Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
2
2
2
4
4
5
5
6
6
-1-
partes puedan llegar a un acuerdo al respecto y sin perjuicio del caso previsto en el
precedente prrafo 2. Si no mediare acuerdo entre las partes en lo concerniente a la
designacin del rbitro nico, o en caso de que no se llegara a un acuerdo entre los
rbitros nombrados sobre las medidas que se deben adoptar, el demandante podr, en su
eleccin, dirigirse, solicitando se tomen dichas medidas, si las partes hubieren convenido el
lugar del arbitraje, al Presidente de la Cmara de Comercio competente del lugar de
arbitraje convenido por las partes, o bien al Presidente de la Cmara de Comercio
competente del lugar de residencia habitual o sede social del demandado, en el momento
de la presentacin de la demanda de arbitraje. Si las partes no hubieren convenido el lugar
de arbitraje, el demandante podr a su eleccin dirigirse solicitando la accin necesaria,
bien sea al Presidente de la Cmara de Comercio competente del pas donde tenga el
demandado su habitual residencia o sede social en el momento de la presentacin de la
demanda de arbitraje, o al Comit Especial cuya composicin y modo de funcionamiento
se especifican en el anejo al presente Convenio. Si el demandante dejare de ejercitar los
derechos a l conferidos por el presente prrafo, tales derechos podrn ser ejercitados por
el demandado o por el rbitro o rbitros.
4. El Presidente o el Comit Especial a quien se hubiere dirigido la peticin podr proceder,
segn el caso:
a) a nombrar el rbitro nico, el rbitro presidente, el superrbitro o el tercer rbitro;
b) a sustituir uno o varios rbitros designados conforme a un procedimiento distinto del
previsto en el prrafo 2 del presente artculo;
c) a determinar el lugar de arbitraje, quedando entendido que el rbitro o rbitros podrn
elegir otro lugar de arbitraje;
d) a fijar, bien sea de manera directa o remitindose al reglamento de una institucin
arbitral permanente, las normas procesales que debern observarse por el rbitro o
rbitros, si ste o stos no hubiesen establecido sus reglas de procedimiento en caso de
que no existiera acuerdo mutuo entre las partes a este respecto.
5. Si las partes hubieren estipulado someter el arreglo de las posibles controversias o
contiendas entre ellas a una institucin arbitral permanente sin designar esta institucin y
no llegaren a un entendimiento sobre dicha designacin, el demandante podr reclamar tal
designacin conforme al procedimiento previsto en el precedente prrafo 3.
6. Si el acuerdo o compromiso arbitral no especificare el modo o clase de arbitraje
(arbitraje por una institucin arbitral permanente o bien arbitraje ad hoc) conforme al cual
estuvieren concordes las partes en dirimir su controversia y si las partes no llegaren a
convenirse sobre dicho asunto, el demandante tendr facultad de recurrir a este respecto
al procedimiento previsto en el presente prrafo 3.
El Presidente de la Cmara de Comercio competente o el Comit Especial podrn bien sea
remitir a las partes a una institucin arbitral permanente, o requerir a las partes a que
nombren sus rbitros dentro de un plazo sealado por el Presidente o por el Comit
Especial y que convengan dentro de dicho plazo las medidas necesarias para el desarrollo
del procedimiento arbitral. En este ltimo caso, sern aplicables los prrafos 2, 3 y 4 del
presente artculo.
7. Si, dentro de un plazo de sesenta das desde el momento en que hubiere sido por l
recibida la peticin de desempear alguna de las funciones enumeradas en los prrafos 2,
3, 4, 5 y 6 de este artculo, el Presidente de la Cmara de Comercio a la cual se hubiere
-3-
-5-
b) si las partes hubieren elegido un procedimiento arbitral dentro de cuyo marco no est
aceptada la costumbre de motivar los fallos y siempre que, en tal caso, las partes o una de
ellas no soliciten expresamente, antes de terminar la vista o audiencia, o si no hubiere
habido vista antes de redactar el fallo, que ste sea fundado.
3. El Convenio estar abierto para su firma hasta el treinta y uno de diciembre de mil
novecientos sesenta y uno inclusive. Despus de esta fecha, quedar abierto para la
adhesin al mismo.
4. El presente Convenio estar sujeto a ratificacin.
5. La ratificacin del Convenio o la adhesin a l se efectuar entregando el
correspondiente instrumento para su custodia al Secretario general de la Organizacin de
las Naciones Unidas.
6. Al firmar el presente Convenio, ratificarlo o adherirse a l, cada una de las Partes
contratantes remitir al Secretario general de la Organizacin de las Naciones Unidas, una
lista de las Cmaras de Comercio u otras instituciones de su pas cuyos Presidentes
habrn de desempear las funciones confiadas por el artculo IV del presente Convenio a
los Presidentes de las Cmaras de Comercio competentes.
7. Lo estipulado en el presente Convenio no impedir la vigencia de los acuerdos
multilaterales o bilaterales concertados por los Estados contratantes, en lo tocante a
arbitraje.
8. El presente Convenio entrar en vigor el nonagsimo da siguiente a aquel en que cinco
de los pases a que hace referencia el prrafo 1 del presente artculo, hayan entregado su
instrumento de ratificacin o adhesin. En lo referente a cada pas que lo ratifique o se
adhiera a l con posterioridad, el presente Convenio tendr vigencia desde el nonagsimo
da siguiente a la entrega por dicho pas de su instrumento de ratificacin o de adhesin.
9. Cualquiera de las Partes contratantes podr denunciar el presente Convenio mediante
notificacin dirigida al Secretario general de la Organizacin de las Naciones Unidas. Esta
denuncia surtir efecto al haber transcurrido un plazo de doce meses desde la fecha en
que el Secretario general hubiere recibido la notificacin correspondiente de denuncia.
10. Si, una vez entrado en vigor este Convenio, el nmero de Partes contratantes quedara,
como consecuencia de denuncias, reducido a menos de cinco, el presente Convenio
perder su vigencia a partir de la fecha en que surtiere efectos la ltima de tales
denuncias.
11. El Secretario general de la Organizacin de las Naciones Unidas notificara a los pases
aludidos en el prrafo 1, as como a los pases que hubieren llegado a ser Partes
contratantes por aplicacin del prrafo 2 del presente artculo:
a) las declaraciones hechas conforme al prrafo 2 del artculo II;
b) las ratificaciones y adhesiones segn los prrafos 1 y 2 del presente artculo;
c) las fechas en que entrare en vigor el presente Convenio con sujecin al prrafo 8 del
presente artculo;
d) las denuncias segn el prrafo 9 de este artculo;
e) La prdida de vigencia del presente Convenio conforme al prrafo 10 de este artculo.
12. Despus del treinta y uno de diciembre de mil novecientos sesenta y uno el original del
presente Convenio ser entregado para su custodia al Secretario general de la
-7-
Organizacin de las Naciones Unidas, quien remitir en debida forma copias certificadas
conformes del mismo a cada uno de los pases a que se hace referencia en los prrafos 1
y 2 de este artculo.
1:
El Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional fue firmado el 21 de abril de 1961 en Ginebra y
entr en vigencia el 7 de enero de 1964. Este Convenio se logr gracias al apoyo de la Comisin Econmica para
Europa de las Naciones Unidas, dentro del marco de sus trabajos para el Comercio Europeo Este-Oeste.
Adems, a pesar de que este Convenio era regional logr superar este marco al lograr la adhesin de Burkina
Faso y de Cuba. l tambin super los resultados obtenidos por el Convenio de Nueva York de 1958 sobre el
Reconocimiento y la Ejecucin de Sentencias Arbitrales Extranjeras.
El Convenio no aplica ciertos principios internacionales desuetos como la prohibicin a los Estados o a las
personas jurdicas pblicas de conciliar, as como la prohibicin a los extranjeros de actuar como rbitros.
El Convenio instituye el principio general segn la cual las partes tienen la libertad de organizar el procedimiento
arbitral. Las partes pueden, por lo tanto, optar por un arbitraje ad-hoc con la eventual intervencin prevista de un
tercero designado (por ejemplo un Presidente de una Cmara de Comercio o de un Comit Especial) en caso de
necesidad.
La intervencin judicial est limitada en el Convenio; las excepciones de incompetencia deben presentarse, a ms
tardar, al momento de contestar la demanda; los tribunales judiciales deben respetar el principio segn el cual el
rbitro es un juez competente; los efectos de la anulacin judicial de una sentencia son limitados en el plano
internacional.
El Convenio Europeo fue completado por un "Arreglo relativo a la Aplicacin del Convenio Europeo sobre Arbitraje
Comercial Internacional del 17 de diciembre de 1962". Este Arreglo se limita a ciertas disposiciones del artculo IV
(que se ocupa de la autoridad que designa, en caso de dificultad en la constitucin o el funcionamiento de la
jurisdiccin arbitral) y de prever que todas las partes se dirigirn a la autoridad judicial competente.