Sie sind auf Seite 1von 9

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?

%%

! !!"#$%$%%&$'(#)*!<%# +,$-"!'.%

/".% !!,!0"1*$.%.*#%,)%(*,%*#2"..$'./&)+%,"/&$%

3"3,"!%&$(%2)#3*#0%%
#

#
#

#
#
#4*#34%
%

#
#
#
$%&'#(%)*+,-*./#
0#123456472# 892:# ;3<=3# 8>34# ?3# >!"42## 3:2# 898$9>4%&;32# 2'4#
9: >: 2(=8$2##"=7 2#;32##)#$<9:'4=7#?2#$<2'"794##2$$2#7*+$* %94#'37#
2$$25!6!2#24#'2#!3$49"$92#,*>!*479;32!2:4#)# %=;32#7*+$2-9>:#
:>3(2$$2.#/##
0$%/)&*+##1223#4#5"56#

+=#898$9>4%&;32#9!=,9:*2#"=7#%87#8=7837,#2'4#)#"$3'9237'#*,=7?'#$2#72+$24#?<3:2#"2:'*2#"=7!9#$2'#"$3'#>79,9:=$2'#;32#
$<%9'4>972# ?2# $<=74# =94# >::3.# 9:# >::=:4# ,*:*7=$2!2:4# 2442# 898$9>4%&;32# ,7; 2# =3# 4*!>9,:=,2# ?<*7:'4# <=''9727# ;39#
(>7=94#'<7#?*"$>727#3:#0#2:'2!8$2#?2#"7>8$&!2'#/.#+2#"%9$>'>"%2#:2# = %2#"='#$<=:,>9''2#;3<9$#72''2:494#?<=8>7?#+= 2#)#
2#$=8779:4%2#?2#$9(72'#?>:4#$<>7,=:9'=49>:#$39#* %=""=94.#8=7837,#=(=94#+=94#,7=(27#)#$<2:47*2#?2#'=#898$9>4%&;32#$2#!>4#
!"#$%&'"(##=!*!>972=#2:#,72 .#.$# >:'9?*7=94#$395!6!2#$=#898$9>4%&;32# >!!2#'>:#>3(72#$=#"$3'#9!">74=:42.#+<>7?72#
?2# $=''2!2:4#?2'#$9(72'##;3<9$#7*(9'=94#"72';32# %=;32#?>37##?2(=94#'2!8$27# %=>49;32#">37#;39#:<*4=94#"='#+=!9$927#?2#
$<0#2'"= 2#?2#"2:'*2#/#@)("*+,-$A#B=7837,92:.#1='#?2# $=''2!2:4#"=7#?9' 9"$9:2#>3#?2# $=''2!2:4# %7>:>$>,9;32##!=9'#
3:# $=''2!2:4# 4%*!=49;32# ;39# >8*9''=94# )# $=# 0#$>9# ?2# 8>:# (>9'9:=,2#/.# +=# 898$9>4%&;32# 8=7837,## 9!!2:'2# +>:?'# ?2#
!*!>972# 3$4372$$2# >C# $2'# '=(>97'# '2# ?* $>9'>::=92:4## = >!"=,:=94# $=# 72 %27 %2# ?2# !=:9&72# 9:*?942.# D*794=8$2#
$=8>7=4>972# "7=49;32# >C# $2# '=(>97#*4=94# !9'# )# $<*"723(2## $=# '=$$2# ?2# $2 4372# 2:# 2$$9"'2# ?2# $=# 898$9>4%&;32# >:'4943=94#
>!!2#3:2#0#=7&:2#/#>C#$2'# %27 %237'#!244=92:4#)#"7>+94#$2'#$9(72'#24#$237#=,2: 2!2:4#'9#"=749 3$927.#

%
%
%
%
%
%
%3?>37?<%39##%87#8=7837,#05"3355E1E6# >!!2: 2#)#6472#!923-# >::3#24#*43?9*#=35?2$)#?2'#
+7>:49&72'# =$$2!=:?2'.# <274=9:2'# *43?2'# 7* 2:42'# :>3'# >:4# 72:?3# '>:# >3(72# "$3'# +=!9$9&72#
0$.<(%&'##5EE"#F#G%$1+*H##1222#F#'.'.5(&I*G$%/##1221#F#J9G,-*G##$%KK&<<9##
12216.#L32#$2#:>!#?2#8=7837,#'>94#'>3(2:4#*(>;3*#?=:'#$=#$944*7=4372#' 92:49+9;32#492:4#2:#"=7492#
=3-#='"2 4'#$2'#"$3'#>79,9:=3-#0(>972#?*!2:4'6#?2#'=#!*4%>?2##=9:'9#;3<)#'=#898$9>4%&;32#M# 2$$25 9#
=#*4*##24#?2!2372#4>3?>37'##$<3:#?2'#"$3'#9!">74=:4'# 2:472'#?2#72 %27 %2#2:#%9'4>972#?2#$<=74#24#?2#
$=# 3$4372.# 97## !923-# 2: >72# ;32# '2'# 42-42'# "38$9*'## $=# 898$9>4%&;32# 9!=,9:*2# "=7# %87# 8=7837,#
72+$&42#'=#"27'>::=$94*#?2# %27 %237.#N#47=(27'#$2'#>"49>:'#?2# $=''9+9 =49>:#;32#$<%9'4>792:#?2#$<=74#
2-"*79!2:42## >:# '2:4# '2# ?*"$>727# '=# "2:'*2.# '<=9$$237'## 2:# 5EEO## $>7';32# J79!=:## P=:''>:# 24#
,3>!9:2:# *4=8$9''2:4# $2# 7="">74# ?<3:2# 72 %27 %2# "=492:42# 24# "7* 9'2# !2:*2# =3# .,+/-+01 2"&343-3(#
0+>:?72'6# '37# $2# '7'4&!2# ?2# $=''9+9 =49>:# ?2'# $9(72'## 9$'# 72 >::=9''2:4# $<9!">74=: 2# ?<3:2# 8>::2#
>::=9''=: 2# ?2# $=# "2:'*2# ?2# 8=7837,# ">37# >!"72:?72# $=# "7>-9!94*# ?2# 274=9:'# $9(72'#
=""=742:=:4#)#?2'#4%*!=49;32'#=""=72!!2:4#%*4*7>,&:2'#0JG.$%/##P%/,,9/##,&9$./*/##
5EEO#4# 1Q6.# 9:# ">'27=# ?>: # $<%7">4%&'2# '39(=:42#4# *43?927# $<>7,=:9'=49>:# ?2# $=# 898$9>4%&;32#
8=7837,#?2(7=94#* $=9727#3:2#'*792#?2# %>9-#*"9'4*!>$>,9;32'#?* 9'9+'#;39#"=7 >372:4#=3''9#$<>3(72#

!"#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

* 7942.#-7>9'#=-2'#?2#7*+$2-9>:#!*4%>?>$>,9;32#72''>7497>:4#9 9#F#9$#+=3?7=#9:4277>,27#$2'#"7=49;32'#
?<%+0,"4&,34%"15(&15%6-$("3&#M#$2#"7>8$&!2#2'4#47"9;32!2:4#B=7837,92:#24#'27=#=3''9# 2$39#?2#$<=4$='#
?<9!=,2'#!"#$%&'"(#M##;32'49>::27#$=#"2749:2: 2#?2'17+%"348+(&1("3+(19(&15477#+("3(&154&64:94"(&#0!9'2'#2:#
=3'2#"=7#$<9?*2#?<3:2#898$9>4%&;32# >:'= 7*2#)#$=#;-93-+<4&&("&6=,73>?#;39#72"$= 27=94#$<=74#=3# >37#?2#
$=# (92# 24# ?2'# !3$49"$2'# +>7!2'# ?2# "2:'*2# >3# ?<= 49>:# ;3<2$$2# ,*:&726#24# 72"2:'27# 9(&1 +,::%+3&1 5-1
6=(+6=(-+1 ,- 1 94(- 1 4"&343-34%""(9&1 5-1 &,!%4+.# +<>8?2 49+# ?2# 2442# *43?2# '27=# ?>: # ?2# ?*,=,27# $2'# 47=94'#
=7= 4*79'49;32'# ?3# '7'4&!2# ?2# $=''9+9 =49>:# ?2# $=# 898$9>4%&;32# >:R32# "=7# 8=7837,# 24# ?<2:#
!>:4727#$2'#2:?23-#*"9'4*!>$>,9;32'.#
##
#
#
'=:'#$=#89>,7="%92#9:42$$2 432$$2#;3<9$# >:'= 72#)#8=7837,##)>!879 %#9:4&,72#3:#42-42#9:*?94#?2#
J794S# ,=-$# 7247=R=:4# $<%9'4>972# ?2# $=# ;-93-+<4&&("&6=,73946=(1 "4/94%3=(*1 .,+/-+0# 0;".6# 0,%T+## 5EUU6.#
,2$>:#$2#4*!>9,:=,2#?2#,=-$##8=7837,#=37=94##?&'#$<;,2#?2#(9:,4#=:'##"79'#,>V4#)#$=# >$$2 49>:#?2#
$9(72'.# *++2 49(2!2:4## $=# +9,372# ?3# 6%99(634%""(-+# >:(92:4# "=749 3$9&72!2:4# 892:# =3# =7= 4&72# ?2#
$<%9'4>792:# ?2# $<=74# =$$2!=:?.# ,>3 923-# ?3# ?*4=9$## 8=7837,# =""7*%2:?2# $2# '=(>97# )# "=7497# ?2# '2'#
'9:,3$=794*'.# .$# = >7?2# 3:# '>9:# "=749 3$927# =3-# %>'2'#?<=""=72: 2#9:'9,:9+9=:42##?=:'#$<2'">97#?2#
'=9'97# $=# 3$4372# ?=:'# 4>3'# '2'# >:47='42'# 24# '=:'# > 3$427# '2'# S>:2'# ?<>!872'.# +<%9'4>972# ?2# $<=74#
42$$2#;3<9$#$=# >:R>94#=#$<=!8949>:#?<9:4*,727#$2'#"$3'#"24942'# %>'2'##47>"#(942#!9'2'#?2# >4*#"=7#$2'#
%9'4>792:'#"$3'# >:(2:49>::2$'.#,=:'#(27'27#?=:'#$<=:2 ?>49;32##$=#!*4%>?2#?2#8=7837,#87=''2#3:#
!=4*79=3#47&'#%*4*7>,&:2#4#9$#*43?92#=(2 #3:2#"7* 9'9>:#*,=$2#$2'# %2+'5?<>3(72#?2#I>449 2$$9#24#$2'#
">3"*2'#?2# 972#=749'=:=$2'##$2'#'=7 >"%=,2'#?9>:7'9=;32'#24#$2'#79432$'#?2'#.:?92:'#?3#/>3(2=35
$2-9;32## $2'# +72';32'# +277=7=9'2'# 24# $2'# !=:32$'# ?<='47>$>,92## $2'# ?> 3!2:4'# :>4=79=3-# 24# $2'#
"%>4>,7="%92'# ?2# "72''2.# %3''9## >:# :2# '<*4>::2# "='# ?2# $<=7?237# ;3<9$# >:'= 727=# 47&'# 4W4# )#
7=''2!8$27# $2'# >3(7=,2'# 9(&1 :9-&1 54!(+&.# +=# "=''9>:# ;32# 8=7837,# (>32# =3-# $9(72'# 72!>:42# )#
$<2:+=: 2#F# 2:# 4*!>9,:2# $2# "= 42# '2 724# ;32# 8=7837,# =37=94# >:47= 4*# =(2 # $=-## '>:# =?24##
* %=:,2=:4# '>:# ?7>94# ?<=::2''2# '37# $<=++=972# +=!9$9=$2# >:472# $=# "7>!2''2# ?2# $39# = %2427# 4>3'# $2'#
$9(72'# ?>:4# 9$# =37=94# 82'>9:# 0,<(XJ*G## 122!#4# Q"5QE6.# '&'# 5E22## %87# 8=7837,# >!!2: 2# )#
"=7$27# =(2 # $=-# ?3# "7>?24# ?<3:2#898$9>4%&;32#72$=49(2#)#$=#' 92: 2#?2#$=# 3$4372#024#;39#">7427=94#
$237#:>!6.#%(2 #$<=9?2#+9:=: 9&72#?2#'=#+=!9$$2## 2#:<2'4#;3<)#"=7497#?2#5E2555E21#;32#$<%9'4>792:#?2#
$<=74# >$$2 49>::2# $2'# $9(72'# ?2# !=:9&72# (*794=8$2!2:4# '7'4*!=49;32# 24# "7>+2''9>::2$$2.# *:# 5E55##
$>7';32#,=-$#(9'942#$=#898$9>4%&;32#">37#$=#"72!9&72#+>9'## 2$$25 9#7*3:94#?*?)#5O.222#(>$3!2'.#*$$2#
2'4#=$>7'#'3' 2"498$2#?<=449727#?2#:>3(2=3-# %27 %237'#F# 274=9:2'# >$$2 49>:'#'>:4#47&'#+>37:92'#24#
?*4=9$$*2'##:>4=!!2:4# 2$$2#;39#47=942#$2'#;32'49>:'#?<='47>$>,92.##
#
#
<>!!2# >:# $2# '=94## $2# =7= 4&72# (*794=8$2!2:4# 9:*?94# ?2# $=# 898$9>4%&;32# "79(*2# 9!=,9:*2# "=7#
8=7837,# 492:4# )# '>:# >7,=:9'=49>:# :>:# >:(2:49>::2$$2.# +2'# >3(7=,2'# :<7# '>:4# "='# $=''*'#
%7>:>$>,9;32!2:4#F#9$'#:2#'>:4#"='#:>:#"$3'#72,7>3"*'#"=7#:>!'#?<=34237'.#+<>7?72#=$"%=8*49;32#
79';327=94# ?2# = %27# $2'# 72$=49>:'# 2:472# $2'# $9(72'# 24# ?2# 72:?72# $2'# 72,7>3"2!2:4'# =749+9 92$'#
0JG.$%/##P%/,,9/##,&9$./*/##5EEO#4#1O6.#8=7837,# %>9'94#?2#'2#?*8=77=''27#?2'#(929$$2'#
=4*,>792'# ?2# $=''2!2:4# ;39# :2# >772'">:?2:4# "='# )# '2'# "27'"2 49(2'# ?2# 72 %27 %2# 24# '2# $=9''2#
,39?27# "=7# '2'# 9:4*764'# ?3# !>!2:4.# <%=;32# %27 %237## )# '>:# * %2$$2## ">377=94# 2-"$9;327# 2# ;39#
$<9: 942# )# 72,7>3"27# $2'# 42-42'# '37# $2';32$'# 9$# 47=(=9$$2.# '=:'# $<9:49!94*# ?2# $237'# 8372=3-## $2'#
4%*>79 92:'# +=(>79'2:4## 2:472# $2'# >3(7=,2'## ?2'# 72,7>3"2!2:4'# ;39# >772'">:?2:4# =3# 47=(=9$# ?3#
!>!2:4##)#$<=7,3!2:4#;3<9$'#"2:'2:4#"=7#2-2!"$2#?*"$>727#?=:'#3:#=749 $2##24 .#+<>79,9:=$94*#0>3#$=#
+>$926#?2#8=7837,#2'4#?<=(>97#(>3$3#*42:?72# 2#"79: 9"2#'38?2 49+#)#3:2#898$9>4%&;32#2:49&72.#&:2#
42$$2#=!8949>:#2-9,2=94#3:2#9: 7>7=8$2#?*"2:'2#?<*:27,92##3:#9:(2'49''2!2:4#'9#9!">74=:4#;3<9$#:>3'#
">3''2#=3?>37?<%39#)# >:'9?*727#$=#;-93-+<4&&("&6=,73946=(1"4/94%3=(*#?2#8=7837,# >!!2#$<3:2#?2#'2'#
>3(72'#)#"=74#2:49&72#M#"23456472##!6!2##'=#7*=$9'=49>:#' 92:49+9;32#$=#"$3'#?*427!9:=:42.#'=:'#$2#
"7>?24# 9:949=$# ?2'# #(&,$$(93(1 $6=+473("## 2:# 5E!1## ,=-$# '>3%=94=94# 9:4*,727# $2# =4=$>,32# ?2# $=#
898$9>4%&;32#)#$<>3(72#?2#8=7837,.#J9:=$2!2:4##2:#1225##'>3'#$=#?972 49>:#?2#Y=72:#$9 %2$'#24#

!E#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

<%=7$>442#, %>2$$5)$=''##$2#0#P>37:=$#;3>49?92:#?2#$=#;-93-+<4&&("&6=,73946=("1"4/94%3=(*#8=7837,#/#2'4#
"38$9*#08%GI&G)##12256.#->342'#$2'#:>42'#;39#7#'>:4#7*3:92'##* 7942'#?2#$=#!=9:#?2#J794S#,=-$##
?2#)27473?#I9:,#>3#?2#8=7837,#$395!6!2##"27!2442:4#=3#$2 4237#?2#'2#+=972#3:2#9?*2#"7* 9'2#?2'#
"7>8$&!2'# M# $>,9'49;32'# >3# ' 92:49+9;32'# M# 72: >:47*'# =3# ;3>49?92:# ?=:'# $=# ,2'49>:# ?2# $=#
898$9>4%&;32.# +2'# !2!872'# ?2# $=# ;".# >!!2:42:4# *,=$2!2:4# ?=:'# 2'# "=,2'# $2'# '>$349>:'#
"7>">'*2'#"=7#?<=3472'#898$9>4%&;32'#237>"*2::2'#=3-#"7>8$&!2'#?2#"=479!>9:2#24#?2#?9'">'949>:#
?2'#$9(72'.#%3''9##$2#%,0(/-6=# >:'494325459$#3:#>349$#:* 2''=972#">37# >!"72:?72#$=#7*"=74949>:#?3#
47=(=9$#?=:'#$=#898$9>4%&;32##$2'#"7>?24'#;39#7#:=9''=92:4#24#$2'#72$=49>:'#!3$49"$2'#;32#$2#.,+/-+0&
;+(4&#2:47242:=94#=(2 #$2'#9:42$$2 432$'#?2#$<*">;32.####
#
N# %=;32#:>3(2$$2#*4="2#?2#'>:#47=(=9$##8=7837,#9!=,9:=94#?<=3472'# >::2-9>:'#2:472#$2'#$9(72'#
24# 2$=# ?2!=:?=94# ;32$;32'# 7*=?3'42!2:4'.# '=:'# '>:# 4*!>9,:=,2## ,=-$# >!!2:42# $=# +7*:*'92#
B=7837,92::2# ?2# 7*=77=:,2!2:4# ?2'# >3(7=,2'# 4# 0# <%=;32# "7>,7&'# ?=:'# '>:# '7'4&!2# ?2# "2:'*2##
%=;32# :>3(2$$2# 9?*2# ">74=:4# '37# $<9:42772$=49>:# ?2# +=94'# $<=!2:=94# )# 72,7>3"27# $2'# $9(72'#
>772'">:?=:4'.# +=# 898$9>4%&;32# %=:,2=94# 2:# +>: 49>:# ?2# '=# !*4%>?2# ?2# 72 %27 %2# 24# =(2 #
%=;32# (=79=49>:# ?2# '2'# 9:4*764'# /# 0,%T+## 5EUU#4# !1Q6.# +=# >$$2 49>:# ?2# $=# ;".# =(=94# 82=3# 6472#
7*?3942#=3#?*"=74##2$$2#:<2:#*4=94#"='#!>9:'#2-476!2!2:4#(9(=:42#M#0#"$='49;32#/##=37=945>:#2:(92#?2#
?972.# <2# 47=94# =7= 4*79'49;32# 42:=94# )# $<9!"$9 =49>:# +>742# ?2'# ' 92:49+9;32'# ?=:'# $2# 2:472# ?2#
72 %27 %2#4# >!!2#$=#898$9>4%&;32#9:+$32: 2#$=# >:'473 49>:#?3#'=(>97##$2'# %27 %237'#2:#724>37#
47=:'+>7!2:4# $=# 898$9>4%&;32.# %3''9## 8=7837,# 47>3(25459$# "=7# 2-2!"$2# $=# 898$9>4%&;32# '433%+4%1
($,"-(9(# ?2# G>!2# 0#7*"3,:=:42#/# @<45(+946=(A## "=7 2# ;32# $2'# 2!"$>7*'# :<7# %27 %2:4# 792:# 24# '2#
>:42:42:4#?2#$237# %=7,2#=?!9:9'47=49(2#08%GI&G)##1225#4#!"Q6.##
#
0#+=#$>9#?2#8>:#(>9'9:=,2#/#2'4#$<2-"72''9>:# 37923'2#;32#8=7837,# %>9'94#?2#?>::27#=3#"79: 9"2#
*4=8$9#">37#'=#898$9>4%&;32.#<2442#$>9#72">'2#'37#$<9?*2#;32#$2#$9(72#;32#$<>:# %27 %2##?=:'#892:#?2'#
='##:<2'4#"='#$2#$9(72#?>:4#>:#=#7*2$$2!2:4#82'>9:.#1=7# >:472##,7; 2#)#$<>7,=:9'=49>:#4%*!=49;32#
?2'# *4=,&72'## 9$# 2'4# "7>8=8$2# ;32# $2# $9(72# ?<)# W4*## 892:# ;3<>:# :2# "39''2# $2# ?2(9:27# )# '>:# 49472##
>:492::2#0#$<9:+>7!=49>:#(94=$2#/.#+=#$>9#?2#8>:#(>9'9:=,2#72">'2#'37#3:#!>?&$2#%>79S>:4=$#"$34W4#
;32#%9*7=7 %9;32#4#0#9$#2'4#"$3'#2''2:492$#?<= >7?27#3:#$9(72#@ZA#=(2 #'2'#(>9'9:'#;32#?2#$2#"$= 27#
'>3'#$=# =4*,>792#$=#"$3'#=?*;3=42#/#0JG.$%/##P%/,,9/##,&9$./*/##5EEO#4#1Q6.#+2#$2 4237#
=37=# ?>: # $<9!"72''9>:# ?<3:# =,2: 2!2:4# >:'47394# "9& 2# "=7# "9& 2## >C# 3:# $9(72# 2:# >:(>;32# 3:#
=3472#;39#'<9:' 794#)#'>:#4>37#?=:'#$2#7*'2=3#?2#?>: 49>:'#%>79S>:4=$2'#?2#$=#898$9>4%&;32.#<<2'4#$=#
72 %27 %2# 2$$25!6!2# ;39# ?3'49+92# $<>7,=:9'=49>:# ,*:*7=$2#4# '39(=:4# ?2'# !>49+'# "27'>::2$'## $2#
%27 %237#?3,2#;32#42$#24#42$#$9(72#+27>:4#?2#8>:'#(>9'9:'.#+2'#$9(72'##?=:'#$237#=,2: 2!2:4#'3849$##
?2(=92:4# '27(97# ?2# ,39?2# =3# %27 %237# 24# 2-"79!27# 0# $=# "2:'*2# ?2# $<2'"& 2# %3!=9:2# @3=%-0=31 %71
$,"*4"5A#?=:'#'2'#='"2 4'# >:'4=:4'#24# %=:,2=:4'#/#0,%T+##5EUU#4#!1Q6.##
#
+=# $>9# ?2# 8>:# (>9'9:=,2## ;39# 5'",$4&,43# $2'# 7=7>:'# ?2# $=# 898$9>4%&;32## =(=94# ">37# 2++24#
?<2!!2:27#$2# %27 %237#(27'#?2'#"2:'*2'#:>:5+=!9$9&72'##(27'#?2'#S>:2'#?2#'=(>97#"$3'#>8' 372'##
=3#79';32#!6!2#?2#$<*,=727.#%''2S#7*+7= 4=972#=3-#42 %:9;32'#!>?27:2'#349$9'*2'#)#$<*">;32#?=:'#
$2'# =3472'# 898$9>4%&;32'## 8=7837,# (>3$=94# 4>34# "72:?72# 2:# %=7,2# $395!6!2## '37(29$$=94# %=;32#
47=:'= 49>:##=9:'9#;32#$2'# >!!=:?2'#?2#$9(72'#0?2779&72# %=;32#= %=4##3:2#9:42:49>:#4#=3,!2:427#
'=# >::=9''=: 2#=(2 #;32$;32# %>'2#?2#:>3(2=3#>3#?<2''2:492$6.#$=$,7*#$<2++>74#?2#:>7!=$9'=49>:#
+>37:9#"=7#,=-$#2:#$<=8'2: 2#?2#8=7837,#05E1255E1U6##9$#:2#'27=#"='#=3''9#+= 9$2#?2#47>3(27#3:#$9(72#
"7* 9'# ?=:'# 2442# 898$9>4%&;32# ;32# ?=:'# :<9!">742# ;32$$2# =3472# >8*9''=:4# )# 3:# $=''2!2:4#
=$"%=8*49;32#>3#:3!*79;32.#<<*4=94#'=:'#?>342#$2#"79-#)#"=727#">37#3:2#9:'494349>:#;39#'2#(>3$=94#$2#
72+$24#(9(=:4#?2#$<2'"794#?*879?*#?2#'>:# >: 2"4237.#,2$>:#,=-$##8=7837,#'>3%=94=94#)#?2''29:##">37#
?2'# 7=9'>:'# "*?=,>,9;32'## 2!"6 %27# ;32# $2'# %>'2'# '>92:4# 42 %:9;32!2:4# 47>"# += 9$2'# ">37#
$<*43?9=:4# ;3<9$# '>3%=94=94# +>7!27# )# '2'# !*4%>?2'.# <>!!2# '9# $<#:+(-!(1 5-1 9,/'+4"3=(1 *4=94#
9:?9'"2:'=8$2#=3#"7>,7&'#?2#$=#72 %27 %2.#,2$>:#'=#"7>"72#2-"72''9>:##8=7837,#(>3$=94#2: >37=,27#
$2'# %27 %237'# )# 6472# ?2'# 0#=(2:437927'# ' 92:49+9;32'#/# @<4&&("&6=,73946=("1 )/("3=(-+(+A# 08%GI&G)##

U2#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

1225#4# U116.# N# $=# ;32'49>:# ?2# '=(>97# '9# $=# 898$9>4%&;32# 8=7837,# 2'4# 3:# 3:9(27'# %=>49;32# >3#
>7?>::*##J79!=:##P=:''>:#24#,3>!9:2:#7*">:?2:4##2:# >: $3'9>:#?2#$237#*43?2#'37#$2#'7'4&!2#?2#
$=''9+9 =49>:#4#0#+=#898$9>4%&;32#?2#$<.:'49434#8=7837,#"234#6472# >:'9?*7*2# >!!2#3:2#7*">:'2#
=3-# '7'4&!2'# ?2# $=''2!2:4# '479 4'# 24# '3757=49>:=$9'*'.# *:# +=94## $2# %=>'# 24# $<>7?72# '2!8$2:4#
>>"*727#=3#'29:#?2#$=#898$9>4%&;32#4#$<>7?72#2'4#:* 2''=972#">37#,39?27#$2#$2 4237#(27'#$2#">9:4#?2#
?*"=74# ?2# '=# 72 %27 %2# 24## )# "=7497# ?2# $)## 9$# "234# '39(72# $=# %=::2# ?<=''> 9=49>:'# ?=:'# $=;32$$2# $2#
%=>'#=#'=#"$= 2#/#0JG.$%/##P%/,,9/##,&9$./*/##5EEO#4#1E6.##
#
+=# 7*=49>:#?<3:2#3:9(27'94*#)#(=!8>37,#2:#5E5E55E12# %=:,2#$=#'943=49>:#?2#8=7837,#24#?2#
'=#898$9>4%&;32#079 %2#=$>7'#?2#12.222#$9(72'6.#$=$%23723'2!2:4## <2'4#)# 2#!>!2:4#;3<9$#'>!872#
?=:'# $=# !=$=?92# !2:4=$2.# *:# "=7 >37=:4# $<%9'4>972# ?2# '>:# 9:427:2!2:4# ?=:'# $=# $9:9;32#
"'7 %9=479;32# ?2# Y723S$9:,2:## >:# '2# 72:?# (942# )# $<*(9?2: 2# 4# 8=7837,# '3"">742# !=$# ?<6472# 42:3#
*$>9,:*# ?2# '=# 898$9>4%&;32# 24# ?2'# ?* 9'9>:'# ;3>49?92::2'# ;3<2$$2# :* 2''942#
0I./,8%/)*G[8%GI&G)## 122Q6.# ,=-$# 2'4# ?2(2:3# $2# ?972 4237# '3""$*=:4# ?2# $=# ;".# 24#
47=:'+>7!2# "7>,72''9(2!2:4# $=# 898$9>4%&;32# "79(*2# 2:# 9:'494349>:# "38$9;32# 0=(2 # 7 $2'# ?2#
>:+*72: 2'## "38$9 =49>:'6.# *:# 5E15## 9$# 72R>94# ?=:'# $=# 898$9>4%&;32# 3:# (9'94237# 9$$3'472## *7:'4#
<=''9727##;39#2:'29,:2#?2"39'#"23#$=#"%9$>'>"%92#?=:'#$=#4>342#:>3(2$$2#3:9(27'94*#?2#(=!8>37,#
0;3<9$#:2#;394427=#;3<2:#5E!!##">37#'<2-9$276.#'&'#'>:#=779(*2##<=''9727#=(=94#2:42:?3#"=7$27#?2#$=#
898$9>4%&;32#;39#'<*4=94#+=94##)# =3'2#?2#'=#79 %2''2#24#?2#'>:#>79,9:=$94*##3:2#7*"34=49>:#=3"7&'#?2'#
' 92:49+9;32'# ?2# $=# (9$$2.# +=# 72: >:472# 2:472# $=# "2:'*2# 79,>3723'2# ?3# "%9$>'>"%2## ;39# '<=""764=94#
=$>7'# )# * 7972# '>:# >3(7=,2# $2# "$3'# *$&872## *,1 :=49%&%:=4(1 5(&1 7%+$(&1 &'$/%94+-(&## 24# $<3:9(27'# ?2# $=#
0#' 92: 2#'=:'#:>!#/#?2#8=7837,##>C#$2'#+7>:49&72'#9:427?9' 9"$9:=972'#'>:4#87>39$$*2'##"7>?394#?2'#
*49: 2$$2'# 0,%T+## 5EUU#4# !!5#F# J*GG%G.## 5E"3#4# E555!26.# <=''9727## >!!2# 8=7837,## %27 %2# )#
>!"72:?72#$=# 3$4372#%3!=9:2#?=:'#'=#,$>8=$94*##'=:'# >:4>37:27#$2#"7>8$&!2#?2'#7="">74'#2:472#
$2'#?9++*72:4'# %=!"'#?2#'=(>97#0;3<9$#=""2$$2#?2'#0#+>7!2'#'7!8>$9;32'#/6.#+2#$=:,=,2##$2#!74%2##
$<=74#24#$=#' 92: 2#'>:4#"2:'*'#)#$=#+>9'#?=:'#$237#'"* 9+9 94*#"7>"72#0$237#0#!>?=$94*#/6#24#?=:'#$237#
3:94*# >7,=:9;32.# %3''9## 9$# :2# ">3(=94# ;3<6472# 9:4*72''*# "=7# $<9:479 =49>:# >!"$2-2# ?2'# ?9' 9"$9:2'#
?=:'# $=# 898$9>4%&;32.# <>: 27:=:4# $<9:427?9' 9"$9:=794*# 72;39'2# "=7# $=# 4%*>792# ?2# $=# 3$4372## ?23-#
!>?&$2'# >:4# ?V# 9:'"9727# 8=7837,#4# $2# )(-3&6=(1 ;-"&3=4&3%+4&6=(1 2"&343-3# ?2# J$>72: 2# 24# 9,2"&343-31 7-+1
;-93-+1-"51."4!(+&,90(&6=46=3(1?2#+29"S9,#0,<(XJ*G##122!#4#E!6.##
#
<=''9727# =5459$# 7*2$$2!2:4# * 794# $=# /=49%&%:=4(1 5(&1 7%+$(&1 &'$/%94+-(&## >!!2# 274=9:'# $2# "2:'2:4##
0#?2"39'#/#$=#898$9>4%&;32#8=7837,#\#'=:'#$=#"7*+= 2#=3#?23-9&!2#4>!2#?2#$=#/=49%&%:=4(15(&17%+$(&1
&'$/%94+-(&## >:'= 7*# )# $=# "2:'*2# !74%9;32## $2# "%9$>'>"%2# =++97!2# 4>34# ?2# !6!2# ;32# '>:# "7>?24#
*4=94#?*?)#47&'#=(=: *#=3#!>!2:4#?2#'>:#=779(*2#)#(=!8>37,.#+=#"72!9&72#7*= 49>:#?2#<=''9727##
7="">74*2#"=7#,=-$##2'4#"$34W4#3:2#7*= 49>:#47&'#(9(2#?2#'=9'9''2!2:4##(>972#?<2++7>9#4#$2#"%9$>'>"%2#
=37=94#=++97!*#;32# 2442#898$9>4%&;32#*4=94#?=:,2723'2#">37#$39#24#;3<9$#?2(=94##'>94#$<*(9427#)#4>34#
"79-## '>94# '<7# 2:+27!27# "2:?=:4# ?2'# =::*2'# 0,%T+## 5EO"#4# U"6.# <=''9727# '2# '2:4# "=74=,*# 2:472# $2#
'2:49!2:4# ;32# $2'# "7>8$&!2'# "%9$>'>"%9;32'# ;39# > 3"2:4# $2# .,+/-+0&;+(4&# '>:4# 9:49!2!2:4#
>::2 4*'# =3-# '92:'# 24# $<9!"72''9>:# ?<3:2# 72:(27'=:42# >$$2 49>:# ?2# !=4*79=3-# %9'4>79;32'#
>: 724'## 9!">''98$2# )# 47=9427# '2$>:# '=# !*4%>?2# '7:4%*49;32.# .$# :<2!"6 %2## =3# !>!2:4# ?<3:#
?27:927#%>!!=,2#=3#0#17>+2''237#8=7837,#/##*7:'4#<=''9727#72(92:4#'37#'=#"72!9&72#(9'942# >!!2#
'37#3:2#2-"*792: 2#=3''9#+=' 9:=:42#;32#?*427!9:=:42#4#0#P2#'2:49'#24# >!"79'#=$>7'#?<3:#'23$# >3"#4#
?=:'# 2'# 7=7>:'# ?2# $9(72'# ;39# '2!8$=92:4# 9:427!9:=8$2'## ;39# 72!"$9''=92:4# ?3';3<=3-# 72 >9:'# $2'#
"$3'# * =74*'# $<2:'2!8$2# ?2# $=# (929$$2# ?2!2372## 9$# :2# '<=,9''=94# "='# ?<3:2# >3(72# 7*=$9'*2# "=7# $=#
>$$2 49>:# "=492:42# 24# =""$9;3*2# ?<3:# 898$9>"%9$2# >3# ?3# 47=(=9$# =''9?3# ?<3:# '9!"$2# '=(=:4.# <2#
>74&,2#9:9:4277>!"3#?2#$9(72'#!2#'2!8$=94# >!!2#2:(2$>""*#"=7#3:#'>3++$2#!=,9;32#F#9$#7#=(=94#
'37#23-# >!!2#3:# %=7!2#2:(>V4=:4#/#0<%,,.G*G##122U#4#!3E6.##
#####
N# '>:# 724>37# ?2# Y723S$9:,2:# 05E1U6## 8=7837,# 72"72:?# $2'# >!!=:?2'# 4# !6!2# '9# '=#
898$9>4%&;32# 72!"$94# !=9:42:=:4# ?2'# +>: 49>:'# "38$9;32'## 9$# :<2'4# "='# ;32'49>:# ">37# $39# ;3<2$$2#

U5#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

"27?2# '>:# =7= 4&72# "27'>::2$# 24# "79(*.# ,37# $2'# ;3=472# *4=,2'## "$3'9237'# >3 %2'# ?2# '=(>97'# '2#
'3"27">'=92:4# 2:# 3:2# '473 4372# ?>:4# $2'# ?*$9!94=49>:'# *4=92:4# ">723'2'.# <>!!2:4# '<=,2:R=92:4#
2:472# 23-# $2'# ?9++*72:4'# %=!"'# ?2# '=(>97#\# D>9 9# >!!2:4# ,=-$# ?* 794# $=# '473 4372# ?2# $=#
898$9>4%&;32#=3#?*834#?2'#=::*2'#12#4#0#+2'#$9(72'#*4=92:4#%*827,*'#'37#;3=472#*4=,2'.#+2#"72!927#
>!!2:R=94#=(2 #$2'#$9(72'# >:'= 7*'#=3-#"7>8$&!2'#,*:*7=3-#?2#$<2-"72''9>:#24#)#$=#:=4372#?2'#
'7!8>$2'.# N# "=7497# ?2# $)## >:# *4=94# =!2:*# )# $<=:4%7>">$>,92# 24# )# $=# 72$9,9>:## 24# ?2# $=# 72$9,9>:# )# $=#
"%9$>'>"%92# 24# )# $<%9'4>972# ?2# $=# ' 92: 2.# +2# '2 >:?# *4=,2# >:42:=94# $2'# $9(72'# '37# $<2-"72''9>:#
=749'49;32## '=# 4%*>792# 24# '>:# %9'4>972.# +2# 47>9'9&!2# *4=94# >:'= 7*# =3# $=:,=,2# 24# )# $=# $944*7=4372## $2#
;3=479&!2# =3-# +>7!2'# '> 9=$2'# ?2# $=# (92# %3!=9:2# M# %9'4>972## ?7>94## "'7 %>$>,92## +>$]$>72## 24 .# /#
0,%T+##5EUU#4#!!U6.#'=:'# 2'#$9,:2'##,=-$#'<=44= %2#)#3:#*4=4#"=749 3$927#?2#$=#898$9>4%&;32.#$=9'#
>!!2#4>34#>7,=:9'!2#'2:'98$2## 2$$25 9#=# >::3#?9(27'2'#!*4=!>7"%>'2'.#'=:'#3:#=749 $2#+>39$$*##
,=$(=4>72# ,2449'# +=94# $2# ">9:4# '37# $2'# >"49>:'# ?2# $=''2!2:4# %>9'92'# "=7# 8=7837,## "39'# "=7# '2'#
'3 2''237'##=(2 #$2#'>3 9#?2#"7*'27(27#$<>79,9:=$94*#?3#'7'4&!2#9:949=$#0,*--.,##5EE36.#%3?>37?<%39#
2: >72##=$>7'#;32#?2"39'#5E!!#4>342#$=#;".#=#*!9,7*#)#+>:?72'#0">37#$2'#7=9'>:'#">$949;32'#;32#
$<>:# ?2(9:26## $=# 898$9>4%&;32# =# >:'27(*# $<3:2# ?2'# '473 4372'# ;32# 8=7837,# =(=94# *$=8>7*2'1.# N#
%=;32#*4=,2# >772'">:?#3:2# =4*,>792#02$,0(?1*,"0,0(?10+4("3,34%"?1)634%"6.#<2'#;3=472# =4*,>792'#
72,7>3"2:4# "$3'9237'# 4%&!2'# 5# 2$,0(#4# %74# "7*5 $=''9;32# 24# $=''9;32# 0=74# "79!949+## =74# >792:4=$##
=7 %*>$>,92# $=''9;32##9 >:>,7="%92# $=''9;32##=74#,72 #24#7>!=9:6#[#%74#">'45 $=''9;32#24#!>?27:2#
0%9'4>972# ?2# $<=74## 2'4%*49;32## 9 >:>,7="%92## '37(9(=: 2# ?2# $<=74# =: 92:## 24 .## ?3';3<)# $<=74#
>:42!">7=9:6#F# *,"0,0(14# +=:,32# 24# $944*7=4372# [# -7=:'!9''9>:# ?2# $=# $944*7=4372# $=''9;32#F#
0+4("3,34%"#4#, 92: 2# 0!=,92## '>7 2$$2792## ' 92: 2'# :=4372$$2'## 8>4=:9;32## =$ %9!92## ?9(9:=49>:##
>'!>$>,92## !=4%*!=49;32'## 24 .6# [# G2$9,9>:# [# 1%9$>'>"%92# F# )634%"#4# (9'4>972# 3$4372$$2#
0"'7 %>$>,92## =:4%7>">$>,92## ?7>94## +>$]$>72## 42 %:>$>,92## >"9:9>:# "38$9;32## '4=434# ?2'# +2!!2'##
24 .6#[# (9'4>972# ">$949;32# 0 $=''2!2:4# "=7# "=7'# 237>"*2:'6.# 9:# >:'4=42# ;32# $2'# *4=,2'# ?2# $=#
898$9>4%&;32# >772'">:?2:4# )# 3:# 274=9:# 0#!>3(2!2:4#/# ?2# $=# 72 %27 %2## !>3(2!2:4# ;39# "=74#
'9,:9+9 =49(2!2:4# ?3# !>:?2# ?2# $<4$,0(# ">37# =8>3497# )# 2$39# ?2# $<,634%".# <>!!2# $2# +=94# 72!=7;327#
,2449'## $2# 7=""7> %2!2:4# ?2# $<>792:4=49>:# 24# ?2# $<= 49>:# 0#!24# 9!!*?9=42!2:4# += 2# )# += 2## ?<3:#
W4*## $<2++>74# ?2# $<%>!!2# ">37# '<>792:427# ?=:'# $2# !>:?2# "=7# $=# >:'473 49>:# *!>49(2# 24[>3#
9:42$$2 432$$2#?2# 274=9:2'#9!=,2'#?*427!9:*2'#?3# >'!>'#24#?2'#!* =:9'!2'# >772'">:?=:4'#?2#$=#
>::=9''=: 2## ?3# >:47W$2# 24# ?3# >!">742!2:4#F# 24## ?2# $<=3472## $2'# !>?&$2'# ?2# $<>7,=:9'=49>:#
'> 9=$2# 24# $2'# +=94'# ?2# $<%9'4>972## "7*'2:4*'# M# $2'# 3:'# 24# $2'# =3472'# M# >!!2# >:'* 349+'# )# 2442#
0+4("34(+-"0#/#0,*--.,##5EE3#4#5U"6.###
#
<2442#'473 4372#=#*4*#!=9:42:32#"=7#$2#.,+/-+012"&343-3(#"=7 2#;3<2$$2# >772'">:?#)#'2'#,7=:?2'#
$9,:2'# ?2# 72 %27 %2#4# $=# =4*,>792# 2$,0(# >:'27(2# $2# !=4*792$# ;39# '274# )# $<*43?2# ?2# $=# '37(9(=: 2#
@1,6=9(/("A#?2'#'7!8>$2'#24#?2'#9!=,2'#?=:'#$<=74#237>"*2:#24#$<=7 %942 4372#F#>:#47>3(2#)#$<*4=,2#?3#
!%3# 2#;39#'274#)#$<*43?2#?2#$=#"27'9'4=: 2#?2#!>49+'#24#?2#+>7!2'#?=:'#$2'#$=:,=,2'#24#$944*7=4372'#
> 9?2:4=$2'## ?=:'# $=# '2 49>:# 0+4("3,34%"#4>34# 2# ;39# >: 27:2# $=# 47=:'949>:# "7>,72''9(2## ?=:'# $=#
"2:'*2# > 9?2:4=$2## ?2'# 7>7=: 2'# !=,9;32'# )# $=# 72$9,9>:## $=# ' 92: 2# 24# $=# "%9$>'>"%92#F# $<)634%"#
>: 27:2# $<*43?2# ?2# $=# '37(9(=: 2# 24# ?2# $=# 47=:'+>7!=49>:# ?2'# =: 92:'# !>49+'# ?=:'# $2'# "7=49;32'#
'> 9=$2'#24#?=:'#$2'#9:'494349>:'#">$949;32'.#.$#'2!8$2#9:349$2#?<9:'9'427#?=(=:4=,2#9 9#'37#$<9?*2#;32#$=#
4; %2#?<3:9+927#$2'#$9(72'#72$=49+'#)#$=#;-93-+<4&&("&6=,73#7*">:?=94#)#3:#(*794=8$2#"7>?24#4%*>79;32.##
#
*:#?*"94#?2#$<9:' 79"49>:#,7=(*2#)#$<2:47*2#?2#'=#898$9>4%&;32#00#!"#$%&'"(#/6##8=7837,#:<=(=94#
"='#3:2#!*!>972#2- 2"49>::2$$2#?2'#49472'#?2#$9(72'.#<>!!2#9$#$2#:>42#)#$<> ='9>:#?<3:2#(9'942#0)#
'2'#723-#?* 2(=:426#?3#;-"&3=4&3%+4&6=(&12"&343-3#?2#G>!2##0#$2#+=94#?2#'2#'>3(2:97#@(+4""(+"A#2'4#3:#
?>3$>3723-# '27(9 2# ?<9:4*764# >$$2 49+#/# 08%GI&G)## 1225#4# !QU6.# 1>37# "=$$927# 2442# ?9++9 3$4*## 9$#
=(=94# "79'# $<%=8943?2# ?2# 72">7427# %=;32# 49472# '3' 2"498$2# ?2# $<9:4*72''27# '37# 3:2# +9 %2# '*"=7*2.#
->342'# $2'# +9 %2'# *4=92:4# $=''*2'#?=:'#?2'#"24942'#8>:42'#?2#7=:,2!2:4#@1%342*3&3("A##72,7>3"*2'#
'2$>:# $2# 4%&!2# M# $2# $=''2!2:4# ?2# 2'# =742'## 2-"$9;32# ,=-$# 0:>:# '=:'# 3:2# ">9:42# ?2# ?*'=77>96##
>8*9''=94# )# 3:# '7'4&!2# ?2# "$3'# 2:# "$3'# >!"$9;3*# )# !2'372# ?2# $<2-"=:'9>:# ?2# $=# 898$9>4%&;32.#

U1#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

%3?>37?<%39#2: >72##$2'#1%342*3&3("#'>:4# >:'27(*2'#'37#3:2#*4=,&72#?=:'#$2'#=7 %9(2'#?2#$<.:'49434#


8=7837,.#.$#7#2:#=(=94#"$3'#?2#"2#$>7';32#8=7837,#'<2'4#*429:4.#9:# >:'4=427=#'374>34#$2# =7= 4&72#
0#!=7,9:=$#/#?2'#2:47*2'# %>9'92'#"=7#8=7837,#;39##">37# 274=9:2'##:2#'2#7247>3(27=92:4#"='#?=:'#
$2'#898$9>,7="%92'#4%*!=49;32'#$2'#"$3'#7* 2:42'.#+=# 379>'94*#?2#8=7837,#$2#!2:=94# >:'4=!!2:4#
=3-#+7>:49&72'#?2#'=#?9' 9"$9:2##+7>:49&72'#;3<9$#:<=(=94#?2# 2''2#?2#?*"$= 27.##
#
'2"39'# $=# )4&&(+3,34%"# ;3<9$# >:'= 72# 2:# 5"E!# =3-# %2+'5?<>3(72# !74%>$>,9;32'# ?2# I>449 2$$9##
8=7837,#=# >!"79'#;32#$2'#>3(72'#?<=74#:2#?>9(2:4#"='#3:9;32!2:4#6472#=""7> %*2'#)#"=7497#?2#
;32'49>:'#+>7!2$$2'#>3##"$34W4##;32#$=#7*+$2-9>:#'37#$2'#+>7!2'#:2#"234#'2#!2:27#9:?*"2:?=!!2:4#
?<3:# '>3 9# =:4%7>">$>,9;32# =9,3# M# 2:# ?2# :>!8723-# 2:?7>94'## 9$# 7* 3'2# $<%9'4>972# ?2# $<=74#
0#2'4%*49'=:42#/.#L3=:?#9$#72(92:4#'37#'>:#(>7=,2#=3#/>3(2=35$2-9;32#?2#5"EO## >:'= 7*#)#$<*43?2#
?3#0#79432$#?3#'27"2:4#/# %2S#$2'#.:?92:'#(>"9'##8=7837,#=:=$7'2# >!!2#'394#$2'#7=9'>:'#;39#$<>:4#
">3''*#)#;394427#$2'# %2!9:'#$2'#"$3'#=7"2:4*'#?2#$<%9'4>972#?2#$<=74#4#0#P<*4=9'#'9: &72!2:4#?*,>V4*#
?2#$<%9'4>972#?2#$<=74#2'4%*49'=:42.#.$#!2#'2!8$=94#;32#$=# >:42!"$=49>:#+>7!2$$2#?2#$<9!=,2#M#;39#:2#
$=# >:'9?&72#"='# >!!2#3:#"7>?394#89>$>,9;32!2:4#:* 2''=972#2:472#$=#72$9,9>:#24#$=#"7=49;32#?2#
$<=74#0 2#;32#?2#:2# >!"79'#;32#"$3'#4=7?6#M#?>::=94#$923#)#?2'#8=(=7?=,2'#'9#'4*79$2'#;3<="7&'#!>:#
(>7=,2#)#I27$9:#2:#*4*#5"E3#?2# %27 %=9#)#!2# >:(27497#?=:'#$=#!*?2 9:2#/#08%GI&G)##5E1!#4#
1OU6.# -7&'# 4W4## 8=7837,# "72:?# >:' 92: 2# ?2# $=# :* 2''94*# ?<>3(797# $<%9'4>972# ?2# $<=74# =3# ">9:4# ?2#
(32# ?2'# 0#' 92: 2'# 3$4372$$2'#/# @;-93-+<4&&("&6=,73("A.# ,=# 898$9>4%&;32# ?2(92:4# =$>7'# 3:# $923# ?2#
72: >:472#(9(=:42#2:472#$2'#?9' 9"$9:2'.#
#
+2# $=''2!2:4#47&'#"=749 3$927#;32#8=7837,#+=9'=94#?2#'2'#+9 %2'#72+$&42#$=#!=:9&72#'2$>:#$=;32$$2#
9$# >: 2(=94# $<>7,=:9'=49>:# ,*:*7=$2# ?2# $=# 3$4372.# 9:# 4>3 %2# $)# )# 3:2# =3472# =7= 4*79'49;32#
9:4*72''=:42#?3#'7'4&!2#?2# $=''2!2:4#4#=3 3:#"%1$,",&19,"5#:<= 329$$2#$2'#$9(72'#"$3'#"*79"%*79;32'#
>3#9'>$*'## %=;32#49472#2'4# >::2 4*#)#$=#'>!!2#898$9>,7="%9;32#4>4=$2#M# >!!2#)#3:#>7,=:9'!2#
(9(=:4.#<%=;32#$9(72#2'4#9:4*,7*#)#3:#9!!2:'2#49''3.#,=-$#'2#'>3(92:4#?2#8=7837,#'<= 49(=:4#!=$,7*#
$=#+=49,32#)#47>3(27#">37# %=;32#:>3(2$$2#+9 %2#$=#"$= 2#9?*=$2#=3#'29:#?2#'2'#+=!23'2'#8>:42'#?2#
7=:,2!2:4# 0,%T+## 5EUU#4# !1E6.# <>!!2# $2# '>3$9,:2# )2>7,2'# '9?95(3827!=:## $<2-9,2: 2#
B=7837,92::2#9!"$9;3=94#?2#0#!3$49"$927#$2'#">9:4'#?2#(32##$2'#=""7> %2'##$2'# >!"*42: 2'#/#?2#$=#
72 %27 %2# '37# $<9!=,2.# +2# 0#?*"$= 2!2:4# *"9'4*!>$>,9;32#/# +=(>79'*# "=7# 8=7837,# ?=:'# '=#
898$9>4%&;32#47=:'+>7!2#$<%9'4>972#?2#$<=74#47=?949>::2$$2#2:#0#=:4%7>">$>,92#?3#(9'32$#/#4#0#'=:'# 24#
2'"= 2# 7%9S>!=49;32# M# ;39## 2:# 5E1E## >!"72:=94# 3O.222# (>$3!2'# M## $<%9'4>972# ?2# $<=74# >!!2#
?9' 9"$9:2# = =?*!9;32# '389''=94# $<*"723(2# ?<3:2# ?*'>792:4=49>:# 7*,$*2# 4# "=74>34# >C# 2-9'4=92:4# ?2'#
+7>:49&72'# 2:472# ?9' 9"$9:2'## $=# 898$9>4%&;32# %27 %=94# )# *4=8$97# ?2'# $92:'.# $=9'# 24# 2'"= 2# *4=94#
2: >72# $=# <%+*4"01 94/+,+'# ?<3:2# ^' 92: 2# '=:'# :>!_# 4# 898$9>4%&;32# ?2# 47=(=9$## ?>: ## !=9'# =3''9#
898$9>4%&;32#2:#47=(=9$#/#0'.'.5(&I*G$%/##1221#4#U56.##
#
+=# 898$9>4%&;32# 2'4# 3:# $923# ?2# !*!>972# '=:'# 6472# ">37# =34=:4# 3:# $923# *429:4## 2- $3'9(2!2:4#
4>37:*#(27'#$2#"=''*.#97##$2#"7> 2''3'#?2#$=#!*!>972##'<9$#2'4#3:#!>?&$2#42!">72$#;39# >:(92:4#)#
$<2'"794# B=7837,92:## :2# '2# "2:'2# "='# %2S# $<%9'4>792:# ?2# $<=74# '37# $2# !>?2# ?<3:# +>:?'# ?2# +>7!2'#
">3''9*723'2'# 24# ?2# '=(>97'# "=''*'## "7*'27(*'# ?=:'# $237# 9:4*,794*# =:49;32.# 1>37# 8=7837,## 4>342#
>$$2 49>:# '2# ?>94# ?<6472# (9(=:42# 24# ?2# '3' 9427# ?2'# 2-"*792: 2'.# %3# !>!2:4# ?2# >:'473972# 3:#
:>3(2$# 2'"= 2# ?2# $2 4372# ">37# '=# 898$9>4%&;32## 9$# 2-"79!2# $2# '>3%=94# ;32# $2'# *4=,&72'# ?2# $9(72'#
'>92:4#>7,=:9'*2'#=34>37#?<3:2#,7=:?2#0#=7&:2#/#M#$=#+=!23'2#'=$$2#2:#2$$9"'2#M#>C#$2#'=(>97#'27=94#
!9'# 2:# ?23.# '=:'# '>:# *43?2# '37# 0#$<9!=,2# 2:# !>3(2!2:4#/## 1%9$9""25%$=9:# $9 %=3?# 9:'9'42# '37#
$<9:(2'49''2!2:4# "%7'9;32# ?2# 8=7837,# ?=:'# '>:# $923# ?2# 47=(=9$# 24# '37# '=# "2:'*2# 2-"*79!2:4=$2.#
12:'27#2'4#3:#2-27 9 2# >: 724##;39#:* 2''942#3:2#"7>-9!94*#=(2 #$2'#?> 3!2:4'.#%3''9##?=:'#3:#
$24472# ?2# 5E1O## 8=7837,# * 79459$#4# 0#+=# :>3(2=34*# ?2# !=# !*4%>?2# 492:4# 2:# 2 9# ;32## ">37# 72:?72#
>!"42#?2#$=#"'7 %>$>,92#?2#$=# 7*=49>:#=749'49;32##?2#7=''2!8$2#?2'#?> 3!2:4'#(2:3'#?3#?>!=9:2#
?2#$=#$=:,32#=3''9#892:#;32#?2'#=74'#"$='49;32'#>3#?3#!>:?2#?3#?7=!2#72$9,923-.#1>37#7#"=7(2:97##
!>9#24#!2'# >!"=,:>:'#?2#72 %27 %2#?2(>:'#=(>97#?2(=:4#:>3'#$2'#?> 3!2:4'#1441(41$2'#$9(72'#24#

U!#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

$2'#9!=,2'#?9'">'*'#'37#?2#,7=:?2'#4=8$2'#=+9:#;32#:>3'#"39''9>:'#$2'# >!"=727##24# 2'#$9(72'#24# 2'#


9!=,2'#?>9(2:4#6472#)#">74*2#?2#!=9:#'=:'#?9++9 3$4*#24#9:'4=:4=:*!2:4.#%3''9#=95?2#82'>9:#?<3:2#
(*794=8$2# ,+8"(1 =(2 # ?2'# 4=8$2'# =+9:# ?<=(>97# '>3'# $=# !=9:# $2'# $9(72'# 3'32$'# 24# $2# !=4*792$#
9 >:>,7="%9;32#/# 0 94*# "=7#4# $.<(%&'## 5EE"#4# 1!26.# %3 3:# '=(>97# :2# !*7942# ?<6472# >:'27(*#
">37# 792:.# +=# 898$9>4%&;32# 2'4# 3:2# 7*'27(2# )# "=7497# ?2# $=;32$$2# $2'# = 49(94*'# ?2# 72 %27 %2# '2#
?*"$>92:4# 02$$2# 2'4# /+3&("2/4/94%3=(*#4# 3:2# 898$9>4%&;32# >C# $<>:# >:'3$42# '37# "$= 2# $2'# >3(7=,2'6.#
%3''9# 2'459$# :* 2''=972# ;3<2$$2# '>94# ?9'">'*2# 0#?2# !=:9&72# )# $=# 72:?72# =?="4*2# )# 3:2# >:'3$4=49>:#
@5,"50(/+,-6=A# +7*;32:42#/## >!!2# <2'4# $2# ='## 2-"$9;32# 8=7837,## ?2# $=# I98$9>4%&;32# I73:>#
08%GI&G)##1225#4#!EO6.###
#
*++2 49(2!2:4## $=# 898$9>4%&;32# ?2# 8=7837,# *4=94# 892:# "$3'# ;3<3:# 2'"= 2# ?2# 7=:,2!2:4# 24# ?2#
$=''2!2:4#?2'#$9(72'.#+<%9'4>792:#?2#$<=74#:>3779''=94#$2#+=:4='!2#?<3:# 2:472#(9(=:4#?2#?*8=4'#24#?2#
72 %27 %2'.#%#$<9:949=49(2#?2#,=-$##?23-#"38$9 =49>:'#(>92:4#$2#?>37#;39#72+$&427>:4#)#$<2-4*79237#$2'#
= 49(94*'# ?2# $=# ;".#4# $2'# '%+3+30(1 5(+1 "4/94%3=(*1 .,+/-+0# 24# $2'# $3-54("1 5(+1 "4/94%3=(*1 .,+/-+0.# +=#
>!!3:=34*#?2'# %27 %237'#?3#.,+/-+0&;+(4&#'2#7=''2!8$2#=34>37#?<3:2#;32'49>:#;39##=3?>37?<%39#
2: >72##?>!9:2#$2'#9:(2'49,=49>:'#?3#.,+/-+012"&343-3(#4#$=#'37(9(=: 2#?2#$<%:49;394*#@1,6=9(/("15(+1
)"34*(A# )# $=# G2:=9''=: 2.# +2# 427!2# !6!2# ?2# 0#'37(9(=: 2#/## =3;32$# 9$# +=3?7=94# 72:?72# 4>342# '=#
?9!2:'9>:# 7949;32## '<>"">'2# 2:# 4>3'# ">9:4'# )# $<9?*2# ?<3:2# 72"79'2# "=''9(2# ?3# "=''*.# +<3:9(27'#
+>7!2$#=:49;32#:<2'4#?=!=9'#72"7>?394#!* =:9;32!2:4#"=7#$2'#=749'42'#;39#$2#7* 2"49>::2:4.#*:#4=:4#
;3<%*794927'# ?<3:2# !*!>972# ;39# =# "27!9'# $=# 0#!9,7=49>:#/# ?2'# !>49+'# ?2# $<%:49;394*## $2'# =749'42'#
= 43=$9'2:4#$2'#+>7!2'#2:#+>: 49>:#?2#$237'#2:?23-# >:42!">7=9:'.#,>3(2:4##?>: ##9$'#9!">'2:4#3:#
?*"$= 2!2:4##(>972#3:2#9:(27'9>:##?2#$237#'2:'#9:949=$.#'=:'#$2#(> =83$=972#?2#8=7837,##$2#!>!2:4#
?2#$=#7*+$2-9>:#0"$='49;32#24# 7949;326#?2'#=749'42'#'37#$2'#+>7!2'#?3#"=''*#2'4# 2$39#?3#)("*+,-$##?2#
$<0#2'"= 2# ?2# "2:'*2#/.# 9:# "234# >:'9?*727# 2# >: 2"4# >!!2# $<3:#?2'# "$3'# 9!">74=:4'# ;32#
8=7837,# =94# +>7,*'.# 97## $<2'"= 2# ?2# "2:'*2# M# 2$39#?2#$=#?9'4=: 2# 7949;32#=(2 #$2#"=''*#M#2'4#=3#
+>:?#$2#$923#?<= 43=$9'=49>:#?2#$=#!*!>972.#%3''9#"2345>:#=++97!27##'=:'#47=%97#$2# >: 2"4##;32#$=#
;".1=(=94#">37#4; %2#"79: 9"=$2#?2# >:'473972#$2#)("*+,-$#?2'#?9' 9"$9:2'#=44= %*2'#)#$<%9'4>972#?2#
$<=74.###
#
%3# ?*834# ?2'# =::*2'# 12## ?=:'# $2'# '%+3+30(1 5(+1 "4/94%3=(*1 .,+/-+0## ,=-$# ?* 794# $=# 898$9>4%&;32#
>!!2# 3:# (&:,6(1 5(1 +-(&34%"&#4#0#.$# '<=,94# $)# ?<3:2# 898$9>4%&;32# ?2# ;32'49>:'## 24# '>:# =7= 4&72#
'"* 9+9;32# >:'9'42# ?3'42!2:4# 2:# 2# ;32# '>:# $=''2!2:4# >8$9,2# )# 2:4727# ?=:'# $2'# "7>8$&!2'#/#
0,%T+## 5E15#4# E5526.# 8=7837,# >:'9?*7=94# ;32# '=# 898$9>4%&;32# ?2(=94# >"">'27# )# $=# 72 %27 %2#
'3"27+9 92$$2#;32$;32'#7*'9'4=: 2'.#.$#*4=94#9!">''98$2#?2#$=#"=7 >3797#'=:'#6472#"79'#?=:'#$2#+9$24#?2#
;32'49>:'#49''*#"=7#$<%9'4>792:#%=!8>37,2>9'##9!">''98$2#?2#72'427#)#$=#'37+= 2#?2'#"7>8$&!2'.##
#
+2#4%&!2#?2#$=#'37(9(=: 2#?2#$<%:49;394*#?*8>3 %2# %2S#8=7837,#'37#3:2#=:4%7>">$>,92#;39#
>!"72:?#'>:#>8?24#M#$<%>!!2#?3#6-,33+%6("3%#M# >!!2#3:#6472#"79'#?=:'#$2# >:+$94#?2#$=#7=9'>:#
>:472#$2'#?*!>:'#?2#$=#'3"27'4949>:.#*:#2++24##$2#!>:?2#"=`2:#=:49;32##?*+9:9#?2"39'#/924S' %2#
>!!2# >:47='42#?2#+>7 2'#?9>:7'9=;32'#24#=">$$9:92::2'##:2#'37(94#"='#42$#;32$#)#$=#G2:=9''=: 2#4#
9$#2'4# >:4728=$=: *#?<3:#=++7=: %9''2!2:4#9!">74=:4#)#$<*,=7?#?2'#=: 92::2'#?9(9:94*'.#+<%>!!2#
:2# '<>792:42# "$3'# ?=:'# $2# !>:?2# 2:# :2# '2# +9=:4# ;3<)# '2'# 7>7=: 2'## 9$# ?2(92:4# ?2# "$3'# 2:# "$3'#
=34>:>!2# += 2# )# '>:# ?2'49:.# <<2'4# )# 3:2# ?9=$2 49;32# >!"$2-2# ;32# '2# 72">742# %87# 8=7837,.# .$#
'=9'94#?2#$<%>!!2#72:=9''=:4#3:2#9!=,2# >:47='4*2##>C#$=#7=9'>:#:2#'>74#?=!=9'#7=?9 =$2!2:4#?2#'>:#
>!8=4#@;,$:7A#=(2 #$=#'3"27'4949>:.#$6!2#?=:'#$2#!>:?2# >:42!">7=9:##$<%>!!2# >374#4>3?>37'#
$2#79';32#;32#$=#+=' 9:=49>:##$=#!=,92#24#$2#!74%2#$<2!">742:4#'37#$<2:42:?2!2:4#M#(2:=:4#?<3:#?39+#
=$$2!=:?#)#$<=382#?2'#=::*2'#!2## 2'# >:'9?*7=49>:'#'>:4#?<3:2#$3 9?94*#42779+9=:42.#+=#898$9>4%&;32#
?2# 8=7837,# 72+$&42# :=4372$$2!2:4# 24# =3472# ='"2 4# ?2# '>:# >3(72.# 9:# $<=# *(>;3*## $=# 47>9'9&!2#
'2 49>:# ?2# $=# 898$9>4%&;32## 2$$2# ;39# "7* &?2# $<)634%"## 2'4# 4>34# 2:49&72# >:'= 7*2# )#
$<0+4("3,34%"#@0+4("34(+-"0A#4# $2'# >3(7=,2'# ;3<2$$2# >:492:4# ">742:4# $2'# !=7;32'# ?2# $=# 0#47=:'949>:#
"7>,72''9(2#/## ?=!=9'# >!"$&42!2:4# =8>3492## ?2# $<>7?72# ?3# !74%2# )# 2$39# ?2# $=# ' 92: 2.# 1>37#

UU#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

>792:427#'>:#= 49>:##$<%>!!2#'<2'4#+9*#=3''9#892:#=3# 92$#*4>9$*#;39#$39#"7*?9'=94#'>:#?2'49:#;3<=3-#


=$ 3$'#;32#"27!244=94#$=#' 92: 2#!>?27:2.#'2#4>34# 2$=##$=#;".#,=7?2#$=#!*!>972#(9(2.##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
%
Notes
1

La Kuturwissenschaft, ou science de la culture , par opposition la Naturwissenschaft ( science de la


nature ), dsignerait lensemble des sciences humaines, ou des sciences particulires . Les nokantiens (de
Bade et de Marbourg) ont insist sur la diffrence mthodologique qui oppose ces deux ensembles de
disciplines : la mthode des sciences naturelles serait nomothtique (gnralisante), quand celle des sciences
cuturelles serait idographique (individualisante). Quoi quil en soit de ces distinctions, Warburg considrait que
les sciences de lhomme devaient tre saisies dans la finesse de leurs rapports ; lobjectif tait alors de constituer
une Kulturwissenschaft gnrale qui rassemblerait les diffrents points de vue possibles sur la nature
humaine.
2
Voir sur le site du Warburg Institute (http://warburg.sas.ac.uk/) : on y trouve une description dtaille de ltat
actuel de la bibliothque, ainsi que lexplication de son organisation en diffrentes sections
(http://warburg.sas.ac.uk/mnemosyne/guide.htm - date de consultation : 06.04.2008).

3,4),0'1";5,(%6%%
#
I./,8%/)*G# +3?B9,## 8%GI&G)# %87## 122Q## *,1 0-#+4&%"1 4"74"4(## 47=?.# $.# G2:>3=7?# 24# $.#
G32++##1=79'##1=7>4#a#G9(=,2'.##
<%,,.G*G# *7:'4## 122U## 0#/= %73+# =3+# %87# 8=7837,#/## )-7&332(1 -"51 *9(4"(1 $6=+473("41 >789&>7:>#
0#(&,$$(93(1 .(+*(## I?.# 5Q6## (=!837,## J2$9-# $29:27# D27$=,# 4# !3"5!QU.# -7=?.# +7=:R=9'2#4#
<%,,.G*G# *7:'4## 5EEO## 0#b$>,2# +3:&872# ?3# 17>+2''237# 8=7837,#/## ;6+43&1 &-+1 9,,+3## 1=79'##
<27+#4#O!5OE.##
'.'.5(&I*G$%/#)2>7,2'##1221##*,4$,0(1&-+!4!,"3(4154&3%4+(15(19,,+31(313($:&15(&17,"3<$(&1&(9%"1)/'1
.,+/-+0##1=79'##$9:394.####
J*GG%G.# $=''9!>## 5E"3## 0#*7:'4# <=''9727# 2# $=# ^I98$9>4%2]# 8=7837,_#/## #4%+",9(1 6+4346%1 5(99,1
749%&%74,143,94,",##3O4#E555!2.##
J9G,-*G# Y374# 8.## $%KK&<<9# Y=49=## 1221## 2"3+%5-24%"(1 ,51 )/'1 .,+/-+01 (1 ,99=)39,"3(1 5(99,1
!($%+4,##I73:>#$>:?=?>79.##
JG.$%/# $=79## P%/,,9/# 1c9(9## ,&9$./*/# D2'=## 5EEO## 0# <%=>'# >7# >7?27\# %87# 8=7837,<'#
$987=77#>+# 3$437=$#%9'4>77#=:?#94'# $=''9+9 =49>:#/##;"%<9(50(10+0,"42,34%"##11##:d5#4#1!51E.#
$%/)&*+#%$8274>##1223##*,1/4/94%3=8+-(?19,1"-43##47=?.#<.#+2#I>3+##1=79'##% 42'#,3?.#
$.<(%&'#1%9$9""25%$=9:##5EE"##)/'1.,+/-+01(319,4$,0(1("1$%-!($("3?11=79'##$= 3$=.#
,%T+#J794S##5E1555E11##0#'92#I98$9>4%2]#8=7837,#3:?#9%7#K92$#/##'%+3+30(#5(+1"4/94%3=(*1.,+/-+0##.4#
5552.###
G%$1+*H# $=44%2B## 1222## %=(1 >($($/+,"6(1 %71 %=4"0&1 /,&341 0"1 )/'1 !41 .,+/-+01 ,"51 .,93(+1
"("?,$4"##892'8=?2:##(=77=''>B9S#D27$=,.##
,%T+# J794S## 5EUU##0#-%2#(9'4>77#>+#8=7837,<'#+987=77#/##?=:'#)9$IG.<(##)/'1.,+/-+041)"1
2"3(99(63-,91"4%0+,:='##+>:?72'##-%2#8=7837,#.:'494342#01&!2#*?.#5E"36##"".#!1O5!!".#
,%T+# J794S## 5EO"# 012# *?.6## 0#*7:'4# <=''9727#/## %=(1 /=49%&%:='1%71(+"&31@,&&4+(+##1.%.#, %9$""#0?97.6##
/2B#H>7]##-3?>7#138$9'%9:,#<>!"=:7.###

UO#

!"#$%&"'()*+(,-.%/0-*(12(1,(*%34301,())(*.%5667.%893(%"--4(.%-#3410%:.%;;<%87=>?%%

#
,<(XJ*G# (=:'5$9 %=2$## 122!## )4(1 ;-93-+<4&&("&6=,73946=(1 "4/94%3=(*1 .,+/-+041 #(&6=46=3(1 -"51
/(+&A"946=*(43("1 5(+1 "4/94%3=(*1 .,+/-+01 $431 "(+-6*&46=340-"01 5(+1 "4/94%3=(*&9,"5&6=,731 -"51 5(+1
$3,53&43-,34%"1 5(+1 B+(4("1 -"51 5,"&(&3,531 5,$/-+01 2-1 "(04""1 5(&1 8C41 D,=+=-"5(+3&## I27$9:## +>,>'5
D27$=,.#
,*--.,# ,=$(=4>72## 5EE3## 0# 8=7837,# 6%"34"-,3-&.# '2' 79"49>:# ?<3:2# 898$9>4%&;32#/## *(1 :%-!%4+1 5(&1
/4/94%3=8+-(&41*,1$#$%4+(15(&194!+(&1("1%6645("3##1=79'##%$89:#$9 %2$.##
8%GI&G)# %87## 5E1!## 0#,>3(2:97'# ?e3:# (>7=,2# 2:# "=7'# "328$>.# />42'# 9:*?942'# ">37# $=#
>:+*72: 2#?2#Y723S$9:,2:#'37#=+2#79432$#?3#'27"2:4=#/##?=:'#$.<(%&'##1%9$9""25%$=9:##
)/'1.,+/-+01(319=4$,0(1("1$%-!($("3##47=?.#,.#$3$$27##1=79'##$= 3$=#4#1UQ51"2.#
8%GI&G)# %87## 1225## %,0(/-6=1 5(+1 ;-93-+<4&&("&6=,73946=("1 "4/94%3=(*1 .,+/-+0# 05E1355E1E6.#
#(&,$$(93(1 $6=+473("1 '22## # I27$9:## %]=?2!92# D27$=,.# -7=?3 49>:# "=7492$$2# 2:# 94=$92:# 4# I./)#
)27473?##8%GI&G)#%87##122O##)4,+4%1+%$,"%1E>78F&>787G##47=?.#$=379S9>#)%2$=7?9##-379:##
/9:>#%7=,:>.##08%GI&G)##12256#

U3#

Das könnte Ihnen auch gefallen