Sie sind auf Seite 1von 114

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Table of contents Inhaltsverzeichnis


Explanation about functional group structur

14

Erluterung der Funktionsgruppenstruktur

17

Spare parts / Ersatzteile

20

Sledge / Schlitten

20

Guide rail parts / Fhrung


10011437
Guide Roller Gr. 25 with Ballchain
Fhrungswagen Gr. 25 mit Kugelkette
10016380
Guide Roller Gr. 25 with Ballchain sanded -0,06 mm
Fhrungswagen Gr. 25 mit Kugelkette geschliffen 0,06 mm
10013511
Guide Roller Gr. 30 with Ballchain
Fhrungswagen Gr. 30 mit Kugelkette
10016381
Guide Roller Gr. 30 with Ballchain sanded -0,06 mm
Fhrungswagen Gr. 30 mit Kugelkette geschliffen 0,06 mm
10016382
Guide Roller Gr. 25 with Ballchain
Fhrungswagen Gr.25 mit Kugelkette
10016383
Guide Roller Gr. 25 with Ballchain sanded -0,06 mm
Fhrungswagen Gr.25 mit Kugelkette geschliffen 0,06 mm
10011848
Miniature coupling MDW-50C 19x15
NBK Miniatur-Kupplung MDW-50C 19x15
10007649
Bellow coupling MKJ 90 D/d =14/15 H7
Balg-Kupplung MKJ 90 D/d =14/15 H7
Power unit (sledge) / Antrieb (Schlitten)
10011353 Servo motor SAC90S25/3/ES-ST/CB/TS/CB-B
Servomotor SAC90S25/3/ES-ST/CB/TS/CB-B
10007123
Servo motor HDY92E4-44S/SiCo
Servomotor HDY92E4-44S/SiCo
10006902
Cable motor head CB 15/9 -L=6.7m
Kabel Motor head CB 15/9 - L=6.7m
10007148
Cable SinCos Head CB 16/9 -L=6.5m
Kabel SinCos Head CB 16/9 - L=6.5m
10007482
Motor drive Head 2570S/E2/E3/F8/S1
Motorantrieb Compax 2570S/E2/E3/F8/S1
10000116
Proximity switch inductive IFRM 08P1701/L
Indukt. Nherungsschalter, Schliesser IFRM 08P1701/L
10000117
Proximity switch inductive IFRM 08P3701/L
Indukt. Nherungsschalter, ffner IFRM 08P3701/L
Cover (sledge) / Deckel (Schlitten)
10005158
Gas pressure spring 200N, Hub 250mm
Gasdruckfeder 200N, Hub 250mm
10005806
Gas pressure spring 200N, Hub 225 mm
Gasdruckfeder 200N, Hub 225 mm
10014443
Gas pressure spring hood LCTP190
Gasdruckfeder zu Haube LCTP190
Spindle / Spindel
10016480
Spindle 75 preassembled
Spindel 75 vormontiert
10010720
Spindle 130 pre-assembled
Spindel 130 vormontiert
10016428
Spindle 160 KGT32x10 premounted "B"
Spindel 160 KGT32x10 vormontiert "B"
10015499
Spindle 180 KGT32x10 pre-assembled
Spindel 180 KGT32x10 vormontiert
10015500
Spindle 190 KGT32x10 pre-assembled

BL000015_de (H)

28.10.2008

20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Spindel 190 KGT32x10 vormontiert

26

Rotor / Rotor

27

Power unit (rotor) / Antrieb (Rotor)


10011354
Servo motor SAC118S20/3/RA/TS/CB/CB-B
Servomotor SAC118S20/3/RA/TS/CB/CB-B
10012613
Servo motor SAC118S20/5/RA/TS/CB-AA
Servomotor SAC118S20/5/RA/TS/CB-AA
10007779
Servo motor HDY115A6-64S1
Servomotor HDY115A6-64S1
10010809
Servo motor HDY115C6-88S1
Servomotor HDY115C6-88S1
10000836
Serrated lock washer 36-5M-30, D19H7 to 10010809
Zahnscheibe 36-5M-30, D19H7 zu 10010809
10011725
Cone belt 7M 1280-3 JB MT T
Keilriemen 7M 1280-3 JB MT T
10011723
Pulley 7M 48 for cone belt
Riemenscheibe 7M 48 / 3 Rippen
10011724
Pulley 7M 299.5 for cone belt
Riemenscheibe 7M 299.5 / 3 Rippen
10011722
Pulley 249.2 for cone belt
Riemenscheibe 7M 249.2 / 3 Rippen
10011726
Cone belt 7M 1600-3 JB MT
Keilriemen 7M 1600-3 JB MT
10012512
Cone belt 7M 1950-3 JB MT
Keilriemen 7M 1950-3 JB MT
10000172
Tooth belt HTD Powergrip L=1350
Zahnriemen HTD Powergrip L=1350
10005839
Tooth belt HTD Powergripp L=1595
Zahnriemen HTD Powergripp L=1595
10007310
Tooth belt HTD Powergrip L=1790
Zahnriemen HTD Powergrip L=1790
10006903
Cable motor drum CB 18/9 - L=7.7m (PUR)
Kabel Motor drum CB 18/9 - L=7.7m (PUR)
10006905
Cable resolver drum CB 19/9 - L=7.7m
Kabel Resolver drum CB 19/9 - L=7.7m
10007804
Motor drive Compax 2500S/F8/L1
Motorantrieb Compax 2500S/F8/L1
10012612
Motor drive Compax 500M/F8 m. NMD20
Motorantrieb Compax 500M/F8 m. NMD20
Control system parts (rotor) / Steuerungselemente (Rotor)
10007876
Encoder ERN 120 di=20mm
Encoder ERN 120 di=20mm
10006906
Cable encoder CB 21/10 - L=7.5m
Kabel Encoder CB 21/10 - L=7.5m
10006907
Cable encoder he+dr SPS CB 20/10 - L=1.0m
Kabel Encoder he+dr SPS CB 20/10 - L=1.0m
Bearing (rotor) / Lagerung (Rotor)
10010744
Neadle bearing ZKLN5090.2RS PE
Nadellager ZKLN5090.2RS PE
10003673
Deep groove ball bearing 6011.2RSR
Rillenkugellager 6011.2RSR
10004854
Slotted nut with locking ring M20x1
Nutmutter mit Sicherungsring M20x1
10000364
Axial-angular contact ball bearing ZKLF 50115
Axial-Schrgkugellager ZKLF 50115
10003674
Slotted nut INA AM 50x1.5
Nutmutter INA AM 50x1.5

27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33

Current supply / Spannungsversorgung

34

220V-Rotor / 220V-Rotor
10019633
Electrical slipring SC100-12/00-LL5

28.10.2008

34
34

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Schleifring elektrisch SC100-12/00-LL5


Electric slipring SRW100HS-10
Elektrischer Schleifring SRW100HS-10
10004850
Pin contact RM16M23GE1K
Stiftkontakt RM16M23GE1K
10007216
Dismounting tool 34
Demontagewerkzeug
10012714
Cable CB 11.1.8 slip ring- basket
Kabel CB 11.1.8 slip ring- basket
10016774
Cable CB 11.1.8 slip ring- basket
Kabel CB 11.1.8 Schleifring - Trommel
10003895
Cable 5x1.00 screened Schlepp numbered
Kabel 5x1.00 geschirmt Schlepp nummeriert
24V-Rotor / 24V-Rotor
10004833
Power supply 5A LM1+LM2
Netzteil 5A LM1+LM2
10018557
Power supply 24 V 6.5A for LM3 only V2
Netzteil fr LM3 (TF870) V2/ 24V
10018599
Conversion kit laser module LM3 new power supply HWS
Umbaukit Lasermodul LM3 neues Netzteil HWS
24V / 5V electric cabinet / Schaltschrank
10016096
Power supply Dimension 24V 10A QS
Netzteil Dimension 24V 10A QS
10012250
DC/DC Converter
Netzteil 24/5V / NM 614
Contactor/ switches / Schtze / Schalter
10000030
Installation contactor ESB 24-40 24V
Installationsschtz ESB 24-40 24V
10000975
Auxillary contact EH 04-11/1s+1
Hilfsschalter EH 04-11/1s+1
10013140
Contactor AL 40-30-01 / 24V
Schtz AL 40-30-01 / 24V
10005184
Security relay SRB-NA-R-C.21
Sicherheits-Relais SRB-NA-R-C.21
10012781
Security relay delayed 1...30s
Sicherheits-Relais verzgert 1...30s

34
34
34
34
34

10018598

34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38

Control system / Steuerung

39

Operating elements / Bedienungselemente


10005205
TE608 Terminal blue negative
TE608 Terminal blau negativ
10001532
Buttonelement 20 E (red)
Tastschaltelement 20E (rot)
10002162
Button element (green)
Tastschaltelement (grn)
10010155
Key switch complete
Schlsselschalter komplett
10010156
Emergency push button complete
"Not-Aus" Schalter komplett
10014700
Panel complete
Panele komplett
10015135
Emergency Stop including switch
Not-Aus Schalter mit Schaltelement
WINBloc I/O (electrical cabinet) / WINBloc E/A (Schaltschrank)
10004888
WINbloc CAN Bridge
WINbloc CAN Bridge
10004889
WINbloc electronic module CAN 16DI
WINbloc Elektronikmodul CAN 16DI
10004890
WINbloc basic moduel 3 conductors 16DI
WINbloc Basismodul 3 Leiter zu 16DI
10004891
WINbloc CAN electronic module 16DO/0.5A
WINbloc CAN Elektronikmodul 16DO/0.5A

BL000015_de (H)

28.10.2008

39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41

Spare part list Ersatzteilliste


WINbloc basic module 2 Leiter zu 16DO
WINbloc Basismodul 2 Leiter zu 16DO
10004893
WINbloc CAN elektronic module 8DO/Relais
WINbloc CAN Elektronikmodul 8DO/Relais
10004894
WINbloc Basic module 4 Leiter zu 8DO/Relais
WINbloc Basismodul 4 Leiter zu 8DO/Relais
Biviator E/O (electrical cabinet) / Biviator E/O (Schaltschrank)
10003421
EA666 Input-Output print 16DI 8DO
EA666 Ein-Ausgangsprint 16DI 8DO
10010540
AP670 Output print 16DO
AP670 Ausgangsprint 16DO
10016040
KP668-RC terminal print 16DI 16DO 8R
KP668-RC Klemmenprint 16DI 16DO 8R
10007688
CU742 central unit 2MB/1MB/CAN
CU742 Zentraleinheit 2MB/1MB/CAN

XPose!

10004892

42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43

Control system / Steuerung

44

Wago I/O / Wago E/A


10011125
Basic module 752 CAN 16DI 16DO
Basismodul 752 CAN 16DI 16DO
10011124
System 752 CAN 16DI 16DO elektronic module
System 752 CAN 16DI 16DO elektronicmodul
Foot switch / Fuss-Schalter
10010121
Foot switch single, normally open contact
Fussschalter 1-fach, Schliesser
CAN-Bus cable / CAN-Bus Kabel
10012064
D-Sub9 M/W CAN-cable 10m Schlepp
D-Sub9 M/W CAN-Kabel 10m Schlepp
10010426
CAN cable D-Sub9 M/W 0.7m
D-Sub9 M/W Kabel 0.7m (CAN)
10004798
D-Sub9 M/W cable 1.8m (CAN)
D-Sub9 M/W Kabel 1.8m (CAN)
10004799
D-Sub9 M/W cable 3.0m (CAN)
D-Sub9 M/W Kabel 3.0m (CAN)
10004800
D-Sub9 M/W cable 6.0m (CAN)
D-Sub9 M/W Kabel 6.0m (CAN)
10010125
Cable Focus-Sensor-Modul
Kabel Focus-Sensor-Modul
10006913
Ribbon cable long L=4.7m
Flachbandkabel lang L=4.7m
10006914
Ribbon cable short L=0.80m
Flachbandkabel kurz L=0.80m

44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46

Monitoring / Kontrolleinrichtungen

47

Laser sensor / Lasersensor


10006697
Laser measuring module with Print TF840
Lasermessbox mit Print TF840
10015620
Laser measuring box LU161
Lasermessbox LU161
10016970 Dust seal to 10006697 and 10015620
Staubdichtung zu 10006697 und 10015620
10006911 Cable laser measuring box CB 14/8
Kabel Photocell Laser CB 14/8
Focus automatic / Fokusautomatik
10005067
Step motor RDM 545
Schrittmotor RDM 545
10006256
Pulley MXL 25 for focus drive of optics
Pulley MXL 25 zu Fokusantrieb Optik
10012591
Tension spring 0.7x6.8x28.0
Zugfeder 0.7x6.8x28.0
10006255
Tooth belt PowerGrip MXL
Zahnriemen PowerGrip MXL

28.10.2008

47
47
47
47
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48

BL000015_de (H)

XPose!
10007578
10006232
10012112
10012340
10012460
10012461
10012462
10012463

Spare part list Ersatzteilliste


Autofocus board XPose! LU140-40
Focussensor Karte LU140-40
Proximity switch 6232
Nullpunktschalter My-Com L75P80/L
CAN Bus Print for stepping motor optics V1.1
CAN Bus Print zu Schrittmotor Optik V1.1
Laser distance sensor OADM 20I44/404815
Laser Distanzsensor OADM 20I44/404815
Second strap for sensorholder aut. focus
Bride 2 Sensorhalter aut. Fokus
First strap for sensorholder 130 aut. focus
Bride 1 Sensorhalter 130 aut. Fokus
First strap for sensorholder 160 aut. focus
Bride 1 Sensorhalter 160 aut. Fokus
First strap for sensorholder 180 aut. focus
Bride 1 Sensorhalter 180 aut. Fokus

49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50

Data path / Datenweg

51

SCSI / SCSI
10016156

51

SCSI-PCI-board Ultra 160


SCSI-PCI-Karte Ultra 160
10006983
Cable SCSI 12.5 m (black)
Kabel SCSI 12.5 m (schwarz)
10014372
SCSI-print board LU124-30
SCSI-Karte LU124-30
10017843
Lu125 Adapter forTF800/801/Lu151 to Lu124
Lu125 Adapter forTF800/801/Lu151 to Lu124
10016459
Cable PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m
Kabel PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m
10017893
256MB FB 667MHz DIMM PE1430
256MB FB 667MHz DIMM PE1430
10006901
SCSI - Print Board LU120
SCSI-Karte LU120
10010746
SCSI-print board LU122-40
SCSI-Karte LU122-40
10011833
Ribbon Cable 26 Pole F/F 0.15m
Flachbandkabel 26 Polig F/F 0.15m in Rack
Data converter / Daten-Konverter
10011892
Data converter LU151
Data- Konverter LU151
10011787
Data- Konverter LU150-30
Data- Konverter LU150-30
10010150
Data converter TF801-20
Data- Konverter TF801-20
Fibre optic / Lichtwellenleiter
10004207
Fibre optic cable ST/ST L=6.5m, LM1 + LM2
Lichtwellenleiterkabel ST/ST L=6.5m, LM1 + LM2
10015465
Fibre optic cable ST/ST L=1.1m
Lichtwellenleiterkabel ST/ST L=1.1m
10007805
F-ST coupling fr LM1 + LM2
F-ST Kupplung fr LM1 + LM2
10010400
Fibre optic cable SC/SC L=6.5m, LM3
Lichtwellenleiterkabel SC/SC L=6.5m, LM3
10011368
F-SC coupling fibre optic for LM3
F-SC Kupplung optisch fr LM3
10015121
Fibre cable SC/ST L=7.6m LM3/4
Lichtwellenleiterkabel SC/ST L=7.6m LM3/4
10015120
Fibre optic cable SC/ST L=1.1m
Lichtwellenleiterkabel SC/ST L=1.1m
10015276
Optical rotary joint with ST/ST plug
Optische Drehkupplung mit ST/ST Stecker
10015496
Optical rotary joint 2 update kit for LM1, LM2

BL000015_de (H)

28.10.2008

51
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
56

Spare part list Ersatzteilliste


Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM1, LM2
Optical rotary joint 2 update kit for LM-3
Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM3
Data distribution (CANbus) / Datenverteilung (CANbus)
10011452
Data distribution LU 154
Datenverteiler LU 154
10007693
Data distribution TF810
Datenverteiler TF810
10005316
Patchcable 1.5m grey
Patchkabel 1.5m grau
Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)
10011891
Laser module LM3 complete without diodes
Lasermodul LM3 komplett ohne Dioden
10017082
Laser module LM3-3A complete without diodes
Lasermodul LM3-3A komplett ohne Dioden
10017839
Laser module LM3 UV complete without diodes
Lasermodul LM3 UV komplett ohne Dioden
10010028
Laser module LM2 complete without diodes
Lasermodul LM2 komplett ohne Dioden
10007667
Laser control print TF820 (134MHz)
Laser Steuerprint TF820 (134MHz)
10007668
Laser electronics TF830
Laserelektronik TF830
10010153
Cable power supply LM2 - L=0.14m
Kabel Power Supply LM2 - L=0.14m
10011510
Connecting cable for laser
Verbindungskabel zu Laser
10015352
Cable power supply
Netzkabel Netzteil gedreht
10013160
Connecting cable 6-pin for Peltier element
Verbindungskabel 6-polig zu Peltierelement
10004825
Laser diode 40m, 830nm, angular yellow
Laser Diode 40m, 830nm, eckig gelb
10014382
Laser diode 40m, 830nm, round yellow
Laser Diode 40m, 830nm, rund gelb
10010668
Laser diode 60m, 830nm, blue
Laser Diode 60m, 830nm, blau
10017412
Laser diode 60m, 830nm, round
Laser Diode 60m, 830nm, rund
10016065
Laser diode L3-930nm 50m, round
Laser Diode L3-930nm 50m, rund
10015597
Laser diode L3-830nm, 40m, round
Laser Diode L3-830nm, 40m, rund
10017360
Laser diode UV
Laser Diode 405 nm UV
10019628
Fiber jumper, 40 m core, 1.2 m
Glasfaserkabel AS 40m 1.2 m
10018117
Connection board
Anschlussprint Laserdiode LM3-VL
10017362
Connection board laserdiod LM4-VL
Anschlussprint Laserdiode LM4-VL
fibre optic box / Glasfaserbox
10003268
Heat sink compound
Wrmeleitpaste
10015485
Glass fibre box 8x4 / 40 m / V1 kompl
Glasfaserbox 32B (8x4) 40m V1 /100
10015697
Glass fibre box 8x4 / 49 m / V1 kompl
Glasfaserbox 32B (8x4) 50m V1 /100
10018028
Glass fiber box 32B (8x4) 40 m V1 (Re-UV)
Glasfaserbox 32B (8x4) 40 m V1 UV /100
10016337
Glass fibre box 64B (32x2) 25/50 m V1
Glasfaserbox 64B (32x2) 25/50 m V100 /100

XPose!
56
56
56

10015497

28.10.2008

56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64

BL000015_de (H)

XPose!
10016163
10015486
10015698
10018024
10015487
10015699
10015648
10012772
10018029
Optics / Optik
10007780
10008266
10014592
10013139
10012622
10012703
10018416
10017329

Spare part list Ersatzteilliste


Glass fibre box 64B (32x2) 40/50 m V1
Glasfaserbox 64B (32x2) 40/50 m V100 /100
Glass fibre box 8x8 / 40 m / V1 kompl
Glasfaserbox 64B (8x8) 40 m V1 /100
Glass fibre box 8x8 / 50 m / V1 kompl
Glasfaserbox 64B (8x8) 50m V1 /100
Glass fiber box 64B (8x8) 40 m V1 (Re-UV)
Glasfaserbox 64B (8x8) 40 m V1 UV /100
Glasfaserbox 128B (8x16) 40 m V1 /100
Glasfaserbox 128B (8x16) 40 m V1 /100
Glass fibre box 8x16 / 50 m / V1 komp
Glasfaserbox 128B (8x16) 50 m V1 /100
Glass fibre box 128 laser 40 m 2032dpi
Glasfaserbox 128 (8x16) 40 m 2032dpi V2
Glass fibre box 128 Laser compl. (600dpi)
Glasfaserbox 128 (8x16) 60m V2 600dpi
Glass fiber box 128B (8x16) 40m V1(Re-UV)
Glasfaserbox 128B (8x16) 40 m V1 UV / 100

64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66

Optic LBO3 64-2400 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO3, 2400 dpi
Optic LBO4 64-1800 dpi
Laser-Belichtungsobjektiv LBO4 1800dpi
Optic LBO10-RP64-2400 dpi
Laser-Belichtungsobjektiv LBO10-RP64-2400
Optic LBO7 RP128-2540 dpi
Laser-Belichtungsobjektiv LBO7-RP128-2540
Optic LBO5-RP128-2400 dpi
Laser-Belichtungsobjektiv LBO5-RP128-2400
Optik LBO9-RP128-1800 dpi
Laser-Belichtungsobjektiv LBO9-RP128-1800
Optic LBO-UV-64-2400-S1
Objektiv LBO-UV-64-2400-S1
Optic LBO-UV-128-2400/2540-P1
Objektiv LBO-UV-128-2400/2540-P1

66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
67
68
68
68
68

Plate positioning / Plattenpositionierung

69

Centering / Zentrierung
10014312
Centering belt service kit XPose130
Zentrierriemen-Service-Kit XPose130
10014314
Centering belt service kit XPose160
Zentrierriemen-Service-Kit XPose160
10014316
Centering belt service kit XPose180
Zentrierriemen-Service-Kit XPose180
10006176
Rotary drive CRB1BW100-270S-XF
Drehantrieb CRB1BW100-270S-XF
10005160
Rotary drive CRB1BW80-270S-XF
Drehantrieb CRB1BW80-270S-XF
10000117
Proximity switch inductive IFRM 08P3701/L
Indukt. Nherungsschalter, Oeffner IFRM 08P3701/L
10006134
Signal transmitter D-S7P1L
Signalgeber D-S7P1L
10006135
Signal transmitter D-S7P2L
Signalgeber D-S7P2L
10012624
Laser contrast sensor OZDK 10P5101/S35
Laser Kontrast Sensor OZDK 10P5101/S35
10010181
Cable ESW 31AH0200
Kabel ESW 31AH0200
GTO-pin / GTO-Pin
10001688
Cylinder EG-12-10
Zylinder EG-12-10
10015629
Manual register pin complete

BL000015_de (H)

28.10.2008

69
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
71

Spare part list Ersatzteilliste


Manueller Registerpin komplett
Dual version option / Dual-Version Option
10012973
Cylinder aut. Register pin with locking piston
Zylinder aut. Registerpin verdrehsicher
10012398
Cylinder short aut. Register pin
Zylinder kurz aut. Registerpin
GTO-pin / GTO-Pin
10011125
Wago basic modul 752 CAN 16DI 16DO
Wago Basismodul 752 CAN 16DI 16DO
10011124
Wago elektronic modul 752 CAN 16DI 16DO
Wago Elektronikmodul 752 CAN 16DI 16DO
Front position / Anschlag
10010387
Plate gripper left pre-assembled
Plattengreifer links vormontiert
10010388
Plate gripper right pre-assembled
Plattengreifer rechts vormontiert
10011814
Tensioning system new LCTP75
Spannsystem neu LCTP75
10006046
Cylinder MGPM16-20
Zylinder MGPM16-20
10007815
Cylinder MGPM16-30
Zylinder MGPM16-30
10005177
Cylinder MGQM12-30
Zylinder MGQM12-30
10005176
Cylinder MGQM12-20
Zylinder MGQM12-20
10006785
Gripper insertion stamp Pos. 1
Zangeneinsatz Stempel Pos. 1
10006786
Gripper insertion matrix Pos. 2
Zangeneinsatz Matrize Pos. 2
10005178
Angular gripper MHC2-16P
Winkel Greifer MHC2-16P
10012561
Gripper insertion special
Zangeneinsatz spezial
10004542
Signal transmitter D-Y7PZ
Signalgeber D-Y7PZ
10014471
Stop bar XPose!75 assembly
Anschlagkante XPose!75 Zusammebau
10005098
Round stop bar
Rundanschlag
10013896
Stop bar XPose130 assembly
Anschlagkante XPose130 Zusammenbau
10013897
Stop bar XPose160 assembly
Anschlagkante XPose160 Zusammenbau
10014294
Stop bar XPose180 assembly
Anschlagkante XPose180 Zusammenbau
10013430
Stop bar XPose190 assembly
Anschlagkante XPose190 Zusammenbau
10016521
Electric stopper
Anschlag elektrisch
10018385
Electric stopper Swissoptics
Anschlag elektrisch Swissoptik
Blow air / Blasluft Trommelreinigung
10000319
Combination nozzle G 1/8"
Kombinationsdse G 1/8"
Vacuum system / Vakuumsystem
10006643
Vacuum pump SV7.190/2-01 kompl. 4 KW Master
Vakuumpumpe SV7.190/2-01 kompl. 4 KW Master
10012295
Vacuum pump SV 7.190/1-401F 4 KW Slave
Vakuumpumpe SV 7.190/1-401F 4 KW Slave
10020422
Vacuum pump VAU SV 8.190/1-401F (XP100)
Vakuumpumpe VAU SV 8.190/1-401F (XP100)

28.10.2008

XPose!
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
76
76
76
76
76
76
77
77
77
77
78
78
78
78
78
78
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79

BL000015_de (H)

XPose!
10012296
10012297
10020464
10010662
10017087
10008672
10010692
10005370
10011976

Spare part list Ersatzteilliste


Frequency converter VAU 4/2 Master
Frequenzumformer VAU 4/2 Master
Frequency converter VAU 4/2 Slave
Frequenzumformer VAU 4/2 Slave
Electronic head to VAU SV 8.190 (XP100)
Frequenzumformer zu VAU SV 8.190 (XP100)
Air hose 31.8 mm
Luftschlauch 31.8 mm
Hose, PLASTSPIRAL, 2, 63 mm (green)
Plastspiralschlauch 2" (grn)
Exhaust air hose
Abluftschlauch
Filter catridge complete
Filterpatrone
2/2 solenoid valve G1", 240V
2/2 Magnetventil G1", 240V
Exhaust silencer 1/2"
Schalldmpfer 1/2"

80
80
80
80
80
80
80
80
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81

Covers / Abdeckungen
Blinds / Rollos
10014329
10014297
10014298
10014327
10014299
10014328
10013341
10010670
10008230
10010386
10008193

82
82

Rollblind B=150 L=2140 incl. velcro strip


Rollband B=150 L=2140 inkl. Klettband
Rollblind B=614 L=1420 incl. velcro strip
Rollband B=614 L=1420 inkl. Klettband
Rollblind B=515 L=1500 incl. velcro strip
Rollband B=515 L=1500 inkl. Klettband
Rollblind B=557 L=1620 incl. velcro strip
Rollband B=557 L=1620 inkl. Klettband
Rollblind B=786 L=2000 incl. velcro strip
Rollband B=786 L=2000 inkl. Klettband
Rollblind B=986 L=2110 incl. velcro strip
Rollband B=986 L=2110 inkl. Klettband
Rollblind B=986mm L=2470 mm
Rollband B=986mm L=2470 mm
Pre-cut 2670x124 mm
Zuschnitt 2670x124 mm
Pre-cut 3180x140 mm
Zuschnitt 3180x14 0mm
Pre-cut 3570x140 mm
Zuschnitt 3570x140 mm
Tension spring 1.4x13.6x43.3
Zugfeder 1.4x13.6x43.3

82
82
82
82
82
82
82
82
83
83
83
83
83
83
84
84
84
84
84
84
84
84

Compressed air / Druckluftsteuerungen

85

Compressed air distribution / Druckluftverteilung


10001192
Maintenance unit M-1903
Wartungseinheit M-1903
10014723
Maintenance unit AC20-KNI090
Wartungseinheit AC20-KNI090
10011487
Filter for maintenance unit M-1903
Filter zu Wartungseinheit M-1903
10003527
Water separator glas
Wasserabscheider Schauglas
10012396
Valve bloc without cable, 13 connectors
Ventilblock ohne Kabel, 13 Anschlsse
10013117
Valve bloc without cable, 9 connectors
Ventilblock ohne Kabel, 9 Anschlsse
10007565
Connecting plate SX5000-50-20A-C6-Q
Einzelanschlussplatte SX5000-50-20A-C6-Q
10007564
5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q
5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q

BL000015_de (H)

28.10.2008

85
85
85
85
85
85
85
85
85
86
86
86
86
86
86
86
86

Spare part list Ersatzteilliste


10001754

XPose!

Pressure control valve LRMA-QS-6


Druck-Regelventil LRMA-QS-6

87
87

Chassis / Gestell

87

Guide rollers / Rollen


10016976
Castor Serie T, coated, PA 76x46
Lenkrolle Serie T, lackiert, PA 76x46
10016977
Castor serie V, chrome, PA 100x40
Lenkrolle Serie V, chrom, PA 100x40
10007475
Swiveling Caster Wheel
Lenkrollen 5 ES 9-2
10013253
Transport roller with plate KSLV 150 K
Lenkrolle KSLV 150 K
10014126
Damping element AirLoc GLR110+410
Dmpfungselement AirLoc GLR110+410

87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88

Cooling / Khlung

89

Ventilation_rotor / Lftung_Rotor
10000978
Axial ventilator 230VAC Type 4650N ZP411
Axialventilator 230VAC Typ 4650N ZP411
10002117
Axial ventilator without cover
Ventilator ohne Abdeckung
10015865
Backup filter pad (115x115mm)
Ersatzfiltermatte (115x115mm)
10005045
Cover for ventilator
Abdeckung zu Ventilator
10020681
Filter pad electrical cabinet
Filtermatte Elektroschrank
Plate punch option / Stanzung Option
10014650
10014701
10015514
10014684
10014579
10014578
10015624
10016140
10015978
10016141
10016494
10017997
10016087

10002477

10

89
89
89
89
89
89
89
89
90
90
91

Guide roller Gr.20 with ballchain 0.02C H


Fhrungswagen Gr.20 mit Kugelk. 0.02C H
Compact cylinder CDQMA50TF-10
Kompaktzylinder CDQMA50TF-10
Cylinder without piston rod
Kolbenstangenloser Zylinder
Shock-absorber RB0805
Stossdmpfer RB0805
Punching tool right rectangular
Stanzwerkzeug rechts eckig
Punching tool left round
Stanzwerkzeug links rund
Pressure regulator
Druckregler
Valve bloc punch 3 valve
Ventilblock Stanzung 3 Ventil
Valve bloc punch 5 valve
Ventilblock Stanzung 5 Ventil
Valve bloc punch 7 valve
Ventilblock Stanzung 7 Ventil
Signal transmitter for C-Nut, 2m M8 plug
Signalgeber fr C-Nut, 2m M8 Stecker
Sensor for C-Nut, 0.3 m M8 plug
Signalgeber fr C-Nut, M8 Stecker
CAN Y-Adapter M12 for SMC valve block
CAN Y-Adapter M12 fr SMC Ventilblock

Bits and Pieces / Kleinteile


10002476

89

91
91
91
91
91
91
91
91
92
92
92
92
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93
94
94
95

D-Sub9 plug cage 45


D-Sub9 Steckergehuse 45Grad
D-Sub9 W socket for soldering
D-Sub9 W Buchse zum Lten

28.10.2008

95
95
95
95

BL000015_de (H)

XPose!
10000427
10005048
10005049
10005522
10005523
10006909
10019966

Spare part list Ersatzteilliste


D-Sub9 M socket for soldering
D-Sub9 M Stecker zum Lten
Dual lock tape black 25mm x 11m
Klettband schwarz 25mm x 11m innen
Dual lock tape black 25mm x 11m
Klettband schwarz 25mm x 11m innen
Pin band 12p with Cage-Clamp connect
Stiftleiste 12p mit CC-Anschluss
Spring band 12p with Cage-Clamp connect
Federleiste 12p mit Cage-Clamp-Anschluss
Link cable IBM AT RS 232 L = 10.0 m
Link Kabel IBM AT RS 232 L = 10.0 m
D-Sub9 kit for CAN-bus
D-Sub9 Steckerset fr CAN-Bus

95
95
95
95
96
96
96
96
96
96
96
96
97
97

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Accessories / Zubehr
10006238
Cleaning case with microscope
Reinigungskoffer mit Mikroskop
10018258
Purifier CLETOP-S
Reinigungsgert CLETOP-S
10018253
Reserve roll for CLETOP-S
Ersatzrolle zu CLETOP-S
10015315
Screw set for service technician
Schraubensatz fr Servicetechniker
10011588
Grease cup 400g
Spindelfett, Bchse 400g
10015990
Punch oil for Inline Stanzung
Stanzl zu Inline Stanzung
10017597
Lapping film, 0.1 m diamond
Diamantpolierfolie 0.1 m
10018312
Lapping film, 1 m diamond
Diamantpolierfolie 1 m
Upgrade / Umbaukit
10010551
Optoelectronic sensor upgrade set
Optoelektronischer Sensor Nachrstsatz
10011806
Software Update XPOSE! ab 1 Jahr nach
Ablauf Garantie, inkl. allen EPROM
10010788
Upgrade kit distance sensor for LBO3
Upgradekit Distanzsensor fr LBO3
10012904
Upgradekit for distance sensor II from 9.2003 on standard
Upgradekit fr Distanzsensor II ab 9.2003 Standard
10011245
Crash protection kit XPose 75
Kollisionsschutz Umbaukit XPose75
10011246
Collision protection rebuilding-kit XP120
Kollisionsschutz Umbaukit XPose120
10011247
Plate crush kit XPose! 130
Kollisionsschutz Umbaukit XPose130
10011236
Plate crush kit XPose! 160
Kollisionsschutz Umbaukit XPose160
10011248
Crash protection kit XPose 180
Kollisionsschutz Umbaukit XPose180
10011528
Plate detection sensor Upgrade 75/130
Plattenkantensensor Upgrade 75/130
10012019
Plate Edge Sensor Upgrade 160/180
Plattenkantensensor Upgrade 160/180
10011519
Foot switch retrofit kit
Fussschalter Nachrstkit
10014882
Electrical upgrade for bedstop
Anschlagkante XPose! El. Zusatzteile
10016055
Upgrade kit plate grapper 75
Nachrstsatz Plattengreifer 75

BL000015_de (H)

28.10.2008

98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
100
100
100
100
100
100
100
101
101
101
101
101
101
102
102
102
102
103
103
103
103
104
104
104
104
105
105
105
105

11

Spare part list Ersatzteilliste


10015496
10015497
10011186
10020431
10020432
10020433
10020434
10020435
10018047
10020278
10020211
10020212
10020213
10020283

Optical rotary joint 2 update kit for LM1, LM2


Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM1, LM-2
Optical rotary joint 2 update kit for LM3
Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM-3
Connection - Kit for Dual PHS
Verbindungs-Kit fr Dual PHS
Service kit transport box XPose!75
Servicekit Transportkiste XPose!75
Service kit transport box XPose!130
Servicekit Transportkiste XPose!130
Service kit transport box XPose!160
Servicekit Transportkiste XPose!160
Service kit transport box XPose!180
Servicekit Transportkiste XPose!180
Service kit transport box XPose!190
Servicekit Transportkiste XPose!190
Service kit electrical stopper
Umbaukit Elektrischer Anschlag
Upgrade for SCSI LU124
Umbaukit SCSI LU124
Upgrade for GTO pin XPose!130
Umbaukit GTO Pin XPose!130
Upgrade for GTO pin XPose!160
Umbaukit GTO Pin XPose!160
Upgrade for GTO pin XPose!180
Umbaukit GTO Pin XPose!180
Retrofit SwissOptic to LBO UV (2400dpi)
Umbaukit SwissOptic zu LBO UV (2400dpi)

Intern / Intern
10011847
10014782
10015664
10020622
10005124
10011806

12

XPose!
106
106
106
106
107
107
107
107
107
107
108
108
112
108
109
109
109
109
109
109
110
110
110
110
111
111
111
111
112

Thread rod upgrade vacuum pump


Gewindestange Umbaukit Vakuumpumpe
Exchangekit to gearmotor SAC
Umbau Getriebemotor zu SAC Motor
Upgrade for power supply LM3 up side down
Umbaukit fr Netzteil LM3 gedreht
Reduction device grapper lateral
Reduziereinrichtung Greifer seitlich
Tank track cable 3x0.50
Kabel 3x0.50 geschirmt Schlepp
Software Update fair dealing
Software Update Kulanz

28.10.2008

112
112
112
112
112
112
113
113
113
113
113
113

BL000015_de (H)

XPose!

BL000015_de (H)

Spare part list Ersatzteilliste

28.10.2008

13

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Explanation about functional group structur


Break down XPose! functionalities to function groups will help service-technicians to understand and
assign spareparts
People without special technical knowledge will understand assignment of spareparts, this will make
sparepart handling much easier and avert wrong orders.
Troubleshooting should be more easier, because all parts neccessary to fullfill a function will be in focus
of debugging.

General survey to XPose! functiongroups


Only spare-part relevant components are regarded

Sledge
Priority assignment of the sledge is to move the exposure unit along the longitudinal axis, in coordination
with rotation. Apart from sledgebody (no spare part) additional subgroups are needed to realize the
function -longitudinal axis
Special requirements: longitudinal movement has to be absolute uniformly continuous/jerkyless and as
well parallel to the guiderails.
guide rail_(sledge): comprising guide rollers and guiderails (no spare part)
Power unit_(sledge): motor, motor-drive, cable, coupling, spindle (no spare part)
Control system parts_(sledge): responsible for sledge start and endposition
Cover: sledge covering and protection

Rotor
The rotor (no spare part) is housing all exposure-relevant components moving on a circular path with
const. speed.
The encoder delivers a signal for the actual rotor-positon. Cable CB21/10 transports the signal to the
motor drive (rotor). CB20/10 connects both drives syncronising longitudinal and rotation movement.
Special requirements: rotation has to be absolute uniformly continuously, vibration-free and
well-balanced
Power unit_(rotor): motor, motor-drive, cable, tooth belt, cone belt
Control system parts_(rotor): encoder, signal-cable CB21/10, synchronisation-cable CB20/10
Bearing_(rotor): fixed bearing ZKLF 50115, movable bearing ZKLN5090 + slotted nut with locking ring

Current supply
Two kinds of voltage are used in the XPose!: 220V AC and 24V DC. The control system (electronic
cabinet) and the lasermodules rotor-inside need 24 V DC. The 24V powersupplies are located inside the
rotor. They get 220V input voltage from the electrical slipring using cable CB11.1.8. Cable CB6/6
delivers 220V to the electrical slipring. Inside the electrical cabinet you find a powersupply 24/5V for
Biviator and a 24V/10A powersupply for the COMPAX-drives.
220V-rotor: electrical slipring, cable CB11.1.8, cable CB6/6
24V-rotor: powersupply 5A (LM1/2) LM3
24V / 5V_(electrical cabinet): powersupply 10A (Compax-drives), 24/5V Biviator

14

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Contactor / switches_(electrical cabinet)


installation contactor + auxillary contact / AL 40-30-01 / security relay

Control system
This modul is regulating und controlling collaborating of the electronic parts, using loaded software.
Changes, adaptions and enhancements are loaded by software updates.
The panel is the interface between operator and control system. The signals between electronic
components are transfered by CAN-bus technology.
E/O-functionality is realized by Weidmller-(winbloc), newer Xpose! are using Biviator-components. The
software is stored on CU742.
Operating equipment: panel
Winbloc (I/O): several components (electrical cabinet)
Biviator (I/O): several components (electrical cabinet)
Biviator-controlsystem: CU 742-2 footswitch: switch, cable CAN-bus cable: several round-and
flatcable
Monitoring
Monitoring systems are controlling the correct adjustment of laser energy and distance between optic
and plate-surface.
Lasersensor: laser meassuring module LU 160/1, cable CB 14/8
Focus automatic: Stepping motor, pulley, tension spring, tooth belt, LU140-20, initial point switch,
CAN-bus print, distance sensor

Datapath
these components transports and process pixeldata beginning at SCSI start (computer), ending at the
optic lense. The SCSI-technology transports data from the computer to the data-converter, changing the
electronic signal to an optical one.
SCSI: SCSI-PCI-board Ultra 160, SCSI-cable, LU120/122
Datenconverter: converter TF 800/801/ LU 150/151/154 (100/134/400 MHz)
Fibre optic: fibreoptic-cable; rotary joint, fibreoptic coupling
Data distribution: LU154, print TF810, patch cable
Lasertechnic: lasermodule, laserdiode
Fibre optic box: 32 / 64 / 128 laserdiodes
Optic: optic according to resolution

Plate positioning
Usually the plate will be positioned by centering sideways and by stop bar in front position. GTO-pin is
used for small plate-formats only, these have to be positioned manually. The DUAL-version is working
mandatory with registerpins arranged in the plate bed. The compressed air cleans the drum bed and
safeguards the exposuring process from contamination. The vaccumsystem fixes the printing plates
during the exposure process.
Centering: centering-belt , rotary drive, signaltransmitter,proximity switch, contrast-sensor (plate
detection)
GTO-PIN: cylinder, registerpin
Dual-version: registerpin with cylinder

BL000015_de (H)

28.10.2008

15

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Front position: pneumatic pliers, stopbar


Blow air: pressure control valve, combination nozzle, magnetic valve

Vacuum system
Vacuumpump (master/slave), hose, magnetic valves

Covers
The blinds keep away dust and other similar pollution from the Xpose!. the blinds go with the sledge
automatically and are streched by tension springs
Blinds: Rollerblind, Pre-cut, tension spring
Compressed air control system
Compressed air powers drives devices to mount the plate ,rotary drive for centering and pliers for
frontposition.
compressed air distribution
maintenance unit, magnetic valve, pressure control valve, throttle check valve, air hose, Valve block.
Chassis
The chassis is the body of the Xpose!. guide rollers make shure, that Xpose!-movement gets easy.
Cooling
Ventilators for cooling air are mounted at sledge, drumend and in the electronic cabinet

Cooling_Rotor: Axial ventilator (cover-sledge), axial ventilator (drum), filter pad (cover-sledge)

European stock lacation: All spare parts available in european stock are marked: EUL
x
All other parts will be shipped from Gretzenbach CH
Appropriation of parts: the purpose of spare parts to machine typs is marked by: 160
x
Parts for older machines are labeled special.

16

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Erluterung der Funktionsgruppenstruktur


Die Gliederung des XPose in Funktionsgruppen untersttzt die Servicemitarbeiter beim Verstndnis und
der Zuordnung der Ersatzteile.
Dies erleichtert die Fehlersuche erheblich, da immer der Zusammenhang der Einzelteile zur Erfllung
einer Funktion im Fokus des Betrachters bleibt.
So knnen Personen ohne tiefgehende technische Kenntnisse die Zuordnung von Ersatzteilen besser
erkennen und somit Fehlbestellungen vermeiden helfen.

bersicht auf die Funktionsgruppen des XPose


Betrachtet werden nur die Ersatzteil-relevanten Bauteile

Schlitten
Der Schlitten hat die zentrale Aufgabe die Belichtungseinheit mit allen erforderlichen Komponenenten in
der Lngsachse, koordiniert mit der Rotation, zu bewegen. Neben dem Grundkrper (kein ET) bentigt
es weitere Untergruppen zur Erfllung der Funktion LngsbewegungBesondere Anforderung: die Bewegung muss absolut gleichmssig/ruckfrei und parallel zu den
Schienen erfolgen
Fhrung_(Schlitten): bestehend aus Fhrungswagen und Schiene (kein ET)
Antrieb_(Schlitten): Motor, Motor-drive, Kabel, Kupplung, Spindel (kein ET)
Steuerungselemente_(Schlitten): fr die Start- und Endposition des Schlittens
Deckel: Abdeckung des Schlittens und Schutzeinrichtung

Rotor
Der Rotor (kein ET) nimmt alle belichtungsrelevanten Komponenten auf und bewegt sie auf einer
Kreisbahn mit konst. Geschwindigkeit.
Der Encoder gibt Auskunft ber die exakte Winkelstellung der Trommel. ber Kabel CB21/10 gelangt
das Signal an den Motordrive (Trommel). CB20/10 verbindet beide drives (Schlitten + Rotor) zur
genauen Synchronisation der Lngs- und Rotationsbewegung.
Besondere Anforderung: Die Rotation muss absolut gleichmssig, schwingungsfrei und ohne
freie Massenkrfte (ausgewuchtet) erfolgen
Antrieb_(Rotor): Motor, Motor-drive, Kabel, Zahnriemen
Steuerungselemente_(Rotor): Encoder, Signal-Kabel CB21/10, Synchronisierungs-Kabel CB20/10
Lagerung_(Rotor): Festlager ZKLF 50115, Loslager ZKLN5090 + Nutmutter

Stromversorgung
Zwei Spannungsarten, 220V und 24V versorgen den XPose mit Energie. 24V werden fr die Steuerung
im Schaltschrank und fr die Lasermodule im Rotor bentigt. Die 24V powersupplys der Lasermodule
sind im Rotor angeordnet. Sie erhalten die 220V Eingangsspannung ber den elektrischen Schleifring.
CB6/6 bringt 220V zum Schleifring, CB11.1.8 leitet die Spannung in der Trommel weiter. Im
Schaltschrank sind jeweils ein powersupply fr die Biviator-Steuerung, als auch fr die COMPAX-drives
installiert.
220V-Rotor: Schleifring, Kabel CB 11.1.8, Kabel CB6/6
24V-Rotor: Netzteil 5A fr (LM1/2), LM3
24V-drive_(Schaltschrank): Netzteil 10A

BL000015_de (H)

28.10.2008

17

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

24V-Steuerung_(Schaltschrank): Netzteil 24/5V


Schtze / Schalter_(Schaltschrank): Install-Schtz mit Hilfsschalter / AL 40-30-01 / Sicherheits-Relais

Steuerung
Dieses Modul regelt und kontrolliert das Zusammenarbeiten der elektronischen Komponenten, auf
Befehl der geladenen Software. nderungen, Anpassungen und Erweiterungen gelangen ber
Softwareupdates in die Steuerung.
ber das Panel kommuniziert der Operator mit der Steuerung.
Der Signaltransport erfolgt mittels CAN-Bus Technik.
Die Ein-/Ausgangfunktion ist bei frheren Systemen mit Weidmller Modulen (winbloc), bei neueren
mittels Biviator-Elementen realisiert.
Die Software ist auf der CPU 742 gespeichert.
Bedienungselemente: Panel
Winbloc (E/A): diverse Module im Schaltschrank
Biviator (E/A): diverse Module im Schaltschrank
Biviator-Steuerung: CU 742-2
Fuss-Schalter: Schalter, Kabel
CAN-Bus Kabel: diverse Rund- und Flachbandkabel

Kontrolleinrichtungen
Diese kontrollierenden Systeme gewhrleisten die korrekten Einstellungen von Laserenergie und
Abstand zwischen Optik und Druck-Plattenoberflche.
Lasersensor: Lasermessbox 16x, Kabel CB 14/8
Focus automatisch: Schrittmotor, Pulley, Zugfeder, Zahnriemen, LU140-20, Nullpunktschalter,
CANbus-print, Distanzsensor.

Datenweg
Diese Komponenten transportieren und verarbeiten die Pixeldaten vom SCSI-Daten-Eingang bis zum
Verlassen des Belichtungsstrahls aus der Optik. Die SCSI-Verbindung transportiert die Daten vom
Rechner zum Datenkonverter, welcher aus dem elektrischen ein optisches Signal erzeugt. Der
Datenverteiler wiederum verteilt dieses Signal auf die nachfolgenden Lasermodule, diese erzeugen die
Laserimpulse, welche in der Glasfaserbox/Optik zum Belichtungsstrahl gebndelt werden. Die
Laserdioden verbinden die Lasermodule mit der Glasfaserbox.
SCSI: SymBios-PCI-Karte, SCSI-Kabel, LU120/122
Datenkonverter: Konverter TF 800/801/ LU 150/151/154 (100/134/400 MHz)
Lichtwellenleiter: Lichtwellenleiter; opt. Drehkupplung, Verbindungsstck
Datenverteilung: Lu 154, TF810, Patchkabel
Lasertechnik: LaserModul, Laserdiode
Glasfaserbox: Glasfaserbox 32/64/128 Laser
Optik: Optik entsprechend Auflsung

18

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plattenpositionierung
Normalerweise wird die Platte durch die Zentrierung seitlich und den Anschlag in Lngsrichtung
positioniert. Der GTO-Pin ist nur fr kleine GTO-Platten mit manueller Plattenpositionierung erforderlich.
Die Dualversion arbeitet obligatorisch mit Registerpins im Plattenbett. Die Blasluft reinigt das
Trommelbett und schtzt vor punktuellen Belichtungsfehlern durch Verunreinigungen. Das
Vakuumsystem hlt die Druckplatten whrend der Belichtung in Position.
Zentrierung: Zentrier-Riemen-Kit, Drehantrieb, Initiator, Kontrast-Sensor (Plattenerkennung)
GTO-PIN: Zylinder, Registerpin
Dual-Version: Registerpin mit Zylinder
Anschlag: Plattengreifer, Anschlagkante
Blasluft: Reduzierventil, Kombidse, Magnetventil

Vakuumsystem
Vakuumpumpe (master/slave), Schlauch, Magnetventile

Abdeckungen
Die Abdeckungen helfen Staub- und andere luftgngige Verunreinigungen aus dem Belichter
fernzuhalten. Die Rollos laufen mit dem Schlitten mit und werden durch Zugfedern gespannt.
Rollos: Rollband, Zuschnitt, Zugfeder

Druckluftsteuerung
Die Druckluft wird zum Antrieb der Plattenpositionierung Zentrierung und Anschlag eingesetzt.
Druckluftverteilung: Wartungseinheit, Magnetventil, Druckregel-Ventil, Drosselrckschlagventil,
Luftschlauch, Ventilblock.

Gestell
Auf und an dem Gestell sind alle notwendigen Belichterbauteile befestigt. Die Lenkrollen erlauben ein
problemloses verschieben.

Khlung
Die Ventilatoren fr die Khlluft sind am Schlitten, am Trommelende, sowie im Schaltschrank
untergebracht.
Lftung_Rotor: Axialventilator (Deckel), Axialventilator (Trommel), Filtermatte (Deckel)

Europalager: Alle ET (Ersatz-Teile) im Europa-Lager sind mit ja gekennzeichnet. Die restlichen Teile
werden aus dem Lager Gretzenbach/CH versandt.
Verwendung: die Maschinentyp-Zugehrigkeit der ET geht aus der X-Kennzeichnung hervor. ETs
lterer Baureihen sind speziell gekennzeichnet.
Abkrzungen: LM -> Lasermodul

BL000015_de (H)

28.10.2008

19

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Spare parts / Ersatzteile


Sledge / Schlitten
Guide rail parts / Fhrung
10011437
75
x

120
x

Quantity
1

Guide Roller Gr. 25 with Ballchain


Fhrungswagen Gr. 25 mit Kugelkette
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. take care: XP 160 two possibilities Achtung 2 Ausfhrungen XP 160
. see next page
siehe auch nchste Seite
__________________________________________________________________________________
10016380

75
x

120
x

Quantity
1

Guide Roller Gr. 25 with Ballchain sanded -0,06 mm


Fhrungswagen Gr. 25 mit Kugelkette geschliffen 0,06 mm
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. take care: XP 160 two possibilities Achtung 2 Ausfhrungen
. see next page
siehe auch nchste Seite
_________________________________________________________________________________
10013511

75

120

Quantity
1

Guide Roller Gr. 30 with Ballchain


Fhrungswagen Gr. 30 mit Kugelkette
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016381

75

120

Quantity
1

Guide Roller Gr. 30 with Ballchain sanded -0,06 mm


Fhrungswagen Gr. 30 mit Kugelkette geschliffen 0,06 mm
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190
x
RM

.
.
.
___________________________________________________________________________________

20

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Sledge / Schlitten
Guide rail parts / Fhrung
10016382

75

120

Quantity
1

.
.
.

Guide Roller Gr. 25 with Ballchain


Fhrungswagen Gr.25 mit Kugelkette
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

Version THK

__________________________________________________________________________________
10016383

75

120

Quantity
1

.
.
.

Guide Roller Gr. 25 with Ballchain sanded -0,06 mm


Fhrungswagen Gr.25 mit Kugelkette geschliffen 0,06 mm
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

version THK

___________________________________________________________________________________

Power unit (sledge) / Antrieb (Schlitten)


10011848

75
x

120
x

Quantity
1

Miniature coupling MDW-50C 19x15


NBK Miniatur-Kupplung MDW-50C 19x15
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10007649 Bellow coupling MKJ 90 D/d =14/15 H7
Balg-Kupplung MKJ 90 D/d =14/15 H7
75
x

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. for motor HDX55 10011655
. passend fr Motor HDX55 10011655
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

21

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Sledge / Schlitten
Power unit (sledge) / Antrieb (Schlitten)
10011353

75
x

120
x

Quantity
1

Servo motor SAC90S25/3/ES-ST/CB/TS/CB-B


Servomotor SAC90S25/3/ES-ST/CB/TS/CB-B
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. 3rd generation / compatible with HDY 92E4
. Kompatibel mit HDY 92E4
__________________________________________________________________________________
10007123

75
x

120
x

Quantity
1

Servo motor HDY92E4-44S/SiCo


Servomotor HDY92E4-44S/SiCo
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM
x

. Replaced by 10011353
. 2nd Generation
. Ersetzt durch10011353
__________________________________________________________________________________
10006902

75
x

120
x

Quantity
1

Cable motor head CB 15/9 -L=6.7m


Kabel Motor head CB 15/9 - L=6.7m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10007148

75
x

120
x

Quantity
1

Cable SinCos Head CB 16/9 -L=6.5m


Kabel SinCos Head CB 16/9 - L=6.5m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. resolvercable
.
.
__________________________________________________________________________________

22

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Sledge / Schlitten
Power unit (sledge) / Antrieb (Schlitten)
10007482

75
x

120
x

Quantity
1

Motor drive Head 2570S/E2/E3/F8/S1


Motorantrieb Compax 2570S/E2/E3/F8/S1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. attention: give motor type information when order:
. Achtung: bei Bestellung bitte den verwendeten Motor angeben:
. HDX55 / HDY92 / SAC90
__________________________________________________________________________________

Control system parts (Sledge) / Steuerungselemente (Schlitten)


10000116

75
x

120

Quantity
1

Proximity switch inductive IFRM 08P1701/L


Indukt. Nherungsschalter, Schliesser IFRM 08P1701/L
130

Unit
Stk

160

180

EUL
x

190

RM

.
. closing switch
.
.
__________________________________________________________________________________
10000117

75

120
x

Quantity
1

Proximity switch inductive IFRM 08P3701/L


Indukt. Nherungsschalter, ffner IFRM 08P3701/L
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. opening switch
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

23

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Sledge / Schlitten
Cover (sledge) / Deckel (Schlitten)
10005158

75

120
x

Quantity
2

Gas pressure spring 200N, Hub 250mm


Gasdruckfeder 200N, Hub 250mm
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10005806

75
x

120

Quantity
2

Gas pressure spring 200N, Hub 225 mm


Gasdruckfeder 200N, Hub 225 mm
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10014443

75

120

Quantity
2

Gas pressure spring hood LCTP190


Gasdruckfeder zu Haube LCTP190
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

24

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Sledge / Schlitten
Spindle / Spindel
10016480
75
x

120

Quantity
1

Spindle 75 preassembled
Spindel 75 vormontiert
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
The set consists of / Das Set besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10016479 1 x Spindle set KGT D=25x10 L=1622mm
Spindelset KGT D=25x10 L=1622mm
10005053 1 x tappet for KGT 25x5 single nut
Mitnehmer fr KGT 25x5 Einzelmutter
10010186 1 x Two hole flange cover PCJTY17
Zweilochflanschgehuse PCJTY17
10016068 1x
Motor holder
Motorwinkel
__________________________________________________________________________________
10010720
75

120
x

Quantity
1

Spindle 130 pre-assembled


Spindel 130 vormontiert
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
The set consists of / Das Set besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10010070 1 x Spindle set KGT D=25x10
Spindelset KGT D=25x10 L=1711.5mm
L=1711.5mm
10005053 1 x Tappet for KGT 25x5 single nut
Mitnehmer fr KGT 25x5 Einzelmutter
10005054 1x
Motor holder
Motorenwinkel bearbeitet
__________________________________________________________________________________
10016428
75

120

Quantity
1

Spindle 160 KGT32x10 premounted "B"


Spindel 160 KGT32x10 vormontiert "B"
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
The set consists of / Das Set besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10016385 1 x Spindle set KGT 32x10 L=2090.5mm B" X-Spindel KGT 32x10 L=2090.5mm "B"
10015018 1 x Tappet for spindle KGT 32x10
Mitnehmer Spindel KGT 32x10
10005054 1 x Motor holder
Motorenwinkel bearbeitet
10000488 1 x Pillow block housing for fixed bearing
Stehlagergehuse fr Festlager
10000489 1x
Pillow block housing for loose bearing
Stehlagergehuse fr Loslager
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

25

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Sledge / Schlitten
Spindle / Spindel
10015499
75

120

Quantity
1

Spindle 180 KGT32x10 pre-assembled


Spindel 180 KGT32x10 vormontiert
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL

190

RM

.
The set consists of / Das Set besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10015405 1 x Spindle set KGT 32x10 L=2090.5mm "A" X-Spindel KGT 32x10 L=2090.5mm "A"
10015018 1 x Tappet for spindle KGT 32x10
Mitnehmer Spindel KGT 32x10
10005054 1x
Motor holder
Motorenwinkel bearbeitet
__________________________________________________________________________________
10015500
75

120

Quantity
1

Spindle 190 KGT32x10 pre-assembled


Spindel 190 KGT32x10 vormontiert
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190
x
RM

.
The set consists of / Das Set besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10015406 1 x X-Spindel KGT 32x10 L=2560.5mm
X-Spindel KGT 32x10 L=2560.5mm
10015018 1 x Tappet for spindle KGT 32x10
Mitnehmer Spindel KGT 32x10
10005054 1x
Motor holder
Motorenwinkel bearbeitet
__________________________________________________________________________________

26

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Rotor / Rotor
Power unit (rotor) / Antrieb (Rotor)
10011354

75
x

120

Quantity
1

Servo motor SAC118S20/3/RA/TS/CB/CB-B


Servomotor SAC118S20/3/RA/TS/CB/CB-B
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL
x

190

RM
x

.
. 2nd generation
.
.
_________________________________________________________________________________
10012613

75

120

Quantity
1

Servo motor SAC118S20/5/RA/TS/CB-AA


Servomotor SAC118S20/5/RA/TS/CB-AA
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. drum motor 128 Lase
.
.
_________________________________________________________________________________
10007779

75
x

120
x

Quantity
1

Servo motor HDY115A6-64S1


Servomotor HDY115A6-64S1
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM
x

.
. 1st generation
.
.
_________________________________________________________________________________
10010809

75
x

120
x

Quantity
1

Servo motor HDY115C6-88S1


Servomotor HDY115C6-88S1
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM
x

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

27

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Rotor / Rotor
Power unit (rotor) / Antrieb (Rotor)
10000836

75
x

120
x

Quantity
1

.
.
.
.

Serrated lock washer 36-5M-30, D19H7 to 10010809


Zahnscheibe 36-5M-30, D19H7 zu 10010809
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM
x

1st generation

_________________________________________________________________________________
10011725

75
x

120

Cone belt 7M 1280-3 JB MT T


Keilriemen 7M 1280-3 JB MT T
130
x

Quantity Unit
1
Stk

160

180

190

EUL RM
x

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10011723

75
x

120
x

Quantity
1

Pulley 7M 48 for cone belt


Riemenscheibe 7M 48 / 3 Rippen
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM
x

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10011724

75

120

Quantity
1

Pulley 7M 299.5 for cone belt


Riemenscheibe 7M 299.5 / 3 Rippen
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM
x

.
.
.
_________________________________________________________________________________

28

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Rotor / Rotor
Power unit (rotor) / Antrieb (Rotor)
10011722

75
x

120
x

Quantity
1

Pulley 249.2 for cone belt


Riemenscheibe 7M 249.2 / 3 Rippen
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM
x

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10011726

75

120

Cone belt 7M 1600-3 JB MT


Keilriemen 7M 1600-3 JB MT
130

Quantity Unit
1
Stk

160
x

180

190

EUL RM
x

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10012512

75

120

Quantity
1

Cone belt 7M 1950-3 JB MT


Keilriemen 7M 1950-3 JB MT
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

29

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Rotor / Rotor
Power unit (rotor) / Antrieb (Rotor)
10000172

75
x

120
x

Tooth belt HTD Powergrip L=1350


Zahnriemen HTD Powergrip L=1350
130
x

Quantity Unit
1
Stk

160

180

190

EUL RM

.
. double belt 1st generation, used with motor
. Doppelriemen 1. Generation, verwendet bei:
. HDY 115 (10007779)
_________________________________________________________________________________
10005839

75

120

Quantity
1

Tooth belt HTD Powergripp L=1595


Zahnriemen HTD Powergripp L=1595
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL
x

190

RM
x

.
. double belt 1st generation, used with motor
. Doppelriemen 1. Generation, verwendet bei:
. HDY 115 (10007779)
__________________________________________________________________________________
10007310

75

120

Quantity
1

Tooth belt HTD Powergrip L=1790


Zahnriemen HTD Powergrip L=1790
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL

190

RM

.
. double belt 1st generation, used with motor
. Doppelriemen 1. Generation, verwendet bei:
. HDY 115 (10007779)
_________________________________________________________________________________
10006903

75
x

120
x

Quantity
1

Cable motor drum CB 18/9 - L=7.7m (PUR)


Kabel Motor drum CB 18/9 - L=7.7m (PUR)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

30

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Rotor / Rotor
Power unit (rotor) / Antrieb (Rotor)
10006905

75
x

120
x

Quantity
1

Cable resolver drum CB 19/9 - L=7.7m


Kabel Resolver drum CB 19/9 - L=7.7m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10007804

75
x

120
x

Quantity
1

Motor drive Compax 2500S/F8/L1


Motorantrieb Compax 2500S/F8/L1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM
x

.
. L1= stronger rotor retarding
. L1 = strkeres Bremsmoment
.
__________________________________________________________________________________
10012612

75

120

Quantity
1

Motor drive Compax 500M/F8 m. NMD20


Motorantrieb Compax 500M/F8 m. NMD20
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. used at 128 laserdiodes
Verwendet bei 128 Laserdioden
. standard at XPose 190
Standard bei XPose 190
.
__________________________________________________________________________________

Control system parts (rotor) / Steuerungselemente (Rotor)


10007876

75
x

120
x

Quantity
1

Encoder ERN 120 di=20mm


Encoder ERN 120 di=20mm
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

31

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Rotor / Rotor
Control system parts (rotor) / Steuerungselemente (Rotor)
10006906

75
x

120
x

Quantity
1

Cable encoder CB 21/10 - L=7.5m


Kabel Encoder CB 21/10 - L=7.5m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10006907

75
x

120
x

Quantity
1

Cable encoder he+dr SPS CB 20/10 - L=1.0m


Kabel Encoder he+dr SPS CB 20/10 - L=1.0m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Y-cable, motor drive connection (electrical cabinet)
. Y-Kabel verbindet beide Motordrives (Schaltschrank)
.
__________________________________________________________________________________

Bearing (rotor) / Lagerung (Rotor)


10010744

75
x

120
x

Quantity
1

Neadle bearing ZKLN5090.2RS PE


Nadellager ZKLN5090.2RS PE
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. moveable bearing (front)
. Loslager (vorne)
.
__________________________________________________________________________________
10003673

75

120

Quantity
1

Deep groove ball bearing 6011.2RSR


Rillenkugellager 6011.2RSR
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
. moveable bearing (front) 1st generation
. Loslager (vorne)
.
__________________________________________________________________________________

32

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Rotor / Rotor
Bearing (rotor) / Lagerung (Rotor)
10004854

75
x

120
x

Quantity
1

Slotted nut with locking ring M20x1


Nutmutter mit Sicherungsring M20x1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. used with deep groove ball bearing:
. verwendet mit Rillenkugellager:
. 6011.2RSR (10003673)
__________________________________________________________________________________
10000364

75
x

120
x

Quantity
1

Axial-angular contact ball bearing ZKLF 50115


Axial-Schrgkugellager ZKLF 50115
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. fixed bearing (back side)
. Festlager (Rckseite)
.__________________________________________________________________________________
10003674

75
x

120
x

Quantity
1

Slotted nut INA AM 50x1.5


Nutmutter INA AM 50x1.5
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. used at:
verwendet bei:
. ZKLF 50115 (10000364)
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

33

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Current supply / Spannungsversorgung


220V-Rotor / 220V-Rotor
10019633

75
x

120
x

Quantity
1

Electrical slipring SC100-12/00-LL5


Schleifring elektrisch SC100-12/00-LL5
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018598

75
x

120
x

Quantity
1

Electric slipring SRW100HS-10


Elektrischer Schleifring SRW100HS-10
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
__________________________________________________________________________________
10004850

75
x

120
x

Quantity
1

Pin contact RM16M23GE1K


Stiftkontakt RM16M23GE1K
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Male pin for slipring Stift fr Schleifring
.
__________________________________________________________________________________
10007216

75
x

120
x

Quantity
1

Dismounting tool
Demontagewerkzeug
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. Pin removal tool for slip ring Demontagewerkzeug fr Schleifring
.
__________________________________________________________________________________

34

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Current supply / Spannungsversorgung


220V-Rotor / 220V-Rotor
10012714

75
x

120
x

Quantity
1

Cable CB 11.1.8 slip ring- basket


Kabel CB 11.1.8 slip ring- basket
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Until Electrical diagram 3.5; relaced by 10016774
. Bis Elektroschema 3.5 ; ersetzt durch 10016774
.
__________________________________________________________________________________
10016774

75
x

120
x

Quantity
1

Cable CB 11.1.8 slip ring- basket


Kabel CB 11.1.8 Schleifring - Trommel
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Replaces 10012714
. Ersetzt 10012714
.
__________________________________________________________________________________
10003895

75
x

120
x

Quantity
1

Cable 5x1.00 screened Schlepp numbered


Kabel 5x1.00 geschirmt Schlepp nummeriert
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. el. cabinet - slipring
. Schaltschrank - Schleifring
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

35

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Current supply / Spannungsversorgung


24V-Rotor / 24V-Rotor
10004833

75

120
x

Quantity
1

Power supply 5A LM1+LM2


Netzteil 5A LM1+LM2
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. convenient to LM1+LM2
. passend fr LM1+LM2
.
__________________________________________________________________________________
10018557
75
x

120
x

Quantity
1

Power supply 24 V 6.5A for LM3 only V2


Netzteil fr LM3 (TF870) V2/ 24V
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. delivery without connecting cable;
convenient to LM3
. Lieferung ohne Verbindungskabel;
passend fr LM3
. HWS150-24/A
__________________________________________________________________________________
10018599

75
x

120
x

Quantity
1

Conversion kit laser module LM3 new power supply HWS


Umbaukit Lasermodul LM3 neues Netzteil HWS
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

. Includes: Beinhaltet:
. 10018557
power supply
Netzteil,
. 10018584
support
Halter,
. 10018510
balancing weight
Ausgleichsgewicht,
.
small parts
Kleinteile
.
__________________________________________________________________________________

36

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Current supply / Spannungsversorgung


24V / 5V electric cabinet / Schaltschrank
10016096

75

120
x

Quantity
1

Power supply Dimension 24V 10A QS


Netzteil Dimension 24V 10A QS
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012250

75

120
x

Quantity
1

DC/DC Converter
Netzteil 24/5V / NM 614
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. inside Biviator RACK when version without LU 124
. eingebaut im Biviator RACK, wenn version ohne LU 124
.
__________________________________________________________________________________

Contactor/ switches / Schtze / Schalter


10000030

75
x

120
x

Quantity
1

Installation contactor ESB 24-40 24V


Installationsschtz ESB 24-40 24V
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10000975

75
x

120
x

Quantity
1

Auxillary contact EH 04-11/1s+1


Hilfsschalter EH 04-11/1s+1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

37

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Current supply / Spannungsversorgung


Contactor/ switches / Schtze / Schalter
10013140

75

120

Quantity
1

Contactor AL 40-30-01 / 24V


Schtz AL 40-30-01 / 24V
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. belongs to:
Verwendet mit:
. Compax 500M (1001 2612)
.
__________________________________________________________________________________
10005184

75
x

120
x

Quantity
1

Security relay SRB-NA-R-C.21


Sicherheits-Relais SRB-NA-R-C.21
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
. 1st generation
.
.
__________________________________________________________________________________
10012781

75
x

120
x

Quantity
1

Security relay delayed 1...30s


Sicherheits-Relais verzgert 1...30s
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. 2nd Generation
.
.
__________________________________________________________________________________

38

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Control system / Steuerung


Operating elements / Bedienungselemente
10005205

75
x

120
x

Quantity
1

TE608 Terminal blue negative


TE608 Terminal blau negativ
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM
x

.
. 1st generation
.
.
__________________________________________________________________________________
10001532

75
x

120
x

Quantity
1

Buttonelement 20 E (red)
Tastschaltelement 20E (rot)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. 1st generation
. (Panel 608)
. normally open/close normal offen/geschlossen
__________________________________________________________________________________
10002162

75
x

120
x

Quantity
1

Button element (green)


Tastschaltelement (grn)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
1st generation
.
(Panel 608)
. normally open/close normal offen/geschlossen
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

39

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Control system / Steuerung


Operating elements / Bedienungselemente
10010155

75
x

120

Quantity
1

Key switch complete


Schlsselschalter komplett
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. 1st generation
. (PanelTE 608)
.
__________________________________________________________________________________
10010156

75
x

120
x

Quantity
1

Emergency push button complete


"Not-Aus" Schalter komplett
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM
x

.
. 1st generation
. (Panel 608)
.
__________________________________________________________________________________
10014700

75
x

120
x

Quantity
1

Panel complete
Panele komplett
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM
x

.
. 2nd generation
.
.
__________________________________________________________________________________
10015135

75
x

120
x

Quantity
1

Emergency Stop including switch


Not-Aus Schalter mit Schaltelement
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. convenient to 10014700
. passend fr 10014700
. 2nd generation
.
__________________________________________________________________________________

40

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Control system / Steuerung


WINBloc I/O (electrical cabinet) / WINBloc E/A (Schaltschrank)
10004888

75

120
x

Quantity
1

WINbloc CAN Bridge


WINbloc CAN Bridge
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10004889
75

120
x

Quantity
1

WINbloc electronic module CAN 16DI


WINbloc Elektronikmodul CAN 16DI
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
. Weidmller input module
. Weidmller Eingangsmodul
.
__________________________________________________________________________________
10004890

75

120
x

Quantity
1

WINbloc basic moduel 3 conductors 16DI


WINbloc Basismodul 3 Leiter zu 16DI
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10004891

75

120
x

Quantity
1

WINbloc CAN electronic module 16DO/0.5A


WINbloc CAN Elektronikmodul 16DO/0.5A
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

41

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Control system / Steuerung


WINBloc I/O (electrical cabinet) / WINBloc E/A (Schaltschrank)
10004892

75

120
x

Quantity
1

WINbloc basic module 2 Leiter zu 16DO


WINbloc Basismodul 2 Leiter zu 16DO
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10004893

75

120
x

Quantity
1

WINbloc CAN elektronic module 8DO/Relais


WINbloc CAN Elektronikmodul 8DO/Relais
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10004894

75

120
x

Quantity
1

WINbloc Basic module 4 Leiter zu 8DO/Relais


WINbloc Basismodul 4 Leiter zu 8DO/Relais
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

42

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Control system / Steuerung


Biviator E/O (electrical cabinet) / Biviator E/O (Schaltschrank)
10003421

75
x

120
x

Quantity
1

EA666 Input-Output print 16DI 8DO


EA666 Ein-Ausgangsprint 16DI 8DO
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10010540

75
x

120
x

Quantity
1

AP670 Output print 16DO


AP670 Ausgangsprint 16DO
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
________________________________________________________________________________
10016040

75
x

120
x

Quantity
1

KP668-RC terminal print 16DI 16DO 8R


KP668-RC Klemmenprint 16DI 16DO 8R
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10007688

75
x

120
x

Quantity
1

CU742 central unit 2MB/1MB/CAN


CU742 Zentraleinheit 2MB/1MB/CAN
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

43

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Control system / Steuerung


Wago I/O / Wago E/A
10011125
75

120

Quantity
1

Basic module 752 CAN 16DI 16DO


Basismodul 752 CAN 16DI 16DO
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Optional used for DUAL und register systems
. Optional eingesetzt bei DUAL und zustzlichen Registersystemen
. Look at:
Dual version option / Dual-Version Option
. Siehe auch: Dual version option / Dual-Version Option
__________________________________________________________________________
10011124

75

120

Quantity
1

System 752 CAN 16DI 16DO elektronic module


System 752 CAN 16DI 16DO elektronicmodul
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Convenient to: Passend fr:
. 7562 CAN 16DI 16DO (10011125)
. Optional used for DUAL und register systems
. Optional eingesetzt bei DUAL und zustzlichen Registersystemen
. Look at:
Dual version option / Dual-Version Option
. Siehe auch: Dual version option / Dual-Version Option
.
__________________________________________________________________________________

Foot switch / Fuss-Schalter


10010121

75
x

120
x

Quantity
1

Foot switch single, normally open contact


Fussschalter 1-fach, Schliesser
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. neccessary cable:
bentigtes Kabel:
. 10005124
.
_________________________________________________________________________________

44

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Control system / Steuerung


CAN-Bus cable / CAN-Bus Kabel
10012064

75
x

120
x

Quantity
1

D-Sub9 M/W CAN-cable 10m Schlepp


D-Sub9 M/W CAN-Kabel 10m Schlepp
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10010426

75
x

120
x

Quantity
1

CAN cable D-Sub9 M/W 0.7m


D-Sub9 M/W Kabel 0.7m (CAN)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10004798

75
x

120
x

Quantity
1

D-Sub9 M/W cable 1.8m (CAN)


D-Sub9 M/W Kabel 1.8m (CAN)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10004799

75
x

120
x

Quantity
1

D-Sub9 M/W cable 3.0m (CAN)


D-Sub9 M/W Kabel 3.0m (CAN)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

45

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Control system / Steuerung


CAN-Bus cable / CAN-Bus Kabel
10004800

75
x

120
x

Quantity
1

D-Sub9 M/W cable 6.0m (CAN)


D-Sub9 M/W Kabel 6.0m (CAN)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10010125

75
x

120
x

Quantity
1

Cable Focus-Sensor-Modul
Kabel Focus-Sensor-Modul
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Aspect ratio / Lngenverhltnis
1:2
. LM2 / LM3
(LM= lasder module / Lasermodul)
.
__________________________________________________________________________________
10006913

75

120
x

Quantity
1

Ribbon cable long L=4.7m


Flachbandkabel lang L=4.7m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
. Used for LM1 / Verwendet fr LM1
. (LM= lasder module / Lasermodul)
__________________________________________________________________________________
10006914

75

120
x

Quantity
1

Ribbon cable short L=0.80m


Flachbandkabel kurz L=0.80m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM
x

.
. Convenient to laser module type LM1, aspect ratio 1:1
. Passend fr Lasermodul Typ LM1, Lngenverhltnis 1:1
.
__________________________________________________________________________________

46

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Monitoring / Kontrolleinrichtungen
Laser sensor / Lasersensor
10006697

75

120
x

Quantity
1

Laser measuring module with Print TF840


Lasermessbox mit Print TF840
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
Replaced by 10015620
.
1st generation
.
Ersetzt durch 10015620
.
__________________________________________________________________________________
10015620

75
x

120
x

Quantity
1

Laser measuring box LU161


Lasermessbox LU161
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. XPose software more/equal v4.80
. 3rd generation replaceable to LU160
. XPose software grsser/qleich v4.80
. Ersetzt LU160.
__________________________________________________________________________________
10016970

Dust seal to 10006697 and 10015620


Staubdichtung zu 10006697 und 10015620

75
x

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. 10006697 and 10015620 are delivered with the seal.
. 10006697 und 10015620 werden mit der Dichtung geliefert.
.
10006911

75
x

120
x

Quantity
1

Cable laser measuring box CB 14/8


Kabel Photocell Laser CB 14/8
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

47

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Monitoring / Kontrolleinrichtungen
Focus automatic / Fokusautomatik
10005067

75
x

120
x

Quantity
1

Step motor RDM 545


Schrittmotor RDM 545
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10006256

75
x

120
x

Quantity
1

Pulley MXL 25 for focus drive of optics


Pulley MXL 25 zu Fokusantrieb Optik
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012591

75
x

120
x

Quantity
1

Tension spring 0.7x6.8x28.0


Zugfeder 0.7x6.8x28.0
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10006255

75
x

120
x

Quantity
1

Tooth belt PowerGrip MXL


Zahnriemen PowerGrip MXL
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

48

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Monitoring / Kontrolleinrichtungen
Focus automatic / Fokusautomatik
10007578

75
x

120
x

Quantity
1

Autofocus board XPose! LU140-40


Focussensor Karte LU140-40
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10006232

75
x

120
x

Quantity
1

Proximity switch 6232


Nullpunktschalter My-Com L75P80/L
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
initial point switch
.
.
__________________________________________________________________________________
10012112

75
x

120
x

Quantity
1

CAN Bus Print for stepping motor optics V1.1


CAN Bus Print zu Schrittmotor Optik V1.1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. 2nd generation convenient to 1st generation
. 2. Generation ist kompartibel zur 1. Generation.
.
__________________________________________________________________________________
10012340

75
x

120
x

Quantity
1

Laser distance sensor OADM 20I44/404815


Laser Distanzsensor OADM 20I44/404815
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. neccessary / erforderlich:
. CAN Bus Print V1.1
(10012112)
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

49

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Monitoring / Kontrolleinrichtungen
Focus automatic / Fokusautomatik
10012460

75
x

120
x

Quantity
1

Second strap for sensorholder aut. focus


Bride 2 Sensorhalter aut. Fokus
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012461

75
x

120

Quantity
1

First strap for sensorholder 130 aut. focus


Bride 1 Sensorhalter 130 aut. Fokus
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL
x

190

RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012462

75

120

Quantity
1

First strap for sensorholder 160 aut. focus


Bride 1 Sensorhalter 160 aut. Fokus
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL
x

190

RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012463

75

120

Quantity
1

First strap for sensorholder 180 aut. focus


Bride 1 Sensorhalter 180 aut. Fokus
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL
x

190

RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

50

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


SCSI / SCSI
10016156

75
x

120
x

Quantity
1

SCSI-PCI-board Ultra 160


SCSI-PCI-Karte Ultra 160
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. (inside PC / im PC)
.
.
__________________________________________________________________________________
10006983

75
x

120
x

Quantity
1

Cable SCSI 12.5 m (black)


Kabel SCSI 12.5 m (schwarz)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
. PC - XPose!
.
__________________________________________________________________________________
10014372

75
x

120
x

Quantity
1

SCSI-print board LU124-30


SCSI-Karte LU124-30
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10017843

75
x

120
x

Quantity
1

Lu125 Adapter forTF800/801/Lu151 to Lu124


Lu125 Adapter forTF800/801/Lu151 to Lu124
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. for Lu124 upgrade with LM1/LM2 XPose!
. fr Lu124 Upgrade in LM1/LM2 XPose!
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

51

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


SCSI / SCSI
10016459

75
x

120
x

Quantity
1

Cable PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m


Kabel PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. Adapter cable to replace 10014372 with 10010746 ( LU122),
. machine with plate detection sensor
. Adapterkabel fr 10014372 bei Ersatz von 10010746 ( LU122),
. Gert mit Plattenkantensensor
__________________________________________________________________________________
10017893

75
x

120
x

Quantity
1

256MB FB 667MHz DIMM PE1430


256MB FB 667MHz DIMM PE1430
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. Adapter for 10014372 to replace 10010746 ( LU122)
. Adapter fr 10014372 bei Ersatz von 10010746 ( LU122)
.
__________________________________________________________________________________
10006901

75

120
x

Quantity
1

SCSI - Print Board LU120


SCSI-Karte LU120
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL
x

190

RM
x

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10010746

75

120
x

Quantity
1

SCSI-print board LU122-40


SCSI-Karte LU122-40
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL
x

190

RM
x

.
.
.
__________________________________________________________________________________

52

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


SCSI / SCSI
10011833

75
x

120
x

Quantity
1

Ribbon Cable 26 Pole F/F 0.15m


Flachbandkabel 26 Polig F/F 0.15m in Rack
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

. connection / Verbindung LU150/1 LU 120/2


.
__________________________________________________________________________________

Data converter / Daten-Konverter


10011892

75
x

120
x

Quantity
1

Data converter LU151


Data- Konverter LU151
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. for / fr LM3
.
__________________________________________________________________________________
10011787

75

120
x

Quantity
1

Data- Konverter LU150-30


Data- Konverter LU150-30
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM
x

.
. substitutes / ersetzt TF 800/801 (134 MHz)
. for / fr LM1 / LM 2
.
__________________________________________________________________________________
10010150

75

120
x

Quantity
1

Data converter TF801-20


Data- Konverter TF801-20
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM
x

. substitutes / ersetzt TF 800 (134 MHz)


. for / fr LM3
Replaced by 10011787
. Ersetzt durch 10011787
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

53

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


Fibre optic / Lichtwellenleiter
10004207

75

120
x

Quantity
1

Fibre optic cable ST/ST L=6.5m, LM1 + LM2


Lichtwellenleiterkabel ST/ST L=6.5m, LM1 + LM2
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. 1st generation
. for / fr LM1 / LM2
__________________________________________________________________________________
10015465

75
x

120

Quantity
1

Fibre optic cable ST/ST L=1.1m


Lichtwellenleiterkabel ST/ST L=1.1m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Used with LM1 / LM2
. verwendet bei LM1 / LM2
_________________________________________________________________________________
10007805

75

120
x

Quantity
1

F-ST coupling fr LM1 + LM2


F-ST Kupplung fr LM1 + LM2
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. 1st generation
. for / fr LM1 / LM2
_________________________________________________________________________________
10010400

75
x

120

Quantity
1

Fibre optic cable SC/SC L=6.5m, LM3


Lichtwellenleiterkabel SC/SC L=6.5m, LM3
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

. 2nd generation
.
.
_________________________________________________________________________________

54

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


Fibre optic / Lichtwellenleiter
10011368

75
x

120

Quantity
1

F-SC coupling fibre optic for LM3


F-SC Kupplung optisch fr LM3
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

. 2nd generation
.
.
_________________________________________________________________________________
10015121

75
x

120

Quantity
1

Fibre cable SC/ST L=7.6m LM3/4


Lichtwellenleiterkabel SC/ST L=7.6m LM3/4
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10015120

75
x

120

Quantity
1

Fibre optic cable SC/ST L=1.1m


Lichtwellenleiterkabel SC/ST L=1.1m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. used with LM3
. verwendet bei LM3
.
_________________________________________________________________________________
10015276

75
x

120

Quantity
1

Optical rotary joint with ST/ST plug


Optische Drehkupplung mit ST/ST Stecker
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. convenient for all versions LM1 LM 3
. Verwendbar fr alle Versionen LM1 LM 3
. For modification use prepared kits: Update-Kits zur Anpassung:
. 10015496
LM1, LM2
. 10015497
LM3
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

55

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


Fibre optic / Lichtwellenleiter
10015496

75
x

120

Quantity
1

Optical rotary joint 2 update kit for LM1, LM2


Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM1, LM2
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

. Convenient for all versions LM1 and LM2


. Alle Versionen LM1 and LM2
. Consists of: Besteht aus:
10015276
Optical rotary joint Optische Drehkupplung
10012352
Adapter
Adapter
10015120
Fibre optic cable
Lichtwellenleiterkabel
10015332-10015335 Anti-twist protection Verdrehsicherung
Small parts
Kleinteile
_________________________________________________________________________________
10015497
75
x

120

Quantity
1

Optical rotary joint 2 update kit for LM-3


Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM3
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Convenient for all versions LM 3
. Alle Versionen LM 3
. Consists of: Besteht aus:
10015276
Optical rotary joint Optische Drehkupplung
10012352
Adapter
Adapter
10015465
Fibre optic cable
Lichtwellenleiterkabel
10015332-10015335 Anti-twist protection Verdrehsicherung
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

Data distribution (CANbus) / Datenverteilung (CANbus)


10011452

75
x

120

Quantity
1

Data distribution LU 154


Datenverteiler LU 154
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. Convenient with fibre optic type SC
. Passend zu Lichtwellenleiter Typ SC
. (LM2 + LM3)
_________________________________________________________________________________

56

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


Data distribution (CANbus) / Datenverteilung (CANbus)
10007693

75

120
x

Quantity
1

Data distribution TF810


Datenverteiler TF810
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
. convenient with fibreoptic type ST
. Passend zu Lichtwellenleiter Typ ST
. (LM1 + LM2)
_________________________________________________________________________________
10005316

75
x

120
x

Quantity
1

Patchcable 1.5m grey


Patchkabel 1.5m grau
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Connection LU154 - LM
. Verbindung LU154 - LM
.
.
_________________________________________________________________________________

Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)


10011891

75
x

120

Quantity
1

Laser module LM3 complete without diodes


Lasermodul LM3 komplett ohne Dioden
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. 3rd generation
.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

57

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)
10017082

75
x

120

Quantity
1

Laser module LM3-3A complete without diodes


Lasermodul LM3-3A komplett ohne Dioden
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10017839

75
x

120

Quantity
1

Laser module LM3 UV complete without diodes


Lasermodul LM3 UV komplett ohne Dioden
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
.
_________________________________________________________________________________
10010028

75

120

Quantity
1

Laser module LM2 complete without diodes


Lasermodul LM2 komplett ohne Dioden
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM
x

.
. 2nd generation
.
.
_________________________________________________________________________________
10007667

75

120
x

Quantity
1

Laser control print TF820 (134MHz)


Laser Steuerprint TF820 (134MHz)
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL
x

190

RM
x

.
. 134 in white numbers writen on board
. 134 ist in weissen Zahlen auf die Platine geschrieben.
. 1st generation
_________________________________________________________________________________

58

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)
10007668

75
x

120
x

Quantity
1

Laser electronics TF830


Laserelektronik TF830
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM
x

.
. 1st generation LM1
.
.
__________________________________________________________________________________
10010153

75

120
x

Quantity
1

Cable power supply LM2 - L=0.14m


Kabel Power Supply LM2 - L=0.14m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10011510

75

120
x

Quantity
1

Connecting cable for laser


Verbindungskabel zu Laser
130
x
Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
. LM2 + LM3
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

59

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)
10015352

75
x

120

Quantity
1

Cable power supply


Netzkabel Netzteil gedreht
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. LM3
.
.
__________________________________________________________________________________
10013160

75
x

120

Quantity
1

Connecting cable 6-pin for Peltier element


Verbindungskabel 6-polig zu Peltierelement
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. rainbow cable
. used at LM2 / LM3
Fr LM2 / LM3
__________________________________________________________________________________
10004825

75
x

120

Quantity
1

Laser diode 40m, 830nm, angular yellow


Laser Diode 40m, 830nm, eckig gelb
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.

.
__________________________________________________________________________________
10014382

75
x

120

Quantity
1

Laser diode 40m, 830nm, round yellow


Laser Diode 40m, 830nm, rund gelb
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

60

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)
10010668

75
x

120

Quantity
1

Laser diode 60m, 830nm, blue


Laser Diode 60m, 830nm, blau
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10017412

75

120
x

Quantity
1

Laser diode 60m, 830nm, round


Laser Diode 60m, 830nm, rund
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016065

75
x

120

Quantity
1

Laser diode L3-930nm 50m, round


Laser Diode L3-930nm 50m, rund
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Only Flexo 2 Watt
. Nur Flexo 2 Watt
. Connection cable for LM is double.
. Verbindungskabel fr LM ist doppelt ausgefhrt.
__________________________________________________________________________________
10015597

75
x

120

Quantity
1

Laser diode L3-830nm, 40m, round


Laser Diode L3-830nm, 40m, rund
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Mixed use: Flexo and Offset!
. Verwendung bei Mischbetrieb: Flexo and Offset!
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

61

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


Laser technics (Rotor) / Lasertechnik (Rotor)
10017360

75
x

120
x

Quantity
1

Laser diode UV
Laser Diode 405 nm UV
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10019628

75
x

120
x

Quantity
1

Fiber jumper, 40 m core, 1.2 m


Glasfaserkabel AS 40m 1.2 m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018117

75
x

120
x

Quantity
1

Connection board
Anschlussprint Laserdiode LM3-VL
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10017362

75
x

120
x

Quantity
1

Connection board laserdiod LM4-VL


Anschlussprint Laserdiode LM4-VL
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

62

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


fibre optic box / Glasfaserbox
10003268

75
x

120
x

Quantity
1

Heat sink compound


Wrmeleitpaste
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015485

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 8x4 / 40 m / V1 kompl


Glasfaserbox 32B (8x4) 40m V1 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015697

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 8x4 / 49 m / V1 kompl


Glasfaserbox 32B (8x4) 50m V1 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018028

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fiber box 32B (8x4) 40 m V1 (Re-UV)


Glasfaserbox 32B (8x4) 40 m V1 UV /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

63

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


fibre optic box / Glasfaserbox
10016337

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 64B (32x2) 25/50 m V1


Glasfaserbox 64B (32x2) 25/50 m V100 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016163

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 64B (32x2) 40/50 m V1


Glasfaserbox 64B (32x2) 40/50 m V100 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015486

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 8x8 / 40 m / V1 kompl


Glasfaserbox 64B (8x8) 40 m V1 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015698

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 8x8 / 50 m / V1 kompl


Glasfaserbox 64B (8x8) 50m V1 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

64

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


fibre optic box / Glasfaserbox
10018024

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fiber box 64B (8x8) 40 m V1 (Re-UV)


Glasfaserbox 64B (8x8) 40 m V1 UV /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015487

75
x

120
x

Quantity
1

Glasfaserbox 128B (8x16) 40 m V1 /100


Glasfaserbox 128B (8x16) 40 m V1 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015699

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 8x16 / 50 m / V1 komp


Glasfaserbox 128B (8x16) 50 m V1 /100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015648

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 128 laser 40 m 2032dpi


Glasfaserbox 128 (8x16) 40 m 2032dpi V2
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

65

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


fibre optic box / Glasfaserbox
10012772

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fibre box 128 Laser compl. (600dpi)


Glasfaserbox 128 (8x16) 60m V2 600dpi
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018029

75
x

120
x

Quantity
1

Glass fiber box 128B (8x16) 40m V1(Re-UV)


Glasfaserbox 128B (8x16) 40 m V1 UV / 100
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________

Optics / Optik
10007780

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO3 64-2400 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO3, 2400 dpi
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

Gr-L03A01

190
x
RM

.
.
_________________________________________________________________________________
10008266

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO4 64-1800 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO4 1800dpi
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________

66

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Data path / Datenweg


Optics / Optik
10014592

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO10-RP64-2400 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO10-RP64-2400
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10013139

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO7 RP128-2540 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO7-RP128-2540
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10012622

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO5-RP128-2400 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO5-RP128-2400
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10012703

75
x

120
x

Quantity
1

Optik LBO9-RP128-1800 dpi


Laser-Belichtungsobjektiv LBO9-RP128-1800
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

67

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Data path / Datenweg


Optics / Optik
10018416

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO-UV-64-2400-S1
Objektiv LBO-UV-64-2400-S1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Fits to 10015485 Laserbox 32 and 10015486 Laserbox 64 laser
. Passend fr 10015485 Laserbox 32 and 10015486 Laserbox 64 Laser
_________________________________________________________________________________
10017329

75
x

120
x

Quantity
1

Optic LBO-UV-128-2400/2540-P1
Objektiv LBO-UV-128-2400/2540-P1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Caution: Upgrade of XPose!190 only after consultating
the Switzerland Support Center.
. Vorsicht: Umbau von XPose!190 erst nach Rcksprache
mit Support Center Schweiz.
_________________________________________________________________________________

68

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Centering / Zentrierung
10014312

75

120

Quantity
1

Centering belt service kit XPose130


Zentrierriemen-Service-Kit XPose130
130
x
Unit
EH

160

180

EUL
x

190

RM

.
. 6-pcs pack = 1 packaged unit
. 6 Stck = Verpackungseinheit
.
__________________________________________________________________________________
10014314

75

120

Quantity
1

Centering belt service kit XPose160


Zentrierriemen-Service-Kit XPose160
130

Unit
EH

160
x

180

EUL
x

190

RM

.
. 8-pcs pack = 1 packaged unit
. 8 Stck = Verpackungseinheit
.
__________________________________________________________________________________
10014316

75

120

Quantity
1

Centering belt service kit XPose180


Zentrierriemen-Service-Kit XPose180
130

Unit
EH

160

180
x

EUL
x

190

RM

.
. 8-pcs pack = 1 packaged unit
. 8 Stck = Verpackungseinheit
.
__________________________________________________________________________________
10006176

75

120

Quantity
1

Rotary drive CRB1BW100-270S-XF


Drehantrieb CRB1BW100-270S-XF
130

Unit
Stk

160
1

180
2

EUL
x

190
2
RM
x

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

69

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate positioning / Plattenpositionierung


Centering / Zentrierung
10005160

75

120

Quantity
1

Rotary drive CRB1BW80-270S-XF


Drehantrieb CRB1BW80-270S-XF
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL
x

190

RM
x

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10000117

75

120
x

Quantity
1

Proximity switch inductive IFRM 08P3701/L


Indukt. Nherungsschalter, Oeffner IFRM 08P3701/L
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. counter (normally closed)
. Zhler
__________________________________________________________________________________
10006134

75

120
x

Quantity
1

Signal transmitter D-S7P1L


Signalgeber D-S7P1L
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. used at rotary drive
. Verwendung als Drehantrieb
.
__________________________________________________________________________________
10006135

75

120
x

Quantity
1

Signal transmitter D-S7P2L


Signalgeber D-S7P2L
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

.
. used at rotary drive
. Verwendung als Drehantrieb
.
__________________________________________________________________________________

70

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Centering / Zentrierung
10012624

75
x

120

Quantity
1

Laser contrast sensor OZDK 10P5101/S35


Laser Kontrast Sensor OZDK 10P5101/S35
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Sensor to detect plate position
. Plattenerkennungssensor
.
__________________________________________________________________________________
10010181

75
x

120

Quantity
1

Cable ESW 31AH0200


Kabel ESW 31AH0200
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Convenient for sensor OZDK 10P5101
. Passend fr Plattenerkennungssensor
.
__________________________________________________________________________________

GTO-pin / GTO-Pin
10001688

75

120
x

Quantity
1

Cylinder EG-12-10
Zylinder EG-12-10
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015629

75

120
x

Quantity
1

Manual register pin complete


Manueller Registerpin komplett
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

71

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate positioning / Plattenpositionierung


Dual version option / Dual-Version Option
10012973

75

120

Quantity
1

Cylinder aut. Register pin with locking piston


Zylinder aut. Registerpin verdrehsicher
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012398

75

120

Quantity
1

Cylinder short aut. Register pin


Zylinder kurz aut. Registerpin
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

GTO-pin / GTO-Pin
10011125

Wago basic modul 752 CAN 16DI 16DO


Wago Basismodul 752 CAN 16DI 16DO

75

120

Quantity
1

130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. used for additional options: Dual-version and register systems
. Anwendung fr Zusatzoptionen: Dual-Version und Registersystem
. See also / Siehe auch:. Control system / Steuerung Wago I/O / Wago E/A
_________________________________________________________________________________
10011124

Wago elektronic modul 752 CAN 16DI 16DO


Wago Elektronikmodul 752 CAN 16DI 16DO

75

120

Quantity
1

130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. used for additional options: Dual-version and register systems
. Anwendung fr Zusatzoptionen: Dual-Version und Registersystem
. See also / Siehe auch:. Control system / Steuerung Wago I/O / Wago E/A
_________________________________________________________________________________

72

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Front position / Anschlag
10010387

75

120
x

Quantity
1

Plate gripper left pre-assembled


Plattengreifer links vormontiert
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. 2nd generation
.
__________________________________________________________________________________
10010388

75

120
x

Quantity
1

Plate gripper right pre-assembled


Plattengreifer rechts vormontiert
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. 2nd generation
__________________________________________________________________________________
10011814

75
x

120

Quantity
1

Tensioning system new LCTP75


Spannsystem neu LCTP75
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10006046

75

120
x

Quantity
1

Cylinder MGPM16-20
Zylinder MGPM16-20
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. 2nd generation
.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

73

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate positioning / Plattenpositionierung


Front position / Anschlag
10007815 Cylinder MGPM16-30
Zylinder MGPM16-30
75

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. 2nd generation
.
.
__________________________________________________________________________________
10005177

75

120
x

Quantity
1

Cylinder MGQM12-30
Zylinder MGQM12-30
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
. 1st generation
.
.
_________________________________________________________________________________
10005176

75

120
x

Quantity
1

Cylinder MGQM12-20
Zylinder MGQM12-20
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
. 1st generation
.
.
_________________________________________________________________________________
10006785

75

120
x

Quantity
1

Gripper insertion stamp Pos. 1


Zangeneinsatz Stempel Pos. 1
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
________________________________________________________________________________

74

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Front position / Anschlag
10006786

75

120
x

Quantity
1

Gripper insertion matrix Pos. 2


Zangeneinsatz Matrize Pos. 2
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10005178

75

120
x

Quantity
1

Angular gripper MHC2-16P


Winkel Greifer MHC2-16P
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10012561

75

120
x

Quantity
1

Gripper insertion special


Zangeneinsatz spezial
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
_________________________________________________________________________________
10004542

75
x

120
x

Quantity
1

Signal transmitter D-Y7PZ


Signalgeber D-Y7PZ
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Determines gripper position.
. Stellt Greiferposition fest.
.
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

75

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate positioning / Plattenpositionierung


Front position / Anschlag
10014471

75
x

120

Quantity
1

Stop bar XPose!75 assembly


Anschlagkante XPose!75 Zusammebau
130

Unit
Satz

160

180

EUL
x

190

RM

.
The set consists of / Das Set besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10014470 2 x Notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10014469 2 x Mounting part notice edge
Befestigung Anschlagkante
________________________________________________________________________________
10005098

75

120
x

Round stop bar


Rundanschlag
130

Quantity Unit
1
Satz

160

180

EUL

190

RM

.
.
__________________________________________________________________________________
10013896

75

120

Stop bar XPose130 assembly


Anschlagkante XPose130 Zusammenbau
130
x

Quantity Unit
1
Satz

160

180

EUL

190

RM

The set consists of / Das Set besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10014240 2 x Mounting part notice edge right
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 4 x Notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10013898 2 x Mounting part notice edge left
Befestigung links Anschlagkante
10014250 1 x Filler part left stopper
Blendenstck links Anschlag
10014251 1 x Filler part centre stopper
Blendenstck mitte Anschlag
10014252 1 x Filler part right stopper
Blendenstck rechts Anschlag
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

76

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Front position / Anschlag
10013897

75

120

Stop bar XPose160 assembly


Anschlagkante XPose160 Zusammenbau
130

Quantity Unit
1
Satz

160
x

180

EUL

190

RM

The set consists of / Das Set besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10014238 2 x
Mounting part notice edge right
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 5 x
Notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10013899 3 x
Mounting part notice edge left
Befestigung links Anschlagkante
10014253 1 x
Filler part left stopper
Blendenstck links Anschlag
10014254 1 x
Filler part centre stopper
Blendenstck mitte Anschlag
10014255 1 x
Filler part right stopper
Blendenstck rechts Anschlag
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10014294

75

120

Stop bar XPose180 assembly


Anschlagkante XPose180 Zusammenbau
130

Quantity Unit
1
Satz

160

180
x

EUL

190

RM

The set consists of / Das Set besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10014265 4 x
Mounting part notice edge right
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 9 x
Notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10014264 5 x
Mounting part notice edge left
Befestigung links Anschlagkante
10014286 2 x
Filler part centre right/left stopper
Blendenstck mitte re/li Anschlag
10014287 1 x
Filler part centre stopper
Blendenstck mitte Anschlag
10014289 1 x
Filler part right stopper
Blendenstck rechts Anschlag
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

77

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate positioning / Plattenpositionierung


Front position / Anschlag
10013430

75

120

Stop bar XPose190 assembly


Anschlagkante XPose190 Zusammenbau
130

Quantity Unit
1
Satz

160

180

EUL

190
x
RM

The set consists of / Das Set besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10014234 6 x
Mounting part notice edge right
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 13x Notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10014102 7 x
Mounting part notice edge left
Befestigung links Anschlagkante
10013425 1 x
Stopper segment 1
Anschlagsegment 1
10013426 2 x
Stopper segment 2
Anschlagsegment 2
10013427 2 x
Stopper segment 3
Anschlagsegment 3
10013428 2 x
Stopper segment 4
Anschlagsegment 4
10013429 1 x
Stopper segment 5
Anschlagsegment 5
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10016521

75
x

120

Quantity
1

Electric stopper
Anschlag elektrisch
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Does not fit by Swissoptics
. Passt nicht bei Swissoptik
__________________________________________________________________________________
10018385

75
x

120

Quantity
1

Electric stopper Swissoptics


Anschlag elektrisch Swissoptik
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
__________________________________________________________________________________

78

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Blow air / Blasluft Trommelreinigung
10000319

75
x

120

Quantity
1

Combination nozzle G 1/8"


Kombinationsdse G 1/8"
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
__________________________________________________________________________________

Vacuum system / Vakuumsystem


10006643

75
x

120
x

Quantity
1

Vacuum pump SV7.190/2-01 kompl. 4 KW Master


Vakuumpumpe SV7.190/2-01 kompl. 4 KW Master
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Replaced by 10020422
. Ersetzt durch 10010422
__________________________________________________________________________________

Vacuum system / Vakuumsystem


10012295

75

120

Quantity
1

Vacuum pump SV 7.190/1-401F 4 KW Slave


Vakuumpumpe SV 7.190/1-401F 4 KW Slave
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM
x

.
. Replaced by 10020422
. Ersetzt durch 10010422
__________________________________________________________________________________
10020422

75
x

120
x

Quantity
1

Vacuum pump VAU SV 8.190/1-401F (XP100)


Vakuumpumpe VAU SV 8.190/1-401F (XP100)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM
x

.
. Replaces vacuum pump ersetzt Art. 10006643
. Ersetzt Vakuumpumpe 10006643
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

79

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate positioning / Plattenpositionierung


Vacuum system / Vakuumsystem
10012296

75
x

120
x

Quantity
1

Frequency converter VAU 4/2 Master


Frequenzumformer VAU 4/2 Master
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM
x

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10012297

75

120

Quantity
1

Frequency converter VAU 4/2 Slave


Frequenzumformer VAU 4/2 Slave
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10020464

75
X

120
x

Quantity
1

Electronic head to VAU SV 8.190 (XP100)


Frequenzumformer zu VAU SV 8.190 (XP100)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

. for Vacuum pump VAU SV 8.190/1-401F


. without CAN bus, master pump
. fr Vakuumpumpe VAU SV 8.190/1-401F
. ohne CANBus, Master
__________________________________________________________________________________
10010662

75
x

120
x

Quantity

Air hose 31.8 mm


Luftschlauch 31.8 mm
130
x
Unit
m

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. connection between distribution - chamber
. Verbindung zwischen Verteiler - Vakuumkammer
.
__________________________________________________________________________________

80

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate positioning / Plattenpositionierung


Vacuum system / Vakuumsystem
10017087

75
x

120
x

Quantity

Hose, PLASTSPIRAL, 2, 63 mm (green)


Plastspiralschlauch 2" (grn)
130
x
Unit
m

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. air tube between vacuumpump and distribution
. Luftschlauch zwischen Vakuumkammer - Verteiler
__________________________________________________________________________________
10008672

75
x

120
x

Quantity

Exhaust air hose


Abluftschlauch
130
x
Unit
m

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
__________________________________________________________________________________
10010692

75
x

120
x

Quantity
1

Filter catridge complete


Filterpatrone
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
__________________________________________________________________________________
10005370

75
x

120
x

Quantity
1

2/2 solenoid valve G1", 240V


2/2 Magnetventil G1", 240V
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
__________________________________________________________________________________
10011976

75
x

120
x

Quantity
1

Exhaust silencer 1/2"


Schalldmpfer 1/2"
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

81

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Covers / Abdeckungen
Blinds / Rollos
10014329

75

120
x

Quantity
1

Rollblind B=150 L=2140 incl. velcro strip


Rollband B=150 L=2140 inkl. Klettband
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. rollerblind slim
. Rollband schmal
__________________________________________________________________________________
10014297

75
x

120

Quantity
1

Rollblind B=614 L=1420 incl. velcro strip


Rollband B=614 L=1420 inkl. Klettband
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
. rollerblind wide
. Rollband breit
__________________________________________________________________________________
10014298

75

120
x

Quantity
1

Rollblind B=515 L=1500 incl. velcro strip


Rollband B=515 L=1500 inkl. Klettband
130

Unit
Stk

160

180

EUL
x

190

RM

.
. rollerblind wide120
. Rollband breit 120
__________________________________________________________________________________
10014327

75

120

Quantity
1

Rollblind B=557 L=1620 incl. velcro strip


Rollband B=557 L=1620 inkl. Klettband
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
. rollerblind wide 130
. Rollband breit 130
__________________________________________________________________________________

82

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Covers / Abdeckungen
Blinds / Rollos
10014299

75

120

Quantity
1

Rollblind B=786 L=2000 incl. velcro strip


Rollband B=786 L=2000 inkl. Klettband
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
. rollerblind wide 160
. Rollband breit 160
__________________________________________________________________________________
10014328

75

120

Quantity
1

Rollblind B=986 L=2110 incl. velcro strip


Rollband B=986 L=2110 inkl. Klettband
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL

190

RM

.
. rollerblind wide 180
. Rollband breit 180
__________________________________________________________________________________
10013341

75

120

Quantity
1

Rollblind B=986mm L=2470 mm


Rollband B=986mm L=2470 mm
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190
x
RM

.
. rollerblind wide 190
. Rollband breit 190
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

83

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Covers / Abdeckungen
Blinds / Rollos
10010670

75
x

120

Quantity
1

Pre-cut 2670x124 mm
Zuschnitt 2670x124 mm
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
.
__________________________________________________________________________________
10008230

75

120

Quantity
1

Pre-cut 3180x140 mm
Zuschnitt 3180x14 0mm
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
__________________________________________________________________________________
10010386

75

120

Quantity
1

Pre-cut 3570x140 mm
Zuschnitt 3570x140 mm
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
__________________________________________________________________________________
10008193

75
x

120

Quantity
1

Tension spring 1.4x13.6x43.3


Zugfeder 1.4x13.6x43.3
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
__________________________________________________________________________________

84

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Compressed air / Druckluftsteuerungen


Compressed air distribution / Druckluftverteilung
10001192

75

120
x

Quantity
1

Maintenance unit M-1903


Wartungseinheit M-1903
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. 1. Generation
.
.
__________________________________________________________________________________
10014723

75

120
x

Quantity
1

Maintenance unit AC20-KNI090


Wartungseinheit AC20-KNI090
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. 2. Generation
.
.
__________________________________________________________________________________
10011487

75

120
x

Quantity
1

Filter for maintenance unit M-1903


Filter zu Wartungseinheit M-1903
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10003527

75
x

120
x

Quantity
1

Water separator glas


Wasserabscheider Schauglas
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Inspection glass for maintenance unit 10001192
. Schauglas passend zu Wartungseinheit 10001192
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

85

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Compressed air / Druckluftsteuerungen


Compressed air distribution / Druckluftverteilung
10012396

75
x

120
x

Quantity
1

Valve bloc without cable, 13 connectors


Ventilblock ohne Kabel, 13 Anschlsse
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Used at Dual XPose
. Verwendet bei Dual XPose
.
__________________________________________________________________________________
10013117

75
x

120
x

Quantity
1

Valve bloc without cable, 9 connectors


Ventilblock ohne Kabel, 9 Anschlsse
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10007565

75
x

120
x

Quantity
1

Connecting plate SX5000-50-20A-C6-Q


Einzelanschlussplatte SX5000-50-20A-C6-Q
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Used to expand valve bloc
. Zur Erweiterung des Ventilblockes
.
__________________________________________________________________________________
10007564

75
x

120
x

Quantity
1

5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q
5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

86

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Compressed air / Druckluftsteuerungen


Compressed air distribution / Druckluftverteilung
10001754

75
x

120
x

Quantity
1

Pressure control valve LRMA-QS-6


Druck-Regelventil LRMA-QS-6
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________

Chassis / Gestell
Guide rollers / Rollen
10016976

75
x

120
x

Quantity
1

Castor Serie T, coated, PA 76x46


Lenkrolle Serie T, lackiert, PA 76x46
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016977

75

120

Quantity
1

Castor serie V, chrome, PA 100x40


Lenkrolle Serie V, chrom, PA 100x40
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

87

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Chassis / Gestell
Guide rollers / Rollen
10007475

75

120

Quantity
1

Swiveling Caster Wheel


Lenkrollen 5 ES 9-2
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10013253
75

120

Quantity
1

Transport roller with plate KSLV 150 K


Lenkrolle KSLV 150 K
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
. Machines with PHS
. Gerte mit PHS
.
__________________________________________________________________________________
10014126
75
x

120
x

Quantity
1

Damping element AirLoc GLR110+410


Dmpfungselement AirLoc GLR110+410
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL
x

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

88

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Cooling / Khlung
Ventilation_rotor / Lftung_Rotor
10000978

75
x

120
x

Quantity
1

Axial ventilator 230VAC Type 4650N ZP411


Axialventilator 230VAC Typ 4650N ZP411
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10002117 Axial ventilator without cover
Ventilator ohne Abdeckung
75
x

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x

RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015865

75
x

120
x

Quantity
1

Backup filter pad (115x115mm)


Ersatzfiltermatte (115x115mm)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10005045

75
x

120
x

Quantity
1

Cover for ventilator


Abdeckung zu Ventilator
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

89

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Cooling / Khlung
Ventilation_rotor / Lftung_Rotor
10020681

75
x

120
x

Quantity
1

Filter pad electrical cabinet


Filtermatte Elektroschrank
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________

90

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate punch option / Stanzung Option

10014650

75

120

Quantity
1

Guide roller Gr.20 with ballchain 0.02C H


Fhrungswagen Gr.20 mit Kugelk. 0.02C H
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10014701

75

120

Quantity
1

Compact cylinder CDQMA50TF-10


Kompaktzylinder CDQMA50TF-10
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015514

75

120

Quantity
1

Cylinder without piston rod


Kolbenstangenloser Zylinder
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10014684

75

120

Quantity
1

Shock-absorber RB0805
Stossdmpfer RB0805
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

91

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate punch option / Stanzung Option

10014579

75

Punching tool right rectangular


Stanzwerkzeug rechts eckig

120

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Bacher layout
.
.
__________________________________________________________________________________
10014578

75

120

Quantity
1

Punching tool left round


Stanzwerkzeug links rund
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Bacher layout
.
.
__________________________________________________________________________________
10015624

75

120

Quantity
1

Pressure regulator
Druckregler
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016140

75

120

Quantity
1

Valve bloc punch 3 valve


Ventilblock Stanzung 3 Ventil

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________

92

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Plate punch option / Stanzung Option

10015978

75

120

Quantity
1

Valve bloc punch 5 valve


Ventilblock Stanzung 5 Ventil
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016141

75

120

Quantity
1

Valve bloc punch 7 valve


Ventilblock Stanzung 7 Ventil
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
__________________________________________________________________________________
10016494

75

120

Quantity
1

Signal transmitter for C-Nut, 2m M8 plug


Signalgeber fr C-Nut, 2m M8 Stecker
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. White, angeled
. Weiss, abgewinkelt
.
__________________________________________________________________________________
10017997

75

120

Quantity
1

Sensor for C-Nut, 0.3 m M8 plug


Signalgeber fr C-Nut, M8 Stecker
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Longer cable on request.
. Lngeres Kabel auf Anfrage
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

93

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Plate punch option / Stanzung Option

10016087

75

120

Quantity
1

CAN Y-Adapter M12 for SMC valve block


CAN Y-Adapter M12 fr SMC Ventilblock
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

94

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Bits and Pieces / Kleinteile

10002476

75
X

120
x

Quantity
1

D-Sub9 plug cage 45


D-Sub9 Steckergehuse 45Grad
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Order additional 2 screws 10001225
. 2 Befestigungsschrauben10001225 mitbestellen.
.
__________________________________________________________________________________
10002477

75
X

120
x

Quantity
1

D-Sub9 W socket for soldering


D-Sub9 W Buchse zum Lten
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10000427

75
X

120
x

Quantity
1

D-Sub9 M socket for soldering


D-Sub9 M Stecker zum Lten
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10005048

75
X

120
x

Quantity
1

Dual lock tape black 25mm x 11m


Klettband schwarz 25mm x 11m innen
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.. Velcro strip rough


. Rauhes Klettband
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

95

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Bits and Pieces / Kleinteile

10005049

75
X

120
x

Quantity
1

Dual lock tape black 25mm x 11m


Klettband schwarz 25mm x 11m innen
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Velcro strip fine
. Feines Klettband
__________________________________________________________________________________
10005522

75
X

120
x

Quantity
1

Pin band 12p with Cage-Clamp connect


Stiftleiste 12p mit CC-Anschluss
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Used with slipring 10015817
. Verwendet mit Schleifring 10015817
__________________________________________________________________________________
10005523

75
X

120
x

Quantity
1

Spring band 12p with Cage-Clamp connect


Federleiste 12p mit Cage-Clamp-Anschluss
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Used with slipring 10015817
Verwendet mit Schleifring 10015817
__________________________________________________________________________________
10006909

75
X

120
x

Quantity
1

Link cable IBM AT RS 232 L = 10.0 m


Link Kabel IBM AT RS 232 L = 10.0 m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Used up to XPose Software v4.7
. Eingesetzt bis Software v4.7
.
__________________________________________________________________________________

96

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Bits and Pieces / Kleinteile

10019966

75
X

120
x

Quantity
1

D-Sub9 kit for CAN-bus


D-Sub9 Steckerset fr CAN-Bus
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10019963 D-Sub9 M plug for print assembling
D-Sub9 M Stecker fr Printmontage
10019964 D-Sub9 W socket for print assembling
D-Sub9 W Buchse fr Printmontage
10019965 Fastening screw NC4-40 10mm, 2
Befestigungsschraube NC4-40 10mm, 2
pieces
Stck
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

97

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Accessories / Zubehr
10006238

75
X

120
x

Quantity
1

Cleaning case with microscope


Reinigungskoffer mit Mikroskop
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018258

75
X

120
x

Quantity
1

Purifier CLETOP-S
Reinigungsgert CLETOP-S
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018253

75
X

120
x

Quantity
1

Reserve roll for CLETOP-S


Ersatzrolle zu CLETOP-S
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015315

75
X

Screw set for service technician


Schraubensatz fr Servicetechniker
120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

98

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Accessories / Zubehr
10011588

75
X

120
x

Quantity
1

Grease cup 400g


Spindelfett, Bchse 400g
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10015990

75
X

120
x

Quantity
1

Punch oil for Inline Stanzung


Stanzl zu Inline Stanzung
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10017597

75
X

120
x

Quantity
1

Lapping film, 0.1 m diamond


Diamantpolierfolie 0.1 m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________
10018312

75
X

120
x

Quantity
1

Lapping film, 1 m diamond


Diamantpolierfolie 1 m
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

99

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10010551

75

120
x

Quantity
1

Optoelectronic sensor upgrade set


Optoelektronischer Sensor Nachrstsatz
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10012340 Laser distance sensor OADM 20I44/404815
Laser Distanzsensor
10006914 Flat cable short L=0.80m
Flachbandkabel kurz L=0.80m
10007575 Sensor holder interface 160
Sensorhalter bergangsstck 160
10010399 Data distributor with printTF810,LU140-20
Datenverteilbox mit TF810
10012010 Sensor holder Interface New
Sensorhalter Aufnahme V2
10012591 Tension spring 0.7x6.8x28.0
Zugfeder 0.7x6.8x28.0
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10011806 Software Update XPOSE! ab 1 Jahr nach
Ablauf Garantie, inkl. allen EPROM
75

120

Quantity
1

130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

.
. On request
. Auf Anfrage
.
.
__________________________________________________________________________________
10010788

75
x

120

Quantity
1

Upgrade kit distance sensor for LBO3


Upgradekit Distanzsensor fr LBO3
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10012340 Laser distance sensor OADM 20I44/404815
Laser Distanzsensor
10006912 Connecting cable laser module L=0.65m
Verbindungskabel Lasermodul 10007574 Sensor holder interface 120/130
Sensorhalter bergangsstck
10007575 Sensor holder interface 160
Sensorhalter bergangsstck 160
10007576 Sensor holder interface 180
Sensorhalter bergangsstck 180
10007577 Sensor Holder Support
Sensorhalter Aufnahme
10007578 Focus sensor print board LU140-20
Focussensor Karte LU140-40
10012591 Tension spring 0.7x6.8x28.0
Zugfeder 0.7x6.8x28.0
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

100

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10012904

75
x

120

Quantity
1

Upgradekit for distance sensor II


Upgradekit fr Distanzsensor II
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

from 9.2003 on standard


ab 9.2003 Standard

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10012340 Laser distance sensor OADM 20I44/404815
Laser Distanzsensor
10012010 Sensor holder Interface New
Sensorhalter Aufnahme V2
10012112 Focus motor print board V1.1
Focusmotor Karte V1.1
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10011245

75
x

120

Quantity
1

Crash protection kit XPose 75


Kollisionsschutz Umbaukit XPose75
130

Unit
Stk

160

EUL

180

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10010913 Contact sheet collision control
Kontaktblech Kollisionskontrolle
10002424 Plug 5 pins socket
Stecker 5-polig Buchsenteil
10002425 Plug 5 pins connector
Stecker 5-polig Steckerteil
10003707 Ring cable shoe isolated IR 1,5-5
Ringkabelschuh isoliert IR 1,5-5
10006639 Face connector 0.5-1.0 mm red
Stossverbinder isoliert
10010921 Double-page adhesive tape 12mmx16.5m
Doppelseitiges Klebeband
10011122 Carbon film resistors 5% 0,5W / 1KOhm
Kohleschichtwiderstand
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10011246

75

120
x

Quantity
1

Collision protection rebuilding-kit XP120


Kollisionsschutz Umbaukit XPose120
130

Unit
Stk

160

EUL

180

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10010914 Contact sheet collision control
Kontaktblech Kollisionskontrolle
10002424 Plug 5 pins socket
Stecker 5-polig Buchsenteil
10002425 Plug 5 pins connector
Stecker 5-polig Steckerteil
10006639 Face connector 0.5-1.0 mm red
Stossverbinder isoliert
10010921 Double-page adhesive tape 12mmx16.5m
Doppelseitiges Klebeband
10011122 Carbon film resistors 5% 0,5W / 1KOhm
Kohleschichtwiderstand
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

101

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10011247

75

120

Quantity
1

Plate crush kit XPose! 130


Kollisionsschutz Umbaukit XPose130
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10010915 Contact sheet collision control
Kontaktblech Kollisionskontrolle
10002424 Plug 5 pins socket
Stecker 5-polig Buchsenteil
10002425 Plug 5 pins connector
Stecker 5-polig Steckerteil
10003707 Ring cable shoe isolated IR 1,5-5
Ringkabelschuh isoliert IR 1,5-5
10006639 Face connector 0.5-1.0 mm red
Stossverbinder isoliert
10010921 Double-page adhesive tape 12mmx16.5m
Doppelseitiges Klebeband
10011122 Carbon film resistors 5% 0,5W / 1KOhm
Kohleschichtwiderstand
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10011236

75

Plate crush kit XPose! 160


Kollisionsschutz Umbaukit XPose160
120

Quantity
1

130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10010916
Contact sheet collision control
Kontaktblech Kollisionskontrolle
10002424
Plug 5 pins socket
Stecker 5-polig Buchsenteil
10002425
Plug 5 pins connector
Stecker 5-polig Steckerteil
10006639
Face connector 0.5-1.0 mm red
Stossverbinder isoliert
10010921
Double-page adhesive tape 12mmx16.5m
Doppelseitiges Klebeband
10011122
Carbon film resistors 5% 0,5W / 1KOhm
Kohleschichtwiderstand
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

102

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10011248

75

120

Quantity
1

Crash protection kit XPose 180


Kollisionsschutz Umbaukit XPose180
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10010917 Contact sheet collision control
Kontaktblech Kollisionskontrolle
10002424 Plug 5 pole female
Stecker 5-polig Buchsenteil
10002425 Plug 5 pole male
Stecker 5-polig Steckerteil
10006639 Face connector 0.5-1.0 mm red
Stossverbinder isoliert
10010921 Double-page adhesive tape 12mmx16.5m
Doppelseitiges Klebeband
10011122 Carbon film resistors 5% 0,5W / 1KOhm
Kohleschichtwiderstand
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10011528

75
x

120

Quantity
1

Plate detection sensor Upgrade 75/130


Plattenkantensensor Upgrade 75/130
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
10012624 Laser contrast sensor OZDK 10P5101/S35
10005907 Balancing weight 50g
10005908 Balancing weight 100g
10005124 Cable3x0.5 screened Schlepp
10008431 Cable3x0.25 grey PVC gr 4.3
10010181 Cable ESW 31AH0200

Beschreibung
Laser Kontrast Sensor
Auswuchtgewicht 50g
Auswuchtgewicht 100g
Kabel 3x0.50 geschirmt Schlepp
Kabel 3x0.25 grau PVC gr 4.3
Sensorkabel 4polig 2m M8 W
Winkel / Litze
Daten-Konverter LU150-30
Auswuchtgewicht 25g
Focusmotor Karte V1.1
Sensorhalter Plattenzentrierung

10010894 Data converter LU150-30


10011587 Balancing weight 50g
10012112 Focus motor print board V1.1
10012629 Sensor support plate centering 75/130
LU151+LU122:
10016458 Cable PlateDetect LU150 CB 40/22 - L=1.2m
Kabel PlateDetect
LU124:
10016459 Cable PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m
Kabel PlateDetect LU124
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

103

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10012019

75

120

Quantity
1

Plate Edge Sensor Upgrade 160/180


Plattenkantensensor Upgrade 160/180
130

Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
10012624 Laser contrast sensor OZDK 10P5101/S35
10005907 Balancing weight 50g
10005908 Balancing weight 100g
10005124 Cable3x0.5 screened Schlepp
10008431 Cable3x0.25 grey PVC gr 4.3
10010181 Cable ESW 31AH0200

Beschreibung
Laser Kontrast Sensor
Auswuchtgewicht 50g
Auswuchtgewicht 100g
Kabel 3x0.50 geschirmt Schlepp
Kabel 3x0.25 grau PVC gr 4.3
Sensorkabel 4polig 2m M8 W
Winkel / Litze
Daten-Konverter LU150-30
Auswuchtgewicht 25g
Sensorhalter Plattenzentrierung

10010894 Data converter LU150-30


10011587 Balancing weight 50g
10012628 Sensor support plate centering 160/180
LU151+LU122:
10016458 Cable PlateDetect LU150 CB 40/22 - L=1.2m
Kabel PlateDetect
LU124:
10016459 Cable PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m
Kabel PlateDetect LU124
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10011519

75

120
x

Quantity
1

Foot switch retrofit kit


Fussschalter Nachrstkit
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10010121 Feet switch single, normally open contact
Fussschalter 1-fach, Schliesser
10005124 Tank track cable 3x0.50
Kabel 3x0.50 geschirmt Schlepp
10001260 Plug 3 pole female
Stecker 3-polig Buchsenteil
10001261 Plug 3 Pole male
Stecker 3-polig Steckerteil
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

104

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10014882

75
x

120

Quantity
1

Electrical upgrade for bedstop


Anschlagkante XPose! El. Zusatzteile
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10012693 Sealing band15x2 mm / 10m, black
Dichtungsband schwarz
10012166 3-conductor Diode clamp 2.5mm anode left
3-Leiter-Diodenklemme Anode links
10005162 3-conductor bushing clamp grey 2.5mm
3-Leiter-Durchgangsklemme grau
10005164 Separator plate orange 2.5mm for 2.5mm
Zwischenplatte orange 2.5mm
10011122 Carbon film resistors 5% 0,5W / 1KOhm
Kohleschichtwiderstand
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10016055

75
x

120

Quantity
1

Upgrade kit plate grapper 75


Nachrstsatz Plattengreifer 75
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
10011814 Tensioning system neu LCTP75
10012074 electrical stopper left
10012075 electrical stopper right
10005292 Restrictor valve AS1201F-M5-04
10001754 Pressure control valve LRMA-QS-6
10017298 Pneumatic Maintenance Unit AC20-KMK081
10013117 Valve block without cable, 9 connectors

Beschreibung
Spannsystem neu LCTP75
Anschlag links elektrisch
Anschlag rechts elektrisch
Drosselventil AS1201F-M5-04
Druck-Regelventil LRMA-QS-6
Wartungseinheit AC20-KMK081
Ventilblock ohne Kabel, 9
Anschlsse
10005171 Mounting rail punched
Stahl-Tragschiene gelocht
10011670 Angle female thread G1/4"
Innengewinde-Winkel G1/4"
10001280 Change-over nipple
bergangsnippel G1/8-G1/8
10011883 Cover tensioning system new
Abdeckung zu Spannsystem neu
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

105

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10015496 Optical rotary joint 2 update kit for LM1, LM2
Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM1, LM-2
See also / siehe auch Data path Datenweg Fibre optic Lichtwellenleiter
75
x

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
10015276 Optical rotary joint with ST/ST plug
10012352 Adaptor for optical rotary joint
10015465 Fibre cable ST/ST L=1.1m
10015332 Anti-twist protection optical rotary joint 75

Beschreibung
Optische Drehkupplung ST/ST
Adapter
Lichtwellenleiterkabel ST/ST
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung 75
10015333 Anti-twist protection optical rotary joint 130
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung130
10015334 Anti-twist protection optical rotary joint 160
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung160
10015335 Anti-twist protection optical rotary joint 180
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung180
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10015497

Optical rotary joint 2 update kit for LM3


Opt. Drehkupplung 2 Umbaukit zu LM-3
See also / siehe auch Data path / Datenweg Fibre optic / Lichtwellenleiter

75
x

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
10015276 Optical rotary joint with ST/ST plug
10012352 Adaptor for optical rotary joint
10015120 Fibre cable SC/ST L=1.1m
10015332 Anti-twist protection optical rotary joint 75

Beschreibung
Optische Drehkupplung ST/ST
Adapter
Lichtwellenleiterkabel SC/ST
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung 75
10015333 Anti-twist protection optical rotary joint 130
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung130
10015334 Anti-twist protection optical rotary joint 160
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung160
10015335 Anti-twist protection optical rotary joint 180
Verdrehsicherung optische
Drehkupplung180
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

106

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10011186

75

120

Quantity
1

Connection - Kit for Dual PHS


Verbindungs-Kit fr Dual PHS
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
10007336 Monitor Cable 10.0 m
10003887 AS-KL690/R120 incl. cable + D-Sub9-plug

Beschreibung
D-Sub9 M/W cable 10m (CAN)
AS-KL690/R120 inkl. Kabel + DSub9-Stecke
10005871 CO 690 BIV-NET Interface
CO690 BIV-NET Schnittstelle
__________________________________________________________________________________
10020431

75
x

120

Quantity
1

Service kit transport box XPose!75


Servicekit Transportkiste XPose!75
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10007595 Box LCTP 75
Kiste LCTP 75
10011088 Threaded rod M16 x 350mm zinc plated
Gewindestange M16 x 350mm lang
verzinkt
10012009 Transportation safety device
Transportsicherung
10016853 One way shock indicator L-75 (17g) grey
Einweg-Schock-Indikator L-75 (17g) grau
Small parts
Kleinteile
10020432

75

120

Quantity
1

Service kit transport box XPose!130


Servicekit Transportkiste XPose!130
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10005710 Box LCTP130
Kiste LCTP130
10011088 Threaded rod M16 x 350mm zinc plated
Gewindestange M16 x 350mm lang
verzinkt
10011922 Transport safety device XPose!130+160
Blech Transportsicherung
XPose!130+160
10016853 One way shock indicator L-75 (17g) grey
Einweg-Schock-Indikator L-75 (17g) grau
Small parts
Kleinteile
_________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

107

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10020433

75

120

Quantity
1

Service kit transport box XPose!160


Servicekit Transportkiste XPose!160
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10006138 Box LCTP160
Kiste LCTP160
10011088 Threaded rod M16 x 350mm zinc plated
Gewindestange M16 x 350mm lang
verzinkt
10011922 Transport safety device XPose!130+160
Blech Transportsicherung
XPose!130+160
10016853 One way shock indicator L-75 (17g) grey
Einweg-Schock-Indikator L-75 (17g) grau
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10020434

75

120

Quantity
1

Service kit transport box XPose!180


Servicekit Transportkiste XPose!180
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10013539 Box LCTP190
Kiste LCTP190
10011088 Threaded rod M16 x 350mm zinc plated
Gewindestange M16 x 350mm lang
verzinkt
10014378 Transportation safety device
Transportsicherung Innentr. LCTP180/190
LCTP180/190
10016853 One way shock indicator L-75 (17g) grey
Einweg-Schock-Indikator L-75 (17g) grau
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

108

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10020435

75

120

Quantity
1

Service kit transport box XPose!190


Servicekit Transportkiste XPose!190
130

Unit
Stk

160

180

EUL

190
x

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10013539 Box LCTP190
Kiste LCTP190
10011088 Threaded rod M16 x 350mm zinc plated
Gewindestange M16 x 350mm lang
verzinkt
10014378 Transportation safety device
Transportsicherung Innentr. LCTP180/190
LCTP180/190
10016853 One way shock indicator L-75 (17g) grey
Einweg-Schock-Indikator L-75 (17g) grau
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________
10018047

75
x

120
x

Service kit electrical stopper


Umbaukit Elektrischer Anschlag
130
x

Quantity Unit
1
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10016521 Electrical stopper
Anschlag elektrisch
10003241 Cable lug insulated IR 1,5-4
Ringkabelschuh isoliert IR 1,5-4
10016102 Insulating bush
Isolierbuchsen M3
10000223 Washer without bevel M3/3.2/7/0.5
Scheibe M3 BN715
10000425 Cylinder head screw
Zyl-Schraube In-6kt M3x10 BN7
10001785 Cable 3x0.25 screened
Kabel 3x0.25 geschirmt
__________________________________________________________________________________
10020278

75
x

Upgrade for SCSI LU124


Umbaukit SCSI LU124
120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:
No
Description
Beschreibung
10014372 SCSI-print board LU124-30
SCSI-Karte LU124-30
10017843 Lu125 Adapter forTF800/801/Lu151 to Lu124 Lu125 Adapter forTF800/801/Lu151 to Lu124
10016459 Cable PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m Kabel PlateDetect LU124 CB 41/22 - L=1.2m
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

109

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
10020211

75

120

Quantity
1

Upgrade for GTO pin XPose!130


Umbaukit GTO Pin XPose!130
130
x
Unit
Stk

160

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10011716 Plate vacuum circuit centre
Blech Vakuumkanal mitte
10001688 Cylinder EG-12-10
Zylinder EG-12-10
(2x)
10007565 Connecting plate
Einzelanschlussplatte SX5000-50-20A-C6-Q
10007564 5/2-Magnetic valve SY5140-5FUD-Q
5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q
10006311 Plug R 1/8" BN 41
Verschlussschraube R 1/8" BN 41
10016988 Mounting part right border stop
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10002294 Polyurethan-Air hose 6mm, black
Polyurethan-Luftschlauch 6mm, schwarz
10002295 Polyurethan-Air hose 8mm, black
Polyurethan-Luftschlauch 8mm, schwarz
10002296 Pneumatic element KQ2H06-01S
Pneumatikelement KQ2H06-01S
10002331 Pneumatic element KQ2H08-01S
Pneumatikelement KQ2H08-01S
10002298 Pneumatic element 014 KQ2L06-02S
Pneumatikelement KQ2L06-02S
10002334 Pneumatic element KQ2T08-00
Pneumatikelement KQ2T08-00
10000417 Silicon transparent
Silikon transparent
10002063 Cylinder head screw In-6kt M4x16 BN7 Zyl-Schraube In-6kt M4x16 BN7
10000425 Cylinder head screw In-6kt M3x10 BN7 Zyl-Schraube In-6kt M3x10 BN7
__________________________________________________________________________________
10020212

75

120

Quantity
1

Upgrade for GTO pin XPose!160


Umbaukit GTO Pin XPose!160
130

Unit
Stk

160
x

180

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10011716 Plate vacuum circuit centre
Blech Vakuumkanal mitte
10001688 Cylinder EG-12-10
Zylinder EG-12-10
10015174 Vacuum cover
Vakuumabdeckblech
10007565 Connecting plate
Einzelanschlussplatte SX5000-50-20A-C6-Q
10007564 5/2-Magnetic valve SY5140-5FUD-Q
5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q
10006311 Plug R 1/8" BN 41
Verschlussschraube R 1/8" BN 41
10016988 Mounting part right border stop
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10002294 Polyurethan-Air hose 6mm, black
Polyurethan-Luftschlauch 6mm, schwarz
10002295 Polyurethan-Air hose 8mm, black
Polyurethan-Luftschlauch 8mm, schwarz
10002296 Pneumatic element KQ2H06-01S
Pneumatikelement KQ2H06-01S
10002331 Pneumatic element KQ2H08-01S
Pneumatikelement KQ2H08-01S
10002298 Pneumatic element 014 KQ2L06-02S
Pneumatikelement KQ2L06-02S

110

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Accessories, Update and Upgrade kits / Zubehr, Umbaukits


Upgrade / Umbaukit
No
Description
Beschreibung
10000417 Silicon transparent
Silikon transparent
10002063 Cylinder head screw In-6kt M4x16 BN7 Zyl-Schraube In-6kt M4x16 BN7
10000425 Cylinder head screw In-6kt M3x10 BN7 Zyl-Schraube In-6kt M3x10 BN7
__________________________________________________________________________________
10020213

75

120

Quantity
1

Upgrade for GTO pin XPose!180


Umbaukit GTO Pin XPose!180
130

Unit
Stk

160

180
x

EUL

190

RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10013646 Plate vacuum circuit centre
Blech Vakuumkanal mitte
10001688 Cylinder EG-12-10
Zylinder EG-12-10
10015174 Vacuum cover
Vakuumabdeckblech
10007565 Connecting plate
Einzelanschlussplatte SX5000-50-20A-C6-Q
10007564 5/2-Magnetic valve SY5140-5FUD-Q
5/2-Magnetventil SY5140-5FUD-Q
10006311 Plug R 1/8" BN 41
Verschlussschraube R 1/8" BN 41
10016988 Mounting part right border stop
Befestigung rechts Anschlagkante
10013900 notice edge stopper
Anschlagstck Anschlagkante
10002294 Polyurethan-Air hose 6mm, black
Polyurethan-Luftschlauch 6mm, schwarz
10002295 Polyurethan-Air hose 8mm, black
Polyurethan-Luftschlauch 8mm, schwarz
10002296 Pneumatic element KQ2H06-01S
Pneumatikelement KQ2H06-01S
10002331 Pneumatic element KQ2H08-01S
Pneumatikelement KQ2H08-01S
10002298 Pneumatic element 014 KQ2L06-02S
Pneumatikelement KQ2L06-02S
10000417 Silicon transparent
Silikon transparent
10002063 Cylinder head screw In-6kt M4x16 BN7 Zyl-Schraube In-6kt M4x16 BN7
10000425 Cylinder head screw In-6kt M3x10 BN7 Zyl-Schraube In-6kt M3x10 BN7
__________________________________________________________________________________
10020283

75
x

120
x

Quantity
1

Retrofit SwissOptic to LBO UV (2400dpi)


Umbaukit SwissOptic zu LBO UV (2400dpi)
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

The Upgrade set consists of / Das Nachrstset besteht aus:


No
Description
Beschreibung
10018416 Optic LBO-UV-64-2400-S1
Objektiv LBO-UV-64-2400-S1
10017957 Holder focus motor LBO3
Halter Fokusmotor LBOUV
10015922 Pulley focus motor
Zahnriemenrad Fokusmotor
10006255 Tooth belt PowerGrip MXL
Zahnriemen PowerGrip MXL
10017996 Sensor attachment
Sensorhalter-Set
Small parts
Kleinteile
__________________________________________________________________________________

BL000015_de (H)

28.10.2008

111

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

Intern / Intern

10011847
75
X

Thread rod upgrade vacuum pump


Gewindestange Umbaukit Vakuumpumpe

120
x

Quantity
1

130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
. Upgrade cacuum pump old to new.
. Umbau Vakuumpumpe alt auf neu.
.
_________________________________________________________________________________
10014782

75

Exchangekit to gearmotor SAC


Umbau Getriebemotor zu SAC Motor

120
x

Quantity
1

130

Unit
Stk

.
. Besteht aus:
. 10007120
10007121

160
x

180

EUL

190

RM
x

X-Spindel Umbau (Motoren Adapter)


X-Spindel Umbau (Welle)
Kleinteile

.
_________________________________________________________________________________
10015664

75
x

120
x

Quantity
1

.
. Consists of:
. 10015642
10015646
10015352

Upgrade for power supply LM3 up side down


Umbaukit fr Netzteil LM3 gedreht
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190

RM

Besteht aus:
Support
Support
Power cable

Halterung Netzteil LM3


Halterung Netzteil LM3 (Umbau)
Netzkabel Netzteil gedreht LM3
Kleinteile
_________________________________________________________________________________

112

28.10.2008

BL000015_de (H)

XPose!

Spare part list Ersatzteilliste

Intern / Intern

10020622

75

120
x

Quantity
1

Reduction device grapper lateral


Reduziereinrichtung Greifer seitlich
130
x
Unit
Stk

. Consists of:

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

Besteht aus:

Quantity Infor

.
.

1
1
1

10014223
10005381
10001754

2/2 solenoid valve 2/2 Wege Magnetventil C-8-Q 24V


Non-return valve
Rckschlagventil
Pressure control
Druckregelventil
valve
1
10002330
Pneumatic element Pneumatikelement KQ2H06-02S
1
10002364
Pneumatic element Pneumatikelement
1
10002366
Pneumatic element Pneumatikelement
1
10002296
Pneumatic element Pneumatikelement
1
10002357
Pneumatic element Pneumatikelement
1
10002300
Pneumatic element Pneumatikelement
1
10002294
Polyrethan-Air hose Schlauch 1m
1
10013228
Connection cable
Kabel mit Stecker 5m
1
10014709
Locking cap
Verschlusskappe 1/8"
1
10019694
Plug connection
Steckverbindung KQ2R06-08
_________________________________________________________________________________
10005124

75
x

120
x

Quantity
1

Tank track cable 3x0.50


Kabel 3x0.50 geschirmt Schlepp
130
x
Unit
m

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.
_________________________________________________________________________________
10011806

75
x

120
x

Quantity
1

Software Update fair dealing


Software Update Kulanz
130
x
Unit
Stk

160
x

180
x

EUL

190
x
RM

.
.
.
.

BL000015_de (H)

28.10.2008

113

Spare part list Ersatzteilliste

XPose!

_________________________________________________________________________________

114

28.10.2008

BL000015_de (H)