracteriza por presentar mesetas, zonas onduladas y escarpadas. Los hbitats acuticos son las
lagunas (Machucocha, Cajchaya), el ro Collpa y los humedales o bofedales, que se distribuyen
diseminadamente o a manera de parches hacia el este, noreste y sureste del rea de estudio. La
vegetacin de la puna est conformada por pajonales, semidesiertos, queuales, matorrales y
formaciones de plantas almohadilladas.

FLORA TERRESTRE
Se determin tres tipos de comunidades o unidades de vegetacin: el pajonal de puna y la vegetacin
de pedregales y rocas. No se registr especies protegidas por la legislacin nacional (R. M. No. 0171077-AG/DGFF). No se registr especies endmicas en los alrededores de la U.O. Ares, sin embargo
cinco especies son endmicas a los Andes del Per: Senecio adenophylloides, Senecio candollii,
Senecio gamolepis, Nototriche pedatiloba y Nototriche sulphurea.

FAUNA TERRESTRE
Aves: se registr a la huallata (Fulica gigantea), la parihuana (Phoenicopterus chilensis), la gaviota
sudamericana (Sterna hirundinacea) y otras especies de gaviotas de los gneros Larus y Sterna,
adems del pato de puna (Anas puna).
Mamfero: se registr la presencia de animales silvestres como tarucas (Hippocamelus antisensis),
zorros (Pseudalopex culpaeus) y vizcachas (Lagidium peruanum). Las especies domesticada son
alpacas (Lama pacos), llamas (Lama glama) y ovejas (Ovis sp.) que se alimentan de las pasturas de la
zona, especialmente en los alrededores de la laguna Machucocha y en los bofedales.
Anfibios: se cuenta con registros de Telmatobius sp. para los puntos de muestreo establecidos en la
quebrada Pumayo (E-02, E-03, E-04) y el ro Collpa (E-05).
Dos de las especies registradas de aves se encuentran protegidas por la legislacin nacional, una se
considera vulnerable y la otra casi amenazada. Entre los mamferos slo la taruca se considera
vulnerable. Con respecto a los anfibios, ciertas especies del gnero Telmatobius se encuentran
dentro de categoras de proteccin; sin embargo, la especie registrada slo fue determinada a nivel de
gnero por lo tanto no se podra afirmar si se encuentra protegida.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

RECURSOS HDRICOS
Slo se cuenta con el registr de la trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), especie sembrada en la
laguna Machucocha y criada en dos jaulas. En cuanto a bentos, slo se registr 2 especies de larvas
de Chironomidae. No se registr especies protegidas por la legislacin nacional.

AMBIENTE SOCIO-ECONMICO-CULTURAL
El rea de influencia ha considerado el espacio distrital como la unidad poltica y jurdica del estado.
Las localidades de los distritos de Orcopampa y Chachas que se encuentran dentro del rea de
influencia de la U. O. Ares son:
Comunidad de Chachas anexo de Tolconi.
Comunidad de Orcopampa anexo de Marcani sector de Condorhuayco.
Comunidad de Orcopampa anexo de Vizcacuto:
Los distritos de Orcopampa y Chachas estn ubicados en la provincia de Castilla del departamento de
Arequipa. El Censo del INEI del 2005 registr en el distrito de Chachas a 1 992 personas y en el distrito
de Orcopampa, dicho Censo registr a 6 444 personas

PROCESO DE CONSULTA
IDENTIFICACIN DE GRUPOS DE INTERS
Los grupos de inters relacionados con el Plan de Cierre son los siguientes:
Comunidades campesinas
Fuerza laboral
Gobiernos locales
Empresas proveedoras de bienes y servicios

CONSULTAS
Se organiz un taller con los pobladores del anexo de Vizcacuto a travs del cual a la poblacin se le
inform de las medidas adoptadas por el MEM y todos los aspectos de importancia relacionados al
Plan de Cierre.
El cronograma de talleres participativos fue elaborado en forma conjunta por el rea de Relaciones
Comunitarias y Medio Ambiente de la Compaa Minera ARES SAC, la consultora Walsh Per y el rea
de Promocin Minera del Instituto de Ingenieros de Minas del Per. Este Taller se llev a cabo en
Viscacuto el da 06 de Agosto de 2006. La asistencia al taller fu de 44 personas (09 mujeres y 35
varones).

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

ACTIVIDADES DEL CIERRE

Las actividades de cierre se han dividido en dos escenarios, el de cierre progresivo y cierre final, siendo
el primero el que se realizar de forma simultanea que la etapa de operacin de la U.O. Ares y el de
cierre final, el que se inicia como consecuencia del cierre de operaciones por el agotamiento del
recurso minero. A continuacin pasamos a describir las actividades identificas para este plan de cierre:

CIERRE TEMPORAL
La Compaa Minera Ares S.A.C. en la U.O. Ares no realizar cierre temporal.

CIERRE PROGRESIVO
El objetivo central del cierre progresivo de los componentes sociales de la U.O. Ares es garantizar la
salida de la empresa de la localidad sin ningn tipo de pendiente social con las comunidades aledaas
ni con la fuerza laboral empleada. Para esto, es necesario considerar el cierre progresivo de los
siguientes aspectos:
ACUERDOS DE SERVIDUMBRE CON LA COMUNIDAD DE ORCOPAMPA Y CON EL ANEXO DE
VIZCACUTO
La U.O. Ares tiene actualmente dos acuerdos de servidumbre firmado con la Comunidad de
Orcopampa con una vigencia de 20 aos
PROYECTOS DE PROMOCIN SOCIAL Y ASISTENCIAL
El objetivo del cierre progresivo de los proyectos de desarrollo es dotarlos de sostenibilidad para que,
llegado el momento del cierre final de la mina, U.O. Ares no tenga pendientes sociales con las
comunidades aledaas a sus operaciones.
FUERZA LABORAL
El objetivo del cierre de la fuerza laboral y el empleo es realizar los pagos y los beneficios de los
trabajadores de acuerdo a ley, incluyendo el pago de la CTS, y contribuir con su reinsercin laboral, la
formacin de negocios propios o con mejorar el proceso de jubilacin de los empleados y obreros,
segn los grupos de edad de cada uno.
DEMOLICIN Y DESMANTELAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE LA U.O. ARES
Como parte de las actividades de cierre de las instalaciones (campamentos, hotel, plantas, etc.) de la
U.O. Ares, se ha planificado su demolicin y desmantelamiento.

CIERRE FINAL
DESMANTELAMIENTO
Se realizar el desmantelamiento de las estructuras como:

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

Minas subterrneas
Instalaciones de procesamiento
Instalaciones de manejo de aguas
Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto
Servicios de alojamiento y otras infraestructuras para uso de los trabajadores
DEMOLICIN, RECUPERACIN Y DISPOSICIN
Labores mineras
Instalaciones de procesamiento
Instalaciones de manejo de residuos
Instalaciones de manejo de aguas
reas de materiales de prstamo
Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto
Servicios de alojamiento y otras infraestructuras para uso de los trabajadores
ESTABILIDAD FISICA
Labores Mineras
Como actividad de cierre final, se debern sellar permanentemente las bocaminas para evitar el ingreso
de personas. Se realizar a los siguientes componentes y en la forma descrita a continuacin:
Bocamina Rampa Victoria Sello Hmedo
Se excavar una cuneta de 0,75 m en el extremo derecho de la galera para conformar un dren, se
dispondr de relleno comn hasta el nivel de techo de la galera, se completar el sello con la
colocacin de material coluvial o de prstamo del lugar, reconformando el rea de acuerdo a las
caractersticas del rea existente.
Chimeneas
Se dispondr y llenar con material de desmonte de mina u otro material disponible y conseguir la
obstruccin hasta llegar a nivel de superficie. Posteriormente se colocar una loza (tapa) de concreto y
se completar con un sello hidrulico con material de baja permeabilidad. Se completar el sello con la
colocacin de material coluvial o de prstamo del lugar, reconformando el rea de acuerdo a las
caractersticas del rea existente.
Instalaciones de Manejo de Residuos
Depsito de Relaves
El cierre adecuado de los depsitos de relave en general es probablemente la actividad de cierre ms
importante, debido al potencial generador de aguas cidas de los relaves por el contenido de minerales
y reactivos de los procesos mineros.
Botaderos de Desmonte
Se deber dar el grado de pendiente adecuado en la superficie de relaves, para drenar el agua de
precipitacin pluviales (pendiente >2%).

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

10

Se deber adecuar la pendiente o rasante del desmonte a 3H:1V, como factor de seguridad fsica y
para prevenir la erosin.
Instalaciones de Manejo de Aguas
Determinar si los canales existentes de desvo son fsicamente adecuados y han sido diseados para
poder conducir el caudal resultante de un periodo de retorno de precipitacin de 500 aos.
En caso que las dimensiones correspondan a un caudal menor, deber ampliarse la seccin de los
canales, conforme a los criterios mnimos de seguridad de ingeniera.
Otras Infraestucturas Relacionadas con el Proyecto
Las dems infraestructuras relacionadas al proyecto, sern demolidas o removidas, por lo que no se
analizan sus condiciones fsicas.
ESTABILIDAD GEOQUMICA
Las instalaciones se disearon para recolectar y tratar filtraciones de las presas de relaves y depsitos
de desmonte. El sistema de tratamiento de agua diseado para la U.O. Ares involucra dos tipos de
efluentes: filtraciones de depsitos de relaves, y filtraciones de depsitos de desmonte. Los planes para
estas instalaciones involucran tratamiento pasivo, partes de las cuales requerirn mantenimiento anual.
Debido a la elevacin (ms de 4 500 m.s.n.m) y lejana del sitio, se puso nfasis en la simplicidad y
facilidad del mantenimiento durante el diseo.
Instalaciones de Manejo de Residuos
Depsito de Relaves
Colocacin de cobertura
Colocacin de Cobertura impermeabilizante en capas mltiples: desmonte botadero macarena (0.30m),
material granular (0.30m) y una capa final de material coluvial de prstamo (0.30m). Adems el talud
ser revegetado.
Sistema de Tratamiento
Las filtraciones y escorrentas superficiales de las relaveras sern tratados con el siguiente sistema:
poza de recoleccin, canal abierto de piedra caliza, sistema de sedimentacin, y humedal anaerobio.
Depsito de Desmonte
Colocacin de cobertura
Colocacin de Cobertura impermeabilizante en capas mltiples: desmonte botadero macarena (0.30m),
material granular (0.30m) y una capa final de material coluvial de prstamo (0.30m). Adems el talud
ser revegetado.
Sistema de Tratamiento
Las filtraciones y escorrentas superficiales de las relaveras sern tratados con el siguiente sistema:
poza de recoleccin, canal abierto de piedra caliza, sistema de sedimentacin, y humedal anaerobio.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

11

ESTABILIDAD HIDROLGICA
Para todas las instalaciones de desmonte, el control de erosin y drenaje ser logrado utilizando
bermas, estructuras de transporte de lluvias, reconformacin y estabilizacin de taludes, estructuras de
contencin de sedimentos de construcciones, y revegetacin. Las superficies de los depsitos de
desmonte y relaves tendrn una pendiente de 2%, para promover el drenaje, y para dirigir el agua
limpia a zonas designadas de descarga.
ESTABLECIMIENTO DE LA FORMA DEL TERRENO Y REHABILITACIN DE HBITATS
En la etapa de operacin de mina, se alterar en forma mnima el uso actual del suelo y la forma
natural del terreno. Las reas afectadas sern conformadas de acuerdo a las caractersticas de la
topografa de la zona, y las coberturas se realizaran con material de prstamo. Adems las reas
impactadas sern revegetadas. Todo material o desecho producido por las demoliciones ser retirado y
trasladado al interior mina. Se suavizaran las pendientes y se rellenaran depresiones o cualquier
formacin que pudiera poner en peligro la seguridad de los habitantes de las comunidades cercanas.
REVEGETACIN
Las reas a revegetar corresponden aquellas ocupadas por las instalaciones de la U.O. Ares, tales
como: presa de relaves, depsito temporal de minerales de baja ley, depsito de desmonte, planta de
beneficio, planta de relleno, planta de tratamiento, pozas de hidrxidos y clarificacin, estanques,
campamentos y otras. Se extienden en una superficie de 60.20 ha.
REHABILITACIN DE HBITATS ACUTICOS
En superficie no se ha considerado sitios especficos para rehabilitar pues no existe evidencia de que
se haya afectado fsica o biolgicamente los cuerpos de agua de la zona (laguna Machucocha,
quebrada Pumayo, ro Collpa, etc). El poder de recuperacin de estos cuerpos de agua es alto y la
diversidad y riqueza de especies de las distintas comunidades hace evidente su buen estado.

MANTENIMIENTO Y MONITOREO DE POST-CIERRE

ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST CIERRE
MANTENIMIENTO FSICO
El mantenimiento fsico del relieve y del rea cerrada considerar las labores mineras, el depsito de
relaves y de desmonte, adems de los siguientes aspectos identificados:
Instalacin de puntos de control topogrficos para la deteccin de asentamientos en chimeneas,
bocaminas, depsitos relaves y depsitos de desmonte.
Mantenimiento de cercas perimetrales (de existir) y de letreros informativos y preventivos.
Plano topogrfico e informacin del cierre fsico y detalle de como construido.
Una inspeccin visual del rea, enfatizando la observacin de erosiones, asentamientos o fisuras
significativas que se establecer a partir de concluido el cierre fsico.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

12

MANTENIMIENTO GEOQUMICO
Los canales abiertos de piedra caliza requerirn mantenimiento peridico, ya que los precipitados de
metales provenientes del agua contaminada formaran una cubierta sobre la superficie de la piedra
caliza y disminuiran la efectividad del tratamiento. Por lo tanto, cada cinco aos se debern instalar
nuevos drenes de piedra caliza, siendo el cambio final diez aos despus del cierre.
Para la U. O Ares se ha diseado un tipo de sistema de sedimentacin, para la descarga del canal de
piedra caliza, antes del ingreso al humedal. La operacin y mantenimiento del mismo se describe a
continuacin:
Son instaladas dos pozas de sedimentacin en forma paralela, operando una a la vez.
Limpieza anual del lodo, utilizando un tractor;
Rampas de concreto que proporcionan acceso para la maquinaria de remocin de lodo;
Durante las fases de 'operacin de la mina' y 'cierre', el lodo es dispuesto en el depsito de relaves:
Durante la fase post cierre, el lodo se dispone en un relleno con celdas revestidas.
MANTENIMIENTO HIDROLGICO
Todos los terrenos rehabilitados sern inspeccionados visualmente para identificar seales de erosin
extensiva y las estructuras de control hidrolgico sern modificadas o reparadas para garantizar la
estabilidad a largo plazo. Los canales de drenaje, estructuras de desvo, pozas de retencin y los
aspectos auxiliares del control de erosin sern inspeccionados de acuerdo a un cronograma que
incluye monitoreo anual y monitoreo de eventos extremos, con mantenimientos asociados realizados
como sea necesario.
MANTENIMIENTO BIOLGICO
Cuidado Pasivo
Control del acceso
Es esta una de las medidas de mantenimiento ms importantes teniendo en cuenta que la principal
actividad de restauracin ser favorecer los procesos de revegetacin y refaunacin natural mediante
procesos de sucesin secundaria. Deber implementarse el control de accesos a espacios
directamente impactados y que sern objeto de revegetacin mediante la siembra de especies de
pastos nativos.
Ecologa y sucesin de comunidades
Todo el proceso de restauracin no viene a ser sino un caso particular de sucesin. Al reponer suelo
sobre las estructuras luego de su desmantelamiento, se est propiciando el desarrollo de un proceso
de sucesin secundaria. Esto es as porque ya hay suelo. De no haberlo, se estara frente a un proceso
de sucesin primaria cuyo objetivo inicial es justamente formar suelo.
La sucesin secundaria se da especialmente en aquellos espacios que han experimentado
revegetacin en donde, luego de establecer una capa de suelo sobre el depsito de desmonte o
depsito de relaves, se procede a la incorporacin de matas o semillas de especies nativas. Esta
incorporacin se ha sugerido que sea mediante el champeo, lo que da facilita la expansin de estas
especies colonizando el espacio vaco. Esta sucesin no tiene que formar suelo y por tanto se da en
periodos de tiempo bastante ms breves que la sucesin primaria.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

13

Recolonizacin de fauna en zonas rehabilitadas

Si el proceso de recuperacin de la cubierta vegetal de un ecosistema se garantiza, los procesos de
recolonizacin de estos espacios por parte de la fauna se darn sin problemas. En ese sentido
conviene sealar que especies que primero habrn de colonizar los espacios recuperados sern las
especies generalistas, de nicho ecolgico amplio y de estrategias poblacionales de tipo r 1. Entre estas
especies es posible que se encuentren Pseudalopex culpaeus (zorro andino) y tal vez Lagidium
peruanum (vizcacha).
Cuidado Activo
Control de erosin
Esta es una medida que debe estar asociada mas bien a las medidas que garanticen la seguridad de
estructuras tales como taludes, deposito de desmonte o deposito de relaves. Por lo dems, la mejor
manera de evitar la erosin ser el favorecer que se instale una cobertura vegetal.
Mantenimiento de la vegetacin en zonas rehabilitadas
No se prev el desarrollo de prcticas de mantenimiento de modo sistemtico. Esto es consecuencia
de que si bien existirn prcticas de revegetacin, estas se implementarn con especies de pastos y
arbustos nativos de los gneros Calamagrostis, Muhlenbergia, Poa, Baccharis., Diplostephium y
Senecio.
Reintroduccin de especies de fauna
No se realizar reintroduccin de ninguna especie de fauna. Se buscar que el propio crecimiento de la
vegetacin genere un hbitat de calidad suficientemente buena como para permitir la colonizacin de
especies de insectos, anfibios, reptiles, aves y mamferos.

ACTIVIDADES DE MONITOREO POST CIERRE

MONITOREO DE LA ESTABILIDAD FSICA
Con la finalidad de determinar si las medidas de cierre sern efectivas, es necesario efectuar
monitoreos por perodos de 2 a 5 aos posteriores al cierre. Hasta que no se disponga de los
resultados de dicho monitoreo, el plan de cierre definitivo no ser concluyente y no se tendr la certeza
que las medidas hayan resultado efectivas.
Este monitoreo comprender actividades en:
Labores mineras
Depsitos de relaves.

Una especie r es aquella que tiene un potencial de reproduccin muy alto y que puede expresar sbitamente. Esto hace que sean capaces de responder
adecuadamente a perturbaciones de su medio externo y al mismo tiempo que tengan una alta capacidad de invasin de espacios nuevos.

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

14

MONITOREO DE LA ESTABILIDAD GEOQUMICA

La calidad y flujo de agua superficial ser monitoreado trimestralmente para evaluar la efectividad de
estructuras de control de escorrentas e instalaciones de tratamiento de agua. Los lugares de
monitoreo incluirn puntos de descarga de las plantas de tratamiento, as como el punto de recoleccin
para todo drenaje del sitio antes de que entre a cursos naturales de agua. Las muestras sern
enviadas a un laboratorio independiente para el anlisis de los parmetros, segn se especifica para
aguas de Clase III y por los estndares para efluentes mineros metalrgicos, establecidos por el MEM.
MONITOREO DE LA ESTABILIDAD HIDROLGICA
Todos los terrenos rehabilitados sern inspeccionados visualmente para ver seales de erosin
extensiva, y la causa de la erosin extensiva ser determinada y las estructuras de control hidrolgico
sern modificadas o reparadas para garantizar la estabilidad a largo plazo.
Los terrenos rehabilitados, que han sido revegetados, sern monitoreados peridicamente luego del
establecimiento de la vegetacin.
MONITOREO BIOLGICO
Monitoreo de la revegetacin
Los parmetros que se habrn de utilizar en el monitoreo corresponden a dos niveles de organizacin:
el nivel poblacional y el nivel comunitario. En el primero de los casos, se trata de estimar el valor de
importancia de cada especie de planta presente en la zona de estudio. En el segundo caso, se trata de
estimar parmetros de carcter macroscpico como la cobertura vegetal total, la densidad total y la
diversidad biolgica de la comunidad.
Monitoreo de fauna terrestre
Para el caso de aves, los registros se harn con la ayuda de binoculares y debern realizarse en horas
de la maana para evitar la tendencia de las aves a disminuir su actividad hacia el medio da.
Adicionalmente, se plantea el desarrollo de un censo de la avifauna presente en la laguna Machucocha
por ser el espacio que en principio puede sealarse como el que mayor impacto ha recibido por las
operaciones mineras.
Para el caso de insectos, se evaluarn usando trampas de cada2 las mismas que sern recipientes de
plstico de 250 ml las que se entierran al ras del suelo, manteniendo entre si una distancia de 50
metros y completando una lnea de 10 trampas. Esta lnea tendr como referencia el mismo transecto
que se usa para la vegetacin. Cada trampa contiene una mezcla de agua, detergente y refrigerante, y
se deja actuar por 24 horas. Los organismos colectados se trasladan al laboratorio para su
identificacin.
Con relacin a los mamferos domsticos, el monitoreo deber registrar su presencia y abundancia,
usando el conteo total, directo y a pie, contando adems con un mapa que identifique unidades de
conteo definidas sobre la base de microcuencas; las superficies de estas unidades debern ser de
alrededor de 300 a 400 hectreas.

Ausden M. 1996. Invertebrates. En: Ecological Census Techniques a handbook. Edited by William Sutherland. Cambridge University Press. 336 p

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

15

Monitoreo de organismos hidrobiolgicos

El objetivo principal ser determinar la presencia de impactos derivados de la construccin y operacin
del proyecto minero sobre el plancton y el bentos de los cuerpos de agua y la evolucin temporal de
estos impactos como consecuencia de las actividades de restauracin que se implementen en el rea
de influencia directa del proyecto.
Se usar una variacin del esquema de muestreo que anteriormente se ha empleado en la evaluacin
hidrobiolgica de la quebrada Pumayo y el ro Collpa3, esquema al que se le aaden puntos de
evaluacin sobre la laguna Machucocha para analizar la variacin de sus parmetros del plancton y el
bentos de norte a sur, en el sentido de disminucin de la intensidad de la afectacin debido a las
actividades mineras.
MONITOREO SOCIAL
No se realizarn actividades sociales o econmicas permanentes despus del cierre de la mina, puesto
que todas las actividades de cierre relacionadas con componentes sociales sern cerradas
progresivamente. El monitoreo social que se realizar estar en funcin de los objetivos del cierre
progresivo de los componentes sociales y de los indicadores que sern diseados como parte del
estudio de anlisis de la sostenibilidad de los proyectos de desarrollo y asistencia social.

PRESUPUESTO Y CRONOGRAMA DE EJECUCIN

El cronograma para las actividades de rehabilitacin final o cierre final, ha sido elaborado a partir del
ao 2008, ao de trmino de las reservas probadas y trmino de operaciones de la mina, de acuerdo
con la vida til calculada. Se estima que el tiempo requerido para completar las actividades de cierre
final es de 18 meses.
El presupuesto, cronograma de ejecucin y garanta financiera han sido calculados en base a las
actividades de cierre para cada uno de los componentes y considerando el tiempo de vida de la mina,
actualmente el presupuesto se encuentra en evaluacin y proceso de aprobacin por el directorio de la
Compaa Minera Ares S.A.C. No se desarrollarn actividades progresivas en el corto periodo de vida
de la mina, las actividades de cierre al trmino de las operaciones y las actividades de post cierre luego
de completadas las actividades de cierre final, por un perodo de hasta cinco aos.
El presupuesto para las actividades del plan de cierre final, a ser ejecutadas al trmino de las
operaciones de la mina, ha sido estimado en base a la descripcin de actividades de cierre final de la
Seccin 5 y a las consideraciones descritas en cada componente. Los metrados han sido calculados
en base a los planos actuales proporcionados por Compaa Minera Ares S.A.C., las estimaciones de
reas, volmenes y distancias, y al inventario de equipos y reas.
Para la estimacin de precios unitarios se han empleado costos promedio de empresas contratistas,
datos histricos y registros de costos de Walsh en base a proyectos similares.

EIA para la Ampliacin de la Planta de Beneficio de Ares, Golder Associates, 2004

PLAN DE CIERRE UNIDAD OPERATIVA ARES

16