Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LITERATURA JUNICA
Y APOCALIPSIS
Materiales de trabajo
para los alumnos del curso
LITERATURA JUNICA
Y APOCALIPSIS
Materiales de trabajo
para los alumnos del curso
Prof. Senn Vidal
Estudio Teolgico Agustiniano. Valladolid
Curso 2012-2013
Guin general
0. Introduccin
1.
2.
Visin de conjunto
2.1. Texto gua: anlisis de Jn 4,1-42
2.2. Tradicin e historia de los grupos junicos
I. Los orgenes y la poca antigua
3.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
El escrito 1 Jn
13.1. Carcter literario de 1 Jn
13.2. Centros de inters de 1 Jn
14.
Las cartas 2 Jn y 3 Jn
14.1. Carcter y sentido de 2 Jn
14.2. Carcter y sentido de 3 Jn
15.
16.
La base apocalptica
16.1. La literatura apocalptica
16.2. La visin apocalptica
16.3. La funcin de la apocalptica
16.4. El profetismo apocalptico cristiano
17.
El carcter literario de Ap
17.1. La formacin literaria de Ap
17.2. La forma literaria de Ap
17.3. La estructura de Ap
18.
Bibliografa
Barret, C. K., El evangelio de san Juan. Una introduccin con comentario y notas a
partir del texto griego, Cristiandad, Madrid 2003.
Bartolom, J. J., Cuarto evangelio, cartas de Juan. Introduccin y comentario, CCS,
Madrid 2002.
Bernab Ubieta, C., Las comunidades jonicas: un largo recorrido en dos
generaciones, en R. Aguirre (ed.), As empez el cristianismo, Verbo Divino,
Estella 2010, p. 293-340.
Bornkamm, G. Estudios sobre el nuevo testamento, Sgueme, Salamanca 1983.
Brown, R. E., El evangelio segn Juan. Introduccin, traduccin y notas I-II,
Cristiandad, Madrid 19992 (I), 20002 (II).
La comunidad del discpulo amado. Estudio de la eclesiologa junica, Sgueme,
Salamanca 19995.
Introduccin al Nuevo Testamento I-II, Trotta, Madrid 2002.
El evangelio y las cartas de Juan, Descle de Brouwer, Bilbao 2010.
Bultmann, R., Teologa del nuevo testamento, Sgueme, Salamanca 20014.
Castro Snchez, S., Evangelio de Juan. Comprensin exegtico-existencial, Universidad
Pontificia Comillas, Madrid 2001.
Charlesworth, J. H., (ed.), Jess y la arqueologa, Verbo Divino, Estella 2009.
Contreras, F., El Seor de la vida. Lectura cristolgica del Apocalipsis, Sgueme,
Salamanca 1991.
La nueva Jerusaln, esperanza de la iglesia. Ap 21, 1 22, 5, Sgueme, Salamanca
1998.
Destro A. Pesce, M., Cmo naci el cristianismo jonico. Antropologa y exgesis del
Evangelio de Juan, Sal Terrae, Santander 2002.
Dunn, J. D. G., El cristianismo en sus comienzos I. Jess recordado, Verbo Divino,
Estella 2009.
Garca-Viana, L. F., El cuarto evangelio. Historia, teologa y relato, San Pablo, Madrid
1997.
Gnilka, J., Teologa del Nuevo Testamento, Trotta, Madrid 1998.
Guijarro, S., Los cuatro evangelios, Sgueme, Salamanca 2010.
Hurtado, L. W., Seor Jesucristo. La devocin a Jess en el cristianismo primitivo,
Sgueme, Salamanca 2008.
Ksemann, E., El testamento de Jess. El lugar histrico del evangelio de Juan,
Sgueme, Salamanca 1983.
Kster, H., Introduccin al nuevo testamento. Historia, cultura y religin de la poca
helenstica e historia y literatura del cristianismo primitivo, Sgueme, Salamanca
1988.
Lgasse, S., El proceso de Jess I. La historia; II. La pasin en los cuatro evangelios,
Descle de Brouwer, Bilbao 1995 (I), 1996 (II).
Lon-Dufour, X., Lectura del evangelio de Juan I-IV, Sgueme, Salamanca 19973 (I),
20003 (II), 19982 (III), 20012 (IV).
Lpez Rosas, R. Richard, P., Evangelio y Apocalipsis de san Juan, Verbo Divino,
Estella 2006.
Lpez Rosas, R. Lugo, R., Hebreos y Cartas Catlicas: Santiago, 1 y 2 Pedro, Judas,
1, 2 y 3 Juan, Verbo Divino, Estella 2008.
0. INTRODUCCIN
1. La tradicin y la crtica moderna
1.1. La tradicin eclesistica
1.1.1.
a) Lectura del comienzo y final de Ap: Ap 1,1-11; 22,8-21. Autor Juan, profeta,
perteneciente a un crculo de profetas en Asia Menor (Patmos). Tradicin asitica
sobre el anciano Juan (Papas): profeta apocalptico (tradicin utilizada por
Papas). My probablemente, ese anciano Juan, testificado por Papas, fue el autor
del Apocalipsis: los dos son de Asia Menor, apocalpticos y del mismo tiempo (fines del
siglo I y comienzos del siglo II).
a) Fue Justino (mediados del siglo II) el que por primera vez identific
equivocadamente a ese Juan autor de Ap (1,1.4.9; 22,8) con Juan el hijo de Zebedeo.
La intencin fue el dar autoridad apostlica al libro apocalptico, necesitado de ella:
libro especial y no exento de oposicin.
1.1.2.
La dimensin literaria
1.2.2.
La dimensin religiosa
10
a) Base religiosa
AT y judasmo ortodoxo rabnico
Judasmo heterodoxo: escritos de Qumrn; escritos samaritanos; mstica
Judasmo helenstico: especulacin sapiencial (Filn, Sabidura),
helenstica.
Gnosis: mandesmo (comienzos del s. XX); escritos de Nag Hammadi.
mstica
b) Interpretacin religiosa
Especialmente en la cristologa: cristologa desmitificada (Bultmann), o
docetismo ingenuo?, antidocetismo?... La respuesta se ha de dar tambin aqu desde
un proceso evolutivo de los grupos junicos: varias cristologas sucesivas.
Otras cuestiones: sacramentologa, escatologa, dualismo. Y en el trasfondo de todo:
teologa creacional (Jess sinptico), o dualismo desencarnado?... La respuesta se ha
de dar tambin aqu desde un proceso evolutivo.
1.2.3.
La dimensin sociolgica
Pregunta por los grupos detrs de los escritos, ya que estos no son meteoritos.
Cuestin candente especialmente en estas ltimas dcadas.
a) Origen: del tiempo antiguo?, o de uno ya avanzado (Ksemann)?
b) Lugar: Palestina, Siria, Asia Menor, Egipto?
c) Historia: expansin; relacin con el judasmo (baptistas, sinagoga); relacin con
otros grupos cristianos; destino de los grupos .
11
2. Visin de conjunto
Texto estructurado
Los diferentes tipos de letra visualizan los estadios de la formacin del texto:
Los textos pertenecientes al primer evangelio (E1) tienen este tipo de letra normal.
Una sangra mayor seala los textos de la tradicin bsica (T), utilizada por E1.
Los textos propios del evangelio trasformado (E2) tienen este tipo de letra.
Los textos propios del evangelio glosado (E3) tienen este tipo de
letra.
a) Transicin: 4,1-4
1 Cuando, pues, supo Jess que los fariseos haban odo que Jess haca y bautizaba
ms discpulos que Juan 2 aunque Jess mismo no bautizaba, sino sus
discpulos, 3 abandon Judea y march de nuevo a Galilea. 4 Y tena que atravesar
por Samara.
b) Encuentro con la mujer: 4,5-26
5 Llega, pues, a una ciudad de Samara llamada Sicar, cerca del campo que
Jacob dio a su hijo Jos. 6 Y haba all una fuente de Jacob. Jess, pues,
cansado de la caminata, estaba sentado as sobre la fuente. Era como la hora
sexta.
7 Llega una mujer de Samara a sacar agua. Le dice Jess:
Dame de beber.
8 Pues sus discpulos haban marchado a la ciudad a comprar alimentos.
9 Le dice, pues, la mujer samaritana:
Cmo t, siendo un judo, me pides de beber a m, siendo una mujer
samaritana?
Pues no se tratan judos con samaritanos.
10 Contest Jess y le dijo:
Si conocieras el don de Dios
y quin es el que te dice: Dame de beber,
t le pediras a l y te dara agua viva.
11 Le dice la mujer:
12
13
14
15
16
descifrar como una imagen uniforme y plana, segn la imaginacin y los intereses de
cada intrprete. Esa es precisamente la impresin que dan las frecuentes interpretaciones
del evangelio de Juan de tipo alegrico o alegrico-retrico, que se despreocupan de un
anlisis crtico de los textos, que debe incluir necesariamente el estudio de su gnesis.
Estoy convencido que la reconstruccin del rompecabezas que se presenta a
continuacin es respetuosa con los datos del texto y parece, ciertamente, muy verosmil.
a) Tradicin bsica (T): v. *5.6-7.9ab.16-19.28-30.40.*41
(textos con gran sangra)
En el estadio ms antiguo de la historia del texto se descubre un precioso relato etiolgico
misional, cuya funcin es justificar la fundacin de la comunidad junica de Sicar. Cae dentro
de esa funcin etiolgica el remontar los orgenes de ese grupo cristiano de Samara a la misma
misin de Jess. Pero lo significativo es su escenificacin, detrs de la cual descubrimos el
acontecimiento histrico de la antigua misin de los grupos junicos. El rasgo quiz ms
significativo de esa escenificacin, que guarda sin duda un recuerdo histrico, es el papel
decisivo que en esa misin junica en Sicar jug una mujer samaritana del lugar, cuya vida
azarosa era bien conocida por los oyentes del relato. As entendida, esa narracin tradicional
aporta datos claves sobre los orgenes y la expansin de los grupos junicos de los primeros
tiempos dentro de Palestina. Concretamente, la noticia sobre un misin en Samara y sobre la
actividad decisiva de una mujer en ella sera un testimonio magnfico del talante abierto del
movimiento junico antiguo.
La secuencia de la deliciosa narracin original es del todo lmpida: 1) introduccin, que
refleja bien el estilo de un misionero ambulante que quiere entrar en contacto con un poblado
extrao (v. *5.6); 2) contacto con una mujer marginada del poblado, que descubre al misionero
itinerante (Jess) como profeta (v. 7.9ab.16-19); 3) testimonio de la mujer entre la gente del
poblado (v. 28-29); 4) fundacin de una comunidad de creyentes: acogida del misionero en el
poblado, estancia corta de este all y fe de la gente (v. 30.40.*41). As sonara ese relato
tradicional:
5 Llega, pues, [Jess] a una ciudad de Samara llamada Sicar, cerca del
campo que Jacob dio a su hijo Jos. 6 Y haba all una fuente de Jacob.
Jess, pues, cansado de la caminata, estaba sentado as sobre la fuente. Era
como la hora sexta.
7 Llega una mujer de Samara a sacar agua. Le dice Jess:
Dame de beber.
9 Le dice, pues, la mujer samaritana:
Cmo t, siendo un judo, me pides de beber a m, siendo una mujer
samaritana?
16 Le dice Jess:
Vete, llama a tu marido y ven ac.
17 Contest la mujer y le dijo:
No tengo marido.
Le dice Jess:
Bien dijiste: No tengo marido. 18 Pues tuviste cinco maridos, y quien
ahora tienes no es tu marido. En eso has dicho verdad.
19 Le dice la mujer:
Seor, veo que t eres profeta.
28 Dej, pues, su cntaro la mujer y se march a la ciudad, y dice a la gente:
17
29 Venid, ved a un hombre que me dijo todo cuanto hice. No ser este,
acaso, el mesas?
30 Salieron de la ciudad y fueron hacia l.
40 Cuando, pues, llegaron a l los samaritanos, le rogaban que permaneciera
con ellos; y permaneci all dos das. 41 Y [muchos] creyeron por su
palabra.
b) Textos propios de E1: v. 1.3-4.8.9c.27.31-32a.35-39.*41.42
(textos con este tipo de letra normal y sin sangra)
La narracin etiolgica tradicional fue asumida por el autor del primer evangelio (E1), la
primera obra propiamente literaria de la comunidad junica, escrita hacia el ao 80. Pero eso
implic una profunda trasformacin del relato tradicional, acomodndolo a los intereses de los
grupos junicos de ese tiempo de E1.
1) En primer lugar, el autor de E1 enmarc el relato tradicional dentro del marco cronolgico
y topogrfico de su obra, ligndolo a la narracin anterior y posterior: v. 1.3-4 (cf. v. 43.45-46).
2) Glos adems el relato tradicional con una pequea nota aclaratoria: v. 9c.
3) Pero ante todo, introdujo dentro del relato el motivo de los discpulos varones, que no
figuraba en la tradicin: v. 8.27.31-32a.35-38; la razn fue, probablemente, la extraeza que
causaba la actividad misional de una mujer; eso testificara la evolucin de los grupos junicos
en su acomodacin al talante patriarcal de la sociedad de su entorno, algo que se descubre
tambin en otros escritos cristianos ya a partir de la segunda generacin.
4) Despus de esas aadiduras, el autor de E1 redact la nota del v. 39, para retomar el hilo
de la narracin interrumpida.
5) Puso tambin una nueva conclusin, trasformando el v. 41 y redactando el v. 42, para
restar importancia al testimonio de la mujer y dar un carcter universal a la confesin de fe
expresada en el relato tradicional.
1 Cuando, pues, supo Jess que los fariseos haban odo que Jess haca y bautizaba
ms discpulos que Juan, 3 abandon Judea y march de nuevo a Galilea. 4 Y tena que
atravesar por Samara.
8 Pues sus discpulos haban marchado a la ciudad a comprar alimentos.
9 Pues no se tratan judos con samaritanos.
27 Y en esto llegaron sus discpulos, y estaban admirados de que hablara con una
mujer. Nadie, sin embargo, dijo: Qu buscas?, o Qu hablas con ella?.
31 Mientras tanto, le preguntaban los discpulos diciendo:
Rab, come.
32 Pero l les dijo:
35 No decs vosotros:
An hay cuatro meses,
y llega la siega?
Mirad, os digo: Levantad vuestros ojos y contemplad los campos cmo estn blancos
para la siega. Ya 36 el segador recibe su recompensa, y recoge fruto para vida eterna,
para que el sembrador se alegre junto con el segador. 37 Pues en esto es verdadero el
dicho:
Uno es el que siembra,
y otro el que siega.
18
38 Yo os envi a segar lo que vosotros no habis trabajado: otros han trabajado, y vosotros habis entrado en su trabajo.
39 Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en l por la palabra de la
mujer que testificaba: Me dijo todo lo que hice.
41 ... muchos ms an...
42 y decan a la mujer:
Ya no creemos por lo que t hablas, pues nosotros mismos hemos escuchado y
sabemos que este es de verdad el salvador del mundo.
c) Textos propios de E2: v. 10-15.20-21.23-26.32b-34
(textos con este tipo de letra)
El relato del primer evangelio (E1) fue alargado con un amplio material de dichos de Jess
por el autor del evangelio trasformado (E2), una segunda edicin refundida y ampliada de E1,
hecha hacia fines del siglo I. Lo mismo que en otros casos, el autor de E2 aprovech en tres
ocasiones la situacin dialogal que le ofreca el texto del primer evangelio (E1), para alargar las
palabras de Jess: 1) en v. 10-15, con el tema del agua viva; 2) en v. 20-21.23-26, con el tema
del culto autntico cristiano, frente al resto de cultos religiosos; 3) en v. 32b-34, con el motivo
de la comida autntica.
El centro de inters de esos alargamientos es el tpico que descubrimos en los textos de E2,
que normalmente tienen un forma de dilogo o de monlogo: la revelacin salvadora trada por
Jess, el emisario del mundo divino.
19
en Espritu y verdad
pues el Padre busca precisamente a esos tales
como los que le adoran.
24 Dios es Espritu,
y los que lo adoran
deben adorar en Espritu y verdad.
25 Le dice la mujer:
S que llega el mesas, el llamado ungido. Cuando l venga, nos anunciar
todo.
26 Le dice Jess:
Soy yo, el que habla contigo.
32 Yo tengo una comida que vosotros no conocis.
33 Decan, pues, los discpulos unos a otros:
Acaso alguien le trajo de comer?
34 Les dice Jess:
Mi comida es hacer la voluntad del que me envi y completar su obra.
d) Textos de E3: v. 2.22
(textos con este tipo de letra)
El ltimo estadio en la formacin del texto lo descubrimos en dos notas explicativas, con las
que el texto de E2 (que inclua el texto de E1) se alarg por parte de los comentaristas que
confeccionaron el evangelio glosado (E3), una reelaboracin sucesiva de E2 con notas cortas y
con suplementos ms amplios, surgida a lo largo de un perodo de tiempo a fines del siglo I y
comienzos del siglo II.
1) La primera nota explicativa es la del v. 2, que intenta armonizar la tradicin del evangelio
de Juan con la tradicin de los evangelios sinpticos, que representaba en ese tiempo la
tradicin de la gran iglesia, o iglesia uniformada e institucionalizada que estaba
configurndose en esa poca.
2) Y la segunda nota explicativa es del v. 22, que tena el inters de para presentar al
cristianismo como heredero del judasmo, algo que tambin descubrimos en otros escritos de
ese tiempo avanzado.
El proceso histrico
20
imagen que del evangelio de Jn se impone no es, ciertamente, la de una edificacin bien
estructurada, construida conforme a un nico proyecto fijo y uniforme. La que se
impone es, ms bien, la de un gran rbol vivo y frondoso, que ha ido creciendo y
configurndose a travs de sucesivas podas y de nuevos injertos. En sus textos se dejan
ver an, en efecto, las cicatrices de esas podas e injertos dentro del amplio decurso de su
crecimiento y configuracin. Y el suelo en el que fue creciendo ese rbol no fue otro
que la vida de unos grupos cristianos especiales, cuyos orgenes se remontan a los
mismos inicios del movimiento de Jess y cuya historia, compleja y quebrada, discurri
hasta el siglo II, tiempo en que, poco a poco, desaparecieron como tales grupos, bien
entrando a engrosar la gran iglesia naciente, en proceso de unificacin e
institucionalizacin, o bien diluyndose dentro de los crculos llamados ms tarde
herticos.
A continuacin se presenta esquemticamente la hiptesis que parece ms
convincente sobre la formacin de la tradicin junica y de los grupos junicos que la
sustentaron. Es la hiptesis que se va a describir detenidamente y se va a justificar a lo
largo del curso, por medio de un anlisis crtico y constructivo de los textos junicos.
Cada vez se me hace ms firme la conviccin de que nicamente un anlisis de ese tipo,
que busque la gnesis de los textos junicos (y de los del resto del NT), puede acercar a
una comprensin adecuada de los escritos junicos (y del resto de escritos del NT). Eso
lo ha descubierto, ya hace tiempo, la investigacin crtica ms seria, aunque bastantes
publicaciones de estos ltimos aos muestren una pertinaz e interesada tendencia a
olvidarlo.
2.2.2.
1.
2.
3.
4.
21
2.2.3.
22
23
b) Slo se conserva la produccin literaria del grupo junico ortodoxo, ya que slo
este ingres en la gran iglesia.
1) Evangelio glosado (E3): reelaboracin sucesiva de E2 por parte de diversos
maestros de la escuela ortodoxa junica (glosadores), alargndolo con suplementos y
notas de comentario. Los intereses de E3 delatan un tiempo avanzado de las
comunidades junicas (fines del siglo I - comienzos del siglo II), cuando estas ya
estaban en abierto contacto con la gran iglesia. De hecho, el tono general y los intereses
de los textos de E3 son muy semejantes a los de otros escritos cristianos de esa poca.
2) Los otros escritos junicos. En esta poca surgieron tambin las as dichas cartas
junicas: 1 y 2 Jn, escritos polmicos contra el grupo disidente junico, y 3 Jn, carta en
defensa de la comunidad junica frente a las sospechas de la gran iglesia. Los autores de
esos escritos formaban parte del mismo grupo de maestros al que pertenecan los
glosadores de E3. En ese grupo haba un miembro especialmente significativo, que tena
el ttulo de el anciano; ese fue el autor de 2 y 3 Jn.
3) Evolucin posterior del evangelio (E4). Realmente no se trata de una etapa de
formacin de la literatura junica, sino de una evolucin ocasional del evangelio. En
ella se produjeron algunos cambios de orden en el evangelio original. Y se introdujo la
aadidura de 7,538,11 (la escena sobre la mujer adltera), un texto evidentemente no
junico, perteneciente probablemente a una hoja suelta de un evangelio perdido.
24
25
milagros (CS) y el relato de la pasin (RP). De estos dos tipos se tratar en los
apartados siguientes.
26
27
4.1. Reconstruccin de la CS
a) Varios indicios apuntan a la existencia de una antigua coleccin escrita de signos o
milagros (CS), que fue clave para la composicin del primer evangelio (E1).
1) La indicaciones en 2,11, sobre el comienzo de los signos, y en 4,54, sobre el
segundo signo, no cuadran con el marco narrativo del evangelio, fundado en E1, ya
que estn en contradiccin con las noticias de 2,23, de 3,2 y de 4,45, que suponen otros
signos o milagros efectuados por Jess en el intermedio entre esos signos a los que se
refieren 2,11 y 4,54. Las noticias de estos dos textos cuadran nicamente dentro de una
coleccin ordenada de signos o milagros. La numeracin explcita de los dos primeros
signos marcaba la secuencia de toda la coleccin, sin que fuera necesario repetir la
numeracin en cada uno de los casos.
2) Tampoco la indicacin de 7,3 cuadra con el marco narrativo del evangelio,
fundado en E1, que supone la realizacin anterior de milagros en Jerusaln (2,23; 3,2;
4,45; 5,1-16). La indicacin s cuadra dentro de una coleccin de signos, como
introduccin a los relatos de milagros en Judea.
3) El texto de 20,30-31a no cuadra como conclusin del evangelio, que contiene
mucho ms material que relatos de signos o milagros. Pero s es adecuado como
conclusin de una coleccin de signos.
4) Dentro de los relatos de milagros, algunos textos, como, por ejemplo, 2,6b.9b,
aparecen como notas redaccionales aadidas a una narracin original anterior. Esas
notas demuestran, entonces, un sustrato escrito ms antiguo. Lo cual implica que la
coleccin de esos relatos de milagros estaba ya fijada por escrito.
b) Por otra parte, las colecciones de milagros no eran un fenmeno literario extrao.
Dentro de los evangelios sinpticos, se descubre una antigua coleccin de ese tipo, que
habra sido utilizada por el autor del evangelio de Marcos en Mc 4,356,52, un ciclo de
seis milagros junto al lago de Galilea. Y colecciones de ese tipo se descubren tambin
fuera de los evangelios, como los ciclos de milagros de Elas (1 Re 1718) y de Eliseo
(2 Re 2,19-25; 46), los milagros de Esculapio en su templo de Epidauro y los milagros
de Apolonio de Tiana, de los cuales Filostrato utiliz 9 relatos para escribir la vida de
ese personaje. No es extrao, entonces, que el anlisis literario reconstruya una
coleccin de ese tipo tambin en la base del evangelio de Jn.
c) Dentro del gnero, la coleccin de milagros junica (CS) aparece como un escrito
bien cuidado y estructurado. El mismo nmero de siete milagros recopilados en ella,
smbolo de universalidad, apunta a su carcter de compendio global de la actividad
taumatrgica de Jess. Y su distribucin en dos partes, milagros en Galilea y milagros
en Judea, refleja un esquema antiguo sobre la misin de Jess, coincidente bsicamente
con el marco narrativo general de Mc, asumido despus por tambin por Mt y Lc.
28
1. Signos en Galilea
1.1. Abundancia de vino en un banquete en Can: 2,1b-6a.6c-9a.9c-12a
1.2. Curacin de un muchacho en Cafarnan: 4,46b.*47.50-54a
1.3. Comida a la multitud: 6,*1.2-3.*5.*7-8.9-15
1.4. Travesa del lago: 6,16-21
2. Signos en Judea
2.1. Introduccin: 7,3a.4.6.9.*10
2.2. Curacin de un paraltico en Jerusaln: 5,2-3a.5-9a
2.3. Curacin de un ciego en Jerusaln: 9,1-3.6.7ac
2.4. Resurreccin de Lzaro: 11,1.3.5-7a.11b-15.17-18.20-22.*28.29-30.32-33a.
33c-34.38-39.41a.43b-44
Conclusin: 20,30-31a
29
Persona
Asunto
demonio
exorcismos
liberaciones
amenaza-liberacin
enfermo
terapias
donaciones
carencia-don
taumaturgo
epifanas
demostraciones
cerrazn-revelacin
30
31
32
5.4.1.
Texto estructurado
33
e iban al sepulcro.
4 Y los dos corran juntos. Y el otro discpulo corri delante, ms
rpido que Pedro, y lleg primero al sepulcro, 5 y, asomndose, ve
colocados los lienzos, pero no entr. 6 Llega, entonces, tambin
Simn Pedro, siguindolo,
y entr en el sepulcro, y vio los lienzos colocados 7 y el sudario, que estaba
sobre su cabeza, no colocado con los lienzos, sino enrollado aparte en un
lugar.
8 Entonces, pues, entr tambin el otro discpulo, el que lleg
primero al sepulcro, y vio, y crey. 9 Pues an no conocan la
escritura: que l deba resucitar desde los muertos.
10 Los discpulos, entonces, marcharon de nuevo a casa.
b) Aparicin a Mara Magdalena: 20,11-18
11 Pero Mara estaba junto al sepulcro llorando fuera. Cuando, pues,
lloraba, se asom al sepulcro, 12 y ve dos ngeles de blanco sentados, uno
junto a la cabeza y el otro junto a los pies, donde estaba colocado el cuerpo
de Jess. 13 Y le dicen ellos:
Mujer, por qu lloras?
Les dice:
Porque retiraron a mi Seor, y no s dnde lo pusieron.
14 Habiendo dicho esto, se volvi hacia atrs y ve a Jess de pie, pero no
saba que era Jess. 15 Le dice Jess:
Mujer, por qu lloras?, a quin buscas?
Aquella, pensando que era el hortelano, le dice:
Seor, si t lo llevaste, dime dnde lo pusiste, y yo lo tomar.
16 Le dice Jess:
Mara!
Volvindose ella, le dice
en hebreo:
Rabuni!
lo cual se dice: maestro.
17 Le dice Jess:
No me toques,
pues an no he ascendido al Padre.
Pero vete a mis hermanos y diles:
Asciendo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.
18 Va Mara la Magdalena anunciando a los discpulos: He visto al Seor,
y que le dijo eso.
c) Apariciones a los discpulos: 20,19-29
1) Primera aparicin: 20,19-23
19 Siendo, pues, tarde en aquel da, el primero de la semana, y estando
cerradas las puertas donde estaban los discpulos,
por el miedo a los judos,
vino Jess, y se puso en el medio, y les dice:
Paz a vosotros.
34
a) Secuencia actual del relato: 1) v. 1-10: encuentro del sepulcro abierto y vaco; 2)
v. 11-18: aparicin a Mara de Magdala; 3) v. 19-29: apariciones a los discpulos: v. 1923: primera paricin a los discpulos; v. 24-29: segunda aparicin a los discpulos.
b) Pero se notan tensiones en el relato:
1) Mara est sola en v. 1, pero en v. 2 aparece el plural sabemos.
2) Pedro y el discpulo amado salen juntos en v. 3, pero despus (v. 6-8) estn en
competencia.
3) En v. 11 Mara est de nuevo en el sepulcro, sin ninguna indicacin anterior.
4) En v. 12-13 estn en el sepulcro dos ngeles; pero no aparecen en el relato
anterior.
5) Esos dos ngeles no juegan ningn papel, al aparecerse inmediatamente Jess.
6) Los v. 21-22 parecen un alargamiento de v. 19-20
7) La escena de v. 24-29 parece artificialmente construida desde la escena de v. 1923).
5.4.3.
35
36
37
38
La escuela junica
a) Ese contexto general de los grupos cristianos tiene en el caso de los escritos una
concrecin en algo que podemos caracterizar como una escuela de maestros, que
cultivara y actualizara la tradicin y tambin la consignara por escrito. La existencia
de escuelas filosficas o teolgicas est ampliamente testificada tanto en el helenismo
como en el judasmo de la antigedad. Pienso que tambin hay que suponerlas dentro de
los grupos cristianos antiguos. Concretamente, creo que un cierto tipo de escuela se
puede vislumbrar en la base de muchos los escritos del NT. As, los escritos paulinos no
se explican sin una especie de escuela paulina, cuyo origen se debe fijar ya en la misma
misin de Pablo y que estara en la base de las cartas autnticas, pero que perdur
despus de la muerte de Pablo y que se habra encargado del cultivo y de la recopilacin
de la antigua tradicin paulina, llegando incluso a la confeccin de nuevos escritos
continuando esa tradicin. Algo por el estilo se puede vislumbrar en la base de los
evangelios de Marcos y de Mateo y tambin de otros escritos, como la carta de
Santiago, la carta a los Hebreos y el libro del Apocalipsis, confeccionado por el profeta
Juan en cuanto miembro de un crculo de profetas apocalpticos en la regin de Asia
Menor.
39
b) Una escuela junica de ese tipo es la hay que suponer tambin en la base del
proceso de formacin de los escritos junicos (Jn y 13 Jn). Como se ha sealado en
varias ocasiones, la formacin de los escritos junicos supone la existencia dentro de las
comunidades junicas de un crculo de maestros que configuraba una especie de escuela
que cultivaba la tradicin comunitaria. Segn el testimonio indirecto de los escritos, su
labor tuvo que ser muy amplia. Su objeto general era la enseanza de la comunidad, y
para ello, tena que clarificar, actualizar e incrementar la tradicin comunitaria,
empleando como un medio importante para ello el estudio y la reflexin sobre la
escritura. Pero su labor inclua tambin la defensa de la tradicin frente a los ataques de
fuera, del judasmo bsicamente, y, en la ltima etapa, tambin frente a la amenaza de la
tergiversacin hertica. De este modo, creo que esa escuela junica es la clave para
entender la continuidad y, al mismo tiempo, la trasformacin de la tradicin de los
grupos junicos a lo largo de las sucesivas etapas de su historia. Sin ella, sera
incomprensible el origen y la evolucin de los escritos junicos.
c) El trabajo de la escuela junica se muestra ya en su poca ms antigua, la de las
tradiciones bsicas (TB): en las tradiciones independientes (T), en la coleccin de
signos (CS), y especialmente en el relato de la pasin (RP), con su amplia reflexin
sobre la escritura. Aparece con ms entidad en la confeccin del primer evangelio
comunitario (E1). Pero su reflexin ms profunda se efectu en la poca de la gran
trasformacin de la comunidad, testificada en E2. Por fin, en la etapa de la divisin
interna de la comunidad, fue la escuela de maestros ortodoxos, que hicieron la revisin
del evangelio comunitario (E3) y escribieron 13 Jn, la que actualiz la tradicin
junica a los nuevos tiempos y gui al grupo junico ortodoxo hacia su integracin
dentro de la gran iglesia, salvando as para la posteridad sus escritos; por la natural criba
histrica, no se ha conservado ningn escrito directo del grupo junico disidente. En
definitiva, la descripcin sobre la formacin de la literatura junica y de la comunidad
junica es, ante todo, la descripcin de la evolucin de la escuela junica, porque esta
fue el factor decisivo tanto en la historia de los grupos junicos como en la historia de la
formacin de sus escritos.
40
41
la dialctica real que tuvieron que sentir las comunidades junicas cuando abrieron sus
puertas, a fines del siglo I o comienzos del siglo II, a la gran iglesia.
6. Anonimato intencional
La figura del discpulo amado se conserva intencionalmente annima en todos los
textos. As, segn la lgica de la narracin, el discpulo amado de 21,7 sera uno de los
dos discpulos innominados de 21,2. Lo que le importa al glosador no es el nombre del
discpulo, bien conocido por toda la comunidad junica, sino su ttulo de discpulo
amado de Jess, que seala su funcin y sentido. Nos encontramos, entonces, con un
caso paralelo a la figura del maestro de justicia, en cuya autoridad se funda la
comunidad de Qumrn, pero cuyo nombre nunca se indica en los escritos comunitarios.
Eso quiere decir que el discpulo amado no era un personaje significativo para la gran
iglesia, ante la cual trata de justificarse la comunidad junica. Se excluye, entonces, que
el discpulo amado fuera uno de los doce u otra figura importante para la gran iglesia. En
ese caso, el glosador no hubiese podido, ni querido, dejarlo en el anonimato.
De hecho, las diversas hiptesis de identificacin de l son construcciones sin base
suficiente. As tambin, concretamente, la hiptesis tradicional, aunque solo a partir de
fines del siglo II d.C., que lo identifica con Juan el hijo de Zebedeo. Esta hiptesis se
basa, en primer lugar, en una armonizacin infundada de los datos del evangelio de Juan
y de los evangelios sinpticos. Y confunde, adems, con Juan el hijo de Zebedeo la figura
de un Juan que, segn testimonios de comienzos del siglo II, vivi en la zona de Asia
Menor y que, probablemente, se trate del profeta apocalptico Juan autor del libro del
Apocalipsis (Ap 1,1.4.9; 22,8). Fue as como surgi la tradicin sobre Juan el hijo de
Zebedeo, que se habra trasladado a feso y all habra vivido una vida enormemente
larga y habra escrito el grupo de escritos junicos (Jn, 13 Jn y Ap). En contra de esa
tradicin est todo lo dicho anteriormente sobre la figura del discpulo amado. Adems,
Juan el hijo de Zebedeo sufri el martirio, probablemente muy temprano (Mc 10,38-39),
mientras que el discpulo amado tuvo una larga vida y no fue martirizado (Jn 21,22-23).
7. Figura histrica
Segn todo lo anterior, esto es lo que podemos decir sobre la figura histrica del
discpulo amado. Fue, muy probablemente, un discpulo de Jess. Aunque su
introduccin en escena es artificial en todos los textos (de E3), el hecho de presentarlo
como testigo ocular no se explica sin una tradicin histrica sobre esa figura en cuanto
discpulo de Jess. Probablemente, era originario del mbito de Judea, quiz incluso de
Jerusaln (18,*15.16). Su localizacin en Galilea en Jn 21 est ocasionada por la
tradicin utilizada en v. 1-14, sobre una escena de pesca milagrosa y de aparicin del
Resucitado en el lago de Galilea. Desde ese origen del discpulo amado se explicara el
talante judeo y jerosolimitano de los grupos junicos y de su tradicin. El discpulo
amado fue una figura relevante para los grupos junicos ya desde sus orgenes. Su
aparicin por primera vez en E3 se explica por lo dicho anteriormente: la reflexin sobre
su figura implica ya su muerte y la problemtica de una comunidad junica avanzada.
Durante un tiempo amplio, ya que 21,23 supone que el discpulo amado tuvo una larga
vida, fue un personaje clave para la configuracin de la tradicin y de la escuela
junica. Se explica as que 21,24 puede presentar al discpulo amado como garante de la
tradicin junica, recopilada en el escrito evanglico.
42
los grupos junicos de sus parientes baptistas (ciclo de tradiciones sobre Juan y Jess en
T y la referencia de E1 en 10,40-42).
Pertenencia al judasmo
Durante esta poca, los grupos junicos, integrados por judeocristianos, vivan dentro
del mbito religioso y social del judasmo. Al estilo de otros grupos religiosos existentes
en el variado judasmo anterior al ao 70, los grupos junicos representaban un
movimiento mesinico, que confesaba a Jess como el soberano mesinico exaltado en
el mbito de Dios. Y al igual que el de los otros movimientos judos de entonces, el
talante del movimiento junico era el de la renovacin del judasmo.
6.4.2.
Pero junto a las tradiciones y prcticas generales judas, los grupos junicos tenan
tambin, igual que los otros grupos religiosos del judasmo de entonces, algunas
prcticas y tradiciones especficas suyas.
43
Vida en tensin
a) Las TB dan informacin, adems, sobre la oposicin que los grupos junicos
sufrieron ya en esa primera poca de su historia. El RP testifica sus crecientes conflictos
con las autoridades del judasmo oficial; la razn principal de ellos tuvo que estar en su
confesin del crucificado Jess como el mesas exaltado, inaugurador de la poca
mesinica de la salvacin. Tambin tuvo que contribuir a esa tensin con el judasmo
oficial el talante abierto, un tanto chocante, de los grupos junicos, como testifica el
relato sobre la fundacin de la comunidad de Sicar (4,5-41 en T), con su apertura al
mundo samaritano y la actuacin misional de una mujer de conducta irregular. Pero el
frente principal de los grupos junicos en ese tiempo antiguo fue el movimiento
baptista.
b) Tampoco parece que los grupos junicos estuvieran integrados dentro de los otros
grupos judeocristianos palestinos de ese tiempo. Incluso da la impresin de que sus
relaciones con algunos de esos grupos, ligados a familiares de Jess, el ms importante
de los cuales era la comunidad de Jerusaln, a cuya cabeza estaba Santiago, el hermano
del Seor, no estaban libres de algunas fricciones.
44
45
46
b) Por otra parte, el hecho de la recopilacin de las tradiciones bsicas tanto por parte
de Mc como de E1 implicaba una situacin nueva de las comunidades que estn detrs
de los escritos. Lo que se intentaba era conservar e interpretar una tradicin que ya no
estaba soportada tan fcilmente por una trasmisin comunitaria ms libre. Eso supona
la desaparicin de la primera generacin y la consiguiente preocupacin de las
comunidades por la justificacin de su existencia actual, recurriendo para ello a las
tradiciones de los orgenes.
7.3. Origen y funcin de E1
a) El anlisis de la obra de E1 desvela una situacin preocupante de los grupos
junicos de su tiempo. Estos acababan de sufrir o estaban an sufriendo su expulsin del
seno del judasmo, en el que haban vivido hasta ahora. Ese duro contexto es el que
sealan expresamente algunos textos de E1 (9,22.34 y 12,42; tambin lo recuerda 16,2,
dentro de E3) y el que se vislumbra en el trasfondo de toda la obra.
La causa de esa situacin fue el proceso de uniformacin que el judasmo
experiment despus del ao 70, ya que su delicada situacin poltica, social y religiosa,
despus de la guerra contra los romanos, no poda soportar las diferencias y tensiones
del judasmo del tiempo anterior. La corriente determinante en ese proceso fue la
farisea. En consecuencia, se inici la exclusin del mbito de la sinagoga de los diversos
grupos considerados ahora apstatas o herticos, dentro de los cuales se incluan los
grupos judeocristianos, entre los que se contaban los junicos. La sancin oficial de ese
proceso de expulsin, aunque no el inicio de l, fue la famosa bendicin (para
maldecir) de los herejes (birkat haminim), con la que, en torno al ao 80, se ampli la
antigua 12 bendicin de la importante oracin sinagogal de las 18 bendiciones
(shemoneh esreh), con la que se maldeca a los apstatas. Aunque el trmino herejes
no se refera exclusivamente a los cristianos, estos se incluan, evidentemente, dentro de
l, y, de hecho, a lo largo del siglo II se aadi expresamente el trmino nazarenos
(cristianos) dentro del texto de la oracin.
La separacin del seno del judasmo, que los haba cobijado hasta ahora, supuso un
gran trauma para los grupos junicos. Pero tuvo el sentido del trauma del nacimiento a
una nueva existencia, ya que fue entonces cuando tuvieron que configurarse como
nuevas comunidades, separadas ya de las prcticas del judasmo. Su vida y estructura
comunitarias tuvieron que hacerse ms fuertes.
b) En esa nueva situacin, probablemente en torno al ao 80, surgi el primer
evangelio (E1) como la gran obra etiolgica que intentaba justificar la existencia de
esas nuevas comunidades junicas, que tenan ahora que legitimarse frente a las
prcticas del judasmo, de las cuales haban sido violentamente excluidas. En su base se
descubre no solo el trabajo de un autor, sino tambin la actividad, cada vez ms
creciente, de una escuela en torno a l, uno de cuyos centros de estudio y reflexin eran
los textos de la escritura. Siguiendo la tradicin israelita, la escuela junica no hizo con
E1 una obra etiolgica en forma de tratado, sino en forma de narracin sobre los
orgenes, al estilo de las grandes obras historiogrficas etiolgicas del AT, recopilando e
interpretando para ello las tradiciones anteriores de la comunidad.
47
Texto estructurado
48
49
Sabemos que este es nuestro hijo y que naci ciego, 21 pero cmo ahora ve no
sabemos, o quin le abri los ojos no sabemos. Preguntadle a l; tiene edad, l hablar
de s mismo.
22 Esto dijeron sus padres porque teman a los judos, pues ya haban acordado los
judos que si alguien lo confesaba como mesas fuera expulsado de la sinagoga. 23 Por
eso, sus padres dijeron: Tiene edad, preguntadle a l.
e) Segundo interrogatorio al ciego curado: 9,24-34
24 Llamaron entonces por segunda vez al hombre que era ciego y le dijeron:
Da gloria a Dios. Nosotros sabemos que ese hombre es un pecador.
25 Contest entonces aquel:
Si es un pecador no lo s. Una sola cosa s: que siendo ciego, ahora veo.
26 Le dijeron entonces:
Qu te hizo? Cmo te abri los ojos?
27 Les contest:
Ya os dije, y no escuchasteis. Qu queris escuchar de nuevo? Acaso tambin
vosotros queris haceros discpulos suyos?
28 Y lo insultaron, y dijeron:
T eres discpulo de l! Pero nosotros somos discpulos de Moiss! 29 Nosotros
sabemos que Dios ha hablado a Moiss, pero de ese no sabemos de dnde es.
30 Contest el hombre y les dijo:
Pues en esto est lo admirable: que vosotros no sabis de dnde es, y me abri los
ojos. 31 Sabemos que
Dios no escucha a los pecadores,
pero si alguien es piadoso
y hace su voluntad,
a ese escucha.
32 No se escuch jams que alguien abriera los ojos a un ciego de nacimiento. 33 Si ese
no fuera de parte de Dios, no podra hacer nada.
34 Contestaron y le dijeron:
T entero naciste en pecados!, y t nos enseas?
Y lo expulsaron fuera.
7.5.2.
a) Relato tradicional
1) v. 1-3.6-7ac (texto sangrado). Curacin de un ciego en Jerusaln, dentro de la
coleccin de signos (CS). La secuencia del relato es muy simple: exposicin
introductoria e indicacin del sentido del milagro (v. 1-3), accin y mandato del
taumaturgo (v. 6.7a), curacin (v. 7c).
2) Este relato de la CS tiene un carcter muy semejante al de 5,2-9 (curacin de un
paraltico). Tambin aqu se descubre un relato independiente, en cuya base est una
narracin popular jerosolimitana sobre una curacin por medio de las aguas de un
estanque de Jerusaln (en este caso, el de Silo).
50
51
52
Eso es lo que testifica con toda claridad el primer evangelio de la comunidad (E1),
que surgi en este momento precisamente como la obra justificativa de la existencia de
la nueva comunidad junica separada ya del judasmo. El tono ahora del movimiento
junico no era ya, como en la etapa anterior, el de la renovacin del judasmo, sino el de
la superacin y sustitucin de sus celebraciones y prcticas: culto del templo, fiestas,
sbado, ritos de purificacin. Desde ah se explica la vehemencia y la fuerte polmica de
los textos de E1.
53
III.
LA GRAN TRASFORMACIN
(ao 80 apr. fines del siglo I )
Como ya haba sucedido con las TB, tambin el primer evangelio de las comunidades
junicas (E1) sufri un proceso de relecturas, con las consiguientes ampliaciones e
interpretaciones. Eso es lo que testifica la obra de E2, detrs de la cual est la profunda
experiencia y reflexin de la escuela junica de finales del siglo I. Son precisamente los
textos de E2 (junto con los de E3) los distintivos del evangelio de Juan, los que lo
diferencian de los evangelios sinpticos. A ellos nos referimos, fundamentalmente,
cuando hablamos del lenguaje y del mundo junicos.
9.1. Reconstruccin de E2
a) El argumento principal para aceptar la existencia del estadio literario de E2, dentro
de la formacin del evangelio de Jn, es el mismo que se present anteriormente para
demostrar la existencia de E1: la gran diferencia entre el estrato narrativo del evangelio,
que se presenta como el ms antiguo y que hay que identificar como E1, y el estrato
discursivo, que aparece como el ms reciente, ya que toma como punto de arranque las
situaciones dadas en el material narrativo.
Por otra parte, el anlisis distingue dentro del material discursivo un sustrato
primario de uno aadido posteriormente. Es el sustrato primario el que hay que
identificar como perteneciente a E2, mientras que el sustrato aadido pertenece a E3.
Junto al material discursivo, hay otros textos que se presentan como pequeos
comentarios que reflejan la misma concepcin y los mismos intereses que el material
discursivo. Tambin en cada caso habr que precisar si se trata de comentarios debidos
al sustrato primario discursivo, perteneciente a E2, o si se trata, ms bien, de
comentarios debidos al sustrato discursivo perteneciente a E3.
b) Textos propios de E2 (aadidos a E1):
1,1-18.30c.51
2,24-25
3,6-8.12-21.31-36
4,10-15.20-21.23-26.32b-34.48-49
6,26-38.40ab.41-44b.45-51b.59-64a.65b
5,17-27.30-47
7,15-24.28-30.33-36
8,12-59
9,4-5.35-41
10,19-21.25b.30-38
11,4.8-11a.16.23-27.40.41b-43a
12,23.27-32.34-36
54
13,*3.31b-33.36.37b
14,1-13.16-20.25-31a
18,4-8.11b.37c-38a
19,7-11
20,24-29.31b
55
2.
3.
4.
5.
6.
56
Esa nueva configuracin literaria del evangelio de la comunidad (E2) muestra una
profunda trasformacin de la tradicin junica. Es ahora cuando surge ese mundo
junico especial, muy diferente del mundo de los sinpticos (y tambin de E1), que
siempre ha fascinado e inquietado a los que se han acercado al evangelio de Juan.
a) Ese mundo junico se hace evidente ya en el nuevo lenguaje. Las palabras del
Jess de E2 tienen una terminologa y un estilo muy diferentes de los dichos del Jess
de los sinpticos (y tambin de E1). Especialmente chocante es la desaparicin del
riqusimo material de imgenes y de parbolas, que es tan abundante en la tradicin
sinptica; nada de ese material aparece en E2 (solo ms tarde, un par de alegoras en
E3).
b) Pero el cambio decisivo es el de la temtica. Ya no aparecen los motivos tpicos de
los dichos sinpticos, centrados en torno al tema clave del acontecimiento del reino de
Dios, categora que nunca figura en E2 y en E3 (solo en la tradicin bautismal utilizada
por E1 en 3,3.5). La temtica de las palabras de Jess en E2 es la revelacin de las
realidades del mundo celeste, con las cuales l, como emisario divino, se identifica:
de ah, el tpico lenguaje egocntrico de Jess, una de cuyas expresiones ms
significativas son los dichos revelaciones en 1 persona singular (yo soy...).
9.3.2.
El talante dualista
57
El talante espiritualista
a) Detrs de esa concepcin dualista, vertida ante todo en la cristologa del emisario
divino, se descubre, por una parte, una profunda reflexin y meditacin de tipo
sapiencial de la escuela en torno al autor de E2. Pero, al mismo tiempo, se vislumbra
detrs una magnfica experiencia del Espritu.
El tono espiritualista, un tanto desencarnado, implica el entusiasmo de un grupo que
tiene conciencia de haber alcanzado ya la salvacin. Desde ah se entiende la
trasformacin de la antigua tradicin sobre la esperanza de la salvacin futura,
realzando ahora la dimensin actual de la salvacin experimentada ya en el presente,
rasgo tpico de los textos de E2 (5,21-27; 11,23-27; 12,31-32).
b) La posesin del Espritu tena tambin una dimensin de iluminacin. Esta se
concretaba en una conciencia de estilo proftico, que legitimaba la reflexin de la
escuela, pero tambin, al parecer, en una especie de experiencia mstica, de
conocimiento de tipo visionario de los misterios del mundo divino (1,18; 1,51; 3,13;
14,6). A esa experiencia apuntara, concretamente, la frecuente terminologa de ver o
de conocer en referencia a la experiencia profunda del creyente, lo mismo que las
tpicas expresiones de comunin del creyente con Jess, el emisario divino, y con Dios
Padre, su mitente.
Texto estructurado
58
5 Contest Jess:
En verdad, en verdad, te digo:
si alguien no nace de agua y de Espritu,
no puede entrar en el reino de Dios.
6 Lo que ha nacido de la carne es carne,
y lo que ha nacido del Espritu es espritu.
7 No te admires porque te dije:
Es necesario que nazcis de nuevo.
8 El viento sopla donde quiere,
y oyes su voz,
pero no sabes de dnde viene y a dnde va.
As es todo el que ha nacido del Espritu.
9 Contest Nicodemo y le dijo:
Cmo puede suceder eso?
10 Contest Jess y le dijo:
T eres el maestro de Israel, y no conoces eso? 11 En verdad, en verdad, te digo que
hablamos de lo que sabemos y testificamos lo que hemos visto, y no aceptis nuestro
testimonio.
12 Si os habl de lo terreno y no creis,
cmo creeris si os hablo de lo celeste?
13 Y nadie ha subido al cielo,
a no ser el que baj del cielo:
el hijo del hombre.
14 y as como Moiss levant la serpiente en el desierto,
as es necesario que sea levantado el hijo del hombre,
15 para que todo el que cree en l
tenga vida eterna.
16 Pues as am Dios al mundo,
que dio al Hijo unignito,
para que todo el que cree en l
no perezca,
sino tenga vida eterna.
17 Pues Dios no envi al Hijo al mundo
para juzgar al mundo,
sino para que el mundo sea salvado por medio de l.
18 El que cree en l no es juzgado,
pero el que no cree ya ha sido juzgado,
porque no ha credo en el nombre del Hijo unignito de Dios.
19 Y este es el juicio:
que la luz ha venido al mundo,
y los hombres prefirieron la tiniebla a la luz,
pues sus obras eran malas.
20 Pues todo el que realiza cosas malas
odia la luz y no viene a la luz,
para que no sean reprendidas sus obras.
21 Pero el que hace la verdad
viene a la luz,
para que sus obras se manifiesten
que estn actuadas en Dios.
59
9.4.2.
60
61
10.
En esta etapa decisiva (80 - fines del siglo I d. C.) se produce una gran
trasformacin de la comunidad junica, impulsada por la escuela de ese tiempo, que
realiz una enorme labor reflexiva de actualizacin y profundizacin de la tradicin
comunitaria. Pero esa trasformacin no se produjo sin tensiones dentro de la misma
comunidad, que apuntaban ya a la grave escisin futura (6,60 en E2). El testimonio
fundamental es la obra de E2.
62
63
Jess como emisario divino, al estilo de la sabidura enviada por Dios a este mundo. Lo
que hizo la escuela de E2 fue profundizar esa tradicin sapiencial, desarrollndola desde
el motivo, muy extendido en el mundo de entonces, del estatuto jurdico del emisario,
representante plenipotenciario del mitente, Dios (cf. 3,16-17.31-36). De ah el carcter
eminentemente dinmico y soteriolgico de la profunda cristologa de E2. Fue as como
se lleg a la formulacin de la famosa cristologa elevada junica, en la cual se
profundizaba radicalmente la antigua confesin de fe en Jess como mesas.
10.2.2. La tradicin mstica
a) El otro gran influjo fue la corriente juda que podramos llamar mstica, que, al
parecer, anim amplias capas del judasmo de fines del siglo I d.C., dando una nueva
dimensin a la especulacin sapiencial (apocalptica y mstica de la merkab). Su
conjuncin con la floreciente especulacin sapiencial era algo inmediato, ya que las dos
tenan por finalidad el conocimiento profundo del misterio de Dios en la base del
acontecer de este mundo.
b) Ella fue la que influy, a mi entender, en el talante mstico de la escuela junica de
ese tiempo, segn se pone de manifiesto en los discursos de E2. Pienso que desde ese
trasfondo se aclara grandemente el enigma del mundo religioso de E2 (y de E3 y de las
cartas) y la profundsima trasformacin que sufrieron en este tiempo las comunidades
junicas.
Lo que hizo la escuela junica fue centrar la visin de los misterios del mundo divino
en Jess, el emisario celeste: nicamente por medio de la fe en su revelacin se abre
para el creyente la comunin con Dios y el ver y conocer profundos, en oposicin a
otras pretendidas revelaciones misteriosas.
b) Ese trasfondo contribuy tambin a la configuracin del entusiasmo de la escuela
junica, con su conciencia proftica de estar iluminada por el Espritu y de haber
alcanzado ya la salvacin. Desde ah se entiende la trasformacin de la tradicin
escatolgica futurista (espera de la salvacin futura) en una dimensin presentista
(salvacin ya en el presente), rasgo tpico de los textos de E2 (5,21-27; 11,23-27; 12,3132).
64
11.
11.1. Reconstruccin de E3
a) La existencia de ese estadio en la formacin del evangelio de Jn es evidente en el
apndice de Jn 21, un texto claramente aadido despus de la conclusin del evangelio
en 20,30-31. Pero tambin se manifiesta en otros textos del evangelio, que aparecen
como suplementos aadidos al material discursivo de E2, ante todo al final de una
unidad. El ejemplo ms significativo es el alargamiento que Jn 1517 hace del discurso
de despedida de E2, que conclua en 14,31. El anlisis descubre adems pequeas notas
que no cuadran con el contexto y que reflejan la misma temtica e intereses de esos
suplementos discursivos.
b) Textos propios de E3 (aadidos a E2):
3,24
4,2.22.44
6,39.40c.44c.51c-58.64b-65a.66-71
5,28-29
7,38b-39
10,26-29.1-18
11,2.51-52
12,3c*4.6.24-26.33.44-50
13,1b.2b.10b-11.12b-21a.23-26a.27a.28-29.34-35
14,14-15.21-24
15,1-27
16,1-33
17,1-26
18,9.*15.16.32
19,*25.26-27.35
20,*2-3.4-5.*6.8-9.21-23
21,1-25
65
66
67
68
11.3.3. La tica
Otro centro importante del inters de E3 est en el tema tico, rasgo que lo asemeja a
1 Jn y a otros escritos cristianos de este tiempo.
a) Dentro del discurso de despedida de Jess, en el que abundan las instrucciones
sobre el comportamiento de los creyentes, es especialmente significativo el mandato del
amor intracomunitario, clave para la cohesin de la comunidad ante la amenaza externa
e interna.
b) Un rasgo de la instruccin tica de E3, que tambin comparte con 1 Jn y con otros
escritos cristianos de ese tiempo, es la imitacin de Jess.
11.3.4. La religiosidad
A mi entender, aparece tambin en los textos de E3 una cierta tendencia a una
religiosidad concreta y fija, probablemente en oposicin al espiritualismo exagerado de
los disidentes junicos, que interpretaban en ese sentido algunas afirmaciones de E2.
Por otra parte, se trata de una tendencia que tambin descubrimos en otros escritos
cristianos de esa poca.
a) Ah enmarco el realce de la tradicin eucarstica, en una dimensin sacramental
(6,51c-58), para matizar la piedad excesivamente espiritualista del discurso anterior de
E2.
b) Refleja esa misma tendencia el tema de la esperanza en la salvacin futura, que
intenta interpretar e incluso corregir la dimensin excesivamente presentista de la
salvacin en los textos de E2.
c) Cuadra tambin ah el realce del sentido salvador de la muerte de Jess, motivo
igualmente frecuente en 1 Jn, probablemente en oposicin a los disidentes junicos, que
negaban la muerte real de Jesucristo.
d) Est en este mismo contexto el tema del perdn de los pecados, muy frecuente en
1 Jn, en donde se hace referencia incluso a un rito especial dentro de la celebracin
comunitaria (1 Jn 1,9).
e) Guardan tambin una relacin general con esa temtica los textos apologticos
sobre la figura de Judas, el traidor.
69
donde existan comunidades cristianas importantes. Ese mbito habra que fijarlo,
probablemente, un poco ms al norte de la zona sealada como lugar de origen de E1 y
de E2 (cf. apartado 8.3): quiz en una regin bajo el influjo de la importantsima
comunidad de Antioqua.
As se explicara el contacto con la tradicin junica que muestran algunos escritos
de esa regin antioquena, especialmente las cartas de Ignacio de Antioqua, de
comienzos del siglo II. Tambin se aclarara la rpida difusin del evangelio de Jn, hasta
llegar en la primera parte del siglo II a Egipto, segn el testimonio del papiro ms
antiguo de los textos del NT, el papiro P 52, con solo algunos fragmentos de Jn 18 y que
hay que fechar, probablemente, en el segundo cuarto del siglo II, o quiz mejor a
mediados del siglo II.
70
71
12.
72
73
a) Los indicios sobre la inautenticidad junica de este texto son evidentes: se aadi
cuando el evangelio estaba ya plenamente formado.
1) Eso es lo que seala con toda claridad la misma trasmisin del texto: no figura en
los mejores testimonios; y los que lo tienen difieren grandemente entre s: en la
amplitud del texto (bien 7,538,11; o slo 8,1-11; 8,2-11; 8,3-11), en numerosas lecturas
variantes, y adems no lo colocan en el mismo lugar (la mayor parte de ellos lo colocan
aqu, pero otros lo ponen despus de 7,36 o de 21,25, o incluso en el evangelio de Lc,
despus de 21,38 o de 24,53). Todo esto apunta a que el texto era originalmente una
hoja suelta de un evangelio perdido: 7,538,2 supone un contexto ms amplio de un
relato sobre la actividad de Jess en Jerusaln, en el que se introdujo la escena de 8,311; de ah la libertad para colocarlo en diversos lugares y para trasformarlo.
2) Tampoco su carcter y terminologa son junicos: en Jn no figuran monte de los
Olivos (8,1), ni letrados (grammateis: 8,3), ni la expresin sentado enseaba (8,2);
son, ms bien, semejantes a los de la tradicin sinptica, especialmente a Lc.
b) Lo mismo que en los relatos de este tipo de la tradicin sinptica y junica, en la
base del texto est una narracin originalmente independiente: el ncleo de 8,3-5.6b-11.
Esa narracin original est ya muy alejada del medio ambiente que refleja la tradicin
antigua sobre Jess: figuran claros rasgos novelsticos (8,6b.8.9), y toda ella, en general,
es completamente inverosmil; se trata de una creacin tarda para presentar una escena
tpica o ejemplo de la acogida escandalosa (por encima de la ley) de los pecadores por
parte de Jess, motivo bien anclado en la tradicin evanglica. Su centro de sentido es la
culpabilidad de todos, que se ve superada por el perdn de Jess (cf. las palabras claves
de 8,7b.11b); incluso se podra pensar que detrs est la cuestin sobre el perdn de los
pecados graves (uno de ellos era el adulterio), problema discutido dentro de las
comunidades cristianas ya a comienzos del siglo II; dentro de este contexto, se
explicara la inclusin del texto en este lugar de Jn: como un ejemplo ilustrativo del
dicho de Jess en 8,15 (aprovechando la interrupcin entre 7,52 y 8,12).
c) Secuencia del relato: 1) introduccin general (7,538,2); 2) desenmascaramiento
de los acusadores (8,3-9; los actuantes son Jess y los letrados y los fariseos); 3)
perdn de la mujer pecadora (8,10-11; los actuantes son Jess y la mujer).
74
75
76
13.
El escrito 1 Jn
Los escritos junicos fuera del evangelio (13 Jn) pertenecen a la etapa del evangelio
glosado (E3): su lenguaje, temtica e intereses son muy similares a los de E3. Detrs
est la misma escuela ortodoxa de maestros junicos. Los autores de esos escritos
formaban parte del mismo grupo de maestros al que pertenecan los glosadores de E3;
incluso es posible que alguno de ellos glosara tambin el evangelio. Un miembro
significado del grupo, que tena el ttulo de el mayor, fue el autor de 2 y 3 Jn.
77
2.
78
79
80
14.
Las cartas 2 Jn y 3 Jn
81
Igual que 2 Jn, este escrito tiene una estructura tpica epistolar:
Prescripto: v. 1-2
Proemio: v. 3-4
Recomendacin para el misionero Demetrio: v. 5-12
Despedida: v. 13-15
14.2.2. Contexto de los grupos junicos
La situacin de las comunidades junicas presentada en 3 Jn es similar a la que
sealaba 2 Jn. Se trataba de comunidades dispersas en una zona relativamente amplia y
de poblacin fundamentalmente gentil y con una gran actividad misional (v. 7-8). Pero
el frente aqu ya no era el grupo de los disidentes, como en 2 Jn, sino la gran iglesia,
representada por la comunidad de Ditrefes, que actuaba contra los misioneros y los
simpatizantes junicos del grupo de el mayor como si se tratase de herejes (v. 9-10).
3 Jn es el ltimo escrito junico que se nos conserva. Poco despus de l, el grupo
junico ortodoxo, a pesar de las sospechas de la comunidad de Ditrefes y quiz de
otras de la misma tendencia, fue ingresando dentro de la gran iglesia, y as, concluy su
creacin literaria.
82
15.
Esta etapa del movimiento junico abarc desde fines del siglo I hasta comienzos del
siglo II y fue especialmente traumtica para l. La hostilidad del medio ambiente creci
an ms con respecto a la situacin de la etapa anterior. Al mismo tiempo, los grupos
junicos perdieron su aislamiento, entrando bajo el influjo de la gran iglesia, que estaba
en los comienzos de su proceso de uniformacin e institucionalizacin; tambin esto
ocasion dificultades al movimiento junico. Pero el trauma principal, el mayor de su
historia de la comunidad junica, fue su escisin intracomunitaria en un grupo ortodoxo,
animado por una escuela cuyos escritos se nos han conservado, y en un grupo disidente
hertico, animado por una escuela cuyos posibles escritos se han perdido. Esa situacin
desemboc, ya durante la primera mitad del siglo II, en la desaparicin de la comunidad
junica. Los testimonios de esta poca son E3 y 13 Jn, obras de varios maestros de la
escuela junica ortodoxa de ese tiempo.
15.1. Hostilidad del entorno
a) La comunidad junica tuvo que continuar sufriendo la hostilidad del medio
ambiente, que cada vez se haca ms aguda (seccin de Jn 15,1816,15 en E3). Adems
de los sufrimientos, incluso con peligros de muerte (Jn 16,2), esa situacin significaba
una seria amenaza de apostasa (Jn 16,1 y sobre todo 1 Jn 5,14-21). En ese tiempo,
adems, el mbito de la hostilidad se increment con el nuevo frente de los opositores
herticos, que eran equiparados al mundo hostil no creyente.
b) Desde ah se explica la agudizacin del tono dualista eclesiolgico, marcando la
oposicin radical entre la comunidad creyente y el mundo no creyente. De igual
modo, se explica el realce del tema del amor fraterno y la preocupacin por la
conservacin y cohesin de la comunidad, rasgos tpicos de los textos de E3 y de las
cartas.
15.2. Contacto con la gran iglesia
El contacto de los grupos junicos de esta poca con las comunidades de la gran
iglesia induce a fijar un nuevo mbito geogrfico para el movimiento junico en las
regiones sirias cercanas a Antioqua (cf. apartado 11.4). Ese contacto con la gran iglesia
marc el destino del movimiento junico, ya que fue ella la que acogi a los grupos
junicos ortodoxos, salvando as los escritos junicos, que ahora forman parte del NT.
Pero sus primeras relaciones fueron ambivalentes y de una cierta tensin.
a) Por una parte, la comunidad junica entr bajo el influjo de la tradicin y de la
concepcin de la gran iglesia. Fue as como se enriqueci su tradicin con la de la gran
iglesia, como testifican numerosos textos de E3, que conjugan el evangelio junico con
los sinpticos, y las tradiciones generales cristianas asumidas tanto por E3 como por 1
Jn. Y fue as tambin como las comunidades junicas entraron en un proceso que
83
84
La base apocalptica
85
86
Pero lo que conviene realzar es que ese gnero literario es producto de una visin de
la realidad y de un talante de enfrentarse a ella. Es esa visin y talante, compartidos no
slo por los autores de los libros apocalpticos sino tambin por un amplio estrato del
pueblo, lo que realmente importa.
16.2.2. La nueva situacin
En la base se descubre una nueva situacin poltica y social del pueblo de Israel en la
poca helenstica, aunque sus races estn en tiempos anteriores. Su dura situacin
histrica la sinti Israel como un enigma indescifrable. La experiencia catastrfica del
exilio y la consiguiente larga historia de continuo dominio extranjero y de opresin de
todo tipo hizo plantear de nuevo la cuestin sobre la fidelidad de Dios al pueblo de su
alianza. Se trataba, entonces, de una cuestin directa de teodicea histrica, de
justificacin de Dios en su actuacin histrica con su pueblo elegido, y no de una
especulacin de tipo antropolgico o cosmolgico. La respuesta a esa cuestin candente
tena que tener la dimensin global exigida por la nueva situacin.
16.2.3. La nueva revelacin
Para ello se necesitaba una autntica revelacin del mbito celeste, es decir, del
mbito de Dios. De hecho, la designacin de apocalptica o apocalptico que se ha
aplicado al gnero judo est fundada, al parecer, en el trmino apokalypsis
(revelacin) con que se abre el libro apocalptico cristiano del profeta Juan (Ap 1,1).
a) Esa revelacin se escenifica normalmente en visiones misteriosas sobre lugares
terrestres y celestes ocultos y sobre el decurso arcano de la historia, cuyo sentido lo
revela un ser del mbito celeste. La imaginera que se utiliza se deriva de la tradicin
israelita y tambin del medio ambiente extraisraelita. Pero lo que no conviene olvidar es
el carcter simblico de ella. Lo que esas visiones, con su imaginera algunas veces
desbordada, intentaban, no era el descubrimiento de mundos ocultos fuera de este
mundo o de pocas misteriosas fuera de esta historia, sino la revelacin de la dimensin
profunda de la realidad y de la historia que estaba viviendo el pueblo de Israel.
b) Lo que la visin apocalptica quera expresar era la justicia de Dios, que trascenda
los condicionantes histricos y que iba a actuar eliminando toda la maldad de esta
creacin vieja, transformndola en una creacin nueva. La visin apocalptica no
implicaba, de ningn modo, una esperanza deshistorizada, metahistrica, en otro mundo
trascendente, sino que proclamaba y aguardaba la trasformacin de la historia del
pueblo de Israel y de los otros pueblos, dentro de este mundo renovado.
16.2.4. La expresin dualista
En ese horizonte hay que interpretar el tpico dualismo apocalptico, con sus diversas
manifestaciones.
a) La dualidad de tipo espacial, de mundo terreno mundo celeste, no intentaba
sealar un dualismo cosmolgico, sino la dimensin profunda de la realidad y de la
87
88
89
90
17.
El carcter literario de Ap
91
c) 12,1-18: En la base de este relato sobre la mujer con el nio perseguida por el
dragn est un extendido mito oriental sobre la hostilidad entre un poder demonaco,
por una parte, y una mujer celeste (quiz, en su origen astral, la constelacin de Virgo) y
su hijo, por la otra. As aparece, concretamente, en el mito egipcio de Isis y su hijo
Horus en oposicin a Seth, y en el mito griego de Leto y su hijo Apolo en oposicin a la
serpiente Pitn. La tradicin israelita habra trasformado el mito, convirtiendo la mujer
celeste, coronada con doce estrellas, en el pueblo Israel, ya que la representacin de
ciudades, comunidades y pueblos en figura de mujer era un motivo tpico. De esa mujer
Israel nacera el mesas, que sera el liberador y el destructor del poder de la maldad,
representado por el gran dragn Satans. Junto a esa tradicin sobre la mujer con el nio
en oposicin al dragn, se descubre en el texto de 12,7-12 otra tradicin, originalmente
israelita, sobre la lucha de Miguel, ngel protector del pueblo de Israel, contra Satans,
que desencadena la expulsin de ste del mbito celeste, en donde antes estaba. La
conjuncin de esta tradicin con la anterior era, entonces, algo lgico, ya que en las dos
tradiciones israelitas se trataba de la lucha de Israel contra los poderes opositores y de
su victoria final sobre ellos. Esa pieza tradicional juda, en la se conjuntaban las dos
tradiciones indicadas, fue la utiliz el profeta Juan en este texto de 12,1-18. Lo que hizo
fue acomodar la tradicin al contexto cristiano y a la situacin del pueblo mesinico
cristiano del fines del siglo I, que estaba sufriendo el acoso demonaco del culto
imperial.
d) 13,1-18 y 17,1-18: El relato sobre las dos bestias (13,1-18) se funda,
probablemente, en una tradicin apocalptica cristiana sobre la primera bestia, en la que
tambin se basa el relato sobre la prostituta y la bestia en 17,1-18. Probablemente se
trataba originalmente de una tradicin del tiempo de Vespasiano, a raz de la toma de
Jerusaln el ao 70 d.C. En el actual texto del Apocalipsis, esa pieza tradicional est
acomodada a la situacin de persecucin de la comunidad cristiana en la poca de
Domiciano, dentro de la regin de Asia Menor. En esta regin, el culto imperial estaba
especialmente animado por un grupo de dirigentes que lo propagaban. A ese grupo lo
simboliza el autor del Apocalipsis con una segunda bestia, la llama tambin
pseudoprofeta (16,13; 19,20; 20,10). Para la pieza tradicional, Vespasiano sera el
sexto emperador, predecesor del final, del sptimo emperador. Pero para la nueva
interpretacin del tiempo de Domiciano, este emperador sera el octavo, que es uno
de los siete, es decir, el Nern redivivo (17,9-11). Con Domiciano, el Nern redivivo,
cuadrara el nmero 666, que en el alfabeto arameo equivaldra a Nern Csar
(13,18), y tambin el motivo de la cabeza herida y curada (13,3), ya que, segn la
leyenda, Nern muerto habra revivido y volvera como soberano a Roma. Este texto y
el de 17,1-18 son los que nos ofrecen ms datos sobre la situacin en la que se escribi
la obra, que coincide con la de las comunidades cristianas de Asia Menor a fines del
siglo I.
e) 21,1022,5: El relato sobre la nueva creacin (21,122,5) presenta la culminacin
del proceso mesinico, siguiendo el antiguo esquema tradicional de la esperanza
cristiana. Su centro es la nueva creacin, los cielos nuevos y de la tierra nueva, que
constitua tambin un motivo esencial dentro de la esperanza tradicional israelita. Para
escenificar esa nueva creacin, el texto se funda en una tradicin israelita sobre la nueva
Jerusaln del futuro. El texto del Apocalipsis trasforma en algunos detalles esa tradicin
y la acomoda al contexto cristiano, surgiendo as la grandiosa imagen sobre la Jerusaln
celeste, esposa del Cordero, descrita en 21,1025,5.
92
93
17.3. La estructura de Ap
Prlogo: 1,1-3
1.
Anuncio a las comunidades de Asia Menor: 1,43,22
1.1. Exordio: 1,4-8
1.2. Visin proftica autoritativa: 1,9-20
1.3. Septenario de cartas profticas: 2,13,22
1.3.1. Carta a la comunidad de feso: 2,1-7
1.3.2. Carta a la comunidad de Esmirna: 2,8-11
1.3.3. Carta a la comunidad de Prgamo: 2,12-17
1.3.4. Carta a la comunidad de Tiatira: 2,18-29
1.3.5. Carta a la comunidad de Sardes: 3,1-6
1.3.6. Carta a la comunidad de Filadelfia: 3,7-13
1.3.7. Carta a la comunidad de Laodicea: 3,14-22
2.
Revelacin del acontecimiento mesinico: 4,122,5
2.1. Visin introductoria: 4,15,14
2.1.1. El trono celeste de Dios: 4,1-11
2.1.2. El libro y el cordero: 5,1-14
2.2. El primer desarrollo: 6,17,17
2.2.1. Apertura de los seis primeros sellos: 6,1-17
2.2.2. El sello del pueblo mesinico: 7,1-8
2.2.3. La comunidad universal de los salvados: 7,9-17
2.3. El segundo desarrollo: 8,114,20
2.3.1. Apertura del sptimo sello: 8,1-5
2.3.2. Las seis primeras trompetas: 8,69,21
2.3.3. El libro proftico: 10,1-11
2.3.4. Los dos testigos: 11,1-14
2.3.5. La sptima trompeta: 11,15-19
2.3.6. La mujer con el nio y el dragn: 12,1-18
2.3.7. Las dos bestias: 13,1-18
2.3.8. El juicio y la victoria: 14,1-20
2.4. El desarrollo definitivo: 15,122,5
2.4.1. Presentacin de las siete plagas definitivas: 15,1-8
2.4.2. Las siete copas: 16,1-21
2.4.3. La prostituta y la bestia: 17,1-18
2.4.4. La cada de Babilonia: 18,1-24
2.4.5. La celebracin celeste: 19,1-10
2.4.6. La parusa y el reino mesinico: 19,120,15
2.4.7. La nueva creacin: 21,122,5
Conclusin del libro: 22,6-21
Observaciones sobre la estructura:
a) Duplicados: tres grandes desarrollos; grupos de siete.
b) Concatenacin: conexin de secciones, dinamismo ascendente.
94
18.
18.2. La intencin de Ap
18.2.1. Situacin externa
Ante la situacin externa de hostilidad, el libro quiere, al igual que los escritos
apocalpticos en semejante situacin, fortalecer a las comunidades cristianas:
a) Esperanza en la victoria final, ya que el soberano mesinico est ya victorioso en
mbito celeste.
b) Espera de la pronta liberacin por la venida de la pronta parusa y del
consiguiente reino mesinico esplendoroso (1,1.19; 2,16; 3,11; 4,1; 6,10-11; 16,15;
22,6.7.12.17.20).
18.2.2. Situacin interna
a) La situacin intracomunitaria est reflejada, ante todo, en Ap 23:
1) Enfriamiento (2,4-5; 3,1-3.15-16).
95