Catalogo Marechal

TOMAS &
DESCONTACTORES
2001-2002
INDICE
El descontactor : un dispositivo de corte integrado
Descontactores DS de 16 a 250A, 690V AC/ 250V DC
p. 2 a 5
Tomas de corriente con dispositivo de corte integrado para todas las aplicaciones industriales.
p. 6 a 11
Descontactores DSN
de 16 a 63A, 500-690V AC/ 250V DC
Tomas de corriente con dispositivo de corte integrado estancas IP67, para todas las aplicaciones industriales.
Disbreakers DB
p. 12 a 17
de 3 a 37kw, 690V AC/ 250V DC
Interruptores de motor desconectables para la alimentacin de motores y otras cargas fuertemente inductivas.
Descontactores DN
p. 18 a 21
de 10 a 150A, 500V AC/ 130V DC
Tomas de corriente con dispositivo de corte integrado para todas las aplicaciones industriales y ambientes difciles
Tomas de corriente PN
p. 22 a 27
16A, 500V AC/ 130V DC
Tomas de corriente para todas las aplicaciones industriales
p. 28 a 31
Conectores Unipolares CS
de 75 a 500A - 50V AC, conectores de soldadura
p. 32 a 33
Conectores de carga CCH
200A- 500V AC, recargas de baterias
p. 32 a 33
Multicontactos - Caractersticas -
p. 34 a 35
Multicontactos DS
p. 36
de 5 a 10A, 415V AC, de 13 a 37 contactos
Multicontactos DSN
de 5 a 10A, 415V AC, de 13 a 37 contactos, estancos IP67
p. 37
Multicontactos DN
p. 38
Multicontactos PN
p. 39
Descontactores, Disbreakers y tomas con auxilares

de 30 a 250A, 1000V AC, de 2 a 13 auxiliares para mando, sealizacin, enclavamiento elctrico, ...
p. 40 a 47
Tomas de 6P+T (estrella-tringulo)
p. 48 a 49
de 25 a 150A, 500V AC, estrella-tringulo y dos velocidades
Descontactores antideflagrantes DXN
de 16 a 63A, 750V AC ed, IP67
Tomas de corriente antideflagrantes PX

Descontactores antideflagrantes DX
Tomas de corriente PF
Cofres
de 20 a 125A, 690V AC ed
de 315 a 600A, 690V - 1000V, IP67
de distribucin, de derivacin, de reparto, porttiles, ...
Dimensiones
de 10 a 20A, 415V AC ed d
p. 50 a 53
p. 54 a 57
p. 50 a 57
p. 58 a 61
p. 62 a 65
p. 66 a 90
MARECHAL :
ELEGIR EL PRODUCTO CORRECTO

ES TAN FACIL COMO....
La versatilidad del sistema modular Marechal, permite crear exactamente el equipo segn las
necesidades, combinando el tipo de modelo, el voltaje y la polaridad. No podra ser ms fcil!. Para
cada conjunto completo partimos de dos elementos bsicos y una serie de accesorios.
COMPONENTES BASICOS
base empotrada
ACCESORIOS
conector
zcalo
mural
BASE MURAL
A+C
BASE CON CODO INCLINADO
A+D
TOMA MOVIL
A+E
CLAVIJA
B+E
CONECTOR MURAL
B+C
CONECTOR CON CODO INCLINADO
B+D
codo inclinado
base empotrada
base empotrada
base empotrada
conector
conector
conector
A
A
A
B
B
B
empuadura
zcalo mural
codo inclinado
empuadura
empuadura
zcalo mural
codo inclinado
C
D
E
E
C
D
COMBINANDO EFICACIA, SEGURIDAD

Y VERSATILIDAD PARA CONSEGUIR LO
MEJOR EN CONEXION ELECTRICA
Cuando un Descontactor est

conectado, existe seguridad total.
Una simple presin en el trinquete

hace que el Descontactor corte el
circuito. La clavija es expulsada
hasta su posicin de reposo.
A partir de este momento, un simple

cuarto de vuelta a la clavija, nos
permite extraerla totalmente de la
base. Es una operacin totalmente
segura ya que el circuito est ya
cortado.
La clavija y la base estn separadas: todas las partes activas estn

protegidas contra el hilo de 1 mm
de dimetro (IP4X) para los
modelos DB, DS y DSN gracias a
su disco de seguridad. Protegido
contra el dedo de contacto para el
modelo DN (IP2X).
Los productos Marechal dan servicio a todas

las aplicaciones desde 5 hasta 600A, desde
12 hasta 1000V, as como a las necesidades
d o ed antideflagrantes hasta 125A.
Si aadimos a todo esto, los conectores
unipolares, los conectores de carga de
baterias y los conectores para vehculo
elctrico, es fcil entender porque Marechal
tiene tanto una posicin internacional como un
innovador diseo, con una alta calidad
estndar para una global y completa solucin
en el campo de la conexin elctrica industrial.
DESCONTACTORES
Una gama completa (hasta

250A) y compacta de tomas
de corriente con dispositivo
de interrupcin incorporado
DONDE EMPLEARLOS ?
Los Descontactores DS estn especialmente destinados a

la alimentacin de cargas mixtas resistivas e inductivas,
soportando incluso sobrecargas moderadas.
Ej.: Motores de pequea potencia, grupos electrgenos,
puestos de soldadura, armarios elctricos, mquinas, ...
DS
CARACTERISTICAS
Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado (segn el art. 2.8 de la norma UNE EN 60309-1)
De 16 a 250 amperios, 690 Voltios AC, 250 Voltios DC
Segn las normas CEI / UNE EN 60309-1
Poder de corte de clase AC22 y AC23 segn la norma CEI / UNE EN 60947-3
Base IP 55 - IP54 conectados/IP67 opcional
Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensin (base IP4X tapa abierta)
Bornas inaflojables insensibles a vibraciones y calentamientos
Codificador de 24 posiciones
Tapa de apertura automtica
Fiabilidad de contactos en punta de plata-nquel
Resultados que van ms all

de las normas
Los descontactores DS son conformes a las normas
UNE EN 60309-1 sobrepasando sus exigencias y
ofreciendo unas cualidades superiores.
En efecto, los contactos en punta de plata-nquel
permiten una conexin elctrica optima con el tiempo,
sin calentamientos ni deterioros, incluso en caso de
reutilizacin de una toma que no hubiese estado en
servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnologa
del contactor lo que le permite dentro de sus cualidades,
el corte en carga, lo que no es factible en las tomas
tradicionales sin interruptor asociado.
Caracteristicas electricas del DS
Los Descontactores DS son tomas de corriente con un
dispositivo de interrupcin integrado (articulo 2.8 de la
norma UNE EN 60309-1) donde los poderes de cierre
y corte corresponden a las categoras de utilizacin
AC23 o AC22 de la
norma UNE EN
60947-3. Pueden
alimentar a:
- Cargas constituidas
por motores u otras
cargas fuertemente
inductivas: categora
AC23,
- Cargas mixtas inductivas y resistivas : categora
AC22.
OPCION
TAPA DE CIERRE AUTOMATICA :
Aadir a la referencia de la base el sufijo R

ESTANQUEIDAD IP67 :
Aadir a la referencia de la base o conector el sufijo

677
Intensitades nominales de 16 a 250 amperios (UNE EN 60309-1)

y poder de corte AC 23 o AC 22 (UNE EN 60947-3)
Tensiones mximas de empleo
Secciones mximas de conductores en mm2
TYPO
440 VOLTIOS
500 VOLTIOS
690 VOLTIOS
CONDUCTORES FLEXIBLES
DS1
30 A - AC 23
50 A - AC 23
90 A - AC 23
150 A - AC 22
250 A - AC 22
25 A - AC 22
40 A - AC 22
75 A - AC 22
125 A - AC 22
200 A - AC 22
16 A - AC 22
32 A - AC 22
63 A - AC 22
90 A - AC 22
150 A - AC 22
6 (10)*
10
25
50
95 (150)*
DS3
DS6
DS9
DS2
CONDUCTORES RGIDOS
10
16
35
70
120 (150)*
* A fin de obtener capacidades superiores de embornado, hay disponibles unos amplificadores de cableado.
Telfono : 91 358 86 12
DS
S
D
CONECTOR*
DESCONTACTORES
16/250A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver pgina 90.
+
20/24V
500V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
ENTRADA
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
POLY
POLY
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
M20
M25
M40
M40
M50
M50
M63
Conector con
codo inclinado
31 1A 053
31 3A 053
31 6A 053
39 6A 053
39 9A 053
39 9A 053
39 2A 053
POLY
30A
50A
POLY
90A
POLY
METAL 90A
POLY 150A
METAL 150A
METAL 250A
220/250V
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
311808A
313808A
316808A
396808A
319808A
399808A
392808A
3118015
3138015
3168015
3968015
3198015
3998015
3928015
3118033
3138033
3168033
3968033
3198033
3998033
3928033
3118013
3138013
3168013
3968013
3198013
3998013
3928013
3118017
3138017
3168017
3968017
3198017
3998017
3928017
Codo inclinado
Conector
+
20/24V
500V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
POLY
POLY
POLY
METAL
POLY
METAL
METAL
Clavija
31 1A 027
31 3A 027
31 6A 027
39 6A 027
31 9A 027
39 9A 027
39 2A 027
30A
POLY
50A
POLY
90A
POLY
METAL 90A
POLY 150A
METAL 150A
METAL 250A
220/250V
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
311808A
313808A
316808A
396808A
319808A
399808A
392808A
3118015
3138015
3168015
3968015
3198015
3998015
3928015
3118033
3138033
3168033
3968033
3198033
3998033
3928033
3118013
3138013
3168013
3968013
3198013
3998013
3928013
3118017
3138017
3168017
3968017
3198017
3998017
3928017
Conector
+
20/24V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
mm
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
Ejemplo
8-23
8-32
14-39
14-39
25-45
25-45
40-58
380/440V
2P
Empuadura
500V
380/440V
2P
POLY
POLY
POLY
POLY
NEO
NEO
NEO
31 1A 013
31 3A 013
31 6A 013
31 6A 013
31 9A 013
31 9A 013
39 2A 013
30A
POLY
50A
POLY
90A
POLY
METAL 90A
POLY 150A
METAL 150A
METAL 250A
220/250V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
311808A
313808A
316808A
396808A
319808A
399808A
392808A
3118015
3138015
3168015
3968015
3198015
3998015
3928015
3118033
3138033
3168033
3968033
3198033
3998033
3928033
3118013
3138013
3168013
3968013
3198013
3998013
3928013
3118017
3138017
3168017
3968017
3198017
3998017
3928017
CLAVIJA : DS1 - 30A - 400V - 3P+N+T
CLAVIJA
EMPUADURA
=
Antigua ref. 3111017
CONECTOR
+
31 1A 013
3118017
*En una forma de simplificacin, denominamos respectivamente base y conector a los trminos normalizados de base de toma de corriente y base de conector.
Telfono : 91 358 86 12
DS
S
D
BASE*
DESCONTACTORES
16/250A
Base mural
Zcalo mural
Base
+
220/250V
20/24V
500V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
311408A
313408A
316408A
396408A
319408A
399408A
392408A
3114015
3134015
3164015
3964015
3194015
3994015
3924015
3114033
3134033
3164033
3964033
3194033
3994033
3924033
3114013
3134013
3164013
3964013
3194013
3994013
3924013
3114017
3134017
3164017
3964017
3194017
3994017
3924017
ENTRADA
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
M20
M25
M40
M40
M50
M50
M63
Base con
codo inclinado
POLY
POLY
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
31 1A 053
31 3A 053
31 6A 053
39 6A 053
39 9A 053
39 9A 053
39 2A 053
30A
POLY
50A
POLY
90A
POLY
METAL 90A
POLY 150A
METAL 150A
METAL 250A
220/250V
Codo inclinado
Base
+
220/250V
20/24V
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
311408A
313408A
316408A
396408A
319408A
399408A
392408A
3114015
3134015
3164015
3964015
3194015
3994015
3924015
3114033
3134033
3164033
3964033
3194033
3994033
3924033
3114013
3134013
3164013
3964013
3194013
3994013
3924013
3114017
3134017
3164017
3964017
3194017
3994017
3924017
500V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
POLY
POLY
POLY
METAL
POLY
METAL
METAL
Toma mvil
31 1A 027
31 3A 027
31 6A 027
39 6A 027
31 9A 027
39 9A 027
39 2A 027
30A
POLY
50A
POLY
90A
POLY
METAL 90A
POLY 150A
METAL 150A
METAL 250A
220/250V
Empuadura
Base
+
220/250V
20/24V
500V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
mm
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
Ejemplo
8-23
8-32
14-39
14-39
25-45
25-45
40-58
POLY
POLY
POLY
POLY
NEO
NEO
NEO
31 1A 013
31 3A 013
31 6A 013
31 6A 013
31 9A 013
31 9A 013
39 2A 013
30A
POLY
50A
POLY
90A
POLY
METAL 90A
POLY 150A
METAL 150A
METAL 250A
220/250V
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
311408A
313408A
316408A
396408A
319408A
399408A
392408A
3114015
3134015
3164015
3964015
3194015
3994015
3924015
3114033
3134033
3164033
3964033
3194033
3994033
3924033
3114013
3134013
3164013
3964013
3194013
3994013
3924013
3114017
3134017
3164017
3964017
3194017
3994017
3924017
BASE MURAL : DS1 - 30A - 400V - 3P+N+T
BASE MURAL
ZCALO MURAL
=
Antigua ref. 3110 017
BASE
+
31 1A 053
3114017
Telfono : 91 358 86 12
DS
OPCIONES
16/250 A
EMPUADURAS PARA CABLES DE GRAN DIAMETRO
BLOQUEOS MEDIANTE CANDADOS
Para evitar la desconexin o denegar el acceso a la base, existen diferentes

bloqueos mediante candados. Tambin existentes para los conectores.
TAPON DE CLAVIJA
Los contactos de la clavija pueden protegerse con un tapn de neopreno.
BOTON DE PARADA-STOP
El botn parada-stop, autoriza un corte inmediato de la alimentacin elctrica,

con total seguridad.
LEVA DE INTRODUCCION
Este accesorio facilita la insercin de las clavijas en sus bases en los modelos
DS9 y DS2.
OPCIONES PARA LA TAPA DE LA BASE
Tapas de cierre automtico o apertura a 180

INDICES DE PROTECCION
Es posible aumentar el grado de proteccin hasta IP67

DESCONTACTORES EYECTABLES
Los descontactores DS pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta

tensin aplicada sobre el cable, causa la separacin de la base y el conector,
previniendo de esta forma accidentes y minimizando los daos que se pudieran
producir en los equipos mviles. Se puede hacer eyectables tanto la clavija como
la toma mvil.
Vehculos de transporte
Aplicaciones :
Ventajas :
Vehculos de emergencia
Aplicaciones :
Recarga de bateras.
Alimentacin sistemas de refrigeracin.
Alimentacin de equipos de abordo.
Previenen daos si el vehculo/ barco comienza a moverse sin desconectar la toma.
Versiones estancas tambin posibles.
- Recarga de bateras.
- Precalentamiento permanente del motor diesel.
- Ganar tiempo en la salida de emergencia, ya que para desconectar la toma, una
ligera tensin del cable la desconecta. el vehculo puede salir sin perder tiempo
en la desconexin.
Ventajas :
Telfono : 91 358 86 12
10
DS
ACCESORIOS
16/250 A
ACCESORIOS BASE
3
7
4
2 7
20
21
22
23
24
18
1
9
1
5
1
1
3
4
6
7
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
POLY
POLY
POLY
METAL
POLY
METAL
METAL
31 3A 020
31 6A 020
31 9A 020
Interior base
Interior base
+contacto tierra
Contacto
Carcasa
31 1A 020
39 6A 220
39 9A 220
39 2A 220
31 1A 021
31 3A 021
31 6A 021
39 6A 021
31 9A 021
39 9A 021
39 2A 021
31 1A 624
31 3A 624
31 6A 624
39 6A 624
31 9A 624
39 9A 624
39 2A 024
Junta violeta ****

Junta azul
***
Junta azul /roja **
Junta roja
*
31 1A V26
31 3A V26
31 6A V26
31 6A V26
31 9A V26
31 9A V26
31 1A B26
31 3A B26
31 6A B26
31 6A B26
31 9A B26
31 9A B26
31 1A D26
31 3A D26
31 6A D26
31 6A D26
31 9A D26
31 9A D26
31 1A R26
31 3A R26
31 6A R26
31 6A R26
31 9A R26
31 9A R26
Tapa
Trinquete
31 1A 125
31 3A 125
31 6A 125
39 6A 925
31 9A 125
39 9A 925
39 2A 925
31 1A 824
31 3A 824
31 6A 824
39 6A 824
31 9A 824
39 9A 824
39 2A 824
ACCESORIOS CONECTOR
5
1
1
4
1
1
3
4
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
POLY
POLY
POLY
METAL
POLY
METAL
METAL
31 3A 010
31 6A 010
31 9A 010
Interior conector
Interior conector
+ contacto tierra
Contacto
Carcasa
31 1A 010
Junta violeta ****

Junta azul
***
Junta roja
*
* 400 V
39 6A 110
39 9A 110
39 2A 110
31 1A 011
31 3A 011
31 6A 011
39 6A 011
31 9A 011
39 9A 011
39 2A 011
31 1A 614
31 3A 614
31 6A 614
39 6A 614
31 9A 614
39 9A 614
39 2A 014
31 1A V26
31 3A V26
31 6A V26
31 6A V26
31 9A V26
31 9A V26
31 1A B26
31 3A B26
31 6A B26
31 6A B26
31 9A B26
31 9A B26
31 1A R26
31 3A R26
31 6A R26
31 6A R26
31 9A R26
31 9A R26
** 230/400V
*** 230V
**** 24V (otros colores de voltaje disponible.Ver pgina 90)
Telfono : 91 358 86 12
11
DESCONTACTORES
Una gama estanca (IP67) y ms

compacta de toma de corriente
con dispositivo de interrupcin
incorporado
DONDE EMPLEARLOS ?
Los Descontactores DSN estn especialmente destinados a la

alimentacin de cargas muy inductivas. Son IP67 y estn
particularmente destinados para ambientes hmedos: resisten el
lavado con agua a presin e inmersiones temporales. Ej.: Motores
de pequea potencia, grupos electrgenos, puestos de soldadura,
armarios elctricos, maquinas, ...
12
DSN
CARACTERISTICAS
Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado (segn el art. 2.8 de la norma UNE EN 60309-1)
De 16 amperios, 500 Voltios AC, a 63 amperios, 690 Voltios AC - 250 Voltios DC
Poder de corte de clase AC22 y AC23 segn la norma UNE EN 60947-3
IP 67 estndar
Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensin ( base IP 4X con tapa abierta)
Codificador de 24 posiciones de tensin

de las normas
Los descontactores DSN son conformes a las normas
En efecto, los contactos en punta de plata-nquel
permiten una conexin elctrica optima con el tiempo,
reutilizacin de una toma que no hubiese estado
en servicio durante mucho tiempo. Basado en la
tecnologa del contactor lo que le permite dentro de
sus cualidades, el corte en carga, lo que no es factible
en las tomas tradicionales sin interruptor asociado.
AC23 o AC22 de la
norma UNE EN
60947-3. Pueden
alimentar a:
-Cargas constituidas
por motores u otras
cargas fuertemente
inductivas:categora
AC23,
AC22.
Caracteristicas electricas del DSN

Los Descontactores DSN son tomas de corriente con
un dispositivo de interrupcin integrado (articulo 2.8 de
la norma UNE EN 60309-1) donde los poderes de cierre y corte corresponden a las categoras de utilizacin
OPCION

TYPO
440 VOLTIOS
500 VOLTIOS
690 VOLTIOS
CONDUCTORES RGIDOS
DSN1
16 A - AC 23
32 A - AC 23
63 A - AC 23
16 A - AC 22
32 A - AC 22
63 A - AC 22
32 A - AC 22
63 A - AC 22
2,5 (10)*
6 (10)*
16
4 (10)*
10
25
DSN3
DSN6
Telfono : 91 358 86 12
13
DSN
SN
D
CONECTOR*
DESCONTACTORES
16/63A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
+
20/24V
ENTRADA
500V
DSN1
DSN3
DSN6
M20
M20
M25
16A
32A
63A
POLY
POLY
POLY
Conector con
codo inclinado
61 1A 053
61 3A 053
61 6A 053
POLY
POLY
POLY
20A
32A
63A
220/250V
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
611808A
613808A
616808A
6118015
6138015
6168015
6118033
6138033
6168033
6118013
6138013
6168013
6118017
6138017
6168017
Codo inclinado
Conector
+
20/24V
500V
DSN1
DSN3
DSN6
16A
32A
63A
POLY
POLY
POLY
Clavija
61 1A 027
61 3A 027
61 6A 027
POLY
POLY
POLY
20A
32A
63A
220/250V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
6118015
6138015
6168015
6118033
6138033
6168033
6118013
6138013
6168013
6118017
6138017
6168017
Conector
+
20/24V
DSN1
mm
DSN3
DSN6
8-15
8-23
8-32
16A
32A
63A
Ejemplo
380/440V
611808A
613808A
616808A
Empuadura
500V
380/440V
2P
POLY
POLY
POLY
61 1A 013
61 3A 013
61 6A 013
POLY
POLY
POLY
20A
32A
63A
220/250V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
611808A
613808A
616808A
6118015
6138015
6168015
6118033
6138033
6168033
6118013
6138013
6168013
6118017
6138017
6168017
CLAVIJA : DSN1 - 20A - 400V - 3P+N+T
CLAVIJA
EMPUADURA
=
CONECTOR
+
61 1A 013
6114017
Telfono : 91 358 86 12
14
DSN
SN
D
BASE*
DESCONTACTORES
16/63A
Base mural
Zcalo mural
Base
+
220/250V
20/24V
DSN1
DSN3
DSN6
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
611408A
613408A
616408A
6114015
6134015
6164015
6114033
6134033
6164033
6114013
6134013
6164013
6114017
6134017
6164017
ENTRADA
500V
M20
M20
M25
16A
32A
63A
POLY
POLY
POLY
Base con
codo inclinado
61 1A 053
61 3A 053
61 6A 053
POLY
POLY
POLY
20A
32A
63A
220/250V
Codo inclinado
Base
+
220/250V
20/24V
500V
DSN1
DSN3
DSN6
16A
32A
63A
POLY
POLY
POLY
Toma mvil
61 1A 027
61 3A 027
61 6A 027
POLY
POLY
POLY
20A
32A
63A
220/250V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
611408A
613408A
616408A
6114015
6134015
6164015
6114033
6134033
6164033
6114013
6134013
6164013
6114017
6134017
6164017
Empuadura
380/440V
Base
+
220/250V
20/24V
mm
500V
DSN1
DSN3
DSN6
8-15
8-23
8-32
16A
32A
63A
Ejemplo
POLY
POLY
POLY
61 1A 013
61 3A 013
61 6A 013
POLY
POLY
POLY
20A
32A
63A
220/250V
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
611408A
613408A
616408A
6114015
6134015
6164015
6114033
6134033
6164033
6114013
6134013
6164013
6114017
6134017
6164017
BASE MURAL : DSN1 - 20A - 400V - 3P+N+T
BASE MURAL
ZCALO MURAL
=
BASE
+
61 1A 053
6114017
Telfono : 91 358 86 12
15
DSN
OPCIONES
16/63 A
EMPUADURAS PARA CABLES DE GRAN DIMETRO
BLOQUEO MEDIANTE CANDADOS

TAPON DE CLAVIJA
Los contactos de la clavija pueden protegerse con un tapn de neopreno.

Tapas de cierre automtico o apertura a 180.

Los descontactores DSN pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta
producir en los equipos mviles. Se puede hacer eyectables tanto la clavija como
la toma mvil.
Aplicaciones :
Ventajas :
Aplicaciones :
Recarga de bateras.
en la desconexin.
Ventajas :
Telfono : 91 358 86 12
16
DSN
ACCESORIOS
16/63 A
ACCESORIOS BASE
1
5
1
3
4
DSN1
DSN3
POLY
POLY
DSN6
POLY
Interior base
Contacto
Carcasa
61 1A 020
61 3A 020
61 6A 020
61 1A 021
61 3A 021
61 6A 021
61 1A 624
61 3A 624
61 6A 624
Junta violeta
****
Junta azul
***
Junta roja
**
Junta azul/roja
*
61 1A V26
61 3A V26
61 6A V26
61 1A B26
61 3A B26
61 6A B26
61 1A R26
61 3A R26
61 6A R26
61 1A D26
61 3A D26
61 6A D26
ACCESORIOS CONECTOR
1
3
1
3
4
DSN1
DSN3
DSN6
POLY
POLY
POLY
Interior conector
Contacto
Carcasa
61 1A 010
61 3A 010
61 6A 010
61 1A 011
61 3A 011
61 6A 011
61 1A 614
61 3A 614
61 6A 614
Junta violeta
****
Junta azul
***
Junta roja
**
Junta azul/roja
*
61 1A V26
61 3A V26
61 6A V26
61 1A B26
61 3A B26
61 6A B26
61 1A R26
61 3A R26
61 6A R26
61 1A D26
61 3A D26
61 6A D26
* 230/400 V
** 400V
*** 230V
**** 24V (otros colores de voltaje disponible. Ver pgina 90 )

17
DESCONTACTORES
DISBREAKER
Una gama estanca (IP67) de

interruptores de motor
desconectables.
DONDE EMPLEARLOS ?
El Disbreaker DB permite conectar cargas muy inductivas

o importantes sobrecargas con total seguridad. De una
manera general, todos los equipos porttiles: motores
mviles e instalaciones de seguridad, cadenas de
fabricacin flexibles, bombas, bancos de ensayo de
motores, ventiladores, cintas transportadoras mviles,
mezcladores, ...
18
CARACTERISTICAS
Interruptor de motor desconectable
De 3 a 37kW - 690 Voltios AC - 250 Voltios DC
Conforme a la "Directiva de Mquinas" en materia de dispositivo de seccionamiento de alimentacin
Poder de corte de clase AC3 segn la norma CEI / UNE EN 60947-3
IP 67 estndar
Bloqueo con candado en posicin OFF
Piezas bajo tensin inaccesibles
La flexibilidad aumenta la
produccin
Caracteriasticas electricas del DB

Los Disbreakers DB son interruptores de motor
desconectables
donde el poder de
cierre y corte corresponden a la
categora de utilizacin AC3 de la
norma UNE EN
60947-3.
Pueden alimentar
motores : arranque y paro de motores en marcha.
Especialmente diseados para la alimentacin de

motores, el Disbreaker Marechal es un producto que
rene en un mismo aparato las siguientes funciones:
toma de corriente e interruptor de motor. Desconectar
un Disbreaker es tan simple como si se tratase de una
toma de corriente y permite reemplazar inmediatamente un motor sin contratiempos y sin peligro elctrico.
El Disbreaker le permite realizar intervenciones rpidas en sus equipos reduciendo as, los costes en los
tiempos de parada. Su utilizacin permite igualmente
aumentar la fiabilidad y la seguridad de las instalaciones gracias a sus excelentes cualidades de interruptor (ver tabla de poderes de corte ms abajo).
Potencias nominales de 3 a 37 kW (UNE EN 60947-3 : categora AC3)

230 VOLT. 1
DB3
DB6
DB9
230 VOLT. 3
440 VOLT.
500 VOLT.

690 VOLT.
KW
HP
KW
HP
KW
HP
KW
HP
KW
HP
3
7,5
15
5
10
20
5,5
11
22
7,5
15
30
7,5
15
30
10
20
40
7,5
15
30
10
20
40
7,5
22
37
10
30
50
6
16
50
CONDUCTORES RGIDOS
10
25
70
Telfono : 91 358 86 12
19
DB
B
D
CONECTOR*
DISBREAKER
3/37 KW
Conector mural
Zcalo mural
Conector
+
220/250V
3P+T
690V
DB3
DB6
DB9
380/440V
3P+T
3P+T
+Auxiliares
400V 230V.3
METAL
METAL
METAL
7,5kW 7,5kW 5,5kW

22kW 15kW 11kW
37kW 30kW 22kW
Conector con
codo inclinado
87 3A 053
87 6A 053
87 9A 053
METAL
METAL
METAL
8738033
8768033
8798033
8738033172
8768033172
8798033172
Codo inclinado
8738013
8768013
8798013
DB6
DB9
3P+T
+Auxiliares
METAL
METAL
METAL
Clavija
87 3A 027
87 6A 027
87 9A 027
METAL
METAL
METAL
8738033
8768033
8798033
8738033172
8768033172
8798033172
Empuadura
8738013
8768013
8798013
DB6
DB9
3P+T
Ejemplo
8738013172
8768013172
8798013172
8738017
8768017
8798017
380/440V
3P+T
+Auxiliares
400V 230V.3
POLY
POLY
POLY
7,5kW 7,5kW 5,5kW

22kW 15kW 11kW
37kW 30kW 22kW
3P+N+T
+
220/250V
DB3
3P+T
+Auxiliares
Conector
3P+T
690V
8738017
8768017
8798017
380/440V
3P+T
400V 230V.3
7,5kW 7,5kW 5,5kW

22kW 15kW 11kW
37kW 30kW 22kW
8738013172
8768013172
8798013172
+
220/250V
DB3
3P+N+T
Conector
3P+T
690V
3P+T
+Auxiliares
87 3A 013
87 6A 013
87 9A 013
METAL
METAL
METAL
8738033
8768033
8798033
8738033172
8768033172
8798033172
3P+T
3P+N+T
+Auxiliares
8738013
8768013
8798013
8738013172
8768013172
8798013172
8738017
8768017
8798017
CLAVIJA : DB3 - 7,5KW - 400V - 3P+T + AUXILIARES
CLAVIJA
EMPUADURA
=
CONECTOR
+
87 3A 013
8738013172
Telfono : 91 358 86 12
20
DB
B
D
BASE*
DISBREAKER
3/37 KW
Base mural
Zcalo mural
Base
+
220/250V
220/250V
3P+T
690V
DB3
DB6
DB9
3P+T
380/400V
3P+T
+Auxiliares
400V 230V.3
METAL
METAL
METAL
7,5kW 7,5kW 5,5kW

22kW 15kW 11kW
37kW 30kW 22kW
Base con
codo inclinado
87 3A 053
87 6A 053
87 9A 053
METAL
METAL
METAL
8734033
8764033
8794033
8734033172
8764033172
8794033172
Codo inclinado
3P+T
380/400V
3P+N+T
+Auxiliares
8734013
8764013
8794013
8734013172
8764013172
8794013172
8734017
8764017
8794017
Base
+
220/250V
220/250V
3P+T
690V
DB3
DB6
DB9
3P+T
380/400V
3P+T
+Auxiliares
400V 230V.3
METAL
METAL
METAL
7,5kW 7,5kW 5,5kW

22kW 15kW 11kW
37kW 30kW 22kW
Toma mvil
87 3A 027
87 6A 027
87 9A 027
METAL
METAL
METAL
8734033
8764033
8794033
8734033172
8764033172
8794033172
Empuadura
3P+T
380/400V
3P+N+T
+Auxiliares
8734013
8764013
8794013
8734013172
8764013172
8794013172
8734017
8764017
8794017
Base
+
220/250V
220/250V
3P+T
690V
DB3
DB6
DB9
380/400V
3P+T
+Auxiliares
400V 230V.3
POLY
POLY
POLY
7,5kW 7,5kW 5,5kW

22kW 15kW 11kW
37kW 30kW 22kW
Ejemplo
3P+T
87 3A 013
87 6A 013
87 9A 013
METAL
METAL
METAL
8734033
8764033
8794033
8734033172
8764033172
8794033172
3P+T
380/400V
3P+N+T
+Auxiliares
8734013
8764013
8794013
8734013172
8764013172
8794013172
8734017
8764017
8794017
BASE MURAL : DB3 - 7,5KW - 400V - 3P+T + AUXILIARES
BASE MURAL
ZCALO MURAL
=
Antigua ref. 873 0 013172
BASE
+
87 3A 053
8734013172
Telfono : 91 358 86 12
21
DESCONTACTORES
Una gama completa (hasta

150A) y robusta de tomas de
corriente con dispositivo de
interrupcin incorporado.
DONDE EMPLEARLOS ?
Los Descontactores DN estn especialmente destinados a

la alimentacin de cargas mixtas resistivas e inductivas,
soportando incluso sobrecargas moderadas.
Su envolvente metlica le permite resistir condiciones de
trabajo muy difciles. Ej.: Motores de pequea potencia,
grupos electrgenos, puestos de soldadura, armarios
elctricos, mquinas, ...
22
DN
CARACTERISTICAS
Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado
(segn el art. 2.8 de la norma CEI / UNE EN 60309-1)
De 10 a 150 amperios, 500 Voltios AC, 130 Voltios DC
Poder de corte de clase AC22 y AC23 segn la norma UNE EN 60947-3
Base IP 55 - IP54 conectados/IP67 opcional
Proteccin contra el dedo de contacto
de las normas
Los descontactores DN son conformes a las normas
UNE EN 60309-1 sobrepasando incluso sus exigencias
y ofreciendo unas cualidades superiores.
En efecto, los contactos en punta de plata-nquel permiten una conexin elctrica optima con el tiempo,
reutilizacin de una toma que no hubiese estado en
servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnologa
del contactor lo que le permite dentro de sus
cualidades, el corte en carga, lo que no es factible en
las tomas tradicionales sin interruptor asociado.
AC23 o AC22 de la
norma UNE EN
60947-3. Pueden
alimentar a :
-Cargas constituidas
por motores u otras
cargas fuertemente
inductivas:
categora AC23,
- Cargas mixtas inductivas y resistivas : categora AC22.
OPCION
Caracteristicas electricas del DN

Los Descontactores DN son tomas de corriente con un
dispositivo de interrupcin integrado (articulo 2.8 de la
norma UNE EN 60309-1) donde los poderes de cierre
y corte corresponden a las categoras de utilizacin

ESTANQUEIDAD IP67 :
Aadir a la referencia de la base o conector el

sufijo 677

DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
440 VOLTIOS
500 VOLTIOS
CONDUCTEURS FLEXIBLES
CONDUCTEURS RIGDOS
20 A - AC 23
30 A - AC 23
50 A - AC 23
90 A - AC 23
150 A - AC 22
10 A - AC 22
16 A - AC 22
32 A - AC 22
63 A - AC 22
6
10
10
25
50
6
10
16
35
70
Telfono : 91 358 86 12
23
DN
N
D
CONECTOR*
DESCONTACTORES
DESCONTACTORES
10/150A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
+
20/24V
500V
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
ENTRADA
M20
M20
M20
M25
M40
M50
10A
10A
16A
32A
63A
-
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Conector con
codo inclinado
11 8A 053
19 8A 053
19 1A 053
19 3A 053
19 6A 053
19 9A 053
20A
POLY
METAL 20A
METAL 30A
METAL 50A
METAL 90A
METAL 150A
220/250V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
118808A
198808A
191808A
193808A
196808A
199808A
1188015
1988015
1918015
1938015
1968015
1998032
(2P+T)
1188033
1988033
1918033
1938033
1968033
1998033
1188013
1988013
1918013
1938013
1968013
1998013
1188017
1988017
1918017
1938017
1968017
-
Codo inclinado
Conector
+
20/24V
500V
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
10A
10A
16A
32A
63A
-
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Clavija
11 8A 027
19 8A 027
19 1A 027
19 3A 027
19 6A 027
19 9A 027
20A
POLY
METAL 20A
METAL 30A
METAL 50A
METAL 90A
METAL 150A
220/250V
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
118808A
198808A
191808A
193808A
196808A
199808A
1188015
1988015
1918015
1938015
1968015
1998032
(2P+T)
1188033
1988033
1918033
1938033
1968033
1998033
1188013
1988013
1918013
1938013
1968013
1998013
1188017
1988017
1918017
1938017
1968017
-
Conector
+
20/24V
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
mm
8-23
8-23
8-32
14-39
25-45
25-45
10A
10A
16A
32A
63A
-
Ejemplo
380/440V
2P
Empuadura
500V
380/440V
POLY
POLY
POLY
POLY
NEO
NEO
11 8A 013
11 8A 013
19 1A 013
19 3A 013
19 6A 013
19 9A 013
20A
POLY
METAL 20A
METAL 30A
METAL 50A
METAL 90A
METAL 150A
220/250V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
118808A
198808A
191808A
193808A
196808A
199808A
1188015
1988015
1918015
1938015
1968015
1998032
(2P+T)
1188033
1988033
1918033
1938033
1968033
1998033
1188013
1988013
1918013
1938013
1968013
1998013
1188017
1988017
1918017
1938017
1968017
-
CLAVIJA : DN8 - 20A - METAL - 400V - 3P+N+T
CLAVIJA
EMPUADURA
=
CONECTOR
+
11 8A 013
1988017
Telfono : 91 358 86 12
24
DN
N
D
BASE*
DESCONTACTORES
DESCONTACTORES
10/150A
Base mural
Zcalo mural
Base
+
220/250V
20/24V
500V
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
118408A
198408A
191408A
193408A
196408A
199408A
1184015
1984015
1914015
1934015
1964015
1994032
(2P+T)
1184033
1984033
1914033
1934033
1964033
1994033
1184013
1984013
1914013
1934013
1964013
1994013
1184017
1984017
1914017
1934017
1964017
-
ENTRADA
M20
M20
M20
M25
M40
M50
10A
10A
16A
32A
63A
-
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Base con
codo inclinado
11 8A 053
19 8A 053
19 1A 053
19 3A 053
19 6A 053
19 9A 053
POLY
20A
METAL 20A
METAL 30A
METAL 50A
METAL 90A
METAL 150A
220/250V
Codo inclinado
Base
+
220/250V
20/24V
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
118408A
198408A
191408A
193408A
196408A
199408A
1184015
1984015
1914015
1934015
1964015
1994032
(2P+T)
1184033
1984033
1914033
1934033
1964033
1994033
1184013
1984013
1914013
1934013
1964013
1994013
1184017
1984017
1914017
1934017
1964017
-
500V
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
10A
10A
16A
32A
63A
-
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Toma mvil
11 8A 027
19 8A 027
19 1A 027
19 3A 027
19 6A 027
19 9A 027
POLY
20A
METAL 20A
METAL 30A
METAL 50A
METAL 90A
METAL 150A
220/250V
Empuadura
Base
+
220/250V
20/24V
500V
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
8-23
8-23
8-32
14-39
25-45
25-45
10A
10A
16A
32A
63A
-
Ejemplo
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
118408A
198408A
191408A
193408A
196408A
199408A
1184015
1984015
1914015
1934015
1964015
1994032
(2P+T)
1184033
1984033
1914033
1934033
1964033
1994033
1184013
1984013
1914013
1934013
1964013
1994013
1184017
1984017
1914017
1934017
1964017
-
mm
POLY
POLY
POLY
POLY
NEO
NEO
11 8A 013
19 8A 013
19 1A 013
19 3A 013
19 6A 013
19 9A 013
POLY
20A
METAL 20A
METAL 30A
METAL 50A
METAL 90A
METAL 150A
220/250V
BASE MURAL : DN8 - METAL - 20A - 400V - 3P+N+T
BASE MURAL
ZCALO MURAL
=
Antigua ref. 198 0 017
BASE
+
19 8A 053
1984017
Telfono : 91 358 86 12
25
DN
OPCIONES
10/150 A
EMPUADURAS PARA CABLES DE GRAN DIAMETRO
BLOQUEO MEDIANTE CANDADOS

TAPON DE CLAVIJA
Los contactos de las clavijas pueden protegerse con un tapn de neopreno.

LEVA DE INTRODUCCION
Este accesorio facilita la insercin de las clavijas en sus bases en los modelos
DS9 y DS2 .
Tapa de cierre automtico o apertura a 180.

INDICES DE PROTECCION
Es posible aumentar el grado de proteccin hasta IP67.

Los descontactores DN pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta

producir en los equipos mviles. Se puede hacer eyectables tanto la clavija
(excepto modelos DN8 y DN3) como la toma mvil.
Aplicaciones :
Ventajas :
Aplicaciones :
Recarga de bateras.
en la desconexin.
Ventajas :
Telfono : 91 358 86 12
26
DN
ACCESORIOS
10/150 A
ACCESORIOS BASE
3
7
4
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
POLY
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Interior base
Interior base
+contacto tierra
11 8A 020
19 8A 220
19 1A 220
19 3A 220
19 6A 220
19 9A 220
Contacto
19 8A 021
19 8A 021
19 1A 021
19 3A 021
19 6A 021
19 9A 021
Carcasa
11 8A 024
19 8A 024
19 1A 024
19 3A 024
19 6A 024
19 9A 024
Junta
11 8A 026
19 8A 026
19 1A 026
19 3A 026
19 6A 026
19 9A 026
Tapa
11 8A 125
11 8A 125
11 8A 925
19 3A 925
19 6A 925
19 9A 925
19 3A 824
19 6A 824
19 9A 824
1
1
Trinquete
11 8A 824
(Poly)
(Metal)
19 8A 824
19 1A 125
19 1A 925
(Poly)
(Metal)
19 1A 824
Nota: Los modelos DN8 Metal y DN1 Metal se suministran en standard con la tapa de cierre en poliamida, menos cuando se suministran con IP67 que la tapa es metlica.
ACCESORIOS CONECTOR
5
1
DN8
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
POLY
METAL
METAL
METAL
POLY
METAL
Interior conector
Interior conector
+contacto tierra
11 8A 010
19 8A 110
19 1A 110
19 3A 110
19 6A 110
19 9A 110
Contacto
19 8A 011
19 8A 011
19 1A 011
19 3A 011
19 6A 011
19 9A 011
Carcasa + junta
11 8A 014
19 8A 014
19 1A 014
19 3A 014
19 6A 014
19 9A 014
Junta
11 8A 026
19 8A 026
19 1A 026
19 3A 026
19 6A 026
19 9A 026
1
1
Telfono : 91 358 86 12
27
TOMAS DE CORRIENTE
IP67 estandar,
una toma de corriente
compacta, segura e ideal
para la conexin de equipos
semi-mviles
DONDE EMPLEARLOS ?
De pequeas dimensiones, las tomas PN estn

especialmente destinadas a la alimentacin de aparatos
mviles en todas aquellas aplicaciones donde se
necesiten tomas para pequeas intensidades.
Ej.: laboratorios, cocinas, mercados, ferias, talleres,
tuneles, sealizacin de ruta, ...
28
PN
CARACTERISTICAS
16/20 amperios, 500 Voltios AC - 130 Voltios DC
Tomas de corriente conformes a la norma CEI / UNE EN 60309-1
IP 67 estndar
Resultados que van ms alla

de las normas
Las tomas de corriente PN son conformes a la norma
CEI/UNE EN 60309-1 y sobrepasan incluso sus exigencias, ofreciendo unas cualidades superiores.
En efecto, los contactos en punta con pastilla de platanquel permiten una conexin optima en el tiempo, sin
calentamientos ni deterioros, incluso en la reutilizacin
de una toma que no hubiese estado en servicio durante
mucho tiempo. El no-aflojamiento de los conductores
se garantiza gracias a las bornas con bloqueo elstico
que aseguran un apriete a presin constante. Las tomas
PN son insensibles a los choques trmicos y a las
vibraciones.
Estas tomas son conformes a la norma UNE EN

60309-1 y responden en particular al articulo 20 de
esta norma concerniente a los poderes de cierre y
corte.
OPCIONES
CONTACTOS INVERTIDOS :
Aadir a la referencia de la base o conector el sufijo

001
BORNAS INAFLOJABLES insensibles a vibraciones y
calentamientos. Aadir a la referencia de la base o

conector el sufijo 26
Caracteristicas electricas de la PN
Las tomas de corriente PN son tomas de corriente
para una intensidad nominal de 20 amperios con una
tensin de aislamiento de 500 VAC.
Intensidades nominales de 16 a 20 amperios ( UNE EN 60309-1)

PN
440 VOLTIOS
500 VOLTIOS
20 A
16 A
CONDUCTEURS FLEXIBLES
CONDUCTEURS RGIDOS
Telfono : 91 358 86 12
29
PN
CONECTOR*
TOMAS DE CORRIENTE
16/20A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
=
PN
16A - 500V
Conector con
codo inclinado
ENTRADA
M20
POLY
M20
METAL
01 NA 055
09 NA 055
Codo inclinado
20/24V
=
PN
16A - 500V
+
POLY
METAL
Clavija
=
PN
16A - 500V
Base mural
3P+T
3P+T
3P+N+T
01N808A
01N8015
01N8033
01N8013
01N8017
09N808A
09N8015
09N8033
09N8013
09N8017
Ejemplo
CLAVIJA : PN - 20A - 400V - 3P+N+T
CLAVIJA
+
POLY
380/440V
1P+N+T
01 NA 027
09 NA 027
Empuadura
mm
8-17
POLY 20A
METAL 20A
220/250V
2P
EMPUADURA
Antigua ref.
01 21017
01 NA 313
CONECTOR
01N8017
01 NA 313
BASE*
Zcalo mural
Base
=
PN
16A - 500V
Base con
codo inclinado
ENTRADA
M20
POLY
M20
METAL
01 NA 055
09 NA 055
220/250V
20/24V
Codo inclinado
=
PN
+
POLY
METAL
16A - 500V
Toma mvil
POLY 20A
METAL 20A
380/440V
380/440V
2P
1P+N+T
220/250V
3P+T
3P+T
3P+N+T
01N408A
01N4015
01N4033
01N4013
01N4017
09N408A
09N4015
09N4033
09N4013
09N4017
01 NA 027
09 NA 027
Empuadura
Ejemplo
BASE MURAL : PN - 20A - 400V - 3P+N+T
BASE MURAL
=
PN
16A - 500V
mm
8-15
+
POLY
Antigua ref.
01 20017
ZCALO MURAL
01 NA 055
BASE
01N4017
01 NA 013
Telfono : 91 358 86 12
30
PN
ACCESORIOS
16/20 A
ACCESORIOS BASE
3
1
5
PN
PN
POLY
MTAL
Interior base
Interior base
+ contacto de
tierra
Contacto
01 NA 021
09 NA 021
Carcasa
01 NA 624N
09 NA 624N
Junta viloeta ****
01 NA V26
01 NA V26
Junta azul ***
01 NA B26
01 NA B26
Junta roja **
01 NA R26
01 NA R26
Junta azul/roja *
01 NA D26
01 NA D26
Tapa
01 NA 125N
01 NA 125 N (POLY)
09 NA 925 N (METAL)
Trinquete
01 NA 824N
01 NA 824N (POLY)
01 NA 020
09 NA 220
****= 24 V *** = 230 V ** = 400 V * = 230/400 V

ACCESORIOS CONECTOR
5
4
1
3
PN
PN
POLY
MTAL
Interior conector
Interior conector
+contacto de
tierra
01 NA 010
Contacto
01 NA 011
09 NA 011
Carcasa
01 NA 614N
09 NA 614N
Junta viloeta ****
01 NA V26
01 NA V26
Junta azul ***
01 NA B26
01 NA B26
Junta roja **
01 NA R26
01 NA R26
09 NA 110
Telfono : 91 358 86 12
31
CONECTORES
CS
CCH
CS
Conectores unipolares de 16 a 150
CS
mm2
(mm2)
Desde 75 a 500A
Intensidad
constante
(A)
Max. intensidad
uso temporal
60%
30%
(A)
(A)
Hasta 50V AC mx.
CS2
16
75
100
150
CS2
Contactos autolimpiables
30
100
125
200
CS2
40
125
150
250
IP45 (conectados)
CS2
50
150
200
300
Contactos de plata-nquel resistentes a la oxidacin
CS3
50
150
200
300
CS3
75
200
250
350
CS3
100
250
300
400
CS3
120
275
350
450
CS3
150
325
450
500
Conexin por tornillo o soldadura

Sistema de bayoneta
CCH
CCH
Seccin
(mm2)
Conector de carga de bateria 200A - 500V

Con o sin contacto de tierra
Conductores desde 16 a 75 mm2
IP45 (conectados)
Contactos de plata-nquel resistentes a la oxidacin
Leva de operacin simple
Conexin por tornillo o soldadura
32
Intensidad
(A)
CCH
16
75
CCH
30
100
CCH
40
125
CCH
50
150
CCH
75
200
CS
CONECTORES UNIPOLARES*
CONECTORES UNIPOLARES
75/500A
Conector
Conector
SECCION DE
CABLES (mm2)
Clavija
16
30
40
50
75
100
120
150
tornillo
CS2
(200A)
42901016
42901030
42901040
42901050
42901121
Clavija
CS3
(300A)
CS5
(500A)
CABLES (mm2)
45901120
45901150
45901121
16
30
40
50
75
100
120
150
tornillo
SECCION DE
43901050
43901075
43901100
43901121
Base
Base
Toma mvil
SECCION DE
CABLES (mm2)
16
30
40
50
75
100
120
150
tornillo
CS2
(200A)
42401016
42401030
42401040
42401050
42401121
CS2
(200A)
40201016
40201030
40201040
40201050
40201121
CS3
(300A)
CS5
(500A)
40301050
40301075
40301100
40301121
40501120
40501150
40501121
CS3
(300A)
CS5
(500A)
Toma mvil
CS3
(300A)
CS5
(500A)
CABLES (mm2)
45401120
45401150
45401121
16
30
40
50
75
100
120
150
tornillo
SECCION DE
43401050
43401075
43401100
43401121
CS2
(200A)
42301016
42301030
42301040
42301050
42301121
43301050
43301075
43301100
43301121
45301120
45301150
45301121
CCH
CONECTORESDE
DECHARGE
CARGA
CONNECTEURS
200A
CONECTORES DE CARGA
Base
POLIAMIDA NEGRA
POLIAMIDA GRIS
SECCION DE
2P+PILOTO
2P+T+PILOTO
2P+PILOTO
2P+T+PILOTO
CABLES (mm2)
50V
500V
50V
500V
16
5-2106-016
5-2107-016
5-2109-016-122
5-2109-016
30
5-2106-030
5-2107-030
5-2109-030-122
5-2109-030
40
5-2106-040
5-2107-040
5-2109-040-122
5-2109-040
50
5-2106-050
5-2107-050
5-2109-050-122
5-2109-050
75
5-2106-075
5-2107-075
5-2109-075-122
5-2109-075
SECCION DE
2P+PILOTO
2P+T+PILOTO
2P+PILOTO
2P+T+PILOTO
CABLES (mm2)
50V
500V
50V
500V
16
5-0206-016
5-0207-016
5-0209-016-122
5-0209-016
30
5-0206-030
5-0207-030
5-0209-030-122
5-0209-030
40
5-0206-040
5-0207-040
5-0209-040-122
5-0209-040
50
5-0206-050
5-0207-050
5-0209-050-122
5-0209-050
75
5-0206-075
5-0207-075
5-0209-075-122
5-0209-075
Clavija
POLIAMIDA NEGRA
POLIAMIDA GRIS
Telfono : 91 358 86 12
33
GAMA
MULTICONTACTOS
UTILIZACION DE MULTICONTACTOS
Las tomas multicontactos Marechal son utilizadas para el mando y control,
pues permiten el paso de informacin y seales de bajo nivel
(por el conexionado de cables multipolares). Las tomas multicontactos DN,
e PN7C gracias a una configuracin especial, pueden ser utilizadas en
aquellas aplicaciones donde los contactos para mando deban ser
combinados con los contactos de potencia.
Todas las tomas multicontactos Marechal estn fabricadas con unos
materiales excepcionales : Las pastillas de los contactos estn realizadas con
una aleacin de plata y nquel : Resultado : una conductibidad optima y
una longevidad asegurada. Su envolvente asegura una gran
resistencia incluso a las condiciones de utilizacin ms extremas.
34
CARACTERISTICAS
MULTICONTACTOS
DS/DSN
De 13 a 37 contactos
OPCIONES DS/DSN/DN
De 5 a 10 A - 415 V mximo

Envolvente de poliester con fibra de vidrio
OPCIONES DS/DN
DS : Base IP55 (IP67 opcional)

DSN : IP67 estandar
Seccin mxima de conductores (soldados) : 1.5
mm2
ESTANQUEIDAD IP67 :
Tipo de embornado: soldado

Dimensiones :
De 6 a 24 contactos : idntico al DS1/DSN3
De 25 a 37 contactos : idntico al DS3/DSN6
Aadir a la referencia de la base o conector el

sufijo 677
MULTICONTACTOS
DN
De 6 a 20 contactos
De 16 a 20 A - 415V mximo
Envolvente metlica
Base IP55 (IP67 opcional)
Seccin mxima de conductores (rgidos o flexibles) : 4 mm2
Tipo de embornado : tornillo
Dimensiones :
De 6 a 9 contactos : idntico al DN1
De 10 a 20 contactos : idntico al DN6
MULTICONTACTOS
PN
De 6 a 12 contactos
Da 16 a 20 A - 500V mximo para 7 contactos
Da 5 a 10 A - 500V mximo de 8 hasta 12 contactos
OPCIONES PN
Envolvente de poliamida
TAPA DE CIERRE AUTOMATICO :
IP67 estandar
Seccin mxima de los conductores (flexibles) :
CONTACTOS INVERTIDOS :
Aadir a la referencia de la base o del conector el

sufijo 001
1,5 mm2 para 12 contactos y 4 mm2 para 7 contactos

Tipo de embornado : tornillo para 7 contactos
Soldado para 12 contactos
Dimensiones : idntica a la PN
Telfono : 91 358 86 12
35
DS
S
D
MULTICONTACTOS
CONECTOR*
5/10A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
ENTRADA
M20
DE 12P+T A 23P+T 31 1A 053
POLY
M25
DE 24P+T A 36P+T 31 3A 053
Conector con
codo inclinado
12P+T
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
20P+T
21P+T
22P+T
Codo inclinado
POLY
23P+T
24P+T
25P+T
26P+T
27P+T
DE 12P+T A 23P+T 31 1A 027

POLY
DE 24P+T A 36P+T 31 3A 027
Clavija
Empuadura
mm
8-23
8-32
POLY
Base mural
DE 12P+T A 23P+T 31 1A 013

DE 24P+T A 36P+T 31 3A 013
(1)
(2)
CLAVIJA
Antigua ref.
31 01181
31 01190
EMPUADURA
Toma mvil
mm
8-23
8-32
POLY
POLY
DE 12P+T A 23P+T 31 1A 027

DE 24P+T A 36P+T 31 3A 027
Empuadura
31 1A 013
12P+T
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
20P+T
21P+T
22P+T
23P+T
24P+T
25P+T
26P+T
27P+T
Codo inclinado
POLY
31 1A 013
CONECTOR
3108181
3108190
Base
3108281
3108291
3108301
3108311
3108321
3108331
3108341
3108351
3108361
BASE*
ENTRADA
DE 12P+T A 23P+T 31 1A 053
M20
POLY
DE 24P+T A 36P+T 31 3A 053
M25
Base con
codo inclinado
28P+T
29P+T
30P+T
31P+T
32P+T
33P+T
34P+T
35P+T
36P+T
CLAVIJA : DS -18P+T (1)

O 19P sin tierra (2)
Ejemplo
Zcalo mural
3108121
3108131
3108141
3108151
3108161
3108171
3108181
3108191
3108201
3108211
3108221
3108231
3108241
3108251
3108261
3108271
(1)
(2)
28P+T
29P+T
30P+T
31P+T
32P+T
33P+T
34P+T
35P+T
36P+T
3104281
3104291
3104301
3104311
3104321
3104331
3104341
3104351
3104361
BASE MURAL : DS -18P+T (1)

Ejemplo
BASE MURAL
Antigua ref.
31 00181
31 00190
3104121
3104131
3104141
3104151
3104161
3104171
3104181
3104191
3104201
3104211
3104221
3104231
3104241
3104251
3104261
3104271
ZOCALO MURAL
31 1A 053
31 1A 053
BASE
3104181
3104190
DE 12P+T A 23P+T 31 1A 013

DE 24P+T A 36P+T 31 3A 013
Telfono : 91 358 86 12
36
DSN
SN
D
MULTICONTACTOS
CONECTOR*
5/10A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
+
12P+T
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
20P+T
21P+T
22P+T
23P+T
24P+T
25P+T
26P+T
ENTRADA
M20
DE 12P+T A 23P+T 61 3A 053
POLY
M25
DE 24P+T A 36P+T 61 6A 053
Conector con
codo inclinado
Codo inclinado
POLY
Clavija
POLY
DE 12P+T A 23P+T 61 3A 027

DE 24P+T A 36P+T 61 6A 027
27P+T
Empuadura
mm
8-23
8-32
POLY
Base mural
(1)
(2)
DE 12P+T A 23P+T 61 3A 013

DE 24P+T A 36P+T 61 6A 013
CLAVIJA
Antigua ref.
61 01181
61 01190
EMPUADURA
CONECTOR
61 3A 013
61 3A 013
6108181
6108190
Base
ENTRADA
DE 12P+T A 23P+T 61 3A 053
M20
POLY
DE 24P+T A 36P+T 61 6A 053
M25
Codo inclinado
=
Toma mvil
6108281
6108291
6108301
6108311
6108321
6108331
6108341
6108351
6108361
BASE*
POLY
28P+T
29P+T
30P+T
31P+T
32P+T
33P+T
34P+T
35P+T
36P+T
CLAVIJA : DSN -18P+T (1)
Ejemplo
Zcalo mural
Base con
codo inclinado
6108121
6108131
6108141
6108151
6108161
6108171
6108181
6108191
6108201
6108211
6108221
6108231
6108241
6108251
6108261
6108271
POLY
DE 12P+T A 23P+T 61 3A 027

DE 24P+T A 36P+T 61 6A 027
Empuadura
Ejemplo
12P+T
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
20P+T
21P+T
22P+T
23P+T
24P+T
25P+T
26P+T
27P+T
6104121
6104131
6104141
6104151
6104161
6104171
6104181
6104191
6104201
6104211
6104221
6104231
6104241
6104251
6104261
6104271
28P+T
29P+T
30P+T
31P+T
32P+T
33P+T
34P+T
35P+T
36P+T
6104281
6104291
6104301
6104311
6104321
6104331
6104341
6104351
6104361
BASE MURAL : DSN -18P+T (1)

mm
8-23
8-32
POLY
DE 12P+T A 23P+T 61 3A 013

DE 24P+T A 36P+T 61 6A 013
(1)
(2)
BASE MURAL
Antigua ref.
61 00181
61 00190
ZOCALO MURAL
61 3A 053
61 3A 053
BASE
6104181
6104190
Telfono : 91 358 86 12
37
DN
N
D
MULTICONTACTOS
CONECTOR*
16/20A
Conector mural
Zcalo mural
Conector
ENTRADA
M20
DE 5P+T A 8P+T
METAL
M40
DE 9P+T A 19P+T
Conector con
codo inclinado
5P+T
6P+T
7P+T
8P+T
9P+T
10P+T
11P+T
12P+T
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
19 1A 053
19 6A 053
Codo inclinado
METAL
Clavija
DE 5P+T A 8P+T
DE 9P+T A 19P+T
METAL
19 1A 027
19 6A 027
1918051
1918061
1918071
1918081
1968091
1968101
1968111
1968121
1968131
1968141
1968151
1968161
1968171
1968181
1968191
Empuadura
mm
8-32
DE 5P+T A 8P+T
METAL
25-45
DE 9P+T A 19P+T
Base mural
19 1A 013
19 6A 013
(1)
(2)
CLAVIJA
Antigua ref.
19 61101
19 61110
19 6A 013
5P+T
6P+T
7P+T
8P+T
9P+T
10P+T
11P+T
12P+T
13P+T
14P+T
15P+T
16P+T
17P+T
18P+T
19P+T
19 1A 053
19 6A 053
=
Toma mvil
+
19 1A 027
19 6A 027
Empuadura
mm
8-32
25-45
METAL
DE 5P+T A 8P+T
DE 9P+T A 19P+T
1968101
1968110
Base
Codo inclinado
DE 5P+T A 8P+T
DE 9P+T A 19P+T
CONECTOR
19 6A 013
METAL
(2)
BASE*
=
Base con
codo inclinado
(1)
O 11P sin tierra
EMPUADURA
Zcalo mural
ENTRADA
DE 5P+T A 8P+T
M20
METAL
DE 9P+T A 19P+T
M40
CLAVIJA : DN -10P+T
Ejemplo
METAL
(1)
(2)
Ejemplo
BASE MURAL
Antigua ref.
19 60101
19 60110
BASE MURAL : DN -10P+T
(1)
O 11P sin tierra
(2)
ZOCALO MURAL
1914051
1914061
1914071
1914081
1964091
1964101
1964111
1964121
1964131
1964141
1964151
1964161
1964171
1964181
1964191
19 6A 053
19 6A 053
BASE
1964101
1964110
19 1A 013
19 6A 013
Telfono : 91 358 86 12
38
PN
MULTICONTACTOS
CONECTOR*
5/20A
Conector mural
Zcalo mural
ENTRADA
M20
POLY
M20
METAL
Conector con
codo inclinado
Conector
01 NA 055
09 NA 055
Codo inclinado
POLY
16/20A
+
POLY
METAL
Clavija
5/10A
POLY
01 NA 027
09 NA 027
5P+T
6P+T
7P+T
8P+T
9P+T
10P+T
11P+T
01P8051
01P8061
01M8071
01M8081
01M8091
01M8101
01M8111
METAL
09P8051
09P8061
09M8071
09M8081
09M8091
09M8101
09M8111
Empuadura
mm
8-17
POLY
Base mural
(1)
(2)
01 NA 313
Ejemplo
CLAVIJA
Antigua ref.
01 01061
01 01070
CLAVIJA : PN -6P+T
EMPUADURA
CONECTOR
01 NA 313
01P8070
01 NA 055
09 NA 055
POLY
16/20A
+
5/10A
POLY
METAL
01 NA 027
09 NA 027
+
(1)
(2)
mm
POLY
5P+T
6P+T
7P+T
8P+T
9P+T
10P+T
11P+T
01P4051
01P4061
01M4071
01M4081
01M4091
01M4101
01M4111
METAL
09P4051
09P4061
09M4071
09M4081
09M4091
09M4101
09M4111
POLY
Empuadura
8-15
01P8061
Base
Codo inclinado
Toma mvil
(2)
ENTRADA
POLY
M20
METAL
M20
Base con
codo inclinado
01 NA 313
7P sin tierra
BASE*
Zcalo mural
(1)
BASE MURAL : PN -8P+T

O 9P sin tierra
Ejemplo
BASE MURAL
Antigua ref.
01 10061
01 10070
ZCALO MURAL
01 NA 055
01 NA 055
(1)
(2)
BASE
01P4061
01P4070
01 NA 013
Telfono : 91 358 86 12
39
LOS AUXILIARES
Caractersticas
Marechal, especialista de la conexin elctrica industrial, ha desarrollado una gama
completa de aparatos de potencia 3P+T 3P+N+T, equipados con de 2 a 13 auxiliares.
Estos aparatos son utilizados para el mando, enclavamiento elctrico, sealizacin a
distancia, proteccin trmica, ...
Gracias a una configuracin especial, los aparatos con auxiliares Marechal pueden ser
utilizados en las aplicaciones donde los contactos de sealizacin deben estar combinados con los contactos de potencia.
Descontactores con 2 auxiliares

Tomas y descontactores con 3 axiliares
Descontactores con 4 auxiliares
Tomas y descontactores para arranque estrella-tringulo o motores de 2 velocidades
40
UNA GAMA COMPLETA

Seccin max.de conductores
en mm2
PN7C
P. 44
500V
4 (16A)
16
PN7C
P. 44
415V
4 (16A)
500V
10
6 (16A)
415V
4 (16A)
16
(A)
nominal
Arranque motor
PRODUCT.
3P+T+
2Aux
4P+T+
2Aux
6P+T+
2Aux
Poly
Metal
30
DS1
16
DN9C
3P+T+
3Aux
6P+T+
3Aux
3P+T+
4Aux
4P+T+
4Aux
5 13 Aux
6P+T
6P+T+
2 4 Aux
P. 42
P. 42
P. 46
P. 48
P. 48
P. 48
Tension
Max
16
DN20C
32
DSN3
32
DB3
P. 42
690V
50
DS3
P. 42
690/1000V
50
DS7C3
63
DSN6
63
DN7C6
63
DB6
P. 42
90
DS6
P. 42
90
DN6
P. 42
P. 42
P. 44
P. 48
P. 46
P. 48
P. 42
P. 46
125 DS7C9
P. 48
125 DB9
P. 42
150 DS9
P. 42
250 DS2
P. 46
P.42
Flexible
Rgido
Auxiliares
415V
4 (16A)
500V
10
6 (10A)
10
1,5 (5A)
10 (16)*
16
6 (10A)
500V
10
16
6 (10A)
690V
16
25
2,5 (5A)
415V
25
35
690V
16
25
1,5 (5A)
690/1000V
25 (35)*
35 (50)*
1,5 (5A)
500V
25
35
2,5 (5A)
415V
50
70
1,5 (5A)
690V
50
50
1,5 (5A)
690/1000V
50 (70)*
70 (95)*
1,5 (5A)
690/1000V
95
120
1,5 (5A)
En aplicaciones con un nmero inferior de contactos al total permitido por nuestras tomas con auxiliares, es posible conducir intensidades superiores a las indicadas arriba (consultar).
* Secciones disponibles bajo demanda.
OPCIONES Y ACCESORIOS
PRODUCTO
ACCESORIOS Y
OPCIONES DE ...
VER PAGINA
PN7C
PN
P. 28
Las tomas, descontactores y Disbreakers con contactos auxi-
DS1
DS1
P. 6
liares disponen de las mismas opciones y accesorios que las
DN9C
DN1
P. 22
gamas estndar.
DN20C
DN6
P. 22
DSN3
P. 12
DB3
DB3
P. 18
DS3
DS3
P. 6
segn la tabla adjunta.
DS7C3
DS6
P. 6
Ejemplo: Para los accesorios y opciones del DN9C, ver
DSN6
DSN6
P. 12
opciones disponibles para el DN1, pag.22 (gama DN).
DB6
DB6
P. 18
DS6
DS6
P. 6
DN6
DN6
P. 22
DN7C6
DN6
P. 22
DB9
DB9
P. 18
DS9
DS9
P. 6
DS2
DS2
P. 6
DS7C9
DS2
P. 6
Para encontrar las referencias, hay que trasladarse a las

paginas de accesorios y opciones de la gama estndar,
DSN3
Telfono : 91 358 86 12
41
DESCONTACTORES &
DISBREAKERS CON 2 AUXILIARES
CLAVIJA
EMPUADURA
=
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS7C3
DS7C3
DSN3
DSN6
DN9C
DN6
DB3
DB6
DB9
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
32A
32A
32A
63A
16A
63A
7,5kw
22kw
37kw
690V
690V
690V
690V
500V
500V
500V
500V
500V
690V
690V
415V
500V
690V
690V
690V
Poly
Poly
Poly
Poly
Neopreno
Neopreno
Neopreno
Poly
Poly
Poly
Poly
Poly
Neopreno
Poly
Poly
Poly
CONECTOR MURAL
mm
REFERENC.
8-23
8-32
14-39
14-39
25-45
25-45
40-58
14-39
14-39
8-23
8-32
8-32
25-45
8-32
14-39
22-32
31 1A 013
31 3A 013
31 6A 013
31 6A 013
31 9A 013
31 9A 013
39 2A 013
31 6A 013
31 6A 013
61 3A 013
61 6A 013
19 1A 013
19 6A 013
87 3A 013
87 6A 013
87 9A 013
ZOCALO MURAL
=
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS7C3
DS7C3
DSN3
DSN6
DN9C
DN6
DB3
DB6
DB9
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
32A
32A
32A
63A
16A
63A
7,5kw
22kw
37kw
690V
690V
690V
690V
500V
500V
500V
500V
500V
690V
690V
415V
500V
690V
690V
690V
Poly
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
CONECTOR CODO INCLINADO
M20
M25
M40
M40
M50
M50
M63
M40
M40
M20
M25
M20
M40
M25
M40
M50
31 1A 053
31 3A 053
31 6A 053
39 6A 053
39 9A 053
39 9A 053
39 2A 053
31 6A 053
39 6A 053
61 3A 053
61 6A 053
19 1A 053
19 6A 053
87 3A 053
87 6A 053
87 9A 053
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS6
DS6
DSN3
DSN6
DN1
DN6
DB3
DB6
DB9
=
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS7C3
DS7C3
DSN3
DSN6
DN9C
DN6
DB3
DB6
DB9
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
32A
32A
32A
63A
16A
63A
7,5kw
22kw
37kw
690V
690V
690V
690V
500V
500V
500V
500V
500V
690V
690V
415V
500V
690V
690V
690V
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
31 1A 027
31 3A 027
31 6A 027
39 6A 027
31 9A 027
39 9A 027
39 2A 027
31 6A 027
39 6A 027
61 3A 027
61 6A 027
19 1A 027
19 6A 027
87 3A 027
87 6A 027
87 9A 027
220/250V
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 12
P. 12
P. 22
P. 22
P. 18
P. 18
P. 18
30A
50A
90A
90A
150A
150A
250A
50A
50A
32A
63A
16A
90A
7,5kw
15kw
30kw
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
+
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 12
P. 12
P. 22
P. 22
P. 18
P. 18
P. 18
3P+T
3P+N+T
3118033 972
3138033 172
3168033 872
3968033 872
3198033 172
3998033 172
3928033 172
3138531 172
3938531 172
6138033 972
6168033 972
1918051 312
1968033 172
8738033 172
8768033 172
8798033 172
3118013 972
3138013 172
3168013 872
3968013 872
3198013 172
3998013 172
3928013 172
3138531 172
3938531 172
6138013 972
6168013 972
1918051 312
1968013 172
8738013 172
8768013 172
8798013 172
3118017 972
3928017 972
3138541 172
3938541 172
6138017 972
6168017 972
1918061 312
1968017 172
-
220/250V
30A
50A
90A
90A
150A
150A
250A
50A
50A
32A
63A
16A
90A
7,5kw
15kw
30kw
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
3118033 972
3138033 172
3168033 872
3968033 872
3198033 172
3998033 172
3928033 172
3138531 172
3938531 172
6138033 972
6168033 972
1918051 312
1968033 172
8738033 172
8768033 172
8798033 172
3118013 972
3138013 172
3168013 872
3968013 872
3198013 172
3998013 172
3928013 172
3138531 172
3938531 172
6138013 972
6168013 972
1918051 312
1968013 172
8738013 172
8768013 172
8798013 172
3118017 972
3928017 972
3138541 172
3938541 172
6138017 972
6168017 972
1918061 312
1968017 172
-
CONECTOR
+
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 12
P. 12
P. 22
P. 22
P. 18
P. 18
P. 18
380/440V
3P+T
CONECTOR
220/250V
otros accesorios
& opciones
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS6
DS6
DSN3
DSN6
DN1
DN6
DB3
DB6
DB9
42
otros accesorios
& opciones
CODO INCLINADO
REFERENCIA
CONECTOR
otros acceosrios
& opciones
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS6
DS6
DSN3
DSN6
DN1
DN6
DB3
DB6
DB9
ENTRADA REFEREC.
CONECTOR
30A
50A
90A
90A
150A
150A
250A
50A
50A
32A
63A
16A
90A
7,5kw
15kw
30kw
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
3118033 972
3138033 172
3168033 872
3968033 872
3198033 172
3998033 172
3928033 172
3138531 172
3938531 172
6138033 972
6168033 972
1918051 312
1968033 172
8738033 172
8768033 172
8798033 172
3118013 972
3138013 172
3168013 872
3968013 872
3198013 172
3998013 172
3928013 172
3138531 172
3938531 172
6138013 972
6168013 972
1918051 312
1968013 172
8738013 172
8768013 172
8798013 172
3118017 972
3928017 972
3138541 172
3938541 172
6138017 972
6168017 972
1918061 312
1968017 172
-
DESCONTACTORES &
BASE MURAL
ZOCALO MURAL
=
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
32A
32A
32A
63A
16A
63A
7,5kw
22kw
37kw
690V
690V
690V
690V
500V
500V
500V
500V
500V
690V
690V
415V
500V
690V
690V
690V
Poly
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
M20
M25
M40
M40
M50
M50
M63
M40
M40
M20
M25
M20
M40
M25
M40
M50
31 1A 053
31 3A 053
31 6A 053
39 6A 053
39 9A 053
39 9A 053
39 2A 053
31 6A 053
39 6A 053
61 3A 053
61 6A 053
19 1A 053
19 6A 053
87 3A 053
87 6A 053
87 9A 053
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS6
DS6
DSN3
DSN6
DN1
DN6
DB3
DB6
DB9
CODO INCLINADO
=
REFERENCIA
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS7C3
DS7C3
DSN3
DSN6
DN9C
DN6
DB3
DB6
DB9
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
32A
32A
32A
63A
16A
63A
7,5kw
22kw
37kw
690V
690V
690V
690V
500V
500V
500V
500V
500V
690V
690V
415V
500V
690V
690V
690V
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
TOMA MOVIL
31 1A 027
31 3A 027
31 6A 027
39 6A 027
31 9A 027
39 9A 027
39 2A 027
31 6A 027
39 6A 027
61 3A 027
61 6A 027
19 1A 027
19 6A 027
87 3A 027
87 6A 027
87 9A 027
16A
32A
63A
63A
125A
125A
200A
32A
32A
32A
63A
16A
63A
7,5kw
22kw
37kw
690V
690V
690V
690V
500V
500V
500V
500V
500V
690V
690V
415V
500V
690V
690V
690V
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS6
DS6
DSN3
DSN6
DN1
DN6
DB3
DB6
DB9
EMPUADURA
Poly
Poly
Poly
Poly
Neopreno
Neopreno
Neopreno
Poly
Poly
Poly
Poly
Poly
Neopreno
Poly
Poly
Poly
mm
REFERENC.
8-23
8-32
14-39
14-39
25-45
25-45
40-58
14-39
14-39
8-23
8-32
8-32
25-45
8-32
14-39
22-32
31 1A 013
31 3A 013
31 6A 013
31 6A 013
31 9A 013
31 9A 013
39 2A 013
31 6A 013
31 6A 013
61 3A 013
61 6A 013
19 1A 013
19 6A 013
87 3A 013
87 6A 013
87 9A 013
43
220/250V
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 12
P. 12
P. 22
P. 22
P. 18
P. 18
P. 18
30A
50A
90A
90A
150A
150A
250A
50A
50A
32A
63A
16A
90A
7,5kw
15kw
30kw
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
+
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 12
P. 12
P. 22
P. 22
P. 18
P. 18
P. 18
30A
50A
90A
90A
150A
150A
250A
50A
50A
32A
63A
16A
90A
7,5kw
15kw
30kw
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
3P+N+T
3114033 972
3134033 172
3164033 872
3964033 872
3194033 172
3994033 172
3924033 172
3134531 172
3934531 172
6134033 972
6164033 972
1914051 312
1964033 172
8734033 172
8764033 172
8794033 172
3114013 972
3134013 172
3164013 872
3964013 872
3194013 172
3994013 172
3924013 172
3134531 172
3934531 172
6134013 972
6164013 972
1914051 312
1964013 172
8734013 172
8764013 172
8794013 172
3114017 972
3924017 972
3134541 172
3934541 172
6134017 972
6164017 972
1914061 312
1964017 172
-
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
3114033 972
3134033 172
3164033 872
3964033 872
3194033 172
3994033 172
3924033 172
3134531 172
3934531 172
6134033 972
6164033 972
1914051 312
1964033 172
8734033 172
8764033 172
8794033 172
3114013 972
3134013 172
3164013 872
3964013 872
3194013 172
3994013 172
3924013 172
3134531 172
3934531 172
6134013 972
6164013 972
1914051 312
1964013 172
8734013 172
8764013 172
8794013 172
3114017 972
3924017 972
3134541 172
3934541 172
6134017 972
6164017 972
1914061 312
1964017 172
-
BASE
+
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 12
P. 12
P. 22
P. 22
P. 18
P. 18
P. 18
3P+T
220/250V
220/250V
otros accesorios
& opciones
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS6
DS6
DSN3
DSN6
DN1
DN6
DB3
DB6
DB9
380/440V
3P+T
BASE
otros accesorios
& opciones
=
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS7C3
DS7C3
DSN3
DSN6
DN9C
DN6
DB3
DB6
DB9
BASE
otros accesorios
& opciones
ENTRADA REFERENC.
DS1
DS3
DS6
DS6
DS9
DS9
DS2
DS7C3
DS7C3
DSN3
DSN6
DN9C
DN6
DB3
DB6
DB9
BASE
30A
50A
90A
90A
150A
150A
250A
50A
50A
32A
63A
16A
90A
7,5kw
15kw
30kw
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
Poly
Metal
Poly
Poly
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
3114033 972
3134033 172
3164033 872
3964033 872
3194033 172
3994033 172
3924033 172
3134531 172
3934531 172
6134033 972
6164033 972
1914051 312
1964033 172
8734033 172
8764033 172
8794033 172
3114013 972
3134013 172
3164013 872
3964013 872
3194013 172
3994013 172
3924013 172
3134531 172
3934531 172
6134013 972
6164013 972
1914051 312
1964013 172
8734013 172
8764013 172
8794013 172
3114017 972
3924017 972
3134541 172
3934541 172
6134017 972
6164017 972
1914061 312
1964017 172
-
TOMAS, DESCONTACTORES &

CLAVIJA
CONECTOR
EMPUADURA
=
mm
DN9C
PN7C
PN7C
DS7C3
DS7C3
DSN6
DN6
DB9
16A
16A
16A
32A
32A
63A
63A
37kw
415V
500V
415V
500V
500V
690V
500V
690V
8-32
8-17
8-17
14-39
14-39
8-32
25-45
22-32
Poly
Poly
Poly
Poly
Poly
Poly
Neopreno
Metal
CONECTOR MURAL
16A
16A
16A
32A
32A
63A
63A
37kw
415V
500V
415V
500V
500V
690V
500V
690V
19 1A 013
01 NA 313
01 NA 313
31 6A 013
39 6A 013
61 6A 013
19 6A 013
87 9A 013
P. 22
P. 28
P. 28
P. 6
P. 6
P. 12
P. 22
P. 18
DN1
PN
PN
DS6
DS6
DSN6
DN6
DB9
ZOCALO MURAL
ENTRADA
REFER.
M20
M20
M20
M40
M40
M25
M40
M50
19 10000 053
01 20000 055
09 20000 055
31 60000 053
39 60000 053
61 60000 053
19 60000 053
87 90000 053
Metal
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
16A
16A
16A
32A
32A
63A
63A
37kw
415V
500V
415V
500V
500V
690V
500V
690V
Metal
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
19 1A 027
01 NA 027
09 NA 027
31 6A 027
39 6A 027
61 6A 027
19 6A 027
87 9A 027
25A
25A
50A
50A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
DN1
PN
PN
DS6
DS6
DSN6
DN6
DB9
3P+T
3P+N+T
1918061 263
3138531 263
3938531 263
6168033 264
1968033 264
8798033 172
1918061 263
0108061 00N
0908061 00N
3138531 263
3938531 263
6168013 264
1968013 264
8798013 172
1918071 263
3138541 263
3938541 263
6168017 264
1968017 264
-
220/250V
P. 22
P. 28
P. 28
P. 6
P. 6
P. 12
P. 22
P. 18
25A
25A
25A
50A
50A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
+
P. 22
P. 28
P. 28
P. 6
P. 6
P. 12
P. 22
P. 18
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1918061 263
3138531 263
3938531 263
6168033 264
1968033 264
8798033 172
1918061 263
0108061 00N
0908061 00N
3138531 263
3938531 263
6168013 264
1968013 264
8798013 172
1918071 263
3138541 263
3938541 263
6168017 264
1968017 264
-
CONECTOR
220/250V
otros accesorios
& opciones
DN1
PN
PN
DS6
DS6
DSN6
DN6
DB9
380/440V
3P+T
CONECTOR
otros accesorios
& opciones
CODO INCLINADO
REFERENCIA
25A
=
DN9C
PN7C
PN7C
DS7C3
DS7C3
DSN6
DN6
DB9
220/250V
otros accesorios
REFER.
& opciones
=
DN9C
PN7C
PN7C
DS7C3
DS7C3
DSN6
DN6
DB9
CONECTOR
25A
25A
25A
50A
50A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1918061 263
3138531 263
3938531 263
6168033 264
1968033 264
8798033 172
1918061 263
0108061 00N
0908061 00N
3138531 263
3938531 263
6168013 264
1968013 264
8798013 172
1918071 263
3138541 263
3938541 263
6168017 264
1968017 264
-
Ejemplo de una clavija DN6 metal en 3P+N+T+3 Aux - 90A/400V

CLAVIJA
EMPUADURA
19 6A 013
CONECTOR
19 68017 264
Telfono : 91 358 86 12
44
TOMAS, DESCONTACTORES &

BASE MURAL
BASE
ZOCALO MURAL
=
DN9C
PN7C
PN7C
DS7C3
DS7C3
DSN6
DN6
DB9
16A
16A
16A
32A
32A
63A
63A
37kw
415V
500V
415V
500V
500V
690V
500V
690V
REFER.
M20
M20
M20
M40
M40
M25
M40
M50
19 10000 053
01 20000 055
09 20000 055
31 60000 053
39 60000 053
61 60000 053
19 60000 053
87 90000 053
DN1
PN
PN
DS6
DS6
DSN6
DN6
DB9
P. 22
P. 28
P. 28
P. 6
P. 6
P. 12
P. 22
P. 18
CODO INCLINADO
DN9C
PN7C
PN7C
DS7C3
DS7C3
DSN6
DN6
DB9
16A
16A
16A
32A
32A
63A
63A
37kw
415V
500V
415V
500V
500V
690V
500V
690V
19 1A 027
01 NA 027
09 NA 027
31 6A 027
39 6A 027
616A 027
19 6A 027
87 9A 027
Metal
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
TOMA MOVIL
16A
16A
16A
32A
32A
63A
63A
37kw
415V
500V
415V
500V
500V
690V
500V
690V
Poly
Poly
Poly
Poly
Poly
Poly
Neopreno
Metal
8-32
8-15
8-15
14-39
14-39
8-32
25-45
22-32
25A
50A
50A
63A
90A
30kw
DN1
PN
PN
DS6
DS6
DSN6
DN6
DB9
3P+T
3P+N+T
1914061 263
3134531 263
3934531 263
6164033 264
1964033 264
8794033 172
1914061 263
0104061 00N
0904061 00N
3134531 263
3934531 263
6164013 264
1964013 264
8794013 172
1914071 263
3134541 263
3934541 263
6164017 264
1964017 264
-
220/250V
25A
25A
25A
50A
50A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1914061 263
3134531 263
3934531 263
6164033 264
1964033 264
8794033 172
1914061 263
0104061 00N
0904061 00N
3134531 263
3934531 263
6164013 264
1964013 264
8794013 172
1914071 263
3134541 263
3934541 263
6164017 264
1964017 264
-
BASE
220/250V
otros accesorios
REFERNCIA
& opciones
19 1A 013
01 NA 013
01 NA 013
31 6A 013
39 6A 013
61 6A 013
19 6A 013
87 9A 013
380/440V
3P+T
BASE
P. 22
P. 28
P. 28
P. 6
P. 6
P. 12
P. 22
P. 18
DN1
PN
PN
DS6
DS6
DSN6
DN6
DB9
=
DN9C
PN7C
PN7C
DS7C3
DS7C3
DSN6
DN6
DB9
25A
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
otros accesorios
& opciones
EMPUADURA
mm
25A
=
REFERENCIA
220/250V
otros accesorios
& opciones
ENTRADA
Metal
Poly
Poly
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
BASE
P. 22
P. 28
P. 28
P. 6
P. 6
P. 12
P. 22
P. 18
25A
25A
25A
50A
50A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1914061 263
3134531 263
3934531 263
6164033 264
1964033 264
8794033 172
1914061 263
0104061 00N
0904061 00N
3134531 263
3934531 263
6164013 264
1964013 264
8794013 172
1914071 263
3134541 263
3934541 263
6164017 264
1964017 264
-
Ejemplo de una base mural DN6 metal en 3P+N+T+3Aux - 90A/400V

BASE MURAL
ZOCALO MURAL
19 6A 053
BASE
19 64017 264
Telfono : 91 358 86 12
45
DESCONTACTORES &
CLAVIJA
CONECTOR
EMPUADURA
=
mm
DN9C
DSN6
DN6
DB9
16A
63A
63A
37kw
415V
690V
500V
690V
Poly
8-32
Poly
8-32
Neopreno 25-45
Poly
22-32
CONECTOR MURAL
REFEREN.
19 1A 013
61 6A 013
19 6A 013
87 9A 013
DN1
DSN6
DN6
DB9
P. 22
P. 12
P. 22
P. 18
DN9C
DSN6
DN6
DB9
16A
63A
63A
37kw
415V
690V
500V
690V
Metal
Poly
Metal
Metal
M20
M25
M40
M50
19 1A 053
61 6A 053
19 6A 053
87 9A 053
DN1
DSN6
DN6
DB9
P. 22
P. 12
P. 22
P. 18
DN9C
DSN6
DN6
DB9
63A
63A
37kw
415V
690V
500V
690V
Metal
Poly
Metal
Metal
19 1A 027
61 6A 027
19 6A 027
87 9A 027
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Metal
P. 22
P. 12
P. 22
P. 18
3P+T
3P+N+T
1918071 264
6168033 264
1968033 264
8798033 172
1918071 264
6168013 264
1968013 264
8798013 172
1918081 264
6168017 264
1968017 264
-
220/250V
25A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1918071 264
6168033 264
1968033 264
8798033 172
1918071 264
6168013 264
1968013 264
8798013 172
1918081 264
6168017 264
1968017 264
-
CONECTOR
220/250V
otros accesorios
& opciones
DN1
DSN6
DN6
DB9
380/440V
3P+T
CONECTOR
=
16A
63A
otros accesorios
& opciones
CODO INCLINADO
REFERENCIA
25A
=
REFER.
220/250V
otros accesorios
& opciones
ZOCALO MURAL
ENTRADA
CONECTOR
25A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1918071 264
6168033 264
1968033 264
8798033 172
1918071 264
6168013 264
1968013 264
8798013 172
1918081 264
6168017 264
1968017 264
-
Ejemplo de una clavija DB9 metal en 3P+T+4Aux - 30kW/400V

CLAVIJA
EMPUADURA
87 9A 013
CONECTOR
87 98013 172
Telfono : 91 358 86 12
46
DESCONTACTORES &
DISBREAKERS CON 4 AUXILIAIRES
BASE MURAL
ZOCALO MURAL
=
ENTRADA
DN9C
DSN6
DN6
DB9
16A
63A
63A
37kw
415V
690V
500V
690V
Metal
Poly
Metal
Metal
M20
M25
M40
M50
19 1A 023
61 6A 023
19 6A 023
87 9A 023
DN1
DSN6
DN6
DB9
CODO INCLINADO
=
DN9C
DSN6
DN6
DB9
16A
63A
63A
37kw
415V
690V
500V
690V
Metal
Poly
Metal
Metal
TOMA MOVIL
16A
63A
63A
37kw
415V
690V
500V
690V
19 1A 027
61 6A 027
19 6A 027
87 9A 027
DN1
DSN6
DN6
DB9
EMPUADURA
Poly
Poly
Neopreno
Poly
220/250V
P. 22
P. 12
P. 22
P. 18
25A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Metal
mm
REFER.
8-32
8-32
25-45
22-32
19 1A 013
61 6A 013
19 6A 013
87 9A 013
3P+T
3P+N+T
1914071 264
6164033 264
1964033 264
8794033 172
1914071 264
6164013 264
1964013 264
8794013 172
1914081 264
6164017 264
1964017 264
-
220/250V
P. 22
P. 12
P. 22
P. 18
25A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1914071 264
6164033 264
1964033 264
8794033 172
1914071 264
6164013 264
1964013 264
8794013 172
1914081 264
6164017 264
1964017 264
-
BASE
220/250V
otros accesorios
& opciones
DN1
DSN6
DN6
DB9
380/440V
3P+T
BASE
otros accesorios
& opciones
=
DN9C
DSN6
DN6
DB9
BASE
otros accesorios
& opciones
REFER.
REFERENCIA
BASE
P. 22
P. 12
P. 22
P. 18
25A
63A
90A
30kw
Metal
Poly
Metal
Metal
380/440V
3P+T
3P+T
3P+N+T
1914071 264
6164033 264
1964033 264
8794033 172
1914071 264
6164013 264
1964013 264
8794013 172
1914081 264
6164017 264
1964017 264
-
Ejemplo de una base mural DB9 en 3P+T+4Aux - 30kW/400V

BASE MURAL
ZOCALO MURAL
87 9A 053
BASE
87 94013 172
Telfono : 91 358 86 12
47
ARRANQUE DE MOTOR
ESTRELLA-TRIANGULO Y DOS VELOCIDADES
CLAVIJA
EMPUADURA
DN9C
DN20C
DS7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
16A
16A
32A
32A
63A
125A
415V
415V
500V
500V
415V
415V
Poly
Neopreno
Poly
Poly
Neopreno
Neopreno
CONECTOR MURAL
8-32
25-45
14-39
14-39
25-45
25-45
19 1A 013
19 6A 013
31 6A 013
39 6A 013
19 6A 013
39 2A 013
DN1
DN6
DS6
DS6
DN6
DS2
P. 22
P. 22
P. 6
P. 6
P. 22
6
16A
16A
32A
32A
63A
125A
415V
415V
500V
500V
415V
415V
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
M20
M40
M40
M40
M40
M63
19 1A 053
19 6A 053
31 6A 053
39 6A 053
19 6A 053
39 2A 053
P. 22
P. 22
P. 6
P. 6
P. 22
P. 6
CODO INCLINADO
DN9C
DN20C
DS7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
16A
16A
32A
32A
63A
125A
415V
415V
500V
500V
415V
415V
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
19 1A 027
19 6A 027
31 6A 027
39 6A 027
19 6A 027
39 2A 027
25A
50A
50A
90A
150A
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
P. 22
P. 22
P. 6
P. 6
P. 22
P. 6
1918061
3138561
3938561
1968061
3998061
1918081 312
3138561 172
3938561 172
3998061 172
220/250V
1968091 263
3138561 263
3938561 263
-
380/440V
6P+T
25A
25A
50A
50A
90A
150A
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
6P+T+2 aux 6P+T+3 aux
1918061
3138561
3938561
1968061
3998061
1918081 312
3138561 172
3938561 172
3998061 172
1968091 263
3138561 263
3938561 263
-
CONECTOR
220/250V
otros accesorios
& opciones
DN1
DN6
DS6
DS6
DN6
DS2
CONECTOR
=
REFERENCIA
25A
otros accesorios
& opciones
DN1
DN6
DS6
DS6
DN6
DS2
380/440V
6P+T
=
DN9C
DN20C
DS7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
220/250V
otros accesorios
& opciones
ZOCALO MURAL
ENTRADA REFEREN.
CONECTOR
=
mm REFERENCIA
CONECTOR
380/440V
6P+T
25A
25A
50A
50A
90A
150A
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
1918061
3138561
3938561
1968061
3998061
1918081 312
3138561 172
3938561 172
3998061 172
1968091 263
3138561 263
3938561 263
-
Ejemplo de una clavija DS7C3 poly en 6P+T+2Aux - 50A/400V

CLAVIJA
EMPUADURA
31 6A 013
CONECTOR
31 38561 172
Telfono : 91 358 86 12
48
ARRANQUE DE MOTOR
BASE
ESTRELLA-TRIANGULO Y DOS VELOCIDADES
BASE MURAL
ZOCALO MURAL
=
DN9C
DN20C
DS7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
16A
16A
32A
32A
63A
125A
415V
415V
500V
500V
415V
415V
ENTRADA
REFER.
M20
M40
M40
M40
M40
M63
19 1A 053
19 6A 053
31 6A 053
39 6A 053
19 6A 053
39 2A 053
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
DN1
DN6
DS6
DS6
DN6
DS2
16A
16A
32A
32A
63A
125A
415V
415V
500V
500V
415V
415V
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
TOMA MOVIL
19 1A 027
19 6A 027
31 6A 027
39 6A 027
19 6A 027
39 2A 027
DN1
DN6
DS6
DS6
DN6
DS2
=
DN9C
DN20C
DS7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
16A
16A
32A
32A
63A
125A
415V
415V
500V
500V
415V
415V
Poly
Neopreno
Poly
Poly
Neopreno
Neopreno
REFERE.
8-32
25-45
14-39
14-39
25-45
25-45
19 1A 013
19 6A 013
31 6A 013
39 6A 013
19 6A 013
39 2A 013
25A
25A
50A
50A
90A
150A
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
1914061
3134561
3934561
1964061
3994061
1914081 312
3134561 172
3934561 172
3994061 172
220/250V
6P+T
P. 22
P. 22
P. 6
P. 6
P. 22
P. 6
25A
25A
50A
50A
90A
150A
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
380/440V
1914061
3134561
3934561
1964061
3994061
1914081 312
3134561 172
3934561 172
3994061 172
220/250V
6P+T
P. 22
P. 22
P. 6
P. 6
P. 22
P. 6
1964091 263
3134561 263
3934561 263
-
1964091 263
3134561 263
3934561 263
-
BASE
otros accesorios
& opciones
DN1
DN6
DS6
DS6
DN6
DS2
380/440V
BASE
otros accesorios
& opciones
EMPUADURA
mm
6P+T
P. 22
P. 22
P. 6
P. 6
P. 22
P. 6
=
DN9C
DN20C
DS7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
220/250V
otros accesotios
& opciones
CODO INCLINADO
REFERENCIA
BASE
25A
25A
50A
50A
90A
150A
Metal
Metal
Poly
Metal
Metal
Metal
1914061
3134561
3934561
1964061
3994061
380/440V
1914081 312
3134561 172
3934561 172
3994061 172
1964091 263
3134561 263
3934561 263
-
Ejemplo de una base mural DS7C3 poly en 6P+T+2Aux - 50A/400V

BASE MURAL
ZOCALO MURAL
31 6A 053
BASE
31 34561 172
Telfono : 91 358 86 12
49
DESCONTACTORES
ANTIDEFLAGRANTES DXN
DONDE EMPLEARLOS ?
Los Descontactores DXN estn

destinados a funcionar en atmsferas
potencialmente inflamables o explosivas
(grupo de explosin EEx ed IICT6).
Estn pensados para funcionar en
zonas 1,2,21 y 22: donde una mezcla
explosiva puede aparacer en
condiciones normales o de
manera accidental.
50
CARACTERISTICAS
Descontactores antideflagrantes de seguridad "ed"
De 16 a 63 amperios, 750 Voltios AC
Conforme a la directiva ATEX 94/9/CE y las normas europeas armonizadas EN 50014, EN 50018
(seguridad "d") y EN 50019 (seguridad "e") para material antideflagrante.
Conformes a las normas CEI/ UNE EN 60309-1 de tomas de corriente industriales
Gama DXN compatible con la gama de descontactores industriales DSN (DXN1 y DXN3)
DXN3 (32 A) y DXN6 (63A) disponible con 2 contactos auxiliares
Poder de corte AC22 y AC23 segn la norma CEI/ UNE EN 60947-3
IP66 y IP67 estndar
Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensin (base IP4X)
Bornas inaflojables, insensibles a vibraciones y calentamientos
Codificador con 24 posiciones de tensin
Tapa de cierre y apertura automtica

de las normas
Caracteristicas electricas del DXN
Los descontactores DXN son conformes a las normas

En efecto, los contactos en punta de plata-nquel permiten una conexin elctrica optima con el tiempo, sin
calentamientos ni deterioros, incluso en caso de reutilizacin de una toma que no hubiese estado en servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnologa
del contactor lo que le permite dentro de sus cualidades, el corte en carga, lo que no es factible en las
tomas tradicionales sin interruptor asociado.
Los Descontactores DXN son tomas de corriente con

un dispositivo de interrupcin integrado (articulo 2.8 de
la norma UNE EN 60309-1) donde los poderes de cierre y corte corresponden a las categoras de utilizacin
AC23 o AC22 de la norma UNE EN 60947-3. Pueden
alimentar a :
- Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas : categora AC23,
AC22.
OPCION

TYPO
440 VOLTIOS
500 VOLTIOS
690 VOLTIOS
FLEXIBLES
RGIDOS
AUXILIARES
DXN1
16 A - AC 23
32 A - AC 23
32 A - AC 23
63 A - AC 23
63 A - AC 23
16 A - AC 22
32 A - AC 22
32 A - AC 22
63 A - AC 22
63 A - AC 22
32 A - AC 22
63 A - AC 22
-
2,5 (10)*
6
6
16
16
4 (16)*
10
10
25
25
2,5 (flexible) - 4 (Rgido)

2,5 (flexible) - 4 (Rgido)
DXN3
DXN3 + 2 aux.
DXN6
DXN6 + 2 aux.
Telfono : 91 358 86 12
51
DSM
XN
D
CONECTOR*
DESCONTACTORES
DESCONTACTORES
16/32A
Conector mural
Connecteur
mural
Zcalo mural con PG
Conector ed
+
220/250V
500V
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
ENTRADA
16A
32A
+2aux 32A
63A
+2aux 63A
M20
M20
M20
M25
M25
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
POLY
POLY
+2aux POLY
POLY
+2aux POLY
25 1AB53
25 3AB53
25 3AB53
25 6AB53
25 6AB53
16A
32A
32A
63A
63A
380/415V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
25 18015
25 38015
25 38015 972
25 68015
25 68015 972
25 18012
25 38012
25 38012 972
25 68012
25 68012 972
25 18013
25 38013
25 38013 972
25 68013
25 68013 972
25 18017
25 38017
25 38017 972
25 68017
25 68017 972
sufijo 972 =+2aux
Conector
con
Connecteur
codo
inclinado
sur manchon
Codo inclinado
Conector ed
+
220/250V
500V
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
16A
32A
+2aux 32A
63A
+2aux 63A
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
POLY
POLY
+2aux POLY
POLY
+2aux POLY
25 1A 027
25 3A 027
25 3A 027
25 6A 027
25 6A 027
16A
32A
32A
63A
63A
380/415V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
25 18015
25 38015
25 38015 972
25 68015
25 68015 972
25 18012
25 38012
25 38012 972
25 68012
25 68012 972
25 18013
25 38013
25 38013 972
25 68013
25 68013 972
25 18017
25 38017
25 38017 972
25 68017
25 68017 972
sufijo 972 =+2aux
Clavija
Fiche
Empuadura
Conector ed
+
220/250V
500V
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
16A
32A
+2aux 32A
63A
+2aux 63A
ENTRADA
M20
M20
M20
M25
M25
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
POLY
POLY
+2aux POLY
POLY
+2aux POLY
25 1A 753
25 3A 753
25 3A 753
25 6A 753
25 6A 753
16A
32A
32A
63A
63A
380/415V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
25 18015
25 38015
25 38015 972
25 68015
25 68015 972
25 18012
25 38012
25 38012 972
25 68012
25 68012 972
25 18013
25 38013
25 38013 972
25 68013
25 68013 972
25 18017
25 38017
25 38017 972
25 68017
25 68017 972
sufijo 972 =+2aux

LAS CLAVIJAS DE LA SERIE DXN SON COMPATIBLES CON LAS BASES DE LA SERIE DSN
Ejemplo
CLAVIJA : DXN1 - 16A - 400V - 3P+N+T - IICT6
CLAVIJA
EMPUADURA
CONECTOR
+
25 1A 753
2514017
Telfono : 91 358 86 12
52
DSM
XN
D
BASE*
DESCONTACTORES
16/32A
Base mural
Socle
mural
Zcalo mural con PG
Base ed
+
220/250V
500V
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
ENTRADA
M20
M20
M20
M25
M25
16A
32A
+2aux 32A
63A
+2aux 63A
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
POLY
POLY
+2aux POLY
POLY
+2aux POLY
25 1AB53
25 3AB53
25 3AB53
25 6AB53
25 6AB53
16A
32A
32A
63A
63A
380/415V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
25 14015
25 34015
25 34015 972
25 64015
25 64015 972
25 14012
25 34012
25 34012 972
25 64012
25 64012 972
25 14013
25 34013
25 34013 972
25 64013
25 64013 972
25 14017
25 34017
25 34017 972
25 64017
25 64017 972
sufijo 972 =+2aux
Base
con
Socle
sur manchon
codo
inclinado
Codo inclinado
Base ed
+
220/250V
500V
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
16A
32A
+2aux 32A
63A
+2aux 63A
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
POLY
POLY
+2aux POLY
POLY
+2aux POLY
25 1A 027
25 3A 027
25 3A 027
25 6A 027
25 6A 027
16A
32A
32A
63A
63A
380/415V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
25 14015
25 34015
25 34015 972
25 64015
25 64015 972
25 14012
25 34012
25 34012 972
25 64012
25 64012 972
25 14013
25 34013
25 34013 972
25 64013
25 64013 972
25 14017
25 34017
25 34017 972
25 64017
25 64017 972
sufijo 972 =+2aux
Tomamobile
mvil
Prise
Empuadura
Base ed
+
220/250V
500V
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
16A
32A
+2aux 32A
63A
+2aux 63A
ENTRADA
M20
M20
M20
M25
M25
DXN1
DXN3
DXN3
DXN6
DXN6
POLY
POLY
+2aux POLY
POLY
+2aux POLY
25 1A 753
25 3A 753
25 3A 753
25 6A 753
25 6A 753
16A
32A
32A
63A
63A
380/415V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
25 14015
25 34015
25 34015 972
25 64015
25 64015 972
25 14012
25 34012
25 34012 972
25 64012
25 64012 972
25 14013
25 34013
25 34013 972
25 64013
25 64013 972
25 14017
25 34017
25 34017 972
25 64017
25 64017 972
sufijo 972 =+2aux
Ejemplo
BASE MURAL : DXN1 - 16A - 400V - 3P+N+T - IICT6
BASE MURAL
ZCALO MURAL
BASE
+
25 1AB 53
2514017
Telfono : 91 358 86 12
53
ANTIDEFLAGRANTES
TOMAS DE CORRIENTE
PX
Zona 1 & 2 seguridad ed EEx ed IIB+H2 T6 seguridad d EEx d IIB+H2 T6 para tomas de corriente
Desde 10 a 20A
Voltaje hasta 415V AC
Indice de proteccin IP65 estndar
Cumpliendo con las normas EN50014/18/19 e IEC/EN 60309-1
Sistema de codificacin para evitar la interconexin de equipos no compatibles
Carcasas de aluminio
Contactos de plata-nquel, resistentes a la oxidacin
Bornas de bloqueo elstico, resistentes a las vibraciones
Contactos activos protegidos contra el dedo de contacto (IP4X)
Intensidad
Max. conductor
seccin mm2
flexible
rgido
(A)
PX10
10
PX20
20
Telfono : 91 358 86 12
54
ANTIDEFLAGRANTE
DESCONTACTORES
DX
Zona 1 & 2 seguridad ed EEx ed IIC T6 tomas de corriente con dispositivo de corte integrado
como define el artculo 2-8 de la norma IEC/EN 60309-1
De 20 a 125A
Votaje hasta 690V AC
Indice de proteccin IP65 estndar
Cumpliendo con la morma EN50014/18/19 e IEC/EN 60309-1
Poder de corte y cierre de clase AC22 segn la norma IEC/EN60947-3
Sistema de codificacin para evitar la interconexin de equipos no compatibles
Carcasas de aluminio
Contactos de plata-nquel, resistentes a la oxidacin
Bornas de bloqueo elstico, resistentes a las vibraciones
Contactos activos protegidos contra el dedo de contacto (IP4X)

TYPO
440 VOLTIOS
500 VOLTIOS
690 VOLTIOS
FLEXIBLES
RGIDOS
DX20
20 A - AC 23
30 A - AC 23
60 A - AC 23
125 A - AC 23
20 A - AC 22
30 A - AC 22
60 A - AC 22
125 A - AC 22
16 A - AC 22
20 A - AC 22
50 A - AC 22
100 A - AC 22
10
10
50
70
10
10
50
70
DX30
DX60
DX100
Telfono : 91 358 86 12
55
PX/DX
SEGURIDAD ed CONECTOR
10/125A

CONECTOR MURAL
ZOCALO MURAL
PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO
PRENSA ESTOPAS NO
INCLUIDO
220/250V
INTENSIDAD
PX10
10A
PX20
20A
DX20
20A
DX30
30A
DX60
60A
DX100
125A
380/440V
ENTRADA 1P+N+T
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
CONECTOR ed
2P+T
3P+T
220/250V
3P+N+T
ENTRADA REFERENCIA
M20 26 86015 000417 26 86012 000417 26 86013 000417 26 86017 000417

PG16
26 86015
26 86012
26 86013
26 86017
M20 26 16015 000417 26 16012 000417 26 16013 000417 26 16017 000417

PG16
26 16015
26 16012
26 16013
26 16017
M20 26 26015 000417 26 26012 000417 26 26013 000417 26 26017 000417

PG16
26 26015
26 26012
26 26013
26 26017
M25 26 36015 000418 26 36012 000418 26 36013 000418 26 36017 000418

PG21
26 36015
26 36012
26 36013
26 36017
M40 26 66015 000420 26 66012 000420 26 66013 000420 26 66017 000420

PG29
26 66015
26 66012
26 66013
26 66017
M50 26 96015 000429 26 96012 000429 26 96013 000429 26 96017 000429

PG36
26 96015
26 96012
26 96013
26 96017
INTENSIDAD
1P+N+T
380/440V
2P+T
3P+T
3P+N+T
M20 26 10000 035 417

PG16 26 10000 035
10A
26 88015 26 88012 26 88013
26 88017
M20 26 10000 035 417

PG16 26 10000 035
20A
26 18015 26 18012 26 18013
26 18017
M20 26 20000 023 417

PG16 26 20000 023
20A
26 28015 26 28012 26 28013
26 28017
M25 26 30000 023 418

PG21 26 30000 023
30A
26 38015 26 38012 26 38013
26 38017
M40 26 60000 023 420

PG29 26 60000 023
60A
26 68015 26 68012 26 68013
26 68017
M50 26 90000 023 429

PG36 26 90000 023
125A
26 98015 26 98012 26 98013
26 98017
CLAVIJA ed
PRENSA ESTOPAS INCLUIDO
PRENSA ESTOPAS PARA ZOCALO MURAL IP67 d

220/250V
INTENSIDAD
Para cables no armados
380/440V
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
mm REFERENCIA
PX10
10A
26 81015 025
26 81012 025
26 81013 025
26 81017 025
12-15
26 20000 216
PX20
20A
26 11015 025
26 11012 025
26 11013 025
26 11017 025
12-15
26 20000 216
DX20
20A
26 21015
26 21012
26 21013
26 21017
12-15
26 20000 216
DX30
30A
26 31015
26 31012
26 31013
26 31017
15-19
26 30000 221
DX60
60A
26 61015
26 61012
26 61013
26 61017
19-25
26 60000 229
DX100
125A
26 91015
26 91012
26 91013
26 91017
24-30
26 90000 236
PX
CORRENTE
RATED
NOMINALE*
CURRENT*
SEGURIDAD d CLAVIJA
10/20A
CLAVIJA d
PRENSA ESTOPAS INCLUIDO
220/250V
INTENSIDAD
380/440V
mm
1P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
PX10
10A
8-18
26 81015 025
26 81012 025
26 81013 025
26 81017 025
PX20
20A
8-18
26 11015 025
26 11012 025
26 11013 025
26 11017 025
METAL
Telfono : 91 358 86 12
56
PX/DX
SEGURIDAD ed BASE
10/125A

BASE MURAL
ZOCALO MURAL
PRENSA ESTOPAS
NO INCLUIDO
220/250V
INTENSIDAD
10A
PX20
20A
DX20
20A
DX30
30A
DX60
60A
DX100
125A
380/440V
ENTRADA 1P+N+T
PX10
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2P+T
3P+T
220/250V
3P+N+T
M20 26 10015 000417 26 10012 000417 26 10013 000417 26 10017 000417

PG16
26 10015
26 10012
26 10013
26 10017
M20 26 20015 000417 26 20012 000417 26 20013 000417 26 20017 000417

PG16
26 20015
26 20012
26 20013
26 20017
M25 26 30015 000418 26 30012 000418 26 30013 000418 26 30017 000418

PG21
26 30015
26 30012
26 30013
26 30017
M40 26 60015 000420 26 60012 000420 26 60013 000420 26 60017 000420

PG29
26 60015
26 60012
26 60013
26 60017
M50 26 90015 000429 26 90012 000429 26 90013 000429 26 90017 000429

PG36
26 90015
26 90012
26 90013
26 90017
220/250V
PX10
10A
PX20
20A
DX20
20A
DX30
30A
DX60
60A
DX100
125A
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
2P+T
1P+N+T
3P+N+T
M20 26 13015 000417 26 13012 000417 26 13013 000417 26 13017 000417

PG16
26 13015
26 13012
26 13013
26 13017
M20 26 23015 000417 26 23012 000417 26 23013 000417 26 23017 000417

PG16
26 23015
26 23012
26 23013
26 23017
M32 26 33015 000419 26 33012 000419 26 33013 000419 26 33017 000419

PG21
26 33015
26 33012
26 33013
26 33017
M40 26 63015 000420 26 63012 000420 26 63013 000420 26 63017 000420

PG29
26 63015
26 63012
26 63013
26 63017
M50 26 93015 000429 26 93012 000429 26 93013 000429 26 93017 000429

PG36
26 93015
26 93012
26 93013
26 93017
PX
3P+N+T
26 84015 26 84012 26 84013
26 84017
M20 26 10000 035 417

PG16 26 10000 035
20A
26 14015 26 14012 26 14013
26 14017
M20 26 20000 023 417

PG16 26 20000 023
20A
26 24015 26 24012 26 24013
26 24017
M25 26 30000 023 418

PG21 26 30000 023
30A
26 34015 26 34012 26 34013
26 34017
M40 26 60000 023 420

PG29 26 60000 023
60A
26 64015 26 64012 26 64013
26 64017
M50 26 90000 023 429

PG36 26 90000 023
125A
26 94015 26 94012 26 94013
26 94017
ENTRADA REFERENCIA
M20 26 83015 000417 26 83012 000417 26 83013 000417 26 83017 000417

PG16
26 83015
26 83012
26 83013
26 83017
3P+T
10A
EMPUADURA
3P+T
380/440V
2P+T
M20 26 10000 035 417

PG16 26 10000 035
380/440V
ENTRADA 1P+N+T
INTENSIDAD
ENTRADA REFERENCIA
M20 26 80015 000417 26 80012 000417 26 80013 000417 26 80017 000417

PG16
26 80015
26 80012
26 80013
26 80017
TOMA MOVIL
INTENSIDAD
BASE ed
BASE ed
220/250V
INTENSIDAD
1P+N+T
380/440V
2P+T
3P+T
3P+N+T
M20 26 80000 913 417

12-15 26 80000 913
10A
26 84015 26 84012 26 84013
26 84017
M20 26 80000 913 417

12-15 26 80000 913
20A
26 14015 26 14012 26 14013
26 14017
M20 26 20000 913 417

12-15 26 20000 913
20A
26 24015 26 24012 26 24013
26 24017
M32 26 30000 913 419

15-19 26 30000 913
30A
26 34015 26 34012 26 34013
26 34017
M40 26 60000 913 420

19-25 26 60000 913
60A
26 64015 26 64012 26 64013
26 64017
M50 26 90000 913 429

24-30 26 90000 913
125A
26 94015 26 94012 26 94013
26 94017
SEGURIDAD d BASE
10/20A
ZOCALO MURAL
PRENSA ESTOPAS
NO INCLUIDO
BASE MURAL
220/250V
INTENSIDAD
1P+N+T
BASE d
380/440V
2P+T
3P+T
220/250V
3P+N+T
ENTRADA REFERENCIA
mm
INTENSIDAD
1P+N+T
380/440V
2P+T
3P+T
3P+N+T
PX10
10A
26 80015 025 26 80012 025 26 80013 025 26 80017 025
8-18
26 10000 025
10A
26 84015 025 26 84012 025 26 84013 025 26 84017 025
PX20
20A
26 10015 025 26 10012 025 26 10013 025 26 10017 025
8-18
26 10000 025
20A
26 14015 025 26 14012 025 26 14013 025 26 14017 025
57
METAL
TOMAS DE CORRIENTE PF
Tomas de corriente para altas intensidades, con bloqueo mecnico y elctrico mediante contactos pilotos
De 315 hasta 600 A
Bloqueo elctrico imposibilitando la desconexin
Hasta 690V para PFQ y 1000V para PFC
IP67 estndar
Envolventes de fundicin de aluminio
Disco de seguridad
Codificador de posiciones: 10 para PFQ y 7 para PFC
Contactos de plata-nquel resistentes a las oxidaciones
Contactos auxiliares y pilotos: 8 para PFQ y 4 para PFC
Particularmente excepcionales para usos en ambientes duros, como puertos, tunelera, construccin e industrias siderurgicas
58
CONECTOR*
PF
Conector mural
Zcalo
Zcalo mural
mural
Conector
Conector
+
ZOCALO PARA SEC
95
150
MM
ZOCALO PARA SEC
185
240
REFERENCIA
REFERENCIA
MM
INTENSIDAD
NOMINAL
380/440V
3P+T
+4Aux
3P+T
+8Aux
47 38013
PFQ3
METAL 315A
47 3A 023 95 X
47 3A 023 24 X
METAL 315A
47 38015
PFQ4
METAL 400A
47 4A 023 95 X
47 4A 023 24 X
METAL 400A
47 48015
PFC4
METAL 400A
49 4A 023 95 X
49 4A 023 24 X
METAL 400A 49 48015
49 48013
PFC6
METAL 600A
49 6A 023 95 X
49 6A 023 24 X
METAL 600A 49 68015
49 68013
mm
46-50
X=6
71-75
X=2
51-55
X=7
76-80
X=3
56-60
X=8
81-85
X=4
61-65
X=9
86-90
X=5
66-70
Empuadura
EMPUADURA ACODADA
REFERENCIA
METAL 315A
PFC4
PFC6
REFERENCIA
220/250V
47 48013
47 48017
49 48017
49 68017
1P+N+T 1P+N+T
+4Aux +8Aux
INTENSIDAD
NOMINAL
380/440V
3P+T
+4Aux
3P+T
+8Aux
47 38013
47 3A 013 YY
47 3A 913 YY
METAL 315A
47 38015
METAL 400A
47 4A 013 YY
47 4A 913 YY
METAL 400A
47 48015
METAL 400A
49 4A 013 YY
49 4A 913 YY
METAL 400A 49 48015
49 48013
METAL 600A
49 6A 013 YY
49 6A 913 YY
METAL 600A 49 68015
49 68013
mm
Ejemplo
47 38017
+
EMPUADURA RECTA
PFQ4
Conector
PFQ3
3P+N+T 3P+N+T
+4Aux +8Aux
mm
X=1
Clavija
220/250V
1P+N+T 1P+N+T
+4Aux +8Aux
3P+N+T 3P+N+T
+4Aux +8Aux
47 38017
47 48013
47 48017
49 48017
49 68017
mm
YY=50
46-50
YY=75
71-75
YY=55
51-55
YY=80
76-80
YY=60
56-60
YY=85
81-85
YY=65
61-65
YY=90
86-90
YY=70
66-70
CLAVIJA : PFQ3 - 315A - 400V - 3P+T+8 Aux. con entrada para cable de 87 mm
CLAVIJA
EMPUADURA
CONECTOR
+
47 3A 913 90
47 38 013
Telfono : 91 358 86 12
59
BASE*
PF
Base mural
Zcalo mural
Base
+
ZOCALO PARA SEC
95
150
MM
ZOCALO PARA SEC
185
240
REFERENCIA
REFERENCIA
MM
INTENSIDAD
NOMINAL
380/440V
3P+T
+4Aux
3P+T
+8Aux
47 34013
PFQ3
METAL 315A
47 3A 023 95 X
47 3A 023 24 X
METAL 315A
47 34015
PFQ4
METAL 400A
47 4A 023 95 X
47 4A 023 24 X
METAL 400A
47 44015
PFC4
METAL 400A
49 4A 023 95 X
49 4A 023 24 X
METAL 400A 49 44015
49 44013
PFC6
METAL 600A
49 6A 023 95 X
49 6A 023 24 X
METAL 600A 49 64015
49 64013
mm
46-50
X=6
71-75
X=2
51-55
X=7
76-80
X=3
56-60
X=8
81-85
X=4
61-65
X=9
86-90
X=5
66-70
Empuadura
EMPUADURA ACODADA
REFERENCIA
METAL 315A
PFC4
PFC6
REFERENCIA
220/250V
47 44013
47 44017
49 44017
49 64017
INTENSIDAD
NOMINAL
1P+N+T 1P+N+T
+4Aux +8Aux
380/440V
3P+T
+4Aux
3P+T
+8Aux
47 34013
47 3A 013 YY
47 3A 913 YY
METAL 315A
47 34015
METAL 400A
47 4A 013 YY
47 4A 913 YY
METAL 400A
47 44015
METAL 500A
49 4A 013 YY
49 4A 913 YY
METAL 400A 49 44015
49 44013
METAL 600A
49 6A 013 YY
49 6A 913 YY
METAL 600A 49 64015
49 64013
mm
Ejemplo
47 34017
+
EMPUADURA RECTA
PFQ4
Base
PFQ3
3P+N+T 3P+N+T
+4Aux +8Aux
mm
X=1
Toma mvil
220/250V
1P+N+T 1P+N+T
+4Aux +8Aux
3P+N+T 3P+N+T
+4Aux +8Aux
47 34017
47 44013
47 44017
49 44017
49 64017
mm
YY=50
46-50
YY=75
71-75
YY=55
51-55
YY=80
76-80
YY=60
56-60
YY=85
81-85
YY=65
61-65
YY=90
86-90
YY=70
66-70
BASE MURAL : PFQ3 - 315A - 400V - 3P+T+8 Aux. con entrada para cable de 87 mm
BASE MURAL
ZOCALO MURAL
BASE
+
47 3A 023 959
47 34 013
Telfono : 91 358 86 12
60
PF
ACCESORIOS
315/600A
ACCESORIOS BASE
2
5
PFQ3
PFQ4
PFC4
PFC5
PFC6
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Contacto de fase
47 3A 021
47 4A 021
49 4A 021
49 5A 021
49 6A 021
Contacto de neutro
47 3A 021N
47 4A 021N
49 4A 021N
49 5A 021N
49 6A 021N
Contacto de tirra
47 3A 029
47 4A 029
49 4A 029
49 5A 029
49 6A 029
Tapa de proteccion
47 3A 925
47 4A 925
49 4A 925
49 5A 925
49 6A 925
Interior base + pilotos
47 3A 320
474A 320
49 4A 320
49 5A 320
49 6A 320
Carcasa
47 3A 024
47 4A 024
49 4A 024
49 5A 024
49 6A 024
ACCESORIOS CONNECTOR
3
2
PFQ3
PFQ4
PFC4
PFC5
PFC6
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
47 3A 011
47 4A 011
49 4A 011
49 5A 011
49 6A 011
47 3A 011N
47 4A 011N
49 4A 011N
49 5A 011N
49 6A 011N
Contacto de fase
Contacto de neutro
Contacto de tirra
47 3A 019
47 4A 019
49 4A 019
49 5A 019
49 6A 019
Interior conector + pilotos
47 3A 310
47 4A 310
49 4A 310
49 5A 310
49 6A 310
Carcasa
47 3A 014
47 4A 014
49 4A 014
49 5A 014
49 6A 014
Telfono : 91 358 86 12
61
COFRES
COFRES DE DISTRIBUCION
COFRES DE DISTRIBUCION PORTATILES
COFRES PARA TUNELES
COFRES ESPECIALES
Telfono : 91 358 86 12
62
COFRES
COFRES TUNEL
COFRE EXPRESS
REFERENCIA
Bajo demanda
Aluminio.
Derivacin sin corte de la lnea principal desde 3x4 mm2 hasta 5x35 mm2.
Modelos para 1 2 lneas.
Tiempo de cableado mnimo gracias a las bornas de perforacin de aislante
Mantenimiento mnimo
Economiza cable.
IP66 para el cofre e IP67 para el conector.
Salida por una base Marechal.
Aislante de conexiones hasta 6kV.
Proteccin por fusibles o interruptor automtico bajo demanda.
CARACTERISTICAS
Uso
Derivacin sin corte de la lnea principal. Estos cofres se usan , por ejemplo,
para la conexin de las luminarias en los tuneles.
Principal
Las luminarias son conectadas rapidamente usando los conectores de per

foracin del aislante del cable. La lnea de derivacin permite la conexin
directa de la luminaria con solo apretar el tornillo del conector, sin tener
que cortar el cable de la lnea principal.
El conexionado se efectua despus de la separacin del aislante exterior
del cable. La conexin as realizada asegura un aislamiento de 6KV y
una estanqueidad IP67 segn las normas.
Las operaciones de conexin pueden ser realizadas fuera del cofre. El cofre
permite la conexin de lneas de 3 x 4 mm2 a 5 x 35 mm2 de seccin.
Economizar cable
El no tener que cortar el cable de la lnea para realizar una derivacin, economiza entre 40 y 50 cm de cable por cofre.
Estanqueidad
La conexin por perforacin de los aislantes ofrece una doble estanqueidad:
IP67 para las conexiones.
IP66 para el cofre conteniendo las conexiones.
Estandarizacin
Un solo tipo de cofre para cables de secciones de 3x4 mm2 a 5x35 mm2.
Seguridad
IP2X cofre distribucin.

Seguridad bajo tensin : tensin de aislamineto de 6kV.
Descripcin del cofre
Realizado en fundicin de aluminio, est compuesto del cofre y una tapa

de cierre con bisagras mviles. Las dimensiones de 205 x 180 x 100
con ngulos redondeados evitan cualquier lesin al operador en el
montaje.
Las ventajas de los cofres de conexin sin corte en

la lnea principal
Una reduccin importante del tiempo de cableado como
consecuencia de:
Separar el aislante exterior del cable.

Separar los conductores.
Apretar los conectores.
Colocar las juntas.
Posicionar el cable en el cofre.
Apretar las bridas de agarre.
Cerrar la tapa.
Apretar los 4 tornillos
Tiempo total estimado de instalacin: 10 minutos.
Telfono : 91 358 86 12
63
COFRES
COFRES TUNEL
COFRE PARA FUEGO (iluminacin - emergencias)
REFERENCIA
Pequeo : 91161
Cofre de fundicin de hierro.

Disponible para cables desde 4 hasta 35 mm2.
C.S.T.B. (French Authority) certificado para mantener la continuidad de la corriente a 920C .
Indice de proteccin IP66.
Fusible de proteccin (opcional).
Entrada para cables por prensa estopas resistente al fuego desde 4 hasta 35 mm2.
Salida mediante una base Marechal.
Cierre de la tapa por 4 tornillos inaflojables en acero inoxidable-.
Grande : 91178
CARACTERISTICAS
Uso
Buena resistencia al fuego
Distribucin para circuitos de emergencia. Estos cofres estn diseados para la

conexin de luminarias de tunel. Aseguran la continuidad elctrica a 920 C
durante 20 minutos despus de 55 minutos de la subida de temperatura.
El espesor de las paredes del cofre previenen su deformacin. Las fijaciones

del cofre se mantienen sin deformaciones superiores a lo normal. Los elementos implantados en el cofre resisten solidarios a ste, los riesgos de hundimiento de la lnea de seguridad son eliminados.
Descripcin
Dimensiones : 242x162x100 para cables de seccin no superior a

25 mm2, y 220x215x110 para secciones desde 25 hasta 35 mm2.
Indice de proteccin : IP66. La proteccin contra los choques es IK8 que
corresponde a una energa de choque de 5 julios.
Longevidad
Las condiciones de utilizacin en un tunel exigen una resistencia a la corrosin excelente. La pintura de proteccin resiste una niebla salina permanente durante ms de 2000 horas, segn las normas vigentes. El espesor de las parades, la naturaleza de los materiales y la proteccin son
garantas contra la perforacin. La estanqueidad est pues garantizada.
PEQUEO COFRE DE DISTRIBUCION
REFERENCIAS
Aluminio :
Poliester :
91220
91234
Poliester o aluminio
Adaptable a la derivacin de lneas de pequea seccin.
Proteccin por fusibles o interruptor automtico.
Entrada por prensa-estopas bajo demanda.
Diseado para cables de seccin desde 2,5 hasta 16mm2 y desde 4 hasta
7 conductores.
Salida por una toma Marechal.

Otras configuraciones bajo demanda.
Telfono : 91 358 86 12
64
COFRES
COFRES TUNEL
COFRE DE DISTRIBUCION ALUMINIO
REFERENCIA
Pequeo : 91160
Grande : 91177
Cofre de aluminio
Diseado para cables de secciones desde 4 hasta 35 m2.
Entrada por prensa-estopas.
Salida por una toma Marechal.
Cierre de la tapa por 4 tornillos inaflojables de acero inoxidable.
CARACTERISTICAS
Aplicacin
Conexin de la lnea mediante bornas. Estos cofres estn diseados
para la conexin de luminarias de tunel.
Descripcin
Dimensiones : 120 x 120 x 100 para secciones no superiores ai

16 mm2; 242 x 162 x 100 para secciones no superiores a
25 mm2 ; y 260 x 240 x 110 secciones hasta 35 mm2.
Indice de proteccin : IP66. La proteccin contra los choques es un
IK8, correspomdiente a una energa de choque de 5 julios.
Dentro del cofre, los conductores estn conectados por bornas de

proteccin. El cofre est equipado con un prensa-estopas de agarre
correspondiente al diametro del cable.
La derivacin es realizada por una base empotrada de 1P+N+T
con pastillas de plata-nquel a presin constante resistente a la
oxidacin, segn la norma UNE EN-60309-1.
COFRE TUNEL BOMBEROS
Cofre de aluminio para la conexin de equipos de bomberos.

Equipado con toma Marechal.
REFERENCIA
Pequeo : 91160P
Grande : 91177P
COFRES ESPECIALES
COFRES ESPECIALES
Los cofres especiales se realizan bajo demanda.
Telfono : 91 358 86 12
65
DIMENSIONES
GAMAS MARECHAL
Telfono : 91 358 86 12
66
DIMENSIONES
todas las dimensiones en mm
DS/DN
CONECTOR
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
48
52
56
71
79
45
51
77
89
89
BB BH
C
32,5 37 66,5
37,5 44,5 78
45
53
92
61
64 113
73
68 130
32,5 36
68
45
41
77
53
48
91
64 56,5 110
64 56,5 110
D
58
70
80
100
118
58
70
80
100
100
E
48,1
55,1
65,8
81,3
98
48,1
55,1
65,8
81,3
81,3
H
14
18
27
26
40
12
15
22
25
25
d
5
5
5,5
6
6,5
5
5
5,8
5,8
5,8
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
144
148
175
195
260
140
147
195
215
215
B
70
82
98
125
141
69
86
101
121
121
8-23
8-32
14-39
25-45
40-58
8-23
8-32
14-39
25-45
25-45
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DN8 POLY
DN8 METAL
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
A
111
129
170
150
107
96
114
151
180
B
105
126
158
121
102
80
94
116
149
CA
84
89
105
127
84
76
85
87
122
CP
67
66
92
92
68
68
77
91
110
D
E1
E2
84
70
70
100 77
88
128 89 112
130 105 105
84
70
70
76 64,5 64,5
85 71,5 71,5
107 84
84
150 104,5 104,5
H
17,5
24
31
27,5
17,5
17,5
22
24
29
d
6
6,5
7,5
7
6
5,5
6
6
7
PRODUCT
DN9/DN7C6
DS9
DS2/DS7C9 (60)
A
219
203
267
B
156
153
233
B
320
320
400
CA
183
183
226
CP
110
113
130
D
285
285
315
E1
163
163
212
E2
116
116
154
H
50
50
50
A
92
100
109
153
176
88
98
127
167
167
B
114
120
146
159
226
111
118
156
166
166
CA
76
76
102
140
183
76
76
102
140
140
CP
67
66
92
113
130
68
77
91
110
110
D
107
107
136
142
183
107
107
136
142
142
D1
65
65
120
110
150
65
65
120
110
110
D2
95
95
90
100
150
95
95
90
100
100
CLAVIJA
CONECTOR MURAL
d
7
7
10

PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
E1
E2
63
95
63
95
87,3 122
123,8 123,8
165 165
63
95
63
95
87,3 122
123,8 123,8
123,8 123,8
d
5,5
5,5
6,5
7
7
5,5
5,5
6,5
7
7
Telfono : 91 358 86 12
67
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
64,9
68,6
76,2
113,1
109,5
66,9
73,1
97
110,3
110,3
BB
BH
50
45
69
54,5 53,5 80
62,5 60
98
75
70 113
75
92 131
48
42
64
49
49
74
58
57
89
67
65 112
67
65 112
YB
58
70
80
100
118
58
70
80
100
100
48,1
55,1
65,8
81,3
98
48,1
55,1
65,8
81,3
81,3
15
21
27
24
38
12
15
22
24
24
65
100
110
137
115
86
86
95
108
108
E1
E2
YB
Z
Z
108 120,6 75,9
132 121 57,5
152 146,2 86,7
197,1
212,9
100,1
125,3
144,6
195,1
195,1
d
5
5
5,5
6
6,5
5
5
5,8
5,8
5,8
BASE MURAL
PRODUCTO
CA
CP
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DN8 POLY
DN8 METAL
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
135
154
192
173
135
123
141
177
207
128
151
185
151
150
121
138
160
206
84
89
105
80
84
76
85
87
110
69
80
98
98
64
64
74
89
112
84
70
70
100 77
88
128 89 112
130 105 105
84
70
70
76 64,5 64,5
85 71,5 71,5
107 84
84
150 104,5 104,5
17,5
24
31
27,5
17,5
17,5
22
24
29
175
216
262
220
183
157
173
195
244
PRODUCT
DN9/DN7C6
DS9
DS2/DS7C9 (60)
A
246
250
314
B
213
188
256
B
320
285
315
CA
138
138
180
CP
112
113
131
D
285
285
315
E1
163
163
212
E2
116
116
154
H
50
50
50
CA
CP
D1
D2
E1
E2
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
116
125
138
200
223
116
127
154
195
195
137
145
177
198
249
159
172
209
237
237
76
76
102
140
183
76
76
102
140
140
69
80
98
113
131
64
74
89
112
112
107
107
136
142
183
107
107
136
142
142
65
65
120
110
150
65
65
120
110
110
95
95
90
100
150
95
95
90
100
100
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
160
165
179
227
291
162
169
200
224
224
B
95
108
123
145
167
90
98
115
132
132
8-23
8-32
14-39
25-45
40-58
8-23
8-32
14-39
25-45
25-45
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
A1
166
174
197
246
310
174
174
212
A0
182
190
221
275
341
193
193
242
Y
189
216
269
239
128
129
168
181
100
111
144
169
227
6
6,5
7,5
7
6
5,5
6
6
7
Y
251
279
379
Z
266
258
187
d
7
7
10
184
210
254
299
380
192
204
241
273
273
198
210
261
109
109
114
169
96
81
105
120
182
182
5,5
5,5
6,5
7
7
5,5
5,5
6,5
7
7

PRODUCTO
63
95
63
95
87,3 122
123,8 123,8
165 165
63
95
63
95
87,3 122
123,8 123,8
123,8 123,8
TOMA MOVIL
BASE EMP. + CLAVIJA ON/OFF
Telfono : 91 358 86 12
68
BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
192
203
229
302
292
189
104
242
323
323
206
217
250
327
308
204
220
267
296
296
170
178
212
242
347
168
178
220
255
255
178
186
224
257
374
176
187
235
239
239
184
210
254
299
293
192
204
241
273
273
198
210
261
Y
189
216
269
239
BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8 POLY
DN8 METAL
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
211
232
283
268
355
383
208
198
221
266
337
376
225
246
304
289
380
399
223
213
237
291
310
349
161
184
220
193
243
433
159
143
160
190
249
256
169
192
232
205
258
460
167
151
169
205
233
240
175
216
262
220
279
379
183
157
173
195
244
251
A1
166
174
197
246
310
162
174
212
271
271
A0
182
190
221
275
341
180
193
242
239
239
CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
192
203
229
302
292
189
204
242
323
323
206
217
250
327
308
204
220
267
296
296
184
215
248
311
427
192
209
234
285
285
170
178
212
242
347
168
178
220
255
255
178
186
224
257
374
176
187
235
239
239
B
199
215
254
CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8 POLY
DN8 MTAL
DN1/DN9C
211
232
283
268
355
383
208
198
221
225
246
304
289
380
399
223
213
237
184
215
248
248
311
427
192
192
209
161
184
220
193
243
433
159
143
160
169
192
232
205
258
460
167
151
169
69
B
199
215
254
Telfono : 91 358 86 12
DSN
CONECTOR
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
50
50
54
BB
24
32
39
BH
27
36
44
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
125
145
152
B
58
68
83
8-15
8-23
8-32
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
115
112
132
B
113
105
128
A
96
93
103
B
102
114
122
C
57
67
78
D
37
58
68
E
H
42 13,5
48
13
55,2 15
d
4,2
4,5
4,8
CA CAb
45
68
84
84
89
89
CP
57
67
78
D
90
107
122
E1
36
70
77
E1b
56
70
77
E2
78
70
88
H
37,5
17,5
24
d
4,5
6
6,5
CA CAb
45
68
76
76
76
76
CP
57
67
78
D
90
107
107
D1
75
65
65
D2
50
95
95
E1
36
63
63
E1b
56
63
63
E2
78
95
95
CLAVIJA
CONECTOR MURAL

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
d
4,5
5,5
5,5
Telfono : 91 358 86 12
70
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
BB
52,7 40
66,2 53
79,2 58,5
BH
38
50
56
57
73
82
50,5 42
58
48
68 55,2
YB
YB
25
15
18
70
98
118
97,5
113,6
148 121 24,4
4,2
4,5
4,8
213
111
105
114
4,5
6
6,5
207
92
86
85
4,5
5,5
5,5
BASE MURAL
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
127
138
165
131
132
162
CA CAb
CP
E1
E1b
E2
45
84
89
57
73
82
90
107
122
36
70
77
56
70
77
78
70
88
37,5 180
17,5 200
24 236
68
84
89

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
108
119
136
120
141
156
CA CAb
CP
D1
D2
E1
E1b
E2
45
76
76
57
73
82
90
107
107
75
65
65
50
95
95
36
63
63
56
63
63
78
95
95
169
209
230
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
131
162
175
78 8-15
103 8-23
115 8-32
A1
156
169
175
A0
169
186
204
68
76
76
TOMA MOVIL
BASE EMPOTRADA + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
Telfono : 91 358 86 12
71

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
185
195
204
196
210
230
151
171
178
157
180
193
169
209
230
207

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
204
214
233
215
229
259
162
162
184
168
171
199
180
200
236
213
A1
156
169
175
A0
169
186
204

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
185
195
204
196
210
230
162
209
235
151
171
178
157
180
193
213

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
204
214
233
215
229
259
162
209
235
162
162
184
168
171
199
213
Telfono : 91 358 86 12
72
DB
CONECTOR
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
97
99
120,4
BB
38
45
53
BH
41
54
57
C
78
91
115
D
55
68
85
E
55,1
65,8
81,3
H
18
21
41
d
4,5
5,5
5,5
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
193
202
305
79 8-32
99 14-39
110 22-32
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
180
214
255
B
188
227
251
CA
110
145
190
CP
78
91
146
D
117
145
140
E1
94
125
170
E2
70
97
108
H
30
40
49
A
117
136
163
B
185
222
251
CA
77
102
140
CP
78
91
146
D
106
136
140
D1
80
115
125
D2 E1
E2
65
63
95
80 87,3 122
100 123,8 123,8
CLAVIJA
CONECTOR MURAL
d
6,5
8,5
9

PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
d
5,5
6,5
6,5
Telfono : 91 358 86 12
73
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
106,9
120,7
134,2
BB BH
C
45
45 110
51
51 124
62,5 62,5 146
D
55
68
85
E
55,1
65,8
81,3
H
26
32
42
d
4,5
5,5
5,5
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
196
234
273
B
202
252
268
CA
84
114
140
CP
110
124
146
D
117
145
140
E1
94
125
170
E2
70
97
108
H
30
40
49
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
133
155
181
B
199
247
268
CA
77
102
140
CP
110
124
146
D
106
136
140
D1
80
115
125
D2 E1
E2
65
63
95
80 87,3 122
100 123,8 123,8
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A
203
224
319
90 8-32
102 16-39
125 22-32
A1
213
229
336
A0
253
267
396
BASE MURAL
d
6,5
8,5
9

d
5,5
6,5
6,5
TOMA MOVIL

PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
Telfono : 91 358 86 12
74

PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A1 A0
153 167
174` 187
219 239
B1
293
342
447
B0
330
378
503

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DB3
DB6
DB9
217
253
311
230
266
331
296
347
447
334
383
503
A1
213
229
336
A0
253
267
396

PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
A1
153
174
219
A0
167
187
239
B1
293
342
447
B0
330
378
503
A1
217
253
311
A0
230
266
331
B1
296
347
447
B0
334
383
503

PRODUCTO
DB3
DB6
DB9
Telfono : 91 358 86 12
75
PN
CONECTOR
PRODUCTO
PN
A
24
BB
28,5
BH
25
C
50
D
40
E
41,9
H
12
d
4,4
PRODUCTO
PN INCLINADA
PN RECTA
A
98
76
B
82
76
8-18
8-15
PRODUCTO
PN
A
64
B
51
CA
78
CP
50
D
59
E1
64
E2
24
H
17,5
d
5,5
A
49
B
100
CA CAb
45
68
CP
57
D
90
D1
75
D2
50
E1
36
CLAVIJA
CONECTOR MURAL

PRODUCTO
PN POLY
E1b
56
E2
78
d
4,5
Telfono : 91 358 86 12
76
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO
PN
A
32,4
BB
36
BH
34
C
52
D
40
E
41,9
H
16
YB
58
Z
67,5
d
4,4
PRODUCTO
PN
A
72
B
69
CA
78
CP
52
D
59
E1
64
E2
24
H
17,5
Y
91
Z
108
d
5,5
PRODUCTO
PN POLY
A
67
B
110
CA CAb
45
68
CP
57
D
90
D1
75
D2
50
E1
36
E1b
56
E2
78
PRODUCT
PN INCLINADA
PN RECTA
A
107
85
B
91
85
8-18
8-15
BASE MURAL

Y
152
Z
51
d
4,5
TOMA MOVIL
Telfono : 91 358 86 12
77
BASE EMPOTRADA + CLAVIJA

PRODUCTO
PN INCLINADA (grande)
PN INCLINADA
PN RECTA
A1
110
88
94
B1
91
85
70
A1
125
110
B1
157
128
PRODUCTO
A1
B1
PN INCLINADA
PN RECTA
153
131
91
85
PRODUCTO
PN INCLINADA
PN RECTA
A1
110
88
B1
91
85
BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA

PRODUCTO
PN INCLINADA
PN RECTA
BASE MURAL + CLAVIJA
CONECTOR + TOMA MOVIL
Telfono : 91 358 86 12
78
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL

PRODUCTO
PN INCLINADA
PN RECTA
A1
125
105
B1
157
141
A1
153
131
138
B1
91
85
70
CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL

PRODUCTO
PN INCLINADA (grande)
PN INCLINADA
PN RECTA
Telfono : 91 358 86 12
79
PF
CONECTOR
PRODUCTO
PFQ
PFC
A
155
195
B
240
266
C
196
230
D
135
175
E
146
190
H
80
100
PRODUCTO
PFQ
PFC
A
585
675
C
196
230
75 46-90
95 46-90
PRODUCTO
PFQ
PFC
A
470
595
A1
292
320
B
240
266
F
75
95
352 46-90
457 46-90
PRODUCTO
PFQ/PFC 240 mm2
PFQ/PFC 185 mm2
PFC
A
742
442
B
584
284
C
515
365
D
340
340
E
240
240
I
175
210
d
11
11
G
340
340
H
145
145
CLAVIJA RECTA
CLAVIJA ACODADA
CONECTOR MURAL
F
306
306
I1
I2
315
335
415
450
d
46-95 11,5
Telfono : 91 358 86 12
80
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO
PFQ
PFC
A
194
220
B
240
250
C
196
230
D
140
185
E
146
190
H
76
100
I
175
210
d
10
10
PRODUCTO
PFQ/PFC 185 mm2
PFQ/PFC 240 mm2
PFC
A
442
742
B
284
584
C
365
515
D
340
340
E
240
240
F
306
306
G
340
340
H
145
145
PRODUCTO
PFQ
PFC
A
628
700
C
196
230
118 46-90
120 46-90
PRODUCTO
PFQ
PFC
A
470
595
A1
334
340
B
240
250
BASE MURAL
I1
I2
358
360
415
450
d
46-90 11,5
TOMA MOVIL RECTA
TOMA MOVIL ACODADA

F
118
120
372 46-90
457 46-90
Telfono : 91 358 86 12
81
DXN
CONECTOR
PRODUCTO
DXN1
DXN3
A
50
50
BB
24
32
BH
27
36
PRODUCTO
DXN1
DXN3
A
125
145
B
58
68
8-15
8-23
PRODUCTO
DXN1
DXN3
A
115
112
132
B
113
105
128
A
96
93
B
102
114
C
57
67
D
37
58
E
42
48
H
13,5
13
d
4,2
4,5
CA CAb
45
68
84
84
89
89
CP
57
67
78
D
90
107
122
E1
36
70
77
E1b
56
70
77
E2
78
70
88
H
37,5
17,5
24
d
4,5
6
6,5
CA CAb
45
68
76
76
CP
57
67
D
90
107
D1
75
65
D2
50
95
E1
36
63
E1b
56
63
E2
78
95
CLAVIJA
CONECTOR MURAL

PRODUCTO
DXN1
DXN3
d
4,5
5,5
Telfono : 91 358 86 12
82
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO
DXN1
DXN3
BB
BH
YB
52,7
66,2
40
53
38
50
57
73
50,5
58
42
48
25
15
70
98
YB
CA CAb
CP
E1
E1b
E2
45
84
57
73
90
107
36
70
56
70
78
70
37,5 180
17,5 200
CA CAb
CP
D1
D2
E1
E1b
E2
45
76
57
73
90
107
75
65
50
95
36
63
56
63
78
95
169
209
97,5
113,6
4,2
4,5
BASE MURAL
PRODUCTO
127
138
131
132
DXN1
DXN3
108
119
120
141
PRODUCTO
DXN1
DXN3
A
131
162
78 8-15
103 8-23
A1
156
169
A0
169
186
DXN1
DXN3
68
84
111
105
4,5
6
92
86
4,5
5,5

PRODUCTO
68
76
TOMA MOVIL

PRODUCTO
DXN1
DXN3
Telfono : 91 358 86 12
83

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DXN1
DXN3
185
195
196
210
151
171
157
180
169
209

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DXN1
DXN3
204
214
215
229
162
162
168
171
180
200
A1
156
169
A0
169
186

PRODUCTO
DXN1
DXN3

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DXN1
DXN3
185
195
196
210
162
209
151
171
157
180
PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DXN1
DXN3
204
214
215
229
162
209
162
162
168
171
CONECTOR MURAL + CLAVIJA ON/OFF

B
Telfono : 91 358 86 12
84
DX
ed BASE EMPOTRADA + CLAVIJA
PRODUCTO
DX20/DX30
DX60/DX100
A
104
148
B
92
122
C
66
92
D
85
110
E
29
27
F
55
90
G
172
302
J
95
173
PRODUCTO
DX20/DX30
DX60/DX100
A
121
182
B
172
302
C
121
165
D
167
221
E
90
130
F
145
195
G
119
174
H
240
378
PRODUCTO
DX20/DX30
DX60/DX100
A
245
408
B
322
537
PRODUCTO
DX20/DX30
DX60/DX100
A
103
146
B
81
118
C
118
220
D
68
100
PRODUCTO
DX20/DX30
DX60/DX100
A
405
632
K
137
185
L
117
160
d
6,7
9
ed BASE MURAL + CLAVIJA
ed TOMA MOVIL + CLAVIJA
ed CLAVIJA
ed CONECTOR + TOMA MOVIL
Telfono : 91 358 86 12
85
PX
ed BASE EMPOTRADA + CLAVIJA
PRODUCTO
PX10/PX20
A
73
B
62,2
C
56
D
49
E
28
F
48
G
138
H
142
I
12
J
50
L
82
M
13
d
6,6
PRODUCTO
PX10/PX20
A
70
B
62,2
C
56
D
49
E
25
F
48
G
138
H
142
I
12
J
50
L
82
M
13
d
6,6
PRODUCTO
PX10/PX20
A
213
B
60
C
75
D
98
E
114
d
6,6
PRODUCTO
PX10/PX20
A
222
B
60
C
85
D
98
d
6,6
PRODUCTO
PX10/PX20
A
88
B
105
C
150
D
82
E
56
F
62
PRODUCTO
PX10/PX20
A
247
B
114
C
147
D
60
E
88
F
98
d BASE EMPOTRADA + CLAVIJA
ed BASE MURAL + CLAVIJA
d BASE MURAL + CLAVIJA
ed TOMA MOVIL + CLAVIJA
ed CONECTOR + TOMA MOVIL

d
6,6
Telfono : 91 358 86 12
86
CCH/CS/BORNAS
CCH : CLAVIJA / BASE
PRODUCT
CCH
A
228
B
60
C
48
D
82
E
106
F
82
G
35
H
65
I
106
d
7
d
4,5
5,5
5,5
E
38
44
45
H
57
66
50
K
115
158
165
L
152
204
20
M
31
38
CS : CONECTOR / CLAVIJA / BASE EMPOTRADA / TOMA MOVIL

PRODUCT
CS2
CS3
CS5
A
21
33
45
B
32
44
45
C
50
70
71
D
26
32
32
A
19
19
19
19
23
23
23
23
30
30
30
30
45
B
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
C
23,5
23,5
23,5
23,5
29
29
29
29
37
37
37
37
35
BORNAS
PRODUCT
6TA6/6TD6/6TV6
6TB6
6TE6
6TF6
6TA16/6TD16/6TV16
6TB16
6TE16
6TF16
6TA35/6TD35/6TV35
6TB35
6TE35
6TF35
6BA70/6BB70/6BD70/
6BE70/6BF70
D
E
F
G
26,5 25
30
3,1X6
26,5 25
30
3,1X6
26,5 25
30
3,1X6
26,5 25
30
3,1X6
33
36
43
4,9X10
33
36
43
4,9X10
33
36
43
4,9X10
33
36
43
4,9X10
42
57
70
8,1X16
42
57
70
8,1X16
42
57
70
8,1X16
42
57
70
8,1X16
56 58,5 76,2 11,2X22,5
I
45,5
23 45,5
25 45,5
5
45,5
56
22
56
24,5 56
5,5
56
72
29
72
34
72
7
72
K
3,3
3,3
3,3
3,3
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,2
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M8
M8
M8
M8
10
Telfono : 91 358 86 12
87
COFRES
COFRE DISTRIBUCIN PORTATIL
COFRE DISTRIBUCION ALUMINIO
REFERENCE
91160
REFERENCE
91177
COFRE DISTRIBUCION ALUMINIO PEQUEO
REFERENCE
91220
COFRE DISTRIBUCION POLIESTER PEQUEO
REFERENCE
91234
Telfono : 91 358 86 12
88
COFRE RESISTENTE AL FUEGO
;;;;
;;
;;;;
;;;
REFERENCE
91161
REFERENCE
91178
COFRE EXPRESS
;;;;;
@@@

@@

@@@;;

;;;
@@

Telfono : 91 358 86 12
89
PIN
2P+E
2P
1P+N+E
CION
CONFIGURA-
50HZ
200HZ
400HZ
60HZ
60HZ
50HZ
60HZ
60HZ
50HZ
50HZ
60HZ
DC
DC
DC
DC
200Hz
400Hz
60Hz
50Hz
DC
60HZ
50HZ
60HZ
50HZ
60HZ
50HZ
115-127V
115-127V
120-127V
110-125V
220-250V
255-277V
347V
380-440V
20-24V
20-24V
20-24V
25-28V
40-48V
110-130V
200-220V
200-220V
208-220V
220-250V
220-250V
220-250V
380-440V
440-480V
480-500V
600V
660-690V
FRECUENCIA
110-130V
VOLTAJE
NEGRO
NEGRO
142
192
NEGRO
092
ROJO
012
ROJO
NARANJA
072
042
AZUL
AZUL
AZUL
VERDE
VERDE
AMARILLO
BLANCO
VIOLTETA
VIOLTETA
209
032
162
112
122
109
13Z
06Z
08Z
VIOLTETA
02A
ROJO
195
VIOLTETA
ROJO
145
08A
GRIS
045
NARANJA
075
AZUL
AMARILLO
165
015
VERDE
115
VERDE
125
ETIQUETA
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AMARILLO
BLANCO
VIOLTETA
VIOLTETA
VIOLTETA
VIOLTETA
ROJO
ROJO
GRIS
AZUL
NARANJA
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
ANILLO
AMARILLO
VOLTAJE
BASE
COLOR
035
CION
CODIFICA-
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AMARILLO
BLANCO
VIOLTETA
VIOLTETA
VIOLTETA
VIOLTETA
ROJO
ROJO
GRIS
AZUL
NARANJA
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
ETIQUETA
VOLTAJE
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
VERDE
VERDE
AMARILLO
BLANCO
VIOLTETA
VIOLTETA
VIOLTETA
VIOLTETA
ROJO
ROJO
GRIS
AZUL
NARANJA
AMARILLO
VERDE
VERDE
AMARILLO
ANILLO
COLOR
CONECTOR
ED 165-24
ED 165-23
ED 165-22
ED 165-21
ED 165-09
ED 165-20
ED 165-19
ED 165-06
ED 165-18
ED 165-17
ED 165-16
ED 165-15
ED 165-14
ED-165-13
ED-165-12
ED-165-11
ED 165-10
ED 165-09
ED 165-08
ED 165-07
ED 165-06
ED 165-05
ED 165-04
ED 165-03
ED 165-02
ED 165-01
REF.
ETIQUETA
115-127V
120V
347V
24V
200-220V
208V
660-690V
600V
480-500V
440-480V
380-440V
250V
220-250V=
220-240V
200-220V
130V=
48V=
28V=
24V=
24V
380-440V
277V
220-240V
125V
115-127V
110-130V
TEXTO
BASE EMPOTRADA
VOLTAJES Y FRECUENCIAS DISPONIBLES
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
REF.
120V
125V
220-240V
ED 165-04
ED 165-05
ED 165-06
24V=
28V=
48V=
130V=
ED 165-12
ED 165-13
ED 165-14
ED 165-15
208V
220-240V
220-250V=
250V
380-440V
ED 165-18
ED 165-06
ED 165-19
ED 165-20
ED 165-09
ED 165-24
ED 165-23
ED 165-22
ED 165-21
660-690V
600V
480-500V
440-480V
200-220V
ED 165-17
200-220V
ED 165-16
24V
ED 165-09
ED 165-11
380-440V
ED-165-08
24V
347V
ED 165-07
ED 165-10
277V
ED 165-03
115-127V
110-130V
115-127V
ED 165-02
ED 165-01
TEXTO
CONECTOR
ETIQUETA
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
Anillos de color para DSN 1/3/6 - DXN1/3 - DS 1/3/6/9 - PN

Etiquetas de color para todos los productos
PIN
MULTIPIN
3P+N+E
3P+E
2P+N+E
CION
CONFIGURA-
50HZ
380-440V
660-690V
NOT SPECIFIED
60HZ
347/600V
60HZ
50HZ
220-250V
380-440V
255-277V
440-480V
60HZ
50HZ
1000V
110-125V
220-250V
50HZ
660-690V
60HZ
60HZ
600V
120/208V
50HZ
480-500V
400HZ
60HZ
440-480V
200HZ
50HZ
380-440V
115-127V
200-220V
60HZ
220-250V
115-127V
200-220V
50HZ
220-250V
50HZ
AZUL
163
60HZ
208V
110-130V
190-230V
VERDE
113
400HZ
200-220V
197
147
047
017
077
167
117
127
037
AZUL
ROJO
ROJO
NEGRO
ROJO
NEGRO
NEGRO
ROJO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
NEGRO
NEGRO
RED
RED
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
VERDE
VERDE
AZUL
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
VERDE
VERDE
NEGRO
NEGRO
RED
RED
NARANJA
AZUL
AZUL
VERDE
VERDE
ETIQUETA
ANILLO
AZUL
VOLTAJE
CONECTOR
COLOR
AZUL CIELO AZUL CIELO AZUL CIELO AZUL CIELO
ROJO
ROJO
ROJO
AZUL
ROJO
NARANJA
AZUL
AZUL
AZUL
NARANJA
AMARILLO
AZUL
AMARILLO
AZUL
AMARILLO
AZUL
AMARILLO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
VERDE
AZUL
AMARILLO
NEGRO
NEGRO
193
223
NEGRO
043
143
ROJO
013
NEGRO
ROJO
073
093
AZUL
NARANJA
033
AZUL
AZUL
AZUL
VERDE
123
200HZ
200-220V
196
146
NEGRO
50HZ
RED
RED
NEGRO
60HZ
347/600V
046
AZUL
ROJO
AZUL
ROJO
NARANJA
ROJO
60HZ
255-277V
440-480V
016
NARANJA
AZUL
AZUL
ROJO
50HZ
220-250V
380-440V
076
AZUL
AMARILLO
AZUL
AMARILLO
380-400V
660-690V
60HZ
220/250V
036
166
AZUL
AMARILLO
ROJO
50HZ
110-130V
220-250V
VERDE
AMARILLO
AZUL
AMARILLO
NEGRO
60HZ
120-127V
208-220V
116
VERDE
ETIQUETA
ANILLO
AMARILLO
VOLTAJE
BASE
COLOR
ROJO
400HZ
115-127V
200-220V
126
CION
CODIFICA-
NEGRO
200HZ
FRECUENCIA
115-127V
200-220V
VOLTAJE
ED 165-XX
ED 165-33
ED 165-32
ED 165-31
ED 165-30
ED 165-29
ED-165-27
ED-165-26
ED-165-25
ED 165-28
ED 165-34
ED 165-24
ED 165-23
ED 165-22
ED 165-21
ED 165-09
ED 165-20
ED 165-06
ED 165-18
ED 165-17
ED 165-16
ED 165-33
ED 165-32
ED 165-31
ED 165-30
ED 165-29
ED-165-28
ED-165-27
ED-165-26
ED 165-25
REF.
ETIQUETA
TEXTO
125V
250V
200-220V
200-220V
208V
200-240V
125V
250V
380-440V
ED 165-16
ED 165-17
ED 165-18
ED 165-06
ED 165-29
ED 165-09
REF.
TEXTO
CONECTOR
ETIQUETA
255-277V
440-480V
600V
660-690V
ED 165-31
ED 165-23
ED 165-24
200-220V
200-220V
208V
220-240V
ED 165-16
ED 165-17
ED 165-18
ED 165-06
250V
380-440V
ED 165-20
ED 165-09
500V
600V
660-690V
1000V
220-240V
ED 165-22
ED 165-23
ED 165-24
ED 165-34
ED 165-06
208V
125V
250V
380-440V
ED 165-18
ED 165-29
ED 165-09
ED 165-24
ED 165-23
660-690V
600V
255-277V
440-480V
200-220V
ED 165-17
200-220V
ED 165-16
440-480V
ED 165-21
ED 165-31
380-440V
660-690V
347V
600V
255-277V
440-480V
220-250V
380-440V
120V
208V
115-127V
200-220V
115-127V
200-220V
110-130V
220-240V
1000V
660-690V
600V
500V
440-480V
380-440V
250V
220-240V
208V
200-220V
200-220V
380-400V
660-690V
347V
600V
255-277V
440-480V
220-250V
380-440V
125V
250V
110-130V
220-240V
120V
208V
115-127V
200-220V
115-127V
200-220V
BASE
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
200 Hz
400 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
90
Telfono : 91 358 86 12
MARECHAL ESPAA, S.A.

Central
Isabel Colbrand, 10 nave 109
28050 Madrid
Tel. 91 358 86 12
Fax. 91 358 89 70
Zona Noreste
Tel. y Fax: 93 457 66 24
Zona Este
Tel. y Fax: 96 334 82 62
Zona Norte
Tel. y Fax: 94 499 02 93
Zona Noroeste
Tel. y Fax: 986 48 30 74
DOCUMENT0 NO CONTRACTUAL
Todas las indicaciones que figuran en el presente catlogo
tienen un caracter indicativo y no constituyen ningn compromiso de nuestra parte. Nos reservamos el derecho de
modifiar, sin preaviso, las caractersticas de nuestros productos en aras de una constante mejora de calidad.
MARECHAL SA
5, avenue de Presles - F 94417 SAINT-MAURICE cedex (France)
TEL : +(33) 01 45 11 60 00 - FAX : +(33) 01 45 11 60 60
www.marechal.com / E-mail : mail@marechal.fr
MARECHAL U.K.
Murlain House, Union Street, CHESTER CH1 1QP (United Kingdom)
TEL : +(44-1) 244 324667 - FAX : + (44-1) 244 313496
www.marechal.com / E-mail : sales@marechal.co.uk
MARECHAL Espaa
Isabel Colbrand, 10, - Nave 109
28050 FUENCARRAL - MADRID (Spain)
TEL : + (34-91) 358 8612 - FAX : + (34-91) 358 8970
www.marechal.com / E-mail : marechal@arrakis.es
MARECHAL North Sea
Les Pins Noirs - Avenue Emile Van Becelaere, 26b (Bote 25)
B1170 BRUXELLES (Belgium)
TEL : + (32-2) 657 58 77 - FAX : + (32-2) 657 54 79
www.marechal.com / E-mail : mns@skynet.be
MARECHAL Italia
Via S. Giuliana, 3 - 20040 CAPONAGO - MILANO (Italy)
TEL : + (39) 02-95749328 - FAX : + (39) 02-95744147
www.marechal.com / E-mail : marechal@libero.it
ISV
Im Lossenfeld 8 - 77731 WILLSTATT-SAND (Germany)
TEL : + (49) 7852 919 60 - FAX : + (49) 7852 919 619
www.isv.de / E-mail : info@isv.de
MELTRIC Corporation
4640 Ironwood drive - FRANKLIN - WI 53132 (USA)
TEL : + (1) 800 433 7642
www.meltric.com / E-mail : mail@meltric.com
CUTLER-HAMMER Australia
P.O. Box 4240 - RICHMOND VIC 3121 (Australie)
TEL : + (61) 3 9428 3717 - FAX : + (61) 3 9427 9237
E-mail : RayDWestcott@eaton.com
CUTLER-HAMMER Mexicana
Javier Rojo Gomez 1300 - IZTAPALAPA 09360
MEXICO DF - (Mexique)
TEL : + (52) 5 686 1022 - FAX : + (52) 5 686 2887
E-mail : munozjb@ch.etn.com

Catalogo Marechal

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Marechal

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TOMAS &

de 16 a 63A, 500-690V AC/ 250V DC

de 3 a 37kw, 690V AC/ 250V DC

de 10 a 150A, 500V AC/ 130V DC

16A, 500V AC/ 130V DC

Tomas de corriente para todas las aplicaciones industriales

de 75 a 500A - 50V AC, conectores de soldadura

Conectores de carga CCH

200A- 500V AC, recargas de baterias

de 5 a 10A, 415V AC, de 13 a 37 contactos

de 5 a 10A, 415V AC, de 13 a 37 contactos, estancos IP67

de 16 a 20A, 415V AC, de 6 a 20 contactos

de 16 a 20A, 500V AC, de 6 a 12 contactos

Descontactores, Disbreakers y tomas con auxilares

Tomas de 6P+T (estrella-tringulo)

de 25 a 150A, 500V AC, estrella-tringulo y dos velocidades

Descontactores antideflagrantes DXN

de 16 a 63A, 750V AC ed, IP67

Tomas de corriente antideflagrantes PX

de 315 a 600A, 690V - 1000V, IP67

de distribucin, de derivacin, de reparto, porttiles, ...

ELEGIR EL PRODUCTO CORRECTO

COMBINANDO EFICACIA, SEGURIDAD

Cuando un Descontactor est

Una simple presin en el trinquete

A partir de este momento, un simple

La clavija y la base estn separadas: todas las partes activas estn

Los productos Marechal dan servicio a todas

Una gama completa (hasta

Los Descontactores DS estn especialmente destinados a

Resultados que van ms all

Aadir a la referencia de la base el sufijo R

Aadir a la referencia de la base o conector el sufijo

Intensitades nominales de 16 a 250 amperios (UNE EN 60309-1)

Secciones mximas de conductores en mm2

CLAVIJA : DS1 - 30A - 400V - 3P+N+T

BASE MURAL : DS1 - 30A - 400V - 3P+N+T

BLOQUEOS MEDIANTE CANDADOS

Para evitar la desconexin o denegar el acceso a la base, existen diferentes

Los contactos de la clavija pueden protegerse con un tapn de neopreno.

El botn parada-stop, autoriza un corte inmediato de la alimentacin elctrica,

OPCIONES PARA LA TAPA DE LA BASE

Tapas de cierre automtico o apertura a 180

Es posible aumentar el grado de proteccin hasta IP67

Los descontactores DS pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta

Junta violeta ****

Junta violeta ****

**** 24V (otros colores de voltaje disponible.Ver pgina 90)

Una gama estanca (IP67) y ms

Los Descontactores DSN estn especialmente destinados a la

Resultados que van ms all

Caracteristicas electricas del DSN

Aadir a la referencia de la base el sufijo R

Intensitades nominales de 16 a 63 amperios (UNE EN 60309-1)

Secciones mximas de conductores en mm2

CLAVIJA : DSN1 - 20A - 400V - 3P+N+T

BASE MURAL : DSN1 - 20A - 400V - 3P+N+T

BLOQUEO MEDIANTE CANDADOS

Para evitar la desconexin o denegar el acceso a la base, existen diferentes

Los contactos de la clavija pueden protegerse con un tapn de neopreno.

El botn parada-stop, autoriza un corte inmediato de la alimentacin elctrica,

OPCIONES PARA LA TAPA DE LA BASE

Tapas de cierre automtico o apertura a 180.

**** 24V (otros colores de voltaje disponible. Ver pgina 90 )

**= 24 V * = 230 V ** = 400 V * = 230/400 V