CooperPowerSystems

Cooper Power Systems

2300BadgerDrive
2300 Badger Drive
Waukesha,WI53188
Waukesha, WI 53188
P:877-CPS-INFO
P: 877-CPS-INFO

www.cooperpower.com
email info@cooperpowercentral.com
www.cooperpower.com
2011 Cooper Industries. All Rights Reserved.
email
info@cooperpowercentral.com
Cooper Power
Systems, UltraSIL y Evolution son marcas de comercio de Cooper Industries, en los EE.UU. y otros pases. No se le
permite utilizar las marcas de comercio de Cooper sin el consentimiento previo por escrito de Cooper Industries.
IEEE
StdPower
62.11Systems,
-2005 e
IEEE Stdand
62.22
sonare
marcas
de comercio
delofInstitute
of Electrical
Electronics
Engineers,
Cooper
Evolution
UltraSIL
valuable
trademarks
Cooper Industries
in and
the U.S.
and other
countries.Inc., (IEEE).
Esta
publicacin
y/o producto
no est
patrocinado
o aprobado
el IEEE.
You are
not permitted
to use Cooper
trademarks
without
the priorpor
written
consent of Cooper Industries.
IEEE
esCooper
una marca
de comercio
del Institute
of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
2010
Industries.
All Rights
Reserved.

Su distribuidor autorizado de Cooper Power Systems es:

B235-08033S

1011 Reemplaza 05/10

Llevando la Proteccin al Extremo

Pararrayos Clase Distribucin
Evolution UltraSIL con Envolvente Polimrica

Photography should be placed in

this area.

Pararrayos

Pararrayos Evolution

Product

#XX-XXXX-XX
#XX-XXXX-XX

Product

#XX-XXXX-XX

Product

#XX-XXXX-XX

Product

#XX-XXXX-XX

Una ventaja extrema

Diseado para sobrevivir los elementos y proteger los activos del

sistema, el pararrayos clase distribucin Evolution UltraSIL con
envolvente polimrica de Cooper Power Systems est diseado
para proveer a las compaas elctricas con confiabilidad y
construccin probadas en el campo.

Administracin Ambiental
Las empresas distribuidoras de energa estn enfrentando una
presin cada vez mayor para que disminuyan sus emisiones de
dixido de carbono. El pararrayos Evolution ofrece la oportunidad
de reducir sus emisiones de dixido de carbono y al mismo tiempo
permitirles demostrar su liderazgo ambiental.

Amplios beneficios
Ya sea que la meta sea mejorar la proteccin de los activos
reduccin de fallas de equipos o mejora de la administracin de
la cadena de suministros el pararrayos Evolution cumple con las
necesidades de sus clientes.

Desempeo superior
Cooper Power Systems ha dado un salto cuntico en relacin
a la tecnologa de pararrayos con la introduccin del pararrayos
Evolution, ofreciendo un nivel superior de rendimiento con
materiales revolucionarios de aislamiento capaces de soportar
condiciones ambientales y elctricas extremas.

Cooper Power Systems es un fabricante mundial que utiliza la mejor

tecnologa disponible para disear productos innovadores que suplen un
mejor desempeo. La compaa mantiene un compromiso de entregar
productos que dan un valor al cliente final mientras proveen una operacin
del sistema eficiente y confiable. El pararrayos Evolution de Cooper Power
Systems es la ventaja extrema.

Liderazgo Ambiental

Un pequeo y moderno diseo de costo eficiente, y de eficiente

consumo de energa

Muchos expertos estn de acuerdo en que los niveles de emisin de dixido

de carbono (CO2) estn en sus niveles ms altos que se han registrado en
la historia. Dado que estas emisiones son fundamentalmente el resultado
de la quema de combustibles fsiles, la industria de la energa elctrica
se ha convertido en un blanco de estas preocupaciones. Las compaas
elctricas enfrentan una mayor presin de bajar sus emisiones de CO2;
por lo tanto, su misin est cambiando para incluir el uso de productos y
servicios que tengan un consumo significativamente menor de energa.
Los parararrayos Evolution de Cooper Power Systems presenta a
las compaas elctricas la oportunidad de reducir significativamente
sus emisiones de CO2 y de demostrar un compromiso creciente en el
liderazgo ambiental.

As es como se logra:

Prdidas promedio en watts para un pararrayos de 10kV = 500mW

Prdidas mximas en watts de un pararrayos Evolution = 20mW
Disminucin en prdidas por pararrayos = 480mW

Un ejemplo:

El liderazgo ambiental
est impulsando la
demanda del uso
energas ambientales
eficientes.

Algunas grandes compaas elctricas estiman que su base instalada de

pararrayos tipo distribucin exceden un milln de unidades. Para un sistema
de ese tamao energizado 24horas por da, protegido por pararrayos
estndar, las ineficiencias representaran 4,380,000kWh de energa no
facturada, generando 3,408* toneladas mtricas de CO2 anualmente.
Si se usaran pararrayos Evolution en la misma aplicacin, estos slo
generaran 136 toneladas mtricas de emisiones de CO2 anualmente.
En este ejemplo, la compaa elctrica podra evitar emitir 3,271
toneladas mtricas de CO2 a la atmsfera por ao.
Cooper ha tomado los pasos necesarios para impactar el clima, un
pararrayos a la vez.
*Calculadora de equivalencias de la EPA para Emisiones Verdes de Energa 7.78 X 10-4
toneladas mtricas de CO2/kWh

Emisin de CO2

4,000
3,408
3,500
3,000

Toneladas Mtricas

Como un punto de referencia,

en el 2001, la energa
consumida por una unidad
habitacional de una sola familia
genera 7.55 toneladas mtricas
de CO2 por ao. El cuadro de
la derecha indica cmo pueden
lograrse reducciones anuales
en las emisiones en grandes
compaas de distribucin.

2,500
2,000
1,500
1,000
500

136

Pararrayos Estndar

Pararrayos Evolution

Surge Arresters
Product
or Service Description Here
Pararrayos

Amplios Beneficios

El pararrayos Evolution
provee mayor proteccin
que los pararrayos
tradicionales de uso
pesado o riser-pole.

Cuando su prioridad es la proteccin el pararrayos

Evolution le suple beneficios crticos para su
operacin.
El pararrayos Evolution lidera el camino en la reduccin de las tasas
de falla de equipos, a travs de una significativa mejora en los voltajes
de descarga que resultan en una reduccin del voltaje total recibido
por el equipo. Tiene voltajes de descarga ms bajos comparados con
los de pararrayos de uso pesado o riser pole, tal como se muestra,
eliminando la necesidad de tasas especializadas y mltiples tipos de
pararrayos para cada aplicacin.
Voltaje de Descarga Mximo (Cresta kV)
Clasificacin de pararrayos (10 kV)
8X20uS IR Comparison

25.4

Pararrayos Evolution

27.0

Competidor lder en aplicaciones Riser-Pole

32.0

Competidor lder en aplicaciones Heavy-Duty

Voltaje de Descarga (kV)

El pararrayos Evolution
provee una curva de TOV
(sobre voltaje temporal)
no decreciente con una
proteccin de sobre voltaje
enormemente superior a
la provista por pararrayos
MOV estndar.

El pararrayos Evolution ofrece mejoras sustanciales en los resultados

de sobre voltaje temporal (TOV) cuando se comparan con diseos
de pararrayos convencionales de varistor de xido metlico (MOV).
Comparaciones competitivas de curvas de soporte de TOV son
provistas en la curva "Sin uso previo " mostrada abajo. Los pararrayos
estndar MOV no pueden tolerar voltajes sobre el voltaje de
encendido MOV por perodos largos. En contraste, los pararrayos
Evolution pueden soportar condiciones de sobre voltaje causadas por
fallas de lnea a tierra por el tiempo que se mantengan las condiciones
de falla. Aumentar el desempeo de los pararrayos Evolution
durante condiciones de sobre voltaje de 60Hz tambin reduce el
mantenimiento del sistema y ayuda a mejorar la confiabilidad
del mismo.

Voltaje (por unidad de MCOV)

Sin uso anterior TOV

Bajo el estndar IEEE Std C62.11-2005
2.00

Pararrayos Evolution

1.80

1.60

1.40

1.20
0.01

Pararrayos MOV
Tradicional
1

100

Tiempo (Duracin) en Segundos

10000

Amplios Beneficios

Los pararrayos Evolution

tienen un margen de
proteccion superiror a los
valores ofrecidos por los
pararrayos de varistores de
oxidos metalicos comunes.

Mejoras en la proteccin de equipos y en la administracin de la cadena de suministros.

El estndar IEEE Std C62.22 recomienda un mrgen de proteccin

de al menos 15-20% para el asilamiento de los equipos. Algunos
expertos de la industria pueden requerir hasta un 50% o ms
basados en la importancia, edad y costo del equipo que est siendo
protegido. El pararrayos Evolution excede los niveles de proteccin
ofrecidos por los pararrayos MOV estndar, incluyendo los riser-pole.
Adicionalmente, ayuda a compensar dos variables relacionadas con
prcticas de instalacin y proteccin de equipo:
Largo excesivo del conductor
Aislamiento de equipo viejo
El pararrayos Evolution es una pliza de Seguro efectiva contra las fallas prematuras de equipos.
Comparacin del Margen de Proteccin*
Voltajes de Sistema de clase 15 kV, 25 kV & 35 kV

El pararrayos Evolution
elimina la necesidad
de ratings especiales
y mltiples tipos de
pararrayos para distintas
aplicaciones.

Para conocer cmo puede

personalizar su sistema
de distribucin, visite
ww.cooperpower.com
o llmenos al
1 -877-CPS-INFO.

Margen de Proteccin (%)

250%

Evolution BIL Nuevo

Riser-Pole BIL Nuevo
Heavy-Duty BIL Nuevo
Evolution BIL Viejo
Riser-Pole BIL Viejo
Heavy-Duty BIL Viejo

200%

150%

100%

50%

0%
95

125

150

kV BIL

*Parmetros para clculos MOP:

Sistema
Voltajes de sistema: 15kV, 25kV & 35kV
Transformadores
Transformador Nuevo BIL: 95kV, 125kV & 150kV
Transformador Viejo BIL: 76kV, 100kV & 120kV
Consideraciones para BIL viejos: 10aos de
servicios con un 20% de reduccin del BIL
Pararrayos
Capacidad del pararrayos: 10kV, 18kV & 27kV
Instalacin en Cruceta: 2.44mt (8') longitud del cable
Cada del voltaje inductivo a lo largo del cable= 4kV

El pararrayos Evolution llena la necesidad de mejores voltajes de

descarga y mejores mrgenes de proteccin. Proveer una major
proteccin que los pararrayos tradicionales heavy-duty y riser-pole.
Los clientes que actualmente usan un pararrayos heavy-duty y/o riserpole pueden estandarizar con un pararrayos Evolution. Los clientes se
vern beneficiados al poder tener una reduccin de los Inventarios y
una mejora en la cadena de aprovisionamiento. Los equipos de linieros
estarn felices con el cambio.
5

Product or Service Description Here

Pararrayos

Desempeo superior

Matriz compuesta
Matriz compuesta El proceso de manufactura de Cooper Power
Systems utiliza una matriz compuesta de alta fortaleza para
encapsular los componentes internos del pararrayos y proveer
fuerza estructural. Adicionalmente a su fortaleza, impermeabilidad
a la humedad es una caracterstica nica del material de la matriz
compuesta de Cooper.

100% material de hule siliconado

Otra caracterstica probada del pararrayos Evolution es su uso
del hule siliconado, el preferido de la industria. Laboratorios
independientes han verificado la superioridad del hule siliconado
100% por su resistencia a la degradacin por UV, a ambientes
contaminados y a estabilidad de temperatura (+200C to -70C).
Aos de experiencia de campo demuestran que el hule siliconado
mantendr su hidrofobicidad en todos los ambientes, una
caracterstica no encontrada en todos los materiales polimricos.

1. El material compuesto de Cooper

provee comportamiento superior e
integridad estructural.
2. El material de 100% hule siliconado
provee excelente proteccin contra el
agua, el calor y fro extremos.

1. Tinte Fuchsin
2. Material de matriz de composita
3. Corte transversal magnificado
6

Confiable por
diseo

Prueba de inmesin en agua

Cooper Power Systems llev a cabo la parte de la inmersin en
agua de la prueba de Ingreso de Humedad (IEEE StdC62.11-2005
standard) en el pararrayos Evolution surge con la envolvente de hule
siliconado removido. El modulo envuelto por la matriz compuesta pas
todas las Pruebas de verificacin y los resultados de las pruebas se
resumen en el reporte de prueba de Cooper 5A1-316-16. Esta prueba
es superior y ms amplia que lo que el estandar IEEE requiere para
probar pararrayos de media tensin.
La combinacin de la matriz compuesta y los materiales de hule
siliconado proveen al pararrayos Evolution con sellos primarios
y secundarios contra la humedad para asegurar una larga y
confiable vida.
Prueba de penetracin de tinte
Cooper Power Systems llev a cabo Pruebas adicionales a la
integridad de los materiales a travs de sumergir un modulo
ensamblado envuelto en la matriz compuesta en tinte Fuchsin. El
tinte Fuchsin tiene una tensin superficial sumamenente baja, lo
que lo hace ideal para identificar rajaduras del grueso de un cabello,
invisibles al ojo desnudo. Esta prueba involucr sumergir un lado
del modulo envuelto en compuesto en una bandeja de tinte Fuchsin
durante un ciclo de prueba de 24 horas. (Vea la foto de la izquierda.)
Luego de completar la prueba, el ensamble modular cubierto de
compuesto fue removido del tinte Fuchsin, se le permti secar y la
porcin sumergida del mdulo fue lijada. Una diseccin aumentada
mostrando la parte lijada del modulo ensamblado prueba que el tine
Fuchsin no pudo penetrar el fuerte matriz de material compuesto.

Beneficios

Proteccin, seguridad, rendimiento y aspectos ambientales:

soluciones diseadas para una ventaja extrema

Las compaas elctricas que estandarizan el pararrayos Evolution

estn posicionadas para:
Reducir tasa de falla de equipos.
Simplificar el proceso de compras.
Hacer Coincidir mejor la oferta con la demanda.
Suplir a los lineros el pararrayos correcto en el momento
correcto.
Reducir emisiones de CO2 .
Demostrar liderazgo ambiental.
Experimentar un largo y confiable ciclo de vida del
pararrayos.
Averige como puede usted hacer a la medida su sistema de
distribucin visitando el sitio web www.cooperpower.com, o
llamando al 1-877-CPS-INFO.

Product Description
Product Description
Product Description
Product Description
Product Description
Product Description