El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

a todos los que dedicaron su tiempo

para leer lo que escriba
Gracias

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Espera

La primera media hora pas normalmente, como pasa en

cualquier reloj ordinario. Pero una vez pasados los primeros
treinta minutos mi paciencia lleg a su punto lmite, al ver que
todava no tena ninguna respuesta en concreto de parte del
departamento mdico.
El tiempo segua corriendo y ah estaba yo. Sentado en una sala
de espera fra y callada. Con paredes blancas y una hilera de
sillas plsticas color verde aguado que cumplan a la perfeccin
el objetivo de darle al pasillo el ambiente aburrido y neutro que
los arquitectos quisieron darle.
Toda la fila de asientos estaba vaca. Nadie me acompaaba.
Estaba solo con mis ansias y mis nervios. Los minutos seguan
pasando. El calor en el pasillo empezaba a hacerse notar y mi
frente no lo disimulaba. Como una cascada con toda su furia, las
gotas empezaron a brotar por diferentes canales de mi frente,
empapando toda mi cara, sin dejar lugar seco.
Mis manos se movan impacientemente. Se apretaban entre s,
como si tuvieran una enorme discusin entre ellas por algn
conflicto irremediable.
Mis pupilas se movan sin parar. Miraban para todos lados. A la
derecha. Luego de un largo pasillo de paredes y techo blanco se
encontraba una puerta metlica con una pequea ventanilla a la
altura de la cabeza que dejaba ver el siguiente pasillo de
paredes blancas del otro lado. A la izquierda. Un largo pasillo de
paredes y techo blanco que terminaban en una puerta metlica

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

al fondo, con la misma ventanita que dejaba ver la misma

escena que del lado contrario.
Un deja v, un espejismo, un chiste. Trat de hacer ruido para
llamar la atencin de alguna persona que estuviera cerca y me
pudiera ayudar, pero nadie se present.
Segua sentado. Ahora con las piernas abiertas y mis codos
apoyados en mis rodillas. La cabeza baja. Me mir las manos.
Los ojos se desviaron rpidamente hacia mis uas. Mis uas.
Haca algn tiempo que me las estaba cuidando. Mi mujer me
haba incentivado a que me las arreglara con su manicura. Al
principio puse resistencia. No me interesaba, pero despus de
algunos das de insistencia, acced. Ahora la seora de las
manos as era como la llamaba mi mujer - vena a casa una
vez a la semana y me las dejaba en perfecto estado.
En ese momento no me import el esfuerzo que haba puesto en
cuidrmelas, y como un rayo dirig mi dedo ndice a mi boca. En
seguida mi ua se top con los dientes de adelante, y estos
empezaron su larga travesa.
Al principio cortaron slo el excedente que tena. Lo mantuve en
mi boca un tiempo. Jugaba con aquel pedazo entre mi lengua,
mis dientes y la saliva que segregaba. Pero al poco tiempo lo
lanc de mi boca hacia el piso. Ni me import donde cay,
estaba metindome el mismo dedo nuevamente en la boca,
tratando de conseguir otro pedazo de ua para poder cortar. Los
nervios me tenan tensionado, y en esa accin haba encontrado
un leve alivio. Estaba concentrado en eso. Por un momento se
me olvid el por qu me encontraba all, y qu estaba
esperando. Me concentr en la ua del dedo ndice de mi mano
derecha.

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Trat de arrancarme un pedazo ms grande. Pero esta vez el

dolor me hizo frenar. Me haba arrancado un pedazo de piel
debajo de la ua. Me saqu el dedo de mi boca y lo mir con
detenimiento. Me sangraba y dola, pero no importaba. Lo volv
a meter en mi boca y ahora succionando la sangre que me sala,
segu mordiendo con mis dientes tratando de encontrar un
pedazo de ua que se encontrara intacta.
Luego de un tiempo jugando con el dedo, lo saqu nuevamente
para ver cmo haba avanzado mi excavacin. Ya casi estaba
completa. Tena el dedo en carne viva. Haba sangre por todos
lados. En el lugar en donde estaba la ua, ahora haba una
mezcla de carne viva, con un color amarillo que no saba de
donde sala. El dolor ya era muy grande. La sangre brotaba, as
que lo volv a meter en mi boca para ver si la saliva podra
cicatrizar aquel pobre y deteriorado dedo.
Consult mi reloj mientras mi lengua pasaba por encima de mi
dedo flagelado, haban pasado 3 horas. No haba pasado nadie
ms que aquellos segundos en mi reloj. Mis resultados an no
estaban. Y nadie se haba tomado la molestia de venir a decirme
nada. Slo esperaba y esperaba. Ya no poda controlar mis
nervios. Vea mi dedo, victima de mi desesperacin y an as no
le tena ningn tipo de compasin. Segua empecinado en seguir
atacando aquel pobre e indefenso dedo ndice.
Los dientes seguan masticando encima de la carne viva en
donde en algn momento haba una pulcra y cuidada ua.
No tard mucho en empezar a escupir pedacitos de carne que
arrancaba sin problemas de mi dedo.

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Caan al piso blanco, junto con los pequeos pedazos que haba
tirado momentos antes. Gotas de sangre acompaaban toda la
escena.
No poda seguir esperando. Me par, sin sacar el dedo de mi
boca y comenc a caminar de una puerta hacia la otra. Pero
nada. Nadie vena. La puerta de la derecha estaba cerrada con
llave. La de la izquierda no. La abr lentamente. El pasillo se
repeta. Pareca que entraba al mismo pasillo en donde me
encontraba. La hilera de sillas pegadas contra la pared del
mismo color. Las paredes blancas y al final del pasillo una
puerta exactamente igual. Mientras caminaba y segua
pensando qu hacer, mi dedo se iba metiendo cada vez ms y
ms en mi boca. Sin darme cuenta, mis dientes seguan
atacndolo sin lstima.
Como por arte de magia se empezaron a escuchar unos pasos.
Me impacient an ms. Mir para todos lados. No saba de
dnde venan. Cada vez estaban ms cerca de donde me
encontraba.
Hasta que el sonido de un juego de llaves cort el de los pasos.
La puerta que estaba cerrada se abri. Una enfermera vestida
de blanco se present. Pareca un ngel. Una aparicin. Despus
de haberla esperado tanto, haba aparecido. Una mujer joven,
atractiva, de piernas largas. Con cara de despreocupada, pero
sin perder la seriedad que requera su trabajo. Pero a medida
que iba acercndose hacia m, su cara empez a cambiar.
Se le frunci el ceo, sus ojos se abrieron enormemente. Su
boca se abra con asombro. Hasta que pudo ver la escena
completa. Qued paralizada en el medio del pasillo y soltando

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

gritos de desesperacin y terror sali corriendo por donde haba

venido.
Al principio no entend qu haba pasado. Qu fue lo que la
motiv a hacer aquello. Saqu el dedo de mi boca y extend la
mano para decirle que no se fuera, que esperara. Fue ah
cuando ca en cuenta. De mi mano caa sangre a montones. De
la comisura de mis labios brotaba el mismo lquido rojo. Mi
camisa estaba completamente cubierta de la misma sangre. Me
mir la mano sin entender mucho la situacin. Mi dedo. Mi
ndice. No estaba. Estaba, pero le faltaba la mitad. Lo
remplazaba un hueso duro y cubierto de sangre.
Sin saber qu hacer me sent en la misma silla. Saqu un
pauelo de mi bolsillo y lo enroll alrededor de mi dedo
mutilado.
Quera que alguien viniera con mis resultados, para que me
ayudara.
As que junto con mis nervios y mi dolor me qued sentado,
esperando. Pero ahora mis nueve dedos me hacan compaa.

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

10

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Encuentro

Levanto la mirada de mi cuaderno y mis ojos son atrados por

los de ella con una fuerza inimaginable.
En la otra punta del saln, ella juega con su pelo y habla con
sus amigas mientras me manda a travs de sus ojos, seales de
amor y lujuria. Habamos tenido algun que otro encuentro
casual por los pasillos, poco trato, pero muy intenso. Las
miradas que nos dbamos decan miles de millones de cosas
imposibles de describir con el vocabulario existente.
Haca apenas dos das habamos tenido nuestro primer contacto
fsico. Por casualidad haba pasado al lado suyo y le haba
rozado su mano derecha, esa mano delicada, blanca, con las
uas perfectamente pintadas de rojo fuego. Se me haba parado
el corazn. Un calor intenso haba subido a mi cabeza. Mi
respiracin se haba cortado por un instante, como si me
hubiese sumergido en un profundo y oscuro abismo. En ese
momento los dos sentimos algo fuerte. Me lo transmiti a travs
de sus pequeas y verdes pupilas. Desde aquel momento supe
que esa mujer era para mi. Que no haba otra. Que el destino
me haba mostrado a muy temprana edad toda mi vida. No tuve
dudas. As y todo, soy una persona tmida. No me atreva a
decirle nada. Solo esperaba el momento para poder concretar
aquellas fantasas que da a da iban creciendo dentro mo, pero
sin hacer nada ms, que esperar.
De noche no dorma. Daba vueltas y vueltas, desarmando mi
cama como si ella estuviera conmigo. Revolcndonos,

11

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

conocindonos, aprendiendo a dar, a recibir, a transmitir. Pero

estaba solo.
Muy temprano en la maana, ya estaba fuera de la cama de un
excelente humor. Me baaba, me vesta y me iba a clases con la
seguridad de que ese da bamos a poder estar, luego de tanta
espera, juntos.
Los das pasaron de aquella forma. Yo con mis fantasas.
Compartiendo algunas miradas de a momentos. Dndonos
sutiles sonrisas y algunos gestos disimulados. Nunca me haba
entendido tan bien con alguien con tan poco. Ese da, no fue
diferente a los dems. Todo estaba tranquilo y calmo, normal.
Solo me haba retrasado en el recreo, porque me haba quedado
hablando con un amigo de otro curso. Haba llegado tarde a la
clase de ingls. Todos los puestos ya estaban ocupados. La
clase haba comenzado sin mi. La profesora me mir con
desaprobacin y me orden que me sentase. Rpidamente
encontr una silla vaca al fondo y me fu directo hacia ella, pero
a mitad de camino, me percat que estaba puesta al lado de mi
silenciosa mujer, como si me estuviese esperando.
Desaceler el paso. De las palmas de mis manos brotaban
chorros de sudor. Pensamientos desde todas partes de mi
cerebro comenzaron a brotar. El mundo se mova rpido. Las
agujas del reloj se descontrolaron, y sin embargo yo senta que
apenas poda mover mis piernas. Mis ojos temblorosos me
dejaban en evidencia ante todo el saln. Ante mis amigos, ante
la profesora y lo peor de todo, ante ella. La saludo?, Espero a
que ella me salude?, Le hablo como si la conociese de toda la
vida?, Me presento? En ese momento nuestras miradas se
encontraron una vez ms y ella con apenas un leve movimiento

12

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

de sus cejas me seal la silla invitndome a sentarme. Que me

quedara cerca de ella para siempre. Fue ah, donde todo se
aclar. Toda duda se haba borrado. Estbamos hablando el
mismo idioma. Con una paz indescriptible, me sent en aquel
puesto.
La profesora segua hablando y haciendo seas hacia el
pizarrn. Por unos segundos trat de seguir la clase y entender
lo que deca. Era tema de examen. Pero me fue completamente
imposible. Mi mente andaba vagando por otros rincones del
universo, explorando nuevos sentimientos. Mis pensamientos le
pertenecan a ella, as como tambin todo mi cuerpo y alma. Lo
que posea y lo que estaba por poseer. No era nada. Una simple
extensin de esa mujer. Tratando de verla por el rabillo del ojo,
v como poco a poco se acercaba a mi. Despus de unos
segundos, me susurr algo al odo. Apenas unas pocas palabras.
El mensaje fue corto y conciso. Te espero en el bao. Al
principio no le entend muy bien lo que quiso decir, pero se me
fue aclarando cuando, determinada y seria, se levant y camin
hacia la puerta. Le pidi permiso a la profesora y sali sin mirar
para atrs. No puedo dejar pasar este momento. Estoy aqu,
ahora. Me levant exagerando mis ganas de ir al bao. Una
pobre actuacin de cualquier estudiante de teatro en su primera
clase. Pero aun as, la profesora me di el permiso y sal por la
misma puerta por la que la rubia haba pasado haca unos pocos
segundos. Su perfume todava estaba en el aire y me mostraba
el camino que haba transitado. Caminando con el corazn
tratando de salirse de mi pecho para echarse a correr y
esconderse de la vergenza, llegu hasta la puerta del bao de
mujeres. El aroma se interrumpi. Mir para ambos lados sin

13

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

encontrarla, hasta que una mano me agarr de la remera y me

meti para adentro. No hubo ninguna pausa. Nuestras bocas se
enredaron al instante. La saliva se intercambiaba de dueos a
gran velocidad. Con mis ojos cerrados vea, aquella accin fisica
y emocional que habamos llevado a travs de un largo tiempo,
concretarse. Nuestras manos recorran los cuerpos jadeantes y
desconocidos hasta ahora. Queramos recuperar todo ese
tiempo perdido. Nos desnudamos poco a poco, pero a toda
prisa. Nos entregamos al momento, dndonos todo lo que nos
podamos dar. Cada vez que chocbamos contra los azulejos
fros y blancos de las paredes volvamos, por un instante, a la
realidad, nos mostraban los lmites de nuestras fantasas, pero
un segundo despus estbamos en el fondo de nuestro mundo
perfecto y armonioso. Aquel glorioso momento se grab en lo
ms recndito de mi memoria, donde nada ni nadie podra
borrarlo jams. Quedara all enterrado como un fsil, hasta que
alguien, explorando mi interior, lo encontrase, lo reconstruyera
y lo reviviese. Poco nos dijimos en palabras. El sentimiento era
eterno.
Nos pusimos la ropa que nos habamos quitado. La contempl
un rato. Ella me miraba. Habamos traspasado la puerta juntos
y nos regalamos nuestras almas. Quera decirle todo lo que
senta. Quera mostrarle todo el camino por el que haba
pasado. Que me contase como fue el suyo. Por donde haban
vagado sus pensamientos antes de este encuentro tan repentino
y esperado. Almas gemelas que se haban encontrado para
pasar al infinito.
Pero solo alcanc a decirle, Cuando nos encontramos de
nuevo?

14

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Su mirada enmudeci. Como si no supiera hablar. Aquel rostro

era perfecto. Cada lnea, cada poro puesto en un perfecto y
armonioso orden. En su silencio la observ de arriba abajo.
Luego abri su boca y dijo. Tengo novio, no podemos vernos
ms. Un pual desgarr con fiereza mi corazn y luego de que
pedazo a pedazo se derrumbaran mis sueos, dio media vuelta
y se fue.

15

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

16

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Exposicin

Un cuadrado blanco me atormenta y no me deja dormir. Me

mira con su incansable brillantez. De da, resplandece contra
mis ojos rebotando la luz del sol que entra por la ventana. Me
enceguece y no me deja pensar... Me hace sufrir.
De noche, el silencio me carcome. El vaco y la nada me
retumban en los odos. Aquel cuadrado es una muestra de mi
fracaso que se posa en lo alto de mi habitacin, erguido. Con
orgullo. Todo el mundo disfruta al ver mi frustracin, mi
bloqueo.
La lona puesta en el caballete sigue intacta. Y yo como pintor,
sigo esperando esa chispa de inspiracin que se prenda y me
permita resurgir, que me permita crear mi gran obra. Hace
meses que empec. Hace das y das que trato de encontrar en
mi interior algo que me diga qu pintar. Pero an no ha salido.
Est escondido en alguna parte, lo s lo siento, pero todava no
se me ha revelado. Sigo parado, frente al lienzo vaco y
contemplndolo minuto a minuto. No como, no duermo, no vivo.
De vez en cuando alguien toca la puerta. Algunos de mis amigos
se preocupan por mi, hace tiempo que no los veo. Pero todava
no los quiero ver. No quiero que nadie me vea hasta que salga
con mi obra terminada bajo el brazo. Desde el otro lado les digo
que estoy bien y que no puedo atenderles ahora porque estoy
en pleno proceso. Con cada mentira que digo me entierro un
poco ms el pual de la vergenza y aumenta mi amargura.

17

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Mi botella de whisky me acompaa todos los das. La bebo del

pico. Todos los vasos ya estn sucios o rotos. Mi estudio es un
completo desorden, pero no importa, todo eso va a cambiar
cuando mi cuadro est terminado.
Por la ventana entra una mosca. Vuela... gira alrededor mo.
Hace un sin fin de piruetas que a cualquiera haran vomitar.
Pero a ella no. Con su gracia y astucia se esmera en superarse
con cada intento. La miro asombrado. Ya no me siento solo.
Ahora mi amiga me tiene hipnotizado con su vuelo. Me olvido de
todo lo que me rodea y juego con ella. La persigo y le aplaudo
sus movimientos. Mi obsesin desaparece por un instante...
hasta que se posa en medio de la lona y me hace recordar mi
fracaso. Me muestra cun vaca est mi obra. Cun blanca se
encuentra. Sin nada.
Vuelvo a la realidad. Soy un pintor... Era un pintor... Soy un
fracaso. La ira se apodera de mi y quiero matar a aquel bicho
que me demuestra mi lado ms oscuro. Mi lado muerto. Me
abalanzo contra ella para acabarla, pero prende vuelo un
instante antes y caigo encima de mi preciado cuadrado blanco.
Mi peso rompe todo. El lienzo, el caballete que lo sostiene y mi
brazo. Pero no me importa, me paro nuevamente y miro a mi
alrededor buscando a mi enemiga.
:- Ah est!
Posada contra la pared. Burlndose de mi. Esta vez no se me va
a escapar. Agarro un pedazo de madera del atril roto y voy tras

18

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

ella. Trato nuevamente de matarla con un fuerte golpe, pero

otra vez se escapa la maldita. Ahora hay un hueco en la pared.
No me importa.
-No voy a descansar hasta matarte!.
La persigo por toda la sala. Me tropiezo con la mesa de vidrio
que est en el medio, cae y se astilla contra el piso. Yo,
descalzo, camino sobre los vidrios rotos como si fuesen la arena
ms blanca y suave del caribe. Mis pies comienzan a sangrar
dejando huellas por todos lados. No me importa, no me importa
nada.
Ella se sigue burlando. Me sigue demostrando cun fracasado
soy. Voy a acabar con ella. La voy a aplastar con toda mi fuerza.
Sus piruetas me marean. Vuela muy rpido. Pero no va a poder
conmigo. Soy ms grande, soy ms fuerte. Sigue dando vueltas
por los aires y yo golpeo la nada con rabia.
Me mira de reojo y se re a carcajadas, mientras que sigue con
su constante vuelo. Sabiendo que me va a ser imposible
atraparla. Olvidndose que alguna vez jugamos juntos.
Por un momento la pierdo de vista. La busco desesperado, pero
no la encuentro. Ser que se fue? Se me escap? Mi estudio
est destruido. Mis pies ensangrentados ya me comienzan a
arder. La furia se va calmando. Escucho algo. No se termin
todava. Ella est dando vueltas por ah. La escucho, la
presiento. Giro la cabeza y la veo. Esperando. Apoyada en la
puerta. Me acerco despacio, muy despacio. La miro, la estudio.

19

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

No hago ruido, salvo por los vidrios rotos del piso que se me
siguen incrustando en la planta de los pies. Me sigo acercando.
Cada vez ms. Ya casi. Abro la palma de mi mano. La levanto
por los aires. Trato de no darle sombra. Y...
Luego de una larga noche estoy solo frente a mi cuadro otra
vez. Cientos de personas vinieron a ver mi obra. A todos les
encant.
Felicitaciones por todos lados.
Lo miro por ltima vez. Me sonro, me felicito yo mismo, doy
media vuelta y me voy. En el gran saln slo queda el gran
cuadrado blanco, pero esta vez, en el centro, una pequea
mancha roja lo acompaa. Lstima que mi pequea amiguita no
est aqu para verlo.

20

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Probar

Siempre fue una pelea en casa. Mam me las pona en la mesa

y yo gritaba que por nada en el mundo las iba a comer. Mam
deca que era un capricho mo, que nunca las haba comido, que
no tena sentido decir que no me gustaban sin haberlas probado
tan siquiera una vez. Pero uno sabe qu cosas le gustan y qu
cosas no. Preferira pasar toda la semana en la escuela,
incluyendo sbados y domingos, a probar las horribles y
redondas arvejas. DzDzDz, son un asco, le deca, mientras que
ella vuelta de espalda giraba la cabeza y me daba una mirada
penetrante. Casi siempre, esas miradas, eran eficaces y me
hacan hacer lo que ella quera, porque saba las consecuencias
que me poda ocasionar desobedecer rdenes directas de mi
querida madre. Pero en este caso en particular yo alegaba que
no poda obligarme a comer algo que no me gustaba. Es ilgico
que alguien le ordene a otra persona que haga algo que odia
con toda su alma. Sencillamente era ridculo. Por eso es que,
por ms miradas que lanzaba, ella saba que no haba nada que
hacer. No coma las malditas arvejas, y sin embargo no me
impona ningn tipo de castigo. Poda seguir usando mis juegos
a mi antojo, poda seguir invitando a mis amigos a casa en
cualquier momento y poda quedarme hasta tarde la noche del
viernes viendo una pelcula. Bsicamente esas eran las cosas en
las que mis padres se sostenan para darme alguna reprimenda,
eran mi punto dbil.
Mi mam hubiese querido que mi pap hiciera algo al respecto,
pero l mucho no se meta. A veces moviendo la cabeza y con

21

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

una sonrisa, me deca que las probase, que no me iban a hacer

mal, que no me costaba nada darle el gusto a mam. Pero mis
ideales eran fuertes e inquebrantables al respecto. Nadie, ni
nada en este mundo me haran cambiar de opinin. Despus de
todo, hay millones de comidas que puedo comer. No me iba a
morir de hambre por no querer comer las arvejas. Ya el nombre
me repugnaba. Me sonaba a abeja. Arveja. Berbeja. Que asco!.
Verdes, redondas y chiquititas. Nunca estn solas. Nunca es La
arveja, siempre vienen en manada. Las arvejas. Cientos y
cientos de minsculos puntos verdes que ocupaban el blanco
plato tapando casi toda su superficie. Un ejrcito de la muerte
que se paraba estratgicamente para atacar a su enemigo, en
este caso yo, para acabar con toda mi cordura.
No las poda ver. Lo peor de todo esto era que a mi hermanita
Ceci, le encantaban. Cada vez que servan eso, Ceci gritaba y
golpeaba la mesita de su sillita de beb, mientras se rea a
carcajadas y balbuceaba cantos de alegra hacia aquella comida.
Ella agarraba las arvejas con sus pequeas manitas, las
apretaba con fuerza con sus gorditos dedos y se las meta una a
una en la boca. Mientras masticaba con sus encas y sus cuatro
o cinco dientes, pataleaba desde lo alto, mostrndome su
felicidad por tener semejante alimento a su alcance. Despus,
cuando se cansaba de comerlas, las tiraba al piso como piedritas
de colores y jugaba con ellas incansables minutos. Parecera que
las arvejas tenan un sin fin de utilidades, y sin embargo yo las
encontraba inservibles incluso para su uso principal.
Repugnantes.

22

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Hasta aqu estbamos bien. A m no me gustaban las arvejas y

punto. Mam trat por todos los medios que las probase, pero
no result. Yo estaba decidido a no comerlas y as fue.
Los das fueron dando paso a las noches y las noches, les
dejaban el camino abierto a los das creando un crculo
perfectamente circular. Los aos pasaron y mi repugnancia
hacia las arvejas se mantuvo firme. Concentrado en mi vida y
en lo que s me gustaba, me olvid temporalmente de que
existan. Hasta que las vi reposando en una gndola del
supermercado que estaba a la vuelta de mi casa.
Pasaba por aquel pasillo, viendo qu tipo de enlatados poda
llevar para comer en aquellos das en que no tena ni tiempo ni
ganas de cocinar. Estaban ah. Posando de frente, con su pecho
en grande. Mostrndose victoriosas en la foto de portada de
aquella lata. Verdes brillantes. Unidas en su lucha. Me pareci
cmico que teniendo 35 aos no las haba probado jams. Y fue
ah donde decid comprar una lata para poner fin de una vez por
todas a esta fobia que me acech toda mi vida. No era que las
iba a empezar a comer habitualmente, solo que al verlas ah
paradas en aquel estante me agarr una fuerte intriga por saber
que sabor tenan. Aunque pensaba cmo era su gusto, quera
experimentarlo en carne propia y comprobar, qu se senta
comer arvejas.
Dej de lado el carrito que tena con algunos productos, agarr
la lata y fui directo a la caja. Pagu los pocos centavos que
costaba y me fui caminando rpidamente a casa.
Cerr con llave al entrar a mi departamento. Abr el cajn de la
cocina donde guardaba los cubiertos y revolviendo con mi mano
derecha me top con el abrelatas.

23

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

La abr perfectamente. Dndole la vuelta completa. Saqu con la

ayuda de un cuchillo la tapa de metal y me qued
observndolas unos minutos. Estaban nadando en agua. Todas
apiladas, una encima de la otra. Met mi dedo gordo y el ndice y
agarr slo una arveja. Por fin haba individualizado la comida
de una vez por todas. Eramos ella y yo. Solos, en aquel
atardecer. Nos miramos directamente a los ojos. La analic por
todos lados. Era perfectamente redonda. Me mir con rencor.
Saba porqu la haba rechazado todos estos aos, saba que yo
no era como los dems. El tiempo se detuvo. Todo se fren.
Senta que el mundo entero miraba expectante lo que dentro de
poco iba a pasar. Mi encuentro con la arveja. Mi corazn lata
rpido. Mi mano temblaba, mientras la sostena con fuerza pero
no al punto de apretarla. Abr la boca, cerr los ojos y la lanc
dentro. La arveja cay encima de mi lengua y esta la mand a
las muelas del lado derecho. La mord tratando de no pensar y
en seguida la tragu, para que el sufrimiento no fuera tan
grande.
Una vez que la arveja ya haba pasado a mejor vida, abr los
ojos y me di cuenta que no haba sido tan trgico como toda mi
vida haba pensado que sera. Mir la lata y me aventur a
agarrar otra. Para darle una segunda oportunidad. Para ver si
poda llegar a gustarme. Pero antes de poder agarrar otra con la
mano, sent un cosquilleo en los brazos y la cara. El calor del
infierno se me subi a la cabeza. No entenda que me estaba
pasando. El aire no pasaba con facilidad por mi garganta.
Empec a sentirme raro. Abr la heladera y saqu una botella de
agua. Trat de tomar, pero se me fueron las fuerzas. La botella
cay al piso y yo detrs de ella. Ah tumbado de espaldas, me

24

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

retorc, tratando de sacarme el no s qu. Estaba teniendo una

reaccin alrgica a la arveja. Mi cuerpo no la poda tolerar. Todo
mi interior luchaba contra aquello que siempre odi, y hoy la
haba invitado a que entrara por la puerta principal. Despus de
todo, s era mi enemiga. Y lo haba sido toda mi vida. Trat de
gritar, pero de mi boca no poda salir ningn sonido. Pataleaba
en el piso, trataba de pedir ayuda. Todo fue intil. Tosa con
fuerza. Mis brazos empezaron a dormirse. La energa se me iba
con cada segundo que pasaba. Mis piernas se tranquilizaron y se
quedaron inmviles. Mis ojos puestos en el techo, miraban hacia
la nada, pensando en todo. All, tirado en medio de mi sala,
recordaba mi relacin con aquel extrao alimento que haba
mantenido alejado toda mi vida. Que lo haba odiado, hasta el
da de mi muerte.

25

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

26

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Alma

Esa alma escondida en los callejones de la vida.

Con su aliento pesado y de color blanco.
Pasea sin rumbo por veredas
que separan la vida de la muerte,
el honor de la vergenza.
Esa imagen transparente
que deja ver la hipocresa de la gente
y sus pensamientos ms oscuros, ms escondidos.
Que saltea de uno en uno y de dos en dos
buscando con afn esa llave que la transportar
a ese deseo febril y a esa necesidad ciega.
Nadie la ve pasar, pero saben que est
saben que se encuentra escondida en las esquinas del mundo,
a la caza de las ltimas respiraciones,
de las ltimas palabras expresadas por sus vctimas
sin importarle otra cosa ms que llenar esa arca de codicia
y ambicin de malas acciones.
Esa alma escondida en los callejones de la vida
cuyo nombre no se pronuncia
por miedo a que llegue sin tocar la puerta
y sin previo aviso.
La muerte, la veo entrar por las paredes y sin decir nada,
se lleva consigo los ltimos suspiros de...

27

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

28

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Emboscada

Era un barrio oscuro y tranquilo. De noche no pasaba mucha

gente. Las calles estaban vacas y no se escuchaba nada. Cada
tanto pasaba alguno que otro auto perdido, por donde nosotros
estbamos, y veamos como el que manejaba asomaba la
cabeza para vernos. Les pareca extrao vernos a nosotros
reunidos en esa esquina. Pero apenas se cruzaban con nuestras
miradas, aceleraban y se perdan en la oscuridad de la noche,
sin mirar atrs.
Con la pandilla nos juntbamos siempre en la misma esquina y
nos quedbamos hasta tarde hablando y dando vueltas por las
calles hasta encontrar algo que nos divirtiera. Por lo general la
pasbamos bien. Buscbamos cosas para comer entre la basura
o perseguamos algn gato perdido y hediondo. Pero nada fue
tan divertido como aquella noche. Fue ah en que se desat
nuestra locura y nos transformamos en demonios. Lo recuerdo
como si fuese ayer y todava saboreo aquella victoria.
Nuestras vctimas aparecieron caminando por nuestro territorio
sin imaginarse lo que les esperaba. Eran una pareja de jvenes
despreocupados de la vida. Disfrutando de la noche oscura y
vaca.
enamorados, abrazados, mirndose uno a otro sin pensar en
quien o que se encontrarse a su alrededor.

29

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Tony lleg a mi, con la noticia de estos inocentes jvenes, por

ser el lder de la banda. Ah decid que iramos a atacar sin
misericordia y saciaramos nuestra sed de descontrol.
Le orden a Pedro que fuera con Manchas dos cuadras ms
arriba y que esperaran a nuestras vctimas all, mientras que
Tony y Garras los seguiran por detrs para que estos no
tuvieran escapatoria una vez que el caos se desatase. Yo por mi
parte, me reunira con ellos una vez que la pareja estuviera
rodeada y buscando ayuda en aquel olvidado territorio.
Todo fue segn lo planeado. Pedro y Manchas acataron mis
rdenes y enseguida salieron disparados hacia el punto que les
haba indicado; Tony junto a Garras fueron unas cuadras antes
y seguan a la pareja por detrs sin que estos se dieran cuenta.
Yo los segua por la calle paralela y vigilaba a los dos trtolos
cuando pasaban por las esquinas, mientras me regocijaba y
pensaba en como sera el momento del ataque. Al llegar a la
segunda y ltima esquina, dobl y fui hacia ellos. La pareja lleg
a la mitad de la cuadra y vieron a mis dos leales muchachos
plantados al final de la calle esperndolos con sus bocas
hambrientas y su lengua por fuera tratando de recuperar el aire
que haban perdido para poder llegar a tiempo.
Entre

risas

jadeos,

Pedro

Manchas

se

posaron

estratgicamente para que no tuvieran por donde pasar, si

pensaban correr en esa direccin. Aunque los novios todava no
se haban dado cuenta del verdadero peligro, haban percibido
cierto aire de desconfianza y terror en los aires, por la mirada

30

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

de aquellos dos canes que los aguardaban impacientemente al

final del corredor.
Ni a Tony, ni

a Garras ni a m nos haban visto hasta ahora,

pero no iba a durar mucho el misterio. El hombre gir la cabeza

y nos encontr a nosotros tres caminando en su direccin. En la
mirada de aquel sujeto, me sent poderoso y caudillo de aquella
noche. El miedo y la desesperacin que se reflejaba en sus
pupilas alumbradas por los faroles que le daban un poco de luz
a esa penumbra, me excitaban y me daban ms poder con cada
paso que daba con alguna de mis cuatro patas.
En ese momento alcanc el mximo placer de locura. Haba
logrado llegar al punto en que slo mi mirada proyectaba terror.
La mujer empez a gritar y el hombre la sujetaba con fuerza
mirando para todos lados. Estaban rodeados. Sin lugar a dnde
ir. Por un lado estaban Pedro y Manchas, acechndolos con sus
jadeos y babas que salan a chorros de sus grandes bocas. Del
otro, nos encontrbamos Tony, Garras y yo, caminando a paso
lento pero firme.
Se pusieron contra la pared y aguardaban lo peor. Quedamos
los cinco rodendolos, no tenan dnde ir. Nuestras miradas,
gruidos y ladridos se perdan en los gritos de desesperacin de
la mujer y el consuelo del hombre.
Fue en ese preciso momento en que me abalanc sobre ellos.
Salt por los aires y ca encima del pecho de aquel sujeto
hacindolo caer tambin. Mis leales amigos me siguieron. Tony

31

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

y Garras me acompaaron en el ataque. Empezamos a morder

con fuerza. Ellos se encargaban de las piernas, arrancando
pedazos

del

pantaln

hasta

llegar

la

fra

piel.

Descuartizndola. Yo ya estaba encima del cuello. Tratando de

dar la mordida final, pero ste, se resista con sus manos. Los
gritos de la mujer se mezclaban con la sangre y los pedazos de
piel que saltaban por los aires.
Manchas observaba todo. Giraba alrededor de la escena
moviendo la cola y disfrutando del espectculo. Pedro ya se
haba concentrado en la tipa y le morda ferozmente la falda.
Pero, la maldita alcanz a darle una patada en medio de las
bolas que lo hizo volar varios metros hacia atrs. Con Pedro nos
habamos conocido desde cachorros. Siempre estuvimos juntos
buscando la forma de salir adelante. Habamos hecho de las
nuestras por todos lados y ramos temidos en el barrio, pero
hasta ahora nunca habamos llegado a semejante magnitud.
Mientras mi amigo volaba, lanz un gemido que me hizo voltear
la cabeza. Fue ah que lo vi. Tendido en el piso. Sin moverse.
Sin respirar. Saba que haba muerto. Con ms rabia que antes
segu tratando de morder el cuello de aquel indefenso y
sangrante hombre. Hasta que alcanc a darle una feroz mordida
en la yugular. La sangre empez a brotarle a chorros. Tena un
pedazo de cuello entre mis dientes. Lo mastiqu unos segundos
y lo escup con asco. El hombre dej de moverse. Tony segua
mordindole las piernas. Garras se haba juntado con Manchas
para atacar a la mujer. Yo, dej aquel cuerpo inmvil y sin vida
y con mis colmillos ensangrentados y el odio en mis ojos me
sum a mis compaeros para atacar a la ltima alma viva en
aquella va.

32

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Comenzaron a prenderse algunas luces de los departamentos de

alrededor por los gritos y el descontrol que se estaba viviendo.
Muchos comenzaron a gritar desde sus casas y unos cuantos
otros ya se encontraban debajo con palos en las manos.
Nuestros ladridos y los gritos de la mujer haban despertado a
todo el barrio.
Tony y Garras fueron los primeros en salir corriendo. Ya estaban
satisfechos, ahora tenan que correr por sus vidas. Pero tres
encargados de unos condominios de aquella misma cuadra los
interceptaron. Los molieron a palos. Los hombres no tuvieron
compasin. En cada golpe que atinaban salan gritos de furia de
ellos y llantos de dolor de mis feroces amigos. No haba nada
que pudiera hacer. Manchas y yo habamos descuidado a la
mujer que ya se haba ido corriendo hasta el portal de un
edificio,

donde

la

esperaban

varios

hombres

que

la

resguardaron.
Ahora nosotros ramos los que estbamos rodeados por aquella
mierda de humanos, que miraban la escena sin entender bien lo
que estaba pasando ni porqu De pronto un camin lleno de
luces apareci de la nada. Bajaron cuatro humanos ms, pero
uniformados y armados con paralizantes. Manchas, mi ltimo
amigo vivo, salt encima de uno de ellos, pero en los aires se
encontr con un dardo que le perfor la garganta hacindolo
caer como una roca. Iba a ser la ltima vez que lo vera. Ahora
retroceda paso a paso, mientras que los uniformados se
acercaban hacia m

33

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

No recuerdo nada ms de aquella noche. Despert totalmente

golpeado, con un bozal y encadenado dentro de una jaula.
Trat de incorporarme pero no tuve fuerzas. Unas botas se
posaron delante de la puerta. Abrieron la reja y con fuerza me
tiraron de la cadena sujetada a mi cuello para hacerme salir. Me
arrastraron hasta este cuarto blanco en donde ahotra me
encuentro. No hay nada ms que yo. Cerraron la puerta y me
dejaron aqu, quieto. S lo que me espera, no lo dudo. El
infierno est a la vuelta de la esquina. Pero estoy tranquilo.
Aquella noche la vivo y la vuelvo a vivir a cada instante. Y
mientras sigo pensando en esas escenas de placer, veo como se
cuela aquel humo verde por entre las rejillas del piso. Un olor
rancio y fuerte me entra por los poros de la piel. Y este maldito
bozal que no me deja dar mis ltimos ladridos.

34

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Rutina

Mis piernas caminaban ms rpido que nunca, mi corazn lata

con fuerza, casi a punto de salirse de mi pecho. Mi cansancio
era enorme, ya no estaba en edad para semejante esfuerzo
fsico. Mi cuerpo deteriorado no responda como en mi juventud.
Pero aun as, segua caminando cada vez ms rpido. Tratando
de llegar a casa. Me senta intranquilo habindome salido de m
planeada rutina diaria. Haca aos que todo estaba en orden y
en su lugar. Sin fallas, sin errores. Sin embargo ese da haba
sido un caos desde que comenz. El reloj despertador, por esas
cosas de la vida, no lanz su conocido alarido a las 8 y 17 como
era habitual. Y mi cuerpo por ms entrenado que estaba para
levantarse siempre a la misma hora, qued fundido entre las
gastadas sbanas sin preocuparse por el codiciado tiempo. Ya
no me quedaba mucho por delante, y tena que aprovecharlo al
mximo. No soy de esas personas que esperan la muerte
sentada. A mis 78 aos de edad, quera seguir viviendo como si
fuese el primer da. Como si no conociese lo que me esperaba
del otro lado de la puerta 4 C de mi pequeo departamento.
Una hora despus de arruinar mi estricta rutina, mis ojos se
abrieron entre lagaas y cataratas y pude ver como el nmero 9
haba tomado el lugar del 8 en mi reloj.
Me levant apresurado y con miedo, ahora todo mi da haba
cambiado por completo. Eso descuadraba todo lo que hara. Fui

35

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

al bao y me cepill los dientes de la misma forma que lo hice

siempre, la rutina es muy difcil de romper, sin embargo, no
sent lo mismo al hacerlo. Mi mano ya no manejaba el cepillo
con el mismo ritmo, mis arrugas ya no se reflejaban de la
misma forma en el espejo y mis pocas canas, tenan una hora
ms de despeinadas.
Confundido y un poco aturdido, me puse el mismo pantaln que
uso los mircoles, pero ya la tela no la senta como siempre.
Tratando de buscar que se acomodara a mis piernas para poder
caminar, me encamin hasta la cocina a prepararme el habitual
desayuno. Un caf negro y una rebanada de pan integral. Slo
que ahora el pan estaba ms fri que de costumbre. Haba
estado en la heladera una hora ms de lo normal. No lo pude
terminar y lo tir.
Con el estmago medio vaco, baj al puestito de la esquina a
comprar el diario, luego cruc hasta la panadera de Don Manolo
a comprar las medialunas que acompaaban el delicioso mate
de la tarde, pero Matilde, la esposa de Don Manolo al verme
entrar y con un suspiro en la boca, me dijo que ya estaba
preocupada por mi ausencia. Luego de unos minutos de
conversacin, me inform que las buscadas medialunas ya se
haban acabado haca 20 minutos.
Fue ah cuando comenc a sentir esa fuerte punzada en el
medio de mi pecho. Todo lo que conoca, se haba ido. Ya no me
senta igual. Era una persona diferente. De todas formas el da
segua y tena que cuadrar mis horarios para que todo volviera a
encajar a la perfeccin, para que todo volviera a ser como
antes.
36

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Sal de la panadera y llegu apurado a la plaza en donde me

pasaba todas las maanas mirando a la gente andar, pero el
banco en el que me sentaba religiosamente todos los das a
contemplar el paisaje, estaba ocupado por una pareja de
jvenes que se coman a besos sin importar quien se
encontraba alrededor. Deprimido y angustiado busqu otro sitio
en donde sentarme, pero el paisaje que tena delante de ese
asiento no era el mismo que tuve durante aos. Ahora otros
rboles con diferentes ramas y hojas, estaban delante de m.
Otro viento cruzaba desde el otro lado de la plaza pegndome
en otra parte de la cara. El rico aroma a caf que vena siempre
desde la confitera de al lado, se haba cambiado por el
desagradable olor a cao de escape de los autos que pasaban
por la calle. Definitivamente ya no era la misma persona que el
da anterior. Ya no quera cuadrar mis horarios, slo quera que
el da se acabase. Ahora caminaba con miedo y rapidez hasta mi
casa, a dejar pasar esa nefasta fecha, para que todo volviese a
la normalidad. Quera sentarme en la silla a esperar a que
pasara ese horrible mircoles y que apareciera el jueves
conocido. Mi jueves.
Llegu cansado y transpirado por el apuro que traa. Me senta
fatigado y sin aire. Pero por fin ahora estaba en casa. Con mis
paredes, con mis muebles, con mis libros y con todas mis cosas
conocidas.
Ahora si poda esperar a que volviera todo a la normalidad.
Me sent en una silla del comedor que no usaba haca mucho
tiempo. Tena unas cajas encima, as que las saqu
cuidadosamente y mov la silla al frente de la ventana. Me
37

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

acomod a esperar que pasara el tiempo, pero se me haba

olvidado que tiempo era lo que no tena, y con la angustia, el
cansancio y la desesperacin de ese extrao da, mi corazn dio
su ltimo latido. Llevndose consigo mi ltimo aliento de vida a
un lugar completamente desconocido.

38

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Golpes
Mis ojos estn hinchados. Me sale sangre por todos lados.
Varios dientes se me cayeron de la boca y ahora decoraban el
piso, como si alguien los hubiera puesto ah con sumo cuidado.
Ya no recuerdo cuantos golpes haba recibido. Diez, quince, mil.
Otra trompada sacudi mi cerebro. Ya no distingua quin me la
haba dado. Al principio eran dos, que se turnaban para
golpearme, pero luego solo qued uno. Solo vea una silueta
frente a mi que me gritaba cosas que ya no poda entender, me
sacuda por los hombros y me volva a pegar con el puo
cerrado en el costado de la cara. La sangre se mezclaba con la
baba, la baba con lgrimas, las lgrimas con sudor. Tena las
manos atadas por detrs, y los pies amarrados a las patas de la
silla. Tampoco s hace cuanto tiempo que estoy aqu sentado.
Podran haber pasado segundos, meses, das. Una dolorosa
eternidad. No puedo pensar, estoy muy cansado. Mi cabeza se
cae para adelante, slo se sostiene pegada a mi cuerpo porque
el cuello la mantiene ah, sino, hace rato hubiese rodado por el
piso. Duele. Quieren que les diga donde escondimos el dinero.
No les voy a decir!!. Pueden hacerme lo que quieran, pero
nunca les dir donde lo guardamos. Van a tener que matarme.
S que no es un problema para ellos. Me pegaran un tiro en la
cabeza, luego me cortaran en pedazos. Las manos y los pies
por un lado, la cabeza por otro y el cuerpo en dos. As sera ms
fcil de llevarme hasta cualquier descampado. Algunos das
depsus encontraran mi cuerpo mutilado y la investigacin
quedara en la nada. A nadie le interesa un don nadie como yo.
Ellos eran una familia poderosa y tenan influencias sobre

39

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

personas muy importantes. Voy a aguantar todo lo que pueda.

Si todava no me pusieron una bala en la cabeza, es porque
necesitan encontrar ese bolso con el dinero que habamos
robado mi hermano y yo. Mis pensamientos se interrumpieron
cuando la silueta se movi de enfrente mo. Se fue hacia un
costado. Logr ver una mesa. Sonidos metlicos. No pude ver
que es. Una advertencia ms de las miles que me haban dicho
hasta ahora. Mi respuesta fue la misma. Desat mis manos, me
agarr el brazo derecho y me extendi los dedos. Ya no opona
resistencia. Estaba entregado a mi dolor, a sus deseos de
hacerme sufrir segundo a segundo. Un fro metal se pos entre
mis dedos. Hablaron una vez ms. Escup sangre. El ruido
tajante de aquel instrumento se me grab como una marca de
fuego en medio del pecho. Grit. Alto. Fuerte. Con furia. Con
dolor. Mi alma se desprendi por un momento de mi cuerpo y
volvi a meterse un segundo despus. El ndice cay. Sangre.
Una canilla abierta. Chorros y chorros de aquel lquido rojo. Me
desmay. Otro dolor similar me hizo despertar, mientras oa el
mismo sonido a metal. A prdida. Esta vez fue mi pulgar. Uno a
uno fueron cortando mis dedos. Luego la mano. Solo escuchaba
mis cuerdas vocales golpeando contra mi garganta en el
interior. Gritaba fuerte. Pidiendo ayuda. Podran haberme
cortado el brazo entero, pero queran que sintiese dolor.
Desesperacin. Locura.
A tirones me sacaron la corbata y me ataron el extremo de mi
brazo mutilado para que no perdiera ms sangre de la que se
me haba ido. Para que siguiera vivo. Mareo. Dolor. No se donde
estoy. Veo negro. Oscuridad. Me desvanezco. Estaba en trance.
Unas cachetadas en la cara me hicieron volver en mi. Eran

40

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

inteligentes. Iban a lograr lo que se proponan cueste lo que

cueste. Ahora lo saba, ellos lo supieron siempre. Pero trataba
de aguantar. No quera que ganasen. El secreto me lo iba a
llevar conmigo. A la tumba. Al ms all. A otra dimensin. Mi
hermano todava estaba libre, no lo haban agarrado. El podra
usar ese dinero y escapar. Habamos ganado. Aunque el precio
que tendramos que pagar fuera mi vida. Mi pequeo hermano
vivir, eso es lo nico que me importaba. Desde chico lo cuid.
Mi protegido. La escuela. El club. El barrio. Lo amaba con locura,
era mi pequeo amigo, mi confidente, mi alma gemela. El
volvera en algn momento a vengarme. Y yo los estara
esperando del otro lado del mundo. Pacientemente. Para
devolverles gota a gota lo que me hicieron. Era mi venganza.
Era nuestra venganza. El limpiara mi nombre con la sangre de
ellos. Golpearon mis pies con una especie de masa. Sent en mis
piernas un cosquilleo ardiente. Mis ojos se fueron para arriba.
Luego nada. Ya no me quedaba voz para gritar. Ni lgrimas para
llorar. Ni sangre para manchar.
Con una navaja me cortaron en varias partes del cuerpo. Ya no
quedaba nada dentro mo. Slo aquel gran secreto que me haca
ms fuerte. Ms grande que ellos. Me pona en un pedestal y los
miraba empequeecerse cada vez ms. Ese pensamiento de
grandeza me hizo lanzar una carcajada tan alta que mis huesos
se estremecieron. Se que a ellos tambin les dio miedo. Lo pude
percibir en el aire.
Segundos despus una puerta se abri detrs de la silueta.
Trat de hacer un esfuerzo y abrir los ojos. Mi mente comenz a
divagar. Por un momento pens que sera mi salvacin. Que
algo haba ocurrido. Que todo se solucionara. Me conseguiran

41

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

un doctor para que me curase. Para que me devolviera mi

mano, mis dedos, mi sangre. Podra vivir feliz. Ah, que
maravillosa vida!!.!!Que final feliz!!
Un hombre haba entrado por la puerta, se par al lado de mi
verdugo y le susurr algo al odo. Este asinti con la cabeza, y
aquel hombre se fue, cerrando la puerta detrs. El golpeador se
par frente a mi y me mir directo a los ojos. Me haba
presentado el mismsimo infierno en vida. Su mirada
penetrante, carente de remordimiento y compasin, me taladr
los ojos llegando hasta lo ms profundo de mi memoria. Una
sonrisa se le dibuj en la cara. Se rea. Ya no te necesitamos,
dijo con una voz ronca pero alegre. No entend muy bien lo que
haba dicho. Me le qued mirando. Ya no te necesitamos,
repiti. Cmo no? pregunt con lo poco que me quedaba de
vida. respond entre jadeos, baba y sangre.
Tu hermanito nos acaba de decir donde est. Estuvo a punto de
escaparse. De quedar libre. Pero lo encontramos. Tena miedo.
Se irgui y comenz a caminar alrededor mo. Sufriste bastante,
continu. Sos un tipo fuerte. Como pocos. Silencio. Al final
todo este sufrimiento y para nada. Te lo dije. Siempre
conseguimos lo que queremosSiempre.
Llegamos a un acuerdo con tu hermano l se queda con su
vida y nosotros con la tuya y el bolso

42

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

La sala

Era blanco y haca juego con la mesa y las sillas negras de la

sala.
Estaba muy barato, slo nueve dlares con 99 centavos. Un
regalo!
No quera desaprovechar la oportunidad, adems en los das
calurosos nos iba a ayudar, no contbamos con aire
acondicionado y los ltimos veranos venan muy calurosos. A
Romi no le iba a gustar mucho, pero se iba a ir acostumbrando
hasta terminar por aceptarlo y quererlo. No lo pens ms, entr
y compr el ventilador de techo que estaba en la vidriera.
Llegu a casa y lo quise instalar antes que llegara. Si lo vea
puesto ya no podra decirme que lo sacara.
Apenas lo instal baj cuidadosamente de la mesa en la que
estaba subido, para no tirar todas las cosas que tena encima.
Papeles del trabajo, platos, vasos y dems.
Antes de encenderlo, contempl la sala con el nuevo integrante
de la casa y me sent contento. Haba hecho una buena compra.
Lamentablemente, mi alegra no dur mucho tiempo. Los
problemas empezaron apenas lo encend. La rfaga de viento
que lanz el ventilador en el momento en que lo encend fue
extremadamente fuerte. La enrgica brisa comenz a generar
que los papeles de la mesa se empezaran a mover. De hecho,
eso fue lo primero que toc el piso. Los vasos y los cubiertos

43

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

que haba, comenzaron a sonar como un concierto de msica en

donde el director de la orquesta haba faltado. Mientras se
hacan aicos, yo trataba desesperado de encontrar el maldito
interruptor para que este descontrol parase.
Cuando un fuerte ruido a vidrio roto me sobresalt. Mire hacia
atrs y me di cuenta que el cenicero que estaba sobre la mesita
de caf haba salido volando hacia la ventana, rompindola por
completo.
Ahora las cortinas ondulaban con fuerza y los vidrios esparcidos
por todo el piso. Los pedazos rotos de vidrio, con su punta
erguida y desafiante, amenazaban a mis pies descalzos e
indefensos.
Cuadros, portarretratos y jarrones empezaron a dar vueltas por
los aires al comps del nuevo ventilador. Mientras que el viento
se haca cada vez ms intenso.
Maui, el gato, se resisti lo ms que pudo aferrndose con sus
uas incrustadas al piso de madera, hasta que el fuerte viento
lo venci. Lo desprendi del piso y lo llev hasta lo ms alto del
departamento, hacindolo girar al comps del desastre que se
viva entre estas cuatro paredes.
A causa del fuerte viento que haba, casi no poda mantener mis
ojos abiertos. Y no pude ver venir el telfono inalmbrico
descolgado que impact fuertemente en mi cabeza. De la frente
me comenz a brotar sangre que recorri toda mi mejilla. Me
empec a preocupar de verdad cuando me di cuenta de que
todo esto no iba a terminar por s mismo.
Con los pies y la cabeza cubiertos de sangre y un fro que me
helaba la piel, intent ir hasta la cocina, donde estaba la caja de

44

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

luz general del departamento. Pero la puerta estaba trabada a

causa del fuerte viento. Se haba atorado por dentro y ahora me
era imposible entrar y acabar con todo esto.
Los almohadones del silln, las sillas y el mantel de mi abuela
se unan al conjunto de objetos que volaban por los aires en el
medio de la sala.
Mi desesperacin ya era insostenible. No saba que hacer, mi
casa revuelta por un torbellino que yo mismo haba generado al
comprar ese estpido aparato. Ahora entenda a mi pap
cuando deca lo barato sale caro.
Las hojas del trabajo ya se haban perdido haca tiempo por la
ventana, al igual que decenas de discos y libros que estaban en
los escritorios. La amenazadora lmpara de pie me haca utilizar
mis reflejos cada vez que completaba una vuelta. El gato ya
haba vomitado toda la comida balanceada junto con una bola
de pelos y segua gritando y maullando como loco, como si
estuviera hablndome y dicindome que apagara el maldito
ventilador.
Cuando cre que ste era mi fin y que me iba a ser imposible
salir de ese cuarto con vida, el artefacto de cuatro astas se
fren como por arte de magia.
Como si hubiesen apretado el botn de pausa de un control
remoto las cosas que estaban dando vueltas quedaron frenadas
en el aire por un instante. Todo qued en silencio por fracciones
de segundo. No se escuchaba un solo sonido, pero esa paz y
tranquilidad no dur mucho ms. Absolutamente todos los
objetos que se encontraban en el aire impactaron fuertemente
contra el piso de parqu, cuidadosamente elegido por mi

45

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

adorada esposa, quien iba a utilizar mis genitales como mtodo

para descargar su ira. Mis odos sangraron al escuchar el
estruendoso sonido que hicieron todos esos elementos al caer.
Gato, lmpara y almohadones, cuadros, portarretratos, libros y
todos los pequeos adornos de la casa, se juntaron en el piso
con todo lo dems. La odisea en el aire haba acabado, pero
comenzaba algo peor en tierra.
Ahora el silencio era absoluto. Mientras que en mi cabeza segua
sonando el motor del ventilador en marcha junto con un leve
pero constante sonido de pito en el tmpano.
Las sillas dejaron de brincar y la mesa dej de girar. La calma
haba vuelto. Ahora se poda apreciar una tranquilidad de esas
que slo se consigue en las maanas de domingo en los pueblos
del interior, que cada tanto bamos Romi y yo para descansar
del estrs de la ciudad.
El escenario era desastroso, inimaginable, pero peor sera si
todo eso lo viera mi esposa, quien estaba por llegar en apenas
media hora.
Mir al ventilador con odio y arrepentimiento. Coloqu la mesa
debajo del aparato y me sub con ira para arrancarlo del techo
con mis propias manos. Tir fuerte y el abanico se desprendi
dejando un hueco lleno de cables en el medio del techo blanco.
Lo solt con rabia contra el piso para que formara parte de la
basura que haba originado.
Luego, baj con cautela, pis con las puntas de los dedos hasta
llegar al silln sin cojines y me sent.
Saqu un atado de cigarrillos de mi bolsillo y un encendedor.

46

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Prend el cigarro y casi recostado y con los ojos cerrados,

disfrutando de esa tranquilidad empec a fumar sin pensar en
nada ms.
Ahora tena que aprovechar mi casi media hora de paz, antes
que mi esposa vuelva, antes que se desate un nuevo huracn.

47

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

48

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Oscuro

Tena miedo a la oscuridad.

En el momento de apagar la ltima luz se le aceleraba el
corazn y corra hasta la seguridad de sus blancas sbanas, con
la completa certeza, que esa fina tela y delgada la protegera de
cualquier mal que podra acecharla.
Con la noche oscuro y su habitacin en silencio quedaba
acostada y respirando con fuerza. Sus ojos miraban para todos
lados, la cabeza empezaba a darle vueltas y su garganta se
cerraba al punto de dejarla casi sin respirar. Comenzaba a sudar
desenfrenadamente.
No saba qu era lo que la esperaba, no entenda quin poda
estar alrededor de su cama. No se imaginaba con qu se poda
encontrar debajo de ella.
Su mayor temor era el miedo a lo que no conoca, a lo que no
entenda, a la oscuridad.
Acostada, escuchaba ruidos, sonidos del ms all, una
meloda de crujidos irreconocibles que venan de algn lugar
remoto, de una ciudad distante y extraa que no apareca en
ningn mapa. De una oscuridad latente y punzante. Su cabeza
segua inmersa en los ms profundos pensamientos macabros y
negros, hasta que poco a poco, iba cayendo en el buscado y
placentero sueo. Se olvidaba de todos sus tormentos y
amenazas. De sus miedos. Sus blancas sbanas la cubran
protegindola de todo y DE todos.

49

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Ahora sonrea. Estaba sumergida en un sueo placentero. En el

lugar ms remoto, calmo y hermoso de la tierra. Estaba en paz,
disfrutando de esa magia. Protegida. Las horas pasaban y sus
ojos an seguan cerrados. Sin dejar pasar por alto un solo
momento, una sola sensacin. Su sonrisa dibujada en la cara,
su nariz inhalando el fresco aire de la noche. Y su pecho
engrandecindose a cada respiro.
Hasta que el miedo surgi entre la oscuridad. Las agujas del
reloj que se posaba al lado de su cama se pararon. Lo
desconocido tom una malfica forma. El horror estaba a punto
de desatarse. Las luces seguan apagadas, la oscuridad era
completa. El silencio absoluto. La nia segua durmiendo, ajena
a todo lo que estaba ocurriendo. Un sutil aire pas por entre su
nariz y sus ojos se abrieron por un instante, dejando atrs aquel
bello sueo. De su boca no poda salir ningn sonido. Una mano
grande y peluda la cubra sin que pudiera decir ah. Estaba
tapada por completo. Sus ojos se abrieron an ms. Queriendo
salir de sus cavidades. Buscando ayuda, pidiendo que la
rescatasen, que la salvaran de aquel terror. La mano segua
ejerciendo presin sobre su indefensa cara.
Esos enormes dedos grasientos impedan que pudiera respirar.
Los pies de la nia comenzaron a patear fuertemente. Las
seguras y blancas sbanas cayeron despacio al fro piso en
cmara lenta. Mientras se viva una escena animal a toda
velocidad. Estaba al descubierto. Sin proteccin. Ahora estaba
completamente sola. Su cuerpito se mova de arriba a abajo
desesperado. Tratando de zafarse de aquellas garras. Su
colchn se agitaba con ella. Sus manos golpeaban con todas sus

50

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

fuerzas aquellas manos que le impedan existir. Sus ojos

abiertos de par en par, miraban fijamente la callada y tranquila
oscuridad que estaba detrs de aquellos dedos. No se
escuchaba nada. Vaco. Desesperacin, confusin, miedo...
Todos sus temores juntos vinieron como un torbellino enfurecido
a su cabeza. Ya no slo estaban en su imaginacin. Haban
cobrado vida. Su madre no estaba all para cuidarla, como
siempre haba dicho que lo iba a hacer. Temor. Temor de lo que
estaba viviendo, temor de no saber por qu estaba ocurriendo.
Temor de no saber qu vena despus.
Gritos ahogados. No poda pensar. Patadas al aire. Su mente
giraba a miles de revoluciones por minuto. Las blancas sbanas
en el piso.
Hasta que vislumbr, entre las penumbras de la noche, un
pequeo destello en los ojos del mal. Reconoca esa mirada.
Ahora vea todo ms claro. Saba lo que estaba ocurriendo.
Tena razn, siempre la haba tenido, pero nadie nunca la
escuch. Trat de decrselo a su madre, pero fue intil. Su
padre... Su padre nunca la haba querido....viva. y ella lo supo
hasta el final.

51

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

52

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Sonidos

Me levant un sonido que vena desde abajo. Al principio no

saba si haba sido parte del sueo, pero una vez el ruido se
repiti, me di cuenta que estaba bien despierto y que alguien
estaba provocando a propsito ese sonido en la parte de abajo
de mi casa.
Me puse la bata y trat de hacer el menor ruido posible.
Mientras bajaba las escaleras la madera de los viejos escalones
cruja y cada vez me obligaba a ir ms despacio. No saba quien
o qu poda estar all abajo. Pero por ningn motivo quera que
se enterara que yo estaba despierto.
Apoy mis pies descalzos en el fro mrmol del primer piso y
camin por el pasillo hasta aquellos sonidos provenientes de la
cocina. Haba cerrado las puertas con llave, puesto los candados
en las rejas y ventanas, como siempre lo haba hecho. Y en
todos estos aos de habitar esta casa, nunca nadie haba
entrado por la fuerza. Mientras vea unas sombras en el piso de
la cocina y escuchaba murmullos y ruidos de platos, me percat
que no tena ningn elemento que me permitiera defender en
caso de que lo necesitara, aunque si lo hubiera tenido, tampoco
tengo la fuerza como para enfrentarme con alguien. Un viejo
como yo, sera presa fcil para cualquiera que quisiera hacerme
algn tipo de dao, an si tuviera un arma conmigo.
Llegu al final del pasillo y los sonidos se empezaron a escuchar
con claridad. Eran las voces de dos hombres y una mujer.
Estaban hablando sobre dinero. Tal vez haban encontrado los

53

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

papeles del banco y estaban tratando de idear un plan para

robar mis ahorros. Pero no se los iba a permitir. Ese dinero era
mo y nadie lo iba a tocar.
Me llen de valor y entr a la cocina. Dos hombres sentados en
mi mesa estaban mirando unos papeles detenidamente,
mientras que la mujer que los acompaaba estaba revisando mi
heladera. En el momento que me hice presente todos dejaron
de moverse y sus miradas se dirigieron hacia m. Los haba
sorprendido. No se esperaban que un viejo indefenso les hiciera
frente a todos ellos. Uno de los hombres, traa una barba
grande y gruesa que le ocupaba casi la mitad de la cara y me
resultaba muy familiar. Pero con los nervios que tena no pude
determinar de dnde es que lo conoca. El otro hombre, un poco
ms joven y bien vestido, llevaba puesto unos anteojos de leer
sin marco. La mujer parada junto a la heladera era de cierta
edad, elegantemente vestida. No me pude contener ms y grit:
-Quienes son ustedes? Qu hacen en mi casa?
Ninguno dijo una palabra, slo se limitaron a mirarse entre ellos
con cara de sorprendidos.
Al ver que nadie responda volv a insistir diciendo.
-Vyanse de mi casa ahora mismo o llamo a la polica.
Apenas termin de decir eso, el hombre de la barba familiar se
levant de su silla y se qued paralizado mirndome. Sin saber
que ms hacer y con miedo a que me agarrara, di media vuelta
y empec a correr con todas mis fuerzas por el pasillo hasta
llegar al pie de la escalera.
El hombre segua en pie detrs mo. Mir hacia arriba y empec
a subir las escaleras, escaln por escaln. Una vez arriba fui
directo hacia mi cuarto y me encerr con llave. Del otro lado de

54

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

la puerta comenc a escuchar los pasos apresurados de los

invasores subiendo por las escaleras de madera. Me puse el
primer pantaln que encontr a mano y la camisa que haba
usado el da anterior.
La puerta comenz a sonar. Del otro lado uno de los hombres la
estaba golpeando con fuerza y gritaba que lo dejase entrar. A
estos gritos se le unieron los de la mujer, que trataba de
calmarlo, y al mismo tiempo gritaba que la dejara entrar para
poder hablar. No tena a donde escapar. Mi ventana daba al
patio trasero, pero estaba muy alto para poder salir por all. No
haba telfono tampoco. Lo haba sacado haca muchos aos
para que no me molestase en las siestas.
Los golpes seguan y seguan y ya no saba qu hacer. Cada
minuto que pasaba era ms desesperante. En los ltimos das
haba escuchado en el noticiero de la radio que los asaltos a
jubilados para robarles sus pensiones y sus precarias
pertenencias: se haba vuelto un delito muy comn. Y ahora yo
era el protagonista de una de esas trgicas noticias. Casi todas
terminaban en muertes. Ya sea porque se resistan al robo o
porque los maleantes no queran dejar evidencia o simplemente
porque a los pobres les agarraba un paro cardaco al
experimentar una emocin tan fuerte. Pero yo, no estaba de
acuerdo con ninguna de esas posibilidades, abr la ventana y
comenc a gritar
-AYDENME, POR FAVOR! QUE ALGUIEN ME AYUDE!
-No grites, ests despertando a todo el barrio.
-!Qu vamos a hacer con el viejo que no se calla!

55

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Se escuchaban los gritos de los extraos del otro lado, mientras

que yo segua pidiendo ayuda a la gente de afuera.
Luego de un instante los golpes y los gritos cesaron. Yo dej de
gritar y me puse a or con atencin para ver si de verdad se
haban ido, pero no pude escuchar nada. Pens que todava
estaban del otro lado de la puerta esperando que el ingenuo del
viejo abriera para corroborar si se haban ido, pero no lo iba a
hacer. Era ms inteligente que ellos.
Cuando de repente, un fuerte golpe abri la puerta de par en
par. El hombre de la barba familiar lideraba el grupo seguido
por el de anteojos y la mujer mayor. Yo estaba en el medio,
entre la pequea ventana y aquellos tres invasores. No saba
qu hacer. Era el fin. Pero me contentaba saber que haba
vivido una vida plena llena de alegras, y satisfacciones. Con dos
hermosos hijos y una excelente esposa, para que estos tres
vinieran a arruinrmela.
Lo ltimo que escuch fueron los gritos de esos malditos
diciendo: No lo hagas pap!!. Y el viento en mi cara que
despeinaba los pocos pelos que me quedaban.

56

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Vuelo

Camino por los pasillos del aeropuerto y contemplo las caras de

la gente que me rodea. Todos serios. Muy individuales. Cada
uno metido en su mundo aparte. Hecho de LCD, plasmas o
pantallas planas de diferentes tamaos y formas. Computadoras
porttiles, de 15 pulgadas, celulares con conexin a Internet de
7, reproductores de mp3 de apenas 3 pulgadas, y as la lista es
interminable. Sumergidos en ese mundo abstracto de botones e
informacin. Absorbiendo todo lo que puedan sin perderse nada.
Para estar actualizados con la msica, el ltimo peinado, las
ltimas tendencias de la moda, el ltimo tapado de piel hecho
con piel sinttica de algn animal ya extinto hace varios aos.
Todo es importante, todo es ahora. Cuando en realidad las
personas pasan entre s sin mirarse unos con otros. Dejando
pasar la sociedad por al lado. Cuando digo todos, por ah me
equivoco, no son todos. Algunos levantan la mirada buscando
algn lugar donde conseguir bateras para sus aparatos, o
porque estn pensando qu responderle a su amigo finlands en
el otro lado del mundo, mientras los empleados de las tiendas
del freeshop esperan a que les contesten simples y
monosilbicos s.
Qu nos est pasando? Porqu? no queremos mirar hacia
delante. Porqu? no sacamos nuestros ojos al mundo y los
llenamos de vida. Slo queremos estar conectados a personas
que estn lejos nuestro, un familiar, una novia, un amigo, una

57

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

desconocida que dice llamarse supersexywoman_18 y dejar de

lado a las personas que nos rodean.
Ser porque no queremos ver lo que nos toca? Es tan dura
nuestra realidad, que tenemos que inventarnos una, en una
pequea pantalla rectangular o cuadrada que nos diga cmo
actuar, que nos entretenga, que nos haga pasar el tiempo,
que nos pierda en un mundo abstracto, para no vivir la realidad
objetivamente?
Subo al avin. Luego de haber pasado por cientos y cientos de
tiendas iguales con la misma iluminacin y anunciando las
mismas y patticas ofertas, de nuevos y patticos productos
electrnicos que ya todas las mismas y patticas personas ya
cargan en sus manos o bolsillos y me encuentro en frente de mi
cara una pantalla LCD de 5 pulgadas que me da un mundo de
entretenimiento y nos dice: no te preocupes por la ventana
que tienes a tu derecha con el mundo pasando por debajo de
tus pies. No te fijes en las 150 personas que estn alrededor
tuyo, cada una interesante por si misma.
Slo selecciona el idioma que quieras y disfruta el vuelo

58

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Reflejo

Lo estuve pensando toda la noche. Casi no pude dormir dando

vueltas en la cama. Lo habr decidido mil veces. Y cada vez que
tomaba una decision, volva a replantermela una y otra vez.
Sin pensar en nada, llegu a la puerta del lugar. Me iba a
deicidir sobre la marcha. Quizas el hecho de ver la aguja en
directo me daba miedo y me echaba para atrs, o por ah, todo
lo contrario. Me entusiasmaba viendo como lo hacan y entraba
de una, sin pensarlo ms.
El lugar, algo oscuro y siniestro, era uno de los mejores de la
ciudad. Los tatuadores que trabajaban ah, eran considerados
los artistas ms grandes de la regin. Y haban tatuado a
cientos de famosos y deportistas. Eso me daba cierta
tranquilidad. Aunque mi gran dilema no era si el tatuaje iba a
quedar bien o no. Saba que era algo que no tena vuelta atrs.
Ponerse el nombre de una novia en el brazo no es algo que uno
haga normalmente. Tena que estar seguro que iba a ser la
mujer de mi vida. Tena que tener la certeza que ella iba a estar
al lado mio siempre.
Haca seis aos que estabamos juntos y entre peleas y amores,
habamos tenido una excelente relacin. Eramos el uno para el
otro. Ni yo miraba a otra mujer ni ella a otro hombre. Nos
divertamos, nos entendamos y compartamos al mximo cada
segundo que estuviesemos juntos. No haba duda. Ella era la
indicada. Y yo quera demostrarle cuanto la amaba, grabndome
en mi piel su nombre, de una forma que nadie jams pudiera
borrarlo.

59

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Juan, el dueo del lugar, me vi titubeando y se acerc.

Decisin dificil, no? Si, algo! Yo te entiendo, el primero es el que
ms cuesta. Asi me dijeron le respond. Que quers tatuarte? Es
algo difcil, estaba pensando en el nombre de mi novia, ac en
el brazo, y me seal el hombro izquierdo. A Juan se le
iluminaron los ojos. Debajo de esa capa de tinta que llevaba casi
toda su piel, con garabatos y figuras sin sentido, o colores y
formas increiblemente grabadas, su sonrisa se dibuj y me mir
fijo. Como este!, dijo, despus de unos segundos. Y su dedo se
apoy debajo de una palabra Andrea. Cuando se lo mostr
qued loca. No poda creerlo. Fue el mejor sexo que tuve nunca.
Lo mir con una sonrisa cmplice. Juan haba confirmado mis
deseos. No tena ms nada que pensar. Me saqu la remera y
me sent en la silla. Cuando empezamos? Le pregunt.
Juan se ri y me dijo, ahora, dame un minuto que termino de
ordenar esto y estoy con vos.
Ese minuto fue eterno, pero lo us para imaginarme el
momento en que estuviese frente a ella y le mostrase el tatuaje.
Me senta poderoso. Senta que se arrodillara ante mi y me
contemplara sin poder pronunciar palabra. Me jurara su amor
eterno y al otro dia ella vendra a tatuarse mi nombre en alguna
parte de su cuerpo.
Al minuto siguiente Juan ya estaba frente a mi brazo midiendo y
viendo tipografias.
Despus de un tiempo tratando de decidir el tatuaje final.
Llegamos a la conclusin que lo mejor sera usar mi letra y
retocarla con algunos detalles que l quisiese. Con colores rojo,

60

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

negro y blanco y una rosa acompaando el nombre de ella

Flor. Le iba a encantar.
Termin de dibujarlo y una vez que me lo copi al brazo, me
mir en el espejo para hacerme una idea de cmo iba a quedar
terminado.
Lo aprob entusiasmado y un segundo despus, Juan ya estaba
sentado metindome la aguja en el brazo. Con aquel sumbido
ensordecedor acompaando la pulsin de sus dedos contra mi,
empez ese dulce dolor, esa prueba de amor que le estaba
haciendo a una persona, a la que no solo le haba depositado
toda mi confianza, sino que le haba regalado mi vida por
completo. El dolor era insoportable. Una aguja que entraba y
sala en mi piel, a una velocidad increible. Sala sangre. Todo el
sufrimiento que tena que pasar era para llegar al punto cspide
de mi relacin con Flor. Juan tard dos horas y cuarenta y dos
minutos. Casi cont cada segundo de aquella tortura. Me puso
crema y me tap el tatuaje para que no le diera el sol.
Era medio dia y yo, con mi brazo adolorido y lleno de energas,
me senta capaz de cualquier cosa. Mi pecho se infl y me fui de
ah caminando. Estaba ansioso por mostrrselo. trat de
llamarla varias veces, pero no responda. Seguro ya se tena
que haber levantado. Par el primer taxi que pas y me sub.
La casa de Flor no quedaba lejos de ah. En diez minutos estaba
parado en la puerta del edificio, pensando en alguna manera de
mostrrselo. Estaba exitadsimo. Me seguan sonando las
palabras de Juan en la cabeza. Fue el mejor sexo nunca. Me
iba a amar por siempre. Iba a ser el hombre de su vida. El
tatuaje daba prueba de eso.

61

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Flor viva sola en un pequeo departamento que su abuelo le

haba regalado. Estudiaba de noche antropologa y de dia se
dedicaba a estudiar o dormir. Casi nunca sala de su casa.
Decid no tocarle el timbre de abajo. Sub directo y abr la
puerta con el juego de llaves que me haba dado. La casa estaba
en orden. Como siempre. Todo estaba donde tena que estar. Al
principio no escuch ningun ruido, pero depsus empec a oir
algo. Mientras caminaba hacia la habitacin el sonido se haca,
ms fuerte. La puerta entreabierta no me dejaba ver bien lo que
haba dentro. La empuj con mi brazo dolorido. Ah estaba ella.
Arriba de l.
El dolor en mi brazo se hizo insostenible. Senta cada punzada
que Juan me haba dado. Una pequea lgrima salt de mi ojo y
baj lentamente, rozndome la cara. Me fui de ah sin decir
nada. Ninguno de los dos me haba visto. Era mejor as. No
podra soportar encontrarme con aquellos ojos de engao, que
tanto me haban enamorado.
Una vez en casa y con el alma destruida, me arranqu con
fuerza la venda que protega la mancha de tinta en mi brazo.
Sala sangre, por cada poro. Arda. Me mir en el espejo y vea
el nombre de ella que no me dejaba ir. Que ahora me
acompaaba a todas partes. No me iba a poder liberarme de
ella nunca ms. No poda dejar que eso pasara. Tena que
desprenderme de ella fuese como fuese.
En la cocina encontr algo que podra ayudarme a borrar toda
evidencia. El cuchillo estaba afilado. Y frente al espejo, empec
a rasparme la piel tatuada. Tratando de quitar solo la capa con
pintura. Haciendo el menor dao posible. La tinta estaba

62

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

grabado bien adentro. Empec a apretar ms el cuchillo contra

mi piel. Cortaba pedazos de piel pintada. Ahora la sangre sala a
chorros. Mi brazo cubierto de rojo, mis ojos llenos de odio
puestos en el tatuaje y mi mano cortando trozos de piel. No
senta dolor, por lo menos no dolor fsico. Mi alma estaba
destruida, pero seguira adelante. Poco a poco fui sacando la flor
y la letra r. Tena pocas fuerzas. Mi brazo derecho entumesido
por el esfuerzo que estaba haciendo, se mova con dificultad.
Temblaba de frio. Mis ojos estaban en blanco. Mis piernas
cedieron repentinamente. Mis rodillas golpearon contra el suelo.
Solo quedaba una parte de la f en mi brazo. El piso lleno de
sangre y restos de piel. Ya faltaba poco. Mi cabeza daba vueltas.
Estaba mareado. El olor que haba era insoportable. El cuchillo
cay repentinamente. Me qued quieto unos segundos.
Mirndome al espejo. Viendo aquella horrible escena. Gran parte
de mi hombro ya no estaba. Ya no lo senta.
Mir por ltima vez y cerrando los ojos ca contra el espejo. Ya
no haba nada que reflejar. Mi tatuaje ya no estaba.

63

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

64

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Volar

Ese dia otro sonido le gan al rutinario sonido del despertador.

Me levant sin saber bien que era, ni de donde vena. Todava
faltaban veinte minutos ms para levantarme, pero la intriga me
arranc de la cama. De todos modos, la noche anterior no haba
sido demasiado larga. Solo unas cervezas con amigos y unas
charlas sobre la vida que se terminaron con los primeros
bostezos.
Descalzo y en calzoncillos, segu el sonido hasta el balcn y all
encontr la razn. Un pequeo pajarito estaba posado encima
del ficus que haba comprado haca apenas unas pocas
semanas. Haba sido todo un tema el hecho de comprarlo. Me
senta un poco solo en el pequeo departamento. No poda
pensar en ningn tpo de animal porque no tena el tiempo
suficiente como para ocuparme de l. Asi que opt por una
planta. Estaba buscando algo lindo e importante, que adornase
la sala o el balcn. Despus de media hora en la tienda de
plantas, el encargado del local me dijo, porque no te llevas un
ficus? Cuando lo vi, supe que eso era lo que estaba buscando.
Un pequeo arbolito. Eleg una maseta y me lo llev directo a
casa.
Me gustaba como quedaba. Me haca algo de compaa y
aunque fuese algo ridculo, ya no me senta tan solo.
Ahora no solo me acompaaba el ficus, sino que haba atrado a
una pequea ave. Su canto era lindo. Me qued mirandolo unos
minutos. Aquel pajarito estaba contento entonando aquella
meloda. Me gustaba escucharlo, me gustaba que estuviese ah

65

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

y desee que estuviera all todas las maanas. Segundos

despues, v algo raro que haba detrs de l. Me acerqu y el
pjaro levant vuelo, sin pensarlo dos veces. Sus alas se
extendieron con la velocidad de la luz y dando un pequeo grito
ahogado se elev en el aire y se alej lo ms rpido posible de
mi. De la amenaza. Ah fue cuando pude ver claramente lo que
aquel pjaro estaba ocultando tras de si. Era un nido. No poda
creerlo. Un nido pequeo, hecho por aquel hbil e indefenso
pajarito. Nunca haba visto algo as. Tan natural, tan perfecto.
Esa ave haba logrado una obra de arte. Una pequea
contruccin echa de palitos y hojas, entrelazadas, armando un
crculo redondo y perfecto. Me puse a pensar como lo haba
logrado. Tendra que haberlo hecho desde el primer momento
en que traje el ficus a mi casa. Lo habra hecho poco a poco,
trayendo silenciosamente cada ramita por separado con su pico,
porque hasta ese momento no haba notado su presencia. Haba
trabajado sin descansar para lograr aquella obra maestra. Sin
depender de la mano humana. Sin que nadie corrompiese el
bello arte de crear. No poda dejar de pensar. Me acerqu un
poco ms para verlo ms de cerca cuando me percat de lo que
haba dentro. Dos huevos reposaban tranquilos en el medio de
la sesta. Estaba asombrado. Estaban all, indefensos. Esperando
a que su madre los empollase, para nacer y volar por el mundo.
Escuch otra vez el canto a mis espaldas, y pude ver como la
madre de aquellos pequeos ovalos reboloteava cerca, tratando
de llegar a sus criaturas, pero temiendo ser masacrada por mi
persona. Tena miedo por sus bebes. Comprend que no tena
que estar tan cerca del nido. Tena que darle espacio a ella para
que estuviese ahi.

66

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Me alej despacio, sin sacar la vista del nido y me qued en la

parte de adentro de mi casa, viendo por la ventana, como el
pjaro, volva al cuidado de sus hijos. Cantando y dndoles
calor, para traerlos a la vida. Como solo una madre sabe
hacerlo. Estaba alegre. Ahora haba una familia entera viviendo
en mi casa. El ficus haba logrado traerme compaa.
Ese dia fue ms largo de lo normal. No vea el momento de que
llegase la hora de salida para volver a casa y estar con mi nueva
familia. Ver como seguan los huevitos, si la madre los estaba
cuidando. Cada minuto que pasaba miraba el reloj y contaba
nuevamente cuanto faltaba para abandonar mi puesto y volver
a mi casa.
Abr la puerta apurado, tir mi mochila y las llaves al piso y fui
corriendo al balcn. La madre no estaba. Solo el ficus posando,
descansando en la tarde clara, cuidando de aquel nido,
sosteniendo a esas criaturas. No saba cuanto tiempo faltaba
para que nacieran, pero esperaba aquel dia con ansia. De ah en
adelante todos los dias contemplaba el proceso. Dia a dia, me
sentaba a mirar como evolucionaban. A la madre la vea en la
maana. Todava no se acostumbraba a mi y no me tena la
confianza suficiente como para quedarse cerca mio. De noche
abandonaba su hogar y volva a algun sitio escondido. Incluso
llegu a pensar que tena otro hogar en otro lugar no muy
lejano y que se divida entre el dia y la noche para ocupar el rol
de madre en ambos hogares; pero no crea que aquel ave
podra vivir dos vidas paralelas, sin que una se enterase de la
otra. Asi que descart esa idea por completo. Esa criatura era
noble y buena. Sea lo que fuere que estuviese haciendo de
noche, lo haca pensando en sus criaturas, no en su beneficio.

67

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

El momento del nacimiento fue algo sumamente especial. Haba

salido al balcn para ver como seguan, pero nunca imagin
encontrarme con aquellas dos criaturas fuera de sus huevos,
mirando hacia arriba, con la mirada ciega, sus pequeas alas
apenas se movan de sus frgiles cuerpos y de sus picos salan
unos pequeos gritos, casi inaudibles. Sin darme cuenta, una
lgrima sali de mi ojo izquierdo, recorri mi cachete y cay en
la comisura de mis labios.
Quise acercarme un poco ms, pero en ese momento su madre
aleteaba en direccin al nido. Apenas me divis, se fren en el
aire. Me alej para darle el lugar necesario. Esper unos
segundos para comprobar que yo estaba lo suficientemente
lejos como para no hacerle dao y con una maniobra elegante
se pos sobre el nido. Sus hijos estaban contentos de verla. La
estaban esperando. Fue emocionante ver como se juntaban y se
miraban. Me sent parte de aquella familia. Por varios dias
compart con ellos cada momento que pude. Me limitaba solo a
ir a trabajar. Cumplir con mis ocho horas diarias y volver a casa
a estar con mi nueva familia. Les llevaba agua en platos o
algunas semillas que les dejaba al pie de la maseta. Cada
segundo que tena lo aprovechaba con ellos. Les sacaba fotos o
les hablaba.
Les puse nombre. La madre se llamaba Mara, y sus pequeos
Toms y Martn. Los cuatro nos reunamos a la maana; en la
tarde cuando volva de mi trabajo solo nos quedbamos
nosotros tres. Mara nunca apareca a esas horas.

68

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

Ese domingo dorm un poco ms de lo normal. Despus de

darme un bao fui a ver como seguan mis pajaritos. Al principio
no entenda muy bien que estaba pasando cuado sal al balcn.
Mara estaba volando cerca del nido y Toms y Martn estaban
parados contemplando a su madre. Pareca como si estuviesen
esuchandola decir algo. Ella daba vueltas en el aire, mientras
entonaba aquella meloda con la que se hizo presente la primera
vez. Los pequeos comenzaron a erguirse y a mover sus alas.
En ese momento, Toms tom la iniciativa y se tir al vaco.
Primero call precipitadamente, pero luego, aleteando con
fuerza, logr que todo su cuerpo se mantuviera a flote. Martn
los vea con miedo y Toms, poco a poco, fue tomando
confianza. Luego de unos segundos en el aire, se pos en la
baranda de mi balcn y empez a cantar como su madre. Ahora
los dos estaban entonando a los cuatro vientos esa cancin
familiar. Yo estaba con la boca abierta. No lo poda creer. Martn
no quera quedarse atrs y repiti la maniobra de su hermano.
Se arroj sin pensarlo y moviendo sus alas se mantuvo en el
aire un tiempo. Estaban listos y preparados. Ya eran adultos. Ya
podran explorar el mundo. Volaran kilmetros y kilmetros,
descubriendo rincones ocultos y paisajes perdidos. En ese
momento me di cuenta que nuestra relacin haba llegado a su
fin. Ellos se iran de lo que fue su casa y yo quedara
nuevamente solo. No lo poda aceptar. Ellos eran mios. Mi
familia. Estaban ah para hacerme compaa, por las maanas,
por las tardes, en todo momento. No poda dejar que se fueran.
No podra tolerar aqul abandono.
Mara segua en el aire, mientras que Toms y Martn, estaban
esperando posados en la baranda. Di un pequeo paso hacia

69

El Otro Yo

Ariel Martin Yedid

delante. No quera que sospecharan nada. Mis pies se iban

moviendo lentamente. Las dos criaturas, ingenuas, se miraban y
canturreaban alegres. Tenan un mundo por delante. Pero no
poda permitir que lo conociesen. Me avalanc hacia ellos,
tratando de atraparlos con mis manos. Mis pies chocaron con el
scalo del balcn y todo mi cuerpo se tambale. Los pequeos
se levantaron en el aire alterados, sin saber que estaba pasando
y se alejaron rpidamente. Me fu hacia delante, mi estmago
choc contra la baranda y mi cuerpo se dobl en dos. Los tres
me observaban desde el aire. Viendo como pasaba hacia el otro
lado de mi balcn. Trat de agarrarme como pude de algun
lado, pero fue intil. Ca siete pisos viendo como, los tres
pjaros dando media vuelta y en medio del aire, se fueron
moviendo sus alas de arriba a abajo.

70