Balanza Satus

MULTICOR-K... /S..
-d Sistema de dosificacin
La concepcin de seguridad
Instrucciones de seguridad
BV-H2021 ES
Contactos, Copyright
Distribucin :
Tel. :
e-mail:
+49 (0) 6151 32 - 10 28

sales.process@schenck.net
Servicio post-venta:
Tel. De urgencia de 24h : +49 (0) 172 - 650 17 00 Tcnica del pesaje discontnuo
+49 (0) 171 - 225 11 95 Tcnica del pesaje contnuo
E-Mail :
service.process@schenck.net
Ramos comerciales :
Heavy Pesar y Dosificar
Tel. de servicio :
Fax de servicio :
E-Mail:
+49 (0) 61 51 32 - 26 23
+49 (0) 61 51 32 - 32 70
bvh.process@schenck.net
Light Pesar y Dosificar

Tel. de servicio :
Fax de servicio :
E-Mail:
+49 (0) 61 51 32 - 25 72
+49 (0) 61 51 32 - 20 72
bvl.process@schenck.net
Mquinas vibratorias
Tel. de servicio :
Fax de servicio :
E-Mail:
+49 (0) 61 51 32 - 10 75
+49 (0) 61 51 32 - 30 96
bvs.process@schenck.net
Transporte y Logstica
Tel. de servicio :
Fax de servicio :
E-Mail:
+49 (0) 61 51 32 - 24 48
+49 (0) 61 51 32 - 13 69
bvt.process@schenck.net
Componentes y Piezas de repuesto

Tel. de servicio :
Fax de servicio :
E-Mail:
+49 (0) 61 51 32 - 17 58
+49 (0) 61 51 32 - 36 32
bvk.process@schenck.net
Copyright 2004
SCHENCK PROCESS GmbH
Measuring and Process Systems
Landwehrstrae 55, D-64293 Darmstadt
http://www.schenck-process.com
Reservados todos los derechos. Cualquier reproduccin total o parcial de esta documentacin,
independientemente del tipo de procesado, est prohibida sin la autorizacin expresa previa de
SCHENCK PROCESS GmbH.
A reserva de introducir cambios sin previo aviso.
Table de materias
1.
La concepcin de seguridad del sistema de dosificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Notas en cuanto al diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MULTICOR-K con MULTICELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MULTICOR-S40-d y -S160-d con MULTICELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MULTICOR-K con agitador de descarga del silo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Calificacin del personal especializado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Calificacin del personal de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Revisin del sistema despus de una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
explosin de polvo de carbn o un incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servicio en la zona Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.
Uso con arreglo a la finalidad prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ventilacin de impulso de la salida de tolva (slo para dosificacin con Simplex) . . . . . . . . 12
Mecanismo de arranque suave del MULTICOR-K, S160-d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Esquema de un sistema de dosificacin MULTICOR-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PUESTA EN MARCHA - FUNCIONAMIENTO NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.
Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1.
4.2.
Diagrama de bloques - MULTICOR - K40 con MULTICELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Organigrama - MULTICOR - K40 con MULTICELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

Schenck Process GmbH, Darmstadt
BV-H2021ES/0430
I1
- Espacio para apuntes -
I2
BV-H2021ES/0430

1. La concepcin de seguridad del
1.
1.1. Notas en cuanto al diseo
La concepcin de seguridad del

sistema de dosificacin
Por lo general, el sistema de dosificacin se instala por debajo de
silos de polvo de carbn que estn provistos de dispositivos de
reduccin de la presin de explosin a 3 bares o que son
resistentes a una presin de explosin de 10 bares.
A continuacin se describe la concepcin de seguridad del
sistema de dosificacin de polvo de carbn MULTICOR-K con
ejemplos.

n
Son diseados los medios de servicio elctricos y mecnicos

de los aparatos para el uso en categora II 2D 3D de acuerdo
con EN 13463 (directivas ATEX). Para esto, srvanse observar
en todo caso la documentacin especfica del pedido.
Tipo
MC 640 / ..
MC 800 / ..
MC1000 / ..
Gracias a bastante reservas de potencia, los motores de

accionamiento de los aparatos respetan la distancia de
temperatura prescrita con respecto a la temperatura de
efluvio y de inflamacin del carbn pulverizado bajo
condiciones normales de funcionamiento.
En caso de fallo, su desconexin se realiza por interruptor
protector trmico de sobreintensidad, por sondas trmicas
integradas o sea por el convertidor de frecuencia.
Est realizada la clase de proteccin del motor por lo
menos en IP54.
La construccin del aparato es diseado de manera resistente

a la presin pulsatoria de explosiones de 14,4 bar de acuerdo
con las directivas VDI2263 Hoja 3.
Segn las directivas VDI2263, Parte 3, el MULTICELL es
diseado de manera resistente a la presin pulsatoria de
explosiones y a prueba de chispas, y fue comprobado y
certificado por una institucin independiente. Dependiente de
los importantes para la seguridad :
resistente a la presin pulsatoria

de explosiones *1) hasta la
sobrepresin mx. de explosin
16 bar
16 bar
16 bar
a prueba de chispas *2) hasta la

sobrepresin mx. de explosin
10 bar - en sentido de transporte
10 bar - ien sentido de transporte
7,3 bar - ien y contra el sentido de
transporte
Tabla 1 : Sobrepresin de explosin referindose a los tipos de MULTICELL

BV-H2021ES/0229

*1)
*2)
Las fuerzas de explosin no causan deformaciones

notables y durables en la caja y en las piezas de mquina
llevadas al exterior. Se puede excluir un peligro para el
ambiente.
En caso de una explosin de polvo con una de las
presiones arriba mencionadas en el interior de las piezas de
instalacin conectadas con el MULTICELL, esta explosin
no puede seguir su camino en el sentido indicado, pasando
por el MULTICELL. Entonces, MULTICELL puede utilizarse
como rgano de bloqueo a prueba de chispas, en general
para proteger la lnea de transporte neumtica en caso de
explosiones de polvo dentro de la tolva de almacenamiento.
Todos los datos valen para polvos de la clase de explosin
St 1 (KST mx. 200 bar m/s) bajo atmsfera tipo.
En el caso de una explosin de polvo, no se pueden excluir
daos en las piezas mviles en el interior de la mquina ;
por eso, hay que ejecutar, por principio despus de un tal
suceso, una revisin del aparato para restaurar
funcionamiento y rgimen seguro.
Gracias a la construccin a prueba de chispas del distribuidor

por rueda celular, se evita una penetracin de llamas en la
lnea de transporte neumtica ; adems, hay que garantizar
que no puedan entrar nidos de efluvio en la lnea de
transporte, por medio de una deteccin a tiempo y la
activacin apropiada de medidas de proteccin (inertizacin, p.
ej.). Gracias a su construccin, MULTICELL y MULTICOR-K
son apropiados para soportar este suceso durante un periodo
limitado sin daarse. Sin embargo, las disposiciones segn
ATEX no permiten el envo de fuentes de encendido a travs
de los aparatos cuando existe en el interior de los aparatos
una atmsfera de polvo en condiciones de hacer explosin.
Para esto, srvanse observar las instrucciones de prrafo 3.6,
pgina 15.
Los volmenes de los aparatos son pequeos con intencin, a
fin de que no se favorezcan explosiones al encontrarse
siempre altas concentraciones de polvo en el interior de los
aparatos (parcialmente zona Ex de polvo 20).
Bajo condiciones nominales de servicio, los componentes de
los aparatos no producen ni chispas ni temperaturas elevadas
que podran actuar con tendencia de encendido. Con respecto
a su construccin, los aparatos estn realizados de manera
que no puedan ponerse efectivos fuentes de encendido,
tampoco en el caso de fallo raro, siempre que se hayan
realizados el mantenimiento y la instalacin de rigor de los
aparatos (muy alto grado de seguridad). La descarga de
electricidad esttica se efecta por medio de una puesta
protectora a tierra de rigor.
Las configuraciones de aparatos representadas y descritas en
los prrafos 1.2 y 1.4 muestran soluciones ejemplarias.
Referente al pedido valen por principio los planos acotados
correspondientes y la documentacin de planificacin.
BV-H2021ES/0430

1.2. MULTICOR-K con MULTICELL

Este diseo se usa para la dosificacin de polvo de carbn en
zonas que se encuentran bajo la presin del transporte neumtico
del polvo de carbn al quemador.
Fig. 1 : MULTICOR-K con MULTICELL
Cuando se trata de la versin bsica, las fuerzas resultantes de la

presin de transporte y la bajada del silo fy5mm,
(desplazamiento entre peso del silo lleno y peso del silo vaco)
son absorbidas por un compensador.
Opcionalmente, el aparato puede suministrarse provisto de un
compensador de presin como se ve en el dibujo. En tal caso, las

BV-H2021ES/0430
fuerzas no influyen en la precisin de medicin del dispositivo de

medicin del peso del silo.
Controlado por el nmero de revoluciones, el aparato MULTICELL
dosifica el polvo de carbn al aparato MULTICOR.
El flujo de masas del polvo de carbn es soportado por un
revestimiento de acero fino y las toberas de ventilacin en la zona
de salida del silo. El revestimiento de acero fino tiene que
alcanzar hasta la mitad de la altura del cono, al menos hasta un
de 3m con una inclinacin de la pared 20 contra la vertical.
Para ms indicaciones, srvanse leer el manual BVR2128.
Notas importantes!!
n
El alojamiento de aire del MULTICOR-K tiene que alimentarse

continuamente con aire, tambin cuando el sistema est
parado. Una desconexin del suministro de aire comprimido
est solamente permitida antes de una parada del sistema si
la compuerta de cierre del silo ha sido cerrada,
MULTICELL y MULTICOR-K han sido vaciado del polvo de
carbn sin que queden residuos y
la tubera de transporte del sistema de dosificacin est sin
presin, es decir que est bajo la presin atmosfrica (no
aire de retorno del horno).
Para proteger el engranaje de medicin, el MULTICOR-K
solamente debe conectarse con el sistema de arranque suave
correctamente ajustado.
En caso de una parada del MULTICOR-K, la contrapresin de
la tubera de transporte contra el MULTICOR-K tiene que
cortarse completamente para que el cojinete de aire no quede
daado por material que refluye.
Si se trata de un solo MULTICOR-K, esto puede efectuarse
mediante un dispositivo de cierre directamente anterior al
horno.
En caso de varios sistemas MULTICOR-K, hay que cerrar
directamente por debajo del MULTICOR-K (p.ej. con un grifo
esfrico).
BV-H2021ES/0430

1.3. MULTICOR-S40-d y -S160-d con MULTICELL
Fig. 2 : MULTICOR-S40-d / -S160-d con MULTICELL
Este diseo del MULTICOR-K160 /-S...-d se usa para la

dosificacin de polvo de carbn en zonas sin presin, es decir en
salas que se encuentran bajo la presin atmosfrica, p. ej. anterior
a bombas de polvo de carbn.
Mediante un filtro a presin montado al recipiente sobrepuesto de
la bomba, el aire de retorno de la bomba de polvo de carbn se
conduce como aire puro a la atmsfera.

BV-H2021ES/0430
Por eso, en la salida del MULTICOR-K no se debe sobrepasar la

variacin de presin de aire especificada en el dibujo (diferencia
de presin de filtro).
As, las variaciones de presin de aire no pueden afectar la
precisin de medicin del MULTICOR-K160 /-S-d- ni la del
dispositivo de medicin del peso de silo.
Una bajada de silo admisible de fy=5mm, que puede resultar de la
diferencia entre el peso del silo lleno y el peso del silo vaco,
puede ser compensada por el compensador. Tambin las bajadas
de silo hasta 30mm pueden ser compensadas por el
compensador, sin embargo, en este caso hay que aceptar errores
de medicin del dispositivo de medicin del peso de silo.
La esclusa de rueda celular, en el dibjo el tipo MULTICELL,
dosifica el polvo de carbn controlado por el nmero de
revoluciones al aparato MULTICOR.
En la zona de salida del silo, el flujo de masas del polvo de carbn
es soportado por un revestimiento de acero fino y las toberas de
ventilacin. El revestimiento de acero fino tiene que alcanzar
hasta la mitad de la altura del cono, al menos hasta un de 3m
con una inclinacin de la pared 20 contra la vertical.
En vez del MULTICELL tambin se puede usar un apropiado
tornillo sin fin de dosificacin con diseo resistente a presiones de
explosin.
BV-H2021ES/0430

1.4. MULTICOR-K con agitador de descarga

del silo
Este diseo se usa para la dosificacin de polvo de carbn en
zonas que se encuentran bajo la presin del transporte neumtico
del polvo de carbn al quemador.
Fig. 3 : MULTICOR-K con agitador evacuador de silo
Cuando se trata de la versin bsica, las fuerzas resultantes de la

presin de transporte y la bajada del silo fy5mm,
(desplazamiento entre peso del silo lleno y peso del silo vaco)
son absorbidas por un compensador.
Opcionalmente, el aparato puede suministrarse provisto de un
compensador de presin como se ve en el dibujo. En tal caso, las
fuerzas no influyen en la precisin de medicin del dispositivo de
medicin del peso del silo.

BV-H2021ES/0430
El agitador de descarga del silo transporta el polvo de carbn a la

tubera al aparato MULTICELL. Controlado por el nmero de
revoluciones, este dosifica el polvo de carbn al aparato
MULTICOR.
El flujo de masas del polvo de carbn es soportado por un
revestimiento de acero fino y las toberas de ventilacin en la zona
de salida del silo. El revestimiento de acero fino tiene que
alcanzar hasta la mitad de la altura del cono, al menos hasta un
de 3m con una inclinacin de la pared 20 contra la vertical. El
nmero necesario de toberas de ventilacin se determina para
cada pedido individual segn las propiedades de fluidez del polvo
de carbn.
Notas importantes!!
n
El alojamiento de aire del MULTICOR-K tiene que alimentarse

continuamente con aire, tambin cuando el sistema est
parado. Una desconexin del suministro de aire comprimido
solamente est permitida antes de una parada del sistema si
la compuerta de cierre del silo ha sido cerrada,
MULTICELL y MULTICOR-K han sido vaciado del polvo de
carbn sin que queden residuos y
la tubera de transporte del sistema de dosificacin est sin
presin, es decir que est bajo la presin atmosfrica (no
aire de retorno del horno).
Para proteger el engranaje de medicin, el MULTICOR-K
solamente debe conectarse con el sistema de arranque suave
correctamente ajustado.
BV-H2021ES/0430

2. Instrucciones de seguridad
2.
2.2. Calificacin del personal de servicio
Instrucciones de seguridad
2.1. Calificacin del personal especializado

Solamente el personal especializado y correspondientemente
instruido y formado, debe realizar los trabajos de mantenimiento y
reparacin descritos en los manuales de servicio.
n El personal tiene que ser versado en los trabajos de cerrejeros
y la manipulacin de las piezas de la gra de acuerdo con las
instrucciones de seguridad.
n CUIDADO EN CASO DE TRABAJOS DE SOLDADURA!
Los trabajos de soldadura de montaje en los componentes
resistentes a la presin de explosin solamente deben ser
efectuados por soldadores calificados.
la calidad de las uniones soldadas tiene que estar
asegurada segn
DIN EN 25 817/09.92, clase C (medio),
Conectar el polo negativo directamente al punto de
soldadura para proteger la clula de carga.
Los trabajos relacionados con la medicin solamente deben
n
ejecutarse por tcnicos especializados en medicin y
regulacin.
n El personal especializado debe conocer y respetar las normas
y prescripciones locales para la prevencin de accidentes.
n Durante trabajos de soldadura, debe ser excluida una
atmsfera de polvo inflamable !
2.2. Calificacin del personal de servicio

Solamente el personal correspondientemente instruido y formado
debe ser autorizado a operar el sistema de dosificacin de
acuerdo con las instrucciones de esta descripcin.
n Debido a que el sistema de dosificacin como mquina forma
parte de un conjunto de mquinas (sistema), el cliente est
obligado a aadir a estas instrucciones de servicio las notas
que se refieren al sistema como conjunto y ponerlas a
disposicin del personal de servicio;
n El personal de servicio debe conocer y respetar las normas y
prescripciones especficas de la empresa para la prevencin
de accidentes.

BV-H2021ES/0430
2.4. Servicio en la zona Ex
2. Instrucciones de seguridad
2.3. Revisin del sistema despus de una

explosin de polvo de carbn o un incendio
Despus de una explosin de polvo de carbn en el rea del
sistema de dosificacin o despus de pasar focos de
incandescencia a travs del sistema de dosificacin, todos los
aparatos del sistema de dosificacin tienen que someterse a un
chequeo conforme a las notas correspondientes en sus manuales.
n Por regla general, las uniones flexibles o los compensadores
tienen que reemplazarse en tal caso.
2.4. Servicio en la zona Ex

Cuando se habla de las zonas con peligro de explosin, se
distingue entre las zonas de gas Ex y las zonas de polvo Ex. Los
sistemas de dosificacin de Schenck, idneos para productos a
granel, son apropiados segn la especificacin del pedido
para el servicio en la zona de polvo Ex para peligro de explosin
raro o occurrindose ocasionalmente (zona 22 21 - ATEX 118).
Cuando se utilizan los sistemas de dosificacin, hay que respetar
las prescripciones y normas legales correspondientes :Por
ejemplo :No enchufar medios de servicio elctricos bajo tensin ;
limpiar las piezas de plstico no conductivas slo con una tela
hmeda ; ...
El personal, el personal de mantenimiento en particular, debe
conocer las prescripciones vlidas para la zona Ex. El sistema de
dosificacin slo debe utilizarse en una zona Ex admitida para el
aparato.
En todo caso, srvanse observar las indicaciones de los
manuales de servicio Ex respectivos !.
10
BV-H2021ES/0430

3. Uso con arreglo a la finalidad prevista
3.
3.1. Notas generales
Uso con arreglo a la finalidad prevista
3.1. Notas generales

Su sistema de dosificacin MULTICOR est destinado a la
medicin del caudal de polvo de carbn segn el principio de
Coriolis.
n El sistema de dosificacin debe ser operado de acuerdo con
los DATOS TECNICOS especficos del pedido que forman
parte de las instrucciones de servicio.
Al poner el sistema de dosificacin junto con el sistema
n
electrnico de evaluacin en marcha por primera vez, hay que
ajustarlo para el material especificado en el pedido, de
acuerdo con los DATOS TECNICOS del sistema.
n Por razones de seguridad, el sistema dosificador slo debe
ponerse en marcha despus de haber sido instalado en un
sistema de transporte cubierto, respetando el MANUAL DE
INSTALACION para el pedido correspondiente.
n Si los datos tcnicos de proceso y del polvo de carbn del
cliente son diferentes de los DATOS TECNICOS especificados
en el pedido, les recomendamos dirigirse a SCHENCK
Process para prevenir daos.
n El sistema de dosificacin no es apropiado para el paso de
sustancias extraas con una longitud de los cantos de
35mm y
hilos como p. ej. fibras de caamo.
polvos con una energa mnima de encendido de < 3 mJ.
n Por razones de seguridad, no deben entrarse fuentes de
encendido (nidos de efluvio, por ejemplo) en el sistema.
Srvanse observar las instrucciones de prrafo 3.6, pgina 15.
n El sistema de dosificacin trabaja hermticamente cerrado.
Para prevenir el escape de polvo de carbn y la prdida de la
resistencia a la presin de explosin, hay que asegurarse de
que ningn tornillo est aflojado, especialmente en las uniones
abridadas. Los tornillos tienen que estar apretados con el
prescrito par de apriete.
n Para evitar que se formen depsitos de polvo de carbn y
prevenir el peligro de una autoinflamacin, hay que eliminar
inmediatamente el escape de polvo de carbn en los pasos de
los rboles del agitador de descarga del silo, MULTICELL, el
tornillo sin fin de dosificacin y / o la esclusa de rueda celular.
n Los trabajos de mantenimiento siempre tienen que ser
realizados cuando los aparatos estn parados de acuerdo con
los manuales de servicio y de revisin de los aparatos.
ATENCION! Nota importante para el servicio:

La vida del alojamiento de aire para el rbol de rueda de
medicin en los aparatos MULTICOR-K depende de la
permanente disponibilidad de aire comprimido. La
disponibilidad de aire debe estar garantizada en cualquier

BV-H2021ES/0402
11
3.2. Ventilacin de impulso de la salida de tolva
momento, tambin durante una parada del proceso, mediante

medidas correspondientes.
3.2. Ventilacin de impulso de la salida de tolva

(slo para dosificacin con Simplex)
El sistema de ventilacin por impulsos de la salida del silo
realizado segn la documentacin de proyecto soporta el
requerido flujo de masas del polvo de carbn en el rea del cono
del silo.
En este sistema hay tuberas circulares que alimentan las toberas
de ventilacin con aire comprimido. El aire se introduce de
manera pulsante a travs de vlvulas magnticas que abren y
cierran intermitentemente. La relacin de impulsos e intervalos
tiene que entrarse en el sistema electrnico de evaluacin.
La unidad tobera-vlvula que se ve en el dibujo abajo muestra la
funcin del aire que sale por debajo del capuchn de goma de la
tobera en direccin de la flecha.
CUIDADO!
n Nunca ajustar la unidad de mantenimiento de aire comprimido
a una presin > 2 bares, ya que esto podra hacer caer los
capuchones de goma de las toberas, en cual caso el polvo de
carbn impide la funcin de las vlvulas magnticas.
n El cliente tiene que asegurar que, en caso de alarma CO, el
aire comprimido se conmuta automticamente a inerciacin del
silo.
Fig. 4 : Ventilacin por impulsos
12
BV-H2021ES/0402

3.3. Mecanismo de arranque
3.3. Mecanismo de arranque

suave del MULTICOR-K, S160-d
Por regla general, antes de la primera puesta en marcha del
MULTICOR-K por tcnicos de medicin y control
correspondientemente instruidos, el rel de arranque suave en el
armario de conexiones tiene que ajustarse a los datos siguientes,
con el suministro de corriente conectado:
n Ajustar tiempo de arranque tE al valor mximo.
n Ajustar tensin de arranque (fase - fase) mediante el
potencimetro Par de arranque ME a 0,7 veces la tensin
nominal del motor medirla con la bobina mvil. Comprobar:
con esta tensin, el motor de medicin debera empezar a
acelerarse lentamente despus de ser conectado.
n Desconectar el motor y poner el tiempo de arranque a aprox. 5
s. Comprobar por medio de diodos luminiscentes.
n Poner par de desaceleracin MA y tiempo de desaceleracin
tA a los valores mnimos.

BV-H2021ES/0430
13
3.4. Esquema de un sistema de
3.4. Esquema de un sistema de

dosificacin MULTICOR-K
El dibujo siguiente muestra un ejemplo de un sistema de mando
de proceso con silo -MULTCELL - MULTICOR-K - transporte
neumtico del polvo de carbn al quemador.
Fig. 5 : MULTICOR-K Sistema de dosificacin esquemtico
14
BV-H2021ES/0430

3.5. PUESTA EN MARCHA -
3.5. PUESTA EN MARCHA FUNCIONAMIENTO NORMAL

El siguiente diagrama muestra el procedimiento para el
funcionamiento normal.
Fig. 6 : Organigrama Puesta en servicio para el servicio normal
Nivel mn. de llenado: vase documentacin de proyecto del

pedido

BV-H2021ES/0430
15
3.6. Fallo en el funcionamiento
3.6. Fallo en el funcionamiento

Aqu se trata de un fallo disparado por una alarma CO. En caso
de una explosin de carbn pulverizado en el silo, se evita una
penetracin de explosin en la instalacin de dosificacin gracias
a la construccin a prueba de chispas del aparato MULTICELL.
PELIGRO : Explosiones de polvo con peligro de muerte
Es imprescindible respetar lo siguiente :
n El organigrama segn figura , pgina slo vale para el
transporte directo hasta puntos de combustin.
n En caso de un transporte hasta recipientes intermedios, hay
que evitar en todo caso la alimentacin de nidos de efluvio.
Fig. 7 : Organigrama Fallo de funcionamiento
16
BV-H2021ES/0430

3.7. Puesta fuera de servicio

Si el silo sigue llenado, la inerciacin automtica del silo en caso
de alarma CO tiene que estar garantizada.
Fig. 8 : Organigrama Puesta fuera de servicio

BV-H2021ES/0430
17
18
BV-H2021ES/0430

4. Anexos
4.
4.1. Diagrama de bloques - MULTICOR - K40
Anexos
4.1. Diagrama de bloques - MULTICOR - K40

con MULTICELL
Fig. 9 : Diagrama de bloques MULTICOR K40 con MULTICELL

BV-H2021ES/0430
19
4.2. Organigrama - MULTICOR - K40
4. Anexos
4.2. Organigrama - MULTICOR - K40

con MULTICELL
Fig. 10: Organigrama MULTICOR K40 con MULTICELL
20
BV-H2021ES/0430

Indice
F
Fig. : Diagrama de bloques MULTICOR K40 con MULTICELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fig. : MULTICOR-K Sistema de dosificacin esquemtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fig. : MULTICOR-K con agitador evacuador de silo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fig. : MULTICOR-K con MULTICELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fig. : MULTICOR-S40-d / -S160-d con MULTICELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fig. : Organigrama Fallo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fig. : Organigrama Puesta en servicio para el servicio normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fig. : Organigrama Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fig. : Ventilacin por impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fig. : Organigrama MULTICOR K40 con MULTICELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
T
Tabla : Sobrepresin de explosin referindose a los tipos de MULTICELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BV-H2021ES/0430
21
22
BV-H2021ES/0430


Balanza Satus

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Balanza Satus

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MULTICOR-K... /S..

+49 (0) 6151 32 - 10 28

Light Pesar y Dosificar

Componentes y Piezas de repuesto

La concepcin de seguridad del sistema de dosificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Notas en cuanto al diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Calificacin del personal especializado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso con arreglo a la finalidad prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diagrama de bloques - MULTICOR - K40 con MULTICELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

- Espacio para apuntes -

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1. La concepcin de seguridad del

1.1. Notas en cuanto al diseo

La concepcin de seguridad del

1.1. Notas en cuanto al diseo

Son diseados los medios de servicio elctricos y mecnicos

Gracias a bastante reservas de potencia, los motores de

La construccin del aparato es diseado de manera resistente

resistente a la presin pulsatoria

a prueba de chispas *2) hasta la

Tabla 1 : Sobrepresin de explosin referindose a los tipos de MULTICELL

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1.1. Notas en cuanto al diseo

1. La concepcin de seguridad del

Las fuerzas de explosin no causan deformaciones

Gracias a la construccin a prueba de chispas del distribuidor

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1. La concepcin de seguridad del

1.2. MULTICOR-K con MULTICELL

1.2. MULTICOR-K con MULTICELL

Fig. 1 : MULTICOR-K con MULTICELL

Cuando se trata de la versin bsica, las fuerzas resultantes de la

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1.2. MULTICOR-K con MULTICELL

1. La concepcin de seguridad del

fuerzas no influyen en la precisin de medicin del dispositivo de

El alojamiento de aire del MULTICOR-K tiene que alimentarse

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1. La concepcin de seguridad del

1.3. MULTICOR-S40-d y -S160-d con MULTICELL

1.3. MULTICOR-S40-d y -S160-d con MULTICELL

Fig. 2 : MULTICOR-S40-d / -S160-d con MULTICELL

Este diseo del MULTICOR-K160 /-S...-d se usa para la

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1.3. MULTICOR-S40-d y -S160-d con MULTICELL

1. La concepcin de seguridad del

Por eso, en la salida del MULTICOR-K no se debe sobrepasar la

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1. La concepcin de seguridad del

1.4. MULTICOR-K con agitador de descarga

1.4. MULTICOR-K con agitador de descarga

Fig. 3 : MULTICOR-K con agitador evacuador de silo

Cuando se trata de la versin bsica, las fuerzas resultantes de la

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

1.4. MULTICOR-K con agitador de descarga

1. La concepcin de seguridad del

El agitador de descarga del silo transporta el polvo de carbn a la

El alojamiento de aire del MULTICOR-K tiene que alimentarse

Instrucciones de seguridad para MULTICOR-K / S...-d

2.2. Calificacin del personal de servicio

2.1. Calificacin del personal especializado

2.2. Calificacin del personal de servicio