Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EL DESPLAZAMIENTO
EMERGE COMO
CONSECUENCIA DE
LA VIOLENCIA EN
AMRICA LATINA
Consecuencias humanitarias
y necesidades de proteccin
FOTO: NTB/Scanpix
CARTAGENA +30
Content
Opinin Editorial
Perspective es una publicacin en serie que proporciona una lectura
informativa, generando debate y estimulando nuevas ideas sobre cmo
mejorar la vida de millones de personas desplazadas en todo el mundo.
06
08
10
12
14
HISTORIA
PROCESO
ANTECEDENTES
MENSAJE CLAVE
COLOMBIA
Las organizaciones de
la sociedad civil que
participaron en el proceso de consulta de
Cartagena +30 han hecho recomendaciones a
la nueva Declaracin y
Plan de Accin que se
ha de firmar en Brasil.
El nmero de personas,
que han sido desplazadas de manera forzada
en Colombia, ha aumentado y experimenta
nuevos desplazamientos, como consecuencia de la violencia generalizada.
CARTAGENA +30
n n La
oportunidad
es ahora. La
solucin es
regional.
CARTAGENA +30
CARTAGENA +30
HUYENDO DE LA VIOLENCIA:
saud Cadena de 17 aos vive en
E
la ciudad colombiana de Tumaco,
una ciudad marcada por la violencia
que ejercen los grupos armados ilegales y el trfico de drogas.
En agosto de 2013, el grupo que
ejerce el control en su barrio lanz un ultimtum a los jvenes de
la zona (de 9 a 18 aos): nanse
a nosotros, vyanse de Tumaco - o
sern asesinados. Ayudado por sus
familiares y profesores, Esaud huy
a la capital Bogot. Poco despus,
los criminales que controlaban su
barrio mataron a dos de sus amigos.
En Bogot, Esaud vivi en un albergue temporal para poblacin desplazada. Tras enfrentar dificultades
para subsistir a finales de 2013,
Esaud decidi regresar a Tumaco.
Para entonces, los grupos armados
ilegales estaban menos activos, a
pesar de esto, un tiroteo cerca de
su escuela en Enero de 2014 puso
a todos en mxima alerta. En la actualidad, Esaud, quien asiste a un
programa de educacin del Consejo Noruego en Tumaco, rara vez sale
a la calle despus de la escuela.
(Foto: Sergio Meja/ NRC)
CARTAGENA +30
Geografa de la
Declaracin de
Cartagena
14
Recientemente, la Corte Constitucional del Ecuador ha sealado que se debe incorporar la Declaracin y la definicin regional en la legislacin nacional.
La Declaracin de Cartagena
de Indias y el Plan de Accin
de Mxico han permitido ...
el fortalecimiento
de los marcos jurdicos
y operacionales para
la proteccin de las
personas desplazadas
en la regin.
Varios pases han introducido programas migratorios, tales como:
Belice
21.663
160.000
Guatemala
Cuba
Haiti
8.555
43.832
El Salvador
Venezuela
20.919
9.548
15.057
242.000
Nicaragua
Costa rica
Panam
Honduras
Colombia
413.369
5.700.000
Ecuador
Per
5.469
150.000
Brasil
20
6
8.594
17.000
CARTAGENA +30
Fortalecimiento
de las Comisiones
Nacionales para
Refugiados
(CONAREs)
Casi todos los pases de la
regin han establecido mecanismos nacionales para la determinacin de la condicin
de refugiado.
En el marco de la implementacin y el seguimiento del Plan de Accin, se han unido las redes de proteccin para
los solicitantes de asilo, refugiados y desplazados internos, as como las instituciones nacionales, las organizaciones
internacionales y la sociedad civil.
CARTAGENA +30
Ilustraciones: Freepik.com
Mxico
Un proceso
consultivo
La solucin es regional
Los instrumentos regionales son claves para
la proteccin de los desplazados por nuevos
desafos en el contexto, segn el profesor
Walter Klin.
CARTAGENA +30
n n Un elemento
definitivo es la
adopcin por todos
de la definicin
ampliada de la
Declaracin de Cartagena y de
todos los instrumentos internacionales en materia de Derechos
Humanos, Derecho Internacional Humanitario y de Derecho
Internacional de Refugiados,
incluyendo las Convenciones
sobre Apatridia.
VERA SAMUDIO Servicio Jesuita para Refugiados (SJR), Colombia
n n la Sociedad
Civil ha sido importante en el proceso
de Cartagena +30,
porque la mayora
del tiempo, stas organizaciones
son quienes primero identifican
los vacos en las leyes o las
polticas pblicas que limitan el
acceso a la proteccin e integracin.
DIANA MARTINEZ Sin Fronteras (IAP), Mxico
n n Creo que
la sociedad civil
tiene un papel decisivo que desempear, no slo para garantizar
que el Plan se lleve a cabo,
sino tambin en el monitoreo
sobre cmo los Estados traducen los compromisos alcanzados en el papel a polticas
prcticas.
GABRIELA CORTINA, Servicio Ecumnico para
la Dignidad Humana (SEDHU), Uruguay
PROCESO CONSULTIVO:
Representantes de
la Sociedad Civil,
organizaciones
internacionales y gobiernos
dialogando sobre las
necesidades de proteccin
de personas desplazadas,
durante la reunin subregional de MERCOSUR en
Buenos Aires, en el mes de
Marzo de 2014.
El camino a
Brasilia
Cuatro reuniones subregionales han allanado el camino para la
Declaracin de Brasil y el Plan de
Accin - facilitadas por el Consejo Noruego para Refugiados, en el
marco del proceso de Cartagena
+30 liderado por ACNUR.
Argentina, Marzo De 2014:
Mercosur Pases Asociados Del
Mercado Comn Del Sur (Mercosur).
CARTAGENA +30
10 aos de
violencia
creciente
Me estaban esperando afuera de la escuela. Era
un viernes antes de Semana Santa y yo iba para la
casa. Los pandilleros me dijeron que si volva a la
escuela, no llegara vivo mi casa.
LA MARCA DE LA PANDILLA:
n miembro de la pandilla MSU
13 en Honduras, su rostro y
cuerpo cubierto con los tatuajes
caractersticos de los miembros de la pandilla. El MS-13
tiene su origen en la comunidad inmigrante salvadorea en
Los ngeles durante los aos
1970s y se extendi a pases de
Amrica Central a travs de la
poltica de los Estados Unidos
de deportar a inmigrantes convictos. Las pandillas se dividen
comnmente en dos grupos: las
Maras (Mara Salvatroucha/MS13 y Barrio 18/MS-18) con races trasnacionales, y las Pandillas de origen local. En varios
pases-particularmente en El
Salvador, Honduras y Guatemala, las Maras han reemplazado
a las Pandillas. (Foto: Piet den
Blanken/Panos/Felix Features)
CARTAGENA +30
Nios en Fuga
En Mayo de 2014, ACNUR
emiti el informe Nios en
Fuga, basado en entrevistas a
404 menores no acompaados
provenientes de El Salvador,
Honduras y Guatemala, quines
haban cruzado la frontera hacia los Estados Unidos. Lo que
relatan acerca de sus razones
para salir es un indicador de la
situacin general del desplazamiento.
58 %
48 %
48 % de los nios relataron experiencias personales relacionadas con la violencia organizada - de pandillas, carteles de
narcotraficantes y autoridades
estatales.
90.000
FEMINICIDIO EN GUATEMALA:
Una nia de 15 aos fue asesinada
afuera de su hogar en la Ciudad de Guatemala. Le dispararon 15 veces. El feminicidio, el asesinato de mujeres y nias
es una faceta de la violencia latinoamericana que afecta en particular a Guatemala, donde se presentan los niveles
ms altos de feminicidio en la regin. El
feminicidio no es slo un resultado de la
violencia domstica y de la violencia de
gnero, sino tambin de una violencia
criminal ms sistemtica causada por las
pandillas y el comercio de drogas. (Foto:
Jon Lowenstein/Noor/Felix Features)
CARTAGENA +30
1 1
Mensajes claves
EXPLOTACIN DE LOS RECURSOS NATURALES: La explotacin de los cada vez ms escasos recursos naturales tambin puede
potencialmente causar mayores desplazamientos en el futuro. Por ejemplo, Ecuador abri la posibilidad de exploraciones en el Parque Nacional Yasuni en la Amazonia, un proyecto que ha causado friccin con los grupos indgenas locales. Los proyectos de exploracin de gas y
petrleo en la parte peruana de la Amazonia son igualmente polmicos.
YA ESTAMOS MUERTOS:
Fabiola (7) y su hermano (12) estn esperando para abordar La
Bestia en Arriaga en el sur de
Mxico, junto con sus padres Jos
Luis y Anglica.
Esperan que este tristemente clebre tren de carga los aleje de la
violencia que han experimentado
en su pas natal Honduras.
Las Maras nos han amenazado
de muerte cuatro veces. La ltima
vez llegaron a las cinco de la tarde.
Nos fuimos a las ocho de la maana del da siguiente, dice Jos Luis,
mientras esperan junto a la va frrea. La familia gast tres semanas
viajando desde Honduras hasta
Mxico, pidiendo aventones (autoestop) a extraos compasivos.
Creo que Dios nos va a ayudar,
pero si morimos en el camino, no
hay diferencia. Igual, ya estamos
muertos, dice Jos Luis.
(Texto: Lisbet Jaere, foto: Alfredo
Durante)
LA BESTIA:
Durante aos, flujos
mixtos de migrantes y
desplazados de toda
Amrica Latina se han
subido al techo de la
Bestia en su camino
hacia los Estados Unidos - un tristemente
clebre tren de carga
que recorre desde el
estado de Chiapas en
el sur de Mxico hasta Ciudad de Mxico.
Hasta 1500 personas
se amontonan a bordo
de este tren de carga
todos los das. Narcotraficantes mexicanos controlan la ruta,
cobrando dinero por el
traicionero recorrido,
amenazando y maltratando a los pasajeros
(foto: Alfredo Durante).
1 2
CARTAGENA +30
CARTAGENA +30
1 3
Nuevos
patrones de
desplazamiento
en Colombia
Un nmero cada vez mayor de personas que han
sido desplazadas forzosamente de zonas rurales a
reas urbanas de Colombia, experimentan ahora
nuevos desplazamientos -dentro y entre ciudades como consecuencia de la violencia generalizada.
Colombia todava encabeza la lista
cuando se trata de desplazamiento
forzado en las Amricas.
Durante la ltima dcada, el enfoque del discurso de desplazamiento
a nivel regional se ha centrado en la
apremiante situacin de los colombianos dice Christian Visnes, director
del Consejo Noruego para Refugiados
(NRC) en Colombia.
Al menos 6.1 millones de personas han sido vctimas del conflicto
armado. De este universo, 5.7 millones son desplazadas internas, aproximadamente el 12% de la poblacin
total en Colombia. nicamente Siria
supera ese nmero de desplazados.
Las minoras, los grupos indgenas
y afro-colombianos son los ms afectados por el desplazamiento; principalmente del campo hacia reas urbanas.
Ninguno de los desplazados internos de Colombia reside en campamentos. La mayora de ellos vive en
suburbios marginados, haciendo ms
difcil su ubicacin y el poder brindarles asistencia de manera eficiente.
PAZ EN EL HORIZONTE?
Despus de 50 aos de conflicto armado, Colombia nunca ha estado ms
cerca de la paz.
1 4
CARTAGENA +30
LAS DROGAS CAUSAN VIOLENCIA: Un soldado vigila casi 4 toneladas de cocana en la base militar area en Tumaco, Marzo de 2013. Las drogas fueron incautadas en un laboratorio clandestino perteneciente a las FARC cerca de Timbiqu en la costa pacfica. La produccin y el
trfico de drogas han financiando gran parte de la violencia en la ciudad de Tumaco, as como en toda Amrica Latina. (Foto: Guillermo Legaria/AFP Photo/NTB Scanpix)
CARTAGENA +30
1 5
JAN EGELAND, S
ecretario General del Consejo Noruego para Refugiados
SOBRE EL NRC
El Consejo Noruego para Refugiados (NRC por sus siglas en ingles) es una organizacin no gubernamental internacional,
independiente, humanitaria, que brinda asistencia, proteccin y soluciones duraderas a personas refugiadas y
desplazadas alrededor del mundo.
Suministramos asistencia a travs de 5 competencias programticas claves que son relevantes en todas las
fases de desplazamiento:
EDUCACIN
SEGURIDAD
ALIMENTARIA
ALBERGUE
AGUA
INFORMACIN
N RC ha trabajado en Amrica Latina desde 1981, y actualmente tiene proyectos en Colombia, Panam, Venezuela y
Ecuador que responden a las necesidades de poblaciones de desplazados colombianos.
NRC tambin aboga de manera activa por las necesidades humanitarias y de proteccin a raz de las causas y patrones
cambiantes de desplazamiento en las Amricas como un todo.
www.nrc.no www.nrc.org.co
Fuentes: Otras Situaciones de Violencia en el Tringulo Norte de Amrica Central (ACAPS, 2014), Nios en Fuga (ACNUR, 2014), Inseguridad Fronteriza en el Tringulo Norte de Amrica Central (EL Grupo de Estudios de Migracin Regional, 2012), informe de NRC: Flyktningregnskapet 2014, The Washington Post, Newsletter
no1, on the Cartagena +30 process (UNHCR, February 2014), The Cartagene 30+ Concept Paper (UNHCR, January 2014). The Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC). ), Central America and Mexico Unaccompanied Child Migration. Situation Report No. 01 (as of 29 July 2014, OCHA).