Mujeres soaron caballos

RAINER esposo de Ulrika, hermano de Ivan y de Roger

ULRIKA alrededor de treinta aos
IVAN esposo de Lucera, el mayor de los tres hemanos, alrededor de
cincuenta y cinco aos
LUCERA veinte aos.
ROGER el menor de los hermanos, alrededor de treinta aos, atltico
BETTINA esposa de Roger, alrededor de cincuenta aos

(Casa de Roger y Bettina. Casa muy pequea y derruida. A punto de salir al exterior Lucera
se lleva la mano a la boca conteniendo una arcada.)
LUCERA
Quizs esto sea el principio del fin.
El guin de cine que describi Ulrika, me conmovi como si yo fuese la que se asomaba al
vacio. Yo tambin siento necesidad de expresarme. Pero solo vomito.
Eran las ocho y cuarto de la noche. bamos a dar una recorrida por el edificio a pedido de
Roger cuando Rainer nos detuvo.
RAINER
S, est escribiendo un guin.
ULRIKA
(Sacando un cigarrillo) Rainer, por favor.
RAINER
Contala mi amor, si es...
ULRIKA
(Interrumpindolo) Hubo un crimen en una habitacin, pero el crimen no se va a ver. Sucedi
unos minutos antes en esa habitacin. (Prende el cigarrillo) Se ve, s, a una mujer joven
asomndose hacia afuera. Afuera hay un desfile de policas ecuestres sobre sus caballos. El
da es soleado. Ella, embelezada con las gotas de sudor de los caballos, el cuero recalentado
1

de las monturas, todo eso, que ve desde la ventana. Ve los dientes de los jvenes jinetes y de
los caballos apretados al sol.
RAINER
Cuntos caballos eran?
ULRIKA
(Larga pausa. Ella lo mira duramente) Treinta.
De pronto los jinetes miran hacia la ventana y ven a la mujer asomada. Las miradas se
encuentran. Todo se detiene. Nada ms que dos segundos, tres, que en...
RAINER
(Adelantndose) S, s, que en cine es mucho.
ULRIKA
(Larga pausa. Ella mira con fastidio a Rainer)
La mujer comienza a transpirar. Pero los jinetes le sonren, la saludan con sus gorras y
siguen de largo sin imaginar lo que pas en esa habitacin. Ella ah se relaja. (Pausa) Las
camisas de los hombres tambin estn sudadas. En las axilas. Todo debajo del brazo marcada
la zona, lo que se llama comunmente...
RAINER
La aureola. (A todos) Bueno...
ULRIKA
El hecho es que esos jinetes profundamente marcados por la violencia que da a da deben
ejercer se vuelven en ese momento para la mujer, personas confiables y queribles. La mujer
siente deseos de ellos. De aparearse con ellos.
(Prende otro cigarrillo. Pausa. Intencionalmente a Rainer) Cuando hablo de la mujer se
entiende Rainer, que me estoy refiriendo a esa mujer del guin que esta presenciando esa
hermosa escena irreal de los jinetes, no?
RAINER
Claro mi amor que se entiende.
ULRIKA
(Pausa. Mira a Bettina) Irreal, digo Bety, por lo esttica de la posicin de los jinetes, sobre
todo si tenemos en cuenta que los caballos estn en marcha por la calle, por el adoquinado.
No?
RAINER
Como guin es magnfico, no?. Pura imagen.
ULRIKA
Claro. Ah est. Porque hay un detalle que estoy obviando y creo importante: Los animales se
bambolean bastante por el adoquinado. Entonces pienso que se podra tomar desde atrs las
enormes y sensuales ancas de los caballos bambolendose. Eso pens tambin. No s.
Te gusta Betty?
2

BETTINA
Eh... s, s...
ULRIKA
Entonces no se.
BETTINA
(Pausa. Roger se prepara para salir de la habitacin) Bueno... Ya va a estar la comida. Si no
se apuran, Roger, va a ser mejor que lo dejemos...
ROGER
No. Ya vamos. Lucera, vens?
(Lucera mira a Ivan. Luego sale con Roger. Pausa. Ulrika apaga su cigarrillo y sale detrs
de ellos. Larga pausa. Rainer juega tontamente de manos con Ivan. Luego sale con
apresurado arrepentimiento. Pausa)
IVAN
Qu le pasa con Lucera? Por qu no la deja en paz?
Viste como insisti para que fuera a la recorrida.
BETTINA
Qu decs? Est contento con la nueva casa. Roger quera mostrarle a todos el edificio.
IVAN
Y a qu se debe la reunin?
BETTINA
Ayer nos encontramos con Rainer y Ulrika en el microestadio. Al final usaron las entradas
que eran para ustedes.
IVAN
Ayer no fuimos porque Lucera estuvo vomitando toda la tarde.
BETTINA
Ah, bueno. Pero a Roger no le gust nada tener que entrar con ellos. En un momento, en
plena pelea, me dijo que se quera ir. Nos levantamos despacio sin hacer ruido pero ellos
tambien se levantaron. Los cuatro al mismo tiempo, como atados por un hilo. Porque aqu
estaba sentada yo y Roger a mi lado, despus segua Ulrika y a su lado Rainer.
IVAN
Pero quin arm este encuentro?
BETTINA
Ellos. Ah mismo entre las butacas se habl de juntarnos Ulrika dice: habra que invitar
tambin a Ivan y a Lucera. Mejor que estemos todos. Rainer quiere decirles algo. Todos
miramos entonces a Rainer que mira al piso y dice: Por qu no reunirse en la casa de
ustedes, la nueva, as de paso la conocemos?. El pony ya debe estar grande, agrega como al
3

pasar. Roger se puso plido y se escurri entre la butacas.

IVAN
Rainer quiere cerrar el negocio. La ltima compra de colchones fue una equivocacin. Me
parece que se termina todo. Por eso nos rene.
BETTINA
Yo de esas cosas mucho no entiendo, Ivan, pero vos sabs que Rainer lo intimid siempre a
Roger. Adems no quiere estar a solas con l despus de lo del pony. Yo en realidad, te digo
Ivan, ya no tengo muchas ganas de que vengan a visitarnos. No me gusta como se pone
Roger. Ulrika nunca me cay bien. Eso sabs muy bien porqu lo digo, no?. Pero, bueno eso
es otra cosa y no quiero ahora...
IVAN
Pero... qu carajo me importa todo esto que me ests contando, Bettina? Qu significa ese
relato de la levantada de los cuatro al mismo tiempo en el estadio? Imagintela vos y
respondeme: es real o qu? Es un poco idiota, no?
Dnde est mi mujer ahora? Sabs que es lo real? Que est dando una vuelta por un
edificio casi abandonado...
Por este tipo de cosas una pareja se puede destruir. Hablo de la ma. Eso es lo nico que me
importa.
BETTINA
No est abandonado...
IVAN
Pero mir esas cajas ah tiradas contra la pared. Mir el desorden. Puede vivir alguien aqu?
Y sobre el tema del dichoso pony sabs que yo siempre les dije, a Rainer y a Roger, que la
casa de ustedes no era para tener un animal de ese tipo. Lo dije o no?
BETTINA
S. Pero al final yo lo quera tener...
IVAN
(Con violencia contenida) Lo dije o no? Contestame eso. (Pausa) Necesito tomar algo. Qu
tens?
BETTINA
Ahora abro. (Pausa) Hay algo ms, Ivan. Qu es?
IVAN
(Pausa) Vi a Lucera parada frente a la vidriera de una armera, Bettina. Eso pasa.
BETTINA
Mucha gente se para a mirar armas, Ivan.
IVAN
Lucera siempre le tuvo terror a las armas.
Estuvo cerca de veinte minutos mirando, quizs eligiendo. Luego se fue.
4

BETTINA
Pens que ustedes estaban planeando tener un hijo.
IVAN
S, s. En realidad estuvimos hablando de la posibilidad de tenerlo. Con seriedad se habl. Y
con tranquilidad. Nada de cuerpos inflamados.
BETTINA
Y?
IVAN
Bueno, creo que ya est esperando un beb. No lo s. Ni puedo tocar el tema. Ya no hay duda
de que nuestra relacin est enferma. Qu puedo esperar de mi pareja? Creo que nada. No
espero. No espero nada.
BETTINA
Te parecs tanto a Roger. Esas cosas que hacs con las manos.
Sabs de que me doy cuenta? La violencia es el tema de nuestros das. Hay violencia entre
los propios hermanos. Y tambin en las parejas. Lucera ve tu miedo, Ivan, se da cuenta. Y te
maneja. Si te vieras como te comports cuando est ella.
IVAN
Que facil parece todo, no? Qu es la espera para vos, Bettina? La gente sabe que es la
espera, realmente?
La espera es un encantamiento vertiginoso a la inversa. Y a vos te preocupa si me comporto
con naturalidad. Bastante que an estoy cuerdo. Cualquiera se volvera loco en mi lugar. Pero
si Lucera me faltara un solo da me mato. Un da pens en matarla y despus rematarme yo.
O quizs sea suficiente con que muera solo uno.
Quizs ya est empezando a volverme loco.
(Entra Roger del exterior, seguido pacientemente por Ulrika. Pasan por la habitacin y van
directamente a la cocina)
BETTINA
Volviste mi amor. Me preocupaste. Tu hermano te fue a buscar...
(Roger vuelve de la cocina con una botella. Se va por la puerta exterior seguido por Ulrika.
Pausa)
Se supone que es un edificio tranquilo, pero nunca se sabe. Nos dijeron que no bamos a tener
problema con la gente. Que estaba todo a la vista... (Pausa. Mira a Ivan)
Penss que a veces me quiere evitar, no?. Pero te lo imagins viviendo sin mi?
Bueno, al menos te hago reir. Cuando te res parecs un potrillito, no s...
IVAN
Intents distraerme pero internamente s que esto se cortar por lo sano. Vos pods llegar a
entenderlo? Todo lo indica. Es inevitable. Pero en dnde estar lo sano en todo esto?
RAINER
(Entra. Realiza el gesto de la escena anterior. Luego se tira en un sillon visiblemente
5

cansado)
Suficiente. No se dnde se metieron. Ni me importa demasiado. Ivan, tu mujer est
engordando. O me pareci?
IVAN
No s. Puede ser que est un poco ms hinchada. Por qu?
RAINER
Nada, me pareci. En cambio Roger adelgaza. Cada vez lo veo ms flaco.
BETTINA
Se cuida. Hace bien. Si es joven. Estoy enamorado de un hombre que regala salud.
RAINER
(Juega de manos con Ivan. Re infantilmente. A Bettina) No abriras una botella, por favor?
BETTINA
S, pero me pregunto si no sera mejor que vuelvan todos as podemos comer de una vez.
(Bettina va a la cocina)
RAINER
Ya se, no me digas. Te pareci pattico el guin de Ulrika. Sabs de dnde sac la idea?
IVAN
No. Cmo voy a saberlo? No se entenda muy bien porqu... pero bueno. Est bien. Est
bien. No est terminado, no?
RAINER
Tiene personalidad de excedida. No puede con sus propios problemas. A veces empieza a
hablar sola y a escribir en las paredes.
IVAN
Fantasiosa...
RAINER
No se si me lo hace a propsito para que yo crea que est volvindose loca y me preocupe,
porque sabe que la quiero, y me vuelva loco yo. Por suerte ya no trato de cambiar a las
personas.
Es gracioso. Ahora estamos en una poca en la que cuando abrimos la boca es para discutir.
Pasa que no quiere que siga con el negocio. Dice que es mucha responsabilidad para mi.
IVAN
Vas a cerrar?
BETTINA
(Entrando)
No volvieron todava? Para mi estn tardando mucho. Qu hora es?
RAINER
6

Ocho y media.
BETTINA
And a ver que pasa, Rainer, por favor, que me preocupa un poco.
IVAN
(Suplicndole) Rainer...
BETTINA
(Rainer sale)Y no vayas por el ascensor, Rainer. Us las escaleras, mejor.
Que locura. Cuando lo conoc, me acuerdo que era un lugar lleno de hombres pegndose, me
mir y a m se me nubl la vista. Haba ms mujeres dndole vueltas, me d cuenta. Pero yo
caliente, excitadsima, dije en voz alta: dulzura, mo, es para m. Que vergenza. Pero
rejuvenec. Que locura. Ah lo empec a desear, y a querer.
IVAN
Le llevs casi veinticinco aos, Bettina.
(Vuelve Lucera del exterior.)
IVAN
Ah... Lu, volviste.
BETTINA
Tens cara de cansada. (Lucera mira fijamente a Bettina.) Y ahora que pasa?
IVAN
Tens leche, Bettina? Por qu no te traes un vaso de leche de la cocina, Lu?
LUCERA
(A Bettina) En casa el otro da te mostr un libro de recetas.
BETTINA
Ah, s.
LUCERA
Lo miraste y te gust. Me d cuenta por la forma como lo agarrabas. En un momento me fui
al bao a vomitar, pero cuando sal no v ms ese libro.
BETTINA
S. Era un libro muy completo.
LUCERA
Bueno, parece que no nos entendemos, el libro desapareci de casa y yo te haba dicho que
era para que lo hojearas ah, en nuestra casa, no para que te lo llevaras, no es as?.
BETTINA
Qu me quers...?
7

LUCERA
Que te lo trajiste, Bettina.
IVAN
Est bien, Lucera. Trate la leche de la cocina.
LUCERA
Se lo trajo. Me lo rob Ivan. (Lucera va de mala gana)
BETTINA
Por qu siempre yo, Ivan? Todo el mundo contra mi.
(Entran Rainer, Roger y Ulrika)
ULRIKA
Me gustara que me dejaras un poco ms tranquila, Rainer. Quiero ser un ama de casa
normal. Y no lo voy a ser nunca si sigo al lado tuyo. Eso es todo.
RAINER
Bromes a veces con esas cosas. Y est bien. Me gusta. Me gusta.
Tengo sed. Qu comimos?
BETTINA
En la cocina hay vino, chicos.
ROGER
Cuidado con el tapizado. Volvi Lucera?
BETTINA
Est en la cocina. (Rainer, Roger y Ulrika van hacia la cocina)
Ivan, escuchame, ella me lo prest. Se lo ped cuando estaba dentro del bao.
IVAN
Segn me dijo estuvo en el bao con la puerta cerrada y vomitando. No es as?
BETTINA
Le habl del lado de afuera. Y me dijo claramente que me lo llevara. Te lo juro.
(Vuelven cada uno con un vaso)
IVAN
No pudo decirte que te lo llevaras si estaba vomitando, Bettina. Entends que no pudo
decirte nada en ese momento?. En eso tiene razn.
RAINER
Voy a tomar un poco de vino antes de comer. No puede ser. Ya tuviste que prender un
cigarrillo.
ULRIKA
8

Es el primero del da. Y quiero disfrutarlo con tranquilidad, Rainer.

BETTINA
Bueno, yo entend eso, Ivan.
A ver. Todos pnganse cmodos, ahora. Ustedes a sentarse por ah..
A Rainer y a todos... Les pedira que no apoyen las suelas de los zapatos en las paredes.
Hay que pintar. El lugar est sin decorar porque tarde o temprano habr que pintar, ya lo
sabemos. Igual cuidado donde ponen los pies.
RAINER
Y la comida?
BETTINA
Ya va a estar. Mejor voy a buscar otra botella. Hay alguna abierta en la cocina, Lucera?
ROGER
Cuidado con el tapizado, dijimos.
RAINER
Pero qu hay de comer?
BETTINA
Sorpresa. Esper un poco. (Va a la cocina seguida por Ivan)
IVAN
Est tratando de recuperar cosas que perdi. Comprendela un poco. No est pasando un buen
momento.
BETTINA
Todo el mundo contra m, Ivan, no lo soporto...
RAINER
(A Ulrika) Te pregunt a vos porque me pareci que te reas.
Vos los conocas Lucera?
LUCERA
No.
ULRIKA
Como me va a dar risa ese espectculo.
RAINER
Pareca una pareja. Un padre y una madre, no?.
ULRIKA
No sabemos si eran los padres de alguien, Rainer.
(Vuelve Bettina)
9

BETTINA
Cmo es eso que..? No llego a entender.
ULRIKA
Basta. No me interesa hablar ms sobre el asunto.
RAINER
Era una pareja que bajaba corriendo por la escalera...
ULRIKA
No quiero enfermarme por culpa de gente que no conozco. Entendes?
RAINER
Lo que yo quera, Ulrika, no es justificar lo que hice, pero s hacerte entender que la fuerza de
la madre, de A, ms la del padre, B, es igual al doble de la fuerza de una persona sola, o sea
C. Y encima si C es alguien como Lucera, tan menudita, pobrecita, que no es ni la mitad de la
fuerza de los padres A y B considerados ambos por separado...
ULRIKA
Otra vez con eso?
Sabemos si eran padres de alguien?
RAINER
No, no lo sabemos, querida.
ULRIKA
Y entonces? Para mi se agot el tema. Pods entender?
RAINER
(Se para en un lugar de la habitacin. Se prepara para una actividad fsica) Ivan. Roger.
ULRIKA
Rainer...
IVAN
No, Rainer, ahora no.
(A pedido de Rainer, los tres hermanos comienzan a realizar un juego brusco. Ulrika se
levanta indignada. Elije una botella de la mesa y se va a la cocina. Bettina la sigue. El juego
de los hermanos se violenta. Roger cae al piso. Se levanta y va al bao. Rainer lleva aparte
a Ivan)
RAINER
Lo viste?
Sabs que vi cuando llegu a esta casa?
No lo vas a creer.V a Roger y v el cncer. Calmate. Se confirm.
IVAN
Qu se confirm que...?
10

RAINER
Me lo dijo su mdico. Como si me estuviera hablando del tiempo. Por los golpes que recibi
en la cabeza. As son los mdicos. Hay que creerle? No s. Pero escuchame bien.
Escuchame bien, Ivan. No ms de cuatro meses de vida, me dijo. Y de esto hace bastante ya.
Roger no lo sabe. Es ms terrible porque es el ms chico de nosotros. (Vuelve Roger. Ambos
miran a su hermano menor. De pronto Rainer re.)
IVAN
Es una broma?
(Rainer lo abraza riendo. Ruedan por el piso. Se separan agotados por el esfuerzo. Tardan
en recuperarse. Bettina vuelve de la cocina.)
BETTINA
Que raro lo de la escalera. Hasta ahora nunca haba pasado nada.
Queridos... A ustedes... No van a quedarte ah jugando como... cmo qu? como dos chicos.
Vamos a comer pronto. A todos les digo.
(Roger hace rebotar una pelotita contra las paredes.)
No, Roger no te pongas ahora vos tambin... Roger que vamos a comer.
RAINER
No hay caso. Le falta el aire.
Veo que tampoco hay aire acondicionado aqu. En la otra casa eso era un problema grave,
Roger, te acordars. Por suerte ac tienen ms lugar. No me digas. Como para tener animales
grandes.
ROGER
S. (Pausa) No s.
(Vuelve Ulrika de la cocina con la botella sin abrir)
BETTINA
Nos sentimos cmodos aqu.
La otra casa era muy chica, Rainer, en eso tens razn.
RAINER
Respir, ahora, ahora... bien, bien. Hac caballito.
No tens aire. Te ests taponando. Hace mucho que no te hacs un chequeo?
BETTINA
Hace unos meses se hizo uno, Rainer. Hay muchos toma-corrientes. Faltara uno para el
aparato de T.V.
ULRIKA
El sacacorchos?
BETTINA
En la cocina.
11

ULRIKA
Roger... lo traeras?
BETTINA
Esta casa est bastante mejor que la otra. Y no pagamos casi nada. Salimos ganando. La
condicin es que la mantengamos limpia.
El edificio es de cuatro pisos. Tres y una terraza. Y un stano.
ULRIKA
Y est todo habitado? (Le alcanza la botella a Rainer)
BETTINA
No. Ms o menos. No hay gente en todos los pisos. Pero hay.
RAINER
(Toma la botella. Se encamina a la cocina. Se para frente a Roger que an no recupera del
todo la respiracin) Caballito, hac caballito. Hac, vamos. No hay caso. Algo te tapona.
ROGER
Estoy bien. Tengo que ir a buscar los resultados. Ya voy a ir.
RAINER
No te dejes estar. (Desaparece por la cocina)
ROGER
Son las ocho y cuarto. Alguien quiere venir a hacer una recorrida?. (Mira a Ulrika que le
sonre)
Vens Lucera?
ULRIKA
(Pausa. Con fastidiole grita a Rainer) Rainer y el sacacorchos?
RAINER
(Desde la cocina) Si, ya va.Sabs que estuve pensando de tu guin de cine?
ULRIKA
Qu, mi amor?
RAINER
Con esa ltima toma desde atrs de las ancas de los caballos bambolendose sensualmente
por el empedrado se puede llegar a entender que los caballos son los culpables de la
excitacin de la mujer. Que lo provocativo de la situacin est en esos caballos sudorosos y
no en los policas. Y tiene cierta lgica.
ULRIKA
Te parece?
RAINER
12

S. Est comprobado que las adolescentes suean con caballos cuando se empiezan a
desarrollar sexualmente. Te lo digo en serio.
ULRIKA
(Con violencia contenida) Me tras de una vez ese bendito sacacorchos, por favor.
LUCERA
El lugar en el que estbamos era una readaptacin de un viejo depsito abandonado en el
ltimo piso de un edificio. Daba la impresin de haber sido redecorado a las apuradas. Todo
casi destruido. El edificio en general estaba casi destruido.
En medio de la recorrida, cuando bajaba por la escalera, alguien me empuj con fuerza. Me
golpe. Me poda haber matado. Estaba oscuro. Rainer y Roger estaban cerca. Decid seguir
sola. Roger amag acompaarme pero le grit: me voy sola, Roger, sola. Corr para alejarme.
Escuchaba de lejos gritos de Ulrika discutiendo con Rainer.
Corr tanto que me perd. Por suerte encontr una pareja de ancianos que me indicaron el
camino de vuelta. Subimos las escaleras juntos. Yo me qued en el piso tres. Ellos me
miraron entrar aqu, penosamente. Eran las nueve menos diez. Habamos partido ocho y
cuarto.
Ni bien entr v a Bettina y record que se haba llevado un libro de recetas de mi casa. Me
dieron ganas de volarle la cabeza de un tiro.
Voy a aprender a disparar. Escucharon? Los voy a poner en fila como botellas y les voy a
tirar desde lejos. Los voy a poder reventar uno por uno. Justo entre los ojos.
A vos tambin Ivan. (Pausa)
No te pregunts por qu llegu sola...?
IVAN
Pero qu le pas?
ULRIKA
Nada. Ya pas.
IVAN
Ests bien?
LUCERA
S
ULRIKA
Agarr otro camino, nada ms. No le pas nada malo.
ROGER
Una persona la empuj en la escalera.
IVAN
Qu decs? Cmo que la empujaron?
ROGER
No exageres. No fue nada grave.
13

ULRIKA
Bueno, la empujaron. No haba suficiente luz. No la vieron.
IVAN
(A Lucera) Pero... Y vos? Cmo me ocults a mi...?
ULRIKA
Est bien. Ya est bien, Ivan. En realidad ella nos haba pedido que no te lo contemos.
La pareja pas y la empujaron.
IVAN
Estamos todos locos.
ULRIKA
No fue para tanto. No se dieron cuenta.
ROGER
Nosotros los vimos venir y nos pusimos contra la pared. Ella no los vi. Estaba oscuro.
(Rainer viene de la cocina intentando sacar el corcho)
ULRIKA
Ya est, Rainer?
RAINER
Se me rompi el corcho.
BETTINA
A ver ese sacacorchos... No. Hay otro sacacorchos en el armario de abajo. Prob con el otro
que es mejor.
RAINER
Vi una fuente de arroz. La salsa del arroz ser tahilandesa?
BETTINA
No. Por qu?
RAINER
Me gusta esa salsa. (A do con Ulrika) Nadie come comida tahilandesa, digo como hbito.
BETTINA
Te voy a explicar. Lucera me prest hace unos das un libro de receta, Rainer, y...
LUCERA
Dec como fue realmente la cosa, Bettina, porque si no siento que la tonta soy yo.
IVAN
Te lo llevaste, Bettina. No digas que te lo prest.
14

BETTINA
Ah, no, claro... No, est bien, tens razn. Me lo traje porque me confund. Fue un error mo
obviamente. Me confund.
Pero no son realmente maravillosos los libros de cocina?. Descubr que en realidad, un libro
de cocina no es otra cosa que un libro de proyectos realizables. Por ahora se hacer arroz a la
turca.
RAINER
(A do con Ulrika) La salsa ser entonces salsa turca.
BETTINA
S.
RAINER
Ah... (Rainer vuelve a la cocina a buscar el sacacorchos)
LUCERA
(A Ivan) Ya s lo que vas a decirme.
IVAN
No te iba a decir nada que supieras.
(Pausa) No sos capaz de contarme que alguien te empuj en la escalera. O no me tens
confianza o penss que no me importa si te das un golpe...
ROGER
(Revisando el hombro de Lucera) Tens una marca. Te golpeaste con el escaln. Quers que
te ponga algo?
IVAN
Qu hacs? No tiene nada.
RAINER
(Vuelve) No lo encuentro.
ULRIKA
Roger, por favor, podras buscarme vos un sacacorchos que funcione.
BETTINA
(Tomando de la mano a Roger) Roger, esper un poquito. No es que quiera justificarme pero
les voy a decir a todos porque prepar ese plato. Roger me pidi una noche arroz a la turca.
Me mir a los ojos y me dijo que tenga cuidado, que no se puede poner a cocinar el arroz, la
cebolla y los esprragos por separado. (Roger se suelta de Bettina y se va a la cocina seguido
por Ulrika). Que para que tenga sabor especial hay que hervir todo junto. (Rainer va detrs
de Ulrika). Y comprend entonces que eso somos nosotros dos. Todo eso, el arroz, la cebolla,
el esprrago. Aunque tengamos distinto sabor nos complementamos. (Vuelve Rainer de la
cocina y trae a Ulrika del brazo) En eso consiste nuestro amor, en las pequeas alegrias
cotidianas. (Comienza a llorisquear) Y pueden pensar que soy una tonta si quieren.

15

RAINER
(A do con Ulrika) No, Bettina por favor...
BETTINA
Por eso me traje tu libro, Lucera, perdoname...
Alguien me ayudara con los vasos? (Se va a la cocina, llorisqueando)
(Larga Pausa)
IVAN
(Para s) Qu pasa? Qu pasa?
RAINER
Bettina no puede dejar de tener tus mismos gustos, Roger.
Qu pasara si un da el mismo hombre les gustara, Ulrika?
ULRIKA
No lo s. Las mujeres en general soportamos ms soledad que la que los hombres imaginan.
BETTINA
(Volviendo de la cocina) No digas eso.
ULRIKA
Qu? La gente no est sola?. La ciudad est llena de gente solitaria mirando el piso,
esforzndose para no rozar los zapatos del vecino. Por eso prefiero el exceso. Para sentir...
RAINER
(Interrumpindola) Un poco de compaia dentro del cuerpo.
BETTINA
Bueno, yo me d cuenta que cocinar es tener un proyecto realizable y por lo menos poder
compartir algo con alguien.
ULRIKA
(A todos) A ver si se me entiende... Antes que me pregunten, quiero explicar que con esto se
debe entender que obviamente me siento sola. Se entiende, Rainer?
RAINER
S, perfectamente. (A Bettina) Vos decis comer es compartir pero qu es lo que ms se come
en las grandes ciudades, Bettina?
BETTINA
No lo s. Apenas se una receta. No soy una persona muy preparada en eso. (Pausa.
Llorisquea) Es la primera vez que cocino.
ROGER
Callate Bettina, por favor...
RAINER
16

Pero qu comemos en general? Comemos hidratos de carbono.

(Ulrika a do con l) Comemos como las ratas.
ULRIKA
Nosotros somos las ratas entonces. Todos. Ratas. Vos sers siempre una rata, Rainer. Hagas lo
que hagas. Esa es tu marca. Y la de todos nosotros.
Tenas razn. Me tendra que haber quedado en casa. (Pausa)
ROGER
Voy a cerrar un poco las ventanas antes de empezar a toser. Alguien necesita aire? (Sale)
ULRIKA
Yo, Roger.
RAINER
Bettina, Roger est muy flaco. Podra estar incubando algo.
BETTINA
Bueno, basta con eso. Roger est divino. No se ustedes pero yo necesito tomar algo.
Roger ayudame con la mesa. Qu pas con el corcho?
RAINER
Ah, se rompi el corcho. Hay que empujarlo para adentro.
BETTINA
Por qu no vinieron ayer, Lucera?. Los estuvimos esperamos un buen rato en la puerta del
microestadio.
IVAN
Lucera estuvo vomitando casi toda la tarde. Qu te pasa? Ya te lo expliqu.
RAINER
Algo se est quemando aqu.
ULRIKA
(Mirando a Rainer) Seguro que somos nosotros dos.
(Estallando los dos en una fuerte carcajada) Es una broma que siempre nos hacemos.
RAINER
Y muy apropiada. No tens lmites. Es increble.
ULRIKA
Si una maana finalmente me encontrara sola... lo primero que hara es prender un cigarrillo.
RAINER
Y tomar vino por supuesto.
(Vuelve Roger)
17

ULRIKA
A propsito... El bao, Roger?
RAINER
Podras apagar bien esa colilla, Roger, vos que ests ms cerca. Detesto ese olor. Est todo
cerrado aqu? Pods volver a abrir la ventana, Roger, por favor?
ROGER
Ah.
ULRIKA
No hay otra cosa mejor?
ROGER
And al departamento de al lado que est vaco.
ULRIKA
Y se puede usar?
ROGER
S. Empuj fuerte la puerta.
ULRIKA
(Se para en la puerta. Intencionalmente sensual a Roger)
Pero... no se bien dnde es.
BETTINA
Es ah, querida.
(Ulrika sale.)
ROGER
Es un departamento ms chico pero tiene un bao terminado. (Pausa)
Quers conocer el bao, Lucera?
LUCERA
(Pausa. Lucero mira a Bettina, luego a Ivan) Puedo? Si no quers no voy (Pausa. Salen
Roger y Lucera. Pausa. Ivan de pronto sale detras de ellos, hacia el exterior. Pausa.)
BETTINA
La gente del edificio es amable. Los vecinos correctos. Habr que ponerse de acuerdo entre
todos para pintar tambin la zona de escaleras. La pintura est descascarada.
RAINER
Bueno, es as, creer o reventar. Y ahora est como loca con ese guin de cine. Lo cont, no?
S.
BETTINA
Ya no saca ms fotos? (Pausa) Antes se dedicaba, no? Si mal no recuerdo... o qu era...?
18

RAINER
Adems de todo eso que hace quiere escribir un guin.
Y lo gracioso es que lo hace porque le dijeron, bah, alguien le dijo, que tena facilidad para
describir imgenes. Pero no tiene, y se nota, o yo que la conozco bien lo noto, tanta facilidad
con los dilogos. Todava. (Pausa) Ya va a ir, seguramente... Lo que algunos llaman el
oficio... (Pausa. Vuelve Ivan.)
IVAN
Claro.
RAINER
De todas formas escribi cosas interesantes. Escribi ese guin sobre la mujer y los policas.
Est bien por ser lo primero que escribe. Creo que al final va a entrar a escena un caballo a
hacer no se qu pavadas. Una verdadera locura.
BETTINA
Escribe mucho?
RAINER
No. Todava no. Tampoco guarda todo. Escribe y tira. En realidad tira mucho. As es el ciclo:
escribe durante horas, me busca y si ve que estoy leyendo el diario o mirando por la ventana,
es decir entretenido en algo personal, me llama. Yo entonces, gustoso, voy y ella me lee lo
que escribi. Despus casi siempre lo tira a la basura. Y si le digo, mientras me lo est
leyendo, que me gusta mucho, inmediatamente lo rompe y lo tira. No espera terminarlo.
Le encanta destruir y tirar las cosas que a mi me gustan. Todo tipo de cosas. Libros, ropa.
Cosas viejas. Le encanta tirar las cosas viejas a la basura. Y yo seguramente, queridos mos,
en cualquier momento voy a empezar a ser una cosa vieja para ella. Le gusta destruirme y
verme sufrir. Y le gusta mucho ms si estoy delante de mi familia. De mis hermanos. Me da
mucha vergenza todo esto. Mucha vergenza. As estamos hoy. (Vuelve Lucera del exterior
seguida de cerca por Roger)
Perdn, perdn, pero son cosas que no puedo callarme. Tena necesidad de reunirlos a todos y
hablarlo.
Estoy arruinado. Como hombre estoy arruinado.
BETTINA
La conocemos, Rainer.
RAINER
Qu es lo que conocs? Nadie la conoce realmente.
(Bettina solloza. Vuelve Ulrika del bao)
ULRIKA
Perdn, perdn.Ya se. Tard mucho.
RAINER
Se puede saber dnde estuviste todo este tiempo?
19

ULRIKA
En el bao. Es que me pas algo muy cmico. Aparentemente sin ningn motivo, seal el
aire y dije en voz alta, como una loca, por aqu, por este lugar pasar una mosca en,
exactamente, nueve segundos. Si la agarro el mundo comenzar a girar en sentido opuesto.
Cerr los ojos, cont hasta nueve y lanc un manotazo al aire. Y atrap una mosca.
No es asombroso?. Para dnde gira la tierra?
Ivan?
IVAN
No s.
ULRIKA
Para all? (Seala hacia un lado)
IVAN
S, creo que s.
ULRIKA
Nadie sabe bien de esas cosas.
Rainer?
RAINER
Te dije que este tipo de conversaciones son para los que tienen tiempo para perder.
ULRIKA
Pero por qu no intentar pensar que hay otra alternativa en la vida o que hay algo que
estamos haciendo a contramano?
RAINER
Me ama de forma furiosa y la mujer que ama en esas condiciones tan bestiales est
atravesada, aunque no quiera, por aspectos sumamente tragicmicos. Por eso piensa esas
cosas. Un eterno sentimiento de agradecimiento a la vida la alegra y la enloquece.
ULRIKA
No digas pavadas. No estoy loca. Ojal lo estuviera. Ojal sintiera que el mundo comienza a
girar en sentido inverso. Si me dieran a elegir nuevamente, te mirara fijamente como
aquella primera tarde en la que te conoc, Rainer, o simplemente te evitara?.
No es maravilloso este pensamiento? No se que consecuencias tiene.
Amor... Tengo sed.
BETTINA
Yo creo, a mi humilde entender, que nos daramos cuenta enseguida si la tierra se decidiera a
girar en otra direccin.
ULRIKA
Si? Y cmo? Si aqu nadie parece saber exactamente para que lado est girando la tierra
ahora.
Vos Roger, podras decir en este momento exactamente para qu lado est girando? Pods
sentirlo en tu cuerpo?
20

(Intenta abrazarlo. Roger escapa. Pausa)

Lo saben tus hermanos, Rainer?
Si los reuniste decilo de una vez. Cuanto antes mejor.
RAINER
S, claro, ya iba a contarlo, no es que me lo iba a...
ULRIKA
Rainer cerr el negocio. El negocio familiar.
Bueno, al menos la pequea vida que nos rodea se altera un poco. Se acabaron los problemas.
Por lo menos para mi.
RAINER
S.(Pausa)
Obviamente partimos todos de comprender que es un tema muy delicado, o no?. Hubo una
inversin grande en colchones, Roger, que bueno... finalmente no result lo esperado.
(Pausa. Gesto.)
Y no se ms que decir.
ULRIKA
Por eso mueve las manos as.
RAINER
Si ustedes quieren puedo decir que soy un fracasado.
Logicamente tambin podra agregar que me quiero matar. Y no sera absurdo.
Si digo que...
ULRIKA
Si A es a B...
RAINER
S, A es a B...
ULRIKA
Como C es a... a...
RAINER
A es a B... como C es a... a... Bueno, todos me van a comprender. Como cuando nuestro
padre nos reuna a los tres para explicarnos la vida. Sentir que el mundo estaba resuelto solo
con las cosas puestas en el lugar que corresponde. As me sent siempre. Hasta hoy.
(Pausa) Pero si digo que soy un fracasado y que, por ejemplo, realmente tengo la necesidad
de tirarme de cabeza desde este edificio, pero de verdad tirarme...
ULRIKA
(Al unsono con Rainer) Pero de verdad tirarse...
RAINER
No va a faltar quien me diga: no hagas eso, la plata va y viene, siempre hay esperanzas, viv
tu vida, aprovechala (A do con Ulrika) vos que sos joven.
21

(A Ulrika) Porque no me considero viejo. (Pausa)

Y no me mires as, Ulrika...
ULRIKA
Porqu penss que te estoy mirando todo el da?
RAINER
No me mires as, solo eso te digo...
ROGER
El negocio...
ULRIKA
No hay ms negocio, Roger. Lo cerr. No qued nada.
RAINER
Se vendi. Y todo fue para pagar deudas. Estbamos tapados de deudas.
Si pap viviera... Todo esto le dolera como a nadie.
Tambin podra decir que quisiera radicarme en otro sitio para empezar de nuevo. Pero no s
si vamos a tener fuerzas.
ULRIKA
Me encantara conocer otros pases. Nunca sal.
RAINER
Tengo el apoyo de Ulrika, eso s. Y hay algunas posibilidades, algunas bastante concretas,
pero no...
ULRIKA
Pensamos con Rainer que si tomamos un poco de distancia de todo va a ser mejor.
BETTINA
Se van del pas?
RAINER
No, qu decs? (Superponindose ambos) A Tandil (Rainer) A Usuahia (Ulrika)
Un lugar con menos competencia para empezar de nuevo. Pero si fuera por m... (Al unsono
con Ulrika) Todo terminado. Todo.
BETTINA
No sabamos nada.
BETTINA
Qu?
RAINER
Soy despreciable por todo esto? Piensan que soy el culpable del cierre, no?
ULRIKA
22

Nadie dijo eso, Rainer. Tranquilizate un poco.

RAINER
Que se atrevan a decirlo mis hermanos. Que me golpeen, si lo merezco. Mis propios
hermanos. Los quiero ver. A ver quin de los dos se atreve. Canes. Vos me quers pegar
Ivan? Y vos Roger?
No falta mucho para que la gente que se quiere de verdad y se respeta se golpe sin la
mnima justificacin.
Esto es la vida? Es esta la vida que quiero para mis hijos?
ULRIKA
No hay hijos, Rainer. Nunca quisiste tener hijos. Por lo menos conmigo.
Y no es una queja, por favor.
ROGER
El negocio...
BETTINA
Querido, creo que ahora lo mejor sera que comamos...
ROGER
Callate la boca.
RAINER
No quiero hacer reclamos ahora. Est bien que yo acept hacerme cargo cuando pap muri
pero nunca tuvimos ayuda.
Adems no es la vida que quiero para Ulrika.
ULRIKA
Ah, no, por favor no me metas en tus decisiones. Y sobre todo no empieces con
sentimentalismos.
RAINER
Esta seora, as como la ven, dice que quiere terminar sus das corriendo desnuda por una
playa desierta y eso me pone loco.
Loco. (Rainer va hacia la cocina)
ULRIKA
(Gritndole) Al menos yo puedo admitir que me gustara hacer algo concreto. (Mira a todos.
Re. Luego comienza a llorar)
ROGER
(A Bettina) No llores ms, Bettina.
BETTINA
No, ya est, ya est. Pensaba como Ulrika. Por qu no poder hacer esas cosas que uno quiere
cuando an est a tiempo, no?.
(Pausa)
23

Te das cuenta? Sabs como me gustan los animales. Yo a veces me digo porque sufrir tanto.
Siempre privndome de...
(Roger le amaga un cachetazo. Larga pausa.)
LUCERA
Hasta aqu observo como una extraa esta escena familiar.
Soy Lucera. Decididamente no pertenezco a esta familia. Dicen que Ivan me encontr en un
camping de Crdoba. Yo era muy pequea. l con su padre y sus hermanos estaban
veraneando all. Me dijeron que a metros de donde me hallaron encontraron tambin
desbarrancados restos de un sulky, el cuerpo del caballo y dos cuerpos humanos que segn
parece correspondan a mis padres. La escena daba a entender que el caballo se lanz al vacio
enloquecido y mis padres, por suerte para mi, pudieron empujarme fuera del carro antes de la
caida. Tambin me dijeron que unas tres dcadas atrs en la sierra cordobesa prolifer un
virus que atacaba a los caballos de tiro y que sin motivo los haca lanzarse al vacio.
Tengo miedo. En las noches suelo despertarme espantada como si alguien estuviera a mis
espaldas a punto de saltarme encima. (Roger le toca el hombro. Ella se lo saca de encima
con dureza)
ROGER
Nada. Estaba viendo que todava tens la marca de la caida.
RAINER
(Volviendo de la cocina.) Lo que tengo muchas ganas de ver es al pony, Roger. Lo tens en
el stano?
ROGER
Si el pony est en el stano quers saber?
(A Bettina) No vayas a llorar.
RAINER
Yo no soy de regalar seguido, pero cuando regalo, regalo caballos. Vos lo sabs, Roger.
Me dio mucho placer regalrtelo. Se como te encaris con esos bichos.
Qu pasa?
IVAN
No quieren hablar del tema. Eso es todo.
RAINER
Tomen, para disfrutarlo, cmo les dije? Te acords, Roger? Cmo te dije, eh? Tomen, para
disfrutarlo. En una canasta lo traje. Era blanquito con algunas manchas negras en el lomo. El
pelo de la crin marroncito y bien peinado. (Bettina llora)
Vos me quers decir algo, Bettina.
BETTINA
Pas a los pocos das que lo trajiste a la otra casa, una noche que vos habas discutido con tu
hermano por algo del negocio. Bueno, a eso de las tres o cuatro de la madrugada me
despierto y veo que Roger se haba levantado. Me voy a la cocina y lo encuentro mirando al
pony a los ojos. El pony tena puesta la correa de paseo.
(A Roger) Querido, pens que...
24

RAINER
Qu pensaste?
BETTINA
Me haba puesto contenta porque pens que lo iba a llevar a dar una vueltita, no s, para
relajarse y reflexionar sobre lo inutil de las discuciones en la familia. Nosotros solamos a
pasear y charlar y llevbamos al pony de la correta.
Rainer, yo siempre insist para que ustedes no se peleen. Si uno tiene la suerte de tener
hermanos... Siempre se lo digo a Roger.
(Llorando) Te quiero, Roger. No me importa lo que haya pasado. Te voy a querer siempre,
entends?.
RAINER
Qu es lo que pas con el pony, Roger?
ROGER
Agarr al animal y sal a caminar. Ni un alma en la calle. Pas por una obra en construccin
que haba a unas cuantas cuadras. No se porqu pero sent ganas de meterme. Me qued un
rato en la vereda, despus entr. No haba sereno. Nadie me vi. (Pausa)
ULRIKA
Y?
ROGER
Y encontr un pozo enorme que estaban rellenando con cemento. Nos asomamos con el pony.
Los dos. As...
Nos quedamos un rato. De repente el pony me mir profundamente, pero profundamente,
rainer, algo le pasaba al animal... Despus suspir... levant el hocico... (Pausa) y dio un
salto. Al medio del pozo.
ULRIKA
Dios mo... (Empieza a reir progresivamente ante lo que va escuchando)
RAINER
Cmo...?
ROGER
Yo me met. Intent sacarlo. Nada. Se fue derecho al fondo.
BETTINA
Nunca lo voy a poder superar, Roger. Yo me haba encariado.
ROGER
Callate. Me vas a reventar la cabeza, Bettina. Tens que entender que yo no lo empuj.
IVAN
Lucera, nosotros tendramos que ir saliendo.
25

RAINER
Qu?A vos nunca te pasa nada, Ivan? Escuchaste lo que contaron?
(Roger se toma la cara)
Y vos llors ahora.
ROGER
Pero si yo no hice nada.
BETTINA
Dejalo, Rainer.
RAINER
Yo no era de regalar seguido, Bettina.
BETTINA
Tampoco haba tanto lugar en la otra casa.
RAINER
Podan habrmelo devuelto si no tenan lugar. Yo le poda encontrar otra casa. (Rainer
comienza a reirse junto a Ulrika)
BETTINA
Mrenlo.
ROGER
Qu?
BETTINA
Por qu lo amo? Lo amo porque se pone mal cuando tocamos el tema. Amo al hombre que
est a mi lado porque puede amar, puede matar y puede arrepentirse tambin. Eso pido de un
hombre.
ROGER
Yo no lo mat. Se tir solo. No quera vivir. Era un tormento en casa, lo reconozco, no era
facil la convivencia, pero yo nunca sera capaz...
ULRIKA
(Riendo) Y a veces penss que el inhumano sos vos, Rainer.
BETTINA
En realidad, Rainer, mientras estuvo lo tratamos con cario y...
RAINER
Te crees que no hubo cario en mi regalo?.
(De pronto para de reirse y se alnza violentamente sobre Roger)
Lo haba trado para vos. Sabs porqu? Sabs? No lo sabs.
BETTINA
No, dejalo, Rainer.
26

RAINER
No hay caso, no pods. No razonas bien lo que haces. El box te dej marcas.
ROGER
Mirame la cara. Ninguna marca en la cara.
RAINER
Y los mareos que tenas? Ya se te fueron?
BETTINA
Que no se ve nada externo. A eso se refiere.
RAINER
(Abraza a Roger) Pero adentro, ms adentro hermano, pregunto. La sangre coagula. Las
arterias se tapan. Esto que te pasa con la conciencia.
ROGER
Qu me pasa con la conciencia? Qu ests diciendo?
RAINER
Ya no responds a tus actos, Roger. Empujaste ese animal al pozo y te convencs de que l se
tir solo. No te das cuenta lo que hacs. Ests terminado. Solo yo me doy cuenta?
BETTINA
(Separndolos bruscamente) Qu ms quers Rainer? Basta No podemos estar en paz,
Rainer? Ya est hecho. Y est arrepentido. No lo ves?
(A Roger) Ests bien?
ULRIKA
(Toma una botella. Muy tranquila y seductora) Rainer...
RAINER
Que quers?
ULRIKA
Querra un poco de vino, corazn.
BETTINA
Roger, yo creo que deberan intentar hacer las paces.
ROGER
Vos... Es mejor que no hables ms.
Yo estoy bien. Pierdo un poco el control a veces, pero eso es todo. Recuerdo todo. (Golpea la
mesa frente a Rainer)
ULRIKA
No abriran una botella que me muero de sed?.
27

BETTINA
Ten un poco de piedad, Ulrika.
IVAN
Nosotros nos vamos, Lucera.
BETTINA
No se vayan. Si todava no comimos.
IVAN
Volvemos en otro momento, Bettina.
ULRIKA
Me estn haciendo desear a propsito, Rainer. Quiero irme Rainer.
BETTINA
Bueno, si se quieren ir, vyansen pero antes de que se vayan de nuestra casa, quiero decirles a
todos que despus de pasarme tres horas encerrada en la cocina cocinando ese arroz de
mierda creo que merezco que por lo menos alguien...
ULRIKA
Qu pasa con ese arroz a la turca? Sos una idiota, Bettina. Sabs lo que merecs vos?
(Bettina se avalanza sobre Ulrika. Roger la contiene y empuja A Ulrika violentamente
contra la pared. Pausa.)
RAINER
Tens miedo, no?.
BETTINA
No, por favor... no empiecen otra vez.
RAINER
Te voy a decir la verdad. Sabs en realidad porque te traje el pony? Te lo regal el da que tu
mdico me dijo que te iba a explotar la cabeza.
BETTINA
Qu decs, Rainer?
RAINER
Tantos golpes te hicieron un cogulo. (Al unsono con Ulrika) El cogulo te form un tumor.
Por eso no controls lo que haces.
BETTINA
Sos inmundo Rainer. Es tu hermano.
RAINER
Yo puedo manejar mi violencia. Soy conciente de lo que hago.
28

ROGER
Decs que manejs la violencia. Pero yo te vi Rainer. Empujaste a esa pareja por la escalera.
Los hiciste caer. Podas haber lastimado a Lucera si no se corra.
ULRIKA
Ven todos lo que es este mundo? Por eso no quiero nios Para qu traer nios a un mundo
violento? Para matarlos a golpes despus como a animales? (Rainer y Roger a punto de
agarrarse a los golpes) No, vmonos, Rainer. Ya se como va a terminar esto. Veo sangre.
Pronto va a haber sangre en las paredes, en el piso, en todos.
Y ese ruido? Ser nuestro taxi?
LUCERA
(Lucera saca el revolver de su cartera y dispara un tiro al aire).
Mir el reloj. Eran las ocho y diez.
(Pausa. Observa el revuelo que produjo.)
Qu me miran? Me veo gorda?
Y ustedes?Se van del pas? Vyanse. No cualquiera puede irse, de otro modo yo tambin lo
hara.
El guin de cine que relat Ulrika me trajo un recuerdo violento de mi infancia. Mis padres
escapando, huyendo por una escalera. Record la forma en que me arrastraban, hasta que
desesperados me dejaron en un escaln. Record verlos irse escaleras abajo. Como una caida.
Eso record.
IVAN
Lucera, esper. (Pausa) Se porque ests nerviosa. Pero ya te lo cont muchas veces. Lo
sabs... Estbamos de vacaciones. Escuchamos gritos... un caballo se desboc, corrimos...
Rainer fue el que lleg primero.
(Lucera apunta a Rainer)
RAINER
Esto es gracioso. (Pausa) No entiendo que debo decir sobre eso, Ivan.
IVAN
Lucera est un poco sensible porque estamos pensando en tener un hijo. No es cierto Lu?
Deciles del beb, Lu... por favor... el beb, Lu...
RAINER
Bueno, que se puede decir... Felicitaciones. (Pausa) Ulrika...
ULRIKA
Ah... Que lindo los chicos
RAINER
Si por mi fuera... pero se la imaginan a Ulrika con un beb en brazos?.
LUCERA
Qu les pasa idiotas? No tienen miedo? No creen que soy capaz de disparar.
(Va hacia la puerta de afuera y la cierra con llave. Saca la llave y la pone sobre la mesa.
Pausa. Comienza a apuntar con timidez)
29

Bueno...
IVAN
Por favor, Lu...
LUCERA
Decile Ivan lo que pienso en realidad de ellos.
(Apunta a Roger) Vos, Roger, no me gusta como me mirs. Ni como te me acercs. (Bettina
ahoga un sollozo. Apunta a Bettina)
Bettina...
BETTINA
No... Yo estoy un poco vieja, Lucera. Y se que mi actitud comprensiva con todos no sirve de
nada, pero...
LUCERA
No llores ms, Bettina o te mato.
ROGER
Callate, Bettina.
LUCERA
No entends que tengo ganas de matarte desde hace tiempo y que ahora por fin te puedo
matar? Pero de verdad te lo estoy diciendo. A todos los voy a matar.
BETTINA
(Se acerca a Roger) Miren todos estos ojos. Estn llenos de vida.
Mi amor, sos de esas personas que vas a envejecer bien. Tens una larga vida por delante. No
pienses que estos son tus ltimos aos porque no es as. No ests desperdiciando tu tiempo
con una vieja.
ROGER
Cmo pods pensar as? Cmo me pods decir esas cosas, Bettina?
BETTINA
As soy yo. Digo lo que pienso. Quiero que vos hagas lo mismo.
Tens ganas de estar con Lucera, Roger? Es eso lo que te pasa? Puedo entenderlo, pero no
sirvi para nada lo de Ulrika? No sirvi para nada todo lo que hablamos?
RAINER
De que habl, Ulrika?
BETTINA
Aunque no lo creas yo te entiendo. A cualquiera le puede pasar. Yo a veces tambin miro a
otros en la calle... Pero sabs que me digo... nosotros dos somos el arroz, el esprrago, el...
ROGER
Callate.
(A Lucera) Baj ese revolver, Lucera, por favor. (Lucera gatilla el arma. Pausa)
30

Tus padres no se cayeron solos por el acantilado. Fueron Ivan y Rainer. Ellos arreglaron todo.
Era verano. En Crdoba. La familia sola veranear en Cordoba.
RAINER
Qu decs hijo de puta? Est delirando. El cogulo lo mata.
No pods creerle en ese estado, Lucera. El caballo se desbarranc solo. Nosotros te
encontramos, Lucera.
ROGER
Rainer manej todo. Con Ivan. Ivan se senta muy solo. Yo era muy chico pero me acuerdo.
IVAN
De que habls, Roger, por Dios?
LUCERA
Qu pas, Ivan? Habl vos. Si no habls igual te mato ahora mismo. Tengo un arma en la
mano.
La ven?
La ven todos? Idiotas.
Cul cabeza es la primera?
IVAN
Lucera, realmente quers abrirme la cabeza a mi de un balazo y as terminar con todo?.
Mir la situacin que provocs... Es pattica.
Qu pas con nosotros? Si pudiramos comenzar todo de nuevo... Rainer... por favor...
RAINER
(Conciliando) S, bueno, va a ser mejor que nos tranquilicemos un poco. Nos calmamos un
poco, eh? Eh, Lucera?
Quieren que los acerquemos con el taxi?
Mir lo que voy a hacer... Voy a a agarrar la llave y voy a abrir la puerta. Est bien, Lucera?
(Lucera asiente)
Voy a abrir y nos vamos a ir. (Abre la puerta lentamente) Bueno, ya est. (Pausa)
Ahora vamos a salir...Vamos Ulrika.
(Lucera le dispara a Rainer que haba comenzado a salir. Rainer cae pesadamente tomado
del marco de la puerta. Seguidamente dispara a Roger y a Bettina que no alcanzan a
cubrirse. Por ltimo a Ulrika mientras intentaba saltar por encima del cuerpo de Rainer
que cubra la puerta de salida. Larga pausa. Lucera mira a Ivan. Ivan observa los cuatro
cuerpos desparramados en el piso. Luego mira a Lucera)
LUCERA
Hay una sola forma de violencia? Hay un nuevo tipo de violencia en el aire. Lo sents
Ivan? Obviamente yo no soy del tipo de personas que hara esto y sin embargo lo hice.
Sal al pasillo. Necesitaba correr y perderme por el edificio. De pronto, atraidos por los
disparos, los dos viejos que haba encontrado antes volvieron a aparecer frente a mi. Me
tomaron de la mano sin hablar y juntos bajamos tres pisos. Al llegar a la planta baja seguimos
hasta el stano por una pequea escalerita de hierro. Tomamos un corredor hasta el fondo del
edificio. Hacia el final, una luz blanquecina iluminaba la puerta de un cuarto ruinoso y
31

oloriento.
Entramos al cuarto. Ellos se sentaron en una especie de cama armada en el suelo con unos
viejos colchones destrozados. A un costado haba unos largos y profundos bebederos con
agua sucia. El fondo del cuarto estaba oscuro, no se vea nada, pero se poda intuir unos
animales corpulentos que pateaban el piso.
Volv a mirar a los viejos. El viejo abrazaba a la vieja, mientras la vieja acariciaba y besaba a
un nio o a una nia inexistente. Acariciaba el aire. Besaba el aire. Y los dos sonrean como
locos ante la nada que yo vea. Si esos dos ancianos no hubieran aportado aquella seal,
aquellas caricias yo me habra asfixiado. Sus ojos, entonces, comenzaron a volverse
familiares para mi. Me reconoc en ellos.
Y pas lo inevitable, lo que estaba necesitando que pasara desde haca aos: una gran
estampida de animales se desat por el cuarto. Ahora poda empezar a distinguir que era lo
que se encontraba en el fondo de la habitacin. Impetuosos. Ardientes caballos. Eran caballos
de distintas razas y tamaos. Hermosos caballos. Era una visin maravillosa. Se venan hacia
mi. Dese subirme a uno de ellos y escapar lejos. Lejos. Pero pasaban a mi lado sin verme.
Nerviosos. Altaneros y recios. Solo poda atinar a mirarlos pasar. Embelezada. Dulcificada.
Ivan...
IVAN
Qu...?
LUCERA
Estoy embarazada, Ivan.
(Apunta lentamente a Ivan)
FIN

32