algrie - grce

LE PRSIDENT GREC EN VISITE EN ALGRIE

Nouvelle impulsion
aux relations bilatrales

12-13 Safar 1436 - Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014 - N15301 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

ALGRIE - GYPTE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

2e runion du comit intergouvernemental

algro-franais de haut niveau

l m. sellal reu par le

prsident franois hollande
l le prsident bouteflika
se porte correctement et
dirige le pays

PROJET DAPPUI LA FORMULATION

DE LA STRATGIE NATIONALE
DE LA PCHE

Ph : Wafa

SIGNATURE DE NEUF
ACCORDS DE COOPRATION

Renforcement de la
coopration bilatrale dans
le domaine nergtique P. 32

l m.valls : lalgrie a
combattu et vaincu le
terrorisme seule

l le medef insiste sur le

rapprochement des groupes
de pme algriens et franais
l convergence de vues sur
les questions de scurit
dans la rgion

l m.sellal : lalgrie, prte

aider les associations
cultuelles algriennes en
france

l runion dbut 2015 sur

lindemnisation des victimes
algriennes des essais
nuclaires franais au sahara

l un communiqu conjoint
publi lissue des travaux :
volont commune de hisser
le partenariat conomique au
niveau dexcellence

PP. 3-4 et 5

Trois ministres
devant les
parlementaires

REPRISE DES SANCES AU CONSEIL DE LA NATION

5e confrence des pays voisins de la libye

Une priorit dans le plan

quinquennal 2015/2019

P. 11

P. 16

le projet du nouveau stade de

50.000 places prsent stif

Un fleuron denvergure
internationale

P. 30

Un
album
novateur
en 2015
P. 17

6e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DART CONTEMPORAIN

Ph : Cheurfi Y.

La crise libyenne
au centre des
proccupations
de lAlgrie
et de son activit
diplomatique

CRATION D'UNE AGENCE

NATIONALE DE RHABILITATION
DU VIEUX BTI

KHALED RENOUE
AVEC SES FANS ALGER

Ph : Louiza

P. 6

Une charte dadhsion volontaire

pour une pche durable

P. 7

Une conception artistique et matrielle

100% algrienne
P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

M. Zitouni Illizi

Rabah Madjer et Ali Benchikh invits

du Forum Sport
DEMAIN 10H

Les deux stars du football

algrien, Rabah Madjer et
Ali Benchikh, seront, demain 10 heures, les invites
du Forum Sport dEl Moudjahid.
La confrence dbat portera sur le tirage au sort de la
CAN, les chances de
lquipe nationale, le zapping de nos internationaux
du ballon dor africain

Au Nord, le temps sera passagrement

nuageux, suivi dun ennuagement progressif
par lOuest la journe de demain accompagn de pluies localement assez marques sur
les ctes centre et est.
Temps partiellement nuageux lundi avec
localement quelques pluies, notamment vers
les rgions Est.
Les tempratures maximales varieront de
16c/20c sur les ctes et entre 8c/12c vers
les Hauts Plateaux, elles seront en baisse demain et lundi et varieront de 10c/15c prs
des et de 05c/10c vers les hauts plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront
entre 14c et 18c du Sud-Ouest vers le
Nord Sahara et les Oasis et de 20c 28c ailleurs. Les vents seront faibles.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 9), Annaba (17- 9), Bchar (16 - 6), Biskra (19 - 8), Constantine (15 - 3), Djelfa (12- 3), Ghardaa
(18 - 8), Oran (18 - 8), Stif (12 - 2),
Tamanrasset (28- 12), Tlemcen (17 - 7).

DEMAIN LHTEL
SHERATON

Sommet nord-africain
Oil and Gas

Parrain par Sonatrach, le sommet nordafricain de Oil and Gas se tiendra les 7, 8 et
9 dcembre lhtel Sheraton. Le mot douverture sera prononc par le PDG de Sonatrach, M. Sad Shahnoun.

MARDI 9 DCEMBRE 9H

Premier Consortium
ESAA-entreprise

Lcole suprieure algrienne des affaires

organise, mardi 9 dcembre de 9h 13h, le
consortium ESAA- Entreprise, dont lobjectif est de crer un espace de rencontre et de
rflexion sur les enjeux de lentreprise en Algrie.

AGENDA CULTUREL

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain,, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya dIllizi.
*****************************************

M. Necib Tizi Ouzou

Le ministre des Ressources en

eau, M. Hocine Necib, effectuera
demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Tizi
Ouzou.

*****************************************

M. Tahmi Adrar

CE MATIN 8H30 LA SALLE MOHAMEDZINET DE RIADH EL-FETH

Prise en charge prcoce de lenfant handicap

loccasion de la Journe internationale des personnes aux besoins spcifiques qui concide avec le 3 dcembre de chaque anne,
lassociation Syndrome de Williams et Beuren organise une journe
dtude sur la Prise en charge prcoce de lenfant handicap.

DEMAIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Le rle lgislatif du Conseil de la nation dans le

systme constitutionnel

Le ministre des Relations avec le Parlement organise une journe

dtude sur Le rle lgislatif du Conseil de la nation dans le systme
constitutionnel algrien et systme compars, demain partir de
8h30, lhtel El-Aurassi.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H ANNABA

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuea, les 7 et 8

dcembre, une visite de travail dans
la wilaya dAdrar au cours de laquelle il visitera divers projets et
ralisations dpendant de son dpartement.

*****************************************

Kadi Guelma et Annaba

Dans le cadre du suivi des projets

du secteur, le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les wilayas
de Guelma et dAnnaba.

*****************************************

DEMAIN 9H KHENCHLA

Lintergnrationnel et
son rle dans la cohsion
familiale

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia

Meslem Si Amer, prsidera, demain
partir de 9h Khenchelan louverture des travaux dune journe dtude et dinformation
sur Lintergnrationnel et son rle dans la cohsion familiale.

Front El-Adala: session de formation

des cadres

Le Front de la justice et du dveloppement (ElAdala) organise, sous la prsidence dAbdallah

Djaballah, une session de formation des cadres,
ce matin 10h lhtel Seybouse International.

LE 9 DCEMBRE ORAN

La scurit ferroviaire et lapport des

technologies nouvelles

DU 7 AU 9 DCEMBRE LA SAFEX

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) organise,

le 9 dcembre lhtel Royal, sous le haut patronage du ministre
des Transports, un Forum international sur La scurit ferroviaire
et lapport des technologies nouvelles.

MARDI 9 DCEMBRE 9H

Premier consortium ESAA-entreprise

Lcole suprieure algrienne des affaires organise, mardi 9 dcembre de 9h 13h, le consortium ESAA-entreprise, dont lobjectif
est de crer un espace de rencontre et de rflexion sur les enjeux de
lentreprise en Algrie.

DEMAIN 14H30 AU SIGE DU CAERT

8e runion des points focaux

Le Centre africain dtude et de recherche sur le terrorisme

(CAERT) organise, du 7 au 9 dcembre Alger, sa 8e runion des
points focaux, qui portera sur le thme:Renforcement de la coordination et de la coopration antiterroriste.

4e Salon national de linnovation

Le ministre de lIndustrie et des Mines, et lInstitut

national algrien de la proprit industrielle organisent,
du 7 au 9 dcembre la Safex, le 4e Salon national de
linnovation. Louverture du Salon est prvue demain
10h.

LE 10 DCEMBRE BJAA

10e Salon de lautomobile

Organis par
RH International
Communication,
le 10e Salon de
lautomobile de
Bjaa se tiendra
du 10 au 20 dcembre sur le site
du Lac, et regroupera de nombreuses marques et fournisseurs
dquipements et de pices dtaches.

CE MATIN 11H LINSTITUT CERVANTS

AUJOURDHUI ET DEMAIN AU MUSE DU CINMA

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger organisent,

en collaboration avec lambassade du Prou, une table ronde sur
lcrivain Mario Vargas Llosa, ce matin 11h lInstitut Cervants.

loccasion du 25e anniversaire de la chute du mur de Berlin, la cinmathque algrienne et lInstitut Goethe organisent les Journes du film allemand, aujourdhui et demain
au muse du cinma, 26, rue Larbi-Ben-Mhidi, cet aprs-midi 15h : les Trains de la libert, de Sebastian Dehnhardt et Matthias Schmidt, et 17 heures : Goodbye Lnine, de
Wolfgang Beker (2003).

Table ronde sur lcrivain Mario Vargas Llosa

Journes du film allemand

*******************************************

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Nassim Mokrani

et Mohamed Djafar

*******************************************

La libraire du Tiers-Monde abritera, cet aprs-midi partir de 14h30,

une vente-ddicace de Nassim Mokrani et Mohamed Djafar, pour la
signature de leurs derniers ouvrages, les Nouvelles diplomaties, gense,
qualification et accompagnement, et les Oiseaux de la nuit, paru aux ditions Casbah.

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

MARDI 9 DCEMBRE LA LIBRAIRE CHIHAB

Rencontre dbat avec Ahmed Bejaoui

Les ditions Chihab organisenrt une rencontre dbat avec

Ahmed Bejaoui autour de son ouvrage, Cinma et guerre de libration, Algrie, des batailles dimages, et ce mardi 9 dcembre
14h30, la librairie Chihab.

Nation

2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS DE HAUT NIVEAU

EL MOUDJAHID

M. Sellal reu par le Prsident

Franois Hollande

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a t
reu jeudi dernier
Paris par le Prsident
franais, Franois Hollande.
L'entretien a eu lieu
autour d'un petit-djeuner de travail au Palais
de l'Elyse peu avant
l'ouverture des travaux
de la 2e runion du Comit
intergouvernemental algro-franais
de haut niveau.

Le Premier ministre sentretient

avec son homologue franais

Le Premier ministre, abdelmalek

sellal, sest entretenu jeudi dernier
Paris avec son homologue franais,
manuel Valls. L'entretien a t
largi, par la suite, aux membres des
deux dlgations, au palais de matignon peu avant le dbut des travaux de la deuxime session du
Comit intergouvernemental de haut
niveau algro-franais.
Ont assist aux entretiens, du
ct algrien, le ministre des affaires trangres, ramtane Lamamra, le ministre de lHabitat et de
la Ville, abdelmadjid tebboune, le
ministre de lindustrie et des mines,
abdessalem bouchouareb, le ministre des affaires religieuses et des

COnfrenCe de Presse COnjOinte seLLaL-VaLLs

Wakfs, mohamed aissa, le ministre

de lenseignement suprieur et la
recherche scientifique, mohamed
mebarki, et la ministre de la Culture,
nadia Labidi.
Ont pris part aux entretiens, ct
franais, notamment le ministre des
affaires trangres, Laurent fabius,
le ministre de lintrieur, bernard
Cazeneuve, le ministre de leconomie, emanuel macron, la ministre
de leducation, de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, nadjat-Vallaud belkacem, la
ministre de la Culture, fleur Plerin
et le ministre de la Ville, de la jeunesse, Patrick Kanner.

Le Premier ministre souligne la convergence de vues sur les questions

de scurit dans la rgion

Le Premier ministre, abdelmalek

sellal, a soulign, jeudi Paris, la
convergence de vues entre l'algrie
et la france sur la vision et la manire
d'aborder les problmes de la scurit
qui se posent la rgion.
sur les questions de scurit,
nous avons abord l'ensemble des
problmes de la rgion et de la sousrgion et mme les problmatiques
qui se posent au moyen-Orient o il
y a une identit de vues sur la vision
et sur la manire d'aborder les problmes , a-t-il prcis dans une
confrence de presse anime
conjointement avec son homologue
franais manuel Valls, l'issue des
travaux de la 2e session du Comit
intergouvernemental de haut niveau
(CiHn). Ce qui est sr, c'est que
nous recherchons la paix et l'algrie
travaille de concert avec le partenaire
franais, notamment en ce qui
concerne la sous-rgion et nous
sommes certains qu'avec cette coop-

ration nous allons aboutir , a poursuivi m. sellal. interrog sur l'assassinat des moines de tibhirine, il a
rappel que cet acte a eu lieu un
moment o le pays connaissait une
vague de terrorisme face laquelle
nous tions seuls. nous lavons chrement pay, avec 200.000 morts et
des dizaines de milliards de dollars de
pertes.
C'est un drame douloureux qui
a touch des personnes que tout le
monde aimait. en ce qui nous
concerne, mme si je n'ai pas pour
habitude de commenter les dcisions
de justice, nous sommes totalement
sereins. nous cooprons avec le juge
franais charg de cette affaire avec
le juge algrien. je peux vous affirmer qu'il y a une excellente coopration en matire judiciaire , a-t-il
relev, rappelant les commissions rogatoires lances par les juges franais et algrien chargs de cette
affaire et la prsence du juge et d'ex-

seLLaL, au sujet de La sant

du Prsident de La rPubLique:

Le Prsident Bouteflika
se porte correctement
et dirige le pays

Le Premier ministre, abdelmalek sellal, a indiqu

jeudi dernier Paris que le Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, se portait "correctement" et qu'il "dirige le pays. "Le Prsident
bouteflika a effectu rcemment un contrle mdical
en france, comme toute personne malade et il se
porte correctement. il n'y a aucun problme. il dirige
le pays, je peux vous l'affirmer", a-t-il prcis.
en rponse une question sur une ventuelle visite du Prsident de la rpublique en france, il a indiqu : "moi-mme j'ai insist ce matin auprs du
Prsident Hollande pour qu'il visite l'algrie et je
crois qu'il n'est pas contre, cela lui permettra de
constater l'volution correcte de l'tat de sant du Prsident".
"L'algrie a ses institutions, elles fonctionnent
normalement, ne vous inquitez pas", a conclu le Premier ministre.

dfinitivement sereins dans cette affaire , a-t-il martel. m. sellal a saisi

cette occasion pour revenir sur l'assassinat du ressortissant franais,
Herv Gourdel, pour raffirmer que
le gouvernement algrien et les forces
de scurit "sont dcids aller

Le Premier ministre franais :

LAlgrie a combattu et vaincu le terrorisme seule

Le Premier ministre franais, manuel Valls, a dclar,

jeudi dernier Paris, que lalgrie a combattu et vaincu le
terrorisme seule, qualifiant, par la mme occasion, la coopration en matire judiciaire entre lalgrie et la france
dans les affaires lies au terrorisme de positive . nous
savons combien lalgrie a subi le terrorisme, la combattu
victorieusement et lalgrie la fait seule , a dclar m.
Valls, lors de la confrence de presse conjointe avec le Premier ministre, abdelmalek sellal, lissue des travaux du
Comit intergouvernemental de haut niveau (CiHn). m.
Valls a soulign : de ce point de vue nous ne devons pas
oublier ce que cela a reprsent pour lalgrie et les algriens de mener cette guerre contre le terrorisme. a cette occasion, le Premier ministre franais a voqu la coopration
judiciaire entre les deux pays en matire daffaires lies au
terrorisme, notamment laffaire des moines de tibhirine et
laffaire de lassassinat dHerv Gourdel. Les autorits judiciaires algriennes et franaises cooprent dune manire
positive , a-t-il dit, rappelant que la mission de la dlgation
judiciaire mene par le juge trevidic sest passe dans des
conditions satisfaisantes , en rponse une question sur
lvolution du dossier de lassassinat des moines. dans ce
sens, il a exprim ses remerciements aux autorits alg-

riennes pour laccueil et le climat de confiance qui ont

t rservs la dlgation ainsi que les moyens mis leurs
dispositions, ajoutant que mme aprs lassassinat dHerv
Gourdel, il y a eu galement des changes et une coopration de trs grande qualit , car les deux pays ont t unis
dans cette preuve. m. Valls a estim quen complment du
travail sur la question de la coopration bilatrale, la coopration entre lalgrie et la france en matire de lutte antiterrorisme est prcieuse et la coordination sur les questions
rgionales est aussi excellente.
Lalgrie conduit une mdiation trs importante au
mali, et les efforts algriens par rapport la Libye sont trs
utiles car nous savons que la Libye reprsente aujourdhui
le principal dfi scuritaire que nos deux pays et la rgion
devront relever dans les prochains mois , a prcis m. Valls.
Concernant les relations entre les deux pays, dune manire
gnrale, le Premier ministre franais a indiqu que beaucoup de choses ont t accomplies et le dialogue se poursuit
un niveau trs troit, annonant son dplacement en algrie la fin de lanne 2015 pour la tenue de la troisime session du Comit intergouvernemental de haut niveau. je
retiens que lalgrie et la france regardent dans la mme direction, celle de lavenir, a-t-il conclu.

Convergence politique

Le Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais a t voulu comme lespace dans lequel
les deux parties ont toute la latitude pour dbattre des
dossiers bilatraux et changer les points de vue sur les questions dintrt commun. Pour ce faire, Alger et Paris ont prvu
de le runir une fois lan. Ainsi, aprs la premire session du
CIHN, tenue Alger en dcembre 2013, la deuxime a eu lieu
ce 4 dcembre Paris. Une session qui aura confort les architectes de ce cadre dans la justesse de leur dcision. Et si
daucuns ne retiendront de cette deuxime runion que les 9
accords de coopration signs entre les deux parties, il sen
trouvera dautres qui eux relveront prioritairement la
convergence politique sur les dossiers mis sur la table. Sur
les questions de scurit, nous avons abord l'ensemble des
problmes de la rgion et de la sous-rgion et mme les pro-

perts franais lors de l'autopsie et les

prlvements pratiqus sur les crnes
des victimes alger.
il ny a strictement aucun problme en matire d'volution du dossier. je vous le dis et vous le
confirme, nous sommes totalement et

jusqu'au bout dans cette affaire". Le

Premier ministre a rappel que des
juges algriens ont engag une procdure sur cette affaire et que les
forces de scurit sont sur le terrain
pour rechercher le cadavre et les terroristes impliqus dans cet assassinat,
rappelant qu'un terroriste avait t
abattu.
nous irons jusqu'au bout de
cette affaire car il ne faut jamais faire
de concession au terrorisme qui est
devenu un dfi civilisationnel , a-til affirm, soulignant qu' il faut que
le monde entier soit conscient de
cette situation.
il faut aller jusqu'au bout dans
ces affaires. Car il y va des valeurs
humaines et de l'humanit , a-t-il insist. ritrant la position du gouvernement algrien en matire de lutte
contre le terrorisme, m. sellal a rappel la raction de l'algrie suite
l'attaque terroriste contre le site gazier de tiguentourine.

blmatiques qui se posent au Moyen-Orient o il y a une identit de vues sur la vision et sur la manire d'aborder les problmes, a affirm M. Sellal lors de la confrence de presse
anime conjointement avec son homologue franais. La coopration entre lAlgrie et la France en matire de lutte antiterrorisme est prcieuse et la coordination sur les questions
rgionales est aussi excellente, a confirm pour sa part M.
Valls. De son ct, son chef de la diplomatie a indiqu que
Nos approches sont, en gnral, les mmes concernant les
questions internationales. En fait, il ne pouvait en tre autrement lorsque lAlgrie ne cesse duvrer pour la paix travers les nombreuses initiatives prises en vue de mettre un
terme aux diffrends entre les parties en conflit dans les pays
voisins. Ce qui est sr, c'est que nous recherchons la paix et
l'Algrie travaille de concert avec le partenaire franais, no-

Vendredi 5 - samedi 6 dcembre 2014

tamment en ce qui concerne la sous-rgion et nous sommes

certains qu'avec cette coopration nous allons aboutir, a annonc M. Sellal. Quant la question du terrorisme, la fermet
et la dtermination de lAlgrie lutter contre ce flau ont t
ritres. Il ne faut jamais faire de concession au terrorisme
qui est devenu un dfi civilisationnel, a soulign juste titre
le Premier ministre algrien. Est-il utile de rappeler que sur
cette question lAlgrie ne sest jamais trompe. Le temps nat-il pas fini par lui donner raison, elle qui a lutt des annes
durant contre le terrorisme tout en avertissant la communaut
internationale sur sa dangerosit et ses ramifications internationale? Aujourdhui son expertise et son exprience sont devenues une rfrence dans le cadre de la stratgie mondiale de
lutte contre le terrorisme.
nadia Kerraz

Nation

2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS DE HAUT NIVEAU

PRoMoTIoN DU PARTENARIAT ALGRo-FRANAIS

M.

EL MOUDJAHID

Signature de neuf accords de coopration

La deuxime session du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau s'est tenue jeudi Paris sous la co-prsidence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et de son homologue franais, Manuel Valls.

Sellal a soulign, dans son allocution

d'ouverture, que cette runion "permettra de faire le point sur les tapes franchies, de lever les ventuels obstacles qui
ralentiraient la concrtisation de nos objectifs et
d'approfondir davantage ce partenariat en lui donnant un agenda concret". "La vision partage en Algrie et en France d'ouvrir tous les dossiers
bilatraux qu'ils soient conomiques, culturels ou
lis notre mmoire commune, a permis de dissiper
les malentendus et de construire un climat de
confiance, dsormais socle de notre dialogue politique", a relev le Premier ministre. A l'issue de la
runion, 9 accords de coopration ont t signs. Il
s'agit d'une convention de partenariat pour la cration d'un centre d'excellence algro-franais de formation aux mtiers de l'nergie et de l'lectricit et
d'une convention de coopration dans le domaine du
sport. Ces deux documents ont t signs par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra du
ct algrien, et par la secrtaire d'Etat l'Enseignement suprieur et la Recherche, Genevive Fioraso

et par le secrtaire d'Etat en charg du Sport, Thierry

Braillard, ct franais. Il s'agit, galement, d'un m-

morandum pour l'laboration d'un accord de promotion de la recherche scientifique en mer Mditerra-

ne. Par ailleurs, une dclaration d'intention sur la

coopration de dfense a t signe par le gnral
major Mohamed Kadi, chef du centre des oprations de dfense de l'tat major de l'ANP et le gnral de division Delort Laval, officier gnral charg
des relations internationales militaires, co-prsidents
de la commission mixte de coopration de dfense.
Un accord de coopration scientifique et technique
dans le domaine des utilisations pacifiques de l'nergie nuclaire a t galement sign par Mohamed
Derdour, commissaire algrien l'nergie atomique
et Bernard Bihot, administrateur gnral du Commissariat l'nergie atomique. En outre, les deux
parties ont sign un protocole d'accord relatif, notamment la fabrication et la maintenance d'autorails de mme qu'un protocole d'accord pour la
constitution d'une socit mixte en matire de semences cralires et fourragres. L'Algrie et la
France ont galement sign une convention cadre de
partenariat conomique et d'appui technique la
structuration et au dveloppement de la filire bovine algrienne.

Les mesures arrtes conjointement par l'Algrie

et la France pour la promotion de leur partenariat conomique "commencent porter leurs fruits", a relev
jeudi Paris le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
"Les mesures arrtes conjointement par l'Algrie et
la France pour la promotion du partenariat conomique
et les changes commerciaux commencent porter
leurs fruits", a soulign M. Sellal l'ouverture des travaux de la 2e session du Comit intergouvernemental
de haut niveau (CIHN) algro-franais. Le Premier ministre a cit dans ce sens la sortie de l'usine d'oran de
la 1re Renault Symbol fabrique en Algrie qui constitue, a-t-il dit "le bon exemple des partenariats gagnantgagnant que nous ambitionnons de dmultiplier avec
les oprateurs franais dans d'autres domaines d'acti-

vit tels l'agriculture, l'nergie et le tourisme". M. Sellal a estim que les mcanismes de suivi mis en place
par les deux pays "fonctionnent bien et ont permis de
fluidifier les procdures de montage des projets et de
faciliter l'investissement". "Les entreprises franaises,
qui connaissent bien le march algrien, peuvent tre
assures de notre disponibilit les accueillir, les
mettre en relation directe avec les oprateurs algriens
publics et privs et les associer notre dmarche de
modernisation et de diversification de l'conomie algrienne", a assur le Premier ministre. Par ailleurs, il
a soulign que la vision partage entre l'Algrie et la
France d'ouvrir tous les dossiers y compris ceux ayant
trait la mmoire, "a permis de dissiper les malentendus". "La vision partage en Algrie et en France d'ou-

vrir tous dossiers bilatraux qu'ils soient conomiques,

culturels ou lis notre mmoire commune, a permis
de dissiper les malentendus et de construire un climat
de confiance, dsormais socle de notre dialogue politique", a-t-il dit. M. Sellal a ajout que la convergence
de vues sur la majorit des questions internationales,
les nombreuses visites gouvernementales et parlementaires concrtises cette anne ainsi que la tenue
Alger de la 1re session du dialogue stratgique bilatral,
sont "autant d'indicateurs positifs sur l'essor et le dveloppement de nos relations politiques l'gard desquelles j'exprime la satisfaction du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et du gouvernement
algrien". Par ailleurs, le Premier ministre, a exprim
la "disponibilit" de l'Algrie encourager l'installa-

tion d'tablissements scolaires franais en Algrie et

son souhait de voir s'implanter en France des structures
algriennes culturelles et ducatives. Il a galement exprim la satisfaction de l'Algrie devant le rythme
"soutenu" et "rgulier" des travaux des groupes de travail sur la dimension humaine, l'harmonisation des
procdures de mise en uvre de l'accord de 1968, les
archives, le traitement du dossier des essais nuclaires
et enfin l'assainissement des situations entre la CNAS
et les hpitaux franais. "Les dossiers sont nombreux
et parfois compliqus, mais nous sommes convaincus
que chaque question rgle et chaque projet men
son terme, constituera une pierre supplmentaire que
nous ajouterons l'difice de l'amiti algro-franaise
que nous appelons de nos vux", a conclu M. Sellal.

M. SELLAL :

Les mesures arrtes par les deux pays commencent porter leurs fruits

PRSERvATIoN DE LIMAGE DE LISLAM

LAlgrie, prte aider les associations cultuelles algriennes en France

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr la disponibilit de l'Algrie

aider les associations cultuelles algriennes tablies en France qui activent
pour la prservation de l'image de l'islam.
"Nous sommes l pour aider la communaut algrienne tablie en France mettre
en place une connexion entre les deux
pays, notre but est de donner la plus belle
image des musulmans et de l'islam", a prcis M. Sellal lors d'une rencontre la
grande Mosque de Paris. En rponse de
nombreux reprsentants d'associations et
de mosques demandant l'aide, M. Sellal a
rpondu "on peut aider on peut participer,
mais on ne peut pas tout faire en avance
avec vous", demandant par la mme occasion aux associations de "s'entendre entre
elles" et les encourageant mettre en place
d'une fondation pour grer les biens immobiliers acquis en France et servant de lieux
de culte. Evoquant la situation du pays, il
a indiqu que "l'Algrie exporte la paix, la
scurit et le dialogue. Nous sommes l
pour prserver l'image de l'islam", a en
outre indiqu le Premier ministre qui a
soulign dans ce sens que le nombre d'Algriens ayant rejoint les groupes terroristes
"est trs faible" et que cela "est une preuve

qu'un travail a t fait ici (en France) et en

Algrie". "L'Algrie grce sa stabilit drange". "Elle se porte bien et est capable
de rsister aux chocs malgr la baisse du
prix du ptrole".
De son ct, le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa,
a soulign que la mosque "a toujours t
la passerelle entre les peuples algrien et
franais, entre les religions et entre les
deux rives de la Mditerrane. Elle est appele prendre sa place comme ple des
mosques de France et mme d'Europe,
pour la promotion d'un islam modle et
symbole de convivialit". Il a galement

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,

Mohamed Assa, a fustig ceux qui s'autoproclament
cheikhs et qui sont l'origine des excs, extrmismes et
radicalismes constats dans la pratique religieuse. "Il y a
des garements, un dvoiement dans la pratique religieuse. Certains se contentent d'aller acheter des livres et
d'autres vont vers des chanes de tlvision ou le rseau
internet couter des pseudo-cheikhs dont on ne connat
ni les capacits ni les affiliations, ce qui a donn lieu
des dviations, des excs, des extrmismes et des radica-

Laction de lAlgrie au plan

international, extrmement
utile et positive

mismes". "Nous allons uvrer reformer

par une volont propre la mosques de
Paris, mais avec l'assistance de caravanes
culturelles et cultuelles, il y aura aussi la
sollicitude des uns et des autres au niveau
europen comme cela se fait en Algrie
avec les pays du Sahel".
A cette occasion, M. Assa a annonc
la participation de la grande Mosque de
Paris la manifestation, Constantine, capitale de la culture arabe 2015 afin de partager les expriences. Il a annonc cette
occasion que l'Algrie est dispose offrir
des bourses aux Franais qui dsirent suivre des formations d'imams.

De leur ct, les reprsentants d'associations cultuelles algriens tablis en

France ainsi que des directeurs de mosques ont ritr l'adhsion de la communaut aux prceptes de l'islam authentique.
Par ailleurs, certaines associations ont
sollicit l'aide de l'Algrie pour l'achat des
biens immobiliers servant de lieux de
culte. De son ct, Abdallah Zekri prsident de l'observatoire contre l'islamophobie et vice prsident du conseil franais du
culte musulman a dplor la stigmatisation
de l'islam en France et la monte de l'islamophobie.

Mohamed Assa fustige les pseudo-cheikhs lorigine des excs

extrmismes et radicalismes dans la pratique religieuse

LE MINISTRE FRANAIS DES AE :

L'Algrie a, au plan international,

une action "extrmement utile" et
"positive", a relev jeudi Paris, le
ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, exprimant sa
"satisfaction" quant au niveau atteint
par les relations algro-franaises.
"Je pense que l'action de l'Algrie sur
le plan international est extrmement
utile et positive", a soulign M. Fabius dans une dclaration l'APS peu
avant le dbut de son entretien avec
le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
Le chef de la diplomatie franaise a ajout que les relations entre
les deux pays "sont au plus haut niveau et nous en sommes extrmement satisfaits", a-t-il dit. M. Fabius
a estim que la visite qu'effectue le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
Paris, tait "trs attendue" du ct
franais, mais aussi du ct algrien,
prcisant qu'"elle va permettre
d'avancer dans les relations entre les
deux pays qui sont excellentes sur

voqu une mise niveau de l'institut El

Ghazali dpendant de cette Mosque pour
l'quivalence de ses diplmes avec des
universits franaises et algriennes.
"Nous avons un arrt un programme pour
les musulmans franais puissent apprendre
les principes fondamentaux de l'islam tel
que pratiqu par nos parents et grands-parents, pour que l'institut soit un centre de
formation pour les imams de France", a-til prcis.
Il a ajout que cet apprentissage "mrite un accompagnement qui jaillit d'une
exprience qui a russi en Algrie o les
mosques se sont dbarrasses des extr-

tous les plans". "Sur le plan politique,

nos approches sont, en gnral, les
mmes concernant les questions internationales", a-t-il relev, ajoutant
que sur le plan conomique les deux
pays progressaient "normment".
De son ct, M. Lamamra a indiqu
que les relations entre l'Algrie et la
France "connaissent une densit et un
volume jamais gals par le pass".
"Les promesses sont l et nombreuses.
Il nous appartient de travailler
lever tout obstacle (...)", a not M.
Lamamra. "Nous travaillons avec foi
et conviction, car nous savons qu'il
n'y a pas d'alternative une relation
saine, solide et forte entre les deux
pays qui, ensemble, jouent un rle
extrmement important dans les diffrentes sphres de la scne internationale", a-t-il soulign.
M. Lamamra a qualifi de "trs
productif" l'entretien qu'a eu jeudi
matin M. Sellal avec le prsident
Franois Hollande.

lismes dans la faon de pratiquer la religion musulmane",

a prcis M. Assa dans un prche la Grande mosque
de Paris. Il a ajout que la pratique de la religion a t
"dnature, dvoye de la voie du juste milieu, celle enseigne par des matres et des imams, et dvie de la trajectoire prophticale", rappelant que Dieu le
Tout-Puissant avait interpell le Prophte Mohammed
(QSSSL), travers l'exemple de nations qui ont prcd
l'islam en les mettant en garde contre l'exagration dans
la pratique de la religion. Il indiqu, dans le mme sens,

que la religion musulmane a "cette aptitude tre dvoye, tre dvie de sa trajectoire, par l'ignorance, par
des aventuriers et des gens qui voudraient quelquefois
idologiser la religion et l'instrumentaliser des fins personnelles". Le ministre a saisi cette occasion pour rendre
hommage la Grande mosque de Paris qui, a-t-il dit, est
" l'avant-garde par son imam, son recteur et son maillage, pour renouer avec un islam ancestral, un islam authentique puisant ses racines dans l'cole du Prophte
Mohammed (QSSSL)".

M. RAMTANE LAMAMRA:

LAlgrie et la France sont passes de la phase de la conception

celle de la ralisation en matire de partenariat

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a soulign mercredi soir Paris
que lAlgrie et la France sont passes de la
phase de la conception celle de la ralisation
du partenariat conomique et industriel.
Nous sommes passs de la phase de la
conception la phase de la ralisation du partenariat conomique et industriel , a prcis
M. Lamamra dans une dclaration lAPS la
veille de louverture des travaux de la
deuxime session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN). Il a dans ce
contexte, qualifi le CIHN d instrument de
pilotage du partenariat dexception que le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son homologue franais, Franois
Hollande, ont dcid de btir entre les deux
pays aprs la visite du Prsident Hollande en
Algrie. Depuis lors, beaucoup de chemin a
t parcouru et aujourdhui nous pouvons
considrer que la coopration algro-franaise
a franchi un saut qualitatif puisque nous
sommes passs des relations commerciales
des relations o il y a des units de production
qui sont bties et il y a des perspectives non
seulement de satisfaire les besoins substantiels du march algrien mais galement dexportation vers des marchs tiers , a ajout le

ministre. M. Lamamra a estim que cette coopration se greffe sur des relations humaines
et culturelles, mais galement sur un effort
particulier visant prendre en charge des
considrations lies notre hritage commun
quil sagisse de choses bonnes ou moins
bonnes dans notre hritage et notre histoire .
Il a cit titre dexemple, la question des archives ou la rhabilitation des sites dgrads
par les essais darmes de destructions massives oprs par lEtat colonial franais sur le
territoire algrien. Toutes ces choses-l ont
t prises en charge par les groupes de travail
qui font rapport au CIHN , a-t-il prcis. Additionnellement toutes les sphres de la coopration conomiques, le ministre a mis en
exergue le dialogue politique de grande
qualit qui existe entre lAlgrie et la
France. Il se situe tous les niveaux. Les
deux chefs dEtat qui changent directement
et par lintermdiaire de leurs reprsentants,
de leurs Premiers ministres, de leurs ministres
des Affaires trangres comme des niveaux
diplomatiques varis , a-t-il prcis. Ce dialogue politique couvre les questions dintrt
commun quil sagisse de la lutte contre le terrorisme international ou des efforts dploys
pour le rglement des crises internationales ou

vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

rgionales telles les crises au Mali et au Sahel

en gnral, la crise en Libye ou la question palestinienne ou les problmes en Irak et en
Syrie. En ce qui concerne le Maghreb, la situation actuelle et les perspectives comme
lintensification souhaitable des efforts des
Nation unies en vue de trouver une solution
juste et dfinitive au conflit du Sahara occidental sont autant de thmes voqus par les
deux parties dans le cadre de leur dialogue.
Lors de cette session, il est galement
question de la signature daccord intergouvernementaux, mais galement de contrats entre
partenaires et oprateurs conomiques des
deux pays. Ceci marquera incontestablement
la trame importante dans le partenariat conomique entre les deux pays.
Ceci, a indiqu M. Lamamra, pour dire
que le dialogue entre lAlgrie et la France est
mutuellement bnfique. Les deux pays ont
beaucoup de choses se dire et beaucoup de
choses faire ensemble. Ils ne peuvent quexploiter au mieux les occasions qui sont ainsi
donnes loccasion de cette rencontre la
fin de cette anne qui a t faste en rencontres,
faste en contrats qui ont t conclus, en accords qui ont t prpars et en questions pendantes qui ont t rsolues .

Nation

2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS DE HAUT NIVEAU

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

EL MOUDJAHID

La prudence observe par le pass

ne doit plus tre de mise

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign que la prudence observe par le pass ne doit plus tre de mise dans la relation
algro-franaise, tout en appelant les entreprises franaises participer l'effort d'industrialisation de l'Algrie.
Intervenant devant le patronat franais, M. Sellal a dclar que "la prudence observe par le pass ne doit plus tre de mise
dans notre relation, particulirement en cette priode favorable au dveloppement de la coopration algro-franaise".

"L

e temps est la confiance

affirme comme socle prenne d'un partenariat
conomique mutuellement fructueux",
a-t-il indiqu, appelant les entreprises
franaises participer l'effort d'industrialisation de l'Algrie "en tirant
profit de la dynamique conomique"
que connatront les secteurs de l'industrie et des mines, les industries de
transformation et l'appui au dveloppement des activits agricoles productives, ainsi que le tourisme qui
"constituent les priorits pour les prochaines annes". Rappelant que l'Algrie s'est engage dans un effort de
diversification de son conomie en ciblant l'industrie, l'agriculture, le tourisme, l'nergie et le numrique, M.
Sellal a relev que les socits franaises qui se sont dj engages en Algrie "ont tir profit des nombreux
avantages comparatifs qu'offre l'Algrie, en l'occurrence une stabilit politique et macroconomique durable,
une disponibilit de l'nergie, une qualification de la main-duvre et un dynamisme du march local". Il a cit
galement le rseau d'infrastructures
"neuf et performant", un systme bancaire avec des capacits de financement et des possibilits pour "aller

ensemble" sur des marchs trangers,

notamment en Afrique. En outre, le
Premier ministre a not que l'Algrie
et la France connaissent une "priode
charnire" dans leur relation d'exception qui "ne cesse de s'amplifier qualitativement, comme l'attestent les
rsultats de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau,
l'issue de laquelle des accords institutionnels, ainsi que des accords de partenariat conomique entre nos
entreprises ont t signs". "Le partenariat conomique que nous construisons ensemble rpondra ainsi aux
intrts de nos deux peuples, en raison
de son impact sur le dveloppement
durable, et particulirement travers
la cration de milliers d'emplois directs ou indirects en Algrie ou en
France", a ajout dans le mme sens
M. Sellal. Il a prcis que les projets
qui ont t signs "viennent consolider
la dynamique de coopration mutuellement avantageuse entre l'Algrie et
la France, et dont le cap a t fix par
la Dclaration d'Alger". "Les entreprises franaises qui ont fait le pari de
l'Algrie en s'engageant dans des projets de partenariat ont bien mesur le
potentiel et les avantages qu'offre le
march algrien, qui a connu et

connat encore une expansion remarquable, grce aux multiples plans d'investissements publics et une gestion
judicieuse de nos capacits financires", a poursuivi le Premier ministre. M. Sellal a saisi cette occasion
pour rappeler que la croissance cono-

mique de l'Algrie a enregistr, durant

les quatre dernires annes, une
moyenne de 4%, et ambitionne de la
porter 7% dans les annes venir, et
que sa dette extrieure se situe, fin
juin 2014, aux environs de 3,719 milliards de dollars, soit un niveau "rela-

tivement bas" qui fait d'elle un pays

"trs peu endett". "Nous avons entam, sous la supervision du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la concrtisation d'un programme quinquennal ambitieux de
dveloppement conomique pour la
priode 2015-2019 pour un taux annuel de croissance de 7% sur la base
des efforts que nous maintiendrons en
matire d'investissements publics,
mais aussi en favorisant davantage les
investissements directs et les partenariats publics-privs", a-t-il poursuivi.
Il a reconnu, toutefois, que plusieurs
secteurs "ncessitent encore des efforts accrus pour atteindre les normes
permettant notre conomie de jouir
d'une attractivit satisfaisante pour les
IDE et d'un rythme de croissance soutenu". Il a soulign, dans ce sens, que
la rforme du systme bancaire et financier est une "priorit absolue" pour
promouvoir, notamment, la modernisation du systme de paiement, ajoutant que "c'est au niveau de la sphre
commerciale que nous avons des efforts faire pour permettre la jonction
entre la banque et le commerce, grce
aux nouvelles technologies de l'information et de la communication".

Le Medef insiste sur le rapprochement des groupes de PME algriens et franais

Le prsident du Medef international (groupement des chefs d'entreprises franaises), Pierre

Gattaz, a indiqu, hier Paris, avoir insist auprs
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sur le
rapprochement entre des groupes de PME (petites
et moyennes entreprises) algriens et franais.
"Nous avons insist sur le rapprochement des
PME, car ce sont beaucoup plus les grands

groupes franais qui viennent en Algrie. Je pense

qu'il y a des groupes de PME des deux pays qui
peuvent s'entraider entre eux", a dclar M. Gattaz, l'issue d'une sance de travail tenue avec
Abdelmalek Sellal, ajoutant qu'"il y a une avance" sur ce sujet. Lors de cette rencontre, le Premier ministre a fait un expos aux patrons franais
sur l'volution de l'conomie algrienne et ses

orientations actuelles. M. Gattaz a expliqu que

le Premier ministre avait insist, lors de cette rencontre, sur la "confiance", point qu'il partage,
d'autant qu'il y a "beaucoup de choses" faire en
Algrie, a-t-il relev. "Nous sommes voisins, on
se connat et nous avons une histoire commune.
Nous sommes trs motivs dans une dmarche de
confiance.

M. Sellal a beaucoup insist sur la confiance,

et nous en sommes d'accord", a prcis M. Gattaz,
ajoutant qu'"il y a des projets immenses en Algrie, notamment dans les secteurs des infrastructures, de l'nergie et du gaz".
Il a estim qu'"il faut travailler sur des projets
concrets pour un partenariat gagnant-gagnant, afin
de crer de l'emploi en Algrie et en France".

UN COMMUNIQU CONJOINT PUBLI LISSUE DES TRAVAUX

Volont commune de hisser le partenariat conomique au niveau dexcellence

L'Algrie et la France ont soulign, l'issue de la 2e session

du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN), leur volont de hisser le niveau du partenariat conomique et industriel
entre les deux pays, et raffirm leur volont commune dapprofondir leur dialogue politique au plus haut niveau. "Les deux
parties ont soulign leur volont de hisser le partenariat conomique et industriel entre la France et lAlgrie au niveau dexcellence de leurs relations politiques, et se sont flicites de la
russite de la deuxime session du Comit mixte conomique
franco-algrien (COMEFA) tenue Oran le 10 novembre 2014,
loccasion de linauguration de lusine Renault Algrie Production", selon le communiqu conjoint rendu public, l'issue
de la 2e session du CIHN. Les deux parties ont galement raffirm leur volont commune dapprofondir leur dialogue politique "au plus haut niveau", et soulign leur apprciation pour
"la qualit et la rgularit des rencontres entre les deux gouvernements". Elles ont, en outre, pris note "avec satisfaction" de la
premire session du dialogue stratgique qui sest tenue au niveau des secrtaires gnraux des ministres des Affaires trangres, le 16 octobre dernier. Cette session laquelle ont pris part
un certain nombre de membres des deux gouvernements a permis
de dresser un bilan des progrs effectus dans la feuille de route
bilatrale retenue lors de la premire session du 16 dcembre
2013 Alger, et de "fixer de nouveaux objectifs ambitieux" dans
lensemble des volets de la relation bilatrale, est-il mentionn
dans le document.

Lutte antiterroriste : l'Algrie et la France dtermines

approfondir leur coopration
L'Algrie et la France ont exprim leur dtermination approfondir leur coopration en matire de lutte contre le terrorisme. Les deux pays ont marqu leur "dtermination"
poursuivre leur dialogue et "approfondir" leur coopration en
matire de lutte contre le terrorisme, et not, "avec satisfaction",
l'intensification des changes et le dveloppement de la coopration bilatrale en matire de scurit. Ils ont galement souhait
que cette dynamique soit poursuivie, notamment en matire de
coopration oprationnelle, d'changes d'informations et de formation. Les deux pays ont soulign que leur coopration bilatrale dispose d'"un important potentiel de croissance fond sur
une vision convergente des dfis scuritaires". Ils ont not que
la 7e session de la runion des sous-commissions spcialises de
la commission mixte de coopration dans le domaine de la dfense algro-franaise, qui s'est tenue les 17 et 18 novembre
2014, a permis d'ouvrir de "nouvelles perspectives" de coopration pour l'anne 2015. Des propositions concrtes ont t for-

mules cette occasion pour dynamiser les changes d'analyses

scuritaires et stratgiques, accrotre l'change d'expertise, renforcer la coordination oprationnelle dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme dans la sous-rgion du Sahel et uvrer pour
le tarissement des sources de financement des groupes terroristes, travers le paiement des ranons, le crime organis et le
trafic de drogue. Les deux parties ont, en outre, plaid pour le
dveloppement de projets d'valuation techniques communs ou
de partenariats industriels dans le domaine de l'armement. Ils ont
salu, ce titre, les processus de consultations qui sont en cours
pour aboutir ltablissement de partenariats dans plusieurs domaines, notamment dans lindustrie aronautique, le transfert de
technologie, le savoir-faire et la sant militaire. La concrtisation
de ces projets renforcera la coopration militaire entre les deux
pays, est-il mentionn dans le communiqu conjoint.

Convergence de vues sur lensemble des questions

dintrt commun
L'Algrie et la France se sont flicites de leur convergence
de vues sur lensemble des questions rgionales et internationales
dintrt commun.
Les deux pays se sont flicits de leur "convergence de vues"
sur lensemble des questions rgionales et internationales dintrt commun, "notamment sur les tapes franchies par les ngociations intermaliennes sous la conduite de lAlgrie, chef de
file de la mdiation internationale", selon le communiqu
conjoint rendu public, l'issue de la 2e session du CIHN .
LAlgrie et la France encouragent, en outre, le gouvernement
malien, et les "groupes rebelles non terroristes" continuer
s'"investir pleinement dans la poursuite des ngociations afin
daboutir, dans les meilleurs dlais, un accord de paix juste et
durable".
Les deux pays ont salu galement les efforts du reprsentant
spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye,
"avec le soutien actif de lAlgrie", en vue de "runir les conditions dun dialogue entre les parties libyennes, lexclusion des
groupes terroristes reconnus en tant que tels, afin de promouvoir
une solution qui prserve lintgrit et lunit territoriale de ce
pays", souligne encore le communiqu commun.
Examen prochain d'un accord sur la facilitation
de la circulation des personnes
L'Algrie et la France se sont engages examiner un accord
sur la facilitation de la circulation des personnes entre les deux
pays. Les deux parties se sont engages examiner un accord
portant facilitation de la circulation des personnes entre les deux

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

pays", est-il mentionn dans le communiqu conjoint rendu public l'issue de la 2e session du CIHN.
Les deux pays se sont, dans ce sens, flicits des "progrs observs quant aux conditions pratiques de la mobilit et du sjour"
des Algriens en France et des Franais en Algrie, et sont
convenus de dployer leurs efforts pour les "amliorer davantage". Ils se sont engags, en outre, intensifier le dialogue en
la matire "dans le but dapporter des solutions prcises aux difficults concrtes que rencontrent encore leurs ressortissants".
Sagissant des conventions bilatrales dexequatur, dentraide
et dextradition judiciaires, les deux parties se sont flicites des
"avances notables" ralises au cours des prcdentes sessions
de ngociation. Les deux parties sont convenues de se rencontrer
au dbut de l'anne 2015 Paris pour discuter des derniers points
en suspens. Par ailleurs, l'Algrie et la France ont soulign la
ncessit de poursuivre les runions annuelles du groupe dexperts sur les dplacements illicites denfants issus de couples
mixtes et lexercice des droits de visite transfrontaliers, et ont
confirm la tenue, en janvier 2015, de la prochaine runion du
groupe de travail mixte.
Runion dbut 2015 sur lindemnisation des victimes algriennes des essais nuclaires franais au Sahara
L'Algrie et la France sont convenues d'une runion dbut
2015 sur lindemnisation des victimes algriennes des essais nuclaires franais au Sahara.
"Les deux parties sont convenues que le groupe de travail
mixte pour changer sur les conditions de prsentation des dossiers dindemnisation par les victimes algriennes des essais nuclaires franais au Sahara ou leur ayants droits se runira avant
la fin du premier trimestre 2015." Elles se sont galement flicites de la dsignation et de la tenue, au cours du premier trimestre 2015, de la runion des deux correspondants respectifs du
ministre franais de la Dfense et du ministre algrien des
Moudjahidine, "afin de faciliter la recherche et lchange dinformations pouvant permettre la localisation des spultures de
disparus algriens et franais de la guerre dindpendance" de
l'Algrie. Les deux parties se sont en outre flicites des actions
communes menes en 2014 dans le cadre des commmorations
internationales des deux conflits mondiaux, et notamment de la
participation algrienne aux crmonies du 14 juillet Paris,
loccasion du centenaire de la Grande guerre, et du 15 aot
Toulon pour le soixante-dixime anniversaire du Dbarquement
de Provence en prsence du Premier ministre algrien, "qui a
permis de souligner le rle jou par les combattants algriens
dans la libration de la France et de leur rendre hommage".

Nation

EL MOUDJAHID

Trois ministres devant les parlementaires

rePrise des sances au conseiL de La nation

Le Conseil de la nation a repris, jeudi, ses travaux, prsids par

Abdelkader Bensalah, lors dune sance plnire consacre aux rponses
des questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit
dune question pose au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de
proccupations soumises au ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, dune question la ministre de lducation nationale, Nouria
Benghebrit, et de deux questions adresses au ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi. Les travaux se sont drouls en prsence du
ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
La rvision de lallocation touristique
est du ressort de la Banque dAlgrie

Le Premier ministre, abdelmalek sellal, a affirm que la rvision de lallocation touristique relve des prrogatives du gouverneur de la Banque
dalgrie (Ba) en rponse une question orale
dun membre du conseil de la nation soulignant,
ajoutant que cette question avait t souleve
maintes reprises, notamment lassemble populaire nationale.
dans sa rponse lue en son nom par le ministre
des relations avec le Parlement, Khalil mahi, le
Premier ministre a rappel que lalgrie avait
adopt les dispositions de larticle 8 des statuts du
Fonds montaire international (Fmi), au sujet du
parachvement de la conversion du dinar expliquant que la conversion progressive a t adopte
tout en respectant lvolution de la situation financire externe, notamment pour tout ce qui est en
rapport avec la balance des paiements extrieurs.
il a expliqu que la conversion du dinar, dans
le cadre des transactions internationales concernant les biens et les services, est en augmentation
eu gard la forte hausse des importations, ce qui
impacte la balance des paiements extrieurs.
Le premier ministre a prcis que la chute des
cours de ptrole en 2014 et son impact sur le dficit de la balance des paiements extrieurs entrave
lobjectif dapprofondir cette conversion au profit
des mnages, considrant que la Banque dalgrie
sattle actuellement llaboration dune tude
sur ce sujet. et, en fonction de lvolution de la
balance des paiements extrieurs, la Banque dalgrie procdera lvaluation ncessaire et prendra les mesures adquates concernant les
conversions relatives aux soins, aux tudes et aux
voyages ltranger.
Llargissement des transferts courants du
dinar au profit des mnages doit se faire en fonction de la prennit de la balance des paiements
extrieurs du pays moyen terme, a encore soutenu le membre du gouvernement.

JUSTICE :

Lintrt de lenfant est le seul

paramtre pris en compte pour la
dvolution ou la dchance du droit
de garde

Le ministre de la Justice, garde des sceaux,

tayeb Louh, a indiqu que lintrt de lenfant est
le seul paramtre pris en compte pour la dvolution ou la dchance du droit de garde, comme le
stipule la loi. aussi, le lgislateur veille protger
les droits de lenfant par lintroduction de dispositions relatives la garde en tenant en compte
lintrt suprieur de lenfant, a soutenu le ministre de la justice en rponse une question orale
dun membre parlementaire au sujet des param-

tres de dvolution ou de dchance du droit de

garde de la mre divorce en se remariant avec un
homme non li lenfant par une parent de degr
prohib. Le ministre a expliqu, ce sujet, que le
lgislateur algrien na pas consacr la dchance
systmatique du droit de garde de la mre se remariant avec un homme non li l'enfant par une
parent de degr prohib, puisque la dchance du
droit de garde est dcide par le tribunal et elle est
soumise au pouvoir discrtionnaire du juge qui
tient compte de lintrt de lenfant et des conditions prvues dans le code de la famille.
m. tayeb Louh, a, par ailleurs, prcis que
2.692 jugements dfinitifs ont t prononcs ce
sujet sur lensemble du territoire, entre janvier
2012 et septembre 2014 notant que la dchance
du droit de garde a t prononce dans 1.455 affaires et rejete dans 1.237 affaires.
sur le plan de la lgislation concernant la protection de lenfance, le ministre de la Justice a tenu
indiquer quun projet de loi sur la protection de
lenfant a t soumis lassemble populaire nationale et dont les dispositions de son contenu
prennent en considration lintrt de lenfant. en
effet ce projet de loi relatif visant renforcer la
protection de lenfant, dont lintrt suprieur est
plac au centre de toute dcision judiciaire ou sociale le concernant, a t adopt par le conseil des
ministres le 26 aot dernier.
dans ce projet de loi, il est prvu la cration
dun organe national pour la protection et la promotion de lenfance, ainsi que linstitution dune
journe de lenfant qui correspondra la date de
la promulgation du texte de loi.

Ph : Louiza M.

PREMIER MINISTRE :

TRAVAUX PUBLICS :

Lancement dune nouvelle tude pour

lamnagement du tronon Lakhdaria
Bouira

Le ministre des travaux publics, abdelkader

Kadi a annonc le lancement dune nouvelle tude
pour la ralisation du projet damnagement du
tronon de lautoroute est-ouest reliant Lakhdaria
Bouira la suite du grand retard enregistr aprs
lchec des tudes prcdentes, dans sa rponse
une question orale, prcisant que le retard accus
dans la ralisation du projet en question est d
lchec des tudes prcdentes, la nature du sol
et aux problmes rencontrs par lun des trois des
maitres duvre.
m. abdelkader Kadi a prcis que suite
linefficacit des rsultats obtenus, le secteur des
travaux publics a procd llaboration dune
nouvelle tude pour rattraper le retard cumul indiquant que le tronon de lautoroute local, estouest reliant Lakhdaria Bouira, linstar de
celui reliant Blida la chiffa, avait t ralis sur
lancienne voie de lautoroute et dont la ralisation
remonte 25 ans, ce qui a provoqu sa dtrioration rapide.

Le ministre des travaux publics a expliqu en

dtails que 2,7 des 33 km linaires du tronon
concern par lamnagement ont t rceptionns
en plus dun autre tronon qui sera rceptionn
prochainement, concidant avec le lancement des
travaux sur un autre tronon. Le ministre qui a,
dans ce sens, estim que la ralisation des 16 km
restants requiert des techniques de pointe en raison
de la difficult du terrain, a prcis que les salaires
des travailleurs de la socit altro de skikda, en
charge du projet, ont t verss de mme que pour
les deux entreprises prives, ce qui devrait faire
avancer les travaux. Kadi a sur un autre plan annonc que des instructions ont t donnes visant
amliorer lclairage au niveau de ce tronon.

Le Japon demande lAlgrie un dlai

Cojaal pour le rglement du litige

Le Gouvernement japonais a demand lalgrie daccorder au consortium japonais pour

lautoroute algrienne (cojaal) un dlai pour trouver une issue au litige qui loppose lagence nationale des autoroutes concernant la ralisation du
deuxime tronon de lautoroute est-ouest, a annonc le ministre des travaux publics en rponse
une autre question dune membre du conseil de
la nation concernant le recours de cojaal larbitrage international pour rsoudre le litige opposant
les deux parties au sujet de la ralisation du
deuxime tronon de lautoroute est-ouest. Le
ministre a plus exactement prcis ce sujet que
lambassadeur japonais alger a demand aux autorits algriennes daccorder un dlai cojaal
pour tenter de trouver une issue au litige.
en effet, les ngociations qui seffectuaient auparavant entre le matre douvrage et le matre
duvre sont dsormais menes entre les deux
etats a soulign le ministre des travaux publics en
ce sens o le contrat avec cojaal a t rsili la
suite dune mise en demeure qui lui a t adresse
par lagence nationale des autoroutes au consortium japonais, en juin dernier, le sommant de
poursuivre les travaux du march n 3 dans un
dlai de 8 jours.
Pour rappel, cette mise en demeure intervient
lissue du retard accus dans la ralisation du
deuxime tronon de lautoroute est-ouest dune
longueur de 399 km, reliant trois wilayas de lest
du pays, constantine, annaba et el tarf, comme
lavait indiqu le ministre lors dune prcdente
rponse un dput de lassemble populaire nationale. Le ministre avait, alors soulign que le re-

La ministre de Lducation nationaLe :

Bac : pas de session de rattrapage, cette anne

La ministre a fait part de l'ventuelle

cration d'une chane thmatique consacre
aux cours de soutien destins aux lves des
classes d'examen. elle na pas cart le retour la session de rattrapage pour les candidats lexamen du baccalaurat. mais
pas pour cette anne. 2014, a prcis mme
nouria Benghebrit, qui prcisera dans ce
contexte que cette anne, ne connatra non
plus de rachat ni encore de limitation du
seuil des cours, tant donn qu'il s'agit de
mesures exceptionnelles prises auparavant,
la faveur d'une conjoncture tout aussi exceptionnelle. dautre part, la ministre a fait
part du maintien, cette anne, de l'option de
deux sujets au choix pour les preuves des
matires essentielles. aprs une batterie de
mesures prises en faveur des trois cycles,
notamment le primaire quelle considre
comme lpine dorsale du cursus ducatif,
mme Benghebrit a affirm que son dpartement a, galement, dcid de mettre en relief
les dimensions analytique et synthtique
dans la formulation des questions des deux
sujets au choix. et souligne que, pour lanne en cours, la fiche d'valuation de l'lve
de la classe terminale, ayant obtenu une

moyenne annuelle leve et ayant t reu

au baccalaurat avec une moyenne variant
entre 10/20 et 11/20, sera prise en compte
lors de son orientation universitaire selon les
vux exprims. Lautre mesure annonce
par la ministre est inhrente l'ventuelle
cration d'une chane thmatique consacre
aux cours de soutien destins aux lves des
classes d'examen.

valuation des performances au cycle

secondaire partir de janvier
dans son intervention, la premire responsable de leducation a annonc que le
ministre procdera, partir de janvier,
une valuation des performances au cycle
secondaire en prvision de la tenue en juillet
d'un sminaire national. en guise darguments, elle dit que cette dmarche a comme
objectif de dterminer une nouvelle approche pour l'valuation des lves, notamment ceux de terminale.
depuis son installation son poste, la
ministre a pris des mesures, allant toutes
dans le sens dune meilleure prparation de
llve afin daugmenter ses chances dadmission au Bac. mme Benghebrit compte

raliser une rforme qualitative qui, de lavis

de pdagogues et autres experts en la matire, commence, dores et dj, donner ses
fruits. Pour y parvenir, elle a prvenu
quavec elle, il ny a pas de place pour lpeu-prs ou le bricolage. aux syndicats, la
ministre a ouvert les portes du dialogue, les
appelant tre de bons partenaires et daccompagnateurs pour mener bon port la rforme entame. rpondant aux questions
dun parlementaire, mme Benghebrit a soulign que, dans le cadre des uvres sociales,
linstallation d'un nouveau groupe charg de
l'examen de ce dossier a t faite, et que
celui-ci doit soumettre ses propositions jeudi
soir au ministre. evoquant la violence en
milieu scolaire, la ministre a appel la
conjugaison des les efforts aux fins de lutter
contre ce phnomne intolrable. Quant
au recours massif aux cours particuliers, la
ministre a soulign que son dpartement
avait pris une srie de mesures visant sensibiliser les lves et leurs parents, et la ncessit d'viter ce type de cours, notamment
ceux dispenss dans des conditions inadquates.
Fouad Irnatene

Vendredi 5 - samedi 6 dcembre 2014

tard du parachvement de lautoroute est-ouest

sexplique par les rserves mises par la partie algrienne sur la qualit des travaux raliss sur certains tronons comme ce fut le cas constantine.
en attendant lexpiration du dlai, le ministre a
rappel que lalgrie avait mobilis tous les
moyens pour la ralisation dune rocade la suite
de leffondrement du tunnel de constantine dont
la ralisation a t confie la partie japonaise.
Le ministre des travaux publics qui a indiqu
que le projet de ralisation de cette rocade, objet
de litige avec la partie japonaise, sera men son
terme annonant quune montant supplmentaire
de 5 milliards de dinars a t prvu pour sa ralisation. Le ministre a t catgorique en soutenant
que les fonds existent pour la ralisation de la rocade, et des instructions ont t donnes au matre
duvre pour acclrer les travaux et remettre
le projet avant mars 201.
affichant les dtails relatifs au projet, le ministre du secteur a expliqu que lalgrie a pay
lentreprise japonaise 65 % de la valeur des
contrats qui la lient cette entreprise, ajoutant que
9 % du projet nont pas t raliss en raison des
problmes soulevs. Le ministre a enfin estim
que lalgrie ne peut payer une entreprise absente
qui a arrt ses travaux de manire dfinitive et
na mme pas daign ngocier pour tenter de trouver une issue la question.
Houria Akram

m. Louh :

Toutes les affaires

de corruption enrles lors
des prochaines sessions
criminelles

Le ministre de la Justice, Garde des

sceaux, tayeb Louh, a affirm, toutes les affaires de corruption prsentes devant la justice seront enrles lors des prochaines
sessions criminelles aprs la finalisation de
leur examen pour le jugement de leurs auteurs. concernant les procdures judiciaires
engages lencontre des deux terroristes
amari safi, alias abderrezak el-Para et hassan hattab, poursuivis pour enlvement de
touristes en 2003, le ministre de la Justice a
indiqu que cette affaire est devant la justice
qui doit se prononcer son sujet.

Poursuite du dialogue
avec les syndicats
du secteur

mme nouria Benghebrit, a affirm la poursuite du dialogue avec les syndicats du secteur en vue dexaminer
leurs revendications ajoutant quune sance de travail est
prvue ce jour au sige du ministre de lducation nationale devant regrouper les reprsentants du secteur, les
membres du conseil national autonome des professeurs
de lenseignement secondaire et technique largi (cnaPest) en prsence de reprsentants du ministre du travail et de la Fonction publique. Le but a encore expliqu
la ministre est de poursuivre le dialogue autour des revendications du syndicat pour trouver les solutions. nouria
Benghebrit a averti quen cas de non aboutissement et de
persistance du cnaPest enclencher une grve laquelle il avait appel, le ministre de lducation nationale
recourra des retenues sur salaires des grvistes et la
suspension de la prime de rendement. a rappeler que le
cnaPest avait menac dentamer une grve les 8 et 9
dcembre dans le cas o le ministre de lducation nationale ne venait pas honorer ses engagements lis aux
revendications du syndicat, savoir la rvision des statuts
des travailleurs du secteur.
Houria A.

Nation

Les ministres appellent la cessation

de la violence et un dialogue inclusif

EL MOUDJAHID

5e CONFRENCE DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE

Les ministres des pays voisins de la Libye ont mis en avant, jeudi Khartoum, au terme de leur runion, l'impratif d'un arrt immdiat
de toutes les oprations armes en privilgiant un dialogue inclusif en vue de parvenir l'instauration de la paix,
de la stabilit et de la rconciliation, et de mettre en place une nouvelle constitution en Libye.

ans un communiqu commun rendu public l'issue

des travaux de la 5e confrence des pays voisins de la Libye
o l'Algrie tait reprsente par le
ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, les ministres ont appel toutes les parties et
acteurs politiques libyens rejetant
la violence engager dans l'immdiat un dialogue national inclusif
en vue de raliser les objectifs escompts conformment l'initiative de l'envoy onusien qui sera
effective partir du 9 dcembre
Ghdams. Ils ont, dans ce sens,
salu les efforts consentis par l'Algrie en collaboration avec les parties libyennes et les tats voisins
afin de rapprocher les positions des
belligrants libyens et asseoir un
dialogue inclusif qui aboutira une
solution politique la crise libyenne.
Le rle des pays voisins reste
capital et important, non seulement pour la prservation de la
paix et de la stabilit en Libye dans
le cadre du systme des pays voisins, mais aussi pour les consquences
directes
du
dveloppement de la situation en
Libye sur ces pays, ont soulign les
ministres. Dans le cadre du rle
pivot des pays voisins et la
complmentarit des efforts internationaux et rgionaux, les ministres ont rappel les efforts
dploys par les envoys de la
ligue arabe et l'Union africaine

ainsi que l'envoy du SG de l'ONU

en Libye. Les pays voisins doivent

tre associs tous ces efforts, ont

encore soulign les ministres, in-

sistant sur la coordination des initiatives de manire assurer le suc-

M. Messahel sentretient avec des ministres africains

des Affaires trangres

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel,

s'est entretenu jeudi Khartoum, avec plusieurs
ministres africains des Affaires trangres en
marge des travaux de la runion des pays voisins de la Libye. Ainsi, M. Messahel s'est entretenu avec les ministres des Affaires trangres
du Soudan, Ali Ahmed Kourti, du Niger, Moha-

LIBYE

med Bazoum, du Tchad, Moussa Faki Mohamed, de Libye, Mohamed El-Hadi Eddairi et de
Tunisie, Hamdi El-Monji. Les entretiens ont
donn lieu un change de vues sur les derniers
dveloppements intervenus en Libye et sur les
efforts en cours pour promouvoir une solution
politique la crise que traverse ce pays.
Une convergence de vues s'est dgage autour

La crise libyenne est au centre des proccupations

de l'Algrie et de son activit diplomatique

La crise libyenne est au

centre des proccupations de
l'Algrie et de son activit diplomatique, a affirm jeudi Khartoum (Soudan), le ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. La crise
libyenne est au centre des proccupations de l'Algrie et de son
activit diplomatique, en raison,
d'une part, des liens de voisinage qui unissent les deux peuples et de leur lutte contre le
colonisateur, et d'autre part, du
fait que mon pays est durement
touch par la dtrioration de la
situation scuritaire dans ce
pays voisin, a dclar M. Messahel l'ouverture des travaux
de la runion des pays voisin de
la Libye. M. Messahel a ajout
que l'Algrie, consciente de ses
responsabilits, a consenti ds
le dbut de la crise d'normes
efforts en vue de la contenir,
fonds sur les principes immuables de sa politique trangre de
bon voisinage, de non-intervention dans les affaires intrieures
des tats, et privilgiant la solution pacifique dans le rglement
des conflits par le dialogue.
L'intrt accord par l'Algrie
cette crise, a soulign Messahel,
s'explique par les liens historiques qui nous unissent et par la
reconnaissance du peuple algrien et sa considration au peuple frre libyen qui l'a soutenu

cs des efforts des pays voisins.

Les ministres ont, dans ce contexte,
ritr les constantes soulignes
par le mcanisme des pays voisins
de la Libye, leur tte le respect de
l'unit et de la souverainet de la
Libye, l'intgrit territoriale, la non
ingrence dans ses affaires internes
et la prservation de sa stabilit politique.
Ils ont en outre dcid que la
Rpublique du Soudan, prsidente
en exercice du mcanisme des
pays voisins de la Libye, adresse
un message de soutien et de solidarit ces efforts. Les ministres se
sont mis d'accord sur le maintien
du mcanisme des pays voisins de
la Libye en cas de rencontres ininterrompues pour le suivi des
concertations autour des dveloppements libyens. La prochaine runion des ministres des pays voisins
de la Libye se tiendra N'djamena
(Tchad) une date qui sera ultrieurement fixe.

pendant sa glorieuse rvolution, ajoutant que l'Algrie

considre que la scurit de la
Libye est lie sa scurit nationale et ne peut demeurer les bras
croiss face ce qui se passe
dans ce pays qui connat une
destruction de ses capacits et
de son tissu social.
la demande des frres libyens, l'Algrie, qui s'est jointe
tt aux efforts rgionaux et internationaux visant trouver
une solution politique consensuelle entre les parties libyennes, uvre activement, et
dans la discrtion en raison de la
sensibilit et de la complexit de
la crise, faciliter la runion de
toutes les parties libyennes dans
le cadre d'un dialogue national
inclusif, a relev M. Messahel.

Ce dialogue doit tre bas sur un

agenda unique fond sur le respect de lintgrit territoriale, la
souverainet nationale, le refus
de l'ingrence trangre, le rejet
du terrorisme et l'dification
d'un tat moderne, a encore
ajout le ministre. S'agissant des
contacts entrepris, il a indiqu
que ces contacts ont laiss
transparatre une conviction
profonde chez les parties libyennes que le dialogue inclusif
et la solution politique demeurent l'unique voie pour parvenir
un rglement de la crise et la
prise en charge de toutes ses dimensions. M. Messahel a soulign, par ailleurs, que dans le
cadre des efforts qu'elle a entrepris pour runir les conditions
du lancement d'un dialogue na-

tional inter-libyen, l'Algrie a

multipli les contacts avec les
pays amis et frres et les partenaires rgionaux et internationaux afin de mobiliser lappui et
l'assistance cette initiative et
l'adhsion la ralisation des
objectifs du processus de ngociations et de la solution politique, loin de toute ingrence
trangre ou escalade militaire.
toutes les tapes, l'Algrie a rappel la ncessit de se
conformer un mme agenda
fond sur la prservation de lintgrit territoriale et de la souverainet de la Libye, ce qui
constitue une garantie pour le
peuple libyen, d'une part, et
pour la scurit et la stabilit de
la rgion, d'autre part, a-t-il affirm. M. Messahel a, en outre,
prcis que ces contacts ont
permis de mobiliser lappui des
diffrents acteurs rgionaux et
internationaux l'initiative algrienne sur laquelle ils fondent
beaucoup d'espoir.
Le ministre dlgu a conclu
son intervention en rendant un
hommage aux efforts dploys
par les Nation unies et son envoy spcial pour la Libye, Bernardino Lon, appelant les pays
voisins de la Libye les plus affects par les effets de cette
crise soutenir ce processus et
uvrer lui runir les conditions de succs.

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

de la position et des efforts de l'Algrie qui

uvre, la demande des parties, runir les
conditions pour le lancement d'un dialogue
entre toutes les parties libyennes et l'exclusion des groupes terroristes reconnus en tant que
tels, afin de parvenir une solution politique
consensuelle qui prserve l'unit, l'intgrit territoriale et la stabilit de la Libye.

Le gouvernement
libyen exprime
son soutien
au dialogue
organis par lONU

Le gouvernement libyen reconnu par la

communaut internationale a fait part de son
soutien au dialogue interlibyen qui se tiendra
mardi sous l'gide de l'ONU pour mettre un
terme au conflit.
Des protagonistes de la crise libyenne
s'taient retrouvs fin septembre dernier
Ghadams (600 km au sud-ouest de Tripoli),
pour tenter d'amorcer un dialogue pour une
sortie de crise mais ces ngociations n'avaient
dbouch sur aucun rsultat. "Je me rjouis de
la tenue de la seconde runion de Ghadams,
a dclar jeudi soir Khartoum le ministre des
Affaires trangres du gouvernement libyen
reconnu, Mohamed Al Dairi, cit par l'AFP.
Il a ajout que le gouvernement reconnu
par la communaut internationale exprime
(son) soutien aux efforts de Bernardino
(Leon), le reprsentant spcial de l'ONU en
Libye, qui chapeaute les pourparlers. Les ministres des pays voisins de la Libye, dont l'Algrie, reprsente par le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, s'taient runis la
veille Khartoum pour examiner les moyens
mme de trouver une solution politique la
crise qui secoue depuis plus de trois ans ce
pays du Sahel.
Au terme de leur runion, les pays voisins
ont soulign l'impratif d'un arrt immdiat de
toutes les oprations armes en privilgiant un
dialogue inclusif en vue de parvenir l'instauration de la paix, de la stabilit et de la rconciliation, et de mettre en place une nouvelle
Constitution en Libye.

Nation

le dg de la scurit sociale au ministre du travail :

EL MOUDJAHID

Les dpenses de la CNAS et de la CASNOS slvent

300 milliards de DA en 2014

Le directeur gnral de la Scurit sociale au ministre du Travail, Djaouad Bourkab, qui intervenait, jeudi, sur les ondes de la Chane III de la radio
nationale, a annonc que le niveau de dpenses de la scurit sociale (CNAS et CASNOS) a encore augment pour lanne 2014. En effet, selon lui,
laugmentation est consquente, et les dpenses sant des deux caisses sontde lordre de 300 milliards DA, selon un premier bilan.

e responsable a galement indiqu que le

forfait hpitaux (vers par la scurit sociale) a aussi augment de 15% durant lanne en cours pour atteindre les 65 milliards de
da.
si la dpense de sant de la scurit sociale,
comme lindiquent les chiffres du ministre,
esten hausse, les indices des caisses de la cnas
et de la casnos sont toujours au vert, a tenu
prciser m. bourkaib, prcisant dans ce contexte
que notre leitmotivest de maintenir les quilibres financiers. ce qui est fait actuellement, a-til dclar.
m. bourkaib a affirm quavec ses propres
moyens, la caisse couvre compltement lensemble de ses dpenses. il a, toutefois, invit les partenaires sociaux rflchir une meilleure
stratgie qui permettra de renforcer les bases de
la caisse afin dviter dventuels dficits.
aussi, il faut penser court et moyen
terme, maintenir ces quilibres financiers. mais
il ne faut surtout pas attendre dventuels dsquilibres financiers comme a se produit dans beaucoup de pays. il faut tre prventif en prenant des
dcisions en concertation avec les partenaires sociaux, a-t-il dclar.
sagissant du dpart la retraite proportionnelle sans conditions dge, beaucoup de choses
ont t faites dans le cadre de la tripartite mais,
dclines par la suite en groupes de travail, a indiqu le reprsentant du ministre du travail,estimant que des propositions ont t faites pour

tre concrtises. aussi, la trsorerie de la cnr

(caisse nationale des retraites) est au vert. avec
ses propres moyens, elle couvre compltement les
dpenses, a-t-il dclar.
en dautres termes, il faudra aller vers
ladaptation du systme national des retraites, particulirement dans son volet retraite avant lge
de 60 ans. il y va galement de la prennit dun

systme de retraite bas sur la solidarit intergnrationnelle, a encore insist le directeur gnral de la scurit sociale au ministre du travail.
mais ces adaptations devront se faire, selon lui,
sans porter atteinte aux droits des travailleurs.
toute adaptation se fera de manire progressive.
on ne peut aller vers une suppression pure et simple, a-t-il soutenu, en relevantque le nombre de

laboratoires el-Kendi

retraits inscrits la cnr est valu 2.600.000

personnes. dans la foule, djaouad bourkaib a
assur que la nouvelle loi sur la scurit sociale,
en voie dlaboration, une fois adopte permettra
tout assur social ayant cotis une retraite
complmentaire peut dsormais le faire dans
dautres retraites pour recevoir en contrepartie
plusieurs pensions ds lge de la retraite.
Pour ce faire, un systme de cotisations est
mis en place en fonction des revenus de lassur
social.
Par ailleurs, le systme du tiers payant dont la
premire exprience a t lance en 2009, tend
slargir. aprs les retraits et leurs ayants droit,
cest dsormais les malades chroniques qui nauront plus payer des frais de consultation et autres
actes mdicaux essentiels auprs de leur mdecin
traitant, a en outre assur djaouad bourkaib.
cette dmarche s'inscrivait dans le cadre du dveloppement du systme du tiers payant et son
largissement aux prestations mdicales fondamentales prodigues par les professionnels privs
de la sant en tant qu'outil d'appui la gratuit
des soins dans le secteur public avait affirm rcemment le ministre du travail.
dans cette mme optique, il a expliqu que le
nombre de cartes chifa tablies est de lordre de
10.200.000 cartes qui couvrent prs de 34 millions dassurs sociaux et leur ayants droit, tandis
que le nombre de malades chroniques inscrits la
scurit sociales est de lordre de 3.000.000.
Kafia Ait Allouache

Mise en service de la nouvelle ligne de fabrication de mdicaments

vente par an. la conception de cette
usine a t approuve, faut-il le prciser, par la prestigieuse agence du mdicament amricaine Fda. cet
investissement atteindra les 150 millions de dollars dans un proche avenir.
les trois formes usuelles, savoir
les formes sches, les formes liquides
et les formes pteuses sont fabriques
selon les normes algriennes et internationales de bonne pratique de fabrication (bPF). afin de rpondre ces
ambitieux objectifs, el Kendi ne lsine
pas sur la mise en place de moyens humains et matriels destins propulser
cette socit au rang d'acteur important
sur le march algrien et de leader
dans l'exportation de mdicaments
partir de lalgrie. lentreprise emploie une quipe dvoue de plus de
1.000 personnes, qui prouve si besoin
est, qu'il est possible de russir le pari
du transfert technologique en faisant
confiance aux jeunes diplms algriens. el Kendi sest dote dquipements qui reprsentent ce que la
technologie offre de plus performant,

Ph : Nesrine

la nouvelle ligne de fabrication de

mdicaments du laboratoire algrien el
Kendi, inaugure le 28 septembre dernier par le ministre de la sant, abdelmalek boudiaf, est entre en
production jeudi dernier. lors dun
point de presse organis au sige du laboratoire, le directeur de production du
laboratoire, meziane bentahar a expliqu que cette nouvelle ligne produira
sept classes thrapeutiques de mdicaments, notamment les immunosuppresseurs, les anticancreux et les
hypotensifs.
el Kendi, un laboratoire algrien
dinvestissement direct tranger, a
consenti en algrie le plus grand investissement industriel priv dans le domaine du mdicament, il s'agit de la
construction de l'usine situe au niveau
de la zone industrielle de sidi abdallah, d'un montant global de 59 millions
de dollars pour sa premire phase.
construite sur 8.000 m de surface
utile. linauguration de l'usine a eu lieu
au mois davril 2008. elle produit,
pleine capacit, 66 millions d'units de

les marques les plus prestigieuses en

matire d'outils de production de mdicaments et d'installations annexes.
les formes injectables, dont le projet
est un stade avanc constitueront un
motif de fiert supplmentaire puisqu'il
est prvu de fabriquer entre autres des
produits d'oncologie et des mdicaments bio-similaires. le laboratoire fabrique des produits anti-cancreux

tizi ouzou

localement et un immunosuppresseur
utilis pour la prvention des rejets de
la greffe dorganes disponible actuellement au niveau des hpitaux.
la ligne des dpi (dry powder inhaler, inhalateur de poudre sche) commencera produire en janvier 2015, la
fabrication de cette forme de mdicaments qui est une premire en algrie
et en afrique, va beaucoup servir le

La cration de lordre national des vtrinaires en dbat

un projet de cration de lordre

national des vtrinaires a t abord
lors dune runion nationale des professionnels qui sest droule, jeudi,
tizi-ouzou. au cours de cette rencontre place sur le thme vtrinaire et socit et qui a regroup
des vtrinaires dune trentaine de
wilayas, le dr chabane ait el-Hadj,
patricien libral, a annonc que lun
des objectifs de cette journe de travail est le lancement dun dbat autour des proccupations de la
corporation dont lorganisation statutaire des vtrinaires.
la sensibilisation des pouvoirs
publics, en vue dune reconsidration spcifique du statut de cette

profession au regard de son implication dans des secteurs sensibles de la

vie sociale et conomique du pays
est l'autre objectif recherch par les
organisateurs. m. ait el-Hadj, un
des organisateurs de cette runion, a
indiqu laPs que lide de mise
en place de lordre national des vtrinaires a germ mostaganem, en
septembre dernier, et a t approfondie, en octobre dernier, loccasion
de la clbration de la Journe nationale des mdecins vtrinaires qui
sest droule guelma, par la mise
en place dun noyau de cinq personnes qui sera largi pour tre plus
reprsentatif au niveau national.
tout en rappelant que les dmarches

pour lorganisation de la corporation

par la mise en place dun ordre des
vtrinaires remontent aux annes
1990, il a soulign la ncessit de
cration dun syndicat national des
vtrinaires, qui va porter leurs
proccupations, dont plus dimplication dans le mandat sanitaire et son
largissement pour ne pas limiter
laction des vtrinaires aux seules
campagnes de vaccination. les
participants cette rencontre ont insist sur le rle des vtrinaires dans
la socit tant par leur implication
dans la prservation de la sant publique quen luttant contre les maladies animales transmissibles
lhomme, rle dmontr travers

JiJel

des communications sur des thmes

lis lactivit du vtrinaire, telle
que la lutte contre les zoonoses.
les dr benmahdi bouzagh et
bounar ont relev, pour leur part,
que les moyens de lutte contre ces
maladies deviennent de plus en plus
inoprants, en raison, notamment, de
la mutation des virus et la non radication des vecteurs de propagation
de ces zoonoses, linstar de la brucellose qui est en continuelle propagation dans la wilaya de tizi-ouzou
depuis 2011, selon une tude ralise par le laboratoire vtrinaire de
dra ben Khedda (tizi-ouzou) et
couvrant la priode 2006/2014.

Le centre dhmodialyse dEl-Milia oprationnel

le centre dhmodialyse del-milia vient

dtre mis en service, a-t-on appris hier auprs de
la direction de wilaya de la sant et de la population (dsP).
situ dans lenceinte de lhpital bachir-mentouri de la ville del-milia (sud-est de Jijel), cet
quipement, ralis pour un montant de 230 millions de dinars, permettra dviter des dplace-

ments des malades de la rgion del-milia vers

dautres structures, notamment Jijel, et damliorer la prise en charge des personnes atteintes
dinsuffisance rnale dans la wilaya, a-t-on indiqu de mme source.
dot de vingt lits, le nouveau centre dhmodialyse del-milia est quip de seize gnrateurs
et dispose dune salle dhmodialyse, dune salle

de consultations, dun pavillon dhospitalisation,

dun laboratoire et dune pharmacie. avec la mise
en service de ce centre encadr par un mdecin
spcialiste, quatre mdecins gnralistes et 6
agents paramdicaux, la wilaya dispose dsormais
de trois centres dhmodialyse situs dans les trois
grandes agglomrations de la rgion savoir Jijel,
taher et el-milia.

vendredi 5 - samedi 6 dcembre 2014

malade et le professionnel de la sant

algrien, en particulier dans le domaine
des maladies respiratoires et de
lasthme. il s'agit de la premire unit
de fabrication spcialise dans le dpi en
algrie et en afrique, lance grce un
transfert de technologie du leader mondial spcialis dans cette forme de mdicament.
ceci reprsente approximativement
1/6 du march algrien du mdicament,
ces chiffres permettent bien entendu
d'affirmer la volont d'el Kendi d'exporter une partie de sa production, dans
un premier temps vers les pays du maghreb et un deuxime temps vers
l'afrique francophone.
lusine des injectables et des biosimilaires sera oprationnelle partir de
2016. le laboratoire el Kendi couvre
actuellement 30% du march mdicamenteux algrien et compte exporter
une partie de sa production dans un
premier temps vers les pays du maghreb, selon les donnes avances par
les responsables du laboratoire.
Wassila Benhamed

blida

Sensibilisation
des coliers aux
accidents
de la route

une campagne de sensibilisation

aux accidents de la route a t lance, jeudi blida, par la sret de
wilaya au profit des coliers, a-t-on
appris jeudi auprs de la cellule de
communication de ce corps scuritaire.
anime par des cadres de la sret, la campagne qui ciblera de
faon prioritaire les coles primaires
situes sur les boulevards et rues enregistrant un trafic intense, consiste
en la prsentation de cours aux coliers afin de leur inculquer les rgles
de base de la scurit routire, a signal la source.
les lves seront, loccasion,
sensibiliss, images lappui, sur les
risques encourus par les accidents de
la route, la manire de traverser la
route la sortie de lcole, le respect
des panneaux signaltiques et bien
dautres conseils salutaires pour leur
scurit.

Nation

Lannulation des dettes nest pas lordre du jour

EL MOUDJAHID

SELOn LE DG DE LAnSEJ:

Ils sont plus de 770.000 jeunes avoir investi des secteurs aussi nvralgiques que lagriculture, les travaux publics et lhydraulique,
a annonc, jeudi dernier, le directeur gnral de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes, M. Mourad Zemali, qui tait linvit
de la radio nationale. LANSEJ a accompagn plus de 320.000 micro-entreprises en 15 annes dexistence, a-t-il indiqu.

voquant la stratgie inhrente la

cration de cette agence qui a t dun
apport norme dans la vie des jeunes,
M. Mourad Zemali a estim que les nouvelles mesures dassouplissement apportes
par lAnSEJ et relatives son dispositif de
cration des micros entreprisesont dcidment un impact positif auprs des jeunes
promoteurs gs de moins de 40 ans.
Pour preuve, celui-ci a affirm que
lAnSEJ a russi absorber 770.000 chmeurs dans des secteurs nvralgiques
comme lagriculture, les travaux publics et
lhydraulique, et ce en juste 15 annes
dexistence, a-t-il prcis. Dans cette optique, M. Zemali a indiqu que lAnSEJ a
russi accompagner la cration de plus de
320.000 micro-entreprises.
Etayant ses dires, le premier responsable
de lAnSEJ a prcis quen trois annes seulement, soit entre 2011 et 2014, lagence a
connu une vritable rvolution en matire
daccompagnement de jeunes promoteurs
pour la concrtisation de leurs projets.
Aussi, lAnSEJ a russi, pour cette priode, financer 170.000 projets, ceci nonobstant le fait que 95% de ces
microentreprises sont des entreprises "russies", contre 4% seulement qui ont t dclares comme "dfaillantes", a-t-il prcis.
Selon M. Zemali, les jeunes qui n'ont pas

russi dans leurs projets ne feront pas l'objet

de poursuites judiciaires, rappelant cet
effet que la Caisse de garantie relevant de
l'AnSEJ se chargera du remboursement des
banques. Parmi les entreprises cres depuis le dbut de lanne 2014, lAnsej a enregistr 24% dentits issues du secteur de
lagriculture, 13% des activits industrielles
et 10% dans le secteur des travaux publics et
du btiment.
Le mme responsable a affirm, en outre,
que pas moins de 52.000 dossiers ont t

dposs depuis le dbut de lanne en

cours, ce qui, selon lui, prouve la volont
des jeunes pour la cration de leur propre entreprise et leur prise de conscience pour la
contribution dans la relance de lconomie
nationale.
Le DG de lAnSEJ a, en outre, indiqu
que les secteurs dactivit comme le transport ou la location de voitures ont carrment
t lagus pour orienter les jeunes vers
dautres activits, et cela pour participer
au dveloppement de lconomie natio-

LOGEMEnt SOCIAL

nale, a-t-il estim. Dans ce contexte, il a

expliqu que les jeunes sorientent beaucoup plus maintenant vers lagriculture et ils
y trouvent toute laide ncessaire et laccompagnement des experts. S'agissant de la politique visant faciliter les mesures au profit
des jeunes porteurs de projets dans le cadre
des dispositifs d'emploi, M. Zemali a indiqu
que le dlai fix depuis le dpt du dossier
de l'intress auprs de l'AnSEJ jusqu' la
phase de financement du projet ne dpasse
pas les 21 jours.
Le directeur gnral de l'AnSEJ dans
cette perspective, a rappel la politique visant accorder des facilits aux jeunes porteurs de projets dont, la rapidit dans l'tude
des dossiers, l'accompagnement et l'allgement des mesures en matire de cration de
micro-entreprises.
Par ailleurs, linvit de la Radio nationale
a cart toute information relative lannulation des dettes, prcisant que cette dernire
nest pas lordre du jour. Ce qui, selon
lui, est contraire lesprit entrepreneurial
et lapproche conomique.Rchelonner
les dettes oui, mais point deffacement de
lardoise. Ceci dautant que les prts consentis sont sans intrt aujourdhui , a enfin
conclu le responsable.
Sihem Oubraham

La distribution doit tre une prrogative du P/APC

La distribution des logements

sociaux locatifs doit tre redonne
aux P/APC, qui sont en contact permanent avec la population, ont estim jeudi dernier des prsidents de
plusieurs APC de la wilaya d'Alger. Lors d'une runion de travail
avec le bureau de l'Assemble populaire de wilaya (APW), les prsidents, ou leurs reprsentants, des
APC de Ain Bnian, Baba Hassan,
El Achour, Hammamet, Zralda,
Mahelma et Dely Ibrahim ont exprim leur disposition assumer la
responsabilit de distribuer les logements sociaux locatifs leur niveau. La runion, qui devait se
pencher sur la prparation des
confrences de wilaya sur l'ducation en janvier et le dveloppement
local en mars, selon l'ordre du jour,
a t entirement consacre au dossier du logement. Les lus ont
cette occasion critiqu leur "mise
l'cart" dans la gestion du programme de recasement des familles
issues des sites prcaires et de
l'tude des demandes de recours,
qui en dcoulent ainsi que dans

l'tablissement des listes des bnficiaires de logements sociaux dans

le cadre du programme ordinaire de
distribution. "Je reois jusqu' 200
personnes par jour (de rception),
mais je suis incapable de rpondre
leurs dolances qui tournent autour du logement et de l'emploi.
Les courriers que j'adresse la wilaya restent sans rponses. La commune est en principe une cellule
fondamentale dans l'dification de
l'Etat, mais cela ne se voit pas sur
le terrain", s'est plaint le P/APC

dAin Bnian, Abdelmadjid Amarnia. M. Amarnia ne comprend pas

pourquoi un prsident d'APC, qui
est sur le devant de la scne travers le contact direct et permanent
avec la population, soit ainsi
"priv" des prrogatives qui touchent la gestion des principales
proccupations de ses administrs.
S'agissant de la distribution de
logements sociaux dans le cadre du
programme ordinaire, dot de
6.010 units pour 57 communes, le
P/APC de Baba Hassan, M. Ghara-

ZAOuAS Et COLES CORAnIquES

Un rle capital dans la prservation de lidentit nationale

Les zaouas et les coles coraniques ont jou un "rle capital"

dans la prservation de lidentit du
peuple algrien, constituant un "rservoir pour la rsistance populaire", ont estim, jeudi dernier
Boumerds, des chercheurs participant un colloque international sur
le thologien cheikh Abderrahmane
Ethaalibi. Intervenant lors de ce premier colloque international du
genre, le prsident de la ligue scientifique des zaouas Rahmania, Dr
Maamoun El Guesmi El Hamli, a
soutenu que les zaouas taient de
"vritables bastions" de lidentit
nationale et des "rampes de lancement" pour de grands chefs de la rsistance populaire, leur tte lEmir
Abdelkader. Il a affirm que les
zaouas ne staient pas confines
dans un "rle pdagogique", car,
selon lui, elles avaient investi le terrain en simpliquant dans le combat

(djihad) et la rsistance contre loccupant franais avec tous les

moyens possible". De son ct, le
Dr Youcef Belmehdi a soulign les
"efforts considrables" consentis par
lEtat algrien au service du Saint
Coran, signalant la ralisation de
prs de 3.500 coles coraniques et
zaouas travers le pays, qui constituent, ses yeux, le point de mire de
plus dun demi-million de talebs
(tudiants) de tous ges, tout en
abritant des cours dalphabtisation
au profit de quelque 10.000 apprenants.
Le confrencier a galement lou
le lancement des radios et tlvision
coraniques, paralllement la cration du prix international du Saint
Coran et de la semaine nationale de
la rcitation du Coran, ainsi que
lencouragement des jeunes apprenants du Livre saint l'aide de
concours et de prix nationaux. Selon

bai s'est voulu plus prcis : "nous

voulons participer activement
l'tablissement des listes des bnficiaires."
Cette distribution est l'uvre
d'une commission au niveau de la
wilaya dlgue o le prsident de
l'APC concerne n'a qu'une seule
voix. quant la commission de recours, elle est installe au niveau de
la wilaya o les intrts des personnes ayant introduit les recours,
sont censs tre dfendus par un
reprsentant de la wilaya dlgue,
la commission n'tant pas ouverte
aux P/APC.
"La commission de recours travaille la wilaya en l'absence de
l'APC. Est-ce que le reprsentant
de la wilaya dlgue est mieux
plac que le maire pour dfendre
les intrts de la population de la
commune", s'est interrog le prsident de l'APC d'El Achour, Dahmane Selini. Rsumant ces
dolances des lus locaux, le prsident de la commission de l'urbanisme et de l'habitant de l'APW,
Abdelwahab Benzam a indiqu

les informations fournies sur place,

cheikh Abderrahmane Ethaalibi est
n en 1384 dans la rgion dOued
Issers, Boumerds.
Il dcda en 1470 et fut enterr
au cimetire des talebs de la basse
Casbah dAlger. Son tombeau y est
jusqu ce jour.
Auteur de plus de 200 crits dans
diffrentes sciences, ce thologien
mrite et grand voyageur de son
poque, fut aussi linstructeur de
nombreux lves et oulmas. De
nombreux chercheurs universitaires
nationaux et trangers et cheiks de
zaouas ont pris part louverture de
ce colloque international qui a honor, durant sa premire journe, de
nombreux hommes de culte.
Des recommandations cltureront, demain vendredi, cette rencontre internationale abrite par le
Centre culturel islamique de la ville
de Boumerds.

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

l'APS : nous demandons avec insistance ce que la prrogative de

la distribution du logement public
social soit attribue aux prsidents
d'APC qui connaissent mieux la
question." Comment ?
"Cette prrogative tait donne
aux prsidents d'APC avant qu'elle
ne soit transfre, par dcret du
chef du gouvernement, Ahmed
Ouyahia, aux chefs de dara. Elle
peut donc leur tre redonne dans
les mmes formes, avec un dcret
du Premier ministre", a rpondu M.
Benzam.
Les programmes de recasement
des familles issues des sites prcaires, entam en juin et qui est sa
14e opration, se droulent "dans le
calme", mais l'implication des communes est une "condition invitable" pour sa russite, a soulign le
prsident de l'APW, Karim Bennour. M. Bennour a promis de soulever cette question l'ouverture
des travaux de la prochaine session
de l'APW, le 17 dcembre, qui sera
consacre l'tude du budget primitif (BP) 2015 de la wilaya.

uGtA :

Le dialogue, meilleure voie pour

faire aboutir les revendications

Le secrtaire gnral de lunion gnrale des travailleurs algriens (uGtA), Abdelmadjid Sidi Sad, a estim, jeudi dernier
Skikda, que le dialogue restait "la meilleure voie pour faire aboutir
les revendications". LuGtA "encourage le dialogue et la concertation
qui permettent aux travailleurs de rcolter des acquis", a soutenu M.
Sidi Sad qui prsidait le congrs rgional des wilayas de lEst organis en prvision du 12e congrs national de la Centrale syndicale en
janvier prochain.
"Les syndicalistes sont fiers davoir inculqu cette culture du dialogue qui constitue un principe noble", a encore ajout le secrtaire
gnral de luGtA pour qui "la violence nengendre que la violence".
Il est ncessaire, a galement soulign M. Sidi Sad, de savoir "prvenir les conflits par la consolidation de la confiance entre tous les
partenaires", lenjeu tant "dviter les troubles et (...) de prserver
limage de la Rpublique algrienne".
Le responsable de la Centrale syndicale a galement considr que
lAlgrie est aujourdhui "un modle de stabilit politique grce son
peuple et aux dcisions historiques du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui a rtabli la confiance et la scurit". Les
syndicalistes reprsentant 16 wilayas de lest du pays ont appel Abdelmadjid Sidi Sad prsenter sa candidature pour un nouveau mandat la tte de la Centrale.

Nation

Les attentes du citoyen au centre

des proccupations des pouvoirs publics

10

OUARGLA

EL MOUDJAHID

La prise en charge des attentes du citoyen de la wilaya dOuargla est au centre des proccupations des pouvoirs publics,
a affirm, hier Ouargla, le directeur gnral charg des collectivits locales, au ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, M. Nacer Belkacem.

exprimant en marge dune visite de

terrain dune dlgation centrale o
sont reprsents divers secteurs
dactivits : emploi, travail et scurit sociale, habitat et urbanisme, nergie et ressources en eau.
M. Belkacem a indiqu que cette visite
vient en application des instructions du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales vise renforcer les efforts dploys
localement pour la prise en charge des dolances, socioconomiques, des populations
locale et en rponse leurs attentes somme
toute lgitimes.
La dlgation ministrielle a amorc sa
tourne par le lancement, dans la commune
dAin-Beida, dun projet de route ddouble
de 3,5 km sur la RN 49, de la sortie sud de
cette commune vers celle voisine de SidiKhouiled, dun cot de 94 millions de dinars.
Le projet de bande verte sur 162 km entre
Ouargla et Touggourt, portant sur la plantation de 20.000 palmiers de varits diverses
et de 81.000 oliviers, pour un cot de 1,9
milliard de dinars, a t lautre point de visite
de la dlgation avant de se rendre dans la
commune dEl-Hedjira ou il a t procd
la remise de 100 titres dattribution de lots
de terrain btir dans le cadre de lhabitat
rural.
La dlgation a visit, en outre, un projet
de 52 logements sociaux prvus dans la nouvelle ville dEl-Hedjira et concernant lesquels le wali dOuargla a affirm que les
clefs ne seront remises leurs bnficiaires
quune fois achevs leur raccordement aux
divers rseaux.
Dans la commune de Hassi-Messaoud,
damples informations ont t fournies aux
membres de la dlgation sur le projet de

route reliant cette collectivit la commune

de Robbah (wilaya dEl-Oued), et dont une

Des dizaines de jeunes de la commune

de Tendla (150 km du chef lieu de la wilaya
dEl-Oued) ont organis hier un mouvement
de protestation pour attirer lattention sur
leur situation critique et rclamer de lemploi, le logement et des terres agricoles, a-ton appris dun lu local. Les protestataires
ont ainsi bloqu, en dressant des barricades
de pierres et des troncs de palmiers, la RN-

3 reliant les wilayas dEl-Oued et Biskra,

pendant prs de quatre heures, paralysant
ainsi la circulation automobile, a-t-il prcis.
Ils ont scand des slogans dnonant la politique de marginalisation et dexclusion
pratique, selon eux, par ladministration,
notamment les Assembles locales lues qui
font peu de cas de leurs proccupations,
selon la mme source.

Les autorits locales, leur tte le chef

de dara de Djama et le prsident de lAssemble populaire communale de Tendla,
sont parvenus, avec le concours des autorits
scuritaires, convaincre les jeunes mcontents de mette fin leur action de protestation, les assurant de la prise en charge de
leurs dolances.

Sept cent quatre-vingt personnes ont t

formes aux premiers secours par le Croissant-Rouge algrien, depuis janvier 2014,
Oran, a-t-on appris de son comit local, en
marge dun examen de formation au profit
de bnvoles. La prochaine session de formation aux premiers secours de 14 jours profitera 18 nouveaux bnvoles et bouclera
le programme de formation de lanne en
cours, a indiqu un instructeur, infirmier de
son tat, qui a rappel que le programme de
formation aux premiers secours a touch 150
agents (grand public), 5 agents dune socit

turque (Bilyat Inshaat), 45 autres de la socit Fertial, 200 agents de Sonatrach et

dautres dentreprises prives. La formation
aux premiers secours est de type pratique sur
des activits telles que le dgagement durgence, loxygnothrapie et le massage cardiaque, a-t-il expliqu, signalant que ce stage
est sanctionn par un diplme de secouriste.
Une journe Portes ouvertes sur les activits du comit du Croissant-Rouge algrien
dOran est prvue, selon ses membres, le 6
dcembre prochain loccasion de la journe
mondiale du Bnvolat. Le programme pr-

voit, au niveau du sige du comit local du

CRA, lorganisation dune exposition photos, ainsi quune confrence sur le volontariat
et lhistoire du Croissant-Rouge algrien. Le
bilan des activits du comit du CroissantRouge algrien dOran pour lanne 2014
fait tat, dans le cadre de la prise en charge
des personnes sans domicile fixe, doprations de distribution de repas chauds, de la
participation plusieurs oprations de ramassage, de formation, de couverture sanitaire,
de solidarit et de prise en charge des hadjis
.

tranche de 60 km se trouvant sur le territoire

de la wilaya dOuargla a t acheve, en at-

tendant le lancement, dbut janvier prochain,

dune deuxime de 40 km. Toujours dans la
commune de Hassi-Messaoud, la dlgation
sest enquise du projet de route de contournement de Haoud El-Hamra sur 11,5 km,
pour un cout de prs de 800 millions de dinars, avant de visiter le projet dextension de
lhpital de Hassi-Messaoud pour lequel a
t consacr un financement de 382 millions
de dinars sur le programme de dveloppement des rgions du Sud.
Le projet en question, ralis 80%, comporte divers pavillons, dont un pour les urgences, une maternit et une aile
dhospitalisation, en plus de 18 logements
de fonction et un chteau deau de 60 m3.
La dlgation effectuera, aujourdhui une
tourne similaire dans la dara frontalire
dEl-Borma (plus de 400 km lest dOuargla).

Plus de 500 millions de dinars pour la modernisation

du rseau routier

Une enveloppe de 513 millions de dinars a t rserve

pour la modernisation du rseau routier de la wilaya
dOuargla, a-t-on appris des
services de wilaya.
Ce montant a t retenu
dans le cadre du budget primitif
de la wilaya dOuargla de lanne 2015, pour la ralisation de
plusieurs axes routiers, dont
celui reliant le village de Debbiche, dans la commune de

EL-OUED

Ngoussa, la RN 5 sur une

distance de 20 km dots de signalisation. Le programme
concerne aussi la rhabilitation
dun tronon du chemin de wilaya CW 206 traversant la localit de Chott, dans la commune
de Ain-Beida et ce, sur un linaire de 2 km, selon la mme
source.
Il sera procd, par ailleurs,
lachvement de lopration
de ddoublement du CW 305

Des dizaines de jeunes protestent Tendla

rclamant lemploi et le logement

ORAN

reliant la RN 3 la commune
de Sidi Slimane, dans la dara
de Mgarine, sur 3 km ainsi
que de ltude de ralisation
concernant le ddoublement de
la route entre laroport de
Sidi-Mahdi (Touggourt) et la
RN-16.
Ces oprations entrent dans
le cadre des efforts visant la
modernisation et le dveloppement des rseaux routiers travers la wilaya qui a enregistr,

780 personnes formes aux premiers secours par le CRA

VOL DE TLPHONES CELLULAIRES

ces dernires annes, une avance dans la ralisation de ddoublements de routes et

lextension du rseau routier.
Le rseau routier de la wilaya dOuargla atteint les 2.500
km, constitus de 1.500 km de
routes nationales, de plus de
400 km de chemins de wilaya
et de prs de 600 km de routes
communales, selon les services
de la wilaya.

HADJOUT

Un centre pour
l'accueil des rfugis
africains avant leur
rapatriement

Les services de la wilaya de Tipasa ont

amnag un centre dans la ville de Hadjout
pour accueillir provisoirement les rfugis
africains, en prvision de leur rapatriement
vers leur pays d'origine, a-t-on appris hier
auprs de ces services.
Toutes les conditions sont runies au
niveau du centre d'accueil des ressortissants africains de nationalit nigrienne rsidant Tipasa et au nombre de 89
personnes, prcise la mme source avant de
souligner l'installation mercredi dernier
d'une commission de wilaya charge du
suivi du dossier. Le gouvernement du Niger
avait formul une demande pour le rapatriement de ses ressortissants rsidant en Algrie. Une demande qui a t accepte par le
gouvernement algrien, ont affirm les
mmes sources insistant sur la prise de
toutes les mesures pour le rapatriement des
Nigriens dans un cadre fraternel et dans le
respect de la dignit jusqu' leur arrive dans
leurs villages natals.

2.500 appareils rcuprs durant les 10 premiers mois de 2014

Plus de 2.500 tlphones portables, vols, ont t rcuprs durant la priode s'talant du 1er janvier au 31 octobre
2014, a indiqu jeudi la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) dans un communiqu.
Dans le cadre des investigations menes par les services de la DGSN contre les vols de tlphones cellulaires,
il a t permis durant la priode allant du 1er janvier au 31
octobre 2014, la rcupration de 2.556 tlphones portables, contre 3.487 tlphones rcuprs durant l'anne

2013, a prcis la mme source. La DGSN conseille, ce

propos, les personnes qui font l'objet d'acte de vol de tlphones portables de procder dans l'immdiat au dpt
d'une plainte auprs du service de police le plus proche en
fournissant le numro d'identification du mobile (N
IMEI).
Les utilisateurs des appareils tlphoniques sont, en
outre, tenus de s'en servir discrtement dans les espaces
publics ouverts, de mme que de ne jamais abandonner

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

leurs tlphones sur les tables des restaurants, des cafs et

des bancs des voitures, a expliqu la mme source. Ils
sont, par ailleurs, convis ne jamais tenir leurs cellulaires la main en circulant sur la voie publique, et enfin,
de ne les prter quiconque sans motif valable sous prtexte d'un appel d'urgence, a ajout la DGSN. Ces diffrentes orientations sont puises des modes opratoiresdes
actes de vols perptrs, a indiqu le communiqu.

EL MOUDJAHID

Economie

11

Une charte dadhsion volontaire

pour une pche durable

PrOjEt DAPPUI LA FOrMULAtION DE LA StrAtgIE NAtIONALE DE LA PChE

Les rsultats du projet dappui la formulation de la stratgie nationale de la pche et de laquaculture ont t prsents jeudi, lors dune rencontre
nationale en prsence du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi.

Ph : Wafa

e projet lanc en octobre 2013,

avec la contribution du programme des Nations unies
pour le dveloppement (PNUD), et
lorganisation des Nations unies pour
lalimentation et lagriculture (FAO),
a connu le mise en place dune expertise nationale et internationale dans
diffrents domaines.
Sexprimant, cette occasion, le
ministre de la Pche M. Sid Ahmed
Ferroukhi, a affirm que les rsultats
de ce projet allaient dfinir la stratgie
du secteur durant le prochain programme quinquennal, et dont la mise
en uvre dbutera en 2015. Cette stratgie sera oriente principalement vers
la pche et l'aquaculture artisanale, qui
joue un rle important dans l'amlioration des moyens d'existence et de
la scurit alimentaire de milliers de
mnages en Algrie , prcisera M.
Ferroukhi. Selon les chiffres avancs
par le ministre, cette activit compte
quelque 10.000 petites embarcations
et 20.000 employs dont 75% ont une
famille charge, et 95% des embarcations construites en Algrie avec une
moyenne dge de 13 ans.
Men par 11 experts dont 6 de la
FAO et du PNUD, ce projet a abouti
l'laboration d'une quinzaine de rapports sur des thmatiques prcises qui
concernent essentiellement l'aquaculture, le fonctionnement des circuits de
commercialisation des produits de la

pche, l'cotourisme et l'environnement.

L'objectif principal est de participer au dveloppement de l'conomie
nationale et de prendre en charge le
volet socio-conomique dans le dveloppement du secteur, selon M. Ferroukhi.
De son ct, la reprsentante rsidente du PNUD en Algrie, Christina
Amaral, a soulign que ce projet
contribuera activement au dveloppement conomique et social du pays et
fera de sorte que le secteur de la pche
notamment dans sa dimension artisanale, participe dune faon plus marque et organise lconomie
nationale . Elle a rappel que le
programme des Nations unies pour le
dveloppement sest engag dans ce

NErgIE

processus, dans la conception de lassistance prparatoire, mais aussi dans

toutes les phases de sa mise en uvre,
en mettant ces comptences au service
de ce projet national commun.
Elle a estim que ce secteur qui est
vu dun angle de scurit alimentaire, va en ralit dans un sens plus
vaste qui est la diversification de
lconomie, la cration de services,
dveloppement de lindustrie de transformation et la cration demplois.

Une attention particulire

accorde la pche artisanale
Selon la reprsentante du PNUD,
les rsultats de ce projet engag en
2013, constituent une feuille de
route claire et prcise avec des chantiers plus importants et des opportuni-

6 cargos de GNL vers lgypte en 2015

LAlgrie exportera 6 cargos de gaz naturel liqufi (gNL) vers lEgypte lanne prochaine, a indiqu jeudi un communiqu du ministre gyptien du Ptrole. Le communiqu a t rendu public
lissue des entretiens au Caire entre le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi, en visite de travail au Caire,
et le ministre gyptien du ptrole, Chrif Ismail. La visite du ministre de lEnergie au Caire intervient
en application des recommandations de la runion de la 7e session de la grande commission mixte,
tenue le 13 novembre dernier, sous la prsidence de Abdelmalek Sellal, et de son homologue gyptien,
Ibrahim Mahleb. Il a t convenu de limportation de 6 cargos de gNL algrien durant la priode
stalant du mois davril septembre 2015, avec une moyenne dun cargo par mois, prcise la mme
source. LEgypte et la compagnie norvgienne hoegh ont officiellement convenu dbut octobre dernier
de lancer en mars une unit flottante de stockage de gNL et de regazification au port dIn Sokhna en
vue de satisfaire les besoins importants de lEgypte en nergie.

ASSUrANCES

Rencontres Annaba sur Les risques

les assurances et les responsabilits

Les mcanismes dassurance contre les risques

encourus par une entreprise et le mode de ddommagement ont t mis en exergue, jeudi Annaba,
lors dune rencontre rgionale sur Les risques,
les assurances et les responsabilits organise par
la Compagnie dassurances des hydrocarbures
(CASh). La rationalisation de la gestion des
risques et laccompagnement des entreprises et
des groupes sont au cur des missions de la
CASh, a affirm cette occasion son prsidentdirecteur gnral, Abdelhak Benalleg, qui a indiqu que sa compagnie ambitionne daugmenter
ses parts sur le march des assurances et uvre

El Moudjahid/Pub

offrir des services dassurances adapts la nature

des entreprises en activit. 180 chefs dentreprises et de cadres gestionnaires ont pris part aux
travaux de cette rencontre qui a donn lieu des
dbats autour des mcanismes dassurance contre
les risques encourus par une entreprise quelle que
soit sa taille, ainsi que sur le mode dvaluation
des actifs et de calcul des taux de couverture en
cas de ddommagement.
La CASh prvoit de lancer, dbut 2015, une
assurance des personnes dans le cadre dun partenariat algro-koweitien, a-t-on indiqu loccasion de cette rencontre.

ts de coopration bilatrale et multilatrale, permettant une meilleure gestion de la ressource qui reprsente
aujourdhui un vrai dfi dans la Mditerrane. Le reprsentant la FAO en
Algrie, M. Nabil Assaf, a estim que
cette stratgie permettra de constituer la locomotive d'une longue exprience des trois collaborateurs du
projet pour aboutir une gestion et un
dveloppement durable du secteur de
la pche en Algrie.
A travers llaboration de cette
stratgie, lAlgrie a non seulement
engag un processus national de gestion et de dveloppement de la pche
mais plus encore, prend le devant de
la scne internationale en inscrivant
son action dans la logique des initiatives internationales et rgionales.
Il convient de souligner par ailleurs, quil a t procd lors de cette
rencontre nationale la prsentation
des recommandations des diffrentes
expertises issues du projet dappui
ayant trait notamment au renforcement et lamlioration du systme de
commercialisation, au renforcement
des capacits humaines et techniques
des organisations professionnelles de
la structuration et la promotion des filires de la pche et de laquaculture.
Il sagit aussi de lintgration de la
pche artisanale, la prise en charge du
volet socioconomique dans le dveloppement du secteur, la prservation

de la ressource et la protection de lenvironnement marin. Aussi, il a t procd lors de la mme rencontre la

signature de la charte dadhsion volontaire pour une pche et aquaculture
responsable entre le ministre de la
Pche et la Chambre nationale de la
pche et de laquaculture. Cette charte
reprsente le premier acte fondateur
dun nouveau partenariat et ladministration publique et lensemble des acteurs du secteur.
Cette charte, qui porte sur les diffrents mcanismes appliqus au niveau international et englobant les lois
lies la pche, devrait permettre d'organiser les zones de pche en collaboration avec les vrais professionnels du
secteur, selon le ministre.
Il s'agit d'un nouveau jalon pour
une pche et aquaculture responsable
et durable travers l'accompagnement
et la collaboration des professionnels",
a-t-il estim. Cette charte vise principalement atteindre les objectifs de
production, de cration et de prservation des emplois ainsi que le dveloppement des filires de l'aquaculture.
Elle permet galement de renforcer le rle des organisations et associations professionnelles dans la
consolidation des droits des pcheurs
artisans et mtiers qui y sont lis et optimiser leurs interventions dans l'action de dveloppement sectoriel.
Salima Ettouahria

AUgMENtAtION DES EXPOrtAtIONS hOrS

hYDrOCArBUrES

Multiplication du nombre dentreprises

et amlioration de la qualit ncessaires

Laugmentation du volume
des exportations hors hydrocarbures passe inluctablement par
la multiplication du nombre
dentreprises productives et la
disponibilit des produits en
quantit et qualit selon les
normes mondiales, a indiqu,
jeudi tlemcen lors dune rencontre, le prsident directeur gnral de la Compagnie
algrienne dassurances et de
garantie des exportations
(CAgEX), Djillali triket. Lors
dune journe dtude sur
lamlioration et la promotion
des exportations hors hydrocarbures, M. triket a soulign que
lenjeu actuel est de crer un
grand nombre dentreprises productives qui peuvent exporter
leurs produits face la rude
concurrence, affirmant que
lAlgrie dispose des moyens
humains et naturels et de dispositifs pour raliser cet objectif
moyen et long termes. Aprs
avoir insist sur la ncessit de

El Moudjahid/Pub

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

sadapter aux mutations et aux

dfis imposs par la chute des
prix du ptrole, le PDg de
CAgEX a indiqu que les exportations algriennes hors hydrocarbures ont atteint, lan
dernier, 2,20 milliards de dollars
US dont 50% couverts par Sonatrach et entre 20 et 30% dexportations
relatives
aux
hydrocarbures et minerais.
Le reste reprsentant des
produits divers dune valeur de
seulement 600 millions de dollars. Pour le conseiller du directeur de lAgence nationale de
promotion du commerce extrieur, Abdelmadjid Karim, cette
rencontre permet de rapprocher les oprateurs conomiques
locaux et les imprgner du systme dexportation et ses mcanismes.
Il a rappel les conditions
daccs aux marchs extrieurs
parmi lesquelles crer des socits de marketing et offrir le produit destin lexportation.

M.Abdelmadjid Karim a indiqu que son Agence tend encourager et accompagner les
oprateurs algriens pour se positionner par rapport aux marchs internationaux, en faisant
connatre leurs produits par la
participation des manifestations internationales, lchange
dinformations sur les possibilits dexportation de leurs produits et les nouveaux marchs.
Aprs une intervention de
Ali Bey Nasri, prsident de
lAssociation nationale des exportateurs algriens sur lvolution qua connue le domaine
export la faveur de louverture
conomique, un dbat sest instaur entre oprateurs privs et
reprsentants
dinstances
concernes par lexportation
dont les banques, les impts et
les douanes.
Cette journe dtude a t
initie par la chambre du commerce et dindustrie tafna de
tlemcen.

ANEP 160348 du 06/12/2012

Monde

Les djihadistes se rapprochent

de laroport militaire de Deir Ezzor

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LEI

L'

Les djihadistes du groupe tat islamique (EI) ont avanc dans les environs de l'important aroport militaire
de Deir Ezzor, dans l'est de la Syrie, a indiqu, hier, une ONG.

EI, qui contrle depuis

avril la grande majorit
de cette province et de
la ville du mme nom, a pris le
village d'Al-Jaffrah, adjacent
l'aroport militaire tenu par les
forces gouvernementales, selon
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Cette avance
met en grande difficult les soldats prsents, car ils sont quasiment encercls et n'ont plus
qu'une seule ligne de ravitaillement terrestre, l'ouest de l'aroport. Au cours des dernires 48
heures, 30 soldats et suppltifs
ont t tus dans les combats ainsi
que 27 jihadistes, selon l'OSDH,
qui a prcis que deux membres
des forces du rgime ont t dcapits aprs leur capture. Jeudi,
l'EI s'est empar de deux tanks,
d'un vhicule blind, de pices
d'artillerie et d'armes automatiques. Ailleurs dans cette province riche en ptrole de Deir
Ezzor, l'OSDH a indiqu qu'au
moins 15 jihadistes ont t tus
lors d'une frappe de la coalition

ments confondus) contre le

groupe extrmiste qui contrle de
larges pans de l'Irak, selon le ministre.

Al Assad :
Les frappes de la
coalition sont
inefficaces

contre un convoi de l'EI prs de

Bou-Kamal, la frontire avec
l'Irak. Hier un raid "important" a
t men par l'aviation franaise
sur des objectifs en Irak, a annonc le ministre de la Dfense
Jean-Yves Le Drian. "En ce moment, un raid important a lieu", a
dclar la chane de BFM TV le
ministre franais, en refusant de

COMBATS EN LIBYE

Larme se prpare
reprendre Tripoli

L'arme nationale de la
Libye a commenc se dployer autour de Tripoli,
s'apprtant reprendre la
ville sous contrle des
groupes arms, a annonc
le gouvernement libyen.
"Le gouvernement informe
les Libyens et les ressortissants trangers Tripoli et
dans les rgions environnantes que ses forces se dirigent vers Tripoli. Elles se
trouvent la priphrie de
la ville, avec pour but de la
librer des groupes arms.
Elles emploieront la force
contre quiconque rsistant
leur entre Tripoli ou
menaant la vie de civils
ou les biens publics," indique une dclaration gouvernementale.
Le gouvernement a par
ailleurs appel les groupes
arms abandonner leurs

armes et ne pas opposer

de rsistance. La dclaration invite par ailleurs les
citoyens s'lever contre la
coalition islamiste arme
"Aube libyenne."
Les membres de l'Aube
libyenne contrlent la capitale Tripoli ainsi que de
larges zones dans l'ouest
du pays depuis le mois
d'aot.
Depuis la mi-novembre, l'arme nationale libyenne a lanc de
nouvelles sries d'assauts
contre les zones contrles
par cette coalition arme.
Plusieurs raids ariens ont
t effectus dans des
villes telles que Tripoli,
Zouara, Zawiya, Sorman et
Gharyan, alors que des
combats froces continuent de faire rage Benghazi.

prciser la cible vise et le nombre de chasseurs-bombardiers

franais engags. Depuis le dbut
des oprations de la coalition internationale emmene par les
Etats-Unis, les avions franais
bass aux Emirats Arabes Unis et
depuis peu en Jordanie ont men
au total "120 130 missions"
(renseignement et bombarde-

TUNISIE

Les frappes ariennes en

Syrie de la coalition dirige
par Washington contre le
groupe autoproclam "tat islamique" (Daech) sont inefficaces, juge le prsident syrien
Bachar al-Assad dans un entretien au magazine franais
Paris-Match publi jeudi. Ces
interventions ariennes "nous
auraient certainement aids si
elles taient srieuses et efficaces. C'est nous qui menons
les combats terrestres contre
Daech, et nous n'avons
constat aucun changement",
souligne-t-il.

Mohamed Ennaceur
lu prsident du Parlement

Mohamed Ennaceur, vice-prsident de

"Nidaa Touns", a t lu, jeudi, prsident
de l'Assemble des Reprsentants du Peuple
(ARP, nouveau parlement tunisien) une
majorit de 176 voix, a indiqu l'Assemble.
Le prsident de la sance inaugurale et
doyen de l'ARP, Ali Ben Salem, a annonc
que la commission de dpouillement a enregistr 4 bulletins nuls et 34 bulletins
blancs. Au dbut de la sance, Ben Salem a
affirm qu'un seul candidat s'tait prsent
au poste de prsident de l'ARP. Les 217 lus
ont commenc voter bulletin secret en
milieu de matine. Ils devront lire deux
vice-prsidents de l'Assemble, postes pour
lesquels sont notamment en lice Abdelfattah
Mourou, l'un des fondateurs du parti Ennahda, et Mbarka Brahmi, la veuve de Mohamed Brahmi, dput de gauche assassin
en 2013. Mohamed Ennaceur est un ancien
ministre des Affaires sociales du pre de
l'indpendance tunisienne Habib Bourguiba.
Il s'agit d'un proche de Bji Cad Essebsi, 88
ans, chef de Nidaa Touns et favori du
deuxime tour de la prsidentielle prvu en
dcembre face au prsident sortant Moncef

LIGUE ARABE

relevant des ambassades arabes prendre

en compte les programmes mdiatiques
susceptibles de corriger l'image des
Arabes et musulmans l'tranger et mettre au point un mcanisme mdiatique
arabe unifi visant contrecarrer les tentatives d'atteinte la religion musulmane,
aux Arabes et aux musulmans. Ils ont

UKRAINE

Porochenko : Accord pour

un arrt total des tirs dans
lEst partir du 9 dcembre

La prsidence ukrainienne et les autorits

des deux rpubliques autoproclames de
Donetsk et Lougansk ont annonc jeudi
l'arrt total des tirs dans l'est du pays partir du 9 dcembre, une nouvelle tentative
de mettre fin aux combats meurtriers dans
cette zone. "Le jour de tranquillit commencera le 9 dcembre", a indiqu la prsidence ukrainienne dans un communiqu
aprs une runion du prsident Petro Porochenko avec les dirigeants de l'arme et
des forces de l'ordre. "Si c'est respect, le
retrait d'armes lourdes (de la ligne du
front) commencera le 10 dcembre", a prcis une source la prsidence, cite par
l'agence AFP, selon laquelle il s'agissait de
la procdure prvue par les accords de paix
signs en septembre Minsk.

TATS-UNIS

17 tats poursuivent Barack

Obama pour ses mesures
sur limmigration

Un groupe de 17 tats amricains conduits

par le Texas (sud) ont engag mercredi des
poursuites contre le Prsident Barack
Obama pour contester son plan visant offrir jusqu' 5 millions de sans-papiers
une rgularisation temporaire. Le procureur du Texas Greg Abbott a estim que le
projet du Prsident amricain de rformer
de faon unilatrale le systme amricain
d'immigration, dvoil le mois dernier
alors qu'un projet de rforme s'est retrouv
bloqu au Congrs, "pitine" la constitution amricaine. "Le Prsident abdique sa
responsabilit d'appliquer loyalement des
lois qui ont t dictes dans les rgles par
le Congrs et essaie de rcrire les lois sur
l'immigration, ce qu'il n'a pas l'autorit de
faire", a dclar M. Abbott dans un communiqu de presse. Le plan controvers de
M. Obama veut donner un permis de sjour de trois ans des millions de clandestins vivant aux Etats-Unis depuis au moins
cinq ans, et qui ont des enfants citoyens
amricains ou rsidents lgaux.

TCHTCHNIE (RUSSIE)

Marzouki. Ce dernier a promis jeudi, lors

d'une visite Douar Hicher, dans le gouvernorat de La Manouba, que les prochaines
annes seront "des annes de dveloppement par excellence", s'il est lu prsident.
M. Marzouki, cit par l'agence TAP, s'est engag, devant ses sympathisants, prendre
en charge la question du dveloppement et
mener la guerre contre la pauvret et la
marginalisation avec le nouveau gouvernement et le Parlement. Il s'est, galement, engag dfendre les droits et les liberts de
tous les Tunisiens, quils soient du ct du
gouvernement ou de l'opposition".

Appel au lancement de la stratgie arabe

dinformation de lutte contre la terrorisme

Le groupe des experts permanents chargs du suivi du rle de l'information

arabe face au terrorisme a appel les
mdias arabes se pencher sur le traitement des pratiques israliennes l'encontre
du
peuple
palestinien
notamment Al Qods et la Mosque
d'Al Aqsa. A la fin de la runion tenue,
jeudi pass, au sige de la Ligue arabe,
le groupe des experts a appel les parties en charge de l'information et de la
lutte antiterroriste dans les pays arabes
soumettre au secrtariat technique du
Conseil des ministres arabes de l'Information des productions diffuser sur la
scne arabe et des projets et propositions
de productions visant faire face au terrorisme. Dans leurs recommandations finales, les experts arabes ont demand aux
missions de l'organisation panarabe
l'tranger et aux bureaux d'information

Brves

15

prconis en outre, la tenue d'ateliers

de travail et de sessions pour les rdacteurs et journalistes de l'audiovisuel qui seront consacrs au
traitement des vnements lis au terrorisme. D'autre part, le groupe des
experts arabes a demand l'Irak
d'adresser un rapport au secrtariat
gnral de la Ligue arabe sur la cration de l'observatoire mdiatique
arabe charg du suivi de la couverture mdiatique du terrorisme. Enfin,
les experts ont appel la poursuite
de la coordination entre le secrtariat gnral de l'organisation et le secrtariat gnral du Conseil des ministres arabes de
l'Intrieur autour des questions lies mdiatiques et scuritaires et au lancement
de la stratgie arabe d'information de
lutte contre le phnomne terroriste.

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

10 membres des forces

de scurit tus dans les
combats avec les rebelles
tchtchnes

Dix membres des forces de scurit ont t

tus et 28 blesss jeudi dans des combats
contre les rebelles tchtchnes dans le centre de Grozny, capitale de la Tchtchnie,
ont annonc les autorits russes. Le prsident tchtchne Ramzan Kadyrov a annonc de son ct un peu plus tt la mort
de neuf rebelles, selon l'agence de presse
Interfax, portant le bilan provisoire des affrontements 19 morts. Selon le Comit
national anti-terrorisme, cette attaque a t
lance partir d'un rond-point par un

groupe de rebelles dans le centre de

Grozny, qui a ensuite poursuivi les combats contre les forces de l'ordre dans une
cole et dans un immeuble en flammes
abritant des mdias locaux.

1er ANNIVERSAIRE DU DCS

DE MANDELA

Desmond Tutu appelle suivre

l'exemple de Madiba

L'archevque sudafricain
Desmond
Tutu a appel jeudi
ses compatriotes, un
an aprs la mort de
Nelson Mandela,
"suivre l'exemple" de
l'ancien prsident,
comme lui laurat du
prix Nobel de la paix
et hros de la lutte
anti-apartheid.
"Notre obligation envers Madiba (son
nom de clan) est de continuer construire la socit qu'il imaginait, suivre son exemple", a dclar M. Tutu dans un communiqu. "Une
socit base sur les droits de l'homme, dans laquelle tous peuvent profiter de l'abondance que
Dieu a confre notre pays.

16

Socit

Une priorit dans le plan quinquennal

2015/2019

EL MOUDJAHID

CRATION D'UNE AGENCE NATIONALE DE RHABILITATION DU VIEUX BTI

La problmatique lie la rnovation et la rhabilitation des vieux btis se pose avec acuit, notamment avec lavnement de la saison hivernale
marque par plusieurs pisodes dintempries qui frappent diffrentes rgions du pays.

n effet, les consquences des inondations se sont aggraves, ces dernires

annes. Ces vnements rsultant du
changement climatique peuvent provoquer
des dommages importants tant sur le plan
matriel quhumain.
Des murs fissurs, des toits au bords dlabrs, des terrasses prsentant dimportants
affaissements ; ce sont gnralement autant
de risques qui peuvent saggraver sous l'effet des intempries, prsentant, dans certains
cas, des signes dalerte dun effondrement.
Des actions ont t prises par les pouvoirs publics dans lobjectif de rduire la
gravit des inondations et autres facteurs extrieurs sur ltat des anciens btis. Cependant, beaucoup de travail doit encore tre
accompli pour faire face ce genre de phnomnes au caractre alatoire quil
convient de prendre en considration.
Selon un expert en la matire, lge
moyen dun btiment en bton arm
construit dans les normes peut dpasser largement un sicle, condition dassurer son
entretien. De ce fait, lexpert prconise que
les constructions subissant des inondations
doivent tre adaptes afin dattnuer leur
vulnrabilit et dassurer une meilleure scurit tant des biens que des personnes.
Selon lui, des efforts de sensibilisation et
dinformation en direction des exploitants
des lieux doivent tre envisags afin dadop-

La vtust des constructions

cause chaque anne des effondrements, des affaissements... Il
convient de savoir que la majorit
des immeubles dAlger-Centre et
des communes limitrophes datent
de plus de 100 ans. Pas moins de
1.800 immeubles, dont 30% relevant du secteur priv, sont en tat
de vtust avanc en raison de labsence dentreprises qualifies dans
la rhabilitation du vieux bti, a
affirm le prsident de lAssemble populaire communale dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache.
Hrites de la priode coloniale,
les vieilles constructions, dont certaines ont une valeur historique, se
dgradent. Celles dAlger, de Bab
El-Oued en passant par Belouizdad
(ex-Belcourt), Hussein-Dey, ElMadania, entre autres, ncessitent
des travaux en urgence.
Sur les 57 communes que
compte Alger, dans les communes
de la Casbah, Bab El-Oued, El-

ter des mesures de prvention face aux inondations, par lvacuation des eaux pluviales,
dont leur accumulation sur les toitures peut
engendrer de srieux dommages. Cest lune
des priorits prendre en charge prcoce-

VIEUX BTI ALGER

1.800 immeubles concerns

Madania, Sidi Mhamed, Belouizdad, Hussein-Dey et El-Harrach, la

vtust est avance et appelle une
prise en charge rapide.
Selon un diagnostic du CTC, les
btisses sont classes par niveaux :
la classe I reprsente 15% des btisses menaces. La classe II, celles
qui sont en dgradation critique,
soit 52% des btisses menaces. La
classe III reprsente 30%, et enfin
la classe IV 1% seulement. Pour ce
qui est de Bab El-Oued,38 immeubles classs IMR ont t recenss
travers les diffrents quartiers de la
commune.
Le phnomne des habitations
vtustes ne concerne pas un seul
quartier. Le recensement effectu
par la wilaya dlgue fait ressortir
lexistence de 416 familles habitant
ces immeubles. Une opration de
relogement doit toucher dans les
prochaines semaines les familles.
En outre, les occupants des terres
(450), des caves (150) et des bi-

Encore une fois, on assiste un accouchement qui a eu lieu dans une ambulance
de la Protection civile. a sest pass il y a
quelques jours Bordj Bou-Arrridj, la cit
Palestine plus exactement, o grce lassistance et aux soins apports par les lments de la Protection Civile, notamment
ceux du poste avanc renforcs par lunit
principale. Lopration sest droule dans
de trs bonnes conditions et elle a permis la
venue au monde, 00h20mn, dun nouveaun en trs bonne sant et dont la mre se
porte merveilleusement bien.
Une telle opration dnote de lengagement collectif des lments de la PC dont
ceux qui ont t derrire cet accouchement
et prouve que des efforts importants sont
fournis pour maintenir un niveau de formation apprciable, se rjouit le DG de la Protection civile, qui a tenu fliciter le

ment par les propritaires ou les occupants

de maisons confronts des problmes
dinondations pour mieux se prmunir de
leurs dgts. Il faut savoir que la rduction
de la vulnrabilit des habitations est un pa-

donvilles (50) sont concerns galement par lopration mene par

la wilaya.

Des centaines
de btisses concernes
par la restauration

Il sagit de commencer avec les

habitants des immeubles qui menacent de seffondrer. Cette opration laquelle une enveloppe
financire de cinq milliards de dinars a t consacre, se poursuit et
devrait connatre une acclration
de la cadence des travaux pour rnover rapidement les immeubles
les plus touchs, selon des urbanistes.
Le projet de rhabilitation du
vieux bti du centre historique de
la capitale doit terme concerner
des centaines dimmeubles de plusieurs rues et avenues, mais lopration se concentre pour le moment
sur ceux de la rue Larbi-BenMhidi qui relie la Grande Poste au

square Port-Sad, en passant par la

place de lmir-Abdelkader.
LAPC a lanc il y a deux ans
une premire remise en tat qui a
concern 557 immeubles vtustes.
Cette restauration va prolonger leur
dure de vie de plusieurs annes
encore, affirme M. Bettache.
LAPC a dgag dores et dj une
enveloppe de 100 milliards de centimes.
Des rajouts financiers seront effectus au fur et mesure, poursuit-il. Il a t retenu pour la
ralisation de ces travaux de restauration des entreprises trangres, espagnoles et portugaises
puisquil y a, de lavis gnral, une
carence flagrante en matire dentreprises locales de rnovation et
restauration du vieux bti. Les urbanistes ne sont pas de cet avis, ils
estiment quil est ncessaire de
disposer dune rglementation sur
le vieux bti, mme si sur le plan
technique, ils considrent que le

440 CAS ENREGISTRS EN 2014

Des lments de la Protection civile

assistent un accouchement
directeur de la PC de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj pour cette opration, ainsi que
lquipe dintervention du poste avanc et
des lments de lunit principale qui y ont
particip. Le colonel El-Habiri voque le devoir de porter aide et assistance aux personnes qui en ont besoin et se dit fier de la
qualit des prestations fournies par les
quipes oprationnelles de la Protection. Il
convient de rappeler que lors des sept premiers mois de lanne en 2014, on compte
prs de 440 accouchements o ont t acteurs des lments de la Protection civile,
que ce soit lintrieur des ambulances ou
dans les domiciles. Au total, les units oprationnelles de la PC ont effectu 573 interventions lies lvacuation de femmes pour
accouchement.
Selon la direction gnrale de la Protection civile, cest surtout dans les rgions iso-

ramtre dune rflexion globale lie

dventuels travaux damlioration de ltat
du bien expos au risque dinondation.
Ainsi, des mesures peuvent tre mises en
place facilement, dautres impliquent des
modifications plus lourdes en vue dassurer
une meilleure prise en charge des habitations qui subissent des dgradations cause
de plusieurs facteurs, savoir les agressions
lies lenvironnement ou les transformations et les extensions effectues par les locataires, sans tudes pralables.
Cest justement, dans cette optique, que
le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville compte crer une agence nationale de rhabilitation du bti ancien, en vue
de prendre en charge l'opration de rnovation du vieux bti dans le plan quinquennal
2015/2019.
Cette importante dmarche vise redonner une meilleure qualit de vie aux habitants travers l'amlioration de leur cadre
bti tout en prservant l'aspect architectural
et urbanistique initial.
Notons que l'Algrie recle un patrimoine immobilier diversifi sur un double
plan, gographique et architectural qui
connat une dgradation, par les alas naturel, tels que les tremblements de terre, les
inondations, ou tout autre cataclysme.
Kamlia H.

les du Grand Sud ou des Hauts Plateaux

que la majorit de ces accouchements ont eu
lieu en raison de lenclavement. Mais pas
seulement.
Preuve en est, la seule unit secondaire
de la Protection civile de Draria (Alger) a enregistr quatre cas durant ces deux dernires
annes.
Dautres oprations qui ont vu des bbs
mis au monde grce au concours des pompiers ont t motives par les intempries qui
avaient provoqu la coupure des axes routiers menant aux centres de sant.
Ce constat de limplication de plus en
plus importante des agents de la Protection
civile dans les accouchements et laugmentation daccouchements inopins a pouss la
direction gnrale de la PC songer des
formations spcifiques de ses agents dans
cette spcialit, et ce en partenariat avec le

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

problme ne se pose pas car il y a

beaucoup de comptences.
Ces mmes experts estiment
quil y a plutt un problme juridique pour lintervention en milieu
urbain o des statuts juridiques divers cohabitent, quil sagisse de
ltatique, du priv et de la coproprit.
cet effet justement, on croit
savoir quun groupe de juristes travaille sur ce dossier au ministre de
lHabitat. ct de cela, les pouvoirs publics appellent les propritaires prendre conscience que le
vieux bti est leur bien et quil faut
quils prennent en charge financirement sa rhabilitation.
Citoyens comme simples observateurs reconnaissent que beaucoup defforts ont t dploys, ces
dernires annes, pour amliorer le
cadre de vie dans la capitale, et des
enveloppes budgtaires colossales
ont t alloues cet effet.
Farida Larbi

ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire. Cest en tous les cas ce quavait rvl, il y a quelques semaines la presse, le
colonel El-Habiri, qui a prcis cependant
que les agents et les officiers de la Protection
civile connaissent l a b c de laccouchement
lorsquil sagit de se retrouver dans des
conditions difficiles et hors maternit.
Il avait fait tat, ce propos, dun module
de secourisme dans le cursus de formation
du pompier li essentiellement aux techniques daccouchement inopin, en loccurrence une formation thorique et pratique de
deux mois lintrieur de lambulance et
dans un lieu hors maternit. Le patron de la
Protection civile souhaite lamlioration
de ce service en collaboration avec le ministre de la Sant pour former ses lments
dans des cliniques de maternit.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Culture

17

Une conception artistique et matrielle 100% algrienne

6e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DART CONTEMPORAIN

La sixime dition du Festival international dart contemporain (FIAC) a t inaugure, jeudi soir, au Muse public national dart
moderne et dart contemporain (MAMA). Sous le slogan La Tchn, lart du designer, cette dition mettra lhonneur le design,
la lisire fine de lart contemporain.

Ph. : Y.Cheurfi

lac sous le parrainage de la ministre de la

Culture, Nadia Labidi, le festival qui se
poursuit jusquau 31 janvier 2015 a donn
lopportunit aux artistes algriens de sexprimer
librement tout en ctoyant de grands designers qui
taient invits au festival. Un grand public a assist
louverture du festival qui sest droul sous les
sonorits de Baba Salem et la prsence pittoresque
de femmes vtues en hak.
Le commissaire du festival, Mohamed Djehiche, sest dit satisfait de la qualit des uvres
algriennes exposes au 6e FIAC. Ce festival a
offert une tribune des artistes venus du Maroc,
du Burkina Faso, dAfrique du Sud et de France,
ainsi quune dizaine de designers algriens qui
nous ont vraiment tonns par la qualit du travail
quils ont prsent, a-t-il relev, ajoutant que ce
festival sest donn comme objectif pour cette
dition de tout crer en Algrie.
Le FIAC a permis la rencontre des artistes et
des artisans qui ont ralis les prototypes exposs
en utilisant plusieurs techniques de tous les matriaux, le verre, le bois, le rsine, le mtal et la cramique, etc. Je ne peux tre que satisfaite de cette
production, a-t-il rappel.
Pour sa part, le commissaire de lexposition,
Zoubir Hellal, a indiqu que le design en Algrie

vit un grand dynamisme, tout en dclarant son souhait dun festival de design sera consacr aux designers algriens dont le nombre ne cesse
daugmenter.

Considr comme lun des plus grands designers africains, lAlgrien Cherif Medjber, tabli
en France, fait ses retours en Algrie avec une installation fabuleuse qui a embelli la grande partie

centrale de lex-galeries de France. Il a mis laccent sur le grand bnfice de faire un tel festival
avec une production quasiment algrienne : Ce
qui est honorable, cest de faire travailler les artisans algriens ; tout ce qui se trouve dans le
MAMA est une production algrienne 100%. Un
savoir-faire qui est peut-tre occult, mais il existe
aujourdhui, jai travaill avec de fabuleux artisans, notamment Kola, Kouba et Bordj ElBahri.
Linterlocuteur a encourag les jeunes designers algriens, tout en lanant un appel pour se
rapprocher des artisans algriens. Jai effectu
avec eux une relation professionnelle trs respectueuse et vraiment riche sur le plan artistique, il
faut rendre hommage et honneur ses talents, car,
en fait, ce sont eux qui matrialisent nos rflexions, a-t-il soulign.
Sur le thme de son installation, intitule Baba
Salem, Yasmine, souvenirs denfance, Cherif
Medjber indique que le design rpond une fonctionnalit au niveau industriel ou potique. Cest
une tribune dexpression libre que le festival ma
offerte, et dans laquelle je raconte les histoires de
Baba Salem de mon enfance ; lodeur du jasmin
et les soires entre amis, a-t-il encore not.
Kader Bentouns

HICHAM LAHLOU, ARCHITECTE ET DESIGNER MAROCAIN :

Je prsente le cheval barbe qui reflte lamiti algro-marocaine

En marge de la sixime dition du

festival international dart contemporain (FIAC), nous avons rencontr Hicham Lahlou, un designer atypique,
considr comme le prcurseur du design industriel au Maroc, en Afrique et
dans le monde arabe, qui on attribue
le fait davoir rig le design au Maroc
en une ralit tangible. Cet artiste qui
a son actif de nombreuses expositions
en Europe, en Russie, en Afrique, dans
le monde arabe, en Asie, au Brsil, a
bien voulu rpondre nos questions.

Parlez-nous du cheval barbe que

vous exposez au 6e FIAC ?
Je travaille sur la thmatique des
animaux depuis une anne et demie,
avec la dmarche du design et de lart
contemporain. Quand je suis venu
Alger, il ma sembl intressant de me
pencher sur le cheval barbe, cest un
cheval de pure race de lAfrique du
Nord, un cheval berbre de race algromarocaine, selon les spcialistes ; il
sagit dun symbole qui dmontre que

nous avons une histoire sculaire qui

nous lie, un signe damiti. Cela me
tient cur pour faire ce travail. La
culture transcende les frontires et parcourt le monde librement ; nous
sommes des ambassadeurs dans le
monde entier, et je me trouve Alger,
chez mes frres avec une grande joie.

Comment valuez-vous le design

maghrbin ?
Le design au Maghreb est en pleine
volution, et ce dans les trois pays ; je
pense quil constitue une locomotive
dans le continent africain, notamment
en Afrique du Sud qui est une plaque
tournante internationale. Pour ma part,
jai eu linitiative en tant quartiste de
fonder Africa Design Awards, et Africa
Design Week. Pour rpondre un petit
peu cette question, en disant que les
Maghrbin sont forts dans le design ;
titre dexemple le festival dAlger qui
met lhonneur le design africain et
qui montre qu travers la culture nous
pourrons constituer une grande force,

Le roi du ra cheb Khaled, qui a renou hier

soir avec ses fans la Coupole du 5-Juillet
(Alger), a annonc que son prochain album paratra en 2015, et propose notamment des chansons de style khallidji. Dans une dclaration
l'APS, le King du ra a affirm que son nouvel
album, qui parat trois ans aprs C'est la vie qui
a fait un tabac, sera novateur avec des chansons
de style khallidji et d'autres qui seront certainement du got de tous ses admirateurs o qu'ils
soient. "J'ai sillonn le monde et je cherche
chaque fois prsenter un produit particulier et
original tout en veillant ce qu'il soit meilleur
que le prcdent", a-t-il soulign. "Je suis trs
heureux de retrouver mon public algrien. C'est
un public connaisseur qui aime couter des
chansons de mon rpertoire classique autant

et montrer aux yeux du monde, ce qui

se passe dans notre rgion. Si Duba
impressionne le monde, je pense que
les pays maghrbins ont une lgitimit
plus puissante, parce que nous sommes
lis dune riche histoire commune, la
fois berbre, arabe, africaine, mditerranenne et andalouse.

Le design fonctionnel, celui qui

est bnfique la conception des
projets de socit, vit un marasme au
Maghreb. Pourquoi, selon vous, le
design trouve du mal pour sortir de
sa carapace artistique et sintgrer
dans des projets de socit ?
Les journalistes et les critiques dart
au niveau international mont attribu
le titre de prcurseur du design fonctionnel dans le Maghreb, parce que
jtais le premier faire des objets industriels. On peut appeler cela du design social. Jai dessin des abribus pour
les villes de Rabat, Casablanca, Agadir.
Jai travaill galement sur tous les
systmes graphiques et la signaltique
de tout le rseau des autoroutes du
Maroc. Jai sorti le design des maisons,
et je lai rendu accessible au plus grand
nombre.
Il faut que les donneurs dordres,
que ce soit au secteur public ou priv,
fassent appel aux designers locaux.
Malheureusement, de nos jours, il y a
des gens qui ont le complexe de

KHALED RENOUE AVEC SES FANS ALGER

Un album novateur
en 2015
miste quant l'existence de "voix remarquables

que les nouvelles", a dclar Khaled. Il a ajout

qu' chaque fois, il transporte son public travers le monde en rorchestrant la musique ra
selon les styles modernes, estimant que "le secret de la clbrit rside notamment dans la capacit de l'artiste enflammer son public sur
scne".
"Le succs de tout festival requiert "des
moyens matriels importants et la participation
de chanteurs clbres nationaux et trangers,
tout en veillant la conscration de ce rendezvous artistique", a encore soulign Cheb Khaled, prcisant que l'Algrie a les moyens
d'abriter des festivals tout comme ceux organiss dans d'autres pays. Concernant la chanson
ra", il a dplor l'"loignement" de certains
chanteurs du ra" "authentique", se disant opti-

ltranger, ils font appels des designers trangers pour des projets, sans
donner la chance leurs talents de
sexprimer. Ce qui pourrait les aider
crer une socit et recruter de jeunes
designers locaux. Ceci permettra galement de dvelopper lconomie nationale du pays.

Vous tes Alger depuis trois semaine, quest-ce qui vous a marqu
le plus sur le plan esthtique et
visuel ?
Alger est une ville magnifique avec
un riche patrimoine, la fois ancien et
contemporain ; elle inspire le visiteur,
car le mlange des styles ne vous laisse
pas indiffrent. Plusieurs civilisations
se sont succd sur ses terres et cest
ce qui fait sa richesse historique. Cest
une ville qui a un grand potentiel urbain et touristique. Elle est trs intressante regarder et elle inspire
normment.
Entretien ralis
par Kader B.

et de talents exceptionnels qui prsentent un art

de qualit", dont Cheb Khalas et Kader Japonais. S'exprimant sur les reprises de ses chansons, le chanteur de la clbre Bakhta a affirm
que ces derniers "se devaient de les interprter
avec un niveau apprciable sinon meilleur". Le
concert anim par Cheb Khaled la Coupole
s'inscrit dans le cadre des festivits du soixantime anniversaire du dclenchement de la Rvolution. Le dernier gala donn par Khaled en
Algrie remonte plus d'une anne au thtre
Casif (Sidi Fredj). l'tranger, il a eu une activit artistique intense tout au long de l'anne
2014, dont son interprtation de la chanson du
Mondial (Brsil) aux cts de la star libanaise
Nancy Ajram.

25es JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE (JCC)

Tunis soffre une parenthse culturelle un moment dcisif de la vie politique

Les 25es Journes Cinmatographiques de Carthage (JCC) insufflent,

depuis samedi dernier, une dynamique
culturelle palpable dans les grandes artres de la capitale tunisienne qui vit au
rythme des projections, dans une ambiance marque malgr tout par une actualit politique dense la veille d'un
scrutin dterminant.
Organise entre les deux tours de
llection prsidentielle tunisienne,
cette dition des JCC, qui connat toujours une aussi forte affluence du public, tmoigne de lancrage de
lvnement dans la socit tunisoise
qui soffre ainsi une parenthse culturelle quelques encablures d'une
consultation lectorale cense donner
le premier prsident rgulirement lu
depuis l'accession de la Tunisie son

indpendance en 1956. Situes pour la

plupart sur lavenue Habib-Bourguiba,
les principales salles de cinma de
Tunis, dont le Thtre municipal, le
Mondial et le Colise, affichent souvent complet chacune des trois ou
quatre projections programmes quotidiennement la faveur des Jcc.
Gardant leurs badges dabonns
bien en vue, des centaines dtudiants,
intgrs pour certains d'entre eux au
personnel dencadrement, arpentent
programme la main les neuf salles du
centre ville retenues pour lvnement
se considrant comme employs
plein temps par les JCC.
Chaque chose place, confient
des tudiants qui souhaitent dabord
profiter des JCC, une occasion rare
de regarder autant de nouveaux films

trangers. Nous continuerons le processus lectoral une fois le festival termin... , tranchent-ils sans plus
s'attarder sur le deuxime tour du scrutin prsidentiel, prvu avant la fin dcembre. Aux yeux des organisateurs,
qui avaient mme pens diffrer les
Journes pour cause d'lections, cette
bouffe doxygne sest avre tre
une ncessit pour les Tunisiens,
pour qui les choses senchanent trs
rapidement, avec pas moins de trois
scrutins organiss en un peu moins de
deux mois.
L'organisation des JCC cette anne
tait financirement trs difficile, si
ce n'est la volont du staff qui a fait
preuve de militantisme pour ne pas
manquer ce rendez-vous, trs attendu
par les cinphiles tunisiens, a expliqu,

Dora Bouchoucha, directrice des Journes.

Petite bouffe doxygne

pour les petits commerces
Tous les matins, une station de radio
tunisienne accueille les invits des JCC
sur un plateau spcial install sur la
mme avenue Bourguiba, assurant une
animation continue avant les projections de laprs-midi. Pour annoncer
les films de la soire, les organisateurs
ont prvu galement des concerts de
rue qui rassemblent le public l'ouverture les salles obscures.
Mis profit, les rseaux sociaux se
sont avr trs utiles, en permettant
aux nombreux cinphiles de faire leur
choix, grce aux bandes d'annonces
des films diffuss sur la Toile.

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

Gres par des privs pour la plupart, les salles de cinma du centre
ville ont presque toutes bnfici de
travaux de rhabilitation, achevs
quelques jours de louverture, et dune
mise niveau des quipements de projection. Des htels et des restaurants
de la capitale travaillent, eux, en partenariat avec la direction des JCC pour
offrir leurs services aux festivaliers,
alors que les petits commerces (cafs,
restaurants traditionnels, tlphonie,
taxis, ) prolongent leurs horaires de
travail pour bnficier des retombes
de cette dynamique , cre l'espace
d'un festival de cinma.
Inaugures samedi, les 25es JCC se
poursuivent jusqu'au 6 dcembre
Tunis et quelques autres villes de Tunisie.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 13 Safar 1436

correspondant au 06 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h39
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
dimanche 14 Safar 1436
correspondant au 07 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h15
- Chourouq.................07h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour cheurfi

dIRectION geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dIRectION de lA RedActION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegIONAUX
cONStANtINe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORdJ BOU-ARReRIdJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIdI Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AIN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlIcIte
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
cOMPteS BANcAIReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPReSSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
dIFFUSION
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SOdIPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARl SdPO
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Monsieur

CONDOLEANCES
le

Ministre

des

Finances,

Monsieur le Ministre dlgu auprs du

Ministre des Finances charg du Budget et de

la Prospective, Monsieur le Secrtaire

Gnral et l'ensemble de l'encadrement et du

personnel du Ministre des Finances, trs

touchs par le dcs du frre de Monsieur
LASMI

Nourddine,

Directeur

de

la

Maintenance et des Moyens, lui prsentent

ainsi qu' toute sa famille leurs sincres

condolances et les assurent en cette

douloureuse circonstance de leur profonde

sympathie.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au

dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en

Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.

El Moudjahid/Pub

Monsieur

Monsieur

CONDOLEANCES
le

Ministre

ANEP 160797 du 06/12/2014

des

Finances,

Anniversaire

bb
Cher
M O K R A N I
Abderrahmane,
voil une anne qui
est passe depuis ton
arrive et pour cela,
papa Habibi et mama
chrie te souhaitent
un
joyeux
et
anniversaire
remercient le Bon Dieu.

29

Bedrou Z.

El Moudjahid/Pub du 06/12/2014

CONDOLANCES
Le

Directeur

Gnral,

du

Conseil

Monsieur TIDJANI Hassan

HADDAM, le Prsident, les

Membres

d'Administration

et

l'ensemble du personnel de

la Caisse Nationale des

Retraites, ayant appris avec

affliction la triste nouvelle du

dcs

de

l'pouse

de

Monsieur YAHOUI Zoubir,

cadre la CNR Sige,

prsentent celui-ci et
toute la famille de la dfunte

leurs sincres condolances

et les assurent de leur

profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant

accorde la dfunte Sa

Sainte

Misricorde

et

le Ministre dlgu auprs du

l'accueillir en Son Vaste

la Prospective, Monsieur le Secrtaire

appartenons et Lui nous

Ministre des Finances charg du Budget et de

Gnral et l'ensemble de l'encadrement et du

personnel du Ministre des Finances, trs

touchs

par

le

dcs

Monsieur

de

DJAHDOU Mohamed, Chef de l'Inspection

Gnrale des Finances, prsentent toute

sa famille leurs sincres condolances et les

assurent en cette douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie.

Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder

Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son

Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 160795 du 06/12/2014

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

Paradis.

Dieu

retournons.

El Moudjahid/Pub

nous

ANEP 160882 du 06/12/2014

CONDOLANCES

Le
Prsident-Directeur
Gnral, les cadres et
l'ensemble du personnel de
l'ANEP, trs affects par le
dcs de la mre de leur
collgue, Mme MOHAMED
ne RABHI Yamouna, lui
prsentent ainsi qu' sa
famille
leurs
sincres
condolances
et
les
assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la
dfunte
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.

A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/12/2014

30

L'

Sports

EL MOUDJAHID

MOB-USMA et MCA-CSC : deux belles affiches

LIGUE1 -MOBILIS (13e JOURNE)

Cette 13e journe de Ligue 1-Mobilis, qui a dbut hier, avec JSK-RCA et NAHD-USMH, sera marque aussi par deux chocs au programme : le premier mettra
aux prises au stade de l'Unit maghrbine, les deux co-leaders, le MOB avec l'USMA, et le second le MCA avec le CSC.

USMA est sur une srie de plusieurs matches sans dfaite.

Elle tentera de continuer sur
cette lance, mme si l'absence pour
blessure de Ferhat risque de laisser des
stigmates. Les Mobistes , domicile,
sont, le moins que l'on puisse dire, intraitables. Et leur retentissante victoire dans
le derby kabylo-kabyle face la JSK
(3 1) est encore dans tous les esprits.
Les poulains d'Amrani possdent
rellement les moyens dengranger trois
points supplmentaires dans leur compteur. Aux Usmistes de nous dmentir ! Le
deuxime choc aura pour cadre le stade
de Bologhine. Le co-leader, le CSC, sera
oppos au MCA, la lanterne rouge. Il ne
faut pas, cependant, condamner prmaturment cette quipe qui n'est pas sa
vritable place. C'est une quipe qui mrite mieux.
Elle a largement les moyens de passer, les doigts dans le nez , l'cueil
constantinois, mme si le prsident
constantinois, Bentobal, a promis son
quipe une forte prime en cas de victoire
contre le MCA.
Ce dernier a ramen la barre technique le Portugais, Artur Jorge en remplacement de Boualem Charef. L'intrim
a t assur, comme on le sait, par Larroum. Cette rencontre sera pour les Mouloudens dcisive.
Le faux pas est, tout compte fait, interdit. Artur Jorge veut commencer par
un succs, mais...
Le face--face, au stade du 8-Mai-45
de Stif, entre l'ESS et le CRB sera trs
indcis. Ce match survient juste aprs la
dfaite des Stifiens, Chlef, en match
en retard, devant l'ASO sur le score de
21. Une dfaite qui a du les fans de
"l'Aigle noir", surtout qu'il aura jouer,

ds le 13 dcembre, la coupe du monde

des clubs au Maroc. Par consquent, il
doit se reprendre au plus vite afin de re-

quinquer son moral. Les camarades de

Zerrara sont obligs de gagner aujourd'hui devant le CRB pour se rassurer.

Il est certain que ce ne sera pas facile face

une quipe belouizdadie qui ne perd
plus depuis l'arrive la barre technique
dAlain Michel. Toutefois, l'absence de
Djediat, l'ex-Stifen, laissera certainement des traces. Dommage que le derby
oranais se joue huis clos. C'est ainsi que
l'opposition entre le MCO de Cavalli et
l'ASMO de Benchadli perdra beaucoup
de sa saveur du fait que les supporters seront absents.
Toujours est-il, les Hamraoua seront
favoris, mais... les Asmistes depuis
quelque temps n'arrivent plus bien
conjuguer le verbe gagner. C'est ce qui
inquite leurs fans puisque cette formation oranaise n'est pas loin, avec 14 pts,
des dernires loges.
Les Eulmis d'At Djoudi auront effectuer un prilleux dplacement Bchar pour se mesurer une quipe
bicharie qui n'est pas au mieux de sa
forme actuellement. Un autre faux pas
serait compromettant pour l'quipe, mais
aussi pour le coach
Goavec, l'ex-

NAHD 1- USMH 2

se distinguer. 12', Boumechra parvient ouvrir la

marque suite un joli coup franc. Un but magnifique
qui a enflamm un peu plus cette rencontre trs dispute
et assez plaisante. Pris de vitesse, les protges du technicien belge, Broos, se ressaisissent rapidement et se
lancent l'assaut du but adverse. 25', Metref, remet les
deux quipe galit en transformant le penalty accorde par l'arbitre de la partie, M. Abid Cheref. Le match
est relanc. Avec la mme dtermination, les deux formations se rendent coup pour coup. 32', Boumechra reprend le centre de Frioui, au point de penalty, mais
manque de peu le cadre. 41', Ben Ayad, idalement servi

par Metref l'entre de la surface, voit son tir passer

ct de la cage de Kara.
De retour des vestiaires, les Harrachis prennent d'emble le jeu a leur compte et se montre menaants. 58', le
tir de Boumechra est bien capt par le portier du Nasria.
61', Abid redonne l'avantage l'USMH en transformant
le penalty accord par l'arbitre. Malgr les diffrents
changements et les nombreuses tentatives les joueurs du
NAHD ne parviendront jamais revenir au score. Les
protgs de Iache ont bien su grer la fin de match.
Rdha Maouche

LE PROJET DU NOUVEAU STADE DE 50.000 PLACES PRSENT STIF

Un fleuron denvergure internationale

Publicit

El Moudjahid/Pub

PROGRAMME : AUJOURDHUI
Stade Bologhine (16h) : MCA-CSC
(huis clos)
Stade de Bchar (15h) : JSS-MCEE
Bjaa (16h) : MOB-USMA
Oran (16h) : ASMO-MCO (huis clos)
Stif (17h45) : ESS-CRB
Chlef (16h) : ASO-USMBA

El-Harrach en tte, le Milaha coule

Aprs son succs face au MCA, le week-end dernier,

l'USMH remporte son deuxime derby conscutif en
s'imposant cette fois face au NAHD (1-2). Une victoire
qui permet aux Jaune et Noir de consolider leur position
de leader. Par ailleurs, la situation du NAHD, en position de premier relgable, se complique un peu plus.
Evoluant dans des configurations tactiques pratiquement similaires (4-5-1), avec un milieu bien fourni et
un pressing sur le porteur du ballon, les deux teams sont
vite rentrs dans le vif du sujet. Dans cette partie marque par l'engagement physique et l'agressivit dans le
jeu, se sont les joueurs harrachis qui ont t les premiers

Cest chose faite ! Le nouveau stade de

50.000 places de Stif entre dans sa phase de
concrtisation. Il nen est plus qu quelques encablures de la pose du chantier, prvue pour la
fin du mois de janvier. Cest ce qui a t annonc lissue de la prsentation jeudi dernier
au sige de la wilaya de Stif des esquisses de
ce nouveau joyau en la matire, qui a, de
longues annes durant, constitu une des aspirations profondes de la jeunesse sportive stifienne.
Au cours de cette crmonie prside par le
wali en prsence du prsident de lAPW, des
responsables du bureau dtudes ASTP un
groupement franco-algrien, du bureau dtudes
conseil compos galement de deux intervenants, franais Ubiqu et Espagnol EFS de mme que
des reprsentants des 2 entreprises de ralisation
COSIDER , un fleuron de lindustrie algrienne et
SACYR , une entreprise espagnole qui compte
son actif de nombreuses ralisations dont 5 grands
stades, ainsi que le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, Doumi Rdha, et le matre de
louvrage dlgu, les diffrents intervenants ont pris
tour tour la parole pour exposer les grandes composantes de ce stade qui rpond dans le dtail prs aux
normes de la FIFA.
Le wali, Mohamed Bouderbali, ne manquera pas
de mettre laccent sur lenvergure de ce grand projet
structurant qui a toujours constitu une proccupation
majeure de la population stifienne, notamment des
jeunes et sinscrit en droite ligne avec les traditions
sportives de cette wilaya.

coach eulmi. En fait, il va rencontrer son

ancienne quipe. Ce sera trs spcial
pour lui.
A Chlef, les Chlifiens, qui accueillent l'USMBA, feront tout pour engranger une deuxime victoire d'affile aprs
celle remporte devant l'ESS en match en
retard. C'est une trs bonne opportunit,
pour les poulains de Benchouia, de quitter la "zone rouge". Cette journe pourrait apporter son lot de changement aussi
bien en bas quen haut du classement gnral.
Que le fair-play soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

Un parking pour 5.000 vhicules

La reprsentante de COSIDER, une des deux entreprises de ralisation auxquelles t confi le projet fera tat de la volont de cette grande entreprise
relever un tel dfi dans la ralisation de son premier
stade dans un dlai de 36 mois, voquant par la mme,
le potentiel de comptences qui sera mis en uvre
cet effet, relaye par le reprsentant de lentreprise espagnole SACYR qui est en Algrie depuis 2004
et qui possde galement dira-t-il une grande exprience et une haute comptence en la matire. Il numrera par la mme toutes les grandes ralisations,
dont 5 grands stades dont le stade de la Luz de Lisbonne, qui sont mettre lactif de cette entreprise.
Larchitecte ASTP de ce grand projet structurant,
qui ncessitera un montant de 2.900 milliards de centimes pour ltude et le ralisation, soulignera que

cette ralisation qui rpond toutes les

normes FIFA pour accueillir de grandes
comptitions stale sur une superficie de
75 hectares pour tout le ple, dont 40 seront
consacr au nouveau stade de 50 .00 places
et 14 ha pour un parking de 5.000 vhicules.
Un projet qui sera implant dans la
commune de Ouled Saber la sortie est de
la ville et qui est dautant plus toff quand
on sait quil comprendra galement 3 terrains rpliques, 3 grands salons VIP, de
mme quun htel, un restaurant de 400
couverts, un muse du sport, des salles de
confrences, buvettes et animations ainsi
que des zones mixtes et lensemble des
commodits qui simposent.
Une premire du genre en Algrie
Le reprsentant du bureau dtudes conseil qui
sera charg du suivi de cette ralisation jusqu sa rception, nous confiera pour sa part que le stade de
Stif relvera dun fleuron au plan de la conception et
de la technologie.
Le reprsentant du Ministre de la Jeunesse et des
Sports, Doumi Rdha, directeur des quipements et le
matre de louvrage dlgu, Tarek Krache, directeur
de la jeunesse et des sports, interviendront leur tour
pour rpondre certaines questions, soulignant pour
le premier que le retard accus sur le stade de Stif
nous a fait plus de bien que de mal, sachant que tous
les enseignements ont t tirs pour que ce stade soit
ralis dans les meilleurs dlais.
F. Zoghbi

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

LFP

Tous les clubs

en situation de faillite

Tous les clubs du championnat des

Ligues 1 et 2 professionnel de football se
trouvent dans un tat de solvabilit "ngative" et leurs socits respectives dans une
position de "faillite", a indiqu jeudi dernier
la Ligue de football professionnel (LFP).
L'analyse des documents des clubs parvenus la Ligue, rvle que tous les clubs
"se trouvent dans un tat de solvabilit ngative et leur situation financire est devenue
proccupante, voire alarmante, ce qui place
toutes ces socits dans une position de faillite", prcise la LFP l'issue de la runion
de son Conseil d'administratif. A ce titre, le
prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, a indiqu, qu'il prsentera une communication
sur ce point lors de la prochaine runion du
Bureau fdral de la FAF. Dans le mme
sujet, le premier responsable de la LFP, a inform le Conseil d'administration que le ministre des Sports, a dcid de procder
prochainement une opration de contrle
des finances des clubs. La LFP procdera
lors de sa prochaine runion, un tirage au
sort des clubs pour fixer l'ordre de passage
de la dlgation ministrielle. D'autre part,
quatre clubs de Ligue 1 : MCO - ASO - RCA
et USMBA et deux de Ligue 2 : JSMB et
USC n'ont pas transmis la Ligue, et ce
pour la deuxime anne conscutive, les documents financiers (bilan financier et rapport
du commissaire aux comptes).

Sports

Les Algriens confiants

EL MOUDJAHID

31

CAN-2015 : APRS LE TIRAGE AU SORT

Il est certain que l'Algrie a tir un groupe des plus difficiles dans cette CAN-2015, qu'organise la Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier.
On aurait aim tomber dans un groupe plus clment, mais le hasard l o personne n'y peut rien nous a mis avec des quipes comme
l'Afrique du Sud, le Ghana et le Sngal. Il s'agit d'un groupe considr comme celui de la mort.

ependant, l'Algrie reste le

grand favori de cette 30e
dition. Lors du dernier
Mondial organis par le Brsil,
l'Algrie a t, avec le Nigria, la
meilleure quipe africaine. Elle
avait t la hauteur et elle avait
reprsent comme il se doit le
continent et le monde arabe.
Comme le Nigria, le champion
d'Afrique en titre, n'a pas russi
passer les mailles des liminatoires, c'est l'Algrie qui justement
deviendra le grand favori de cette
CAN 2015. Eu gard ce que notre
slection nationale avait montr
aussi bien au mondial brsilien,
que durant les liminatoires de la
CAN 2015 avec cinq victoires de
suite et 15 pts dans son escarcelle.
Aucune quipe africaine n'a pu
faire ce qu'avait fait l'Algrie. Toutefois, la dfaite concde devant
le Mali lors de la 6e et dernire
journe (2-0) avait tout chamboul.
On avait alors commenc jaser en
disant que les Verts sont tombs
devant une vraie quipe comme
celles qu'elle aura face elle en
Guine Equatoriale.
Cette dfaite, il est vident,
avait eu pour effet de temprer les
ardeurs de certains observateurs,
mais... les joueurs algriens, pour
leur part, ont aussitt minimis ce
faux-pas, surtout qu'ils taient les
premiers avoir compost leur billet pour la qualification la phase
finale. L'Algrie possde vraiment
des arguments pour russir une trs
bonne CAN et pourquoi pas l'emporter si on s'y prpare comme il se
doit surtout sur le plan psychologique. Certes, les conditions seront
trs difficiles Mongomo, une

ville qui n'est pas tellement pourvu

en infrastructure et htels, mais il
faudra faire avec. Selon, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, cette ville qui est celle du
prsident de la Rpublique de Guine Equatoriale, mais elle ne peut
contenir les supporters algriens.
C'est une mission quasi-impossible d'acheminer les supporters dans
cette ville.
Il est vrai que le fait que l'Algrie est tombe dans le groupe C qui
sera domicili Mongomo, la troisime ville de Guine Equatoriale.
Les difficults qui attendent les
Verts sont relles dans ce pays.
Toutefois, ce sera pour tous nos ad-

SOFIANE FEGHOULI :

versaires. Les Verts ne dbuteront

cette comptition que le 19 janvier,
partir de 20 h, contre la redoutable formation de l'Afrique du Sud
qui n'a perdu aucun match durant
les liminatoires.
Toutefois, elle est loin d'tre invincible. On se rappelle que durant
la CAN 1996, en Afrique du sud,
les Bafana Bafana nous ont battus
sur le score de 21 sur un but de la
tte de Lazizzi, l'ex-moulouden.
Puis, le 24 janvier, on sera oppos
au Ghana, partir de 17 h, Mongomo. Ce ne sera pas facile du fait
qu'il s'agira d'une quipe trs forte
aussi sur le plan technique que
physique. De plus, elle possde des

Nous disputerons trois finales

Le groupe C est trs relev avec la prsence de deux

quipes qui ont particip la dernire Coupe du monde
au Brsil (Algrie et Ghana). LAfrique du Sud avait fait
bonne figure et surpris plus d'un lors du mondial 2010,
sans oublier le Sngal qui est une grande nation de football, a dclar Feghouli au micro de cafonline.com juste
aprs le tirage au sort de la 30e dition de la CAN. L'Algrie voluera dans le groupe C avec le Ghana, l'Afrique
du Sud et le Sngal. Je pense quil faudra bien tudier
le jeu de nos trois adversaires. On aura trois finales jouer
et on essayera de bien se prparer pour ces matches. Le premier match est trs important et on fera tout notre possible pour russir notre entre lors de cette CAN,
a-t-il poursuivi. D'autre part, la star du FC Valence et leader de la jeune quipe algrienne a regrett le fait que les Verts ne puissent pas avoir leur ct les supporters lors de la CAN-2015 en Guine Equatoriale mme si des voyages organiss
sont prvus.

ALAIN GIRESSE :

Le Groupe C est trs compliqu

Le slectionneur du Sngal, Alain Giresse a jug trs

compliqu le groupe C dans lequel jouera son quipe lors
de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) de football, et compos galement de l'Algrie, du Ghana et
d'Afrique du Sud. On a un groupe srieux, solide, trs
compliqu. Cela signifie qu'il faudra qu'on soit dans les
meilleures conditions avec une prparation qui nous permette d'tre au mieux de notre forme, a dclar l'ancien
international franais. Tous nos adversaires sont trs bons
et face ces quipes, il faudra tre au mieux de nos possibilits. On tombe dans le groupe de (la ville de) Mongomo. Quelles seront les
conditions d'hbergement, d'entranement ? On part dans l'inconnu, a-t-il ajout

Composition des groupes :

Groupe A
Groupe B
Groupe C
Groupe D

(Bata) Guine quatoriale- Congo-Gabon-Burkina Faso

(Ebibeyin) Zambie-RD Congo-Cap Vert-Tunisie
(Mongomo) Ghana-Sngal-Afrique du Sud-Algrie
(Malabo) Cte d'Ivoire -Guine-Cameroun-Mali.

joueurs trs expriments comme

Essien, Gyan, Boateng, Asamoah,
les frres Ayew... Elle est entran
par lIsralien Avram Grant. L'Algrie a eu jouer contre cette
quipe ghanenne.
En 1982, en Libye, le Ghana
nous avait limins en demi-finale
sur le score de 32, alors qu'on menait sur le score de 21. Une erreur
qui avait cot l'expulsion de Fergani. Les Ghanens galiseront
dans un premier temps avant
d'ajouter le 3e dans les prolongations. C'tait les dbuts d'un certain
Abd Ayew. Le 27 janvier, les Algriens seront opposs aux Sngalais qui sont sur une courbe

ascendante depuis que l'quipe est

prise en main par le Franais Alain
Giresse.
Cette quipe a russi battre
l'Egypte chez elle. Ce qui n'est pas
rien. Il est clair que la tche des
Verts ne sera pas de tout repos.
Comme l'avait dit Feghouli, on
jouera trois finales.
C'est pour vous dire que dans le
groupe C, il n'y aura pas d'quipes
faibles. Les 4 locataires de ce
groupe sont pratiquement sur le
mme pied d'galit, mais. Il ne
faut pas oublier que l'Ouganda qui
n'avait pas russi se qualifier pour
la phase finale.
C'est pour vous dire que les adversaires de l'Algrie sont difficiles, mais restent abordables. Les
Verts sont capables de passer le cap
du premier tour et viter de vivre le
scnario de l'Afrique du Sud en
2013, o ils avaient quitts la CAN
ds le premier tour aprs deux dfaites (Tunisie et Togo et un nul
contre la Cte-d'Ivoire). Avec
Gourcuff, il a estim qu'il s'agit
d'un groupe trs relev, les Algriens sont capables de forcer le destin et de passer en quarts de finale
qui auront lieu le 31 janvier prochain.
Ce groupe, il faut en convenir,
va inciter les camarades de Brahimi de donner le meilleur deuxmmes pour battre ces adversaires
qui font partie du must africain.
Tout ce qu'on fait de mieux. Ce
groupe C peut booster, les Fennecs pour se surpasser et prouver
tous que le bon parcours au Brsil
2014 n'tait pas un coup du hasard
Hamid Gharbi

PROGRAMME COMPLET DU TOURNOI (HEURE ALGRIENNE) :

PREMIRE JOURNE :

17 janvier/Groupe A : Guine Equatoriale - Congo (17h00) Bata

Burkina Faso - Gabon (20h00) Bata
18 janvier/ Groupe B : Zambie - RD Congo (17h00) Ebibeyin
Tunisie - Cap-Vert (20h00) Ebibeyin
19 janvier/Groupe C : Ghana - Sngal (17h00) Mongomo
Algrie - Afrique du Sud (20h00) Mongomo
20 janvier/ Groupe D : Cte dIvoire - Guine (17h00) Malabo
Mali - Cameroun (20h00) Malabo

DEUXIME JOURNE :

21 janvier/Groupe A : Guine Equatoriale - Burkina Faso (17h00) Bata

Gabon - Congo (20h00) Bata
22 janvier/ Groupe B : Zambie - Tunisie (17h00) Ebibeyin
Cap-Vert - RD Congo (20h00) Ebibeyin
23 janvier /Groupe C : Ghana - Algrie (17h00) Mongomo
Afrique du Sud - Sngal (20h00 Mongomo
24 janvier/Groupe D : Cte dIvoire - Mali (17h00) Malabo
Cameroun - Guine (20h00) Malabo

TROISIME JOURNE :

25 janvier/Groupe A: Gabon - Guine quatoriale (19h00) Bata

Congo - Burkina Faso (19h00) Ebebiyin
26 janvier/Groupe B : Cap-Vert - Zambie (19h00) Ebebiyin
RD Congo - Tunisie (19h00) Bata
27 janvier/ Groupe C : Afrique du Sud - Ghana (19h00) Mongomo
Sngal - Algrie (19h00) Malabo
28 janvier/ Groupe D : Cameroun - Cte dIvoire (19h00) Malabo
Guine - Mali (19h00) Mongomo

Quarts de finale : 31 janvier/Quart 1 : 1er du groupe A - 2e du groupe B (17 h00) Bata

Quart 2 : 1er du groupe B - 2e du groupe A : (20h00) Ebebiyin
1er fvrier/Quart 3 : 1er du groupe C - 2e du groupe D (17h00) Mongomo
Quart 4 : 1er du groupe D - 2e du groupe C (20h00) Malabo
Demi-finales : 4 fvrier/Demi-finale 1 : Vainqueur Quart 1 - Vainqueur Quart 4 (20h00) Bata
5 fvrier/ Demi-finale 2 : Vainqueur Quart 2 - Vainqueur Quart 3 (20h00) Malabo
Match pour la 3e place : Samedi 7 fvrier (17h00) Malabo
Finale : Dimanche 8 fvrier (20h00) Bata.

Vendredi 5 - Samedi 6 Dcembre 2014

PTROLE

Le Brent
72.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

LE PRSIDENT GREC EN VISITE EN ALGRIE

D E R N I E R E S

Nouvelle impulsion aux relations bilatrales

Le Prsident grec, Karolos Papoulias, effectuera, partir de demain, une

visite de trois jours en Algrie, visant donner une nouvelle impulsion
aux relations entre les deux pays, notamment au plan conomique.

cet effet, les entretiens prvus entre

MM. Bouteflika et
Papoulias, ainsi que les travaux qui regrouperont les
dlgations des deux pays,
seront l'occasion pour une
impulsion nouvelle aux relations d'amiti et de coopration qui existent entre
l'Algrie et la Grce. Les
chefs d'Etat des deux pays
procderont galement un
large change de vues sur
des questions rgionales et
internationales
d'intrt
commun, dont le dialogue
euro-mditerranen, ainsi
que la situation au Moyen-Orient et
en Afrique. A travers l'change de visites de haut niveau de part et d'autre,
l'Algrie et la Grce font preuve
d'une volont d'aller de l'avant pour
le renforcement et la consolidation
de leurs relations dans les diffrents
domaines de coopration, particulirement en matire de partenariat conomique. La relance de ces relations
a t couronne par la signature, en
novembre dernier, entre la Chambre
algrienne de commerce et d'industrie (CACI) et la Fdration des entreprises grecques (SEV), d'un
accord pour la cration du Conseil
d'affaires algro-grec, lors de la visite Alger, du vice-ministre grec

des Affaires trangres, Dimitrios

Kourkoulas. Ce conseil d'affaires devrait mettre profit le potentiel existant, identifier de nouvelles pistes de
coopration et de partenariat, et diversifier le contenu des changes
conomiques entre les deux pays, a
dclar le directeur gnral de la
CACI, Mohamed Chami.
De son ct, le directeur gnral
de la SEV, Ioannis Patsiavos, a fait
part de l'intrt des entreprises
grecques de prendre part la ralisation des projets prvus par le plan
quinquennal de l'Algrie, notamment
dans les domaines du BTPH, des
matriaux de construction, l'aquaculture, l'agriculture et des produits

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a remis
jeudi Addis Abeba une invitation
adresse par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au
Premier ministre thiopien, Haile

Mriam Dessalegn pour effectuer une

invitation officielle en Algrie, a-ton appris auprs du ministre des
Affaires trangres.
"M. Bereksi a t reu, jeudi, par
le ministre dlgu auprs du ministre thiopien des Affaires tran-

ALGRIE - THIOPIE

pharmaceutiques. Les changes

commerciaux entre l' Algrie et
la Grce s'taient tablis 899
millions de dollars, en 2013,
dont 364 millions de dollars
d'exportations algriennes et
535 millions de dollars d'importations auprs de la Grce, soit
un excdent de 175 millions de
dollars au profit de ce pays europen.
La relance de la coopration
bilatrale dans tous les secteurs
a t largement voque lors de
la visite, en juin dernier, en
Grce, du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Lors de cette visite effectue, l'invitation du vice-Premier
ministre et ministre des Affaires
trangres grec, Evangelos Venizelos, M. Lamamra a a t reu par le
chef d'Etat grec, Karolos Papoulias,
qui il a transmis les salutations du
prsident Bouteflika et "sa volont
uvrer avec lui pour le renforcement
des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays". Le prsident grec a qualifi d'"excellentes"
les relations entre les deux pays, soulignant qu'il aspire les renforcer
"davantage", comme il a, notamment, relev que l'Algrie demeure
"un exemple de stabilit dans la rgion".

Le Premier ministre invit par M. Bouteflika effectuer

une visite officielle en Algrie

GYPTE - ALGRIE

gres, Yinager Dessie, qui il a

remis une invitation adresse par le
Prsident Bouteflika M. Dessalegn, afin d'effectuer une visite officielle en Algrie," a-t-on indiqu
de mme source.

Renforcement de la coopration bilatrale

dans le domaine nergtique

Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, s'est entretenu avec son homologue gyptien, Cherif Ismail, du
renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine de l'nergie dans le cadre de l'application des dcisions de la 7e session de la Grande commission mixte
tenue en octobre dernier au Caire, sous la co-prsidence
du Premier ministre Abdelmalek Sellal, et son homologue Ibrahim Mahleb. La rencontre qui s'est droule
jeudi a port sur un accord entre les entreprises des deux
pays visant approvisionner le march gyptien en gaz
naturel liqufi algrien (GNL), a affirm l'ambassadeur
d'Algrie au Caire, et son reprsentant permanent auprs
de la Ligue arabe, Nadhir Larbaoui.
Les deux parties ont convenu galement de renforcer
le partenariat entre les deux pays dans le domaine de la
prospection et de l'exploration du ptrole travers la
cration d'une joint-venture sur la base d'une coopration
en matire de raffinage de ptrole entre les entreprises
des deux pays et l'change d'expriences dans le domaine de l'exploration le gaz et ptrole de schiste. Dans
un communiqu publi jeudi, le ministre gyptien du
ptrole et de ressources minrales a annonc la conclusion d'un accord entre les socits EGAS et Sonatrach
pour approvisionner l'Egypte en gaz naturel liqufi
partir d'avril jusqu'en septembre 2015. L'Algrie et
l'Egypte avaient convenu, lors de la runion en octobre
dernier de la Grande commission mixte au Caire sous la
co-prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

et son homologue, Ibrahim Mahleb, de poursuivre les

entretiens entre les socits EGAS et Sonatrach sur l'approvisionnement du march gyptien en GNL algrien
travers les visites changes en prvision d'un accord
cet effet et en fonction des capacits de Sonatrach.
Concernant la cration d'une joint-venture de prospection
et d'exploration, la commission a soulign la ncessit
de redynamiser les mcanismes retenus dans cadre du
mmorandum d'entente sign entre les deux pays en date
du 26 septembre 2012 notamment dans con volet relatif
la cration d'une socit algro-gyptienne de prospection, d'exploration et de production du ptrole brut et du
gaz dans les deux pays et l'tranger.
La commission a invit d'autre part, la compagnie Sonatrach et l'organisme gyptien public de ptrole dfinir les mesures prendre dans ce sens.
Au volet coopration en matire de raffinage de ptrole, la commission a indiqu dans son procs-verbal,
la poursuite des discussions et contacts en cours sur le
raffinage du Sahara Blend algrien pour dfinir les opportunits de coopration et de partenariat partir d'une
tude ralise par la socit Midor. Par ailleurs, des ministres du ptrole d'Algrie, d'Egypte des Emirats Arabes
Unis et de Kowet, avaient rencontr galement le Premier ministre gyptien, Ibrahim Mahleb. M .Youcef
Yousfi s'tait rendu mercredi dernier au Caire pour une
visite officielle de deux jours en Egypte l'invitation de
son homologue, Cherif Ismail.

SAHARA OCCIDENTAL

Le Maroc interpell par le Parlement europen sur les violations

des droits de lhomme

Le Maroc a t interpell, une

nouvelle fois, par le parlement europen sur les violations des droits de
lhomme dans les territoires sahraouis occups.
Dans un communiqu parvenu
lAPS vendredi, le parlement europen a relev que plusieurs organisations non gouvernementales
(ONG), linstar de Human Right
Watch (HRW), rapportent plusieurs

tmoignages attestant de cas dabus

et de torture comme le cas de Mohammed Dihani.
Il a rappel, ce propos, que les
dispositions du plan daction pour
cinq ans de lUnion europenneMaroc, dans le cadre de la politique
europenne de voisinage, incluent le
respect des droits de lhomme
comme condition ncessaire pour la
tenue dun dialogue continu et un

rapprochement progressif de lconomie marocaine dans le cadre du

march unique de lUE. Le Parlement europen a fait observer que
ces violations perptres par les autorits marocaines lencontre des
militants sahraouis qui sont toujours
emprisonns, sont incompatibles
avec ce rapprochement entre le
royaume du Maroc et lespace conomique europen.

FTE NATIONALE DE LA THALANDE

Le Prsident Bouteflika flicite

le souverain thalandais

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au roi de
Thalande, Bhumibol Adulayadej,
l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays, dans lequel il a affirm son attachement au
dveloppement des relations d'amiti et de coopration existant entre
les deux pays. "Au moment o
votre pays clbre sa fte nationale,
il m'est agrable de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, mes chaleureuses
flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bien-tre pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami", crit le
Prsident de la Rpublique dans son message. "Je saisis cette occasion
pour vous assurer ma ferme dtermination dvelopper davantage les relations d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays au mieux
des intrts de nos deux peuples", ajoute le Prsident Bouteflika.

ALGRIE - AUTRICHE

M. Bensalah reoit le prsident du groupe

parlementaire du Parti populaire autrichien

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah a reu,
jeudi Alger, le prsident du groupe
parlementaire du Parti populaire autrichien, Reinhold Lopatka, en visite
en Algrie. Les deux parties ont
abord "les relations bilatrales et
les moyens de les hisser de meilleurs niveaux ainsi que la ncessit
de dvelopper les relations conomiques et commerciales entre l'Algrie et l'Autriche", a indiqu un
communiqu du Conseil de la nation, qui prcise que les domaines
de cette coopration "sont larges et
prometteurs d'autant que l'Autriche
appartient l'espace europen".
"Les relations algro-europennes,
la situation scuritaire et la recru-

descence du terrorisme dans certaines rgions du monde ainsi que la

ncessit d'intensifier les efforts internationaux pour lutter contre ce
phnomne transfrontalier" ont galement t abordes, ajoute la mme
source.

L'Algrie et la Finlande ont

convenu de relancer leur coopration dans le domaine de l'ducation
et de mettre en uvre les voies et
moyens de l'approfondir, notamment
en pdagogie, lors de l'audience accorde jeudi Alger par la ministre
de l'Education nationale, Nouria
Benghebrit l'ambassadeur de Finlande, Hannelle Voionmaa, a indiqu un communiqu du ministre.
L'ordre du jour "a consist en l'es-

sentiel en une prsentation du systme scolaire finlandais connu pour

son excellence et ses performances",
a prcis le communiqu. La partie
algrienne "a affich ses intentions
de s'inspirer des innovations pdagogiques qui ont fait la rputation de
la Finlande, savoir la pdagogie
de l'valuation et la prvention de la
violence en milieu scolaire et la formation des enseignants", a ajout le
communiqu.

ALGRIE - FINLANDE

Relance de la coopration dans le domaine

de lducation

ALGRIE - BAHREN

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie

Le gouvernement du Royaume du Bahren a donn son agrment la

nomination de M. Sayeh Kadri en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs du Royaume du Bahren, a indiqu jeudi un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

ALGRIE - IRAN

L'APS et IRNA signent un accord de coopration

Le directeur gnral de l'agence Algrie Presse Service (APS), Abdelhamid Kacha, et son homologue de l'agence de presse de la Rpublique islamique d'Iran (IRNA), Mohammed Khoddadi, ont sign jeudi en fin
d'aprs-midi Thran un mmorandum d'accord de coopration. L'accord,
qui ractualise celui d'octobre 2007 sign Alger, introduit dans les changes
de contenus, en plus du texte et de la photo, les nouveaux produits induits par
l'volution les technologies de l'information et de la communication (TIC),
dont la vido et l'infographie. Le mmorandum, qui prvoit en outre des
changes rguliers d'expriences, notamment sur le plan technique et sur celui
de la formation des journalistes, a t sign en marge de la 10e Confrence
des ministres de l'Information des pays membres de l'Organisation de la coopration islamique.

MDN

Trois contrebandiers limins et 10 q

de kif trait saisis Tindouf

Trois contrebandiers ont t limins dans une embuscade tendue

jeudi par un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP) Tindouf,
a indiqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu, ajoutant que dix q de kif trait
chargs dans un vhicule tout-terrain
ont t saisis. "Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de l'ANP, re-

levant du secteur oprationnel de Tindouf (3e rgion militaire) a mis hors

d'tat de nuire, aujourd'hui 4 dcembre 2014 13 heures, suite une embuscade prs de la localit d'Erg
Iguidi, trois contrebandiers et a saisi
un fusil mitrailleur FM, une quantit
de munitions, un vhicule tout-terrain
charg de dix q de kif trait et un tlphone satellitaire de type thuraya",
a prcis le MDN.