ME ELECMETAL

MODERNIZACIN
ACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL
EPCM
EVALUACIN TCNICA
SWITCHGEAR 15 KV
FTR-0001-ELE-EVT-0004

19/11/14

Aprobacin

NCA

RBI

FED

18/11/14

Revisin Interna

NCA

RBI

FED

Revisin

Fecha

Emitido para

Prepar

Revis

Aprob

MB

Aprob
Cliente

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina i de 1

NDICE

DESCRIPCIN

Pgina

INTRODUCCIN .................................................................................................. 1

ALCANCES .......................................................................................................... 1

RESUMEN Y RECOMENDACIONES .......................................................................... 2

ALCANCE DE LA OFERTA ...................................................................................... 3

EXPERIENCIA DEL PROVEEDOR ............................................................................. 3

EVALUACIN DETALLADA DE LA OFERTA ............................................................... 4

ANEXO A: RONDA DE CONSULTA A PROVEEDORES ........................................................ 6

ANEXO B: EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR MT ....................................................... 8

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 1 de 8

INTRODUCCIN

ME ELECMETAL, a travs de la gerencia del proyecto de modernizacin de sus instalaciones

Fundicin Talleres, ha solicitado a POCH S.A. (POCH) el desarrollo de los servicios EPCM para
el proyecto Modernizacin Planta Rancagua ME ELECMETAL, que incluyen la ingeniera,
adquisiciones y administracin de la construccin de los trabajos necesarios para su
implementacin.
Fundicin Talleres se encuentra ubicado dentro del radio urbano de la ciudad de Rancagua,
produciendo como promedio 15000 toneladas anuales en piezas de acero principalmente
para la gran minera, a travs de procesos de fundicin de chatarra, moldeo, enfriamiento,
tratamiento trmico y terminaciones.
El proyecto de modernizacin compromete todas las instalaciones actuales considerando
reubicacin de equipos, cambios en el layout, adquisicin de nuevos equipos, nuevas reas
de produccin y servicios, con el objetivo principal de aumentar sustancialmente su
produccin.

ALCANCES

El presente documento corresponde a la evaluacin tcnica del suministro de tres (3)

Switchgear de 15 kV, los cuales formarn parte del proyecto Modernizacin Planta
Rancagua ME ELECMETAL y se ubicarn al interior de las salas elctricas de las
Subestaciones (S/E) R y R2, y Sala Elctrica N 1.

Los

proveedores

considerados

para

el

presente

suministro

con

sus

servicios

complementarios, en orden alfabtico son:

ABB

Arelec

EATON

General Electric

Schneider

Siemens

Es necesario aclarar que, dada la cantidad de oferentes y sus ofertas se ha solicitado a la

parte comercial que realice una lista corta para as reducir las rondas de consultas tcnicas
con los proveedores. De esta lista corta, los proveedores son:

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 2 de 8

ABB

EATON

Schneider

RESUMEN Y RECOMENDACIONES

Como producto de la revisin tcnica de los antecedentes, se tiene el siguiente resultado

resumido:

SCHNEIDER, cumple en general con lo solicitado como requerimiento mnimo respondiendo

a las consultas y completando la hoja de datos de los Switchgear de Media Tensin. La
oferta alternativa de Schneider posee:
- un cortocircuito ms bajo de 25 kA, pero es aceptable, ya que lo calculado es de 23,8 kA.
- el equipo es Metal- Enclosed y lo deseable es Metal Clad.
- los interruptores de salida ser de 1250 A y estn ofertando 630 A, lo cual es aceptable
menos, en los alimentadores hacia el 000-SWG-001.

ABB, cumple en general con lo solicitado como requerimiento mnimo respondiendo a las
consultas y completando la hoja de datos de los Switchgear de Media Tensin. La oferta
alternativa de ABB posee:
- un cortocircuito ms bajo de 25 kA, pero es aceptable, ya que lo calculado es de 23,8 kA.
- los interruptores de salida ser de 1250 A y estn ofertando 630 A, lo cual es aceptable
menos, en los alimentadores hacia el 000-SWG-001.
- el equipo ofertado no posee mmico.
- un detalle importante por lo cual no puede ser recomendado ABB, es porque, al da de hoy
no responde la consulta de autocebado en sus interruptores al vaco.

EATON, cumple en general con lo solicitado como requerimiento mnimo respondiendo a las
consultas y completando la hoja de datos de los Switchgear de Media Tensin. La oferta
alternativa de EATON posee:
- un cortocircuito ms bajo de 25 kA, pero es aceptable, ya que lo calculado es de 23,8 kA.
- el equipo ofertado no posee mmico.
- un detalle importante por lo cual no puede ser recomendado EATON, es porque, al da de
hoy no responde la consulta de autocebado en sus interruptores al vaco.

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 3 de 8

En atencin a lo anterior, este consultor, recomienda asignar a Schneider el suministro de

Switchgear de Media Tensin con su oferta inicial, a menos que el Cliente acepta la oferta
tipo Metal Enclosed.

ALCANCE DE LA OFERTA

La oferta considera los siguientes suministros y servicios

Switchgear (SWG), voltaje de servicio 13,8 kV, clase de aislacin 17,5 kV, 50 Hz,
1250 A permanentes en barras principales Tag Number: 000-SWG-001-R.

Switchgear (SWG), voltaje de servicio 13,8 kV, clase de aislacin 17,5 kV, 50 Hz,
1250 A permanentes en barras principales Tag Number: 000-SWG-001-R2.

Switchgear (SWG), voltaje de servicio 13,8 kV, clase de aislacin 17,5 kV, 50 Hz,
1250 A permanentes en barras principales Tag Number: 000-SWG-001.

Planos y documentos de acuerdo a los requerimientos de esta RFQ (en espaol).

Control de Calidad del Proveedor de acuerdo al plan de control de calidad del

comprador.

Suministro de placas de identificacin permanentes para todos los equipos,

instrumentos y cada tem que sea embarcado por separado.

Asesora en la Instalacin y Montaje, indicando cantidad de HH y nmero de

especialistas.

Asesora en la Puesta en Marcha, indicando cantidad de HH y nmero de

especialistas.

Entrenamiento del Personal, indicando cantidad de HH y nmero de especialistas.

Repuestos valorizados para la Puesta en Marcha.

Repuestos valorizados para cinco (5) aos de Operacin.

Herramientas y accesorios especiales de montaje y mantenimiento recomendados por

el fabricante (tem opcional).

Elementos de anclaje.

Embalaje y Transporte, dentro y fuera del pas, incluido impuestos.

EXPERIENCIA DEL PROVEEDOR

Los proveedores considerados para el presente suministro, tienen una importante presencia
en el mercado, la cual es posible apreciar en la siguiente tabla:

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 4 de 8

EXPERIENCIA EN

EMPRESA

LA INDUSTRIA

PROCEDENCIA

ABB

>15 aos

Brasil / Italia

EATON

>15 aos

(No indica)

Schneider

>15 aos

Francia

EVALUACIN DETALLADA DE LA OFERTA

Las ofertas presentadas han sido analizadas con un criterio de cumplimiento o no

cumplimiento de lo solicitado en las Especificaciones Tcnicas y Hojas de Datos. Adems
esta evaluacin comparativa considera las ofertas entregadas por ABB, EATON y Schneider.

La tabla detallada de la evaluacin tcnica de los equipos se incluye en el Anexo A, se

determina que cumple cuando el promedio de cumplimiento es superior 80% y hay
cumplimiento a tems crticos; su resultado resumido se muestra a continuacin:

EMPRESA

CUMPLE

ABB

SI

ABB (alternativa)

SI

EATON

SI

EATON (alternativa)

SI

Schneider

SI

Schneider

SI

(Alternativa)

Con respecto a los repuestos solicitados, se puede indicar que todos presentan Lista de
Repuestos:

EMPRESA

ABB
EATON
Schneider

REPUESTOS PUESTA EN SERVICIO Y

DOS AOS DE OPERACION
Repuestos para PEM
Repuestos para 5 aos de operacin.
Repuesto para un ao de operacin.
Repuestos para PEM
Repuestos para 5 aos de operacin.
Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 5 de 8

Los servicios de asesora durante el montaje, puesta en marcha y capacitacin del personal
son cotizados solo por ABB y Schneider, de modo que en el cuadro siguiente se indica de
manera resumida el cumplimiento o no de dicho requerimiento por los distintos oferentes:

EMPRESA

CUMPLE

ABB

SI

EATON

NO

Schneider

SI

Con relacin a la informacin solicitada, se tiene que tanto ABB, EATON y Schneider
entregan informacin tcnica completa de los equipos, en funcin de lo anterior el
cumplimiento es el siguiente:

EMPRESA

CUMPLE

ABB

81 %

ABB (alternativa
opcional)
EATON
EATON (alternativa
opcional)
Schneider
Schneider
(alternativa opcional)

84 / 80 %
82 %
82 %
96 %
92 %

En el anexo A, se muestra un resumen de los intercambios de correos electrnicos con los

proveedores. Los cuales tienen la finalidad de aclarar dudas o realizar modificaciones al
alcance de suministro, como se explic anteriormente.

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 6 de 8

ANEXO A: RONDA DE CONSULTA A PROVEEDORES

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 7 de 8

Ronda Consulta:

ABB:
Consulta de Autocebado de los interruptores:
- El tema no es un efecto de transitorio, sino el autocebado de los interruptores por efecto de los
hornos, el banco de condensadores y el filtro, entonces la consulta es: la oferta actualmente
presentada asegura el NO autocebado de los interruptores por efecto de las cargas
anteriormente mencionadas?
Respuesta:

EATON:
Consulta:
Todos los interruptores son completamente extrables?
- Cul es la procedencia del equipo Chile?.
- Tiene certificacin ssmica para Zona UBC 4 o necesita memoria de clculo?, si necesita memoria
favor considerar el precio.
- El equipo es Arc Resistant por los 4 lados?
- Los interruptores no tiene problemas de autocebado, considerando que en la barra hay
conectados Filtro de Armnicos, Banco de Condensadores y Hornos al Arco (alta inductancia:
transformador + reactor).
Respuesta:
SCHNEIDER:
Consulta:
- Todos los interruptores son completamente extrables.
- En las celdas de salida todos los interruptores son de 630A o hay algunos de 1250A.
Respuesta:
- Todos los breakers son 100% full extraibles
Los alimentadores son de 1250A y 630A segn planos enviados (solo hay de 630A en el SWG
001).

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A

MODERNIZACIN PLANTA RANCAGUA ME ELECMETAL

EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR 15 KVRev. B, NOV. 2014

FTR-0001-ELE-EVT-0004
Pgina 8 de 8

ANEXO B: EVALUACIN TCNICA SWITCHGEAR MT

Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A