TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA

*OFUN TEMPOLA
*OFUN TOKOLA
*OFUN OTURA
*OFUN TURA
+
I O
O I
I O
II
OFUN TEMPOLA BOYU OBE PONIBIO OKU KIRO NIBIDE ADIFAFUN ALAPANI AKUKO, IGI LANGUI, AKUKO,
EYELE LEBO.
EN ESTE SIGNO NACE:
-----------------1.- EL PODER DE SHANGO.
2.- LA INTELIGENCIA DE OSHOSIS Y DE OYA.
3.- EL CONTAGIO DE LA LEPRA.
4.- EL IREME ABAKUA.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
--------------------ESTE ODDUN SE RETIRA ENSEGUIDA. NO SE MIRA SIN DINERO. HAY QUE ECHARSE UN POCO DE EPO
EN LA BOCA ANTES DE HABLAR ESTE IFA. EL EPO SE LO UNTA CON EL IROFA, PARA QUE LA MALDICION
QUE TIENE ESA PERSONA NO LO ALCANCE A UNO. AQUI CUANDO EL AWO LE VA A SACRIFICAR A
SHANGO, SE PONE EN SU BOCA UN PEDAZO DE PALO DE JOBO O UN POCO DE ESAS HOJAS, PARA QUE
NO SE AFLOJE EL MIEMBRO. EN LAS TIZANAS DE ESTE SIGNO NO PUEDE FALTAR EL JOBO. POR ESTE
IFA HAY QUE TENER UNA AGUTAN EN LA CASA PARA EVITAR EL CAMBIO DE CABEZAS. CUANDO SE VE
ESTE IFA EN UN ATEFA, LA LERI DE LA EURE O DE ORUNMILA Y DEL OWUNKO DE LOS GUERREROS SE
ENTIERRAN, PERO ANTES SE CUBREN CON BEJUCO PAREIRA. ESTO SE HACE PARA VENCER A LOS
ARAYES, PUES EL BEJUCO PAREIRA (EWE YENYOKO) TIENE EL PODER DE QUE LOS ENEMIGOS DE LA
PERSONA SE DESTRUYAN. SE DAN TRES EYELE A ELEDE HASTA OSHOSI. AWO HACE OPARALDO CON
OSIADIE META Y SE DAN DOS AYAPA A SHANGO. A OSHOSI SE PONE UN DILOGUN DENTRO DE UNA
BOLSITA COSIDA A LA FLECHA. AQUI A ORISHAOKO SE LE TRABO EL ARADO Y POR MUCHO QUE LOS
BUEYES HALARON NO PUDIERON MOVERLO, ERA QUE EL ARADO SE HABIA TRABADO CON UN MUERTO
QUE ALLI ESTABA TRABADO. HACER OPARALDO PARA QUITARSE DE ENCIMA AL EGGUN OBSESOR. LA
PERSONA POR MALAGRADECIDA Y POR NO QUERER CUMPLIR CON LO OFRECIDO, PARA CUANDO
QUIERA CUMPLIR SER TARDE PARA EL. ESTE IFA HABLA DE PROBLEMAS EN LA VOZ, EN LAS CUERDAS
VOCALES. AQUI NACIO EL CONTAGIO DE LA LEPRA. OFUN BILE TIENE MUERTOS DETRAS. COMIENZA
LAS COSAS Y NO LAS TERMINA. TIENE QUE OIR CONSEJOS Y ANALIZARLOS, PERO NO SE PUEDE DEJAR
GOBERNAR POR NADIE. CON INTELIGENCIA VENCE LAS DIFICULTADES. SUS HIJOS HAN DEJADO DE IR
A VISITARLO(A).
EWE DEL SIGNO: ZAZAFRAN Y PONASI. ------------OBRAS DE OFUN TEMPOLA.
--------------------OPARALDO: (SE HACE EN EL MONTE). UN ABO KEKE, DOS ADIE DUN DUN PARA ORUNMILA, UN OSIADIE
FIFESHU, ASHO FUN FUN, DUN DUN Y PUPUA , LAS EWE Y DEMAS INGREDIENTES. EN LA ASHO PUPUA
SE ESCRIBE OFUN TO KOLA Y OSA KULEYO Y SE ANUDA EN UN LAZO ALREDEDOR DEL CUELLO DEL ABO
KEKE. EN LA ASHO FUN FUN SE PINTA OTURA NIKO CON CARBON. EN LA ASHO DUN DUN LA
CORRESPONDIENTE A TENA DEL OPARALDO CON EFUN. AL AWO SE LE ROMPE LA ROPA CUANDO ESTE
PARADO DENTRO DEL CIRCULO Y SOBRE LA TELA. EL ABO KEKE SE MATA ABRIENDOLO DESDE LA
GARGANTA HASTA EL PECHO, POR LA HERIDA SE LE INTRODUCE LA ROPA DEL AWO. DESPUES EL ABO
KEKE SE ENVUELVE EN LAS TELAS DUN DUN Y FUN FUN Y SE DA OBI OMI TUTO PARA VER SI EBBO ADA
EL PARADO. SE CUELGA EL RABO DEL ABO DE UN IGI ENVUELTO EN LAS TELAS Y CON LA CABEZA
HACIA ABAJO Y SE LE ENCIENDEN CUATRO ITAN EN CUADRADO (UNA EN CADA PUNTA DE UN CUADRO

IMAGINARIO). CUANDO REGRESE AL ILE LE DA EL OSIADIE A ELEGBARA Y LAS DOS ADIE DUN DUN A
SU IFA. AL TERCER DIA SE HACE ITA.
INSHE OZAIN DEL CAMINO SEL SUEO DEL ABO: ----------------------------------SE LE DA UN ABO A EGGUN JUNTO CON SHANGO. DESPUES HAY QUE OBORI CON EYELE MEYI FUN FUN,
PERO SE SACRIFICA UNA EN LA NUCA DEL AWO Y DEJARLA AHI CON ASHO FUN FUN. PARA SACRIFICAR
EL ABO A EGUN Y A SHANGO, SE LLEVA CON UNA CADENITA FINA AL CUELLO Y CUANDO SE LE DA LA
PUALADA EL EBBO LLORA Y CON UN ALGODON SE RECOGEN ESAS LAGRIMAS Y CON ESO MAS ERU,
OBI KOLA, OBI MOTIWAO, AIRA, OJU DE OLOGBO, RAIZ DE EWE ORIYE DE ATIPONLA, CEIBA, PALO
RAMON, YAYA, GUAYACAN, COCUYO, PIERDE RUMBO, PALO BRONCO, GBOGBO ILEKE Y LA CADENITA
CON QUE AMARRO EL ABO SE MONTA EL INSHE, QUE TOMA VINO SECO Y COME AKUKO Y APARO JUNTO
CON SHANGO.
EBBO: OSIADIE META PARA OPARALDO, DILOGUN PARA OSHOSI CON FLECHAS, 9 LANZAS QUE VAN EN
EL EBBO, LAS OTA EN EL EBBO, DOS AYAPA. SE PONE A SHANGO EN EL SUELO Y SE LE DAN DOS AYAPA
Y SE LE ECHA HARINA DE MAIZ COCINADA CON QUIMBOMBO Y EYA TUTO.
PARA RECONCILIAR A LOS PELEADOS: ------------------------------SE LE DA UNA EYELE A LA TIERRA CON EKU, EYA, EPO, OBI KOLA, OI, OTI, OMI.
SE COGE UNA FREIDERITA DE BARRO Y EN ELLA SE PONE EL OKOKAN DE LA EYELE, UN PAPEL CON LOS
NOMBRES Y APELLIDOS DE LOS PELEADOS, OTA DE IMAN, AZOGUE, EKU, EYA, EPO, ORI, EFUN,
AWADO, SIETE ATARE, SEBO DE CARRETA Y SE LE ENCIENDEN SIETE DIAS LAMPARAS AL EGGUN
FAMILIAR QUE SE RESPONSABILIZO CON LA OBRA. SE LE SACA EL JUGO A SIETE EWE DE ATRAER Y SE
ECHAN EN SIETE POMITOS Y CADA DIA SE LE ECHA A LA FREIDERITA UNA GOTA DE CADA POMITO
MENTADO EL NOMBRE DE LA EWE Y LLAMANDO AL O A LA QUE SE DESEA ATRAER.
EBBO: AKUKO, EYELE, OTI, 3 OBI, 3 ABERE.
EBBO PARA LA EMBARAZADA: ----------------------AKUKO, LA ROPA QUE TIENE PUESTA, AIKORDIE, OWO LA MEFA.
EBBO PARA EVITAR LIOS CON EL HERMANO: -----------------------------------AKUKO, DOS LIBRAS DE EPO, EBETA OWO.
EBBO: AIKORDIE, UNA CAMPANILLA, OWO LA MELLO.
EBBO: ABO Y EYELE Y DARLE DE COMER A SHANGO PARA QUE SE EVITE UNA ENFERMEDAD EN LA
BOCA.
EBBO: CARNERO, GALLO, EPO. DERECHO.
EBBO: EL PAO DE LA SANGRE, UN AKUKO, 2 AUCO, BASTANTE EPO Y SE DESBARATA LA LETRA A LA
CARRERA. DERECHO.
REZOS Y SUYERES. --------------REZO: OFUN TEMPOLA AWO AYE AWO EPO AGUNTAN LEBO. OFUN TAR IFA ADAKOY.
REZO: OFUN TO KOLA TO OYU BADI LONI ADAKE.
REZO: OFUN BIRETE OFUN AWARE KABU ADIFAFUN OLOS LORDAFUN ANANAGU
INY OBINI TENTE OKOE.
REZO: AYEREDIYO WO OBE AGUTAN DIYOWO AY LORDAFUN ARI EGGUN LOLA OMO ABERIN KOLOMO
TAYI OMO ORDENI ORDE ALAYEGUN OMO ALA YEGUN YELE AHISIN NI BIMARU.
DICE IFA OFUN OTURA
-------QUE POR ESTAR CONTANDO TODO LO SUYO SE HA DE VER EN LIOS DE JUSTICIA, USTED NO LE
COMUNIQUE A NADIE TODO LO BUENO O MALO QUE SEPA, USTED TIENE UNA COSA MUY BUENA Y POR
DECIR EL MISTERIO DE ELLA VA A PERDER LA GRACIA, PAGUELE LO QUE LE DEBE A SHANGO PARA QUE
SE EVITE UNA ENFERMEDAD, A USTED LE ESTAN DANDO UN CONSEJO, SIGALO PORQUE DE LO
CONTRARIO SE HA DE VER PASANDO TRABAJOS, USTED TIENE MUCHOS CONTRARIOS, A USTED LE
DICEN LA LECHUZA PORQUE USTED ES EL CAUSANTE DE UNA MUERTE O LO HA DE SER, NO LLORE POR
LOS HIJOS NI MUCHO MENOS POR EL DINERO, NO VAYA A DAR PALABRA DE CURAR A NADIE PORQUE
PUEDE PASAR UN SOFOCON, USTED SE VA A SACAR LA LOTERIA, USTED TIENE GUARDADO UN PAO
CON SANGRE DE SU REGLA, CUANDO ESTA LETRA DICE NOVEDAD, INDICA TAMBIEN QUE VA A IR AL
CAMPO Y QUE NO VAYA PORQUE A SU CASA HA DE LLEGAR UNA FAMILIA DEL CAMPO Y NO LE DE
ALBERGUE AUNQUE SEA SU MADRE, DURANTE SIETE DIAS PORQUE HAN HECHO UNA COSA QUE VA A

RESULTAR QUE USTED TIENE UN HERMANO QUE NADIE SE LLEVA CON EL, TODOS LOS TIENE ENCIMA Y
TIENE A LA GENTE MOLESTA Y USTED POR HACER EL FAVOR O ALGUN BIEN VA TENER LIOS CON EL.
REFRANES:
-------1- CABEZA VERDE Y CABEZA HUECA.
2- LO QUE NO ES BUENO AL COMIENZO NO ES BUENO AL FINAL.
3- CUANDO HAY CABEZA EL SOMBRERO NO SE LLEVA EN LA MANO.
4- LA LENGUA HABLA MAS RAPIDO QUE LO QUE LA CABEZA PIENSA.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE OFUN TEMPOLA.
------------------------------------------------1.- LA BENDICION DEL CARNERO. -----------------------PATAKIN:
AQUI EL CARNERO VEIA A OLOFIN ANTES DE MORIR, ELEVABA SUS OJOS AL CIELO Y LE IMPLORABA.
OLOFIN LE CONTESTABA: "YA ESTAS CUMPLIDO HIJO, CONFORMATE; Y LE ECHABA LA BENDICION".
2.- LA HISTORIA DEL MAJA MALIGNO.
---------------------------EBBO: UN HACHA Y UNA PIEDRA DE AMOLAR.
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE EL MAJA LLEGO AL PIE DE UN ARBOL Y LE PIDIO AL ARBOL QUE LO DEJARA DOMRIR Y
EL ARBOL CONSINTIO, EL MAJA SE QUEDO DORMIDO Y LE COGIO EL SOL DONDE TUVO QUE RETIRARSE
A LA PLAZA Y CUANDO CAYO TODOS LE ENTRARON A PALOS Y LO MATARON POR MALIGNO.
3.- EL PERDON DE OLOFIN. ------------------PATAKIN:
AQUI FUE DONDE BABALU-AYE TENTADO POR ALOSI POR MANDATO DE OLOFIN PERDIO TODO LO QUE
TENIA Y SE ENFERMO DE LEPRA. DESPUES OLOFIN LO RESTITUYO CON CRECES TODAS SUS RIQUEZAS
POR HABER ACEPTADO HEROICAMENTE SIN PROTESTAR NI BLASFEMAR TODAS LAS ADVERSIDADES
SUFRIDAS. Y NECESITANDO UNA MUJER DURMIO CON DADA BAANI Y COMO SU LEPRA NO HABIA
CURADO COMPLETAMENTE, LA CONTAGIO.
4.- ALPINI Y EL BASTON. -----------------REZO: BEYU OBA NIBI OKO KIRENI BIDE ADIFAFUN ALPINI GUTANLE INFAN BI EA AKUKO INGUI
AFEREWEWE ADUFAFUN AYABE IMBATISHE OLOGBO ERU ILE. EBBO: INSO NI OLOGBO, AGBONA,
MALAGUIDI, AKUKO MEYI, UN PALO DE SU TAMAO, BOGBO TENUYEN.
PATAKIN:
ALPINI ERA UN ADIVINO QUE TENIA LA VIRTUD DE OLOFIN DE TENER UN ESPIRITU QUE GUARDARA SU
SUEO Y LE COMUNICARA TODOS LOS SECRETOS. PERO TENIA UN ENEMIGO QUE ERA OLOGBO QUIEN
POR LA ENVIDIA LE PREPARO UN ALAGUGU (ENVIACION CON CAZUELA DE PALO) Y PUSO A ALPINI EN
ESTADO DEPLORABLE Y SINTIENDOSE MUY MAL ALPINI FUE A CASA DE ORUNMILA EL CUAL LE VIO
ESTE IFA Y LE DIJO TIENES QUE HACER EBBO Y DARLE DE COMER A TU GUIA ESPIRITUAL Y PROTECTOR
Y DORMIR CON IGUI DE TU TAMAO A LA CABECERA DE LA CAMA. ALPINI REALIZO TODO LO QUE
ORUNMILA LE HABIA MARCADAO Y CUANDO LA ENVIACION LLEGO JUNTO A EL TROPEZO CON EL PALO Y
CAYO EN EL PISO PERDIENDO LA VIRTUD CONVIRTIENDOSE EN OLOGBO Y ESTE AL VERSE
DESCUBIERTO NO TUVO MAS REMEDIO QUE CONVERTIRSE EN ESCLAVO Y VIVIR EN LA CASA PARA QUE
ASI NO PUDIERA HACER MAS DAO A ALPINI. ESTE BASTON REPRESENTA AL DIABLITO DE GUNUGUN
QUE CUIDA A LOS QUE JURAN ASHOR EGGUN.
5.- CABEZA SECA, CABEZA HUECA. ------------------------HABLA EL HIJO DE LA MUERTE. OZAIN.
PATAKIN:
EL PADRE DE AZOJUANO VIVIA EN UN PUEBLO EN DONDE ERA MEDICO Y EL REUNIO AL PUEBLO Y LE
DICE QUE ALLI SE IBA A PROPAGAR UNA ENFERMEDAD Y LE DICE QUE PARA EVITARLA HABIA QUE
LIMPIARSE CON GRANOS DE TODAS LAS CLASES. EL PUEBLO NO HIZO CASO Y TODOS COMENZARON A
ENFERMARSE Y SE LLENARON DE LLAGAS. EL COMO MEDICO COMENZO A CURAR A LAS GENTES Y EL SE
DESCUIDO Y TAMBIEN SE LLENO DE LLAGAS Y DE GRANOS TENIENDOSE QUE IR DEL PUEBLO YA QUE
LA ENFERMENDAD LE HABIA AVANZADO MUCHO Y ENTONCES ELEGBA SE QUEDO COMO MEDICO

CURANDO A LOS ENFERMOS PERO NO TENIA EL SECRETO PARA CURAR A LAS GENTE. ELEGBA TAMBIEN
ESTABA CONTAGIADO Y SE TUVO QUE IR DEL PUEBLO. ENTONCES BUSCO A AZOJUANO EN LA CASA DE
NANA BURUKU. ELEGBA LE DIJO QUE EL TAMBIEN TENIA LEPRA Y VIENDO QUE AZOJUANO ESTABA MUY
ENFERMO LE PIDIO EL SECRETO DE CURAR Y AZOJUANO SE LO DIO Y ASI SE CURARAON LOS DOS Y
ENTONCES SE DIRIGIERON AL PUEBLO Y ENTRE LOS DOS CURARON A TODO EL MUNDO. AQUI ESTA EL
CAMINO DE SAN ROQUE EN DONDE ELEGBA TIENE DOS PERROS A SU LADO NOTA: EWE PONASI,
ZARZAFRAN. AQUI SE PACTA CON EGGUN. SE PREPARA LA IGBA SE BUSCA UN HUESO DE EGGUN Y
TIERRA DEL CEMENTERIO Y EL AWO LE DA EL ASHE DE VIRAR EL ATE QUIYUMBA.
6.- AQUI NACIO EL CONTAGIO DE LA LEPRA. ---------------------------------PATAKIN:
BABALU AYE, ORISHA QUE HOY ES DE LA TIERRA ARARA, FUE EN SU NACIEMIENTO ORIUNDO DE LA
TIERRA LUCUMI, HERMANO LEGITIMO DE AGGAYU DADDA BAANI, CHANGO Y OYA. EL MISMO
REPRESENTA LAS EPIDEMIAS CONTAGIOSAS, PORQUE ES EL ESPIRITU DONDE SE PUEDE INCUBAR LO
BUENO Y LO MALO, EN LA INFANCIA O EN LA VEJEZ. BABALU-AYE ERA UN HOMBRE JUSTO, BONDADOSO
A LA VEZ QUE SENCILLO, BONDADOSO, HUMILDE, DE CORAZON LIMPIO, ALMA PURA A PESAR DE SER
PODEROSO FUERTE Y RICO. VIVIA UNA VIDA TRANQUILA Y SOSEGADA. UN DIA ALOSI (SATANAS), FUE
A VISISTAR A OLOFIN A QUIEN EXTRAO LA VISITA DEL PERSONAJE. COMENZARON AMBOS A HABLAR Y
AL POCO RATO ALOSI LE DIJO A OLOFIN QUE EL SUS DISCIPILOS ERAN LOS QUE REINABAN EN LA
TIERRA PORQUE NO EXISTIA UN SOLO HOMBRE EN LA TIERRA QUE FUERA JUSTO. OLOFIN EXTRAADO
DE ESA CONVERSACION LE ASEEGURO A ALOSI QUE SI QUE SE ESTABA VIVIENDO EN LA TIERRA UNA
ETAPA DE CORRUPCION, PERO QUE EN LA MISMA HABIA UN HOMBRE POR ELQUE EL REPONDIA Y QUE
ERA BABALU AYE. QUE ERA EJEMPLO PARA QUE UN DIA NO MUY LEJANO, TODOS AQUELLOS QUE
SUFRIAN AMARGAMENTE POR SU CORRUPCION, OBSERVARAN SUS EJEMPLO Y APARTANDOSE DE ESOS
CAMINOS DE MALDAD, COGIERAN EL BUEN CAMINO PARA QUE PUDIERAN VIVIR FELICES. ALOSI LE
REPONDIO: COMO ESE HOMBRE NO VA A SER JUSTO, SI TIENE TODO LO QUE PUEDE APETECER EN LA
TIERRA? Y ALOSI LE REPONDIO A OLOFIN: NO QUIERA USTED QUE BABALU-AYE SE ENFERME Y PIERDA
TODO PUES SEGURO RENEGARA AL IGUAL QUE LOS DEMAS. OLOFIN LE CONTESTO: ALOSI ESTAS
COMPLETAMENTE EQUIVOCADO PIENSALO Y VERAS TU ERROR. ALOSI TENTO A BABALU-AYE Y ESTE
PERDIO TODA SU FORTUNA, QUEDANDOSE EN LA PEOR DE LAS MISERIAS, PERO A PESAR DE ESTO
NUNCA MALDIJO NI RENEGO. PASADO UN TIEMPO, OLOFIN LE DIJO A ALOSI: TU VES COMO BABALUAYE ESTA DE LIMOSNERO Y NO RENIEGA NI MALDICE. Y ALOSI LE CONTESTO COMO VA ARENEGAR SI
ESTA GOZANDO DE UNA EXCELENTE SALUD. NUEVAMENTE OLOFIN INVITO A ALOSI A QUE LO TENTARA
DE NUEVO, ASI LO HICIERON Y BABALU-AYE CUBRIENDOSELE EL CUERPO DE LEPRA Y COMO ESTABA
EN ESAS CONDICIONES NADIE SE ACERCABA A EL, TODO EL MUNDO LO RECHAZABA. AL CABO DE UN
TIEMPO, OLOFIN SE ACORDO DE BABALU AYE Y MANDO A BUSCAR A ALOSI Y LE DIJO: YA TU VES COMO
BABALU AYE SUFRIENDO LA PEOR DE LAS ENFERMEDADES NO MALDICE NI RENIEGA. ALOSI LE
CONTESTO: SI ESTA CAMINANDO COMO VA RENEGAR. OLOFIN LE REPONDIO: RECUERDA ALOSI QUE TU
ME ASEGURABAS QUE NO HABIA NADIE JUSTO EN LA TIERRA Y YO TE CONTESTE QUE SI EXISTIA UN
JUSTO Y QUE ESE ERA BABALU-AYE. Y ANTE SU PUNTO DE VISTA TE AUTORICE A QUE LO TENTARAS Y
VINO SU RUINA, PERO EL NO RENEGO NI MALDIJO; ASI QUE LE DEVOLVERE SU SALUD Y SERA MAS
RICO QUE ANTES. TO IBAN ESHU.
Y SUCEDIO QUE BABALU-AYE MAS PODEROSO Y RICO, SIN HIJOS Y SIN FAMILIA, TUVO NECESIDAD DE
BUSCAR UNA MUJER Y FUE SU HERMANA DADDA BAANI Y COMO SU LEPRA NO HABIA CURADO DEL
TODO LA CONTAGIO Y LAS LLAGAS LE PUDRIERON LA CABEZA. Y ELLA QUE TENIA EL PELO LARGO SE
CUBRIA CON LA TRENZA LA LLAGA. HASTA QUE UN DIA ESHU OYO UNOS QUEJIDOS Y DIRIGIENDOSE
AL LUGAR DE DONDE PARTIAN SE ENCONTRO CON DADDA BAANI, QUE ERA LA QUE SE QUEJABA Y LE
VIO LA LLAGA. FUE A DONDE ESTABA AGGAYU, EL HERMANO MAYOR DE DADDA BAANI Y LE CONTO A
ESTE LO QUE HABIA VISTO EN LA CABEZA DE SU HERMANA. AL INTERROGAR AGGAYU A SU HERMANA Y
SABER LO SUCEDIDO A LA MISMA SE ENTREVISTO CON BABALU AYE Y LE PIDIO EXPLICACION. ESTE NO
NEGO NADA PERO COMO AGGAYU ERA EL REY DE AQUELLA TIERRA, BABALU-AYE TUVO QUE
ABANDONAR LA TIERRA LUCUMI.
DESPUES DE MUCHO CAMINAR LLEGO A LA ORILLA DE UN HERMOSO RIO DONDE SE DETUVO PARA
MITIGAR SU SED Y DESCANSAR Y PONIENDOLE POR NOMBRE ARARA Y ASI SE LLAMA AQU ARRIBA

AQUEL RIO Y LA TIERRA HASTA HOY EN DIA. ALLI PERDIO LA FORMA DE HABLAR DE LOS LUCUMI
OBTENIENDO POR EL TIEMPO ALLI PASADO UN LENGUAJE DISTINTO AL DE SU PUEBLO DE ORIGEN. ALLI
VIVIO SOLO HASTA UN DIA EN QUE APARECIO UNA MUJER Y EL VIO CUANDO ESTA SE BAABA EN EL
RIO. BABALU AYE LE PREGUNTO QUIEN ERA ELLA Y ESTA LE CONTESTO: YO SOY NANNA BURUKU, DE
TIERRA TAKUA Y HE LLEGADO HASTA AQUI PORQUE ME ACABO SE SEPARAR DE MI MARIDO OGGUN POR
UN DIGUSTO HABIDO ENTRE NOSOTROS. ALLI JUNTO A BABALU AYE Y NANA BURUKU FUNDARON SU
PRIMER PUEBLO.
7.- NACIO EL PODER DE SHANGO Y LA INTELIGENCIA DE OSHOSI Y DE OYA./----REZO: OFUN TOCOLA AWO AWODEIFA BALLIBARE OFUN BALLEOFUN DE KOLA AWO OMO. OMO NI
YANZA AWA NI AWO ABONILLAWO INLE BEILLEKUN INTORI OBIGUI ODE OFUN BALLEOFUN NI SHANGO
AWO OMO OBAYE INLE ABEBOFUN INLE ABEBOFUN.
EBBO: OSIADIE META, AYAPA MEYI, AYE MEDILOGUN, IGUI MESAN, AKOFA META, YARAKO, ASHO FUN
FUN, ASHO FUN FUN, ASHO DUN DUN, AWARAN META, ERAN MALU, OTA META, AWOLEO, EKUN,
OPOLOPO OTI, OI, EPO, EKU, YA, AWADO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OYA VIVIA EN LA TIERRA ABOBAFUN Y TENIA UN HIJO CON OSHOSIS AL CUAL SHANGO CONSAGRO Y
ESTE FUE CRECIENDO Y OYA Y OSHOSIS Y SHANGO LE HICIERON UN GRAN SECRETO EN LA NOCHE AL
PIE DE ARAGBA Y ALLI LE IBA ENTREGANDO PODERES Y HACIENDO CEREMONIAS Y CADA VEZ QUE LE
HACIAN UNA CEREMONIA CANTABAN:
OMO AWO MALLEGUN OBA LE I ABA ODARA YANZA LENE OCUN SHANGO IRE LERI BAWUA. OSHOSSIS
LERI BAWUA YANZA BAWUA IRE LERI GUELLE BOBORIBAGUE LERI MAREFUN.
NOTA: CUANDO SE HACE ESTA CEREMONIA SE MANDA A BUSCAR A LA MADRE Y HAY QUE BAAR A
TODO EL MUNDO. ASI LE VENIA EL GRAN CONOCIMIENTO A AWO MALLEFUN Y LE ENTREGARON EL
PODER DE LA TIERRA ABOFEFUN Y LE ENTREGARON TODO EL MANDO. ASI EMPEZO A GOBERNAR Y
TODO EL MUNDO LO QUERIA Y HACIAN TODO LO QUE EL LE INDICABA Y ESTABA MUY CONTENTO.
SUCEDIA QUE CUANDO SHANGO LLEGABA ESTE OMO NO QUERIA ATENDERLO NI LO TRATABA COMO
ERA SU COSTUMBRE Y SHANGO NO DECIA NADA Y SE IBA DIGUSTADO HASTA QUE UN DIA AWODEIFA
LO MANDO A BUSCAR POR MANDATO DE ORUNMILA QUE VIVIA EN LA TIERRA BEYEKUN. ORUNMILA
VIENDO QUE SHANGO SE DEMORABA EN VENIR Y LA SITUACION EN LA TIERRA ERA DE MAL EN PEOR YA
QUE ALLI EXISTIA UNA GRAN MALDAD Y VEIA QUE YA NO LO RESPETABAN Y LAS COSAS NO LE SALIAN
BIEN A AWO MALLEFUN FUE JUNTO A EL Y LE DIJO : LLEVA OSIADIE META, TELAS NEGRA, PUNZO Y
BLANCA, UN MAZO DE HIERBAS LAS CUALES ERAN: AKIKO, ARABA, ODAN, KARODO, EWE DUNDUN Y
ORUNMILA LLEVABA UN ASHERE PORQUE SABIA QUE ASI ENCONTRARIAN A SHANGO LE DIJO A AWO
MALLEFUN TU TOCAS ESTE ASHERE QUE YO CANTARE PARA LLAMAR A SHANGO Y CANTABA:
SHANGO LONA GUAGUALORDE NI IFA GUAGUALORDE NI IFA OMO ABOFEFUN
SHANGO QUE LO OYO DIO TRES VUELTAS DE CARNERAS Y SE PRESENTO DELANTE DE ELLOS Y LE DIO
MOFORIFALE Y LE PREGUNTO A ORUNMILA QUE ERA LO QUE PASABA ORUNMILA LE RESPONDIO: LA
TIERRA ESTA MALA Y LE UNICO QUE LE PUEDE QUITAR ESTO ERES TU, A PESAR DE ESTAR DIGUSTADO
CON SHANGO, PERO ESTO TE HA PASADO SHANGO POR NO HABER CONTADO CONMIGO PARA DARLE
LOS PODERES A MALLEFUN Y ESTO ESTA SUCEDIENDO EN ESTA TIERRA POR LA SOMBRA MALA O LA
GRAN AMBICION DE OYA LA CUAL HA MANDADO TODO LO MALO PARA ALLI Y CON SU GRAN PODER LE
ESTA HACIENDO DAO A SU HIJO AWODEIFA QUE ES SU VERDADERO HIJO Y ELLA NO CONOCE QUE
ESTE ES HIJO DE ASHANLA. SHANGO SE QUEDO PARALIZADO Y NO CONTESTO NADA Y SIGUIO JUNTO A
ELLOS Y POR EL CAMINO LE IBAN HACIENDO LOS TRES PARALDO DISTINTOS A AWODEIFA Y ASI
LLEGARON A LA TIERRA DE AWODEIFA Y ENTONCES SHANGO COGIO LOS EWESES Y LE HIZO UN
OMIERO Y BAO A AWODEIFA Y A TODO EL MUNDO EN ESAS TIERRAS Y SHANGO LE DIJO A ORUNLA:
YO JURO CUMPLIR CONTIGO Y CONVENCER A OSHOSIS DE LA GRAN MALDAD QUE OYA HA HECHO EN
ESTAS TIERRAS. SHANGO ENSEGUIDA SE DIRIGIO HACIA DONDE ESTABA OSHOSIS Y HABLO CON EL.
OSHOSIS SE PUSO MUY MOLESTO Y SHANGO Y OSHOSIS SE ABRAZARON Y PACTARON QUITARLE EL
PODER A AWO BALLEOFUN QUE ERA EL HIJO DE OYA. OYA SE ENCONTRABA COCINANDO ILA Y AMALA Y
LA PUSO EN JICARA Y EN CADA UNA PUSO UN ATARE PARA TAN PRONTO COMO LLEGARAN SHANGO Y
OSHOSSIS SE LA COMIERAN Y LAS COLOCO EN UN RINCON. PERO SHANGO HABIA VISTO TODO ESTO Y
SABIA QUE OYA LE HABIA PUESTO OGU EN LA COMIDA Y CUANDO LLEGARON NO SE LA COMIERON Y

RESULTA SER QUE EN ESTO LLEGA AWO BALLEOFUN Y SHANGO LO INVITA A COMER Y LE DA LO QUE
OYA HABIA COCINADO ENSEGUIDA AWO BALLEOFUN AL COMER AQUELLO SE OTOKU. SHANGO Y
OSHOSIS SE FUERON CORRIENDO DE ALLI Y OYA LA CUAL ESTABA ESCONDIDA ESPERANDO QUE
SHANGO Y OSHOSIS SE COMIERAN AQUELLO AL VER EL TRAGICO DESENLACE QUE NO ERA EL QUE
ELLA ESPERABA PARA NO VERSE DESCUBIERTA POR OLOFIN UNYEN A SU OMO. ENTONCES SHANGO Y
OSHOSIS VIRARON PARA ATRAS AL POCO RATO Y LE PREGUNTARON A OYA POR SU OMO AWO
BALLEOFUN Y OYA LE DIJO QUE NO SABIA NADA DE EL Y SUCEDIO QUE OYA VOMITO UN PEDAZO DE
ERAN Y UN GUNGUN DE AWO BALLEOFUN Y SALIO CORRIENDO DESEPERADA.
ENTONCES SHANGO Y OSHOSIS SALIERON PARA DONDE SE ENCONTRABAN ESPERANDOLO ORUNMILA Y
AWODEIFA. ORUNMILA YA HABIA VISTO TODO ESTO TENIA EN SU OKPELE OFUN TOCOLA CON OPOLOPO
EPO Y EMBARRO TODO A SHANGO Y A OSHOSIS Y LE PUSO LA CORONA Y LE DIO LAS GRACIAS Y
ENTONCES LE DIO EYELE META A OSHOSIS EN SU ELEDA.
NOTA: OSIADIE META PARA OPARALDO. DILOGUN PARA OSHOSIS CON FLECHAS, 9 LANZAS VAN AL
EBBO LAS OTA VAN AL EBBO.
SE PONE A SHANGO EN EL PISO Y SE LE DAN AYAPA MEYI Y SE LE ECHA AMALA ILA QUE TAMBIEN VAN
AL EBBO CON PESCADO EL CUAL TAMBIEN SE LE PONE A SHANGO.
8.- EL SUEO DEL CARNERO. -------------------REZO: MAFERFUN BEYU OBA PANI BI IKU BIDE BELE BELE ABO ALA EGUNGUN ADIFAFUN ALAPINI AWO
ABO GUTANLE INFAN BI EA IGUI LAGUI SOKUN LAYE ABO AFERE WERE OYU ADIFAFUN AYABE OBA
INBANTISHE OLOGBO ERU ILE OBALUAYE ASHE TERENISHO OMA OBIRI YERO MOFEO ABO LONIYE
ADIFAFUN OMAKOYE AWO YOBO OLOFIN AWO ODARA AYE MIMO SOKUN EYENIKORO ADIFAFUN
SHANGO.
EBBO: ABO, AKUKO, ANGUILA, INSO OLOGBO, BOGBO IGUI, BOGBO ILEKE, BOGBO EWE, EYELE FUN
FUN, OPOLOPO OWO.
INSHE:
HAY QUE DARLE EL ABO A EGGUN Y SHANGO Y DESPUES HAY QUE OBORI LEDA DE AWO CON EYELE
MEYI FUN FUN, PERO HAY QUE MATAR UNA EN LA NUCA DEL AWO Y DEJARLA AHI CON ASHO FUN FUN,
EL ABO SE LLEVA HASTA DELANTE DE EGGUN Y SHANGO CON UNA CADENITA FINA AL CUELLO Y
ENTONCES CUANDO SE LE DA LA PUALADA EL ABO LLORA Y CON UN ALGODON SE RECOGEN SUS
LAGRIMAS Y CON ESO, ERU, OBI KOLA, OBI MOTIWAO, AIRA, OYU DE OLOGBO, RAIZ DE EWE ORIYE,
ATIPONLA, CEIBA, PALO RAMON, GUAYACAN, COCUYO, PIERDE RUMBO, BRONCO, BOGBO ILEKE Y LA
CADENITA DEL ABO SE MONTA UN INSHE OZAIN. TOMA VINO SECO Y COME AKUKO Y AKUARO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EN LA TIERRA ABO GUNTALE VIVIA UN OBA LLAMADO AYABE EL CUAL TENIA UN
HERMOSO PALACIO DONDE VIVIA CON TRANQUILIDAD Y ALLI EL ADORABA A OLUO POPO QUE ERA UN
OSHA. ADEMAS EL TENIA UN ESCLAVO DE CONFIANZA QUE ERA OLOGBO ERU. ABO SIEMPRE DESEO
TENER EL PODER DE AYABO Y NO HABIA UNA SOLA NOCHE EN LA CUAL EL NO SOARA QUE EL ERA EL
QUE ESTABA SENTADO EN EL TRONO Y SE DECIA QUE VERDADERAMENTE ERA EL EL QUE DEBIA SER
OBA. HABIA EN LA TIERRA CONTIGUA UN OBA LLAMADO PANI EL CUAL LE TENIA ENVIDIA A AYABO Y
COMO CONOCIA LOS OCULTOS DESEOS DE ABO, SE VALIO DE EL PARA LOGRAR LA DESTRUCCION DE
AYABO, ABO ENTRO AL SERVICIO DE AYABO Y CADA DIA LE ECHABA OGU Y SHEPE DENTRO DE SU ILE.
UN DIA ALAPINI LLEGO AL PALACIO DE AYABO Y LO VIO HECHO UN GUIAPO Y ENFERMO Y A OLOGBO
ERU QUE CASI NO VEIA; ENTONCES EL, QUE VENIA ACOMPADO DE SHANGO, LE HIZO OSODE A AYABO
Y LE SALIO ESTE IFA OFUN TEMPOLA, DONDE DIJO ALAPINI AWO LE DIJO A AYABO: EL MAL LO TIENES
EN TU CASA Y ES DE TU CONFIANZA Y TODO LO QUE TU HACES SE LO DICEN A TUS ENEMIGOS Y ES EL
QUIEN TE ECHA EL OGU Y EL SHEPE. EN ESO VENIA OLUO POPO Y SORPRENDIO A ABO ESCUCHANDO
LA CONVERSACION Y LO AMARRO MIENTRAS CANTABA:
ABO SHEMI SHEMIO
ABO SHEMI SHEMIO
ABO OMAKOYE KUYE KUYE
SHANGO KUYE KUYE EGGUN ODARA.
ENTONCES CONDUJO A ABO DELANTE DE ALAPINI AWO Y SHANGO Y LE DIJO A AYABO, MIRA ESTE QUE
TIENES A TU SERVICIO ES UN ESPIA Y ES EL QUE TE TRAICIONA, DONDE ALAPINI AWO MIRO A

SHANGO Y LE DIJO COMETELO, PERO SHANGO LE DIJO: JUNTO CONMIGO VAN A COMER LOS EGGUN DE
TODOS LOS OMOFA DE ESTA TIERRA QUE MURIERON POR OGU Y SHEPE. ENTONCES AMARRARON A
ABO Y ESTE MIRABA AL CIELO Y CON LOS OJOS LE PEDIA COMPASION A OLOFIN Y ESTE DESDE ARRIBA
LE DIJO: MI HIJO, ERES MI PREFERIDO, PERO LLEGO TU HORA, RESIGNATE QUE TIENES QUE MORIR
PARA QUE TUS SEMEJANTES Y MIS HIJOS DE ESTA TIERRA NO TENGAN MAS PENAS. ENTONCES A ABO
SE LE SALIERON LAS LAGRIMAS Y ALAPINI AWO SE LAS SECO Y LE DIJO A AYABO: EL SE HA
ARREPENTIDO PERO YA TIENE QUE MORIR, CON ESO Y LA VIRTUD DE TU SERVIDOR MAS FIEL OLOGBO
ERU, TE HARAS UN SECRETO PARA QUE MAS NUNCA LA TRAICION, EL OGU Y EL SHEPE DE TUS
ENEMIGOS LLEGUE A TU PERSONA Y PUEDAS VIVIR FELIZ Y QUE EL ESPIRITU DE ABO LO QUE NO HIZO
EN VIDA, COMO EGGUN LO HAGA Y TE AVISE SIEMPRE CON EL ALA DE TODAS LAS TRAMPAS QUE TUS
ENEMIGOS TE PREPAREN.
NOTA: ESTE IFA SEALA QUE SIEMPRE SE VE ALGO EN SUEOS.
9.- EL MAL AGRADECIDO. ----------------EBBO: AKUKO, ABO, ATITAN AKERITA, ETU, ATITAN BATA, ATITAN ILE, EKU, EYA, EPO, AWADO, OI,
OPOLOPO OWO.
NOTA: ESTE IFA SEALA QUE, POR MAL AGRADECIDO Y NO CUMPLIDOR CON LOS SANTOS CUANDO
USTED QUIERA CUMPLIR, SERA DEMASIADO TARDE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HABIA UN INDIVIDUO QUE TENIA VOCACIONES ARTISTICAS POR LO QUE SE DEDICO
AL CANTO. EN UNA OPORTUNIDAD LLEGO A CANTAR Y LO HIZO MUY BIEN Y CONTINUO TRABAJANDO
HASTA QUE UN DIA SE LE FUE UN GALLO Y LE CHIFLARON POR LO QUE SE QUEDO SIN TRABAJO. EN
ESAS CONDICIONES, UN DIA CAMINABA POR LAS CALLES Y SE ENCONTRO CON SHANGO QUE LE
PREGUNTO QUE LE PASABA Y EL LE EXPLICO LO QUE LE HABIA OCURRIDO. SHANGO LE DIJO QUE IBA A
AYUDARLO Y LE DIO UNA GRACIA. EL HOMBRE VOLVIO AL TEATRO, CUANDO CANTO FUE UN EXITO Y
CONSIGUIO UN JUGOSO CONTRATO Y TODOS SE PREGUNTABAN QUE COMO ERA POSIBLE QUE PUDIAR
CANTAR TAN LINDO Y A QUE SE DEBIA?. Y EL CONTESTABA QUE ERA UNA VIRTUD DE EL Y QUE NO SE
DEBIA A NADA MAS QUE A EL Y QUE POR LO TANTO NO TENIA QUE AGRADECERLE NADA A NADIE. EN
ESO LO OYE ELEGBA Y FUE A DECIRSELO A SHANGO Y ESTE AL SABERLO SE DISGUSTO Y ESPERO
VARIOS DIAS A QUE OCURRIERA LO DE LA VEZ ANTERIOR Y POR LA RECHIFLA QUE RECIBIO, VOLVIO A
QUEDARSE SIN TRABAJO. PERO SE ACORDO Y FUE DONDE ESTABA SHANGO Y ESTE SE APIADA DEL
CANTANTE Y LE DICE: BUENO, VAS A CRIAR UN CARNERITO Y CUANDO ESTE BIEN GRANDE ME LO
DARAS A MI Y TU PROSPERIDAD SERA MAS GRANDE TODAVIA. EL MAL AGRADECIDO VOLVIO AL
TEATRO Y VOLVIO A TRIUNFAR POR LAS VIRTUDES DE SHANGO PERO CUANDO OBTUVO LA FAMA Y LA
FORTUNA, SE OLVIDO DE LA DEUDA DE SHANGO Y CON EL TIEMPO VOLVIO A CAER EN LA MISMA
DESGRACIA DE LAS VECES ANTERIORES. AL VERSE FRACASADO, VOLVIO DONDE ESTABA SHANGO,
PROMETIENDOLE QUE ESTA VEZ LE DARIA EL CARNERO PERO SHANGO LE DIJO QUE YA NO LO QUERIA
Y QUE PAGARIA CON SU VIDA EL MAL AGRADECIMIENTO Y LA DEUDA CON EL. POR UNA RARA VIRTUD
SE CONVIRTIO EN CARNERO DONDE SHANGO SE LO COMIO A EL.
10.- EL LABRADOR Y LA CAZUELA. -----------------------REZO: OFUN TEMPOLA IFA OWO EYE OWO EPO AGUTAN LEBO AIKORDIE MEYI OWO LA MEYO, EKU, EYA,
ESHISHI OFUN TURA IFA ADAKOY.
EBBO: AKUKO, ATITAN DEL ARADO, ATITAN ELESE, UNA IKOKO, MALAGUIDI OKUNI, ASHO ARA, ASHO
MERIN, BOGBO IGUI, LENU, EKU, EYA, EPO, AWADO, OTI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HABIA UN HOMBRE QUE TRABAJABA LA TIERRA Y UNA VEZ ESTANDO EN SU TRABAJO
SE CAYO Y CUANDO SE LEVANTO, SE LAVANTO CON LA ACCION DE UN FENOMENO. AL DIA SIGUIENTE
CUANDO ESTABA TRABAJANDO LA TIERRA, EL ARADO TROPEZO CON UNA COSA Y EL SE MOLESTO Y
DIJO: DEBIA SER UNA BOTIJA DE DINERO NO ESA BASURA. AL MOMENTO LO QUE EL HABIA
ENCONTRADO LE DIJO: LLEVAME CONTIGO. CUANDO EL HOMBRE LLEGO A SU CASA ESO QUE
ENCONTRO EMPEZO A PEDIRLE Y EL A DARLE LO QUE PEDIA. POR TAL MOTIVO ESTE HOMBRE OBTUVO
UNA GRACIA AL HABLAR Y LAS COSAS QUE HACIA ERAN INCALCULABLES A TAL EXTREMO QUE TODO EL
PUEBLO IBA DONDE EL ESTABA. ESTA CIRCUNSTANCIA LE CREO UNOS ENEMIGOS QUE LO EMPEZARON
A VELAR Y A PONER COSAS Y CUANDO CREYERON QUE YA ESTABA CONFECCIONADA Y QUE ERA IGUAL

A LA DEL HOMBRE, LE ROBARON LA QUE EL SE HABIA ENCONTRADO. PASADOS LOS DIAS EL LABRADOR
HACIA SUS COSAS, PERO NO SALIAN COMO ANTES NI DABAN EL MISMO RESULTADO, ENTONCES ESTE
SE FIJO QUE ESTA CAZUELA TENIA UN PEDACITO QUE ESTABA SALTADOY COMPRENDIO QUE ESTA NO
ERA LA SUYA Y SE PUSO EN VELA Y COGIO AL LADRON Y FUE PERDIENDO ASHE, DONDE TUVO QUE
HACER Y COMER MANTECA DE COROJO.
NOTA: LA PERSONA TIENE QUE TENER CUIDADO CON LA GARGANTA.
+++