Sie sind auf Seite 1von 23

LEY DE PROTECCIN PARA LAS OBTENCIONES VEGETALES

LEY No. 318, Aprobada el 20 de Octubre de 1999


Publicada en La Gaceta No.228 del 29 de Noviembre de 1999
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
Hace saber al Pueblo Nicaragense que:
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
En uso de sus facultades;
HA DICTADO

La siguiente;
LEY DE PROTECCIN PARA LAS OBTENCIONES VEGETALES
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.-Objeto. La presente Ley tiene por objeto establecer las normas para la
proteccin de los derechos de las personas naturales o jurdicas que, ya sea por
medios naturales o manipulacin gentica, hayan creado o descubierto y puesto a
punto, una nueva variedad vegetal, a quien se le denominar el obtentor.
Artculo 2.- rgano Competente. El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, a
travs del Registro de la Propiedad Intelectual, RPI, ser la dependencia del Poder
Ejecutivo encargada de la administracin y aplicacin de esta Ley.
Artculo 3.- Definiciones. Para los efectos de la presente Ley se entiende por:
Caracteres pertinentes: Expresiones fenotpicas y genotpicas propias de la variedad
vegetal, que permiten identificar a una variedad vegetal como tal.
Variedad Vegetal: Es el conjunto de plantas de un solo taxn botnico del rango ms
bajo conocido, que con independencia de si responde o no plenamente a las
condiciones para la concesin de un derecho de obtentor, pueda:
a) Definirse por la expresin de los caracteres resultantes de un cierto genotipo o de
una cierta combinacin de genotipos.
b) Distinguirse de cualquier otro conjunto de plantas por la expresin de uno de dichos
caracteres por lo menos, y

c) Considerarse como una unidad, habida cuenta de su aptitud a propagarse sin


alteracin.
Material de Propagacin: Cualquier material de reproduccin vegetal, ya sea por la
va de reproduccin sexual o asexual, que pueda ser utilizado para la produccin o
multiplicacin de una variedad vegetal, incluyendo semillas para siembra y cualquier
planta entera o partes de ella, de las cuales sean posibles obtener la reproduccin de
plantas enteras o semillas.
Espcimen de Referencia: La ms pequea entidad utilizada por el obtentor para
mantener su variedad, de la cual se toma la muestra representativa para el registro de
esa variedad.
Material de Reproduccin o de multiplicacin Vegetativa: Son las semillas, frutas,
plantas o partes de las mismas que sean utilizadas en la reproduccin de plantas,
abarcndose tambin a las plantas enteras.
Obtentor: Persona natural o jurdica que, ya sea por medios naturales o manipulacin
gentica, haya creado o descubierto y puesto a punto, una nueva variedad vegetal.
Prioridad reconocida: Prelacin para la obtencin de un derecho de obtentor, basada
en la presentacin en el extranjero de una solicitud referida, total o parcialmente, a la
misma materia que es objeto de una solicitud posterior presentada en Nicaragua.
Variedad Protegida: Es la variedad objeto de un derecho de obtentor y que est
inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual (RPI) , del Ministerio de Fomento,
Industria y Comercio y a la que se le ha emitido su correspondiente ttulo de obtentor.
Registro: Es el Registro de la Propiedad Intelectual (RPI) , del Ministerio de Fomento,
Industria y Comercio, donde se registrarn las solicitudes y los derechos otorgados a
obtentores de variedad vegetales.
Comit Calificador: Es el Comit Calificador para la Proteccin de Variedades
Vegetales (CCPVV) creado de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 69 de la
presente Ley.
Ttulo de Obtentor: Documento expedido por el Ministerio de Fomento, Industria y
Comercio, MIFIC, en el que se reconoce y ampara el derecho del obtentor de una
variedad vegetal.
Convenio Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales:
Convenio del 2 de Diciembre de 1961 revisado en Ginebra el 10 de Noviembre de
1972, el 23 de Octubre de 1978 y el 19 de Marzo de 1991, al que pueden adherirse
Estados, que tiene como objetivo la proteccin de las variedades vegetales mediante
un derecho de propiedad industrial y que es la base jurdica de la Unin Internacional
para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV) .

Unin Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales: (UPOV) .


Organizacin Intergubernamental con sede en Ginebra, Suiza, creada en el Convenio
Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales, siendo sus miembros
los pases signatarios del Convenio.
Artculo 4.- Proteccin Legal. La presente Ley otorga proteccin legal a los
obtentores de variedades vegetales ya sean nacionales o extranjeros domiciliados en
Nicaragua.
Artculo 5.- Reciprocidad. Sern beneficiarios de la presente Ley en base a la
reciprocidad, los nacionales de cualquier estado, que siendo miembro o no de la Unin
Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV) , concedan una
proteccin eficaz a los obtentores de variedades vegetales de nuestro pas.
CAPITULO II
DERECHOS DEL OBTENTOR
Artculo 6.- Naturaleza del Derecho del Obtentor. El derecho de obtentor se
considerar, como un derecho de propiedad intelectual, siendo aplicable en forma
supletoria las disposiciones de la Ley de Patentes de Invencin que se encuentre en
vigencia.
Artculo 7.- Caractersticas del Derecho. El derecho de obtentor ser
comercializable, transferible y heredable. El heredero o causahabiente podr hacer uso
de este derecho, derivar beneficios del mismo y disponer de l durante su perodo de
vigencia. El dueo del derecho podr conceder a terceros, licencias de explotacin
para el uso de las variedades protegidas.
Artculo 8.- Alcance del derecho del Obtentor. Se requerir la autorizacin del
obtentor o del que se le haya concedido un derecho como tal, para los actos realizados
respecto del material de reproduccin o de multiplicacin de la variedad protegida, en
los siguientes casos:
a) Produccin o reproduccin.
b) Preparacin a los fines de reproduccin o de multiplicacin.
c) Comercializacin.
d) Exportacin.
e) Importacin.
f) Donacin.

Igualmente requerir la autorizacin del obtentor, el uso de variedades ornamentales o


parte de ellas que normalmente son comercializadas para fines distintos de la
multiplicacin, destinadas en este caso a la produccin o la reproduccin de la misma.
Mediante documento pblico, el obtentor podr supeditar a ciertas condiciones y
limitaciones, la autorizacin que haya concedido en virtud de los numerales anteriores.
Artculo 9.-Las disposiciones anteriores tambin se aplicarn:
a) A las variedades derivadas esencialmente de la variedad protegida, cuando sta no
sea a su vez una variedad esencialmente derivada, conforme a lo establecido en el
Artculo 11 de la presente ley.
b) A las variedades que no se distingan claramente de la variedad protegida, de
conformidad con el artculo 18 de la presente Ley.
c) A las variedades cuya produccin necesite el empleo repetido de la variedad
protegida.
Artculo 10.- Aplicacin del derecho del Obtentor. El derecho del obtentor es
aplicable a las variedades de todos los gneros y especies vegetales.
Artculo 11.-Variedad esencialmente derivada. Se considerar que una variedad es
esencialmente derivada de una variedad inicial, si:
a) Se deriva principalmente de la variedad inicial o de una variedad que a su vez se
deriva principalmente de la variedad inicial, conservando al mismo tiempo las
expresiones de los caracteres esenciales que resultan del genotipo o de la combinacin
de genotipos de la variedad inicial.
b) Se distingue claramente de la variedad inicial, y
c) Salvo por lo que respecta a las diferencias resultantes de la derivacin, es conforme
a la variedad inicial en la expresin de los caracteres esenciales que resulten del
genotipo o de la combinacin de genotipos de la variedad inicial.
Artculo 12.- Excepciones al Derecho del Obtentor. La autorizacin del obtentor no
se requerir para emplear la variedad protegida, cuando:
a) Constituya fuente o insumos de investigacin para contribuir al mejoramiento
gentico de otras variedades vegetales.
b) El agricultor utilice con fines de reproduccin o de multiplicacin en su propia
explotacin, el producto de la cosecha que haya obtenido por el cultivo.

c) Se use o se venda el producto de la cosecha para consumo humano o animal o


como materia prima.
Artculo 13.- Renuncia del derecho del Obtentor. El obtentor, en documentos
pblicos podr renunciar a los derechos que le confiere esta Ley, el que deber
inscribirse en el Registro correspondiente con carcter irrevocable; el aprovechamiento
y explotacin de la variedad vegetal pasarn a formar parte del dominio pblico.
Artculo 14.- Adjudicacin judicial del derecho del Obtentor. Cuando una persona
que no tenga derecho a la proteccin, presente una solicitud de derecho de obtentor, el
tenedor del derecho o derechohabiente podr entablar una demanda de adjudicacin
de la solicitud, o en todo caso del derecho, si este ya hubiera sido concedido.
La demanda de adjudicacin prescribe a los cinco aos, a partir de la fecha de
publicacin de la concesin del derecho de obtentor. La accin contra un demandado
de mala fe no est sometida a ningn plazo.
Si la demanda prospera, caducarn los derechos concedidos a terceros durante el
intervalo de tiempo transcurrido, sobre la base del derecho del obtentor.
No obstante los titulares de un derecho de explotacin adquiridos de buena fe, que
hayan tomado medidas efectivas y serias con miras a gozar de ese derecho, antes de
la fecha de notificacin de la demanda o, en su defecto de la decisin, podrn realizar o
seguir realizando los actos de explotacin resultantes de las medidas que hayan
tomado, a reserva de pagar una remuneracin equitativa al derechohabiente.
Artculo 15.- Titular del Derecho. Tendr derecho a solicitar un derecho de obtentor la
persona natural o jurdica que se considere obtentor o causahabiente.
En el caso de que varias personas hayan creado o descubierto en comn una variedad,
el derecho a la proteccin les corresponder en comn. Salvo estipulacin en contrario
entre los coobtentores, los derechos de stos sern compartidos en iguales
condiciones.
Cuando el obtentor est considerado como un empleado o trabajador, la solicitud para
tener el derecho de obtentor, se regir por el contrato de trabajo en cuyo marco se
haya creado o descubierto la variedad, de conformidad con el derecho aplicable a dicho
contrato.
CAPITULO III
CONDICIONES PARA LA PROTECCIN DEL DERECHO DE OBTENTOR
Artculo 16.- Condiciones de la proteccin. Se otorgar el derecho de obtentor de una
variedad vegetal, cuando sta rena las siguientes caractersticas:
a) Novedad

b) Distincin
c) Homogeneidad
d) Estabilidad
e) Haya recibido una denominacin de conformidad con las disposiciones del Captulo
VI de la presente Ley.
La concesin del derecho de obtentor solamente podr depender de las condiciones
antes mencionadas y se otorgar a reserva de que el obtentor haya satisfecho las
formalidades previstas por el presente Captulo y que haya pagado las tasas
adeudadas.
Artculo 17.- Novedad. La variedad ser considerada nueva, si en la fecha de
presentacin de la solicitud de derecho de obtentor, el material de reproduccin o de
multiplicacin o un producto de la cosecha de la variedad no ha sido ofrecido en venta
o comercializado por el obtentor o por su derechohabiente o causahabiente:
a) En el territorio de la Repblica, hasta un ao antes de esa fecha, y
b) En el territorio de cualquier otro Estado, ms de cuatro aos o, para el caso de
rboles y vides, ms de seis aos, antes de esa fecha.
Artculo18.- Distincin. La variedad vegetal se considerar distinta si se diferencia
tcnica y claramente por uno o varios caracteres pertinentes de cualquiera otra
variedad que, en la fecha de presentacin de la solicitud, sea notoriamente conocida;
dichos caracteres debern reconocerse fcilmente por un tcnico en la materia y ser
descritos con precisin en la correspondiente solicitud.
La presentacin en cualquier pas, de una solicitud de derecho de obtentor o de
inscripcin en un catlogo de variedad admitidas para la comercializacin, se reputar
que hace a la variedad objeto de la solicitud notoriamente conocida, a partir de la fecha
de la solicitud, si esta conduce a la concesin del derecho de obtentor o a la inscripcin
en el catlogo segn el caso.
La notoriedad de la existencia de otra variedad podr establecerse por diversas
referencias tales como:
a) Explotacin de la variedad ya en curso.
b) Inscripcin de la variedad en un registro de variedades mantenida por una
asociacin profesional reconocida.
c) Presencia de la variedad en una coleccin de referencia.

Artculo 19.- Homogeneidad. La variedad vegetal se considerar homognea si es


suficientemente uniforme en sus caracteres pertinentes, a reserva de la variacin
previsible habida cuenta de las particularidades de su reproduccin sexuada o de su
multiplicacin vegetativa.
Artculo 20.- Estabilidad. La variedad vegetal se considerar estable si sus caracteres
pertinentes se mantienen inalterados despus de reproducciones o multiplicaciones
sucesivas o, en caso de un ciclo particular de reproducciones o de multiplicaciones, al
final de cada ciclo.
CAPITULO IV
ESTABLECIMIENTO, DURACIN, LIMITACIN
Artculo 21.Establecimiento del Derecho y Autoridad Registral. El derecho de
obtentor ser establecido mediante la inscripcin en el Registro de la Propiedad
Intelectual del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio y el otorgamiento por ste
del ttulo de obtentor, dentro de los trminos y condiciones establecidos en la presente
Ley
Artculo 22.- Duracin. El derecho otorgado al obtentor, contado a partir de la fecha
de otorgamiento del ttulo de proteccin, tendr una duracin de 20 aos para todas las
especies.
El derecho del obtentor se mantendr en vigencia mientras pague las tasas
correspondientes en el registro y mantenga su derecho en los trminos establecidos en
esta Ley.
Vencidos los perodos de proteccin de la variedad vegetal, su aprovechamiento y
explotacin pasarn al dominio pblico.
Artculo 23.-Limitaciones al ejercicio de los Derechos Protegidos. El libre ejercicio
del derecho exclusivo concedido al obtentor de variedades vegetales, solo podr
limitarse por razones de inters pblico. En dichos casos se podr utilizar el
otorgamiento de licencias obligatorias para la explotacin de variedades registradas.
Al conceder una licencia obligatoria, la autoridad competente fijar una remuneracin
equitativa que el beneficiado habr de abonar al obtentor de la variedad vegetal.
CAPITULO V
REGISTRO Y SOLICITUD
Artculo 24.-Registro de los derechos. El registro de los derechos se llevar a efecto
en el Registro de la Propiedad Intelectual (RPI) del Ministerio de Fomento, Industria y
Comercio, MIFIC.

El RPI registrar las solicitudes y los derechos otorgados, diferenciando entre registro
de solicitudes y registro de derechos otorgados. Dichos registros sern pblicos.
El RPI conservar los documentos de los expedientes, originales o reproducciones,
durante un plazo de cinco aos, a partir de la fecha de retiro o rechazo de la solicitud o
de la fecha de extincin del derecho de obtentor, segn sea el caso.
Artculo 25.- Acceso a la informacin. El RPI garantizar el acceso a toda informacin
contenida en las inscripciones del mismo y toda persona que tenga inters legtimo
podr consultar los documentos relativos a la solicitud y concesin de los derechos del
obtentor.
En el caso de variedades cuya produccin requiera el empleo repetido de lneas
parentales, el interesado al presentar la solicitud, podr pedir que los documentos y los
ensayos relativos a los componentes se eximan de las medidas de publicidad.
Artculo 26.- Inscripciones en el RPI . En el Registro de la Propiedad Intelectual se
debern inscribir:
I. La solicitud de derecho de obtentor.
II. La constancia de presentacin.
III. El otorgamiento de los derechos y del ttulo de obtentor hacindose constar:
a) Denominacin de la variedad vegetal protegida.
b) Caractersticas de la variedad protegida.
c) Especie a que pertenece, nombre cientfico y comn.
d) Nombre y domicilio del titular o titulares o causahabientes o representante legal de la
variedad vegetal, as como razn o denominacin social, y
e) Fecha de otorgamiento y vigencia.
IV. Renuncia de los derechos que confiere la presente Ley.
V. Transmisiones y gravmenes que en su caso se realicen de los derechos que
confiere la presente Ley.
VI. Expedicin de las licencias obligatorias que confiere la presente Ley.
VII. Fin de la vigencia de los derechos y ttulo del obtentor, ya sea por caducidad o por
vencimiento del plazo respectivo, as como la inscripcin preventiva de los

procedimientos de nulidad y revocacin de un ttulo de obtentor y su resolucin


definitiva.
VIII. Declaratoria en la que se establezca que las variedades vegetales han pasado a
dominio pblico.
Artculo 27.- Constancia del Registro. Para que surtan efectos contra terceros, tanto
los ttulos de obtentor como la transmisin de derechos, deber constar en el Registro.
Artculo 28.-Publicacin. El RPI ordenar la publicacin en La Gaceta, Diario Oficial
y/o en los medios que considere idneos, las inscripciones que se realicen, las
solicitudes de ttulo de obtentor y cualquier informacin que considere de inters sobre
la materia de la presente Ley, el costo de dichas publicaciones correr por cuenta del
obtentor.
El RPI publicar regularmente los registros y solicitudes de las Obtenciones Vegetales
con la informacin siguiente:
a) Solicitudes de concesin de derechos del obtentor
b) Solicitudes de denominacin de variedades
c) Registro de nuevas denominaciones para las variedades protegidas.
d) Retiro de solicitudes de concesin de derechos de obtentor.
e) Rechazo de solicitudes de concesin de derechos de obtentor.
f) Concesin de derechos de obtentor.
g) Modificaciones relativas a las personas (solicitantes, titulares y mandatarios) .
h) Extincin de los derechos del obtentor.
i) Licencias.
j) Anuncios oficiales.
El costo de estas publicaciones ser asumido de manera total por los interesados.
Artculo 29.-Tasas. Los actos administrativos del RPI dan lugar a la percepcin de
tasas por servicios. Para todos los efectos legales, se aplicarn los montos y tasas
previstos en el Artculo 85 de la presente Ley.
Artculo 30.-Registro de Variedades. Los registros de variedades efectuados en la
Direccin General de Semillas del MAG-FOR, son vlidos a los efectos establecidos en

la Ley No. 280, Ley de Produccin y Comercio de Semillas, publicada en La Gaceta,


Diario Oficial No. 26 del 9 de Febrero de 1998, en lo que concierne a su autorizacin a
la difusin, comercializacin y otros efectos pero no otorgan derechos de obtentor.
Artculo 31.- Del Solicitante. Toda persona natural o jurdica podr solicitar
personalmente o a travs de apoderado debidamente acreditado, la calidad de
obtentor. Cuando una variedad vegetal sea obtenida y desarrollada por dos o ms
personas naturales o jurdicas de manera mancomunada, debern precisar en la
solicitud la participacin que corresponda a cada una y designar un representante
comn, en caso contrario se tendr como tal al primero que se nombre.
Artculo 32.- Forma y contenido de la Solicitud. La solicitud se presentar al RPI, e
incluir bajo pena de rechazo, como mnimo lo siguiente:
a) Nombre y direccin del solicitante o el de su representante legal.
b) Nombre y direccin del obtentor, de no ser el solicitante.
c) Identificacin de la especie (nombre cientfico y nombre comn) .
d) Denominacin propuesta para la variedad o una designacin provisional.
e) Si se alega la prioridad de una solicitud anterior, se deber indicar el Estado
miembro de la UPOV que acogi la mencionada solicitud as como la fecha de
presentacin.
f) Descripcin tcnica de la variedad que contenga las caractersticas morfolgicas,
fisiolgicas, fisicoqumicas y cualidades industriales o tecnolgicas que permitan su
identificacin. Se acompaarn dibujos, fotografas o cualquier otro elemento tcnico
necesario para ilustrar la descripcin. Especificacin de la genealoga y origen de la
variedad.
As mismo, el solicitante deber indicar la fundamentacin de distinguibilidad,
sealando las razones por las cuales considera que la variedad reviste el carcter de
distinguible o indita respecto de las ya existentes, las notoriamente conocidas, o las
que a su juicio son ms parecidas.
La autoridad registral podr modificar la fundamentacin de distinguibilidad o asistir al
solicitante para que as lo haga, cuando por estudios comparativos as lo considere
necesario.
La autoridad de aplicacin cuando lo estime necesario, podr requerir del solicitante
pruebas de campo y/o ensayos de laboratorio para la verificacin de las caractersticas
atribuidas a la nueva variedad.
g) Lugar para or notificaciones.

h) Mecanismos de reproduccin o propagacin y descripcin del mtodo que utiliza el


obtentor para el mantenimiento de la variedad.
i) El comprobante del pago de la solicitud.
j) Firma del solicitante.
Los dems datos que establezca el Reglamento o toda informacin tcnica adicional
para el caso o las especies que as lo requieran segn lo establezca la autoridad de
aplicacin.
Artculo 33.- La propuesta de denominacin. En la solicitud del ttulo de obtentor se
propondr una denominacin de la variedad de conformidad con el artculo 50 de esta
Ley, la cual al ser aprobada deber ser diferente a cualquiera otra existente en el pas o
en el extranjero, cumplir con los dems requisitos establecidos en el Reglamento de
esta Ley y no ser idntica o similar en grado de confusin a una previamente protegida.
En caso de que la denominacin no cumpla con los requisitos anteriores, la Autoridad
de Aplicacin notificar al solicitante su rechazo y exigir a ste que proponga otra en
un plazo perentorio de 30 das.
Artculo 34.- Recepcin y trmite de la Solicitud. La Autoridad de Aplicacin recibir
y tramitar las solicitudes de los ttulos de obtentor, ya sea por s o por requerimiento
del Comit Calificador para la Proteccin de Variedades Vegetales (CCPVV) ,
demandando la entrega de la variedad vegetal o su material de propagacin en las
cantidades que ste considere conveniente y, en su caso, los documentos e
informacin complementarios que estime necesarios para verificar si se cumple con los
requisitos legales y reglamentarios.
Artculo 35.- Revocacin de la Solicitud. Las solicitudes quedarn sin efectos al no
cumplir el solicitante con los requerimientos que se le hubiesen formulado, en un plazo
de tres meses, contados a partir de la notificacin respectiva.
Artculo 36.- Fecha de presentacin. Se asignar una fecha de presentacin a cada
solicitud completa y conforme fuese introducida a la Autoridad de Aplicacin. Se
considerar fecha de presentacin, aquella en que la Autoridad de Aplicacin haya
recibido los elementos de informacin establecidos en este Ttulo.
Artculo 37.-Prioridad. El solicitante podr alegar ante la autoridad de un Estado
miembro de la UPOV, el beneficio al derecho de prioridad de una solicitud anterior
presentada legalmente para la misma variedad por l mismo o por su predecesor en el
ttulo. Si la solicitud presentada ante la autoridad de aplicacin ha sido precedida de
varias solicitudes, la prioridad solo podr basarse en la primera.

Artculo 38.- Reivindicacin de la Prioridad. La reivindicacin de la prioridad se har


en forma expresa en un plazo de doce (12) meses contados a partir del da siguiente a
la fecha de la presentacin de la primera solicitud.
Para reivindicar la prioridad de una solicitud originalmente radicada fuera del pas, es
necesario que la solicitud presentada a la Autoridad de Aplicacin no pretenda el
otorgamiento de derechos adicionales a los que se deriven de la solicitud presentada
en el extranjero.
Artculo 39.- Obligatoriedad en la presentacin de documentos. Para beneficiarse
del derecho de prioridad, el solicitante deber suministrar a la Autoridad de Aplicacin,
en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de presentacin, una copia de
los documentos con las modalidades y formalidades establecidas en el Reglamento de
la presente Ley.
La Autoridad de Aplicacin podr solicitar que se presente, en un plazo de tres meses
contados a partir de la fecha de recepcin de la comunicacin, una traduccin de la
primera solicitud o de algunos documentos que constituyan partes medulares de ella.
Artculo 40.- Efectos de la Prioridad. La prioridad tendr por efecto que la solicitud
ser considerada como presentada en la fecha relacionada en la primera solicitud, con
respecto a las condiciones de la proteccin vinculadas a la variedad.
Artculo 41.-Aplazamiento del Examen El solicitante podr pedir un aplazamiento del
examen de la variedad por un mximo de dos aos contados a partir de la fecha de
vencimiento del plazo de prioridad. No obstante, si se rechazara o se retirara la primera
solicitud se podr iniciar el examen de la variedad vegetal antes de la fecha indicada
por el solicitante; en este caso, se le conceder un plazo conveniente para suministrar
la informacin y el material que fuere pertinente para el examen de la variedad.
Artculo 42.- Examen de forma de la Solicitud. La solicitud deber; cumplir los
requisitos establecidos en cuanto al fondo y a la forma, en caso de ser incompletas, el
RPI notificar al solicitante que tiene un plazo de treinta (30) das calendarios para
llenar las omisiones. Vencido el trmino anterior sin hacer las enmiendas, se tendrn
como no presentada la solicitud.
Artculo 43.-.Examen Tcnico de la Variedad. La variedad ser objeto de un examen
tcnico cuya finalidad ser comprobar que es distinta, homognea y estable.
Comprobado que la variedad cumple las mencionadas condiciones, se proceder a
establecer la descripcin oficial de la misma.
El examen tcnico y el de la denominacin se realizar por la Direccin General de
Semillas del Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR) , con el asesoramiento
preceptivo del Comit Calificador para la Proteccin de Variedades Vegetales (CCPVV)
.

El costo del examen tcnico y de la denominacin ser pagado por el solicitante


directamente a la institucin que lo practique y estar determinado por los materiales
utilizados y el rendimiento de los servicios.
La descripcin oficial podr ser completada o modificada ms adelante en funcin de la
evolucin de los conocimientos agro botnicos, sin que por ello se modifique el objeto
de la proteccin.
Artculo 44.- Informacin, documentos y materiales necesarios para el examen. El
solicitante deber suministrar toda la informacin, documentos o material necesario a
los efectos del examen tcnico y de la denominacin.
Artculo 45.-Cooperacin en materia de Examen. El Ministerio Agropecuario y
Forestal (MAG-FOR) a travs de la Direccin General de Semillas, podr concertar
acuerdos administrativos de cooperacin en materia de examen de las variedades y
control del mantenimiento de las variedades vegetales.
Artculo 46.- Publicacin de la Solicitud. Las solicitudes sern publicadas por la
Autoridad de Aplicacin en La Gaceta, Diario Oficial y/o en los medios que considere
idneos, conteniendo los elementos sealados en el Reglamento de la presente Ley. El
costo de dichas publicaciones correr por cuenta del obtentor.
Artculo 47.- Examen de fondo de la Solicitud. La solicitud ser examinada en
cuando al fondo, a fin de comprobar sobre la base de las informaciones suministradas
que la variedad cumple con los requisitos y que el solicitante est habilitado segn las
disposiciones establecidas en la presente Ley. En caso contrario la solicitud ser
rechazada.
Artculo 48.- Impugnaciones relativas a la concesin de derecho del Obtentor.
Una vez publicada la solicitud, toda persona podr presentar impugnaciones relativas a
las concesiones del derecho de obtentor, todo de conformidad con el Reglamento de la
presente Ley.
Artculo 49.- Concesin del derecho del obtentor o rechazo de solicitud. El RPI
conceder el derecho de obtentor cuando, como resultado del examen tcnico y el de
la denominacin de la variedad compruebe que sta cumple con las condiciones
previstas en la presente Ley.
La concesin del derecho de obtentor o el rechazo de la solicitud se inscribirn en el
Registro de la Propiedad Intelectual (RPI) y se publicarn en La Gaceta, Diario Oficial.
Emitido el ttulo de obtentor, la denominacin quedar firme, an cuando la variedad
vegetal pase al dominio pblico.
CAPITULO VI
DENOMINACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS VARIEDADES VEGETALES

Artculo 50.- Denominacin. La denominacin est destinada a ser la designacin


genrica de la variedad. Podr construirse con todas las palabras, combinaciones de
las mismas y de cifras y combinaciones de letras y de cifras que tengan o no un sentido
preexistente, a condicin de que tales signos sirvan para identificar la variedad. Salvo
cuando sea una prctica establecida para designar variedades, podrn componerse
nicamente de cifras.
Una variedad preexistente de la misma especie de botnica o de una semejante deber
ser diferente de cualquier denominacin que designe, en cualquiera de los Estados
Miembros de la UPOV.
Artculo 51.- Prohibicin en el uso de la Denominacin. Una denominacin
preexistente de una variedad de la misma especie botnica o de una semejante,
deber ser diferente de cualquier denominacin que la designe en el territorio nacional
o en cualquier Estado. Est prohibido registrar como marca la denominacin de
cualquier variedad vegetal.
Artculo 52.- Condiciones para la Comercializacin. El que comercialice en forma
material de reproduccin o de multiplicacin una variedad protegida deber utilizar la
denominacin correspondiente.
Cuando una variedad se ofrezca a la venta o se comercialice de otra forma, se
permitir asociar una marca de fbrica o de comercio, un nombre comercial o una
indicacin similar en la relacin con la denominacin de la variedad registrada, a
reserva de que la denominacin pueda reconocerse fcilmente.
La obligacin de utilizar la denominacin de la variedad registrada subsistir aunque el
derecho del obtentor haya precluido al pasar la variedad al dominio pblico.
Artculo 53.- Motivos de Rechazo. Se denegar el registro como denominacin de
variedades a las designaciones que:
a) Incumplan con las disposiciones del Artculo 51 de la presente Ley.
b) Exista inconvenientes para la identificacin de la variedad, particularmente por la
falta de carcter distintivo o por falta de adecuacin lingstica.
c) Contraren al orden pblico y las buenas costumbres.
d) Compuestas exclusivamente de signos o de indicaciones que puedan inducir a error
o prestarse a confusin sobre las caractersticas, la designacin de especie, la calidad,
el destino, el valor, la procedencia geogrfica, la poca de produccin o la identidad del
obtentor.
e) Sean una marca registrada o estn en proceso de registro.

f) Sean parecidas y que puedan crear un riesgo de confusin con una denominacin
que designe el territorio de Nicaragua, una variedad preexistente de la misma especie o
de una especie semejante, a menos que la variedad preexistente haya dejado de ser
utilizada y que su denominacin no haya adquirido una significacin particular.
Artculo 54.- Procedimientos de Registro. La denominacin propuesta para la
variedad cuya proteccin se solicita ser presentada al mismo tiempo que la solicitud,
con sujecin al pago de una tasa especial y a la indicacin de una designacin
provisional en la solicitud, el solicitante podr diferir el procedimiento de registro de la
denominacin en un plazo de treinta (30) das, a partir de la fecha de recepcin de la
solicitud. Si la propuesta no se presenta en el plazo fijado, la solicitud ser rechazada.
Artculo 55.-Objeciones de Terceros. Se podr presentar una oposicin al registro de
la denominacin, basada en cualquiera de los motivos de rechazo previsto en el
Artculo 53 de la presente Ley.
Las oposiciones y observaciones se comunicarn al solicitante para que pueda
responder a las mismas.
Una vez estudiada la respuesta dada por el solicitante y de encontrarse mritos a la
oposicin, ste deber presentar una nueva propuesta de denominacin.
Artculo 56.- Registro y cancelacin de una denominacin. El RPI cancelar la
denominacin registrada en los casos siguientes:
a) Comprobar una denominacin registrada pese a lo establecido en los Artculos 51 y
53 de la presente Ley.
b) Invocar la existencia de un inters legtimo, o
c) Presentar por parte de un tercero una resolucin judicial que prohba la utilizacin de
la denominacin en relacin con la variedad.
Se informar al titular acerca de la cancelacin y se le invitar a presentar una
propuesta de denominacin, la que estar sujeta a los procedimientos de examen y de
publicacin previstos en esta Ley. La nueva denominacin se registrar y publicar en
cuanto est aprobada; la antigua denominacin ser cancelada al mismo tiempo.
Artculo 57.- Mantenimiento de la Variedad. El titular deber mantener la variedad
protegida o cuando proceda, sus componentes hereditarios, mientras est vigente el
derecho de obtentor.
El titular deber presentar cada ao, la informacin, los documentos o el material que
se consideren necesarios para el control del mantenimiento de la variedad.

CAPITULO VII
TRANSMISIN DE DERECHOS Y LICENCIAS OBLIGATORIAS
Artculo 58.-Transmisin del Derecho. Los derechos que se confieren al obtentor,
habilitan a celebrar en relacin a estos, todos los negocios jurdicos legalmente
admisibles, pudiendo transmitirse total o parcialmente, mediante ttulo legal ante
Notario Pblico.
Artculo 59.-Trmite. En el caso de la transmisin de los derechos a que se refiere la
presente Ley, el beneficiario, cesionario o causahabiente de dichos derechos estar
obligado a proporcionar al RPI:
a) Nombre, nacionalidad y domicilio.
b) Documentos en el que conste tanto la transmisin de los derechos y cuando
corresponda, la obligacin de mantener los caracteres pertinentes de la variedad
vegetal o su material de propagacin, en caso de que se comercialicen y exploten.
Artculo 60.-Obligaciones. En caso de una transmisin total, el beneficiario o
causahabiente asumir todas las obligaciones y derechos que deriven del ttulo de
obtentor, a excepcin de lo previsto en la presente Ley.
Artculo 61.- Inscripcin. Surtir efecto la transmisin de los derechos cuando se
registren en el RPI en base a lo establecido en la presente Ley.
Artculo 62.- Proteccin de los derechos. El beneficiario, cesionario o causahabiente
podr ejercitar las acciones legales de proteccin a los derechos del obtentor como si
fuera el titular, salvo pacto en contrario.
Artculo 63.- Otras Responsabilidades. La persona que reciba el material de una
variedad vegetal protegida, ser responsable por el uso o aprovechamiento que se
haga de manera distinta a lo preceptuado por esta Ley y su Reglamento.
Artculo 64.- Otorgamientos. El RPI podr otorgar licencias obligatorias en cualquiera
de los casos siguientes:
a) Cuando la variedad protegida se declare de inters pblico.
b) En el caso de la explotacin de una variedad vegetal protegida que se declare
indispensable para satisfacer las necesidades bsicas de un sector de la poblacin y
exista deficiencia en la oferta, o
c) Cuando se efectuaren prcticas incorrectas, afectando la libre competencia.

Artculo 65.- Solicitud de licencias obligatorias. Toda persona podr solicitar la


concesin de una licencia obligatoria correspondiente al derecho de obtentor en los
casos sealados en el Artculo 64 de la presente Ley, si cumple con las siguientes
condiciones:
a) El solicitante debe probar que tiene capacidad suficiente para realizar la explotacin
y deber probar que ha intentado obtener la autorizacin del titular de los derechos en
los trminos y condiciones comerciales razonables y que adems esos intentos no han
surtido efecto en un plazo prudencial.
b) Que hayan transcurrido tres aos entre la fecha del otorgamiento del derecho del
obtentor y la fecha de solicitud de concesin de la licencia obligatoria.
c) Que la persona que solicita la concesin de la licencia obligatoria haya abonado la
tasa prevista en el Reglamento.
Artculo 66.-Condiciones relativas a la licencia obligatoria. La licencia obligatoria se
conceder para abastecer el mercado interno y su titular recibir una remuneracin
adecuada. A falta de acuerdo la autoridad judicial competente fijar el monto y la forma
de pago.
La licencia obligatoria no podr concederse con carcter exclusivo, adems es
intransferible y al concluir el plazo para el que fue otorgada, el titular de la variedad
vegetal recuperar plenamente sus derechos.
Artculo 67.- Concesin de las licencias obligatorias. La resolucin de concesin de
una licencia obligatoria estipular el alcance de la licencia, el plazo que no podr ser
menor de dos aos, ni mayor de cuatro aos, el monto y forma de pago de la
remuneracin debida al titular.
Artculo 68.- Revocacin y modificacin de la licencia obligatoria. Una licencia
obligatoria podr ser revocada total o parcialmente por la autoridad judicial competente
a pedido de cualquier persona interesada, si el beneficiario de la licencia incumpliera
las obligaciones que le incumben, si las circunstancias que dieron origen a la licencia
hubieran dejado de existir y no fuese probable que vuelvan a surgir. En este ltimo
caso, esta autoridad podr dictar las disposiciones necesarias para proteger
adecuadamente los intereses legtimos del beneficiario afectado por la revocacin.
Una licencia obligatoria podr ser modificada por la autoridad de aplicacin a solicitud
de la parte interesada cuando nuevos hechos o circunstancias lo justifiquen, en
particular cuando el titular de la variedad vegetal hubiese otorgado contractualmente
condiciones ms favorables que las acordadas al beneficiario de la licencia obligatoria.
CAPITULO VIII
COMIT CALIFICADOR PARA LA PROTECCIN DE VARIEDADES VEGETALES
Artculo 69.- Creacin. Crase el Comit Calificador para la Proteccin de Variedades

Vegetales que funcionar bajo la administracin del Ministerio Agropecuario y Forestal


(MAG-FOR) , el que tendr preceptivamente funciones de asesoramiento tcnico
sobre:
a) Las solicitudes de derecho de obtentor.
b) Los procedimientos para la realizacin y evaluacin de prueba tcnicas de campo y
de laboratorio.
c) La formulacin de normas pertinentes, relativas a la caracterizacin y evaluacin de
variedades vegetales con fines de descripcin, y
d) Las dems que seale el Reglamento de la presente Ley.
Artculo 70.-Integracin y Funcionamiento. El Comit Calificador para la Proteccin
de Variedades Vegetales (CCPVV) , estar integrado por las reas sustantivas de los
Ministerios de Fomento, Industria y Comercio; Agropecuario y Forestal y del Ambiente y
de los Recursos Naturales, que establezca el Reglamento de esta Ley determinando su
estructuracin y funcionamiento. Adems sern integrantes de este Comit, la
Universidad Nacional Agraria (UNA) , la Universidad Nacional de Len y otros centros
especializados en la materia.
CAPITULO IX
PROCEDIMIENTOS Y NOTIFICACIONES
Artculo 71.- Procedimientos. Los procedimientos en relacin a causales de nulidad,
caducidad y sanciones que se establecen en la presente Ley se sustanciarn y
resolvern con apego a la misma.
Artculo 72.-Notificacin. En los procedimientos administrativos de nulidad, caducidad
e imposicin de sanciones, se notificar a la otra parte o a un tercero potencialmente
perjudicado para que, en un plazo de treinta das hbiles contados a partir de la
notificacin, manifieste por escrito lo que a su derecho convenga.
CAPITULO X
NULIDAD
Artculo 73.- Causales de Nulidad. La autoridad judicial declarar la nulidad del
derecho del obtentor sobre una variedad vegetal solamente en los siguientes casos:
a) Cuando a la fecha de presentacin de la solicitud o de prioridad, en su caso, la
variedad no es nueva o es distinta.
b) Cuando el otorgamiento del derecho del obtentor se resolvi como producto de las
informaciones y documentos proporcionados por el solicitante y la variedad no era
homognea o estable en ese momento.

c) Cuando el derecho del obtentor fue concedido a una persona que no tena derecho
al mismo, a menos que se haya transferido a la persona a quien corresponde el
derecho.
Artculo 74.-Solicitante de Nulidad. Toda persona que justifique un inters estar
legitimado para presentar una demanda de nulidad.
CAPITULO XI
CADUCIDAD
Artculo 75.-Causales. El derecho del obtentor y su registro caducarn solamente en
los casos siguientes:
a) Si se comprueba que la variedad protegida ya no cumple efectivamente las
condiciones de homogeneidad y estabilidad.
b) Por falta de pago de la tasa anual, mediando un perodo de tres meses desde el
reclamo fehaciente del mismo.
c) Incumplimiento por parte del obtentor, al no presentar a la Autoridad Competente el
material de reproduccin de multiplicacin de la variedad vegetal protegida en un plazo
de seis meses transcurridos desde la fecha de su requerimiento.
d) Incumplimiento de presentar a la autoridad competente los documentos o
informacin requeridos para el control del mantenimiento de la variedad en el plazo
establecido.
e) Cuando el RPI aplicando lo establecido en el Artculo 56 de la presente Ley, cancele
la denominacin registrada de una variedad y el titular del derecho otorgado no
proponga en el plazo concedido otra denominacin adecuada.
Artculo 76.- Solicitante de la caducidad. El RPI o toda persona natural o jurdica que
justifique un inters, estar legitimado para presentar una demanda de caducidad.
Artculo 77.- Traslado al dominio Pblico. En caso de comprobarse la caducidad de
un derecho de obtentor, en base a lo establecido en el artculo 75 incisos a) y b) de la
presente Ley, la variedad vegetal en cuestin pasa al dominio pblico.

CAPITULO XII
ACCIONES POR INFRACCIN DE DERECHOS
Artculo 78.- Fraude vinculados a las denominaciones de variedades. Sin perjuicio del
dao emergente y el lucro cesante que pueda alegarse, toda persona natural o jurdica
que haga uso de una denominacin de variedad protegida sin autorizacin del titular de
los derechos y omita utilizar una denominacin registrada en violacin a las

disposiciones de la presente Ley, ser sancionada mediante multa de C$ 200,000.00


(doscientos mil crdobas) a C$ 900,000.00 (novecientos mil crdobas) , aplicando
como factor de cambio la tasa aprobada por el Banco Central de Nicaragua a esa
fecha.
Artculo 79.- Recursos Civiles. Toda persona que sin estar autorizada para ello,
realice actos que requieran la autorizacin del titular de los derechos a variedad
vegetal, utilice una denominacin u omita utilizar una denominacin de una variedad
protegida en violacin a las disposiciones de esta Ley, podr ser denunciada por el
obtentor o por el titular de una licencia, y le sern aplicables las disposiciones en
materia de procedimiento civil establecidas para derechos que dimanan de la propiedad
industrial, tal y como se establezca en la Ley de Patentes de Invencin que se
encuentre en vigencia.
Artculo 80.- Sanciones Penales. Todo acto que conlleve al uso indebido de un
derecho de obtentor y toda infraccin cometida con conocimiento de causa constituirn
delitos sancionables a los efectos de la presente Ley. En este caso, sern aplicables
las disposiciones, procedimientos y sanciones previstos en las leyes de la materia.
Artculo 81.- Acciones Precautorias. El que inicie una demanda por infraccin de un
derecho protegido conforme a esta Ley, podr solicitar a la autoridad competente que
ordene medidas precautorias inmediatas con el objeto de impedir su comisin.
Entre otras podrn ordenarse las siguientes medidas precautorias:
a) Cesacin inmediata de los actos que constituyen la infraccin;
b) Ordenar el retiro de la circulacin o impedir sta, respecto a los materiales de
reproduccin o multiplicacin de la variedad vegetal protegida, con los que se infrinjan
los derechos tutelados por esta Ley.
c) Ordenar que se retiren de la circulacin los objetos, empaques, envases, embalaje,
papelera, material publicitario y similares con los que se infringiran alguno de los
derechos tutelados por esta Ley.
d) Embargo o secuestro de los productos resultantes de la infraccin y de los
materiales y medios que sirvieran principalmente para cometer la infraccin.
e) Suspensin de la explotacin de los productos, materiales o medios referidos en los
incisos anteriores.
f) Constitucin de una fianza u otra garanta suficiente a juicio de la autoridad judicial
competente; y
g) Solicitar la exhibicin de documentos o cosas muebles.

Artculo.82.- Garantas y condiciones en caso de acciones Precautorias. Una


accin precautoria slo se ordenar cuando quien la solicita acredite su legitimacin
para actuar y la existencia del derecho infringido. La autoridad competente, requerir
de quien la solicite, la rendicin previa de las garantas suficientes, de acuerdo a lo
establecido al Cdigo de Procedimiento Civil.
Quien solicitare una accin precautoria respecto a mercancas determinadas, deber
dar las informaciones necesarias y una precisa descripcin que identifique las
mercancas objeto de medida.
Artculo 83.- Recurso de la parte Afectada. Cuando se hubiera ejecutado una accin
precautoria sin intervencin de la otra parte, se notificar dentro de tercero da. La parte
afectada podr recurrir ante la autoridad competente respecto a las acciones
ejecutadas. Esta podr revocar, modificar o confirmar la accin precautoria.
Artculo 84.- Duracin de la accin Precautoria. Toda accin precautoria quedar sin
efecto de pleno derecho si la accin de infraccin principal no se iniciara dentro de los
quince das hbiles, contados desde la fecha de la ejecucin de la accin precautoria,
la que podr ser decretada a solicitud de parte o de oficio por la autoridad competente
que conoce la causa, condenando en costas, daos y perjuicios al solicitante.
CAPITULO XIII
TASA Y OTROS PAGOS
Artculo 85.- Tasas. El obtentor deber cancelar el pago establecido por la autoridad
de aplicacin por los siguientes conceptos:
a) Solicitud del obtentor.
b) Peticin relativa a una modificacin, cambio, correccin transferencia o licencia.
c) Expedicin de duplicado de ttulo.
d) Servicios de informacin.
e) Examen de fondo.
La tasa anual por mantenimiento de los derechos de proteccin se establece en
C$5,000.00 (Cinco mil crdobas) .
El monto determinado, se cancelar en moneda nacional de curso legal, aplicando
como factor de cambio la tasa de cambio que el Banco Central de Nicaragua fijare a la
fecha de la transaccin
El monto a pagar por el examen tcnico y de fondo ser fijado por la autoridad de
aplicacin teniendo en cuenta los costos y el servicio tcnico prestado por la propia
autoridad o por la (s) institucin (es) que hayan prestado servicios tcnicos para los

ensayos con el debido asesoramiento del Comit Calificador para la Proteccin de


Variedades Vegetales (CCPVV) .
Artculo 86.- Servicios de Informacin. La autoridad de aplicacin ofrecer los
servicios y documentacin que le fueren requeridos en base a la presente Ley
mediante el pago de la tasa previamente establecida.
Artculo 87.- Modalidades de pago de la tasa anual por mantenimiento de los
derechos de Proteccin. Para mantener en vigencia un ttulo de proteccin de una
variedad vegetal deber de pagarse la tasa anual. El primer pago se har al
presentarse la solicitud y los siguientes al 31 de enero de cada ao.
CAPITULO XIV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y ADMINISTRATIVAS
Artculo 88.- Derogacin transitoria de la condicin de novedad y fijacin transitoria de
perodo de proteccin
1) No se considerar que han perdido la condicin de novedad aquellas variedades que
estn inscritas en el Registro de variedades instituida por la Ley No. 280, Ley de
Produccin y Comercio de Semillas, por un perodo no mayor de cinco aos con
anterioridad a la entrada en vigor de esta Ley.
2) Se considerar igualmente que no han perdido la condicin de novedad a las
variedades que consten en un registro de variedades protegidas en otro pas.
En relacin al perodo de proteccin con la reserva de que se cumpla el resto de los
requisitos previstos en la presente Ley, la Autoridad de Aplicacin podr otorgar
derecho de obtentor a las variedades detalladas en los prrafos uno y dos por un
perodo de proteccin resultante:
a. Para las variedades del prrafo uno, la diferencia entre el perodo nacional de
proteccin y los aos de inscripcin en el registro de cultivares, y
b. Para las variedades del prrafo dos, la diferencia entre el perodo nacional de
proteccin y los aos de proteccin cumplidos en el pas de origen. En caso de existir
proteccin para la misma variedad en varios pases se considerar para estos efectos,
el perodo de proteccin ms antiguo.
Para beneficiarse de la condicin de novedad de acuerdo a los prrafos 1 y 2 y del
perodo de proteccin indicado en los incisos a y b, se deber solicitar un derecho de
obtentor para la variedad en cuestin en un plazo de un ao a partir de la aplicacin de
los derechos de los obtentores en el Pas.
CAPITULO XV
DISPOSICIONES FINALES

Artculo 89.- La presente Ley establece la tutela de los derechos de propiedad


intelectual del obtentor; los derechos para importar, distribuir y comercializar semillas
quedan sujetas a las regulaciones establecidas en la Ley de Produccin y Comercio de
Semillas, Ley Nmero 280, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nmero 26 del 9 de
Febrero de 1998.
Artculo 90.-Reglamento. La presente Ley ser reglamentada de conformidad a lo
establecido en el Artculo 150 de la Constitucin Poltica.
Artculo 91.-Vigencia. Esta Ley entrar en vigencia noventa das despus de su
publicacin en La Gaceta, Diario Oficial.
Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los
veinte das del mes de Octubre de mil novecientos noventa y nueve. IVAN ESCOBAR
FORNOS. Presidente de la Asamblea Nacional. VICTOR MANUEL TALAVERA
HUETE. Secretario de la Asamblea Nacional.
Por Tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua,
doce de Noviembre de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMN
LACAYO, Presidente de la Repblica de Nicaragua.