Charla

Manejo de Extintores Porttiles

D.S. 160, Artculo 266: Toda instalacin de abastecimiento de CL deber contar con extintores, de
acuerdo a lo siguiente:
a) En cada isla deber haber un extintor, adems de uno en el sector de pozos y otro
en la oficina. En todo caso, la cantidad mnima deber ser de tres (3) extintores.
b) Los extintores debern estar dispuestos en lugares visibles, de fcil acceso y
debidamente sealizados.
c) Cada extintor deber tener un potencial de extincin o capacidad de apague
mnimo de 40 BC.
D.S. 160, Artculo 267: Los extintores debern inspeccionarse de acuerdo a lo establecido en la
norma chilena NCh 2056.Of 1999, "Extintores porttiles - Inspeccin, mantencin y recarga
Requisitos generales".
D.S. 594, Artculo 44: Implementacin de medidas necesarias para la prevencin o inicio de
incendios en los lugares de trabajo.
- Control de cargas combustibles
- Control fuentes de calor
- Inspeccin de instalaciones
D.S. 594, Artculo 45: Cumplimiento de capacidad de extincin definida.
- Extintores del tipo adecuado
- Depende de la superficie
- Certificados , y caractersticas D.S N 369
D.S. 594, Artculo 46: En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo exigido para
cada extintor ser de 10B, con excepcin de aquellas zonas de almacenamiento de combustible en
las que el potencial mnimo exigido ser de 40B.

D.S. 594, Artculo 47: Los extintores se ubicaran en sitios de fcil acceso y clara identificacin,
libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

una altura mxima de 1,30 mts., medidos desde el suelo hasta la base y estarn debidamente
sealizados.
D.S. 594, Artculo 48: Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser
instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencia.
D.S. 594, Artculo 49: Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern
colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podrn tener una puerta de vidrio
simple, fcil de romper en caso de emergencia.
D.S. 594, Artculo 50: Agentes de extincin

D.S. 594, Artculo 51:

- Revisin, control y mantencin de extintores (1 vez al ao).
- El empleador debe evitar lugares de trabajo desprovistos de extintores al realizar dicha
mantencin.
D.S. 594, Artculo 52:
- Lugares de almacenamiento, manipulacin de sustancias peligrosas se podr exigir un
sistema automtico de deteccin de incendios.
- Si las sustancias fuesen altamente riesgosas, se podr exigir un sistema automtico de
extincin de incendios.
D.S. 369: Reglamenta normas sobre extintores porttiles. En su artculo 17, indica que forman parte
de este reglamento las normas chilenas oficiales 934, 1410, 1429, 1430, 1432

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

Norma Chilena N934: Define los fuegos por su naturaleza y utiliza una simbologa que permite
identificar la clase de fuego y los agentes extintores que se deben usar.
Esta clasificacin separa los fuegos en cuatro grandes grupos (mencionaremos 3):
Clase A:
Son fuegos producidos por combustibles slidos de tipo ordinario tales como madera, papel, cartn,
gneros, cauchos y algunos plsticos.
Nunca utilice extintores a base de anhdrido carbnico (CO2), estos no enfran. Estos fuegos se
extinguen preferentemente por enfriamiento
Su smbolo es un tringulo verde con una letra A de color blanca en su interior.

Clase B:
Son fuegos producidos por materias, lquidos y gases inflamables (aceites, grasas, derivados del
petrleo, solventes, pinturas).
Nunca utilice agua. Se extingue preferentemente con P. Q. S, Espuma o CO2.
Su smbolo es un cuadrado rojo con la letra B de color blanca.

Clase C:

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

Son fuegos producidos por sistemas y equipos energizados con corriente elctrica. Es importante
que el elemento extintor no sea conductor de la electricidad. Una vez desconectada la energa, el
fuego podr atacarse como uno de clase A o B.
Nunca utilice agua o espuma.
Su smbolo es un crculo azul con la letra C de color blanca.

Mencin especial Clase K: Son fuegos de grasas y aceites de cocinar como mantecas vegetales y
minerales.

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

Norma Chilena N 1410: Establece los colores de seguridad que se emplean para identificar
maquinarias, riesgos en la superficie, condiciones de peligro, equipos de emergencia y condiciones
de seguridad. El uso del color es correcto cuando cumple con el objetivo de informar al trabajador de
un riesgo especfico.

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

Norma Chilena N 1429: Establece la terminologa y definiciones relativas a los extintores porttiles
y sus elementos.
Agente extintor: sustancia (polvo, lquido, gas) capaz de extinguir un fuego.
Asa: pieza que permite sostener y transportar el extintor manual
Cilindro: cuerpo del extintor y que contiene el agente de extincin
Difusor: pieza adicional que se adapta a la manguera para producir algn tipo de efecto.
Disparador: palanca o dispositivo de la vlvula que permite o impide la salida del agente de extincin
Extintor: aparato mecnico porttil que contiene un agente de extincin para proyectar y dirigirlo
sobre el fuego por efecto de una presin.
Manmetro: dispositivo para medir e indicar la presin del gas en el interior del extintor.

Manguera: conducto que permite el paso del agente de extincin hacia la boquilla.
Tubo sifn: pieza que conduce al agente de extincin por el interior del cilindro hasta la vlvula.

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

Norma Chilena N 1430: Establece los criterios relativos a las caractersticas generales y la
rotulacin de los extintores porttiles en general.
Los extintores se deben pintar de color rojo, rotulados en idioma espaol y fcilmente legible e
indeleble. La informacin rotulada debe incluir:
Caractersticas de la fabricacin del cilindro
Caractersticas del extintor
Instrucciones de uso
Servicio de mantencin prestado al extintor

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

Norma Chilena N 1433: Establece los criterios de ubicacin, sealizacin y zonas libres de los
extintores porttiles contra incendio.
Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y de clara identificacin, libres de cualquier
obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo.
Los extintores se deben colocar sobre muros o columnas, colgados de sus respectivos soportes en
lugares de fcil acceso.
Los extintores se colocarn a una altura mnima de 20 cm, y a una mxima 1.30 m, medidos desde
el suelo a la base del extintor
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie, expuestos a los agentes atmosfricos, se
colocarn en un nicho que permita su fcil retiro.
La puerta ser de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia, se recomienda incluir en el
nicho un sistema de sujecin para el extintor.
Los extintores deben estar sealizados de forma visible con el objeto de brindar informacin a los
usuarios del lugar donde se encuentran ubicados
Norma Chilena N 1724: Establece los requisitos mnimos que debe cumplir el polvo qumico seco
destinado a combatir fuegos BC o ABC.
Contiene adems los mtodos de ensayo que permiten verificar el cumplimiento con los requisitos
establecidos en ella.
Esta norma se aplica para verificar las caractersticas declaradas por el fabricante del polvo qumico
seco y las caractersticas del polvo qumico declarado en el rtulo de los extintores.
Norma Chilena N 2056: Establece los criterios generales que se deben aplicar, durante la vida til
de un extintor, para efectuar la inspeccin, mantencin, recarga y prueba hidrosttica del mismo.
Establece la frecuencia de cada una de las operaciones e incluye acciones correctivas cuando la
operacin practicada revela alguna deficiencia.

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

OBSERVACIONES:

Qumico

Fsico

A
Agua
Espuma
CO2
Polvos Qumicos

BC
ABC
Halones y Sustitutos
Polvos especiales

Clases de Fuego
B

Slidos
Combustibles

Lquidos

Gases

Equipos
electrnicos
baja tensin

SI
SI
SI
SI
NO

NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO

NO
NO
SI
SI
SI
NO

NO
NO
SI
SI
SI
SI
NO

Inflamables

Sigla del extintor

A
AB
BC
BC
ABC
ABC
D

CONTROL VISUAL:
Asegura que el extintor se encuentra en condiciones de funcionar y en el lugar previsto, sin ninguna
dificultad de accesibilidad. La frecuencia aconsejada para efectuar este control es de un mes.
Deber comprobarse que est:
En el lugar designado.
Visible y accesible.
Con las instrucciones de manejo visibles.
Con los precintos intactos.
Exento de corrosin, fugas o boquillas obstruidas.

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

MODO DE EMPLEO: Los extintores son la primera lnea de defensa y combate, su xito est
directamente ligado a:

Tiempo transcurrido desde el inicio del incendio

Verificar la direccin del viento
Verificar si se requiere el auxilio de otra persona
Conocer el alcance y duracin del chorro
CO2
30 seg. 1,5 a 2 mts.
Polvo 50 seg. 4 a 6 mts.
Espuma 50 a 70 seg. 5 mts.
1) Extintores de Polvo Qumico
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Jorge Batlle M.

Aproximarse a favor del viento

Retire la grapa de seguridad
Asegure el extintor con una de las manos desde el asa y con la otra el difusor
Dirja el difusor hacia la base del fuego
Accione el disparador
Avance soltando chorros intermitentes sin permitir volver el fuego

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650

Charla
Manejo de Extintores Porttiles

2) Extintores de CO2
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Aproximarse a favor del viento

Retire la grapa de seguridad
Asegure el extintor con una de las manos desde el asa y con la otra el difusor
Dirja el difusor hacia la base del fuego
Accione el disparador
Haga movimiento de barredura no permitiendo que el fuego vuelva

3) Extintores de Espuma
a. Retire la grapa de seguridad
b. Asegure el extintor con una de las manos desde el asa y con la otra el difusor
c. Dirja el tubo lanzador hacia algn tabique que permita que la espuma escurra y
cubra el fuego
d. Accione el gatillo del dispositvo de disparo

Jorge Batlle M.

Ing. Civil Industrial

ARAU-P/0650