Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
De la edicin en ingls
Fundacin Rosa Luxemburg
De la edicin en castellano
www.dyskolo.cc
1 Edicin, Noviembre 2014
Traducido del ingls por Beatriz Morales Bastos
Imagen de portada: Greece Solidarity Campaign
(http://greecesolidarity.org/)
NDICE
Los autores
p. 5.
Introduccin
La apuesta poltica de establecer un mapa de la ultraderecha en el
seno del aparato de Estado griego
Dimitris Christopoulos, p. 6.
CAPTULO 4: El ejrcito
Dimosthenis Papadatos-Anagnostopoulos, p. 112.
Conclusiones
Dimitris Christopoulos, p. 167.
Los autores
Introduccin
Dimitris Christopoulos
Vase: http://www.theguardian.com/world/2012/oct/09/greekantifascist-protesters-torture-police
Nikolakopoulos 2001.
Bournazos 2009: 23.
Bibliografa6
Captulo 1
Grecia en el siglo XX europeo
Dimitris Kousouris
8
9
A | Entreguerras
mayora
de
los
intentos
de
crear asociaciones
Fra.
se libraron de la justicia.
El aparato que determin de forma ms indeleble el
rgimen de posguerra fue sin duda el ejrcito. Esto no fue
solo debido a su rica tradicin de interferencia activa en la
poltica,
sino
que
su
estatus
tambin
aument
exponencialmente ya que para finales de la guerra civil de
1949 se haba convertido en la organizacin militar ms
numerosa de Europa occidental. La breve historia de la
Sagrada Unidad de los Oficiales Griegos (IDEA, por sus
siglas en griego), la mayor organizacin monrquica y
anticomunista dentro del ejrcito, dice mucho de las
metamorfosis de los mecanismos del Estado paralelo
dentro del ejrcito. Arraigada en la represin de los
amotinamientos antimonrquicos entre las tropas griegas
estacionadas en Oriente Prximo en 1943 y 1944, la IDEA
fue una organizacin secreta fundada por oficiales
monrquicos en Egipto justo antes de la liberacin de
Grecia. Su centro operativo se traslad entonces a Atenas,
donde form grupos de oficiales de medio y alto rango
activos con el objetivo explcito de establecer una dictadura
militar. Esta sociedad secreta, muy polmica durante la
guerra civil, hizo su principal aparicin en un fallido intento
de golpe de Estado de finales de mayo de 1951. Despus la
organizacin dej de existir oficialmente, aunque sus
diferentes
transformaciones
y/o
ramas
siguieron
desempeando un papel poltico activo hasta la Junta Militar
de 1967 a 1974. La ms (tristemente) clebre de estas
ramas fue el denominado Plan Pericles, consistente en una
intervencin tanto del ejrcito como de la polica para
contener la influencia comunista empleando medios polticos
y militares, que se volvi ms activa despus de la aparicin
del partido de la Izquierda Democrtica Unida (EDA, por sus
siglas en griego) como oposicin oficial durante las
elecciones de 1958. La inmediata reincorporacin posterior
por parte de la Junta de miembros del antiguo Batalln de
Seguridad pone de relieve las continuidades internas dentro
del ala reaccionaria/fascista extremistas de los oficiales
militares con el pasado colaboracionista.
Bibliografa19
D.
Diner,
Das
Jahrhundert
verstehen.
Eine
universalhistorische Deutung, Fischer, Frankfurt-am-Main,
2000 (en alemn).
A. Mayer, The Persistence of the Old Regime, Pantheon,
Nueva York, 1981 (en ingls).
G. Mavrogordatos, Desunin nacional y organizacin de
masas. 1. Los reclutas de 1916, Alexandria Publications,
Atenas, 1996.
I. Chondromatides, La sombra negra en Grecia.
Organizaciones nacionalsocialistas y fascistas en Grecia
durante el periodo de entreguerras y la ocupacin (19411944), Periskopio Publications, Atenas, 2001.
S. Vlachopoulos, La crisis del parlamentarismo durante el
periodo de entreguerras y el final de la Segunda Repblica
Griega, Evrasia Publications, Atenas, 2012.
D. Kousouris, La persecucin penal de los
colaboracionistas durante la ocupacin, 1944-1949, en Ch.
Chatziiosif (ed.), Historia del siglo XX en Grecia, vol. D1,
Vivliorama Publications, Atenas, 2012, pp. 105-129.
Amnista Internacional, Torture in Greece: The First
Torturers Trial 1975, Random House, Nueva York, 1977 (en
ingls).
Cl. Pavone, The General Problem of the Continuity of the
State and the Legacy of Fascism, en J. Dunnage (ed.),
After the War. Violence, justice, Continuity and Renewal in
Italian Society, Troubador, Harborough, 1999, pp. 5-20 (en
ingls).
Captulo 2
La Polica griega
Dimitris Christopoulos
21
Vase: http://www.youtube.com/watch?v=0Z60O2QED4c
22
Vase: http://www.youtube.com/watch?v=8MMR2cLSZio
23
Vase: http://www.youtube.com/watch?v=c4zw5CSVD5c
24
25
29
Vase: http://www.youtube.com/watch?v=PKaaCdFnKns
30
31
33
la
37
command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=22755
37&SecMode=1&DocId=2004246&Usage=2
Vase: https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?
command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=22707
85&SecMode=1&DocId=2004288&Usage=2
39
Vase: http://www.unhcr.gr/1againstracism/11940/
41
42
Bibliografa43
Captulo 3
El poder judicial
Clio Papapantoleon
49
50
51
Vase:
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_21
/05/2013_499876
52
Vase:
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_3_22/11/201
2_502511
53 Segn datos oficiales del ministerio de Justicia.
54
55
57
60
61
62
Vase: http://www.koutipandoras.gr/43163/%CF%8C%CF
%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BF-%CE%BC%CE%B9%CF
%87%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%AC
%CE%BA%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE
%B9%CE%BB%-CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B5.html
Vase: http://antapokritis.wordpress.com/2010/11/13/%CF
%84%CE%B1-%C2%AB%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%BA
%CF%81%CF%8C%CE%BC%C2%BB-%CF%84%CE%B7%CF
%82-%CE%B5%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD
%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF
%82/
63
http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/c0d5184d-75504265-8e0b078e1bc7375a/7743585.pdf
64 Vase: http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=359971
65 En las elecciones de junio 2012 resultaron elegidos 18
parlamentarios de Amanecer Dorado. En septiembre de 2013
fueron enviados a prisin ocho de ellos y tres quedaron el
arresto domiciliario. Excepto los que estn en prisin, los
dems siguen disfrutando de su condicin de parlamentarios.
(N. de la T.).
66
67
68
71
Vase: http://tvxs.gr/news/ellada/xrysi-aygi-kai-serafeimkatethesan-apo-koinoy-minysi-kata-toy-corpus-christi
72
73
74
Vase: http://www.astynomia.gr/index.php?
option=ozo_content&lang=
%27..%27&perform=view&id=24417&Itemid=1055&lang=
Vase: www.astynomia.gr/index.php?
option=ozo_content&lang=..&perform=view&id=24429&Itemi
d=1058&lang=
75
76
Vase: http://www.mopocp.gov.gr/index.php?
option=ozo_content&lang=&perform=view&id=4489&Itemid=5
64
Vase: http://www.astynomia.gr/index.php?
option=ozo_content&lang=
%27..%27&perform=view&id=24446&Itemid=1055&lang=
mujeres.
Tanto la participacin de los fiscales al emitir la orden de
revelar las identidades, las fotos y, en una decisin sin
precedentes, los historiales mdicos confidenciales, como el
proceso penal contra estas mujeres acusadas de nada
menos que de delitos graves, por lesiones corporales
graves e intencionadas, supone un punto de inflexin en la
historia del sistema judicial griego. Adems, la connivencia
de los jueces de instruccin y los fiscales en este caso con
la detencin de las mujeres seropositivas marc la
consolidacin y la confirmacin por parte del poder judicial
de una prctica racista brutal que divide a las personas
entre no limpias y limpias, infecciosas y sanas, al
criminalizar a las primeras y sacarlas violentamente del
conjunto social.
El hecho de que estas mujeres fueran adictas en un estado
particularmente avanzado y de que muchas de ellas
carecieran de hogar o residieran temporalmente en los
hoteles baratos del entorno de la plaza Omonia no hizo ms
que empeorar una tragedia provocada por el gobierno, que
en aquel momento segua siendo del PASOK. El ministro de
Sanidad Andreas Loverdos inici el espectculo al hacer
estas atrevidas declaraciones el 30 de abril de 2012: Parte
del problema es la inmigracin ilegal y la prostitucin no
declarada. Los padres de familia griegos van a los burdeles
y luego llevan la enfermedad a sus casas. Unos meses
antes ya haba declarado: Hay que expulsar a las
prostitutas seropositivas para dejar de exponer a las
familias griegas a una amenaza.79
Una vez ms todo el mecanismo represivo escuch el
mensaje poltico. Los mdicos del Centro de Control y
Prevencin de Enfermedades ejecutaron una orden de
disposicin sanitaria dictada por Loverdos 80. Las fuerzas de
79
80
Vase: http://www.imerisia.gr/article.asp?
catid=26510&subid=2&pubid=112787093
Se trata de la Disposicin Sanitaria N 39a/2012 sobre la
contencin de la propagacin de enfermedades infecciosas
82
Los casos son Sidiropoulos vs. Grecia (1998), Bekir Ousta vs.
Grecia (2007), Hlya Emin vs. Grecia (2008), Asociacin Turca
de Xanthi vs. Grecia (2008), aunque est pendiente una nueva
solicitud (N. 1295/2010) presentada al TEDH por la Casa de
la Cultura Macedonia.
83
CONCLUSIN PROVISIONAL
Bibliografa88
E.
Vagena-Paleologou,
Racismo
y
Xenofobia:
investigacin sobre el sistema judicial y la polica, Nomiki
Vivliothiki Publications, Atenas, 2006.
M. Emmanuelides & A. Koukoutsaki, Amanecer Dorado y
las estrategias para la administracin de la crisis, Futura
Publications, Atenas, 2013.
V. Mallios, Entre la hipocresa y la legalidad: la
disposicin sanitaria Loverdos-Adonis, http://www.hlhr.gr/?
MDL=pages&SiteID=788.
. Tsitselikis, Old and new Islam in Greece. From
Historical Minorities to Immigrant Newcomers, Martinus
Nijhoff, Leiden/Boston, 2012 (en ingls).
K. Tsitselikis, Reciprocity as a regulatory pattern for the
treatment of the Turkish/Muslim minority of Greece, en S.
Akgnl (ed.), Reciprocity. Greek and Turkish Minorities:
88 A menos que se indique lo contrario, todos los ttulos estn
originalmente en griego. [Los ttulos son, pues, una traduccin
del ingls, N. de la T.].
Captulo 4
El ejrcito
Dimosthenis Papadatos
89
91
92
Vase: http://www.tovima.gr/politics/article/?aid=477185
Vase:
http://www.liberation.fr/economie/2011/11/05/papandreoucoup-d-eclat-et-coup-d-etat_772626 (N. de la T.).
93
Vase: http://www.tovima.gr/politics/article/?aid=477182
94
95
96
97
Vase: http://diktiospartakos.blogspot.gr/2011/02/blogpost_09.html
98 Ibid.
99
I
Efimerida ton Sintakton, 25 de junio de 2013.
107 Vase Dimitris Psarras, Serpientes de ultraderecha en el seno
de Nueva democracia, I Efimerida ton Sintakton, 19 de marzo
de 2013. Vase sobre las relaciones entre Plevris y los servicios
secretos, vase Klitsikas y Speranzoni 2003.
108 LAOS es el acrnimo del partido de extrema derecha, populista
y nacionalista griego Concentracin Popular Ortodoxa. (N. de la
T.).
109 https://www.facebook.com/GrOyk
110 Vase Dimitris Angelides ...Y odio, http://www.enet.gr/?
i=news.el.article&id=145379. Sobre este incidente, vase el
captulo 3.
111 Vase O Ios, La visin de un nuevo 1897, ibid.
129 Vase:
http://www.xryshaygh.com/index.php/koinovoulio/view/erwths
h-gia-thn-ierarchikh-kai-misthologikh-dikaiwsh-twnethelontwn-makras#.UfpfoG1hjIU#ixzz2aitwhwQQ (ltima
consulta el 1 de agosto de 2013).
130 Vase: http://www.newsbomb.gr/politikh/story/303445/haneaepithesi-apo-troika-kai-sygkyvernisi-stoysstratiotikoys#ixzz2aiuOommA (ltima consulta el 1 de agosto
de 2013).
Macedonia
debido a los bloqueos de Amanecer Dorado en las fronteras,
http://www.xryshaygh.com, 21.7.2013 (ltima consulta el 1 de
agosto de 2013). Estos actos son casi un evento anual. En el
pasado Amanecer Dorado y Stochos haban tratado de cerrar el
festival Profitis Elias en Meliti, Florina, denuncindolo como una
provocacin antigriega de los blgaros y los habitantes de
Skopje.
Conclusin
Bibliografa:
Captulo 5
La Iglesia de Grecia
Alexandros Sakelariou
Testamento.144
Estos ejemplos son elocuentes, pero tambin hay otros
menos conocidos en los que se repiten la misma retrica y
el mismo lenguaje intolerante como, por ejemplo, la
declaracin del arzobispo de El Pireo fechada el da 30 de
junio de 2011 en la que vuelve a denunciar el islam, pero
tambin est el caso de la ministra de Educacin que
aprob el despido de 250 profesores de religin del Consejo
de Muftes de Tracia.145
6/ PNICO RELIGIOSO
147 Vase:
http://www.ecclesia.gr/greek/holysynod/commitees/metanast e
s/metanastes.htm
148 Vase: http://www.romfea.gr/index.php?
option=com_content&view=article&id=4168:--q-----q&catid=26:2009-12-18-08-3840&Itemid=127&month=2&year=2010
149 Vase: http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=218730
155 Vase:
http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/sumpara
stash-chrushs-aughsston-mhtropolith-serafeim-sthn-mhnushkata-tou-b
156 Vase: http://www.agioritikovima.gr/eipan/11039
157 Vase
http://enthemata.wordpress.com/2012/09/02/bournazos-33/
158 Vase:
http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/epistolhparembash-tou-sebasmiwtatou-mhtropolith-ambrosiou
159 Vase: http://mkka.blogspot.gr/2013/09/blog-post_20.html
lo
apoyan
160 Vase:
http://www.ecclesia.gr/greek/holysynod/holysynod.asp ?
id=1706&what_sub=d_typouand
http://www.ecclesia.gr/greek/holysynod/holysynod.asp?
id=1722&what_sub=d_typou
Conclusiones
Dimitris Christopoulos