Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IMedliciones M,ecnicas
de Precisin
sr:
~
-11)
...::;
1
~~~._.-..~
ro .~,
:1(1
1"'.5, IIDlelllDN
lESPEICIAl SiENA
~f1
-;
'TlIL~A~TRAlN
A WestGofl Campan)!'
1-800-25 ~-60' 8
Te!: 423-26,6-01 43
Fax: 423-267-2555
USA
Derechos de AlJltor
Todos Derechos Reservados
Introduccin
Este curso sobre Mediciones Mecnicas de Precisin est dividido en cinco lecciones
de video, cada una de las cuales va acompaada por una seccin de esta Guia de
Estudio. Al ir avanzando con las lecciones, usted empezar a usar el Juego de Piezas
para Mediciones de Precisin para obtener experiencia prctica para el uso correcto
de los instrumentos de medicin.
Leccin 1: Introduccin a las Mediciones, introduce los principios fundamen1aJes para las mediciones mecnicas de precisin. Los temas incluyen: normas
de fabricacin, tolerancia, sistemas de medicin, conversiones de sistemas y
mediciones lineales con reglas de acero mtricas y britnicas.
Leccin 2: Los micrmetros, trata sobre el funcionamiento de los micrmetros
de interiores, de profundidad y de exteriores. Aqui se hace hincapi en las
tcnicas diferentes que existen para leer las escalas en los tres instrumentos. Se
explica y se ilustra, paso por paso, los procedimientos a seguir para leer las tres
escalas en un micrmetro vernier externo que van hasta un diez milsimo de
pulgada (0,0001").
leccin 3: Los calibres, describe las funciones verstiles de los calibres vernier
y de esfera. Explica cmo se leen las escalas de estos dispositivos que descienden hasta un milsimo de pulgada (0,001'1) y trata los procedimientos y las
tcnicas que se deben seguir para tomar medidas internas, externas y de
profundidad con exactitud.
Leccin 4: Cmo aplicar los conocimientos
de mediciones, ofrece la oportunidad de practicar ampliamente con todos los dispositivos del Juego mientras
est aprendiendo para as! garantizar que usted puede usar estos instrumentos
correctamente y leer las medidas con exactitud.
Leccin 5: Tecnologia Moderna, introduce la tecnologa moderna de instrumentos electrnicos y pticos. Se examina las caractersticas especiales de los
dispositivos digitales y se explica, paso a paso, los procedimientos que se
deben seguir para realizar mediciones con el micrmetro ptico. La leccin
concluye con una discusin sobre equipos automatizados especializados, como
por ejemplo el Cordax y el AOM (micrmetro ptico automtico).
Para aprovechar al mximo este curso, usted debe primero ver la leccin en video, ya
que en ella se presentan y se demuestran los temas. Luego, leer el material para esa
leccin en la guia de estudio. Los ejemplos y las explicaciones adicionales que se
dan en esta gula lo ayudarn a comprender el tema en cuestin antes de usar los
dispositivos del Juego de Piezas para Mediciones de Precisin.
Los ejercicios de prctica en cada una de las lecciones estn disenados para
ayudarlo a aprender el material. Haga los ejercicios y luego compare sus respuestas
con las que se aparecen al final de cada leccin. En algunos casos, qulz desee ver la
leccin en video una segunda vez para captar ciertos puntos que quiz no capt la
primera vez.
Cuando crea que ya comprende el tema, responda a las preguntas de repaso que
aparecen al final de cada leccin.
El apndice de la Gula de Estudio contiene tablas de conversin mtricas y
britnicas, un dibujo del montaje de prctica y una tabla para registrar las medidas.
El Juego de Piezas para Mediciones de Precisin contiene:
Un montaje de prctica con una variedad de dimensiones estndar para practicar
mediciones.
Una calza galvanizada .
Una regla de acero de 6 pulgadas con fracciones y decimales.
Una regla de acero mtrica de 150 mm.
Un micrmetro vernier de exteriores.
Un calibre con Indicador de esfera .
Una calculadora de bolsillo con instrucciones.
Maneje los instrumentos cuidadosa y correctamente. Cercirese de que sus manos
estn limpias. Antes de empezar a medir, siga las recomendaciones que se dan en
cada leccin sobre cmo usar y cuidar cada una de las piezas del equipo.
Cuando no est usando el equipo, gurdelo en el compartimiento apropiado
estuche. El calibre y el micrmetro deben guardarse en la posicin cerrada.
NOTA IMPORTANTE:
Elt.
de decimal
Mtodo Europeo
0,12
1.236
5.621.10
convencional ourcp'"
EJemplol!
Mtodo tngls
0.12
1.236
5.621.10
en la escritura
del
Leccin 1
INTRODUCCION
Esta leccin presenta los conceptos fundamentales necesarios para las mediciones
mecnicas de precisin. Se dise para asegurar que usted pueda Identificar y ubicar
las dimensiones lineales estndar y que pueda usar los sistemas de medicin mtrico
y britnico. El usar las reglas de acero en las prcticas de instruccin proporciona
experiencia en la medicin de una variedad de dimensiones.
OBJETIVOS
Al terminar esta leccin, usted deber ser capaz de:
Explicar los trminos claves y los conceptos
mecnicas de precisin.
de milmetros a pulgadas.
1-1
NORMAS DE FABRICACION
Por lo general, las normas de fabricacin requieren que todas las partes, los
componentes y los montajes cumplan regularmente con ciertas especificaciones
de diseo (o specs). Muchos productos se fabrican con el ms alto grado de
precisin. Si las piezas varlan mucho, los productos no operarn de la manera
adecuada o fallarn mucho antes de lo que deberlan. Las piezas deben poder
intercambiarse y siempre deben encajar correctamente.
El tamao y la forma de las piezas y de los componentes se verifica a travs de algn
sistema de control de calidad. Algunas veces, se verifica cada una de las dimensiones de un producto hasta la fabricacin; una hoja de especificaciones (algunas
veces llamada una viajera) lo sigue a lo largo de cada una de las fases de la
produccin. Con mayor frecuencia, las plezas se prueban peridicamente.
Para comparar las medidas reales con las especificaciones de ingenierla y para
asegurar que se mantenga la calidad, muchas plantas usan un formulario parecido
al ejemplo que se muestra a continuacin.
Formularlo
Lote/No. Serie
del Componente
Especificaciones
Diseo Ingenlerla
Orilla: DE
Espigas:
Ranura:
Orilla: DI
Pared:
Enchufes:
de Inspeccin
Valor
Medido
Comentarios
(Falla de las piezas)
51" "
352
224
/278"
\ 12.70"
.3'10'
I
.D~v!.(e~to
TOLERANCIA
Debido a que ningn objeto es exactamente idntico a otro, las dimensiones se
especflcan con un margen permisible de variacin. Esta variacin permisible se llama
el margen de tolerancia. Es la variacin mayor que se puede permitir de la medida
deseada sin perjudicar el funcionamiento o el encaje de un componente.
Generalmente, el margen de toierancia se muestra con un smbolo de ms (+) y un
simbolo de menos (-) en las especificaciones, y se escribe +/-. En ellormularo de
Inspeccin que se muestra ms arriba, el DE de la orilla se especifica como 0,575ms o menos 0,002".
1-2
Ejemplo: La especificacin
para el largo
de un eje maquinado podra ser de 14",
con una tolerancia de +/-1". La especificacin tcnica se leeria 14" +/-1 ", La
medicin prevista, o deseada, es de 14",
pero tanto un eje que mida 13" como
un eje que mida 15" estn dentro de la
tolerancia y son aceptables.
DIMENSIONES
1----14"--------1
).,,--
-1,1 ..,
..
,
,,
,
'
,
:,
---13"------I(
1------15"------1
uf!
LINEALES
IC=======:J.~-01~
...",._ ..Gros~
1/
1/
/'
Altura
Grosor
........
roo,
Profundidad
['....'-
./ ./
Altura
Prorundldad
~-- ..__.;;l/
Largo ----1
Ancho
Vr
,.,#~::"~-:_~:
~_-:-::-"
~
Largo
f--OE---!
1-3
SISTEMAS DE MEDICION
Existen dos sistemas de medicin lineal que se usan comnmente - el sistema
britnico y el sistema mtrico.
El, sistema
britnico
El pie y la pulgada son las unidades bsicas de la medicin lineal britnica. Hay 12
pulgadas en un pie. Para lograr una mayor precisin en las medidas, una pulgada
puede subdividirse en fracciones o decimales. Una de las reglas de acero del
Juego de Piezas para Mediciones de Precisin est marcada en un lado con unidades britnicas, con escalas en fracciones de pulgada y en el otro lado, con
escalas en dcimos de pulgada.
Pulgadas fraccionadas:
En el lado fraccionado de la regla de acero britnIca hay
dos escalas. En ei borde superior, cada pulgada est dividida en 32 partes iguales
o treinta y dos-ayos de pulgada. En el borde inferior, cada pulgada est dividida en
64 partes iguales o sesenta y cuatro-aves de pulgada.
Compare las dos escalas y fjese que hay dos 64avos de pulgada en cada 32avo.
En otras palabras, un 64avo es la mitad de un 32avo.
.ex
11.
'1-4
1
.J:
"
j:
f 64 "
64
=
32
"
164 =
16/64 "
=
32/32 "
16/32 "
=
=
8/32 "
= 1/4
1"
'/2 ..
8/64 ..
4/64 ..
=
=
2/64 "
4/32 "
2/32 ..
= 1/8 ..
= '/16 ..
'/32 ..
EJERCICIO DE PRACTICA I
32AVOS 8
,64AVOS 16
12
16
32
24
1-5
lE'
Diez
PUI9~., ~~~
Dcimos
~""Imo.
Milsimos
Una pulgada
Tres dcimos de pulgada
Dos centsimos de pulgada
Ocho milsimos de pulgada
Un diez flilsimo de pulgada
1"
la suma de todos:
1,3281
y un
,3"
,02"
,008"
,0001"
,010"
En el Juego de Piezas para Mediciones de Precisin, las escalas decimales de las
reglas de acero estn graduadas en dcimos de pulgada y centsimos de pulgada.
Sin embargo, al leer cualquiera de las escalas, la lectura debe expresarse en
milsimos.
Por lo tanto, 0,01", un centsImo, se lee como 0,010", diez milsimoS. Diez milsimos
de pulgada es igual a un centsimo de pulgada.
La medida 0,1", un dcimo, se lee como 0,100, un cien milsimo. Un cien milsimo de
pulgada es igual que un dcimo de pulgada.
1-6
3/8"
EJERCICIO PRACTICO"
---
1-7
El sistema
mtrico
1-8
25;4
-:=~
i..., .... Je
PI)'1ldo.
4,75361"
4,75" (redondeado)
1-9
4,75361
4,75
digito significativo
4,75361
4,754
EJERCICIO DE PRACTICA IV
Para realizar las conversiones siguientes, use sus propios clculos o las
tablas de conversin en el apndice. Redondee su respuesta al milsimo de
pulgada o al centsimo de milmetro ms cercanos.
1.5 mm
2. 0,75" =
3. 40,5 mm =
1-10
"
4.
mm.
5. 22mm=
"
6. 0,025" =
mm.
"
3/8"
mm.
EJERCICIO DE PRACTICA V
Use las 2 reglas de acero del Juego de Piezas para Mediciones de Precisin
para responder a las preguntas siguientes. El dibujo del montaje de prctica
identifica la ubicacin de las dimensiones en el montaje.
--_
'1-'11
1111111111111111111111111
1.
12
24
32AVOS 8
64AVOS16
16
32
48 56
3/4"
En Ia escalade 64avos, la divisin 3/4" est marcada como 48/64". Ya que hay
diecisis 64avos en cada cuarto de pul~ada, tres cuartos de una pulgada son
iguales a cuarenta y ocho 64avos (3 x 1 /64" = 48/64,,). La divisin 7/8" est
56
marcada como /64". Hay ocho 64avos en cada octavo de pulgada, de
manfra que siete octavos de pulgada son iguales a cincuenta y seis 64avos
(7 x
/64).
2. Si. Para poder comparar la medida real con la especificacin, usted tiene que
convertir la especificacin a 64avos. Tiene que encontrar cuntos 64avos hay
en un cuarto de pulgada. Esto se hace dividiendo 64 entre 4.
64-;.-4=16
Hay
1-6
/64"
en /4".
16
32
16
+/- 16/64".
Toda medida entre 1" (1 /64" - 16/64,,) Y 1 /64" (1 /64" + 16/64,,) est dentro de la
tolerancia.
1-12
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica 11
2/"16
2.+2.
16 -e- 2
2"
Respuestas
al Ejercicio
16
0,125"
de Prctica 111
1-13
Las conversiones para las preguntas 1, 2, 4 Y5 pueden hallarse en las tablas del
apndice. Las conversiones para las preguntas 3 y 6 debern calcularse.
1. 0,1970"
2. 19,050 mm = 19,05 mm
3. 1,5957" = 1,596". Para convertir milfmetros a pulgadas, multiplique por
0,0394:
40,5 mm x 0,0394 = 1,5957"
Para redondear el valor al milsimo de pulgada ms cercano, suprima el lugar
de los diez milsimos y ya que 7 es ms alto que 5, aumente el valor del lugar
de los milsimos en uno. El resultado es 1,596".
5. 0,8668" = 0,867"
6. 0,635 mm = 0,64 mm. Para convertir pulgadas a milmetros, multiplique por
25,4:
0,025"
x 25,4
= 0,635
mm
1-14
el 5 y
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica V
11
1. 4 /64". Generalmente, se reconoce que una regla con fracciones de pulgadas es exacta slo hasta '/64". Por lo tanto, su medida es correcta si se
16
,e
encuentra entre 4 /64" Y 4 /64".
2. 6,5 mm. La escala de '/2 milimetro en la regla mtrica es exacta hasta medio
millmetro. Su medida es correcta si se encuentra entre 6 mm y 7 mm.
3. 0,800. La escala de 1001f2en la regla de acero puede proporcionar una
exactitud de +l- 0,01", de manera que su medida deber estar entre 0,790" y
0,810".
Sin embargo, debido a que la regla de acero es exacta slo hasta 0,01", no es
lo suficientemente precisa como para indicarle si la dimensin est dentro del
margen de tolerancia de +/- 0,002". La nica manera en que usted puede
determinar si una dimensin est dentro del margen de tolerancia de milsimos
de pulgada es usando un instrumento ms preciso.
115
LECCION DE REPASO
B. 0,87500
C.0,18750 __
B.2mm
C.26mm
3/4"
---
B.3/0,,
C. 1 9/16"
---
1-16
B
Cul es su equivalente mtrico?
20
111
1111
30
50
. 1'111111111111111111
140
15
~-------?--------~
B
9. SI las especificaciones Indican que una varilla tubular de acero con extremos
planos tiene que tener un largo de 3,5 cm con una tolerancia de +/- 2 mm,
estaria dentro de la tolerancia una varilla de un largo de 36 mm?
_
1-17
Leccin 2
MICROMETROS
INTRODUCCION
El micrmetro mecnico (o mic) se usa frecuentemente cuando las normas de
fabricacin requieren de mediciones ms precisas de las que se pueden obtener con
las reglas de acero. Algunos mics pueden tomar medidas de hasta un diez milsimo
de pulgada (,0001"), o dos milsimos de un milmetro (,002 mm).
Esta leccin explica cmo se opera un micrmetro. Explica las tcnicas para leer las
escalas en los micrmetros de interiores, de profundidad y de exteriores, y proporciona experiencia prctica en el uso de un micrmetro vernier de exteriores.
OBJETIVOS
Al trmino de esta leccin usted deber ser capaz de:
Identificar las partes de un micrmetro mecnico.
Poder leer los micrmetros decimales y mtricos.
Operar y leer un micrmetro de interiores.
Operar y leer un micrmetro de profundidad .
.. Usar el micrmetro vernier de exteriores que hay en el Juego de piezas para
tomar medidas de dimetros externos, anchos y grosores.
2-1
CLASES DE MICROMETROS
Hay 3 clases de micrmetros mecnicos, cada uno diseado para medir dimensiones
diferentes:
Los micrmetros de profundidad
y las alturas.
LA CABEZA MICROMETRICA
Tambor
Husillo
Seguro
del
de medIda
ManguIto
Escala
husillo
Escala
del
tambor
del
manguito
de referencia
22
Si para poder realizar la lectura tiene que retirar el micrmetro del objeto, primero
deber ajustar el seguro del husillo para mantener el husillo en su lugar.
Las escalas para la lectura de las mediciones estn ubicadas en el tambor y en el
manguito. Varios mIcrmetros de exteriores tIene una escala adicional en el tambor
para obtener lecturas ms precisas. Esta escala, llamada vernier, permite realizar
medidas de hasta 0,0001" 0,02 mm.
LOS MICROMETROS
DE PROFUNDIDAD
Un mic de profundidad es una cabeza mIcromtrica con una superfIcie plana en forma
de "T", llamada base. La base permite
colocar el mic de manera perpendicular o en
ngulo recto sobre la superficie cuya profundidad se va a medir. El husillo se extiende
desde la cabeza micromtrica hasta la base.
Superficlo de reforando
* La
superficie
de referencia.
2-3
Escala del
tambor
Escala del
manguIto
'--.a
f---20
098765-2
I
I
lit
I II II
I
I
II
1
1
II II I
I I
-22
-23
r-:'
~
0,400' + 0,025"
0,425"
La Escala del manguito: La escala del manguito tiene 25 divisiones y cada una
representa 0,001" (1 milsimo de pulgada). Para completar la medida, se debe
sumar la lectura de la escala del husillo a la de la escala del manguito. Lea la
graduacin del manguito que est ms cerca a la lnea de referencia de la escala del
tambor.
En nuestra Ilustracin, la linea de referencia de la escala del tambor est ms cerca a la
graduacin 0,024" del manguito, de manera que la lectura de la medida total es:
2-4
Nota: El Oen la escala del manguito representa una vuelta completa del manguito. 0,025", asl como el punto de Inicio. Si la escala del manguito est entre el O
y el1 usted leeria ya sea O 0,001". Pero si est entre 24 y O, entonces usted leeria
ya sea 0,024" Q,02s", dependiendo de si la linea de referencia de la escala del
tambor est ms cerca del 24 o del o.
La escala del manguito: La escala del manguito est marcada con SO divisiones y
cada una de ellas representa 0,01 mm. As como en la escala del tambor, cada 5a.
divisin est numerada. En la ilustracin que aparece arriba, la graduacin que indica
0,42 mm est alineada con la linea de referencia de la escala del tambor, de manera
que 0,42 mm se suma a la lectura de la escala del tambor y se obtiene una lectura
total de 8,42 mm:
8,0 mm + 0,42 mm
8,42 mm
2-5
Manubrio
Tope
Las escalas en los mies de interiores se leen de la misma manera en que se leen
las escalas en los mies de profundidad.
2-6
EJERCICIO DE PRACTICA I
1
2
3
4
6
7
8
9
10
2.
25
20
15
Total
1---20
21
22
Escala del tambor
23
24
1
2
3
4
2-7
MICROMETROS
DE EXTERIORES
Husillo
Tambor
Manguito
Extremo
moleteado
Arco de medida
13
12
11
2-8
~O+rh~~~h4O+~~ __8
7
6
4
La escala del manguito: Como en las otras clases de mies, la escala del manguito
est graduada en milsimos de pulgada.
Si una de las divisiones numeradas de la escala del manguito queda alineada con
la linea de referencia de la escala del tambor, sume ese nmero en milsimos a la
lectura de la escala del tambor.
Si la linea de referencia de la escala del tambor se encuentra entre dos divisiones
en la escala del manguito, la lectura depende de si el micrmetro tiene o no una
escala vernier.
Sin escala vernier: Si el me no tiene una escala vernier, sume el valor ms
cercano a la linea de referencia, como se hace con los mics de Interiores y de
profundidad.
Con escala vernier: Si el micrmetro tiene una escala vernier, sume el menor
de los dos valores a la lectura de la escala del tambor. Las lecturas de las
escalas del tambor y del manguito en el ejemplo de la pgina 2-8 son:
0,475" + 0,008"
0,483"
Escala
vernier
Escala del
manguito
19
18
17
~...,ce'"
'"....
'"
16
U1
'"o
14
15
13
12
-11
10
-9
y no
29
15
,_
10
f--
r--
5,018 mm
Al Igual que con las escalas vernier decimales, cercirese de que cuando lea una
escala vernier, lea el nmero en la escala vernier y no el nmero en la escala de
manguito.
2-10
EJERCICIO DE PRACTICA 11
1.
20
15
-21
17
16
14
-13
-12
-11
5 6
19
18
20
17
16
14
13
12
11
15
4.
o
ID
O>
"
'"...
(1l
(.i)
1\)
3
2
1
24
23
22
lectura de la escala vernier para las escalas del manguito y del tambor que se
mostraron en la pregunta N 3. Cul es la
lectura total para las 3 escalas?
_21
-19
-18
20
14
13
15
12
11
9
8
7
6
o
ID
O>
"
-m
10
...ce
(1l
19
18
17
20
16
14
13
15
Lectura total
2-11
2-12
1. Mida la dimensin Q.
2. Mida la dimensin C.
2-13
Respuestas
al Ejercicio
Prctico I
1. Escala del tambor, 0,600"; escala del manguito, 0,005"; total, 0,605",
Primero tome la lectura de la escala del tambor. Las divisiones ms altas
que puede ver son las divisiones para 0,700" y tres divisiones sin nmeros,
cada una de las cuales representa 0,025". De manera que usted sabe que
la divisin ms alta cubierta por el manguito es 0,600". Para leer la escala del
manguito, fijese qua la linea de referencia de la escala del tambor est
alineada con el 5, que representa 0,005". Sume las lecturas da la escala
del tambor y del manguito:
0,600" + 0,005" = 0,605"
2. Escala del tambor, 12,5 mm; escala del manguito, 0,03 mm; total 12,53
mm. Esta escala est en milimetros en vez de dcimos de pulgada. La
lectura de la escala del tambor es 12,5 mm debido a que la divisi6n ms alta
que usted puede ver es la divisin para 13 mm. Debido a que no se
muestran divisiones de medio milimetro entre el13 y el manguito, usted
sabe que la divisl6n ms alta cubierta por el manguito es 12,5 mm. La Unea
de la escala del tambor est alineada con la divisin para 0,03 mm en la
escala del manguito. Para obtener la lectura total:
12,5 mm + 0,03 mm = 12,53 mm
3. Escala del tambor, 0,800"; la escala del manguito, 0,025"; total, 0,825".
Al leer la escala del tambor, usted puede ver la divisin para 0,900" y tres
divisiones de 0,025 en la escala, de manara que la lectura de la escala del
tambor es 0,800. Debido a que la linea de referencia de la escala del
tambor est entre dos divisiones en el manguito, la lectura de la escala del
manguito es el nmero ms cercano a la linea de referencia. La linea de
referencia est ms cerca alOque al 24, de manera que la lectura de la
escala del manguito es 0,025" (recuerde que el O representa un vuelta
completa del manguito asi como el Inicio de la vuelta). Sume las dos
lecturas para una lectura total:
0,800 + 0,025" = 0,825"
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica"
est visible. Aqui, la lectura de la escala del tambor es 0,800 debido a que
la divisin 8 es la ms cercana al manguito y ninguna de las marcas de
divisiones ms pequeas entre el 8 y el 9 est a la vista. Fijese que la lnea de
referencia de la escala del tambor est alineada con la divisin que tiene el
nmero 16 en el manguito, por lo tanto, la lectura de la escala del manguito
es 0,016".
2. 0,016. Si la linea de referencia de la escala del tambor se encuentra entre
dos divisiones del manguito y si no hay una escala vernier, la lectura de la
escala del manguito es el valor de la divisin que est ms cerca de la lnea de
referencia de la escala del tambor.
0,6907"
Respuestas
al Ejercicio
0,0107"
de Prctica 111
2. 0,860"
2-15
LECCION DE REPASO
El arco de medida.
El tope.
El manguito.
Ninguna de las respuestas antes mencionadas es la correcta.
A. Tambor.
B. Manguito.
C. Tope.
D. Freno.
3. La superficie de medida ajustable de un micrmetro se llama el ...
A. Manguito.
B. Husillo.
C. Tambor.
D. Freno.
4. Para leer la escala del tambor de un micrmetro de interiores, se lee la divisin
ms alta ...
A. 0,01"
B. 0,001"
C.O,0001
D.O,00001"
2-16
7.
21
8 7
20
Total
22
23
24
1
2
3
_4
8.
Total
_
_
_
2-17
9.
1--4
1--3
t--2
1--1
24
I 1--23
1 1
1
1--22
1--21
1--19
'"....,
ee
--9
t--B
t--7
1--6
(1)
(JI
~
>
-4
3
2
1--1
1\)
10.
Escala vernier
20
1 1
1
9
1--8
t--7
t--6
10
5
(1)
01
~
w
1\)
2-18
Total
10
t--14
t--13
11--12
t--ll
'"
co
....,
1--12
11
1--22
21
19
1--18
1--17
1--16
14
13
12
t--ll
20
15
Total
Leccin 3
CALIBRES
INTRODUCCION
Generalmente, los calibres se usan cuando se requiere un disposftlvo para
mediciones de precisin verstil. Los calibres pueden medir dimensiones internas,
dimensiones externas y profundidades.
Esta leccin describe las partes de los calibres mecnicos y cmo se usan para medir.
Explica cmo se leen los calibres vernier y de Indicador de esfera y proporciona
experiencia prctica en el uso de un calibre con indicador de esfera.
OBJETIVOS
Al trmino de esta leccin usted debe ser capaz de:
Identificar las partes y las operaciones
de esfera.
3-1
CARACTERISTlCAS
GENERALES
Los calibres son Instrumentos de medicin muy verstiles que tienen tres juegos de
superficies de medicin, lo que hace posible que un solo calibre pueda medir una
variedad de dimensiones. Las dos clases de calibre se identifican por el tipo de
escalas que usan para las lecturas. Los calibres vernier usan una escala vernier,
parecida al vernier en un micrmetro. Los calibres con indicador de esfera usan
una esfera que se lee al observar la posicin del Indicador de la esfera.
Mordazas
para
medidas
Interiores
seguridad
Escala
principal
Columna
Profundfmetro
Escala
Mordazas
para
vernier
medidas
Rueda
de traccin
del
carro
exteriores
CALIBRES VERNIER
Las dos clases de calibres tienen caracterlstlcas comunes. Al medir, el calibre se
sostiene por la columna. El carro de calibre se mueve a lo largo de la columna al
rotar una rueda de traccin del carro o al presIonar una presilla manual. Adjuntos al
carro de calibre se encuentran las mordazas para medidas. La mayora de los
calibres tienen dos juegos de mordazas - uno con superficies de medicin planas
en el interior que son para medir dimensiones exteriores, y otro con superficies de
medicin planas en el exterior que son para medir dimensiones Internas. Algunos
tienen slo un juego de mordazas que lienen ambas clases de superficies de
medicin.
Al moverse el carro de calibre, las mordazas para medidas se abren o se cierran.
Un profundfmetro
que est unido al otro extremo del carro de calibre encaja en una
ranura que va a lo largo de la cotumna y Que se extiende y contrae cuando se
mueve el carro de calibre. La primera lectura se loma siempre de la escala
principal en la columna. La segunda lectura se toma ya sea de la escala vernier o
de la esfera. La medida puede asegurarse soltando la presilla manual o ajustando
la tuerca de seguridad.
3-2
de
0,001". Algunas escalas vernier cubren 0,050" y otras cubren 0,025". Fijese que el
nmero de las graduaciones entre las divisiones de la escala principal varia,
dependiendo del largo de la escala vernier.
Escalas mtricas
En la mayoria de los calibres mtricos, las escalas vernier tienen graduaciones de
0,02 mm. Algunas escalas cubren 1 mm y otras cubren 0,5 mm. Fijese que el nmero
de graduaciones entre los milmetros de la escala principal vara, dependiendo del
largo de la escala vernier.
vernier
Para empezar a leer una medida en un calibre vernier, primero fijese donde se
alinea el cero de la escala vernier en la escala principal. la lectura de la escala
principal se determina por el nmero de divisiones entre el Oen la escala principal y
el O en la escala vernier. Luego, para leer la escala vernier, halle la divisin vernier
que se alinea exactamente con una divisin de la escala principal. Ese valor se
suma a la lectura de la escala principal.
1
1 234
5 6 7 8 9
111111111111 ~Wr'r\t\tltItHtl+lH1.u.u.
o
10 15 20 25
1. FIJese que el cero en la escala vernier se encuentre entre las divisiones para
0,450 y 0,475", de manera que la lectura de la escala principal es 0,450".
2. Ahora halle la divisin vernier que se alinea exactamente con una divisin en la
escala principal. En este ejemplo, es la 15a divisin, que representa 0,015".
3. Sume la lectura de la escala principal y la lectura vernier:
0,450" + 0,015" = 0,465"
34
EJERCICIO PRACTICO I
15
10
20
25
Escala vernier
Lectura total
Escala vernier
Lectura total
_
_
3-5
10
15
25
20
30
35
40
45
2. Halle la divisin en la escala vernier que coincida exactamente con una divisin
en la escala principal - la cuarta divisin despus del 25, que representa 0,029".
= 1,079"
1. Fljese que el O en la escala vernier superior est entre las divisiones para 27
mm y 28 mm, lo que da una lectura de la escala principal de 27 mm.
2. Halle la divisin en la escala vernier que coincida exactamente con una divisin
de la escala principal. En este caso, es la primera divisin despus de la marca
de 0,40 mm. Debido a que cada divisin es de 0,02 mm, la lectura es de 0,42
mm.
3. Sume la lectura de la escala principal y la lectura vernier:
27 mm + 0,42 mm
3-6
= 27,42 mm
EJERCICIO DE PRACTICA"
Escala vernier
Lectura total
Escala vernier
Lectura total
3. Si un calibre tiene s610 escalas britnicas o mtricas, usted puede usar los
factores de conversin britnico y mtrico para convertir las medidas al otro
sistema. Convierta las lecturas totales de las preguntas 1 y 2 Y compare la
lectura real con la medida convertida.
__
__
mmx 0,0394
" x 25,4
= __
= __
"
mm.
3-7
para m.dlda.
/
InterIor..
Tornillo de segurIdad para el carro d. calibre
Carro d. callbr.
Profundlmetro
Para medir con un calibre con indicador de eslera, coloque firmemente las
superficies de medicin contra el objeto que se est midiendo y enganche el seguro
del carro de calibre para mantenerlo en su lugar. Para empezar a leer una medida,
primero ljese dnde est alineado el borde biselado del carro de calibre en la escala
principal. Por ejemplo, para leer la medida que se muestra abajo:
1. Fijese que el borde biselado del carro de calibre est entre la divisin para
1,200" y 1,300". La lectura de la escala principal es el nmero ms bajo - en
este caso, 1,200".
3-8
Lea el valor como la divisin a la que el indicador est ms cerca. Est redondeando la lectura al siguiente valor ms alto o ms bajo.
Lea el ms bajo de los dos valores y sumar 0,0005" a la lectura. Usted est
eligiendo el valor que est exactamente entre dos divisiones.
1. Mueva el carro de calibre de manera tal que las mordazas estn completamente cerradas.
2. El borde biselado del carro de calibre debe quedar alineado con la divisin O
en la escala principal y el indicador de la esfera deber estar exactamente en
la marca O de la esfera.
3. Si el indicador de la esfera no est alineado con el O. suelte la tuerca de
seguridad que est debajo de la esfera. Ahora usted puede girar el aro
soporte de vidrio (el borde moleteado de la esfera) hasta que el Oquede
alineado con el Indicador de la esfera. Ajuste la tuerca de seguridad Inferior
para conservar la calibracin.
310
Cmo tomar una medida interna o externa: Las mordazas superiores miden
dimensiones internas. Las mordazas inferiores miden dimensiones externas.
Coloque la superficie fija para medir contra uno de los bordes de la dimensin que
va a medirse. D vuelta a la rueda de traccin del carro hasta que la otra superficie
para medir quede firmemente fija contra el otro lado de la dimensin. CercIrese de
que las mordazas formen un ngulo recto con las superficies y ajuste la tuerca de
seguridad superior para mantener el carro de calibre en su lugar.
EJERCICIO DE PRACTICA IV
3-11
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica I
1,398"
6
2. Escala principal, 1 /16-'; escala vernier, 3"211"; total 1 51/126". El O en la escala
7
vernier superior est entre las divisiones 1 /16" u 1 /1s. La tercera divisin en la
escala vernier superior est alineada con una de las divisiones de la escala
principal, lo que da una lectura vernier de 3/,28". Sume las dos lecturas:
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica 11
1. Escala principal, 28 mm; escala vernier, 0,20 mm; total, 28.20 mm. El O de la
escala vernier mtrica se encuentra entre las divisiones para 28 mm y 29 mm de
la escala principal, por lo tanto la lectura de la escala principal es 28 mm. Cada
una de las divisiones en la escala vernier representa 0,02 mm y cada divisin
numerada representa 0,10 mm. La divisin vernier con el nmero ,20 est alineada
con una divisin en la escala principal, por lo tanto la lectura vernier es 0,20 mm.
Al sumar las dos lecturas:
28 mm + 0,20 mm
28,20 mm
3-12
3.2S,20mm=1,1110S
1,110' = 28,194 mm
Usted puede darse cuenta que las medidas que obtiene al convertir un sistema
numrico a otro varan ligeramente de la medida real de la dimensin. En algunos
casos, los mismos factores de conversin, son aproximaciones debido a que se
han redondeado de nmeros ms precisos. En este caso, el factor de conversin
de pulgadas a milimetros es exactamente 25,4, pero el factor de conversin de
milmetros a pulgadas, se ha redondeado de 0,03937 mm.
0,412"
3-13
LECCION DE REPASO
INSTRUCCIONES: Elija la letra de la opcin que mejor completa la oracin o responde a la pregunta.
1. Los calibres se pueden usar para medir ...
A.
B.
C.
D.
Dimensiones internas.
Dimensiones externas.
Profundidades.
Todas las respuestas anteriores son correctas.
La precisin de la medida.
El nmero de escalas requeridas para leer la medida.
La clase de escala en el carro de calibre.
La clase de escala en la columna.
A.O,500".
B.O,050.
C. 0,005".
D. 0,0005".
5. En un calibre decimal con indicador de eslera, cada vuelta del indicador de la
esfera representa ...
A. 1".
B.O,100.
C. 0,010".
D. 0,001".
3-14
Para las preguntas 6 y 7, lea las escalas que se muestran en el calibre vernier que
sigue.
10
20
30
40
1
123456189
123456199
50
2
60
70
12345678
Escala vernier
Total
_
_
_
3-15
Para las preguntas de la 8 a la 10, registre las lecturas que se muestran en las
ilustraciones.
8.
9.
Escala principal
Esfera
Total
Escala principal
Esfera
Total
10.
_
_
_
Escala principal
Esfera
Total
3-16
_
_
Leccin 4
INTRODUCCION
Los ejercicios de prctica de esta leccin lo ayudarn a sentirse seguro de que
entiende los sistemas britnico y mtrico y de que conoce los procedimientos a
seguir para tomar medidas de precisin. La leccin de repaso consiste en obtener
experiencia prctica para usar las herramientas de medicin que se encuentran en el
Juego de piezas. Usted tomar y registrar las medidas de una variedad de dimensiones. Aqul se hace hincapi en la lectura y el registro correcto de las medidas y en
el uso adecuado del equipo del juego de piezas.
OBJETIVOS
Al trmino de esta leccin, usted deber ser capaz de:
Manipular, operar y mantener de manera adecuada cada uno de los dispositivos del juego.
Identificar y ubicar todas las dimensiones en el dibujo de montaje de prctica y
en el montaje de prctica .
Usar todas las herramientas de medicin del Juego para tomar y registrar
medidas exactas.
4-1
NOCIONES DE MEDICION
El ejercicio de prctica I es un repaso de su conocimiento sobre los sistemas
britnico y mtrico de medicin lineal y de su habilidad para convertir medidas de un
sistema a otro,
EJERCICIO DE PRACTICA I
1. En una regla de acero mtrica, cada una de las divisiones numeradas representa 20 mitades de milimetro, 10 milmetros o
cm.
4. Las especificaciones para el largo de una varilla son de 81 mm +/- 0,5 mm. SI
la varilla mide 3,275 pulgadas en una regla decimal, cul es su medida en
milmetros?
_
Est la varilla dentro de la tolerancia?
4-2
REGLAS DE ACERO
SI usted tiene problemas con cualquiera de las preguntas en el ejercicio de prctica
11,repase la seccin sobre reglas de acero en la Leccin 1.
EJERCICIO DE PRACTICA 11
4-3
1---10
1 2
-9
-8
-7
-6
-h-1f-r1+'1-+-'1r+rll-1_-'4
-5
-3
-2
-1
1---0
1
O
3. Cual es la lectura total de esta
medida?
1'1
1
1
~12
1-11
CD
1-9
10
...
~7
1-6
1-4
~3
....
O>
U1
1 ~8
1
O>
(.o)
1\)
~
o
19
18
20
17
16
14
13
12
t-ll
15
10
4. Use el micrmetro para medir el grosor de la calza del Juego de Piezas para
Mediciones de Precisin.
_
4-4
EJERCICIO DE PRACTICA IV
4-5
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica I
0,8636 mm
4. 83,185 mm. Multiplique 3,275" por el factor de conversin 25.4 para convertir
pulgadas a milmetros.
Respuestas
al Ejercicio
Prctico 11
4-6
50/
64"
en
25
/32".
28/64"
despus de la divisin
pueden
dividirse entre 4, por lo tanto 7/16" es un equivalente de 28/64". Usando la tabla de
conversin en el apndice, 7/16" es igual a 11,113 mm.
1. Cuando el husillo est contra el tope, la marca del Oen la escala del manguito
debe quedar alineada con la linea de referencia de la escala del tambor.
Recuerde que debe girar el freno de trinquete con la fuerza correcta.
47
Respuestas
al Ejercicio
de Prctica IV
0,104"
1,131"
Usted tambin puede leer la esfera en el medio de los dos valores -0,0305', lo
que da una medida total de 1,1305'.
48
LECCION DE REPASO
Para responder a las preguntas siguientes usted necesitar:
El Juego de Piezas para Mediciones de Precisin.
El dibujo de montaje de prctica y la tabla de medidas que se encuentra en el
apndice de esta Guia de Estudio.
49
Use el calibre con indicador de esfera para medir las dimensiones siguientes.
9. Dimetro X
10. Ancho R
11. Profundidad Y
12. Dimetro V
13. Profundidad K
4-10
_
_
Leccin 5
TECNOLOGIA MODERNA
INTRODUCCION
Esta leccin describe las ventajas de los instrumentos electrnicos y pticos
modernos. Despus de explicar las caractersticas especales de los micrmetros y
calibres digitales, proporciona una descripcin detallada del funcionamiento de un
micrmetro ptico. El programa concluye con una introduccin a un equipo
automatizado ms complejo: el instrumento de medicin axial, el comparador ptico y
el micrmetro ptico automtico.
OBJETIVOS
Al trmino de esta leccin usted deber ser capaz de:
Explicar paso por paso el procedimiento que se sigue para tomar medidas a
lo largo de los ejes X. y y Z de un micrmetro ptico.
Describir cmo se puede verificar la tolerancia de formas y contornos irregulares.
Describir las posibilidades
modernos.
y pticos
5-1
Estos instrumentos pueden medir partes que son muy pequeas, muy
grandes o de forma demasiado irregular como para medirlas con los
dispositivos mecnicos. Pueden medir con exactitud las dimensiones
de hlices y los contornos de piezas torneadas.
Con frecuencia, los Instrumentos pticos se usan para medir dimensiones que no pueden medirse de otra manera. Algunas veces stos
proporcionan la nica manera de medir las piezas ranuradas de un
montaje o las dimensiones que no se pueden tomar con un
micrmetro o un calibre.
5-2
MICROMETROS
y CALIBRES DIGITALES
Retencin
de datos
cero
~"-
Retencin
Pulgada/mm
Ajuste previo
Puesta a cero
Los micrmetro y los calibres digitales son dos versiones electrnicas de los dispositivos mecnicos que aprendi a usar en las lecciones anteriores. Sus superficies
de medicin estn colocadas de la misma manera que en los micrmetros y calibres
mecnicos. La diferencia principal es la manera en que se leen las medidas. Los
instrumentos digitales tienen un indicador electrnico visual de la medida real de
manera que usted no tiene que interpretar las escalas para leer la medida.
Algunos micrmetros y calibres digitales tienen otras caracterlstlcas que hacen ms
fciles y ms precisas las medidas mecnicas de precisin. Dependiendo del modelo,
estos instrumentos tendrn una o ms de las caracteristicas siguientes:
Una llave de retencin
digital.
de medidas
Una conexin
con la impresora
Una llave de ajuste previo o seal de fuera de lmite para una verificacin fcil de
la tolerancia.
La mayora de los calibres digitales son exactos hasta +l- 0,001". Los micrmetros
digitales que estn disponibles tienen un exactitud de 50 millonsimas de pulgada
(0,000050").
5-3
CABEZA
MICROMETRICA
EN CERO
5-5
--1
SI la medida se realiza moviendo el portaobjetos hacia su izquierda o alejndole de usted,
lea la escala ms baja en el tambor y la escala
del manguito que est ms alejada del tambar.
Estas escalas estn numeradas en direccin
opuesta a los otros juegos de escalas y se
leen de la misma manera que las escalas en
un micrmetro de interiores o de profundidad.
24
O
1
2
3
4
las escalas del manguito incorporan la precisin de una lectura vernier: las
divisiones numeradas representan 0,001". las graduaciones que se encuentran
entre las divisiones numeradas indican 0,0001".
Ejemplo 1 - Si la lectura de la escala que se muestra ms arriba se obtuvo al mover
el portaobjetos hacia usted: lea la divisin mayor que est visible en la escala
superior del tambor:
0,200" + 3(0,025")
lea la escala del manguito que est mas cerca del tambor. la linea de referencia de
la escala del tambor est alineada con la divisin para 0,0234" (23 milsimos y 4 diez
milsimos de pulgada).
5-6
En la escala del manguito que se encuentra ms lejos del tambor, la divisin para
0,0016" est alineada con la lnea de referencia de la escala del tambor.
La lectura total para este ejemplo es 0,7016".
EJERCICIO DE PRACTICA I
19
20
21
22
23
24
5-7
El Instrumento
de medicin
axial
El instrumento de medicin axial mide tambin sobre los ejes X, y Y Z. Adems, puede
medir dimensiones no lineales tales como el contornos de una leva y otras formas
irregulares.
Un objeto se coloca en un portaobjetos estacionario de manera tal que la dimensin
a medir quede paralela al eje X o al eje Y. Una punta exploradora, adjunta a una
montura que est encima del portaobjetos, se coloca en el punto Inicial de medicin
y los Indicadores digitales se colocan en O. Luego, la punta exploradora se coloca
en el punto final de medicin y la medida se lee en el indicador. Existen varios
tamaf'los de puntas exploradoras, Incluyendo algunas que estn diseadas para trazar
curvas, ngulos y contornos irregulares.
El instrumento de medicin axial se usa tambin para verificar la ubicacin de las
partes de un montaje y cerciorarse de que estn ubicadas correctamente. Puede
conectarse a una computadora que, con el software apropiado, comparar las
medidas con las especificaciones del diseo - o hasta puede crear especificaciones
de las lecturas axiales.
lfn ...
Comparador
d. Tolerancia
ptico
5-8
Micrmetro
ptico automtico
5-9
LECCION DE REPASO
INSTRUCCIONES: Elija la letra de la opcin que mejor complete la oracin o responda a la pregunta.
1. En un micrmetro ptico usted puede hallar la lnea de referencia del eje y al ...
A. Mover el portaobjetos
linea de
linea de
linea de
Ninguna
5-10
5. El instrumento que usa una plantilla para verificar el contorno de un objeto es eL.
A. Micr6metro 6ptico.
B. Instrumento de medici6n axial.
C. Comparador 6ptico.
D. Mlcr6metro 6ptico automtico.
Para las preguntas 6 a 8, haga un circulo alrededor de la V slla oracin es verdadera y un circulo alrededor de la F slla oraci6n es falsa.
8. En un mic 6ptico, las medidas del eje Z se pueden leer al sumar las
lecturas de las cabezas micr6metricas sobre los ejes X e Y.
Total
10
--14
11
--13
12
--12
13
'---11
14
--10
15
opuesta a
--15
_
_
5-11
APENDICE
'~ON".~AJ'ITAND'SR.
. '.lALCllllON
___ ~'f.'a:A
MUrmetro$
DESIGNACION DE
PULGADAS
DIMENSIONES Fracclonale.
Decimal
A (ancho)
N (largo)
B (ancho)
O (largo)
P (largo)
(ancho)
O (espesor)
E (alto)
R (ancho)
F (alto)
S (dimetro
G (allo)
T (dimetro D)
H (espesor)
U (dlmelro D)
I (ancho)
V (dimetro.
J (espesor)
W (profundidad)
K (profundidad)
X (dimetro D)
L (largo)
Y (profundidad)
M (largo)
(espesor)
D)
D)
Mllfmotro.
"
Tabla de Conversiones
PULGADAS A MILIMETROS
I
FRACCION
1/64
.01663
,03125
3164
,04688
1/32
1/16
5164
3132
7164
1/8
9164
5/32
11/64
3/16
13164
7/32
15164
1/4
17164
9/32
19J64
5/16
21/64
11132
23/64
3/8
25/64
13132
27164
7/16
29/64
16L32
31164
1/2
PULG.
,06250
.07813
,09375
.10938
12500
,14063
,15625
,17188
18750
,20313
21875
23438
,25000
,26563
,28125
.29688
.31250
.32813
,34375
35938
37500
.39063
40625
42188
43750
45313
46876
48438
"'1M
,397
.794
1,191
1,588
1.984
2,381
2.778
3175
3572
3969
4.366
4763
6. 15ft
5..L
5.953
6350
6.747
7.144
7541
7,938
8,334
8,731
9128
9525
9922
10319
10716
11 113
11 509
11908
123Q3_
12.700_
FRACCION
33164
17/32
35/64
MIM
,51563
.53125
.54688
13,097
13.494
13,891
14,288
14,684
15.081
15,478
15875
16.272
16,669
17.066
17 463
17 869
18.258
18653
19 05()
19.447
19,844
20,241
20.638
21034
21.431
21828
,56250
9/16
,57813
,59375
.60938
62500
,64063
,65625
.67188
68750
70313
71875
73438
75000
,76SS3
,78125
79688
.81250
,82813
.84375
85938
87500
,89063
906g_
9218S
,93750
95313
96875
984~8
37164
19/32
39/64
5/8
41164
21/32
43/64
11/16
45164
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/54
13/1$
53/64
27132
55164
7/8
57/64
29/32
59f54
15/16
61/64
31L32
63L64
PULO.
22225
22 622
23019
23.416
23813
24209
24806
26003
::>!;
4nn
Para convertir medidas no existentes en esta tabla a mlllmetros, multiplique por 25.4.
MI~lIMET~R,'OSA PULGADAS
-
1M/M
PUlG.
MI/M
.03'94
,07B8
34
,2
,na2
36
~,41a4
'69
2,1Ul6
4,
.~1516
31
1,4578
70
-1:970
as
11,4'91,2
-,
71
,2364
.2758
.3152
39
1:2
,40
"1,53136
1,5760
1,6i154
2.1580
2,1974
2,8313,1:1
73
.2,8762
14
2,9't!56
.354!6
42
:3,940
4,9
15
76
29'550
10
1 654,8:
1 6942
11
4334
1,7336
77
~2
<472'8
44
45
5112:2
1-- 46
la
19
3,0732
13.
14
47
115
5516
15910
__1713--U!124
1 851'8
1 89'~ :2
~16
,6304-
<19
' ..930.lL_
11
6'6~U)
.,
8
9
_UI
35,
41
48
M/M
PUlG,
'e7
I 2,63~Hl
ea
I~-
3._191~4
3,23'Cl!3
1 '9700
2..0094
8:4
74186
2' 0488
85
7880
6274
53
2' 08:8:2
86
54
22'
8f.H38
55
,23
'906:2'
24
1'94156
56
_97
2 12],6
2 1610
:2 2064
~
25
'9850.
1 0244
1 06sa
27
28
_29
30
31
32
33
58
59
_7
86
89
90
'91
92
Ps!-
23640
1 1032
,"'--
'60
61
2,4034_
___JMc._
1 1426
62
24428
2 4%!2
95
96
.-
1 1820
1.:2214
12:6.0.8_
1,:300.2
63
64
65
66
2,li2~e,
25fHO
"2,9004
m3B
~3:1
19
20.
21
2,6
2.9'944
3 n26
3 1520
51
52
2 2,458
:2 .:2852
2 3246
2.679,2
so
82
83
~50
7092
1 PUILG".
1.:339,6
1,:3.790
97
_'9 8
99
1
3 270:2
3 30.96
33490
33884
3,,-42'78
3 4612
3.5066
3 M60
3 5854
.3 6249
~Jl6.!tL
31036
37430
3.78241-
3,e2118
3.e6~,2
3,'9006
TE.....
A...
'RAlN
A Westcolf Com.pa.':IY
P.D. Box 4752 309 Norlh Mau.et SWHit
, -8CIO-251-6018 423-266-0113
Chi)~tiInoQga, Tf;nneSSe('l
F'lx 423-2B7255S
8711c05.