Sie sind auf Seite 1von 37

Recurso de

Apelacin
Artculos 674-701 CPCBC

Es
un
recurso
ordinario y vertical ,
donde las partes o
ambas solicitan al
tribunal de segundo
grado (juzgador ad
quem)
un
nuevo
examen sobre una
resolucin
dictada
por un juzgador de
primera instancia (ad
quo), con el objeto
de que aquel la
modifique o revoque.

Supuestos
De las diversas clases de resoluciones judiciales que seala
el articulo 79 del CPCBC.- Decretos, autos provinciales,
definitivos y preparatorios; sentencias interlocutorias y
definitivas. Debemos excluir los decretos, que no son
supuestos del recurso de apelacin, ya que son
impugnables a travs de otro recurso, como la revocacin
o reposicin.
Las sentencias tanto las definitivas como las interlocutorias,
son por regla, apelables. Esta regla, sin embargo, tiene
algunas excepciones. No son apelables en este sentido las
sentencias que adquieren autoridades de cosa juzgada
por ministerio de la ley o por declaracin judicial.
Tampoco son apelables las sentencias interlocutorias
dictadas para la ejecucin de sentencia, pues contra ellas
procede normalmente el recurso de la queja.

Interposicin
Antes de la reforma de 1996, la apelacin poda
interponerse en forma oral o escrita. A partir de la
entrada en vigor dela reforma en ese mismo ao, la
apelacin debe interponerse por escrito.
El plazo para interponerla son 8 das improrrogables
tratndose de sentencias definitivas y 5 en contra
de sentencias interlocutorias y autos. Estos plazos se
cuentan a partir del da siguiente a aquel en que
haya surtido efectos la notificacin de la resolucin
apelada (Art 677 CPCBC)

Por tanto, el escrito en el que interpona el recurso de


apelacin ante el juez de primer grado (ad quo), el
recurrente se limitaba a expresar que se inconformaba
contra una determinada resolucin, a la que identificaba
por la fecha y su contenido, y que hacia valer contra ella
el recurso de apelacin, con la indicacin del efecto en
que se solicitaba que este fuera admitido.
En cuanto al contenido del escrito de interposicin del
recurso de apelacin, el CPCDF para 1996 no exiga que
en el mismo se expresaran los motivos por lo que el
apelante consideraba que la resolucin impugnada no
se apegaba a derecho, ya que estos eran materia de un
escrito posterior, que se presentaba directamente ante el
tribunal de segundo grado (ad quem), una vez que este
hubiera recibido el expediente o el testimonio de
apelacin

Expresin de agravios
El agravio se constituye por la manifestacin de los
motivos de inconformidad en forma concreta, sobre
las cuestiones debatidas por agravios deben
entenderse los razonamientos relacionados con las
circunstancias que en un caso jurdico tiendan a
demostrar una violacin legal o una interpretacin
inexacta de la ley.
Para becerra bautista, la expresin de agravios debe
contener los siguientes elementos:
1. Identificacin de la resolucin impugnada.
2. Narracin de los hechos que procesalmente
generaron dicha resolucin

3. Los preceptos legales que la parte apelante


estima que fueron violados, bien sea por haberlos
aplicado indebidamente, bien sea porque se
dejaron de aplicar.
4. Los razonamientos jurdicos que tiendan a
demostrar al tribunal de segunda instancia que
verdaderamente el juzgador de primera violo con
su resolucin los preceptos invocados por el
apelante
5. Los puntos petitorios, e los que se solicita al tribunal
de segunda que revoque o modifique la
resolucin impugnada

Admisin y efectos

El propio juez de primera instancia (a quo), ante


quien se presenta el escrito de interposicin del
recurso de apelacin, es el que debe tomar esta
decisin, el juez debe considerar:
Si la resolucin impugnada es apelable, es decir, si
constituye un supuesto de este recurso.
Si el recurrente ha cumplido con los requisitos de
tiempo, forma y contenido, incluyendo la expresin
de agravios.
Si el recurrente esta legitimado para apelar, es decir,
si tiene inters jurdico para interponer el recurso.
Si el juzgador considera que la apelacin no rene
las condiciones sealadas, debe desecharla. En este
caso, el apelante todava puede interponer otro
recurso, el de queja.

Contestacin de los agravios.


En el mismo auto que el juez de primera haya
admitido el recurso de apelacin y sealado el
efecto en que proceda, deber otorgar a la
contraparte del apelante (al apelado) un plazo de
6 das (si se trata de apelacin contra sentencia
definitiva) o de 3 das (si es contra auto o sentencia
interlocutoria) para que conteste los agravios.
En el escrito de contestacin de agravios, el
apelado debe tratar de refutar los agravios
expresados por el apelante y de argumentar a
favor de la legalidad de la resolucin recurrida. Este
escrito es de gran utilidad para orientar el criterio
del tribunal de segunda instancia, al resolver el
recurso.

Sin embargo, la omisin de dicho escrito no debe


producir consecuencias procesales desfavorables al
apelado, pues tal omisin no debe ser entendida
como una aceptacin de las argumentaciones
contenidas en el escrito de expresin de agravios.
Remisin de las constancias a la sala.
En el auto en el que admita la apelacin, el juez de
primera instancia debe ordenar que se forme el
testimonio de apelacin respectivo con todas las
constancias que obren en el expediente que se
tramita ante el, si se tratare de la primera apelacin
que se haga valer por las partes. Si se tratare de la
segunda o ulteriores apelaciones, solamente
formara testimonio de apelacin con las
constancias faltantes. No en todo los casos ordena
la formulacion de testimonio de apelacion

Si se trata de apelacin contra sentencias


definitivas, tanto si se admite en un solo efecto ( no
se suspende la ejecucin del auto o sentencia)
como en ambos efectos (Suspende la ejecucin de
la sentencia), el juez de primera deber remitir al
tribunal de segunda instancia todo el expediente
original, por lo que en tal caso no ser el testimonio
de apelacin . Cuando la apelacin contra la
sentencia definitiva se admita en un solo efecto,
deber dejarse en el juzgado de primera instancia
una copia certificada de la sentencia definitiva
para su ejecucin provisional, en un caso, as como
una copia de las constancias procesales que se
consideren necesarias para este objeto.

En cambio si se trata de sentencia interlocutoria o


autos, es necesario distinguir los casos en los que el
recurso se admitiera en ambos efectos, de aquellos
en los que los que se admitiera en un solo efecto. Si
se admite la apelacin contra interlocutoria o auto
en ambos efectos el juez de primera instancia
deber enviar al tribunal de segunda instancia todo
el expediente original. Pero si la apelacin
interlocutoria o auto a sido admitida en un solo
efecto, como el procedimiento va continuar su
curo ante el juez a quo de manera independiente
a la tramitacin del recurso, el expediente original
deber permanecer en el juzgado de primera
instancia y solo se enviara al tribunal de segunda
para que este contine conociendo del recurso.

Sustanciacin ante la sala

El tramite del recurso ante el tribunal de alzada es


diferente segn se trate de apelaciones contra
sentencias definitiva en juicio ordinario o de
apelacin contra sentencia definitiva en juicio
especial, interlocutora y auto. Por esta razn
primero se analizara la sustanciacin de la
apelacin contra sentencia definitiva pronunciada
en juicio ordinario y despus la que corresponde a
los dems casos.

Apelacin contra sentencias definitivas

en juicios ordinarios ( art 687-702)


Con motivo de la entrada en vigor de la reforma de
1996, la expresin de agravios ya no debe hacerse
ante la sala sino ante el juez de primera instancia
precisamente en el escrito de interposicin del
recurso.
El tramite de la apelacion ante la sala solo puede
comprender:
A. Recepcin del expediente
B. Proposicin y recepcin de las pruebas
C. Formulacin de alegatos
D. Resolucin

Recepcion del expediente y revision de

la admision y los efectos del recurso.


Al recibir el expediente, la sala debe resolverse
acerca de la admisin del recuro y la calificacin
del grado sealamiento del efecto los hechos
provisionalmente por el juez a quo. Si considera
inadmisible el recuro, deber ordenar la devolucin
del expediente al inferior, y si revoca la calificacin
del grado debe dictar las medidas necesarias para
que la ejecucin provisional de la sentencia o del
auto se realice o se suspenda, segn el caso.

En el mismo auto que resuelva sobre admisin del


recurso y calificar el grado, el tribunal de segunda
debe citar a las partes para or la sentencia, en el
supuesto de que estas no hayan ofrecido pruebas
para or sentencia, , en el supuesto de que estas no
hayan ofrecido pruebas en sus escritos de
expresin de agravios y contestacin presentados
ante el juez de primera instancia. En caso de que la
sentencia deba dictarse y publicarse en el boletn
judicial dentro del plazo de 15 das contados a
partir de la citacin de la sentencia, el cual podr
aumentarse hasta por otros 8 das, cuando el
tribunal deba examinar documentos muy
voluminosos

Expresin de los agravios


En caso de que el apelante no presente su escrito
de expresin de agravios dentro del plazo de 6 das
que se le concede, se tendr por desierto el
recurso, haciendo la declaracin el superior sin
necesidad de que la otra parte acuse de rebelda
respectiva. La resolucin que declare desierto el
recurso de apelacin pone fin al tramite de este
recurso y deja firme la resolucin apelada.

Una vez presentado el escrito de expresin de


agravios, el tribunal de alzada debe emplazar a la
otra parte para que conteste los agravios en un
plazo de 6 das.

Proposicin y recepcin
de pruebas
En la apelacin contra sentencias definitivas las
partes solo podrn ofrecer pruebas cuando hubiere
ocurrido hechos supervinientes. Las pruebas deben
ofrecerse en los escritos de agravio y de
contestacin a los agravios, especificando los
puntos sobre los que se deban versar (art 692). En el
escrito de contestacin de los agravios la parte
apelada puede oponerse a que se admitan y
practiquen las pruebas (art 696).
En el articulo 693 dispone que el tribunal debe
resolver sobre la admisin de pruebas dentro del
3er da, abriendo un termino probatorio que no
exceder de 20 das

Formulacin de alegatos

Concluida la practica de las pruebas, en la misma


audiencia las partes alegaran verbalmente y el
tribunal citara para sentencia.
Los alegatos orales solo podrn expresarse cuando
hubiere promovido prueba, pues en caso contrario
la citacin para sentencia deber ser hecha desde
el punto que dicte la sala sobre sus admisin del
recurso y la calificacin del grado.
En ambos casos la sentencia deber dictarse y
publicarse en el boletn judicial dentro del plazo de
15 das contados a partir de la citacin para
sentencia, el cual podr aumentarse hasta por otros
8 das mas, cuando el tribunal deba examinar
documentos muy voluminosos

Resolucin de la apelacin

La sentencia de segunda instancia debe reunir los


mismos requisitos de fondo y de forma y la misma
estructura formal que la sentencia definitiva de
primera instancia, en razn del principio de
congruencia, el tribunal de segundo grado debe
decidir sobre la sentencia de primera instancia solo
considerando, por regla, los agravios formulados
expresamente por la parte apelante.
De acuerdo al principio dispositivo, el juzgador no
puede resolver mas haya ni fuera de lo pedido por
las partes. El tribunal de alzada no puede suplir,
modificar o ampliar los agravios formulados por el
apelante.

La sentencia del tribunal de apelacin es


estructuralmente igual que la sentencia definitiva de
primera instancia, su contenido es distinto, ya que
aquella no recae directamente sobre el conflicto
planteado en la demanda, si no sobre la sentencia
definitiva y, mas exactamente, sobre los puntos de esta
impugnados especficamente en el escrito de agravios.
Confirmacin.- La sala puede confirmar totalmente la
sentencia de primera instancia, cuando considere
infundados los agravios expresados por el apelante. La
conformidad de las dos sentencias no se refiere a los
relativo a la condena o costas, pues aun cuando la
primera instancia no se hubiere hecho la condena de
costas en la segunda instancia la sentencia
confirmatoria puede condenar al pago de las costas
procesales causadas en las dos instancias

Modificacin.- En segundo lugar, la sala puede


modificar parcialmente la sentencia de primera
instancia, cuando estime que algn o algunos
agravios son fundados pero no afecta a toda la
sentencia.
Revocacion.- Por ultimo la sala puede revocar
totalmente la sentencia definitiva de primera
instancia cuando considere que el o los agravios
son fundados y que los mismo implican que la
sentencia apelada debe quedar sin efecto.
Cuando el tribunal de apelacin modifique o
revoque la sentencia de primera instancia, no debe
dictar, sino que el mismo que tiene que decidir cual
es el sentido que queda la sentencia definitiva, sin
necesidad de reenvo al juez o no.

Apelacin adhesiva
La adhesin a la apelacin adhesiva es el recurso
vertical y accesorio que puede interponer la parte
vencedora, una vez que ha sido admitida la
apelacin principal promovida por la parte vencida,
para solicitar al tribunal de segunda instancia la
confirmacin de la sentencia recurrida, cuando en
esta se le haya concedido todo lo que pidi, o bien
su modificacin en aquello que no hubiese
obtenido; en ambos casos, el apelante adhesivo
podr expresar agravios, reforzar los fundamentos
jurdicos o los motivos facticos de la decisin judicial,
o ya sea para impugnar aquella parte de esta que
le haya sido desfavorable

Articulado
CPCBC
ARTICULO 674.-El recurso de apelacin tiene por objeto

que el superior confirme, revoque o modifique la


resolucin del inferior.
Slo podrn ser objeto de apelacin las siguientes
resoluciones de primera instancia:
I.-Las sentencias definitivas en toda clase de juicios,
excepto cuando la Ley declare expresamente que no
son apelables;
II.-Las sentencias interlocutorias, excepto cuando por
disposicin de la Ley no se otorgue a las partes el recurso
o la sentencia definitiva no fuere apelable;
III.-Los autos, cuando expresamente lo disponga este
cdigo y tambin lo fuera la sentencia definitiva, y
IV.-Las sentencias que se dicten con el carcter de
provisionales en procedimientos precautorios, sin perjuicio
de que en los casos en que proceda, se reclame la
providencia ante el mismo Juez o se levante por ste.

ARTICULO 675.-Pueden apelar: el litigante, si creyere


haber recibido algn agravio, los terceros que
hayan salido al juicio y los dems interesados a
quienes perjudique la resolucin judicial.
No puede apelar el que obtuvo todo lo que pidi;
pero el vencedor que no obtuvo la restitucin de
frutos, la indemnizacin de daos y perjuicios o el
pago de costas, podr apelar tambin.
ARTICULO 676.-La parte que venci puede adherirse
a la apelacin interpuesta al notificrsele su
admisin, o dentro de las veinticuatro horas
siguientes a esa notificacin. En este caso, la
adhesin al recurso sigue la suerte de ste.

ARTICULO 677.-La apelacin se interpondr por


escrito, ante el Juez del conocimiento, dentro de
ocho das improrrogables si se tratare de sentencia
definitiva, o dentro de cinco si fuere auto o
resolucin interlocutoria.
Los autos e interlocutorias, sern apelables cuando lo
fuere la sentencia definitiva.
ARTICULO 678.-En escrito de apelacin el recurrente
expresar los agravios, los que sern formulados en
forma concreta mediante los razonamientos
relacionados con las circunstancias del caso, que
tiendan a demostrar una violacin de la Ley o una
interpretacin inexacta de la misma. Con el escrito
de apelacin se exhibir una copia del mismo para
el expediente y una para cada una de las partes.

ARTICULO 679.-Interpuesta una apelacin, el Juez,


sin substanciacin alguna, la admitir si fuere
procedente, expresando si la admite en uno o en
ambos efectos. Encaso de que en el escrito de
apelacin el recurrente no formulara los agravios, el
Juez tendr por no interpuesto el recurso. Si no se
acompaaran las copias de los agravios para el
expediente y para cada una de las partes, se
prevendr al apelante para que dentro del trmino
de tres das subsane la omisin en que hubiere
incurrido. De no dar cumplimiento a la prevencin,
se tendr por no interpuesto el recurso.

ARTICULO 680.-El recurso de apelacin procede en


un solo efecto o en ambos efectos. En el primer caso
no se suspende la ejecucin del auto o de la
sentencia y si sta es definitiva se dejar en el
Juzgado, para ejecutarla, copia certificada de ella
y de las dems constancias que el Juez estime
necesarias, remitindose desde luego los autos
originales al Tribunal Superior.
La apelacin admitida en ambos efectos suspende
desde luego la ejecucin de la sentencia, hasta que
sta cause ejecutoria, o la tramitacin del juicio,
cuando se interpuso contra auto.

ARTICULO 681.-Se admitirn en un solo efecto las


apelaciones en los casos en que no se halle
prevenido que se admitan en ambos efectos.
ARTICULO 682.- De las sentencias interlocutorias con
fuerza de definitivas, que no paralizan ni ponen
trmino al juicio, se admitirn las apelaciones en el
efecto devolutivo; pero si el juicio fuere ordinario y el
apelante, en un plazo que no exceda de seis das,
presta fianza a satisfaccin del Juez para responder,
en su caso, de las costas, daos y perjuicios que
pueda ocasionar a la parte contraria, se admitir la
apelacin en ambos efectos. Si el tribunal
confirmase la resolucin apelada, condenar al
apelante al pago de dichas indemnizaciones,
fijando, prudencialmente, el importe de los daos y
perjuicios, que no bajarn de mil pesos ni podrn
exceder de cinco mil, adems de lo que imprtenlas
costas.

ARTICULO 683.-Si la apelacin procediera en el solo


efecto devolutivo, solo se remitir al superior testimonio
de lo conducente, por lo que al interponer el recurso el
apelante deber sealar con precisin y no
gerricamente las constancias que debande
integrarlo, que se adicionar con las que en la misma
forma y dentro de tres das seale el colitigante. En
todo caso, el juez determinar las constancias
estrictamente necesarias para el conocimiento de la
apelacin, mismas que si el recurrente omite hacer el
sealamiento en la forma prescrita, se le requerir para
que lo subsane en tres das y de no hacerlo se le
tendr por no interpuesto el recurso, a no ser que el
apelante manifieste que prefiere esperar el envo de
los autos originales cuando estn en estado.
Al recibirse las constancias ante el superior, si se ha
dejado de actuar por ms de tres meses, se notificar
personalmente a las partes para que comparezcan
ante dicho Tribunal.

ARTICULO 684.-No se suspender la ejecucin de la


sentencia, auto o providencia apelados, cuando haya
sido admitida la apelacin en el efecto devolutivo. En ste
caso, si la apelacin fuere de sentencia definitiva,
quedar en el Juzgado testimonio de lo necesario para
ejecutarla.
ARTICULO 685.-Admitida la apelacin en el solo efecto
devolutivo no se ejecutar la sentencia si no se otorga
previamente garanta. El apelante podr otorgar
contragaranta para que no se lleve a cabo la ejecucin
de la sentencia. Para el efecto se observarn las reglas
siguientes:
I.-La calificacin de idoneidad de la garanta ser hecha
por el Juez conforme alas disposiciones del Cdigo Civil.
II.-La garanta otorgada comprender la devolucin de la
cosa o cosas que deban percibirse, sus frutos e intereses y
la indemnizacin de daos y perjuicios, si el superior
revoca el fallo.

III.-La contragaranta que se otorgue comprender


el pago de los juzgado y sentenciado y su
cumplimiento en el caso de que la sentencia
condene a hacer o a no hacer y la indemnizacin
de daos y perjuicios si el superior confirma el fallo.
IV.-La liquidacin de los daos y perjuicios se har en
la ejecucin de la sentencia.
ARTICULO 686.-Adems de los casos determinados
expresamente en la Ley, se admitirn en ambos
efectos las apelaciones que se interpongan:
I.-De las sentencias definitivas en los juicios ordinarios;
II.-De los autos definitivos que paralizan o ponen
trmino al juicio haciendo imposible su continuacin,
cualquiera que sea la naturaleza del juicio, y
III.-De las sentencias interlocutorias que paralizan o
ponen trmino al juicio haciendo imposible su
continuacin.
IV.-Del auto aprobatorio del remate.

ARTICULO 687.-Admitida la apelacin en ambos


efectos, el Juez remitir los autos originales, desde
luego, al Tribunal Superior, dentro del tercer da.
ARTICULO 688.-En el caso del artculo anterior se
suspender la ejecucin dela sentencia o auto
apelado hasta que recaiga el fallo del superior;
mientras tanto, queda en suspenso la jurisdiccin del
Juez para seguir conociendo de los autos principales,
desde el momento en que se admita la apelacin en
ambos efectos, sin perjuicio de quela seccin de
ejecucin contine en poder del Juez a quo, para
resolver lo concerniente al depsito, a las cuentas,
gastos y administracin.

ARTICULO 689.-Llegados los autos o el testimonio, en


su caso, al Tribunal Superior, ste sin necesidad de
vista o informes, dentro de los ocho das, dictar
providencia en la que decidir sobre la procedencia
o improcedencia del recurso y sobre la calificacin
del grado, en su caso, hecha por el Juez inferior.
Declarada la improcedencia de la apelacin, se
devolvern los autos al inferior. Revocada la
calificacin del grado, se proceder en
consecuencia.
ARTICULO 690.-Admitido el recurso, el superior
mandar correr traslado a la parte contraria con el
escrito de expresin de agravios, por el trmino de
seis das, para que los conteste y, en caso de
haberse adherido a la apelacin, manifieste lo que
corresponda a sus intereses. Durante el trmino que
se seala, los autos quedarn a su disposicin para
que se imponga de ellos.

ARTICULO 691.-DEROGADO.
ARTICULO 692.-Slo en los escritos de expresin de
agravios y contestacin de ellos, tratndose de
apelacin de sentencia definitiva en juicio ordinario,
las partes pueden ofrecer pruebas, con excepcin
de la confesional, especificando los puntos sobre
qu deban versar, los cuales nunca sern extraos a
la cuestin debatida, y en la hiptesis del Artculo
694.
ARTICULO 693.-Dentro del tercero da , el tribunal
resolver sobre la admisin de las pruebas abriendo
un trmino probatorio que no podr exceder de
veinte das.

ARTICULO 694.-Slo podr otorgarse el recibimiento


de prueba en la segunda instancia:
I.-En el caso en que el que hubiere apelado
preventivamente, insistiera en la recepcin de
pruebas desestimadas en primera instancia;
II.-Cuando por cualquier causa no imputable al que
solicitare la prueba, no hubiere podido practicarse
en la primera instancia toda o parte dela que
hubiere propuesto;
III.-Cuando hubiere ocurrido algn hecho que
importe excepcin superveniente.
ARTICULO 695.-DEROGADO.
ARTICULO 696.-Cuando pida el apelante que se
reciban pruebas en la segunda instancia, puede el
apelado, en la contestacin de los agravios,
manifestar las razones que tenga para que no se
reciban.

ARTICULO 697.-En el auto de calificacin de pruebas


la Sala podr optar por recibirlas en forma escrita u
oral; en el primer caso, se proceder como se
previene en el artculo 295, yen el segundo, sealar
la audiencia dentro de los veinte das siguientes.
ARTICULO 698.-Contestados los agravios o perdido el
derecho de hacerlo, sino se hubiera promovido
prueba o concluida la recepcin de las que se
hubieren admitido, sern citadas las partes para
sentencia, que se pronunciar en el trmino que
seala el Artculo 87.
ARTICULO 699.-DEROGADO.

ARTICULO 700.-La apelacin interpuesta en los juicios


sumarios, solo se admitirn en el efecto devolutivo y
nunca en el preventivo.
ARTICULO 701.-En las apelaciones en materia
sumaria, solo ser admisible la prueba documental
pblica superveniente.