Der Spiegel 2014 47

Das deutsche Nachrichten-Magazin
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Middelhoff, Mexiko
s sind keine Verrckten und

Axtmrder, die in Scharen
nach Syrien reisen, in einem barbarischen Krieg kmpfen wollen,
der doch wenig mit ihnen zu tun
hat, wie man meinen knnte. Es
sind normale Mnner, junge Muslime aus Dinslaken, Hamburg, Berlin scheinbar. Doch was treibt sie
Gezer, Cetinkaya
um? Ein Team des SPIEGEL ging
dieser Frage nach; Redakteurin
zlem Gezer traf Vertreter dieser Generation Islam, interviewte Mnner, die
voller Zorn sind auf den Westen, die auf ihren Shirts wie auf der Titelseite
fr den Islamischen Staat werben, deren Eltern in einer Zwischenwelt gefangen
sind, nicht mehr daheim in ihrem Ursprungsland, aber auch nicht angekommen
in Deutschland. Diese Unsicherheit gaben sie ihren Kindern mit. Die aber fanden
in einer extremen Auslegung des Islam eine Heimat, Sinn, Regeln koste es auch
ihr Leben. Einer von ihnen ist der zum Dschihad-Kmpfer mutierte ehemalige
Rapper Deso Dogg aus Berlin: Tobias Rapp recherchierte dessen Leben und Umfeld, Gezer sprach mit dem Kampfsportler Ismail Cetinkaya, der mit Deso Dogg
einst im Ring gestanden hatte. Whrend Elke Schmitter und Romain Leick mit
Experten sprachen, Psychiater befragten. Dass die Dschihadisten keine WahnSeite 58
sinnigen sind, sagt Schmitter, das ist der eigentliche Wahnsinn.
FOTOS: SEBASTIAN LISTE / NOOR / DER SPIEGEL (R.); MILOS DJURIC / DER SPIEGEL (O.)
m vergangenen Freitag wurde vor dem Landgericht Essen das Urteil gegen
den Ex-Arcandor-Manager Thomas Middelhoff verkndet. Siegesgewiss
hatte sich der 61-Jhrige zu Beginn des Prozesses im Mai prsentiert. So erhob
er etwa in einer Einlassung schwere Vorwrfe gegen einzelne Medien, die an
dem falschen Bild von ihm die Schuld trgen an vorderster Front bettigten
sich in dieser Hinsicht die Redakteure Dahlkamp, Latsch und Schmitt vom
SPIEGEL. In diesem Punkt immerhin muss man Middelhoff, dem der Richter
ansonsten Unehrlichkeit und blhende Fantasie vorwarf, zustimmen: Seit sechs
Jahren verfolgen die SPIEGEL-Kollegen die Auftritte, Charme-Attacken und Vertuschungen des einstigen Star-Managers viele der Punkte, die im Prozess eine
Seite 78
Rolle spielten, gehen auf ihre Recherchen zurck.
er Schreibtisch verkohlt, die

Wnde von Rauch geschwrzt
das Brgermeister-Bro in der mexikanischen Stadt Iguala im Bundesstaat Guerrero. Die SPIEGELRedakteure Marian Blasberg und
Jens Glsing lieen sich zeigen, wo
wenige Tage zuvor noch Molotowcocktails durch die Fenster in das
Bro im ersten Stock geflogen waren, Ausdruck eines verzweifelten
Glsing, Blasberg
Brgerzorns. Denn von hier aus hatte der Brgermeister die Geschfte der Drogenmafia untersttzt, die Stadt
beherrscht, und zuletzt waren 43 junge Menschen, Studenten, verschwunden
wahrscheinlich wurden sie ermordet. Der Vorfall hat die Einwohner endlich auf
den Plan gerufen, in ganz Mexiko gehen in diesen Tagen Menschen auf die Straen, um gegen den Verfall ihres Staates zu demonstrieren. Sie frchten, Iguala
Seite 90
knnte berall sein, sagt Blasberg.
DER SPIEGEL 47 / 2014
Jugend Hunderte junge

Islamisten aus Deutschland
kmpfen fr die Terrorgruppe Islamischer Staat
im Nahen Osten. Wie rutschen
sie hierzulande in die Szene
ab, was fasziniert sie am
Dschihad? Und wer sind die
Mnner, die sie locken?
Einblicke in einen mrderischen Kult. Seite 58
Profitable
Tierqulerei
Mode Teure Daunenjacken
haben sich zum Statussymbol
des Winters gemausert. Tierschtzer kritisieren, dass viele
Gnse dafr lebendig gerupft
werden, eine blutige Qual fr
die Vgel. Der Handel mit dem
weichen Flaum sei absolut
intransparent. Niemand knne
garantieren, dass nur Federn
von toten Tieren verarbeitet
wrden. Seite 87
Kungeln fr
Juncker
Europa Die Groe Koalition in
Europa hlt den neuen Kommissionschef Juncker vorerst
im Amt trotz der Affre um
windige Steuerdeals in seiner
Heimat Luxemburg. Doch manche EU-Politiker fordern, auch
Lnder wie die Niederlande
mssten nun aufhren, Konzerne mit extrem niedrigen
Steuern zu locken. Seite 24
6
Titelbild: Foto [M] Getty images
Expedition in die Dunkelzone

Tiefsee Biologen rsten Haie, Rochen und Robben mit Sensoren
aus, um einen weitgehend unerforschten Lebensraum zu erkunden: 1000 Meter unter der Wasseroberflche gehen die groen
Meeresbewohner auf die Jagd nach Beute. Denn in jener
Dunkelzone der Ozeane, so stellt sich heraus, lebt ein Groteil
aller Tiere des Planeten. Seite 108
FOTOS V.L.N.R.: HERMANN J. KNIPPERTZ / DAPD; JAN BAUER / DER SPIEGEL; SASHA MORDOVETS / GETTY IMAGES; WAECHTER/CARO; 2002 MBARI/NOAA; ZUMAPRESS.COM / PICTURE-ALLIANCE / DPA; FRANCOIS LENOIR / REUTERS
Die Faszination
des Dschihad
In diesem Heft
Titel
58 Die deutschen Dschihadisten und
die islamische Jugendkultur
86 Sozialpolitik Die Rentenreform belastet
knftige Beitragszahler und Senioren

87 Mode Bei edlen Daunenjacken ist
die Herkunft der Fllung oft zweifelhaft
69 Interview mit dem ehemaligen FBI-Agenten
Ali Soufan ber die Medienstrategie des IS
Deutschland
12 Leitartikel Der Irrweg der grnen Realos
15 Deutsches Ebola-Evakuierungsflugzeug /
20
24
28
30
32
34
36
38
40
41
42
46
47
Seehofer trumt von absoluter

Mehrheit im Bund / Internationales
Drogennetz ausgehoben
Auenpolitik Russland unterwandert die
Balkan-Staaten, die Kanzlerin ist alarmiert
Europa Das doppelte Spiel von
EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker
Thringen Bodo Ramelow, der LinkenKandidat fr das Amt des Ministerprsidenten, ber sein Verhltnis zur DDR
Essay Als Bundesprsident holt
Joachim Gauck den Widerstand nach,
den er sich in der DDR nicht traute
Umwelt Warum die Bundesregierung von
ihren Klimaschutzzielen abrckt
Erdgas Wird Fracking in Deutschland doch
noch erlaubt?
Affren Wie Drckerknig Carsten
Maschmeyer Politiker wie Gerhard Schrder
und Christian Wulff umgarnte
Verbraucherschutz Wer im Netz
negative Bewertungen abgibt, riskiert
teure Prozesse
Subventionen Wie die Gemeinde Oberhof
mehr als 150 Millionen Euro fr
Sportsttten und Tourismus kassierte
Verkehr Warum moderne Radarfallen auch
Unschuldige blitzen
Polizei Der scheidende Prsident
des Bundeskriminalamts Jrg Ziercke
ber seine Amtszeit im Schatten
islamistischen Terrors
Linke Der ewige Kampf des Gregor Gysi
gegen den Irrwitz seiner Partei
Berlin Fr die Fassaden des Stadtschlosses
fehlen noch Millionen Euro an Spenden
Ausland
88 Chinas neue Vermittlerrolle in Afghanistan /
Mosambik bald frei von Landminen

90 Mexiko Das Schicksal der 43 verschwun96
98
103
104
denen Studenten belegt, wie weit

fortgeschritten der Zerfall des Staates ist
Israel Angst vor einer dritten Intifada
Terrorismus Die beunruhigende
Erweiterung des IS-Kalifats in Libyen,
gypten und Tunesien
Ukraine Ein Kreml-Papier schildert die
desolate wirtschaftliche Lage im Donbass
Global Village Wie Iran mit westlichen
Methoden Drogenabhngige therapiert
Wissenschaft
106 Vogelschtzer gegen Windkraft-Lobbyisten /
Warum der Handel mit geschmuggelten

Antiquitten so schwer zu stoppen ist
108 Tiefsee Forscher erkunden die
sagenhafte Tierwelt 1000 Meter unter
der Meeresoberflche
113 Erfindungen Wie sich ausgebleichte
Kunstwerke mit Licht restaurieren lassen
114 Raumfahrt Der deutsche Astronaut
Ulrich Walter ber die Kometenlandung
und die nchsten Ziele im All
Sport
der Stargeigerin Vanessa Mae /
Ebola-Schutzmanahmen bei Borussia
Mnchengladbach
118 Formel 1 Weil Bernie Ecclestone Reformen
blockiert, gert die Rennserie zur Farce
122 Fifa Wie ein zaghafter Versuch der Selbstkontrolle mit weltweitem Spott endete
Kultur
Gesellschaft
Smog ist nicht nur in China gefhrlich
49 Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Texaner so viel Kaffee trinkt

50 Medizinethik Sterbehelfer suchen in
Auschwitz Antworten auf letzte Fragen
56 Homestory Willkommen im wachsenden
Klub der Selbstvermesser
Wirtschaft
72 Deutsche Industrie verstrkt Prsenz in
74
78
80
82
84
Brssel / Lkw-Maut beschert Daimler

und Telekom weitere Milliarden / Schmierte
Rheinmetall auch beim Panzer-Deal?
Globalisierung SPIEGEL-Streitgesprch
zwischen Auto-Lobbyist Matthias Wissmann
und Verbraucherschtzer Thilo Bode
ber das Freihandelsabkommen TTIP
Manager Der beispiellose Abstieg
des Thomas Middelhoff
Textilindustrie Die Autorin Gisela
Burckhardt beklagt die Zustnde in
den Fabriken von Bangladesch
Autoindustrie Toyotas Brennstoffzellenauto setzt deutsche Hersteller unter Druck
Energie Warum Daimler die einzige
deutsche Batteriefabrik fr Elektroautos
schliet
Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite.
Knstler, sollte 2016 den Parsifal fr die Bayreuther Festspiele inszenieren. Nun wurde
das Engagement, angeblich
aus Kostengrnden, beendet.
Im SPIEGEL kritisiert Meese
die Festspielleitung als verlogen und zynisch. Seite 136
117 Die erschlichene Olympia-Teilnahme
124 Fotografie als Fenstergucken / Schriftsteller

48 Sechserpack: Kulinarische Economy Class /
Jonathan Meese,
126
132
136
138
142
Yann Martel ber die Verfolgung von

Autoren / Kolumne: Mein Leben als Frau
Flschungen Cranach-Nachahmungen aus
Niederbayern
Karrieren Vorabdruck aus einer Biografie
ber die Toten Hosen
Erklrung Knstler Jonathan Meese
ber seinen Rausschmiss bei den WagnerFestspielen in Bayreuth
Zukunft Der New Yorker Strippenzieher
und Buchagent John Brockman
Buchkritik Susanne Kippenbergers
Geschichte ber den Clan der britischen
Mitford-Schwestern
Wladimir Putin,
russischer Prsident, will
den Einfluss des Westens zurckdrngen. Sein neues
Ziel ist der Balkan. Die
Bundesregierung sucht ein
Mittel gegen die aggressive
Strategie des Kreml. Seite 20
Medien
143 USA sollen Rechtshilfe gegen Google
leisten / ffentlich-rechtliches Jugendportal

sucht Konzept
144 Fernsehen Der TV-Film Das Zeugenhaus
ber die Nrnberger Prozesse und
die Stunde null
8
137
148
150
152
154
Briefe
Bestseller
Impressum / Leserservice
Nachrufe
Personalien
Hohlspiegel / Rckspiegel
Wegweiser fr
Informanten:
www.spiegel.de/
briefkasten
Campino,
Snger der Toten Hosen,
bekam nach der Bundestagswahl einen Anruf der Kanzlerin. Es tue ihr leid, dass die
CDU am Wahlabend eines
seiner Lieder gesungen habe.
Es klang echt bescheiden,
so Campino. Seite 132
Briefe
Lieber ein berdurchschnittlich politisch mittelmiges

Merkel-Deutschland als ein neues Deutschland erwache.
Dann gute Nacht, Europa.
Raffaele Ferdinando Schacher, Goldach am Bodensee (Schweiz)
Wenns dem Esel zu wohl wird

Nr. 46/2014 Generation Merkel Unkritisch, ehrgeizig,
unpolitisch? Die jungen Deutschen zwischen 18 und 30
Ich zweifle daran, dass die Generation

Merkel Deutschland oder die Welt verndern kann oder wird. Sie wchst in einem
politisch gefestigten, ruhigen Land auf, was
natrlich positiv ist. Andererseits hat sie
nie gelernt, mit wirklich herausfordernden
Situationen umzugehen. Und seien Sie gewiss, ich wei, wovon ich rede, ich habe
drei Kinder in dem Alter. Danke fr diesen
gelungenen, weitsichtigen Artikel!
Ulrich Bona, Pfaffenhofen a. d. Ilm (Bayern)
Schon wieder sind wir jungen Menschen

eine vertitulierte Generation. Frher die
ausschweifende Generation Porno, dann
die Generation Praktikum oder Generation Maybe. Aber nun sind ja alle vereint, nun sind wir Generation Merkel.
Ewig wird sich ein neuer Ausdruck berlegt, um die Generation Y soziologischer
und anerkannter Begriff in Subgenerationen zu fassen. Ewig erdreistet sich Ihre
Generation, eine Generalisierung und allzu oft ausschweifende Kritik an meiner
Generation zu ben. Reden Sie mit den
jungen Menschen. Auf Augenhhe. Nicht
vom hohen Ross der Generationen-Verklausulierungen. Und versuchen Sie dabei
nicht, unentwegt Ihre eigene Einstellung
in die Kpfe reinzudrcken.
Kai Opitz, Hannover
Wir aus der Generation Merkel sind wesentlich selbstkritischer und politischer als
die 68er-Generation, die sich gern selbst
bezichtigt, besonders moralisch zu sein,
aber im Grunde vorwiegend bequem ist,
was ihr Drang zur Frhverrentung belegt.
Wir als Generation X beziehungsweise Y
wissen, dass wir uns diesen unsozialen Luxus nicht werden leisten knnen, sind
selbstkritisch und wissen, dass wir bis 70
arbeiten; das ist unser selbstkritisches, politisches und soziales Statement.
Ein Sprichwort besagt: Wenns dem Esel

zu wohl wird, geht er aufs Eis! Unsere
jungen Leute haben gute Arbeitspltze,
verdienen gut, da ist alles wichtiger als die
Politik. Man spart sich den Gang zur Wahlurne. Das kann fatale Folgen haben.
Josef Fehle, Dasing (Bayern)
Die Analyse der Bundestagswahl 2013 sagt

doch alles: Der Anteil der CDU/CSU-Stimmen ist in keiner Altersgruppe so niedrig
wie bei den 18- bis 29-Jhrigen. Diese
Gruppe ist die einzige, in der es eine Mehrheit fr Rot-Rot-Grn gegenber SchwarzGelb gegeben htte. Es ist also nicht meine,
sondern Ihre Generation, die keinen Bock
mehr auf Politik und Vernderungen hat
und Mutti immer wieder ins Amt hebt!
Johannes Schulze, Leipzig
Groes Kompliment. Ein Titel, der die junge Generation politisch beschreiben soll,
jedoch alle Generationen zum Nachdenken bringt. Aber die befragten Personen
verkrpern ebenso wenig ein Gesellschaftsbild wie der aktuelle Bundestag.
Clint Sikorski, Hachenburg (Rhld.-Pf.)
Was fr eine Heuchelei!

Nr. 45/2014 Leitartikel: Deutschland braucht einen
neuen Umgang mit der Sterbehilfe
Alle sollen das Sagen haben, rzte, Psychologen, Seelsorger und Juristen, nur die
Betroffenen nicht. Warum muss sich in
Deutschland der Staat in die allerpersnlichste Entscheidung einmischen?
Ich habe zu dem Thema noch keinen dmmeren Kommentar gelesen als diesen. Es
geht um das Recht jedes Menschen, ber
seinen Tod selbst, und nur selbst, zu bestimmen und diesem Tod den Schrecken
der blichen Selbstttungen zu nehmen.
Keine Ethik-Kommission und kein Arzt
darf da etwas mitzureden haben. Die Idee
lokaler Ethikrte grenzt an Schwachsinn.
Alfred Hauk, St. Florian (sterreich)
So sollen sie also ticken, die jungen elaborierten Deutschen ( entschied sie sich
fr Zahnrztin, auch weil sie das als sicher
empfindet) der kleinen, feinen SPIEGELWelt. Menschen jenseits des mindestens
Fachabiturs existieren in dieser Welt natrlich nicht, und falls doch, wer interessiert
sich schon fr eine 20-jhrige Erzieherin
oder einen jungen Dachdecker?
Endlich wird diese Schande der Sterbehilfe kritisch thematisiert. Die Schweiz
schmt sich fr dieses ble Tun, das sich
auch noch Hilfe nennt. Die armen Verzweifelten, die sich ahnungslos in die
Hnde gewissenloser Sterbebefrderer begeben, tun mir leid. Wenn dieses ble Tun
kein Ende finden kann, dann liegt es an
unserer falsch verstandenen Toleranz.
Manfred Weischuh, Metzingen (Bad.-Wrtt.)
Arno Fimian, Zollikerberg (Schweiz)
Dr. Alfred M. Fischer, Ainring (Bayern)
Wrde Deutschland die Sterbehilfe so umsetzen, wrde dem Sterbetourismus zustzlicher Aufwind beschert. Sie zeichnen
mit falschem Mahnfinger einen Vorschlag,
der, getrieben von ewiggestriger katholizistischer Wertvorstellung, nur eines anstrebt: die Bildung einer legitimierten und
unkontrollierten Inquisition der unbedingten Lebenserhaltung mit der Folge der
totalen Entmndigung Leidender.
Selina Haefelin, Bern
Was fr eine Heuchelei! Was bringen

Ethikkommissionen, in denen sich oft Vertreter der Kirchen drngeln, die jede Lebensverkrzung als Snde denunzieren?
Eine gesetzlich geregelte Sterbehilfe sollte
sich auf Beratung und Erleichterung beschrnken, aber keinesfalls in Bevormundung ausarten. Und selbstverstndlich mssen pauschale Regelungen her, denn alles
andere kann nur Willkr werden.
Wolfgang Schmidt, Lage/Lippe (NRW)
Gerhard Lenssen, Bernkastel-Kues (Rheinl.-Pf.)
Hans-Martin Esser, Arnsberg (NRW)
Dignitas und Sterbehilfe Deutschland pauschal zu verdammen und als Dienstleistung

auf dieselbe Stufe zu stellen wie einen
Pizzaservice ist reierisch und unsachlich.
Demenz- und Alzheimerkranken Flucht
vor den unbequemen, unangenehmen
Seiten des Lebens vorzuwerfen und ihnen gleichsam als Angsthasen die Legitimation fr eine Suizidhilfe vorzuenthalten
ist unredlich. Man wnschte der dazu abgebildeten Greisenhand noch die Kraft,
dem SPIEGEL den Stinkefinger zu zeigen!
Vielleicht gehrt auch Ihr Autor zu den

gesunden, prallen Mittvierzigern, fr die
schlimmste Schmerzen oder hohes Alter
noch unvorstellbar sind. Ich bin 75, der
Kreis schliet sich langsam. Mein Mann
und ich wrden nicht leichtfertig mit unserem Leben umgehen, wissen aber, wann
die Grenze erreicht wre, und diese sollten
nur wir bestimmen drfen.
Gerda van Kampen, Bad Neuenahr
Sterben ist eine hchstpersnliche Angelegenheit: Was dem einen als wrdelos
scheint, kann fr andere ein Lichtblick
sein. Es steht zu wnschen, dass Deutschland zu einer Regelung findet, die dem
Rechnung trgt. Was es dabei sicher nicht
braucht, sind Rte, die im Namen der
Ethik ber den Suizidwunsch ihrer Mitmenschen zu Gericht sitzen.
Prof. Dr. med. Nikola Biller-Andorno, Zrich
Institut fr Biomedizinische Ethik und Medizingeschichte
Briefe
Einfach ein Nichts

Nr. 45/2014 Eine Reise durch den Irrsinn deutscher
Erinnerungskultur
Kompliment an Jochen-Martin Gutsch,

dass er den Medienhype um den 9. November 1989 hinterfragt. Wer hat denn eigentlich heute noch den Mut, das Leben
in der DDR so zu beschreiben, wie es im
Alltag gelebt wurde? Was fr ein Quatsch
wird der nchsten Generation da vermittelt. Neben den ach so mutigen Exbrgerrechtlern werden ja am liebsten nur noch
Menschen zitiert, die ausreisen wollten
oder dabei gescheitert sind. So tragisch das
fr jeden Einzelnen gewesen sein wird, es
beschreibt aber nicht das Leben in der
DDR, sondern extreme Situationen.
Monika Manhart, Mhlenbeck (Brandenb.)
Gutsch hat mit seinem Artikel den Nerv

jener 59 Prozent Ostdeutschen getroffen,
die meinen, die Aufarbeitung habe zu wenig mit der damaligen Welt der Menschen
in der DDR zu tun. Dem kann ich nur aus
vollem Herzen zustimmen.
Lob und Dank fr das Gesprch. Stottern

ist nicht nur Leid, Angst und Druck. Es
bringt die Betroffenen dazu, sich frh entscheiden zu mssen fr ein Leben in Versteck und Einsamkeit oder im tglichen
Kampf mit sich selbst. Das kann man nur
mit einer gehrigen Portion Trotz. Und
den lese ich auch bei Spitz heraus. Vielleicht htte ich auch den Mut gehabt, wenn
ich im vergleichbaren Alter heute leben
wrde. Aber auch ich habe mich entschieden zu kmpfen, statt mich zu verstecken.
Heinz Murken, Berlin
Geniale Idee, aber

Nr. 45/2014 Wie sich die Brger einer hessischen Kleinstadt wegen eines geplanten Windparks bekriegen
Kopfschttelnd nehme ich zur Kenntnis,

dass fr acht Windrder 3000 Bume gefllt werden sollen. Wie kann man dabei
noch ernsthaft von Nachhaltigkeit sprechen? Dass ein grner Parlamentarier dies
mit Klimaschutz rechtfertigt, ist an Dreistigkeit nicht mehr zu berbieten.
Andreas Wiederhold, Gernrode (Thr.)
Henning Kloth, Potsdam
Als einer der 16 Millionen Zeitzeugen, der

einfach nur rumgelebt hat, mchte ich
mich herzlich bedanken. Der einzige Artikel seit Langem zum Wendethema, der
nicht nervt oder mit Klischees zu Tode
langweilt und der endlich mal klarmacht,
dass die Mehrheit einfach nur Leute weder Opfer noch Tter waren, was nicht
zwangslufig heit, dass sie oder ihr Leben
langweilig oder bedeutungslos war/ist.
An der gut gemeinten Energiewende strt

mich vor allem, dass nicht bergreifend
gemeinsam sinnvolle Standorte ausgesucht
werden, sondern jede Gemeinde aus rein
wirtschaftlichen Grnden ihr eigenes Sppchen kocht. Man fragt sich, weshalb so
kurzsichtig und so wenig miteinander gehandelt wird. Wenn dem Rheingau durch
Hauruck-Aktionen seine Schnheit genommen wird, gefhrdet man die wirtschaftliche Grundlage dieser Region.
Cornelia Schritz, Berlin
Martina Kirchner, Mainz
Was knnen wir, die nach der Wende Geborenen, vom Autor lernen? Nicht so sehr
etwas ber den Prozess, wie Geschichte
entsteht, sondern wir knnen eher einen
Impuls fr das kritische Hinterfragen der
Erinnerungspolitik bekommen.
Erst krzlich hat man in Rheinland-Pfalz

Bilanz gezogen: Zwei Drittel aller Windkraftanlagen laufen defizitr. Weil zu wenig Wind weht. Die Prognosen waren viel
zu optimistisch.
Volkert Volkmann, Butzbach (Hessen)
Oliver Schmiedl, Schwiesau (Sachs.-Anh.)
Ich bin der Gesuchte, kein Opfer und kein

Tter einfach ein Nichts. Danke fr den
Artikel, in vielem kann ich nur zustimmen.
Eberhard Gde, So Bras de Alportel (Portugal)
Eine Portion Trotz

Nr. 45/2014 SPIEGEL-Gesprch mit Malte Spitz ber
das Leben als Stotterer in der Politik
Groe Anerkennung fr dieses hervorragende Interview! Seit Kindesalter stottere

ich, frher auch mittelschwer, wie Spitz.
Seit etlichen Jahren geht es mir viel besser,
wohl weil ich es mithilfe mehrerer Therapien gelernt habe, zu meiner Sprachbehinderung zu stehen, mich nicht mehr krampfhaft und vergeblich zu mhen, sie zu verbergen.
Volker Diel, Hamburg
10
Auch Langenhorn, an dessen Dorfseite der

grte Windpark Nordfrieslands in die
Vollendung geht, ist in Befrworter und
Gegner gespalten. ber das Lockmittel
Brgerbeteiligung ist der grte Teil mit
ins Boot geholt worden. Das Schicksal der
Einwohner im Westteil hat man als Kollateralschaden verbucht und mit einem finanziellen Trostpflaster die Wunden gesalbt.
Unter dem Deckmantel ambitionierter
Energiemoral verdienen sich Investoren,
Aktionre und Landverpchter eine goldene Nase. Auch fr die Gemeinde fllt
etwas ab. Windkraft? Eine geniale Energie,
aber bitte nicht auf Kosten der Menschen.
Peter Butschkow, Langenhorn (Schl.-Holst.)
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de
Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Lothar Spth mit Hybridantrieb

Warum die Grnen auf einem Irrweg sind
12
FOTO: FELIX KSTLE / DPA
er sagt: Innovationsgeist, Unternehmertum und peare, Homer und Goethe sind auch Klassiker. Aber das heit
der Wettbewerb um neue Lsungen und Produkte ja nicht, dass es danach keine Schriftsteller mehr gegeben
sind Ausdruck wirtschaftlicher Freiheit? Wer ist hat. Kretschmann will sich also gar nicht von der CDU abder Meinung, dass Kinder in den Mittelpunkt der Familien- setzen. Er will sie beerben. Auf den ersten Blick mag das gar
politik gehren? Wer mchte den Menschen die Lust an ei- keine so schlechte Idee sein in einem Land, wo die Mlltrennem saftigen Steak auf keinen Fall verderben? Ob jemand nung als Fortsetzung der Kehrwoche mit anderen Mitteln gilt.
Und machtpolitisch ist es klug, wenn Kretschmann und seiam Donnerstag Fleisch isst oder nicht, ist uns herzlich egal.
Wenn auf dem Programm fr den Parteitag Ende dieser ne Anhnger bei den Realos darauf drngen, sich im Bund
Woche nicht das Symbol der Grnen stnde, die Sonnenblu- auf eine Koalition mit der Union vorzubereiten. Denn eine
me, dann knnte man es leicht fr ein Papier aus der Feder Alternative dazu gibt es nicht. Wer glaubt ernsthaft, dass die
Angela Merkels halten: Wir fordern eine serise Haushalts- Linke so vernnftig wird, dass sie im Jahr 2017 eine rot-rotgrne Regierung mittragen kann?
politik, heit es dort. Das fordert die Kanzlerin auch.
Aber gerade wenn die Grnen im Bund mit der Union
Lange reichte es den Grnen nicht, einfach nur gewhlt
zu werden, das unterschied sie vom Kanzlerwahlverein CDU. koalieren wollen, mssen sie klarmachen, was sie in diesem
Bndnis eigentlich erreichen
Sie wollten die Wirklichkeit gewollen. Die Berliner Spitzenstalten. Jetzt aber traut sich die
grnen wirken im Moment so
Partei nicht mehr, den Deutzaghaft, dass man sie sich schon
schen einen fleischlosen Tag zu
jetzt prima als stille Helfer der
empfehlen. Sie ist auf dem besKanzlerin vorstellen kann. Der
ten Weg, eine zweite CDU zu
brave Cem zdemir hat alle Anwerden. Es ist ein Irrweg.
lagen, in einem Kabinett Merkel
Die Grnen, so viel kann
dem traurigen Schicksal Philipp
man sagen, haben Deutschland
Rslers zu folgen.
in den vergangenen 30 Jahren
Der Charme der Grnen beverndert wie keine andere Parstand lange darin, dass sie den
tei. Ohne sie htte es keinen
Mainstream der Gesellschaft inAtomausstieg gegeben und
frage stellten, ihr Erfolg beruhte
keine Energiewende, sie haben
auch darauf, dass sie Antworten
dafr gesorgt, dass den Deutauf Fragen gaben, die in den
schen die Lust an Getrnkedoanderen Parteien noch nicht
sen verging und sie sich klaglos
einmal gestellt wurden. Frher
fnf Mlltonnen in die Garage
sagten die Grnen, ein Land
stellten. Die Grnen waren es,
ohne Atomkraft sei mglich.
die den SPD-Kanzler Gerhard
Heute haben sie die Lust an
Schrder dazu brachten, ein
Landesparteitag der Grnen
der Illusion verloren. Es ist
Gesetz fr die Homoehe auf
kein Zufall, dass die Realos den
den Weg zu bringen; und wenn
alten linken Spitzenmann Jrdie Groe Koalition demnchst
die Frauenquote verabschieden sollte, dann liegt das auch gen Trittin verfolgen wie die heilige Inquisition einen Hretiker.
Denn in Trittin steckt noch jener Vernderungsgeist, den die
daran, dass die Grnen so lange gedrngelt haben.
Nun sind die Grnen in der politischen Mitte angekommen, Vertreter des Realo-Flgels inzwischen fr parteischdigend
und niemand steht fr ihre Zhmung so wie Winfried Kretsch- halten.
Es war fr die Grnen schon immer verlockend, auf jene
mann, der Ministerprsident Baden-Wrttembergs. Kurz vor
seiner Wahl im Jahr 2011 sagte er noch, weniger Autos seien Whler zu setzen, die die Partei nicht wegen ihres Programms
besser als mehr. Das war der letzte grne Satz, der ihm ber whlen, sondern zur Erleichterung des Gewissens. Wer im
die Lippen kam. Seit er im Amt ist, versteht sich die rtliche Winter gern in die Sonne reist, aber mit schlechtem KlimaIndustrie blendend mit ihm, die Autobauer im Sdwesten gewissen in den Flieger steigt, dem bieten die Grnen in der
sind auch unter einer grn-roten Landesregierung Weltklasse Wahlkabine Trost und Entlastung. Aber es ist fr die Grnen
im Verfertigen tonnenschwerer Gelndewagen. Wer ist gefhrlich, allein auf die Wellness-Anhnger zu setzen: Denn
Kretschmann, diesen Standortvorteil infrage zu stellen? Man die Partei wird auch deshalb gewhlt, weil sie das Image
mag das fr cleveren Pragmatismus halten. Aber wozu der Aufsssigkeit besitzt. Wenn sie in den Ruch kommt, es
braucht es einen grnen Ministerprsidenten, wenn er am gehe ihr nur noch um die Macht, dann wird es auch in den
noblen Vierteln von Stuttgart uncool, sich zu den Grnen zu
Ende nur eine Art Lothar Spth mit Hybridantrieb ist?
Vor ein paar Tagen sagte Kretschmann: Ich bestreite nicht, bekennen. Dann kann man gleich das Kreuz bei der CDU
dass die CDU eine klassische Wirtschaftspartei ist. Shakes- machen.
Deutschland
Pkw-Maut
Rckschlag fr
Dobrindt
Die Plne von Bundesverkehrsminister Alexander
Dobrindt (CSU) zur Einfhrung einer Pkw-Maut auf
Autobahnen werden von
Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble (CDU) weiterhin torpediert. Dobrindts
umstrittenes Gesetz befindet sich derzeit in der Abstimmung zwischen den
Ressorts, es soll nach bisheriger Planung Mitte Dezember vom Kabinett verabschiedet werden. Doch nun
gert der Zeitplan in Gefahr: Weil deutsche Autofahrer durch Dobrindts Vorhaben laut Koalitionsvertrag
nicht zustzlich belastet
werden drfen, sollen sie
bekanntlich bei der KfzSteuer entlastet werden. Fr
das entsprechende Gesetz
ist allerdings der erklrte
Mautgegner Schuble verantwortlich. Im Finanzministerium heit es, einen
Zeitplan fr einen Entwurf
zur Absenkung der KfzSteuer gebe es noch nicht.
Die SPD droht bereits, Dobrindts Gesetzentwurf zu blockieren, solange die Steuerentlastung nicht garantiert
sei. SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann: Die PkwMaut und die Entlastung
bei der Kfz-Steuer mssen
zusammen im Kabinett
beschlossen werden. bl
Ebola
FOTOS:LARS HENTSCHEL (U.); HANNELORE FOERSTER / GETTY IMAGES (O.)
Lufthansa-Werft baut
Rettungsflieger
Ende November soll die Bundesregierung ber ein Rettungsflugzeug verfgen, das
deutsche Helfer aus EbolaKrisenlndern in Westafrika
evakuieren kann. Das Auswrtige Amt hatte Mitte September beschlossen, ein solches Spezialflugzeug (Projektname: Apollo 13) bereitzustellen, da es fr den Transport von mit dem Ebola-Virus
Infizierten weltweit nur zwei
Jets einer amerikanischen
Firma gibt. Ab dieser Woche
Beschlagnahmte
Chlorephedrin-Pakete
Crystal Meth
Internationales Netz
Der spektakulre Fund von 2,9 Tonnen
des Crystal-Meth-Grundstoffs Chlorephedrin in Leipzig fhrte die Ermittler auf die
Spur eines internationalen Drogenrings.
Laut Bundeskriminalamt gibt es Hinweise
auf armenische Kriminelle und deren aserbaidschanische Helfer. Zu dem Rauschgiftnetzwerk zhlen die Ermittler auch einen
in Prag lebenden Trken, der mit einem
Fund von 180 Kilogramm Heroin im Februar in Verbindung gebracht wird.
Die Leipziger Polizei stie bei Geldwsche-Ermittlungen auf die Chemikalie,
die zur Herstellung von bis zu 2,3 Tonnen
Crystal Meth im Wert von etwa 180 Millionen Euro geeignet gewesen wre. Bei
Nachforschungen stellte sich heraus, dass
im Juli 2013 ein Leipziger Pharmahndler
4,4 Tonnen Chlorephedrin ber ein
Schweizer Chemieunternehmen gekauft
hatte. Der 1,3 Millionen Euro teure Grund-
rstet eine Lufthansa-Tochter

in Hamburg-Fuhlsbttel ein
frheres Verkehrsflugzeug
vom Typ Airbus 340-300 mit
drei hermetisch abgeschlossenen Isolationszelten aus. In
stoff fllt nicht unter das deutsche Betubungsmittelgesetz und auch nicht unter
das Grundstoffberwachungsgesetz, obwohl er sich aus Sicht der Polizei nahezu
ausschlielich zur Herstellung von Crystal
eignet. Dem Zoll hatte der Mann im Frhjahr 2014 versichert, er habe die Chemikalie in einer Mllverbrennungsanlage entsorgt. Tatschlich, so glauben die Ermittler, wanderten stattdessen vier Tonnen
gewhnliches Streusalz in den Ofen. Von
Leipzig aus ging die Chemikalie dann in
kleineren Mengen unter anderem ins
tschechische Karlsbad, wo es zu Crystal
Meth verkocht worden sein soll. Die Betreiber dieser Giftkchen stammen laut
Polizeiberichten vermutlich aus Vietnam.
Ein Teil der Modedroge wurde spter
auch in Leipzig verkauft; von 1,5 Tonnen
Chlorephedrin fehlt hingegen bisher jede
Spur. stw
den sogenannten Isolatoren,

die vier mal vier Meter gro
sind, knnen whrend des
Flugs auch Patienten behandelt werden, bei denen die
Ebola-Krankheit bereits aus-
Airbus 340-300
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
gebrochen ist. Um die Verbreitung des Virus zu verhindern, sind die Zelte an ein
eigenes Abluftsystem angeschlossen. An Bord des Airbus soll neben einer Lufthansa-Crew ein rzteteam in
Schutzkleidung arbeiten, das
fr die Aufgabe derzeit speziell ausgebildet wird. Intern
sucht die Lufthansa nach
Freiwilligen unter den Piloten
und den Flugbegleitern fr
mgliche Rettungsflge aus
Liberia und anderen betroffenen Lndern. Deutschland
will den Spezialjet bei Bedarf
auch anderen Nationen zur
Verfgung stellen. mgb
15
Investitionen
Privat vor Staat
Wahlen
Seehofer will
absolute Mehrheit
CSU-Chef Horst Seehofer erklrt fr die Bundestagswahl
2017 und die bayerische Landtagswahl 2018 eine absolute
Mehrheit von CDU/CSU zum
Ziel. Damit will er allen Planspielen fr schwarz-grne
Koalitionen einen Riegel vorschieben: In Bayern macht
die CSU keine Koalition,
weil sie nicht notwendig ist,
erklrte Seehofer laut Teilnehmern am vergangenen
Montag im Parteivorstand.
Und im Bund ist Angela
Merkel so stark, dass eine absolute Mehrheit in Reichweite
ist. Wer ohne Not ber Koalitionen rede, gefhrde die
Akzeptanz der CSU bei den
Stammwhlern. Hintergrund
16
Steinmeier bei der Botschafterkonferenz im August in Berlin
Botschaften
Spesen ohne Belege

Deutsche Diplomaten erhalten neben ihren rund 3000 Bediensteten bekommen zwischen 92 und 1000 Euro monatlich. Selbst
Bezgen ppige steuerfreie Aufwandsentwer keinerlei Belege fr Kontaktpflege vorschdigungen. Dies kritisiert der Bundesrechnungshof in einem Bericht an den Bun- legen kann, darf zehn Prozent der Summe
behalten. Dies ist nach Auffassung des Bundestag. Die Entschdigungen sollen dazu
dienen, dass Botschaftsmitarbeiter im Aus- desrechnungshofs rechtswidrig. Nicht verausgabte Aufwandsentschdigungen seien
land Kontakte pflegen, etwa zu Essen einzurckzufordern, verlangen die Prfer. Auladen. Doch die Diplomaten mssen nur
fr 50 bis 60 Prozent der Auslagen Quittun- enminister Frank-Walter Steinmeier (SPD)
denkt jedoch nicht an Rckforderungen, er
gen vorlegen, um die volle Entschdigung
will die Grundbetrge fr die Aufwandsentzu erhalten. Begrndung: In manchen Teilen der Welt seien solche Rechnungsbelege schdigungen bei den Leitern der Auslandsvertretungen wegen gestiegener Lebensunblich. Allerdings fanden die Prfer
auch bei den vorgelegten Quittungen Flle, haltungskosten sogar im Schnitt um etwa
ein Viertel erhhen. Steinmeier verfolgt dain denen sich Botschaftsangehrige vor almit ein Vorhaben seines Vorgngers Guido
lem gegenseitig eingeladen hatten. ImmerWesterwelle weiter. Als dessen Erhhungshin 16 Millionen Euro lsst sich der Bund
plne Ende 2012 bekannt wurden, warfen
die Aufwandsentschdigungen kosten, die
SPD-Haushlter dem FDP-Politiker noch
Leiter der rund 230 Auslandsvertretungen
erhalten im Schnitt 22 000 Euro im Jahr zu- schamloses Hinlangen vor. Damals schaltete sich auch der Rechnungshof ein. mif
stzlich zu ihren Bezgen berwiesen. Die
fr Seehofers klare Ansage

ist ein schwarz-grner Gesprchszirkel, den unter anderen der CSU-Bundestagsabgeordnete Alexander Radwan
gegrndet hat; der Kreis soll
die Chancen fr SchwarzGrn vor allem auf Bundesebene ausleuchten. Radwan
gilt als enger Vertrauter der
bayerischen Wirtschaftsministerin Ilse Aigner, die als mgliche Nachfolgerin von Seehofer gehandelt wird. Wir
machen mit den Gesprchen
weiter, betont Radwan. mp
Seehofer
FOTOS: HENNING SCHACHT (U.); KROHNFOTO.DE (O.)
Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble (CDU) will

Kommunen davon berzeugen, beim Bau neuer Rathuser oder Schwimmbder auf
private Investoren zu setzen.
Die halbstaatliche Beratungsfirma PP Deutschland AG
erhlt 2015 vom Bund zwei
Millionen Euro zustzlich,
um Kommunen bei sogenannten ffentlich-Privaten Partnerschaften zu untersttzen.
In vielen Fllen knne die
Mobilisierung privater Investitionsmittel zustzliche
Chancen bieten, heit es in
einer Vorlage des Finanzministeriums, die der Haushaltsausschuss des Bundestags vorige Woche mit den Stimmen
der Koalition absegnete. Seit
2002 wurden auf kommunaler Ebene bereits 140 PPProjekte mit einem Volumen
von mehr als drei Milliarden
Euro abgeschlossen. Gleichwohl sind PP-Verfahren
umstritten. Der haushaltspolitische Sprecher der
Grnen-Bundestagsfraktion,
Sven-Christian Kindler,
spricht von einer Teilprivatisierung ffentlicher Infrastruktur und einem extrem
teuren und gefhrlichen Irrweg. sve
Deutschland
Sozialleistungen
Auch Arbeitsuchende
sind betroffen
Daniel Thym, 41,
Professor fr
Europarecht an
der Uni Konstanz,
ber das Urteil
des Europischen Gerichtshofs (EuGH) zum Hartz-IVAnspruch von EU-Auslndern
SPIEGEL: Herr Thym, eine
FOTOS: MICHEL SPINGLER / AP / DPA (O.R.); RALPH SONDERMANN (M.)
arbeitslose Rumnin, die in

Deutschland lebt, sich aber
nie um Arbeit bemht hat,
muss hier kein Arbeitslosengeld bekommen, sagt der
EuGH. Ist das gut so?
Thym: Es ist auf jeden Fall gut,
dass das Gericht hier eine
klare Entscheidung gefllt
hat. Ich hatte befrchtet, die
Luxemburger Richter wrden
sich wieder mal vor einer
klaren Antwort drcken.
Aber man achtet beim EuGH
auf das politische Umfeld in
Europa und das verlangte
eine klare Ansage.
SPIEGEL: Das Urteil betrifft
aber nur einen Sonderfall:
ber Hartz IV fr Arbeitsuchende aus dem EU-Ausland muss der EuGH erst
noch entscheiden.
Thym: Das ist ein Missverstndnis. Das jetzige Urteil
betrifft viele arbeitsuchende
EU-Auslnder und hat die
Situation damit deutlich entschrft. Denn nicht erwerbsttig ist im Sinne des EURechts auch jemand, der
Arbeit sucht, aber auf dem
normalen Arbeitsmarkt keine
Aussicht auf Erfolg hat.
SPIEGEL: Wie lsst sich die
Aussicht auf Erfolg bestimmen?

Thym: Nach deutschem Gesetz soll knftig die Arbeitssuche im Normalfall bis zu
einer Dauer von sechs Monaten als aussichtsreich gelten.
Wer lnger sucht, gilt danach
auch europarechtlich als
nicht erwerbsttig.
SPIEGEL: Arbeitsuchenden
EU-Auslndern steht Hartz
IV also nach dem EuGHUrteil allenfalls in den ersten
sechs Monaten zu?
Thym: Nicht einmal das: In den
ersten drei Monaten gibt es
nach dem Europarecht keinen
Anspruch. Offen ist also nur,
ob der Arbeitsuchende im
vierten bis sechsten Monat
Hartz IV beziehen darf.
SPIEGEL: Gibt das Urteil da
schon einen Fingerzeig?
Thym: Nein. Die Tendenz
wirkt jetzt natrlich eher
restriktiv, aber oft genug
hat man beim EuGH auch
erlebt, dass das Pendel beim
nchsten Mal wieder zurckschlgt.
SPIEGEL: Was geschieht jetzt
mit der Rumnin? Wird sie
abgeschoben?
Thym: Rechtlich mglich wre
dies, in der Praxis ist das
aber sehr selten. Und dass
man sie hier staatlicherseits
verhungern lsst, ist auch
kaum denkbar. Ich kann mir
vorstellen, dass ihr am Ende
das Bundesverfassungsgericht
eine hnliche Untersttzung
zuspricht wie Asylbewerbern,
weil das Grundgesetz die
Menschenwrde auch von
Rumnen schtzt.
Interview: Dietmar Hipp
Funote
38950
Menschen
sind in den ersten drei Quartalen dieses Jahres bei der unerlaubten Einreise nach Deutschland aufgegriffen worden
eine Folge der hohen Flchtlingszahlen. Das ist eine Steigerung von 68 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. 9761 von ihnen kamen aus Syrien (plus 410 Prozent), 6917 aus Eritrea
(plus 633 Prozent). Vermehrt nutzen diese Menschen die
Bahn. So wurden am 3. September im Zug VenedigInnsbruckMnchen 105 Personen ohne die erforderlichen Papiere beim Grenzbertritt nach Deutschland festgestellt. aul
Kriegerdenkmal in Nordfrankreich
Der Augenzeuge
Gelacht mit dem

Prsidenten
Tom Nathaniel Josten, 18, Schler aus
Kln, der bei der Einweihung eines

Monuments zur Erinnerung gefallener
Soldaten des Ersten Weltkriegs in
Nordfrankreich den franzsischen
Prsidenten Hollande, die deutsche
Verteidigungsministerin von der Leyen und die NRW-Ministerprsidentin
Kraft traf
Bei der Einweihung des Mmorial International in der

Region Nord-Pas de Calais habe ich etwas ber Karl
Schrag vorgetragen. Er war einer von 580 000 Soldaten,
die im Ersten Weltkrieg in dieser Gegend gestorben sind.
Er kam aus Pfaffenhofen und wurde nur 22 Jahre alt. Wir
waren vier Schler aus vier Nationen, die ber jeweils
einen Gefallenen eine Rede hielten. Ausgewhlt wurde
ich als Teilnehmer des deutsch-franzsisch-polnischen
Jugendgipfels; im August hatten wir uns in Frankreich fr
eine Woche getroffen, diskutierten ber den Krieg und
schlossen Freundschaft. Fr uns ist es unvorstellbar, dass
es in Europa noch einmal einen so schrecklichen Krieg
geben knnte, in dem junge Menschen unseres Alters
einander tten: Wir fhlen uns als Europer. Der franzsische Prsident Franois Hollande ist bei der Einweihung
an den 580 000 eingravierten Namen vorbeigegangen,
beim Buchstaben ,S stand ich und war natrlich nervs
bei meiner kleinen Rede. Der Prsident war sehr freundlich und fragte mich, was ich studiere. Wir beide haben
gelacht, als ich ihm gesagt habe, dass ich erst noch mein
Abitur machen muss. Verteidigungsministerin Ursula von
der Leyen stand dabei und sagte, dass sie die Geschichte
des bayrischen Soldaten sehr bewegt habe. Sie spricht
brigens ein ganz tolles Franzsisch. Genauso wie die
nordrhein-westflische Ministerprsidentin Hannelore
Kraft, die mir vor meiner Rede viel Erfolg gewnscht hat.
Alle drei Politiker waren kein bisschen abgehoben. Das
war eine interessante Erfahrung.
Aufgezeichnet von Barbara Schmid
17
Deutschland
Ausgebrannte Unterkunft in Germering
Geheimdienste
Mehr Angriffe auf Asylbewerberheime

Die Zahl der rechtsextremen Angriffe auf
Flchtlingsheime in Deutschland hat dramatisch zugenommen. Das Bundeskriminalamt zhlte in den ersten drei Quartalen
des laufenden Jahres bereits 86 derartige
Straftaten gegen Asylbewerberunterknfte von Hakenkreuz-Schmierereien ber
eingeworfene Scheiben bis zur Brandstiftung. Das sind mehr als in den Jahren
Direktor auf Abruf

Kulturstaatsministerin Monika Grtters geht auf Distanz
zu Manfred Kittel, dem umstrittenen Direktor der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Vershnung. Dessen
Verhalten sei kritikwrdig.
Der nationalkonservative
Historiker hatte im Ausland
Grtters
Kittel
18
2012 und 2013 zusammengenommen. Man

beobachte die steigenden Zahlen mit
groer Aufmerksamkeit, teilte das Bundesinnenministerium mit. Zu den Angriffen kommen nach gemeinsamen Angaben
von Pro Asyl und der Amadeu Antonio
Stiftung mehr als 200 Demonstrationen
gegen Flchtlinge in den ersten zehn Monaten dieses Jahres. wow
eine Ausstellung ber Vertreibungen im 20. Jahrhundert angekauft, die im Deutschen Historischen Museum
in Berlin gezeigt wird. Kurz
vor der Erffnung Anfang
November musste jedoch
ausgerechnet der Teil ber
die deutschen Vertriebenen
entfernt werden. Historiker
aus dem Wissenschaftlichen
Beraterkreis der Stiftung
monierten bertriebene Opferzahlen, falsch zugeordnete Fotos und fehlenden Kontext: Holocaust und Zweiter
Weltkrieg kamen nicht oder
kaum vor. Die Mehrheit des
Beraterkreises wirft Kittel
vor, das Gremium umgangen
zu haben. Grtters teilt diesen Vorwurf: Der Beirat ist
dazu da, dass er einbezogen
wird. Diesen Donnerstag ist
ein Krisentreffen der Ministerin mit Beiratsmitgliedern
geplant. Kittels Posten steht
auf dem Spiel, da auch sein
Rckhalt beim Bund der Ver-
triebenen (BdV) schwindet,

dem er seine Berufung 2009
verdankt. Selbst seine langjhrige Frderin, Ex-BdVPrsidentin Erika Steinbach,
zeigt sich von ihm enttuscht. klw
Liberale
Geldsegen fr
die FDP
Auch in schweren Zeiten
kann sich die FDP auf das
Wohlwollen ihrer Klientel
verlassen. Am vergangenen
Donnerstag spendete das
Klner Unternehmen R & W
Industriebeteiligungen
GmbH der Bundespartei
200 000 Euro. Es ist bereits
die zweite Grospende von
R & W innerhalb eines Jahres; erst im Dezember 2013
hatte die Firma schon einmal
die gleiche Summe an die
Liberalen berwiesen. Hin-
Verfassungsschutz
kostet 231 Millionen
Der Chef des Bundesamts
fr Verfassungsschutz (BfV),
Hans-Georg Maaen, erhlt
nur einen Teil der von ihm
beantragten Stellen. Statt der
geforderten 150 zustzlichen
Beamten bewilligte das Vertrauensgremium des Bundestags in der vergangenen
Woche nur 100 neue Krfte.
Allein die wachsende Zahl
an womglich gewaltbereiten Islamisten, die aus Syrien
zurckkehren, erfordere eine
Aufstockung der Observanten, glaubt die Regierung.
Laut einem internen Papier
sind 36 der 100 neuen Planstellen dafr vorgesehen. Fr
die Ausstattung der neuen
Beamten mit Sachmitteln erhlt das BfV zustzlich 13,44
Millionen Euro. Insgesamt
kostet die Behrde den Bund
im kommenden Jahr fast 231
Millionen Euro. Unterdessen
hat Grobritannien der Bundesregierung verboten, dem
Snowden-Untersuchungsausschuss Informationen vorzulegen, die vom britischen Geheimdienst GCHQ stammen.
Eine Offenlegung knnte
sowohl die nationale Sicherheit des Vereinigten Knigreichs als auch Deutschlands
gefhrden, heit es in einem Schreiben an das Kanzleramt. Der amerikanische
Geheimdienst NSA will dies
im Einzelfall prfen. gud, js
FOTOS: GTZ SCHLESER / DER SPIEGEL (U.); HC PLAMBECK / DER SPIEGEL (M.); JOHANNES SIMON / PICTURE ALLIANCE / SUEDDEUTSCHE (O.)
Rechtsextremismus
Vertriebenenstiftung
ter dem Unternehmen steht

der Klner Geschftsmann
Walter Wbben, der zuletzt
mit einem Multi-MillionenEuro-Deal von sich reden
machte: 2012 hatte der heute
69-Jhrige seine Aktienmehrheit an dem Klinikbetreiber
Damp Holding an den Krankenhauskonzern Helios
verkauft. Die spektakulre
bernahme sorgte damals
fr Schlagzeilen und beschftigte auch das Bundeskartellamt. Fr Fragen nach dem
Motiv fr die Grospenden
an die FDP war Wbben
in der vorigen Woche nicht
erreichbar. sr, sve
Widersacher Putin, Merkel
Zurck im Kalten Krieg

Auenpolitik Die Bundesregierung hat Russland als Partner weitgehend aufgegeben.
Alarmiert verfolgt Berlin, wie Wladimir Putin immer greren
Einfluss auf die Balkanstaaten nimmt. Aber niemand kann ihn bremsen.
20
Deutschland
FOTOS: MAX MUMBY / INDIGO / GETTY IMAGES (L.); CHRISTIAN KIELMANN (R.)
s ist eherner Grundsatz deutscher

Auenpolitik, dass diplomatische
Probleme am besten durch Gesprche gelst werden. Also reiste Gernot Erler
vor Kurzem nach Moskau, um mit Abgeordneten der Duma ber die schwierige
Lage zu sprechen. Der Russlandbeauftragte der Bundesregierung hat sein politisches
Leben der Annherung zwischen beiden
Lndern gewidmet, doch in der russischen
Hauptstadt machte er eine schmerzliche
Erfahrung: Es gab niemanden im Parlament, der mit ihm reden wollte.
Fr Erler war die Botschaft klar: Russland hat am Dialog kein nennenswertes
Interesse mehr. Das gilt fr einfache Abgeordnete und reicht hinauf bis zu Prsident Wladimir Putin. Der redet zwar regelmig mit Angela Merkel. Allerdings
findet die Kanzlerin, dass auf das, was Putin sagt, seit Lngerem kein Verlass mehr
ist. Die russische Politik handle derzeit
nach dem Prinzip der organisierten Unberechenbarkeit, sagt Erler.
Besonders frustriert ist Auenminister
Frank-Walter Steinmeier, der nach seinem
Amtsantritt eine Positivagenda mit Moskau anstrebte. In den vergangenen Wochen beklagte Steinmeier mehrmals den
massiven Vertrauensbruch der russischen
Seite. Er knne sich nicht vorstellen, dass
sich das Verhltnis zu Moskau in den kommenden Jahren wieder normalisiere. Merkel sieht es genauso.
Innerhalb eines Jahres ist Russland aus
Berliner Sicht von einem schwierigen Partner zum Gegner geworden. Die Modernisierungspartnerschaft, in die Berlin einst
groe Hoffnung setzte, scheint unwiderruflich beendet. Stattdessen diskutiert die Bundesregierung darber, wie Europa dem russischen Expansionsdrang etwas entgegensetzen kann vor allem in den teils wenig
stabilen Staaten des Balkans. Der Auenpolitikexperte des Europaparlaments Elmar
Brok (CDU) nimmt ein besonders heikles
Wort in den Mund, das Berliner Politiker
noch scheuen. Das ist Teil eines strategisch
umfassenden Vorgehens Russlands, um die
Lnder politisch und vor allem wirtschaftlich zu ,unterwandern, sagt er.
Nun kommen Rezepte aus dem Kalten
Krieg wieder in Mode. Man msse ber
eine neue Containment-Strategie nachdenken, sagt ein hochrangiger Diplomat.
Das war das Konzept der Eindmmung
sowjetischer Macht, das der damalige USBotschafter in Moskau, George Kennan,
in einem berhmten langen Telegramm im
Februar 1946 skizziert hatte und das zur
Grundlage fr die Politik gegenber Moskau wurde. Der Westen msse wieder viel
strker ber seinen Selbstschutz nachdenken, sagt der Russlandexperte der Deutschen Gesellschaft fr Auswrtige Politik,
Stefan Meister. Im Kanzleramt heit es,
in mancher Hinsicht sei die Lage sogar
schwieriger als in der Sptphase der Sowjetunion. Damals habe Moskau sich wenigstens an Vereinbarungen gehalten.
Die Kremlinologie, die Deutung der Absichten Moskaus zu Sowjetzeiten, ist von
der Putinologie abgelst worden, mit hnlich spekulativem Ergebnis. Auch die
Kanzlerin wei trotz zahlreicher Gesprche mit Putin nicht, wie weit Putin im Konflikt mit dem Westen gehen will und ob
er das berhaupt selbst wei. Mehr als
35-mal hat sie seit Beginn der Ukrainekrise mit Putin telefoniert. Sie hat sich eigens auch die Abschrift einer Rede geben
lassen, die Putin vor vier Wochen im sogenannten Waldaj Club in Sotschi hielt.
Der russische Prsident hatte vor russischen und auslndischen Journalisten und
Politikwissenschaftlern dargelegt, wie er
die Welt sieht. Es ist keine Sichtweise, die
Merkel optimistisch gestimmt hat.
Nach Putins Darstellung haben die USA
das internationale Rechtssystem zerstrt
und streben eine unipolare Weltordnung
an. Die sogenannten Sieger im Kalten Krieg
wollten die Welt nach ihren Interessen formatieren. Washington trgt laut Putin nicht
nur Verantwortung fr den islamistischen
Terrorismus, sondern auch fr die Konflikte
im Irak, in Syrien und Libyen.
Whrend die USA sich ungeniert einmischten, werfe der Westen dies Russland
vor, klagte Putin mit Blick auf die Ukraine.
Was Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen
nicht erlaubt. Doch der Br werde nicht
einmal um Erlaubnis fragen, sagte Putin.
Der Br sei der Herr der Taiga und werde sie niemandem berlassen. Allerdings
habe er nicht vor, in andere Klimazonen
zu ziehen. In der Bundesregierung fragt
man sich nun, wo fr Putin die Taiga endet
und andere Klimazonen beginnen. Noch
ergebe sich aus vielen unerfreulichen Einzelbeobachtungen kein vollstndiges Bild.
Am vergangenen Mittwoch stimmte
Moskau im Sicherheitsrat der Vereinten
Diplomatin Sthr
Pltzlich aus Russland gedrngt
Nationen berraschend nicht fr eine Verlngerung der Eufor-Mission in BosnienHerzegowina. Es war das erste Mal. Der
Grund: In dem Beschluss war auch von
der Perspektive eines EU-Beitritts fr das
Land die Rede. Zugleich meldete Russland
Vorbehalte gegen die angekndigte Kandidatur Deutschlands fr die OSZE-Prsidentschaft im Jahr 2016 an. Und krzlich
lie der Kreml den deutschen Botschafter
in Moskau, Rdiger Freiherr von Fritsch,
wissen, dass die Leiterin der politischen
Abteilung, Sabine Sthr, ab sofort unerwnscht sei.
Sthr galt als russlandkritisch, sie wurde
eilends an die deutsche OSZE-Vertretung
in Wien versetzt. Eine Mitarbeiterin der
Deutschen Botschaft Moskau ist aufgrund
einer von den russischen Behrden veranlassten Retorsionsmanahme ausgereist,
besttigen etwas hlzern Berliner Regierungskreise. Wir bedauern dieses ungerechtfertigte Vorgehen und haben dies
gegenber der russischen Regierung zum
Ausdruck gebracht.
Hintergrund ist der Fall eines russischen
Diplomaten, der als Mitarbeiter des Bonner Generalkonsulats spioniert haben soll.
Er wurde vom Verfassungsschutz monatelang observiert und schlielich aus dem
Land gewiesen. In vergleichbaren Fllen
zuvor war eine Retourkutsche der Russen
ausgeblieben. Das ist eine Politik der Nadelstiche, heit es im Auswrtigen Amt.
Wir wissen nicht, wohin sie fhrt.
Neben solchen Nadelstichen beobachtet
die Bundesregierung auf dem Balkan dagegen ein breit angelegtes Vorgehen des
Kreml. Demnach will Wladimir Putin eine
weitere Annherung und Aufnahme der
Region in die EU verhindern. RUS misst
westlichem Balkan strategische Bedeutung
zu, heit es in einer Analyse des Auswrtigen Amtes unter der berschrift Einfluss Russlands in Serbien.
In dem als vertraulich eingestuften Papier sind die Versuche Moskaus beschrieben, Belgrad enger an Russland zu binden.
Dies geschehe nicht nur ber die enge militrische Zusammenarbeit und russische
Lieferungen von Gas. Moskau nutze eine
Public Diplomacy mit deutlich panslawistischer Rhetorik und geniee in der Bevlkerung hohes Ansehen, auch wegen seiner Haltung zum Kosovo. Das Ziel Putins
ist, Balkanstaaten so unter Druck setzen
zu knnen, dass sie entweder von einer
EU-Mitgliedschaft Abstand nehmen oder
als Mitglied EU-Beschlsse prorussisch beeinflussen, sagt Europapolitiker Brok.
Dasselbe gilt fr Bosnien-Herzegowina,
einen Nachbarstaat Serbiens. Man hat
den Eindruck, dass Russland versucht,
ber die serbische Teilrepublik Srpska Einfluss auf ganz Bosnien-Herzegowina zu
gewinnen, sagt Landwirtschaftsminister
Christian Schmidt, der krzlich im Auftrag
21
Deutschland
Rocker Saldostanow, Serben-Prsident Nikoli: Putins Nachtwolf
der Kanzlerin dort unterwegs war. Das

erschwert auch den Weg des Nachbarstaats
Serbien in die EU.
Dass diese Einschtzung richtig ist, belegt ein Strategiepapier zu Russlands
Soft-Power-Strategie auf dem Balkan, das
der einflussreiche Rat fr Auenpolitik in
Moskau Putin vorlegte. Darin heit es: In
dieser Russland traditionell verbundenen
Region drfen wir uns nicht nur darauf
beschrnken, in Unternehmen zu investieren. Wir mssen Geld fr Infrastruktur
und fr die Menschen dort ausgeben, die
auf Russland als eine alternative Macht in
der Welt schauen.
Putin handelt nach dieser Devise. Die
Russischen Eisenbahnen mit dem PutinVertrauten Wladimir Jakunin an der Spitze
modernisieren in Serbien fr eine Dreiviertelmilliarde Euro eine 350 Kilometer
lange Eisenbahnstrecke. Der Moskauer lmulti Lukoil besitzt inzwischen 79,5 Prozent am lokalen Tankstellennetz Beopetrol, Gazprom hlt die Mehrheit am
grten Gasbetreiber des Landes. Die russischen Investitionen haben Regionen wieder eine Perspektive gegeben, die durch
das Bombardement der Nato 1999 schwer
getroffen worden sind, heit es in dem
Papier. In Montenegro fhrt Russland die
Liste der Auslandsinvestoren an, ein Drittel
der Firmen des Landes gehrt Russen.
Nach Einschtzung der Bundesregierung
ist das russische Vorgehen durchaus erfolgreich. So sei fr einen Besuch Putins die
Feier fr den 70. Jahrestag der Befreiung
Belgrads um vier Tage vorverlegt und erstmals seit 30 Jahren mit groer Militrparade begangen worden, heit es in der Auenamtsanalyse. Dabei habe der serbische Prsident Tomislav Nikoli dem russischen
Gast den hchsten Orden des Landes verliehen. Bilder enger srb.-rus. Verbundenheit aus unserer Sicht unangemessenes Zeichen in dem Moment, in dem SRB seine
22
EU-Ausrichtung betonen sollte, vermerken die deutschen Diplomaten spitz.

Eine skurrile Begegnung veranschaulicht
die Methoden, mit denen Putin seinen Einfluss in Serbien ausbaut. Vor einem Jahr
empfing Nikoli den Chef der Moskauer
Rocker-Vereinigung Nachtwlfe, Alexander Saldostanow, in seinem Prsidentenpalast. Putin bezeichnet Saldostanow, genannt der Chirurg, als seinen Bruder.
Die Truppe fllt immer wieder durch antisemitische und schwulenfeindliche uerungen auf und trifft damit die Stimmung
vieler Menschen auch in Serbien.
Fr die Bundesregierung ist es nicht
leicht, die russische Offensive zu kontern.
Wir knnen in keinen Bieterwettbewerb
eintreten, sagt der Staatsminister im Auswrtigen Amt Michael Roth. Wir mssen
den Staaten auf dem Balkan immer wieder
klarmachen, dass ein Beitritt zur EU in
ihrem Interesse liegt.
Auch Angela Merkel versucht, Putins
Bemhungen diplomatisch zu durchkreuzen. Auf einer Balkankonferenz im Kanzleramt Ende August schwor sie die anwesenden Staats- und Regierungschefs auf einen europischen Kurs ein. Wo ntig, bt
sie auch Druck aus. So versuchte Moskau,
ein Katastrophenschutzzentrum, das die
Russen im serbischen Ni eingerichtet hatten, diplomatisch aufzuwerten. Merkel
hielt den serbischen Ministerprsidenten
Aleksandar Vui in einem Telefonat davon ab, eine entsprechende Vereinbarung
zu unterzeichnen. Die Deutschen befrchten, dass sich hinter dem Zentrum eine
Dauerprsenz russischer Geheimdienste
verbergen knnte.
Putins Ringen um Einfluss stoppt nicht
an den Grenzen der EU. Der russische Prsident war nach Einschtzung der Bundesregierung berrascht, dass sich die Europer auf gemeinsame Sanktionen verstndigen konnten zumal sich sogar ein
EU-Beitrittskandidat wie Montenegro angeschlossen hatte. Nun versucht er, die

Politik in einzelnen Mitgliedstaaten zu beeinflussen, besonders in Bulgarien.
Das Land ist traditionell russlandfreundlich und fast vollstndig abhngig von russischen Gas- und llieferungen. Laut einem internen Lagebericht des Auswrtigen
Amtes haben etwa 300 000 Russen in Bulgarien Immobilien erworben. Im Kanzleramt frchtet man, dass Putin bei Bedarf
die angeblichen Interessen der russischen
Minderheit instrumentalisieren knnte.
Die Sorge in Berlin und Brssel ist gro,
die bulgarische Regierung knne sich unter
russischem Druck knftig noch fter als in
der Vergangenheit gegen gemeinsame Beschlsse der EU-Auenpolitik sperren.
Das Grundproblem aus westlicher Sicht
ist die Tatsache, dass der Wille und die Fhigkeit zur Eskalation ungleich verteilt
sind. Putin scheint bereit, in seiner Nachbarschaft die russischen Interessen wirtschaftlich, politisch und zur Not auch militrisch durchzusetzen. Dem hat der Westen nicht viel entgegenzusetzen, und schon
gar nicht die Bereitschaft, fr die Ukraine
oder Moldau in einen Krieg zu ziehen.
Selbst die Wirtschaftssanktionen gegen
Russland sind in der EU wie in Deutschland umstritten.
Moskau-Kritiker wie der stellvertretende Unionsfraktionschef Andreas Schockenhoff meinen, sie mssten so lange aufrechterhalten werden, bis die Kosten fr
Putin zu hoch wrden. Aber Merkel hatte
schon bei der letzten Sanktionsrunde grte Mhe, Skeptiker wie den italienischen
Regierungschef Matteo Renzi oder den
Ungarn Viktor Orban zur Zustimmung zu
bewegen. Sie hat sich deshalb besonders
ber uerungen der neuen EU-Auenbeauftragten Federica Mogherini gergert,
die die Wirksamkeit der Sanktionen infrage gestellt hatte.
Auch bei einem Treffen der amtierenden und ehemaligen Staatsminister im
Auswrtigen Amt pldierten mehrere Teilnehmer dafr, den Russen entgegenzukommen. Putin msse eine Einflusszone
in der Nachbarschaft zugestanden werden,
sagte etwa der SPD-Politiker Klaus von
Dohnanyi.
So mischen sich dieser Tage in Berlin
Ohnmacht, Alarmiertheit und Ratlosigkeit,
weshalb in Ermangelung von Alternativen
auch der frustrierte Auenminister vorerst
auf seinem Kurs blieben will. Selbst wenn
man 100-mal erfolglos war und enttuscht
worden ist, sagte Frank-Walter Steinmeier einem Vertrauten, Diplomatie
heit, die Trklinke auch zum 101. Mal
anzufassen.
Fragt sich nur, ob die Tr von der anderen Seite nicht lngst abgeschlossen ist.
Nikolaus Blome, Susanne Koelbl, Peter Mller,
Ralf Neukirch, Matthias Schepp, Gerald Traufetter
Deutschland
Ihr seid die Nchsten

Europa In Luxemburg zahlen Konzerne kaum Steuern. Verantwortlich war auch Jean-Claude
Juncker, heute EU-Kommissionschef. Kungelrunden schtzen ihn. Vorerst.
ean-Claude Juncker schaut nach

rechts. Dort steht die Hoffnung, Junckers Hoffnung, dass er leidlich aus
dieser Sache rauskommt. Die Hoffnung
heit Frans Timmermans, Junckers erster
Stellvertreter als Prsident der EU-Kommission. Er ist Niederlnder.
Gemeinsam geben sie eine Pressekonferenz, Mittwoch der vergangenen Woche
in Brssel. Es geht um Juncker, es geht darum, dass er 24 Jahre lang als Finanzminister und Ministerprsident von Luxemburg an extremen Steuersparmodellen
fr Konzerne mitgewirkt hat. Juncker will
sich dazu erklren.
Erst redet Juncker ber Juncker. Doch
dann schaut er nach rechts und redet ber
Timmermans. Wie zufllig plaudert er
ber eine Untersuchung der EU-Kommission gegen die Niederlande. Es geht dabei
um die US-Kaffeehauskette Starbucks, die
sich mithilfe der niederlndischen Steuerbehrden arm rechnet. Timmermans war
einmal niederlndischer Auenminister.
Ablenken nennt man das. Den Druck
verringern, indem man einen Teil davon
auf andere Schultern legt. Nett ist das
nicht, aber es ist ein Prinzip von Lndern,
die Steuersparmodelle anbieten. Nach dem
Motto: Nicht nur wir, auch andere, also
regt euch nicht auf. Juncker hngt noch
immer in diesem Prinzip drin.
Kann er so Kommissionsprsident bleiben? Das war die Frage, die in der vergangenen Woche ber Europa hing und
noch fr eine Weile dort hngen wird. Ein
internationaler Verbund von Journalisten
hatte zuvor aufgedeckt, auf welche Weise
Staaten wie Luxemburg Konzerne anlocken und wie unglaublich niedrig die Steuerstze sind, die sie anbieten.
Es gibt Grounternehmen, die zahlen
ein Prozent. Ein deutscher Durchschnittsverdiener mit der Steuerklasse 1 und einem zu versteuernden Einkommen von
40 000 Euro wrde bei diesem Satz jhrlich
400 Euro Steuern zahlen. Tatschlich sind
es 8940 Euro. Bei einem Satz von 0,1 Prozent, den manche Unternehmen fr sich
herausschlagen konnten, wren es 40 Euro
im Jahr. Klingt herrlich. Ist aber fr einen
Arbeitnehmer unerreichbar.
Deshalb wirkt der Satz, das sei alles
legal, so obszn. Wahrscheinlich ist es
legal, aber es ist das Gegenteil von gerecht. Es erhrtet sich der Eindruck, der
sptestens in der Finanzkrise entstand:
dass der Kapitalismus seine Lieblinge hat,
und das sind nicht die Brger, sondern
24
Banken und Konzerne. Sie profitieren

noch mehr von Steuerschlupflchern, als
bekannt war.
Der Fall Juncker zeigt aber auch die
Doppelgesichtigkeit der europischen
Politik. Die Politiker rekrutieren sich aus
den Einzelstaaten, haben also lange nationale Interessen vertreten. Dann ziehen sie
nach Brssel und sollen fr die Union einstehen gerade jetzt, wo sich der Brsseler
Betrieb zunehmend politisiert, wirkt das
nicht gerade glaubwrdig. Ausgerechnet
Jean-Claude Juncker, der daran mitwirkte,
dass Luxemburg den europischen Nachbarn Steuergelder abzog, soll nun Mr
Europa sein. Er soll sogar dafr sorgen,
dass diese Praktiken aufgeklrt und ein-
25,4 %
Luxemburg
Schweiz
11,1 %
Schatzinseln
Zypern 10,2 %
Irland
10,1 %
Anteil des
Finanzsektors
an der Bruttowertschpfung 2013
zum Vergleich: Deutschland
4,1 %
Quelle: Eurostat
geschrnkt werden. Das ist mehr als

krumm.
Rcktritt also? Erst einmal nicht. Die
Groe Koalition in Europa und eine groe
Kungelei haben Juncker in der vergangenen Woche gerettet.
Es beginnt damit, dass sich Juncker am
vorvergangenen Wochenende in seine Heimat Luxemburg zurckzieht. Seine Berater in der Kommission haben ihm geraten,
fr eine Weile abzutauchen. Ruhe findet
er nicht.
Martin Schulz ruft an. Manfred Weber
ruft an. Schulz ist Sozialdemokrat und Prsident des Europaparlaments, Weber Vorsitzender der Fraktion der konservativen
Europischen Volkspartei (EVP). Juncker
zeigt sich getroffen von der Wucht der Kritik. Es htten doch alle Bescheid gewusst. Die Anrufer erinnern ihn daran,
dass er seine EU-Kommission als eine Art
europische Regierung definiert habe.
Nun msse er sich auch dem Feuer stellen. Juncker mag nicht.
Am Montag wchst der Druck. Die

Fraktion der Linken im europischen Parlament sammelt Stimmen fr eine motion
of censure, einen Misstrauensantrag.
Eine Person, die ein aggressives Steuersparmodell verantwortet und verteidigt,
das in krassem Gegensatz zu den Zielen
von Rat und Kommission steht, hat auf
der hchsten Fhrungsebene der EU nichts
verloren, heit es darin. Daher sehen
wir Herrn Juncker nicht lnger als geeignet
fr das Amt des Prsidenten der Europischen Kommission an.
Am Dienstagabend treffen sich Juncker,
Schulz, Weber, der Vorsitzende der sozialdemokratischen Fraktion, Gianni Pittella,
und Frans Timmermans gegen 20 Uhr im
Brsseler Restaurant Stirwen. Sie sind der
neue Koalitionsausschuss, die informelle
Machtinstanz zwischen der schwarz-roten
Parlamentsmehrheit und der Kommissionsfhrung. Sie entwerfen einen Schlachtplan,
und Juncker lsst sich berreden, in die Offensive zu gehen. Erst eine Sitzung mit den
Kommissarskollegen, dann vor die Presse,
dann ein Auftritt im Europaparlament.
Die Kollegen raten ihm, sich offen zu
seiner Rolle als Premier zu bekennen. Erstens sei alles im Einklang mit dem europischen Recht geschehen, zweitens wrden es die Brger verstehen, dass er als
Regierungschef die Interessen seines Landes vertreten habe.
Juncker folgt diesem letzten Rat nicht,
als er am Mittwochmittag vor die Journalisten tritt. Als EU-Kommissionsprsident
knne er nicht fr seine Zeit als Premierminister sprechen, behauptet er. Dass die
Steuerstze fr Unternehmen in Luxemburg teilweise sehr niedrig seien, liege an
der Interaktion der verschiedenen nationalen Regeln, fgt er wolkig hinzu. Und
dann schaut er Timmermans an.
Im Parlament spricht der Fraktionschef
der Liberalen, Guy Verhofstadt, spter von
einem Schatten, der ber der neuen
Kommission schwebe. Er fordert, den Fall
Juncker bis Jahresende aufzuklren. Eine
lahme Ente in der Welt er meint USPrsident Barack Obama sei genug.
Die Linken bekommen nicht einmal das
Quorum zusammen, zehn Prozent aller
Abgeordneten, damit ihr Antrag beraten
werden muss. Die Groe Koalition aus
Konservativen und Sozialdemokraten, die
groe Kungelei zwischen Parlamentsfhrung und Kommissionsspitze retten Juncker. Ohne starke Opposition kann sich
eine Regierung eine Menge erlauben.
FOTO: CHRISTIAN KIELMANN
EU-Politiker Juncker: Der Fall zeigt die Doppelgesichtigkeit der europischen Politik
Immerhin kommt nun Bewegung in die

Steuerfrage. EVP-Fraktionschef Weber
sagt: Die Diskussion ber Steuergerechtigkeit ist nicht allein ein Luxemburger
Thema, es ist ein gesamteuropisches. Das
zeigt zum Beispiel auch die neue Diskussion ber das Beihilfeverfahren gegen die
Niederlande. Die Mitgliedstaaten mssen
endlich mit den Sonntagsreden aufhren
und gegen Steuerungerechtigkeit handeln.
Vor allem braucht es mehr Transparenz.
Der Ball liegt beim Ministerrat. Wir werden sehr genau verfolgen, was die Finanzminister zustande bringen.
Christian Rollmann findet das nicht gut,
im Gegenteil. Seine Wut wchst.
Fr den Luxemburger Rollmann ist das
ein Krieg, ein Finanzkrieg. Wenn er die
aktuellen Meldungen liest, sprt er Wut
im Bauch. Nicht auf Juncker und die Steuerpolitik, sondern auf die auslndischen
Medien und Politiker, vor allem die aus
Deutschland, die sein Land mit Schmutz
bewerfen. Er nennt das Finanzkriegspropaganda.

Rollmann, 54, war 13 Jahre lang in der
Luxemburger Finanzverwaltung ttig,
10 Jahre davon in Socits 6, der Abteilung, in der multinationale Konzerne
Steuerdeals mit dem Fiskus schlieen
konnten. Jetzt verdient er als Anwalt sein
Geld. Fr ihn geht es um die Ehre, auch
die eigene.
Lesen und rechnen, so beschreibt Rollmann seine damalige Arbeit. Er las und
rechnete Vereinbarungen durch, die sein
Abteilungsleiter mit den Steuerrechtlern
von Amazon, Ikea oder Fiat schloss. Alles
streng nach Recht und Gesetz, sagt Rollmann. Unser Steuerrecht ist exakt wie das
deutsche, wussten Sie das? Rollmanns Ton
wird mit jedem Wort schrfer. Wussten
Sie, dass wir 1944 das deutsche Steuerrecht
bernehmen mussten? Es gilt bis heute.
Aber, behauptet Rollmann, jedes Gesetz
msse interpretiert werden, nach dem Er-
messen der Beamten, nach Billigkeit und

Zweckmigkeit.
Wenn ein Konzern sich also in Luxemburg erkundigte, wie er seine in Deutschland oder Spanien erwirtschafteten Milliarden in Luxemburg versteuern msse,
antworteten die Beamten etwa, dass diese
Summen als Einlagen glten. Und fr
die gebe es einen viel gnstigeren Steuersatz als fr wirtschaftliche Ertrge. Das
entspricht doch dem gesunden Menschenverstand, sagt Rollmann.
Seine Abteilung habe keine Sondersteuerstze mit Firmen vereinbart, sagt er,
sondern nur im Einzelfall die Bemessungsgrundlage zurechtgestutzt. So kam man
auf attraktive Ergebnisse. Alles legal, sagt
der Jurist. Aber ein Hinweis ist ihm wichtig: Ich habe nie einen Bescheid selbst
unterschrieben.
Die deutschen Finanzbehrden htten
diese Praxis jederzeit in ihrem Hoheitsgebiet unterbinden knnen, behauptet
25
Deutschland
Ausriss aus Luxemburger Steuerunterlagen: Verschachtelt zu niedrigen Steuern
Rollmann. Es war politisch gewollt, das

nicht zu tun. Jetzt wollten die Auslnder
Luxemburg vernichten, um selbst an den
Geldtopf zu kommen, klagt er. Aber ich
kann nur warnen: Der ganze Wanderzirkus wird jetzt nicht nach Deutschland
ziehen, sondern nach Hongkong oder
Dubai.
Juncker hat Rollmann auf den Gngen
der Steuerbehrde nie angetroffen. Sie
glauben doch nicht, dass der Mann Zeit
hatte, sich um steuerrechtliche und betriebswirtschaftliche Details von Firmen
zu kmmern? Und wie viel Verantwortung hatte Juncker fr das gesamte System? Er hat Luxemburg sehr geholfen.
Jetzt gerade wird er dafr furchtbare Angst
leiden. Mehr will ich dazu nicht sagen.
Das ist die Mentalitt des Systems Luxemburg. Juncker war Teil und Anfhrer
dieses Systems. Er wurde 1989 Finanzminister und war von 1995 bis 2013 Premierminister.
Schon 1989 lobte die OECD, der Klub
der Industrienationen, Luxemburg dafr,
dass es sich in den vorangegangenen zwei
Jahrzehnten zu einem der attraktivsten
Finanzpltze der Welt entwickelt hatte.
Im selben Jahr geriet der Stromkonzern
RWE in die Schlagzeilen, weil beim Atomkraftwerk Mlheim-Krlich ber Pachtvertrge Gewinne am deutschen Fiskus vorbei
in eine Luxemburger Tochtergesellschaft
26
flossen und dort versteuert wurden. Es ist

eine hnliche Melange, fr die Luxemburg
heute am Pranger steht.
Nach dem Fall der Mauer 1989 wurde
die Wirtschaft noch globaler. Unternehmen knnen heute ihr Kapital, ihre Arbeitspltze und ihr Wissen weltweit verlagern. Das hat Vorteile, aber die Regierungen vor allem groer Lnder mit groen
Konzernen mssen dafr einen hohen
Preis zahlen: Auch die Gewinne lassen sich
global verschieben. Darin sehen vor allem
manche Lnder ohne starke Industrie ihre
Chance.
Seit ber 20 Jahren versuchen EU und
OECD, diese Steueroasen auszutrocknen.
Ein zhes Geschft. Im Kampf um internationales Kapital und Arbeitspltze gehen die Auffassungen, wo der legitime
Steuerwettbewerb aufhrt und die unfaire
Konkurrenz beginnt, weit auseinander.
Anfang der Neunzigerjahre schlug die
EU-Kommission eine europaweite Steuer
auf alle Kapitalertrge vor. Geplant war eine
Quellensteuer; das heit, die Bank fhrt die
Steuer direkt an das Finanzamt ab.
Die Debatte zog sich ber ein Jahrzehnt,
Einwnde von hier, Einwnde von dort.
Das Ergebnis war 2005 ein lchriger Kompromiss. Luxemburg, Belgien und sterreich akzeptierten nicht, dass ihre Banken
die Zinsertrge ihrer Kunden automatisch
an die Finanzbehrden in deren Heimat
melden durften. Das Verfahren htte de

facto das Ende des Bankgeheimnisses fr
diese Einnahmen bedeutet. Ein grenzberschreitendes Grabschen nach Bankdaten findet mit uns nicht statt, sagte Juncker 1998.
Der Satz gilt nicht mehr. Von 2017 an
werden Luxemburg und 50 weitere Staaten
den weltweiten automatischen Austausch
von Steuerdaten einfhren. Einsicht? Nein.
Es ist das Ergebnis langen Drucks auf Steueroasen, vor allem durch die Amerikaner.
Jedes Mal, wenn es Fortschritte in der
Steuerharmonisierung gab, geschah das
unter Luxemburger Vorsitz, behauptete
Juncker am vergangenen Mittwoch vor
dem Europischen Parlament. Tatschlich
arbeiteten die EU-Finanzminister 1997 unter seiner Leitung einen Verhaltenskodex
fr die Unternehmensbesteuerung zur
Eindmmung schdlicher steuerlicher
Manahmen aus. Aber dieser Kodex ist
bis heute unverbindlich, auch wenn Juncker eine entsprechende Richtlinie vorschlug.
Er sei nicht der Architekt des Luxemburger Modells gewesen, sagte Juncker
am vergangenen Mittwoch bei der Pressekonferenz. Doch als Regierungschef hat
er die Entwicklung Luxemburgs zum Steuerparadies nach Krften gefrdert. 2003
setzte er sich persnlich dafr ein, dass
sich die Internetkonzerne AOL und Amazon in Luxemburg ansiedeln. Das bringe
seinem Land viel Geld in den Staatshaushalt, soll er damals geschwrmt haben. Dass AOL und Amazon nach Luxemburg kommen, sagte Juncker vor
dem heimischen Parlament, sei das Ergebnis einer richtigen Steuerpolitik. Er selbst
habe die Verhandlungen gefhrt, aber
auch andere.
Die Einnahmen nutzte der Regierungschef auch, um seine grozgige Sozialpolitik zu finanzieren. Unter anderem
fhrte er eine Mtterrente ein. Damit
sicherte sich Juncker eine hohe Popularitt
und seine Wiederwahl als Premier. Eine
verlockende Mglichkeit fr jeden Politiker.
Belgien wirbt offensiv mit seinen einfachen, schnellen und effizienten Vorabsprachen mit den Finanzbehrden um auslndische Investoren. Belgische Tochtergesellschaften von Konzernen knnen
Zinsen auf das Eigenkapital beim Finanzamt geltend machen und so ihre Steuerlast
drastisch senken.
In den Niederlanden ist fr internationale Konzerne insbesondere die vorteilhafte Besteuerung von Dividenden, Zinsertrgen und Lizenzgebhren attraktiv.
Berhmt ist das Dutch Sandwich, ein
Steuersparmodell, mit dem zum Beispiel
Google seine Gewinne in Europa kleinrechnet (SPIEGEL 46/2012). Die Umstze
aus dem Europageschft verbucht der In-
ternetkonzern bei der Google Ireland Ltd.

Doch die berschsse werden durch Personalkosten und Werbeausgaben aufgezehrt, vor allem aber durch horrende
Lizenzgebhren. 2010 berwies Google
Ireland von gut 10 Milliarden Euro Umsatz
7,2 Milliarden Euro an eine niederlndische Tochter.
Die Google Netherlands Holdings B. V.
in Amsterdam, die die Lizenzgebhren aus
Dublin kassierte, zahlte 2010 nur 2,7 Millionen Euro Krperschaftsteuer in den
Niederlanden. Der Grund: Den grten
Teil ihrer Einnahmen aus Irland berwies
die Firma als Lizenzgebhr zurck an
Google Ireland Holdings. Da der Verwaltungssitz der irischen Firma auf den Bermudas liegt, kann der Konzern seine Mil-
doch klar, dass sowohl Timmermans als

auch Dijsselbloem immerhin gleichzeitig
niederlndischer Finanzminister endlich
mit dieser laxen Steuerpraxis in ihrem
eigenen Land aufrumen mssen.
Die Geduld mit dem Steuerdumping
geht zu Ende. Der Druck steigt. Seit 2013
arbeitet die OECD am sogenannten BEPSProjekt. Es steht fr Regeln, die die beliebige Gewinnverlagerung der Konzerne zulasten der Steuerkassen der Staaten beenden sollen.
Sogar Juncker mischt nun bei den Aufklrern mit. Er schlgt vor, dass Finanzbehrden knftig Steuerabsprachen mit
Unternehmen wie im Fall Luxemburg
automatisch weiterleiten mssen, wenn
sie fr ein anderes Land wichtig sein knn-
rechtskrftig machen, unter Vorsitz Junckers. Der Kontrollierte als oberster Kontrolleur der Kontrollierer. Klingt bequem.
Europa und Juncker haben nun ein gewaltiges Glaubwrdigkeitsproblem.
Das Versprechen des Wahlkampfs, dass
Europa demokratischer und transparenter
wird, haben die Spitzenpolitiker bei der
ersten Bewhrungsprobe einkassiert. Bislang galt der Europische Rat der Staatsund Regierungschefs als groe Kungelrunde. Nun gilt das auch fr Parlament
und Kommission, die sich im Wahlkampf
miteinander verschworen haben.
Trotz allem hat auch die Bundesregierung kein Interesse an einem Sturz Junckers. Die Idee von Spitzenkandidaten
im europischen Wahlkampf war Merkel
liardeneinknfte nahezu steuerfrei aus

Europa herausschleusen.
Der niederlndische Finanzminister und
Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem stellt
sich darauf ein, dass bald auch sein Land
ins Visier der Enthller geraten knnte.
Ihr seid die Nchsten, wurde Dijsselbloem in der vergangenen Woche mehrfach gewarnt.
Schon ist es so weit. Am vergangenen
Freitag verffentlichte die EU-Kommission
ihre rechtlichen Bedenken gegen den
Steuerdeal der Niederlande mit dem USKaffeehaus-Konzern Starbucks. Es ist
doch sehr auffllig, dass groe US-Konzerne in den Niederlanden doppelt so viel
Umsatz erzielen wie in Luxemburg, sagt
Markus Ferber, Finanzexperte der CSU im
Europischen Parlament. Auerdem hat
das Land, anders als Luxemburg, erst
jngst wieder Initiativen zur Abschaffung
von Steuersparmodellen blockiert. Da ist
ten. Seine eigene Idee war das nicht.

Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble
hat das gleiche Modell, ein Vorschlag aus
dem BEPS-Projekt der OECD, am Tag
zuvor in einem Brief an den EU-Steuerkommissar Pierre Moscovici eingefordert.
Anders als die offizielle Solidarittserklrung Schubles fr Juncker vorgibt,
herrscht auf den Fluren seines Ministeriums Genugtuung, dass der Luxemburger
nach Jahren der Blockade eine Packung
abbekommt. Der Kleinstaat wird dort von
Beamten auch schon mal als Drecksnest
bezeichnet.
Da Juncker erst einmal Kommissionsprsident bleibt, ist er der oberste Chef
jener Generaldirektion, die aufklren soll,
ob die Steuerpraktiken Luxemburgs unter
Junckers Fhrung als illegale Staatsbeihilfe
gegen EU-Recht verstoen haben. Das Urteil der EU-Wettbewerbshter muss das
Kollegium der Kommissare per Beschluss
zwar von Anfang an suspekt, und ihre

Zweifel an der Eignung Junckers sind seitdem nicht verflogen. Aber ihr liegt an einer funktionierenden Kommission; einen
lhmenden Streit um Rcktritt und Nachfolge will sie nicht riskieren.
Auch dieses Kalkl ist in Regierungskreisen zu hren: Wenn Junckers hochfliegende Ansprche, mit seiner Kommission
die letzte Chance Europas zu sein, ein
wenig gestutzt wrden, werde das der Zusammenarbeit guttun. Merkel hatte schon
immer ein Faible fr nicht ganz so starke
Kommissionschefs.
Melanie Amann, Nikolaus Blome,
Markus Dettmer, Dirk Kurbjuweit,
Gregor Peter Schmitz, Christoph Schult
Animation: Europas
Steueroasen
spiegel.de/sp472014steuern
oder in der App DER SPIEGEL
27
Deutschland
Mich trifft es in der Seele
Linken-Politiker Ramelow*
SPIEGEL: Herr Ramelow, Ihre geplante Wahl
zum ersten linken Ministerprsidenten

fhrt zu Streit ber die DDR-Vergangenheit Ihrer Partei. Sie selbst sind Westdeutscher, wie gut kannten Sie die DDR?
Ramelow: Frankreich oder Italien waren
mir nher. Ich habe in den Achtzigerjahren
einige Male Verwandte in Ostdeutschland
besucht. Wir waren da in winzigen Drfern, das schien wie die reinste Idylle. Vom
Geld aus dem Zwangsumtausch habe ich
Bcher gekauft und Schallplatten.
SPIEGEL: Was dachten Sie ber die SED?
Ramelow: Gar nichts, die war mir vllig
rille. Die DDR war fr mich ein fernes
Land, das ich nicht verstand. Das war ein
System, das komisch war. Es gab eine
Grenze, die so martialisch war, dass ich
wusste, da gibt es nichts zu lachen. Aber
ich konnte hinein- und wieder herausfahren. Die DDR war real, sie existierte. Nennen Sie mich naiv, aber ich habe damals
nicht gro nachgedacht, ob die SED Mist
ist oder nicht.
SPIEGEL: Welche Gefhle hatten Sie beim
Mauerfall?
* Mit seinem Hund Attila im Thringer Landtag.
28
Ramelow: Ich war an dem Tag an der Lahn

in einem Penny-Markt, der geschlossen
werden sollte. Als Gewerkschaftssekretr
fhrte ich Verhandlungen. Vom Mauerfall
habe ich nichts mitbekommen. Als ich zu
Hause den Fernseher anmachte und die
Bilder aus Berlin sah, habe ich geheult.
SPIEGEL: War die DDR ein Unrechtsstaat?
Ramelow: Das Wort ist fr mich problematisch, weil ich einen anderen Bezug dazu
habe. Ich tue mich schwer damit, das hat
aber nichts mit der DDR zu tun. Das hat
etwas damit zu tun, dass der damalige Generalstaatsanwalt von Hessen, Fritz Bauer,
mit diesem Begriff in den Sechzigerjahren
das Nazisystem definiert hat. Er wollte die
KZ-Wchter und Schnellrichter nach dem
Krieg vor Gericht stellen. In meinem Kopf
hat der Begriff diese Adresse. Ich leugne
aber nicht, dass die DDR mit dem Begriff
Unrechtsstaat bezeichnet werden kann.
SPIEGEL: Warum tun sich viele Ihrer Genossen bei der Linken so schwer damit,
diese einfache Wahrheit auszusprechen?
Ramelow: Dass in der DDR Unrecht geschehen ist, bestreitet niemand in meiner
Thringer Partei. Auf gut Deutsch: Jedes
kleine oder grere Arschloch im DDR-
Apparat konnte in das Leben der anderen

eingreifen. Das war entsetzlich. Das Ministerium fr Staatssicherheit als Schild
und Schwert der SED ist ein Wesenskern
des Unrechtsstaats. Belastung, Anklage,
Vollzug, Zersetzung das lag alles in der
Hand einer Behrde. Ohne dass jemand
auch nur den Hauch einer Chance gehabt
htte, sich dagegen zu wehren.
SPIEGEL: Viele Kritiker werfen Ihnen und
Ihrer Partei vor, sich nicht ausreichend mit
der eigenen Vergangenheit befasst zu haben. Sie sprechen Ihnen deshalb die Regierungsfhigkeit ab. Wolf Biermann hat
Ihre Partei im Bundestag als elenden
Rest der alten SED und als Drachenbrut bezeichnet. Wie sehr rgert Sie das?
Ramelow: Ich habe mir den Auftritt nicht
angeschaut. Ich habe im Moment mit den
Koalitionsverhandlungen anderes zu tun.
Aber natrlich habe ich von Biermanns
Auftritt gehrt. Der Text des BiermannLieds Ermutigung ist meiner Frau nach
dem Auftritt als Teil eines Drohanrufs auf
den Anrufbeantworter gespielt worden,
nachts um drei Uhr. Ganz ehrlich: Ich war
nie Fan von Wolf Biermann, meine
Schwester war Fan. Sie hat mich immer
mit Langspielplatten von ihm belstigt. Ich
finde ihn musikalisch uninteressant.
SPIEGEL: Knnen Sie verstehen, dass Menschen wie Biermann, die unter dem DDRSystem gelitten haben, ein Problem damit
haben, dass die Linke nun einen Ministerprsidenten stellen soll?
Ramelow: Ich kann diese Gefhle erst recht
bei jenen verstehen, die jahrelang im Stasiknast gesessen haben. Deren Leben kaputt
gemacht wurde. Meine Intention ist: Wir
mssen in meiner Partei die Diskussion
ber das Wesen der DDR als Diktatur aufnehmen, mit all den zerstrerischen Facetten des Machtapparats.
SPIEGEL: Biermann wurde von der Stasi
schikaniert, aber Sie zhlen ihn nicht zu
den Opfern?
Ramelow: Natrlich ist er Opfer. Das stelle
ich nicht ansatzweise infrage. Er ist nur
nicht die moralische Instanz, zu der er sich
gerade aufschwingt.
SPIEGEL: Wie stark ist die DDR-Nostalgie bei
Linken-Mitgliedern in Thringen verankert?
Ramelow: Wir sind im Ostteil der Republik,
ich kann Ihnen an vielen Ecken DDR-Nostalgie zeigen. Schlagermusik. Ostalgie-Partys. Honecker-Doubles. Aber das hat alles
nichts mit meiner Partei zu tun. Offenkundig gibt es so etwas wie das Bedrfnis nach
Heimat. Die DDR war fr viele Menschen
FOTO: ROGER HAGMANN
Thringen Bodo Ramelow, 58, der zum ersten Ministerprsidenten der Linken gewhlt werden
soll, ber die Bewltigung der DDR-Vergangenheit in seiner Partei
FOTO: DPA
auch Heimat. Das meint aber nicht das

politische System.
SPIEGEL: Ihre knftigen Partner von Bndnis 90/Die Grnen verlangen, dass sich die
Linke und die gesamte rot-rot-grne Regierung im Koalitionsvertrag zur Aufarbeitung der DDR-Diktatur bekennt. Wie
wird das Thema Unrechtsstaat in dem Papier behandelt werden?
Ramelow: In der Prambel werden einige
zentrale Stze zum DDR-Unrecht stehen.
Und wir werden einen ausfhrlichen Teil
im Gesamtkoalitionsvertrag haben: zur
Verantwortung, zur Aufarbeitung, zu den
Opferinitiativen. Das ist das Fundament
dieser Regierung.
SPIEGEL: Vielen Stasiopfern wird das nicht
reichen.
Ramelow: Dass mit meiner Kandidatur bei
manchen Opfern eine Retraumatisierung
eingesetzt hat, nehme ich sehr ernst. Ich
mache jetzt Termine mit entsprechenden
Initiativen. Ich gehe auf alle zu, die mit
mir reden wollen, drnge mich aber niemandem auf. Man darf so etwas nicht zu
einer Inszenierung machen. Einige Opfer
haben so viele Langzeitschden, dass es
nicht hilfreich ist, wenn ich anklopfe und
sage: Hier bin ich, ich will mal reden.
SPIEGEL: Wie gro ist der Nachholbedarf
der Linken in Sachen DDR-Aufarbeitung?
Ramelow: Wir haben viele Initiativen unternommen, die in der ffentlichkeit nicht
wahrgenommen wurden. Aber ich finde
es gut, dass unsere Diskussion jetzt wieder
Schwung aufnimmt. Das haben wir zeitweise schleifen lassen. Bei uns in Thringen ist es so: Wer Inoffizieller Mitarbeiter
der Stasi war, muss das ffentlich sagen.
Niemand, der direkt oder indirekt mit dem
Sicherheitssystem der DDR zu tun hatte,
wird fr ein Regierungsamt vorgeschlagen.
Aber wir stehen zu ihnen als Mitglieder
unserer Fraktion. Wir wollen ein Klima
schaffen, in dem ber Verantwortung geredet werden kann. Wir haben hier in der
Fraktion ein Bild von Gerhard Riege hngen, dem frheren Bundestagsabgeordneten. Gegen ihn gab es Stasivorwrfe. Er
hat sich das Leben genommen. Es wre
besser gewesen, er htte reden knnen.
SPIEGEL: Knnte wegen der Debatte ber
DDR-Unrecht Ihre Wahl im Landtag noch
scheitern? Sie haben eine denkbar knappe
Mehrheit im Landtag nur eine Stimme.
Ramelow: Der Whler in Thringen hat die
komplizierteste Denksportaufgabe hinterlassen, die es jemals in Deutschland gab.
Eine Stimme Mehrheit fr Schwarz-Rot,
eine Stimme Mehrheit fr Rot-Rot-Grn.
Schwarz-Rot kann man getrost vergessen,
weil es mehrere CDU-Abgeordnete gibt,
die Christine Lieberknecht nicht whlen
werden eine Fortsetzung der schwarzroten Koalition wird es also nicht geben.
SPIEGEL: Ihre mgliche Wahl fhrt sogar zu
Protesten auf der Strae. 4000 Menschen
Bundesprsident Gauck*
Da muss nicht noch der Seelsorger kommen
sind krzlich zu einer Demonstration gegen Sie in Erfurt gekommen. Mssen Sie
das nicht ernst nehmen?
Ramelow: Unbedingt! Da waren ja interessante Leute aus der CDU unterwegs. Marion
Walsmann auf dem Domplatz. Hat mich tief
beeindruckt. Frau Walsmann war vor 25 Jahren in der Volkskammer Jungabgeordnete
der Union. Sie hat eine Solidarittserklrung
zur Niederschlagung des Aufstands auf dem
Tiananmen-Platz in Peking mitgetragen.
SPIEGEL: Frau Walsmann bestreitet das.
Ramelow: In der CDU Thringens gibt es
noch mehr, die ihre Rolle in der DDR
hinterfragen sollten. Henry Worm zum
Beispiel. Bis 1989 SED-Mitglied. Oder Andreas Trautvetter. Der war GrenztruppenUnteroffizier. Bei allem Verstndnis fr
kritische Nachfragen, was uns angeht:
Warum sind die bei der Union eigentlich
alle gut und bei der Linken alle schlecht?
SPIEGEL: Das ist eine Relativierung. Sie wissen selbst, dass die SED die Regierungspartei war, die alles bestimmt hat.
Ramelow: Natrlich entlastet uns das nicht.
Ich finde nur, da haben noch andere Leute
was zu erklren. Ich will, dass die Debatte
fair gefhrt wird.
SPIEGEL: Im Bund wird Ihre mgliche Koalition heftig diskutiert. Angela Merkel hat
sich entschlossen gegen Rot-Rot-Grn in
Thringen gestellt. Wie erklren Sie sich,
dass sie so massive Kritik bt?
Ramelow: Das ist doch durchschaubar, was
zurzeit passiert. Frau Merkel hat Angst um
den Ewigkeitsanspruch der CDU auf die
Macht, das kann ich verstehen. Aber Respekt habe ich vor ihren uerungen nicht.
Merkel war in der sozialistischen Jugendorganisation FDJ. Sie hat in der DDR-Diktatur mit all ihren Widerwrtigkeiten gelernt, so um den eckigen Tisch herumzukommen, dass man fast den Eindruck hat,
* Beim Interview mit dem Leiter des ARD-Hauptstadtstudios Ulrich Deppendorf in der Gethsemanekirche
in Berlin am 2. November.
es sei ein runder Tisch gewesen. Viele

blaue Flecken scheint sie nicht gekriegt zu
haben. Ich nehme ihre Stze daher zur
Kenntnis. Mehr nicht.
SPIEGEL: Merkel hat allerdings einen wichtigen Verbndeten: Joachim Gauck. Auch der
Bundesprsident ist offenkundig gegen Ihre
Wahl. Diese geballte Kritik knnte bedeuten, dass es der SPD auf Dauer im Bund unmglich wird, mit der Linken zu koalieren.
Ramelow: Ich habe Respekt vor Gaucks
Amt, deswegen kommentiere ich seine
Stze als Bundesprsident nicht. Mich strt
der Seelsorger Gauck. Ich habe im Fernsehen gesehen, wie er mir vor einem Altar mit brennenden Kerzen und einem
Kreuz abgesprochen hat, Christ zu sein.
SPIEGEL: Das hat er so nicht getan. Sie spielen auf das ARD-Interview an, das krzlich in der Berliner Gethsemanekirche aufgezeichnet wurde. Aber Gauck hat Sie
dort persnlich gar nicht erwhnt, er sagte,
er habe noch kein Vertrauen in die Linke.
Ramelow: Gauck uerte sich zu Thringen,
und er hatte die klare Botschaft, die Linken
seien nicht whlbar. In dieser Inszenierung,
vor einem Altar, vor Kerzen und Kreuzen,
ist das fr mich verletzend. Das mag Sie
nicht interessieren. Mich trifft es in der Seele. Das Kreuz bedeutet mir etwas. Das
sorgt schon in meiner Partei fr genug kritische Nachfragen. Da muss nicht noch der
Seelsorger Gauck kommen. Und man sollte
aufpassen, welche religisen Zeichen man
in einer aufgeladenen Zeit benutzt.
SPIEGEL: Noch mal: Gauck hat die Frage
gestellt, wie weit die Linkspartei wirklich
von der SED-Vergangenheit entfernt ist.
Wir halten das fr angemessen.
Ramelow: Ich finde seine Fragen aus der
Perspektive der SED-Opfer berechtigt.
Aber wenn man fragt, dann will man eigentlich auch Antworten haben. Oder man
will Teil eines Aufarbeitens werden. Wenn
das nicht der Fall ist, dann werden die Stze zur politischen Waffe.
SPIEGEL: Als Ministerprsident wrden Sie
Gauck auch begegnen. Wrden Sie sich
wnschen, mit ihm ber solche Fragen zu
diskutieren?
Ramelow: Ich wrde mir wnschen, er wrde nicht nur Fragen stellen, sondern den
Dialog dazu auch fhren. Ich stelle mich
gern einem Gesprch.
SPIEGEL: Wre es vorstellbar, dass die Linke
eines Tages den SPD-Vorsitzenden Sigmar
Gabriel zum Bundeskanzler whlt?
Ramelow: Das steht jetzt nicht an. Ich habe
einige Male mit ihm gesprochen, wir haben angenehme Gesprche gefhrt. Und
wir haben sehr schnell festgestellt, was uns
politisch verbindet und was uns trennt. Ich
kann aber akzeptieren, dass man auch
inhaltlich auseinanderliegt. Wir wollen ja
keine Einheitspartei grnden. Das ist
schon einmal schiefgegangen.
Interview: Veit Medick, Roland Nelles
29
Deutschland
Die Macht der Vergangenheit

Essay Es ist Zeit, den Beitrag der frheren SED-Genossen
fr die Demokratie in Ostdeutschland zu wrdigen. Von Stefan Berg
30
ihr Wahlrecht demonstrierten, die Wahlbeteiligung inzwischen

so dramatisch gesunken? Wie kann das Ankommen (Platzeck)
in der Demokratie gefrdert werden? Durch ritualisierte Forderungen, die DDR nun noch einmal so richtig zu verdammen?
Durch Debatten, die ber die Kpfe hinwegfegen (Jahn)?
Die Kerzen-Revolution zwang die SED zum Machtverzicht.
Immer wieder und vollkommen zu Recht wurde dafr den
Demonstranten gedankt, genau wie den Brgerrechtlern und
Oppositionellen. Zum 25. Jahrestag des Sturzes des SED-Regimes
htte ein Bundesprsident aber auch einmal ffentlich den schweren Lernweg anerkennen knnen, den die meisten der zwei Millionen Menschen inzwischen hinter sich haben, die 1989 noch
zur SED gehrten. Sie empfanden den 9. November 1989 nicht
als Tag der Befreiung. Ist es nicht auch an der Zeit, einmal ber
den Beitrag zu sprechen, den ein Teil der frheren SED-PDSSpitze geleistet hat, ihre Anhnger an die Demokratie heranzufhren? Warum fllt selbst posthum ein anerkennendes Wort
ber einen Menschen wie Lothar Bisky so schwer, der seit 1990
unter den frheren SED-Genossen beharrlich fr die Demokratie warb? Die Freude
ber einen, der sein Leben neu anfngt,
sei grer als ber neunundneunzig Gerechte. So steht es im Neuen Testament.
Die Demokratie in den nicht mehr ganz
neuen Lndern ist ohne den Beitrag der
heutigen Linken und ihrer Anhngerschaft
nicht vorstellbar. Sie stellt Brgermeister,
Landrte, Parlamentarier, Minister. Sie
war an mehreren Landesregierungen beteiligt (und hat berall den Kurs der Haushaltskonsolidierung mitgetragen). Zge
diese Partei ihre Kandidaten zurck, wrden nicht automatisch Demokraten mit
Jahn, Gauck
lupenreiner Brgerrechtsbiografie die Vakanzen fllen. Natrlich gibt es unter den
linken Genossen Nostalgiker, die ihr Fustchen ballen und ihre ideologischen Phrasen dreschen. Aber die
Mehrheit der Linken-Anhngerschaft ist derart strukturkonservativ, dass der mrkische Unionspolitiker Jrg Schnbohm gelegentlich scherzhaft darber spekulierte, ob Union und PDS nicht
eines Tages koalitionskompatibel werden knnten.
s gibt einen zynischen Satz zum Thema friedliche Revolution. Ihr Vorteil sei es, dass kein Blut fliee. Ihr Nachteil:
Danach seien noch alle da. Man kann also nicht die Friedfertigkeit der Revolution 1989 feiern, ohne ber die daraus folgenden Konsequenzen nachzudenken. Ein Grundbel der Kommunisten war es, die Menschen nach Klassen einzuteilen und
nicht die Wrde jedes Einzelnen zu sehen, nicht ihre Individualitt, nicht ihre Fhigkeit zur Umkehr. Dieses totalitre Denken
war kein ostdeutsches Privileg. Der Grne Jrgen Trittin, der
Gauck frs Staatsamt vorschlug, war Kommunist, die heutige
Redenschreiberin des Bundesprsidenten, die Publizistin Helga
Hirsch, war Maoistin. Sie wurden zu Demokraten aber wie?
Und warum darf man ihnen trauen und muss ihnen ihr altes Denken nicht mehr vorhalten? Ein weites Feld fr einen Bundesprsidenten, wenn er der Prsident aller Deutschen sein will.
I
FOTO: KROHNFOTO.DE
wanzig Jahre nach der friedlichen Revolution, im Herbst

2009, hat Matthias Platzeck die Frage gestellt, welche
Macht die Vergangenheit ber die Zukunft haben darf.
Wie lange soll den sogenannten belasteten Menschen aus der
DDR, den einstigen Funktionren und ehemaligen Zutrgern der
Staatssicherheit, noch ihr Leben im DDR-Staat vorgehalten werden? Wie steht es um die Integration der Menschen, die gemeinhin als DDR-Elite bezeichnet werden? Der Sozialdemokrat warb
fr inneren Frieden und pries zugleich die Bildung einer von
ihm gefhrten Koalitionsregierung aus SPD und Linken in Potsdam als einen Beitrag zur Vershnung an. Es entstand der Eindruck, Platzeck stelle die Moral in den Dienst der Machtpolitik.
Die Debatte scheiterte.
Fnfundzwanzig Jahre nach der Revolution, im Herbst 2014,
ist Bundesprsident Joachim Gauck zu diesen Fragen nichts
eingefallen. Sie scheinen ihn nicht einmal zu beschftigen. Er
lie die Nation an seinem Unwohlsein teilhaben, das ihn angesichts der mglichen Wahl eines linken Ministerprsidenten in
Thringen berkam. Wie vor Jahren als
Bundesbeauftragter fr die Stasi-Unterlagen redete er viel von Opfern und Ttern. Platzecks Frage nach der Macht der
Vergangenheit lsst sich auf das Staatsoberhaupt bezogen einfach beantworten:
Gauck hngt an ihr. Das knnte in seinem
Fall ein Stck Kompensation sein: Im Unterschied zur Mehrheit seiner Landsleute
war der Rostocker Pfarrer Gauck 1989 im
Besitz zweier Reisepsse, er war zwischen
1987 und 1989 elfmal im Westen. Es scheint
so, als hole er heute ein wenig von dem
Widerstand gegen die SED nach, den er
damals nicht geleistet hat.
Einer, der in dieser Hinsicht nichts nachholen muss, ist der amtierende Bundesbeauftragte fr die Stasi-Unterlagen, Roland
Jahn. Er stie eine Debatte darber an, ob es nicht an der Zeit
sei, sich bei der Beschftigung mit der DDR von den Kategorien
Opfer und Tter zu verabschieden. Er wendete sich mit
einem autobiografischen Buch den Angepassten zu, der groen
Mehrheit der einstigen DDR-Brger also. Fernab des Berliner
Polit-Getses setzte er sich mit einem frheren Stasi-Major an
einen Tisch. Beide redeten ffentlich miteinander, was beide gewiss berwindung gekostet haben wird. Es war ein Signal von
Jahn, welches ein wenig an die Gesten Nelson Mandelas erinnerte,
der seinen Peinigern nach Ende der Apartheid die Hand reichte.
Jahn fordert einen Prozess des offenen Nachdenkens ber das
Leben in der DDR. Die groen Debatten ber Stasi-Verstrickungen und die Diktaturanalysen wrden direkt ber die Erinnerungen der Menschen hinwegfegen.
Gegen den Vorwurf, er mische sich in Parteipolitik ein, wehrte
Gauck sich mit dem Hinweis, er knne sich jederzeit vergangenheitspolitisch uern. Damit hat er recht, und alle Versuche,
die Redefreiheit des Prsidenten einzuschrnken, sind lcherlich.
Es geht bei diesem Thema allerdings nicht um die Vergangenheit.
Es geht um die Zukunftsfhigkeit der Demokratie im Osten
Deutschlands. Warum ist dort, wo Menschen vor 25 Jahren fr
Deutschland
32
Rauchende Schlote
Umwelt Kohlekraftwerke statt Klimaschutz:
Schwarz-Rot geht auf Abstand

zum eigenen Koalitionsvertrag. Fr SPD-Chef
Gabriel ist das eine riskante Volte.
auch die Erlse wieder steigen wrden.

Baakes Fehler: Er bezog die Betriebsrte
und Gewerkschaften nur unzureichend ein.
Denn pltzlich baten die Spitzen der
Stromerzeuger bei Gabriel um Termine,
Energie-Betriebsrte sprachen in Berlin
vor, und die IG BCE, die Gewerkschaft
der Kohlekumpel, begann zu rebellieren.
Die Telefonate zwischen Gabriel und Gewerkschaftsboss Michael Vassiliadis huften sich und pltzlich war das 40-Prozent-Ziel, das Umweltminister Gabriel
einst selbst formuliert hatte, nur noch eine
Wunschvorstellung.
Den Sieg der Kohlelobby verkndete

Gabriel erst einmal in kleiner Runde, und
er hllte die Kurskorrektur in das Kleid
einer politischen Notwendigkeit. Ist doch
klar, dass das Ziel nicht zu halten ist, dozierte er. In seinem Ministerium gab er die
Devise aus: Wir knnen nicht von jetzt
auf gleich aus der Kohle raus.
In der vergangenen Woche tat er die
Abkehr dann auch einem greren Kreis
kund. Bei einem Treffen mit VattenfallBetriebsrten in Berlin sagte er laut Redemanuskript, wer die Kohle sofort abschaffen wolle, werde in kurzer Zeit ganze
FOTO: STEFAN BONESS / IPON
ie strmen auf die Bhne und halten

ihre Plakate hoch. Herr Gabriel, Klimaschutz braucht Kohleausstieg!
steht darauf. Doch Sigmar Gabriel lsst
sich nicht provozieren, er reagiert mit Gelassenheit. Er sei ja auch mal jung gewesen
und entsinne sich, wie gerne ich Politiker
gergert habe, sagt der Energieminister
und lchelt den Demonstranten milde zu.
Die mehreren Hundert Gste einer Energiekonferenz in Berlin applaudieren dem
Redner. Die Klimaschtzer knnten nicht
gleichzeitig den Atomausstieg fordern und
das Ende der Kohlekraft, sagt Gabriel. Sie
wrden sich damit zwar ein gutes Gewissen machen. Aber die Industrie gehe dabei kaputt.
Es ist die Botschaft, die der Vizekanzler
derzeit berall verkndet. Auf dem Papier
und in ihren Reden halten Gabriel und
Kanzlerin Angela Merkel noch am Ziel
fest, bis zum Jahr 2020 den CO-Aussto
um mindestens 40 Prozent im Vergleich
zu 1990 zu reduzieren. So steht es im Koalitionsvertrag. Doch hinter den Kulissen
hat der Vizekanzler schon die Losung ausgegeben: Das Ziel ist nicht zu halten. Der
Preis sei zu hoch, der Klimaschutz wrde
am Ende zu viele Arbeitspltze kosten.
Es ist eine spektakulre Wende. Es ist
nicht lange her, da lie sich Merkel als Klimakanzlerin feiern. Als Gabriel 2007 noch
Umweltminister war, besichtigte er Grnland und sorgte sich um das Abschmelzen
des Eises. Nun sorgt er sich eher um die
Umfragewerte der SPD. Und die Demoskopen zeigen, dass es beim Thema Klima
fr die SPD nichts zu gewinnen gibt.
Die Volte ist riskant. Viele in der SPD
sind nicht so wendig wie der Parteichef.
Es kursiert ein Schreiben prominenter Genossen, das Gabriel dringend davor warnt,
die SPD zurck in eine Vergangenheit zu
fhren, als sich die Partei noch mit rauchenden Schloten identifizierte.
Monatelang hat Gabriel die Staatssekretre Jochen Flasbarth (Umwelt) und Rainer
Baake (Wirtschaft) prfen lassen, was der
Eintrag im Koalitionsvertrag in der Praxis
genau bedeutet. Denn alle Experten wissen: Ohne das vorzeitige Aus von etwa
15 bis 20 Kohlekraftwerken ist das Klimaziel nicht erreichbar. Aber was heit das
fr den Strompreis? Wie viele Kohlekraftwerke mssten wirklich vom Netz? Und
wie viele Arbeitspltze kostet das?
Gabriel war nicht grundstzlich dagegen,
alte Kohlemeiler abzuschalten. Nur drfe
das keinen Staub aufwirbeln. Im Klartext: Gabriel wollte kein Geschrei der Energiekonzerne, und er hatte auch keine Lust
auf Proteste vor seinem Ministerium. Diskret verhandelte Baake mit den Energieversorgern. Der Chefbeamte ging davon
aus, ein Abschalten alter Kraftwerke sei
auch im langfristigen Interesse der Betreiber, weil dann der Strompreis und damit
Regionen in Arbeitslosigkeit und Perspektivlosigkeit strzen.

Zunchst leistete Umweltministerin Barbara Hendricks (SPD) noch Widerstand. Sie
erinnerte an den Koalitionsvertrag und
auch daran, dass Deutschland auf der internationalen Bhne gern als Musterschler
auftrete. Doch Hendricks ist eine Ministerin
von Gabriels Gnaden, und der Parteichef
gab ihr in einem emotional gefhrten Gesprch zu verstehen, dass er keinen Widerspruch duldet: Das luft so nicht!
Das Abrcken vom Klimaziel markiert
auch einen Strategiewechsel des SPD-Chefs.
Fr die Partei ist die Kurskorrektur heikel.
Die engere Parteifhrung schweigt. Aber
Gabriel ist nicht allein. Ein Spitzengenosse
formuliert wie selbstverstndlich: Dass das
Minderungsziel 2020 keine Punktlandung
wird, liegt doch auf der Hand.
Gabriel glaubt nicht daran, dass es Sinn
macht, den Grnen nachzueifern, wenn es
um das Weltklima geht. Auerdem musste
er erkennen, dass der eher linke Kurs im
Bundestagswahlkampf 2013 nicht den erhofften Schub gebracht hat. Gerade Geringverdiener und Arbeitslose blieben zu
Hause oder wanderten zu Union und AfD
ab. Gabriel will die SPD deshalb in die
Mitte fhren, er mchte sie pragmatischer
und wirtschaftsfreundlicher positionieren.
Rckenwind erfhrt er von den Umfragen, die regelmig bei der Regierung eintrudeln. Gabriel hat sie sich genau angesehen. Wenn die SPD zur Union aufschlieen
will, muss sie ihre konomische Kompetenz aufpolieren. 53 Prozent der Deutschen
maen der Union zuletzt Wirtschaftskompetenz bei, nur 19 Prozent der SPD. Noch
weniger, nmlich nur 9 Prozent, attestieren
den Genossen Kompetenz beim Klimaschutz, den Grnen hingegen 59 Prozent.
Uneinholbar, glaubt Gabriel. Deshalb hat
er das Klima als mgliches Gewinnerthema
abgeschrieben.
Harsche Kritik trgt ihm die neue Priorittensetzung bereits bei den Umweltverbnden ein. Mit seinem altbackenen Kohlekurs wird die SPD zum Totalausfall in der
Umweltpolitik, kritisiert der GreenpeaceEnergieexperte Tobias Mnchmeyer. Offenbar stellt Gabriel seine Kanzlerkandidatur 2017 ber den Koalitionsvertrag 2013.
Auch in der SPD-Fraktion regt sich Widerstand. Dort gibt es eine Reihe von Umweltpolitikern, die es fr falsch halten, sich
an aktuellen Umfragen zu orientieren.
Fraktionsvize Ute Vogt wies am vergangenen Dienstag darauf hin, dass das Minderungsziel von 40 Prozent klar im Koalitionsvertrag verankert sei. Fr die SPD sei
es hochgefhrlich, davon abzurcken: Wir
mssen bei dem Thema sichtbar bleiben.
Ohne strengere Regelungen, so Vogt,
schaffen wir das Klimaziel nicht.
Auch der SPD-Umweltpolitiker Matthias
Miersch warnte vor einem Zurck zur
33
Deutschland
Neue Wege
in die Tiefe
alten Kohlepartei SPD. Es ist grundfalsch,

kaum mehr lohnende Schiefergas-Lagerden Eindruck zu erwecken, wir htten das
sttten gibt.
Klimaziel aufgegeben, sagte er. Es sei ein
Doch Gewerkschaften und IndustrieverFehler, die Umwelt gegen die Wirtschaft
bnde intervenierten, und Altmaier durfte
zu stellen.
bernehmen. Neben Vassiliadis und dem
Gabriel wei, welcher Konflikt auf ihn
BDI-Prsidenten Ulrich Grillo machte sich
zukommt. Es geht um 50 000 Arbeitsvor allem der wirtschaftsfreundliche Flgel
pltze, beschwor er seine Abgeordneten, Erdgas Die Koalition hat das Verder Union unter Michael Fuchs fr das Fraaber genauso wichtig ist, dass wir zucking stark. Wochenlang wurde im Geheisammenbleiben. Er werde als Wirt- bot von Fracking abgerumt.
men verhandelt.
schaftsminister nicht anders auftreten als Eine Wissenschaftlerkommission
Die jetzt erzielte Lsung ermglicht das
damals als Umweltminister. Gewiss sei soll die umstrittene GasfrderFracking durch eine Hintertr. Demnach
aber auch: Wir werden keine staatlichen
wird das 3000-Meter-Verbot ersatzlos geEingriffe vornehmen, die Kohlekraftwerke methode erlauben drfen.
strichen. Stattdessen soll eine Wissenstilllegen.
schaftlerkommission gebildet werden, die
Genau das aber wollen viele in der SPD.
s ist ein ohrenbetubender Kampf, der knftig ber Antrge von EnergiekonzerIn einem offenen Brief an die Parteispitze
sich an diesem Nachmittag zwischen nen fr Probebohrungen bert.
fordern mehrere verdiente ko-Vordenker,
Maschinen und den Urgewalten der
Stellt dieses mit sechs Gelehrten besetzte
darunter Erhard Eppler, Ernst Ulrich von Natur abspielt. Ein Dutzend riesige Trucks Gremium eine absolute UnbedenklichWeizscker oder der frhere Forschungs- stehen auf einem Grasfeld in der Nhe der keit fest, dann soll auch in Deutschland
minister Volker Hauff, ein Bekenntnis zum texanischen Stadt Fort Worth, auf ihren Hn- gefrackt werden, etwa im nrdlichen Nord40-Prozent-Ziel. Diese nationale Manah- gern rattern dieselgetriebene Pumpen.
rhein-Westfalen oder in Niedersachsen, wo
me ist auch deshalb wichtig, weil die Ende
Inmitten des infernalischen Lrms steht sich die grten Vorkommen befinden. Um
Oktober beschlossenen Klima- und Ener- ein kleiner, dnner Mann in blauem Kittel die Kritiker zu besnftigen, wird das Mogieziele der EU fr 2030 leider viel zu we- und mit weiem Schutzhelm. Mit fachmn- ratorium fr kommerzielle Fracking-Bohnig ehrgeizig sind und bei der Energieein- nischem Blick betrachtet er die Szenerie. rungen, das zunchst nur bis 2021 gelten
sparung unverbindlich bleiben, heit es Das sind die Kompressoren, brllt Mi- sollte, unbefristet in das Gesetz geschriein dem Papier.
chael Vassiliadis gegen den Krach an. Die ben. Auch damit wird sich die Kommission
In der Kritik bricht sich auch der Ver- produzieren den Druck, mit dem der Fels beschftigen, in die auch Geologen der
druss ber einen Parteivorsitzenden Bahn, hier unter uns aufgesprengt wird.
Bundesanstalt fr Geowissenschaften und
der immer hufiger im Alleingang die ParVassiliadis ist Chef der mchtigen Ge- Rohstoffe (BGR) sowie unabhngige Wisteilinie vorgibt. Ende vergangener Woche werkschaft IG Bergbau, Chemie, Energie senschaftler aufgenommen werden sollen.
versammelte sich der linke Flgel der Par- und befindet sich gerade auf Bildungsreise. Die BGR, dem Wirtschaftsministerium untei in Magdeburg. Dort rumort es schon Er will sich beim lmulti ExxonMobil das terstellt, hat in der Vergangenheit stets die
seit Lngerem, weil man Gabriel einen zu Fracking ansehen. Das ist die neue Art von Gefahren des Fracking als berschaubar
autoritren Fhrungsstil vorwirft. Die Lin- Gasfrderung aus unkonventionellen La- dargestellt.
ken sind aber auch grundstzlich unzufrie- gersttten, die in den USA einen EnergieZudem zeichnet sich ab, dass die Komden mit der Linie des Vorsitzenden. In boom ausgelst hat.
mission per Mehrheit ber Antrge enteinem Programmpapier heit es: Wir sind
Vassiliadis zhlt zu den einflussreichsten scheidet auch das ein Sieg der Befrworberzeugt: Hektische und unsouverne Befrwortern der Technologie, die in ter. Schlielich kann nicht die Stimme eiVersuche, die Programmatik der SPD wie- Deutschland von Umweltverbnden und nes einzelnen kritischen Wissenschaftlers
der nach rechts zu verschieben, um damit Brgerinitiativen bekmpft wird. Fr ihn ein Frdervorhaben aufhalten.
eine vermeintliche Mitte anzusprechen, ist das eine Dmonisierung. Wir knnen
Der Kompromiss trgt die Handschrift
sind das zeigen unsere Erfahrungen das Potenzial der Technologie fr unsere von Kanzleramtsminister Altmaier. Der hatder falsche Weg.
Wirtschaft nicht einfach beiseitewischen, te, damals noch als Bundesumweltminister,
Gabriel hlt das fr Unsinn. Die sagt Vassiliadis.
eine Kommission zur Suche eines atomaren
schwarz-gelbe Vorgngerregierung sei
Derzeit sieht es so aus, als
Endlagers ins Leben gerufen.
schuld, wenn das 40-Prozent-Ziel nicht ein- htten sich Vassiliadis und
Analog dazu wird nun die
gehalten werden knne, sagt er. Er wei seine Mitstreiter durchgeVerantwortung fr knftige
allerdings auch, dass dies nur die halbe setzt. Vergangenen DonFracking-Bohrungen auf die
Wahrheit ist. Deshalb knnte das Aktions- nerstag entstand unter AnWissenschaft abgewlzt.
programm, das am 3. Dezember verab- leitung von KanzleramtsDie Lsung drfte auch
schiedet werden soll, eine Reihe von Luft- minister Peter Altmaier ein
Wirtschaftsminister Sigmar
buchungen enthalten. Mit stark berhh- Kompromiss, mit dem das
Gabriel (SPD) gefallen. Er
ten Potenzialen fr die Energieeffizienz ursprnglich geplante Fraverfolgt einen industrieund einer gestreckten Zeitachse. Schon cking-Verbot ausgehebelt
freundlichen Kurs. Gabriel
jetzt hlt Gabriel eine Betrachtung ber wird. Das Gesetz soll noch
kann sich dabei auf die Indas Jahr 2020 hinaus fr sinnvoll zum 2014 durch den Bundestag.
dustrieabteilung seines HauBeispiel bis 2030.
ses verlassen, in der viele
Ursprnglich wollten UmDarber hinaus knnte jener Strom welt- und WirtschaftsminisFracking-Freunde arbeiten.
herausgerechnet werden, der zwar in deut- terium Fracking praktisch
Ein Ministerieller sagt:
schen Kohlekraftwerken entsteht, aber in verbieten, indem sie es erst
In den letzten Tagen ging
die Nachbarlnder exportiert wird. Es ab 3000 Meter Tiefe zulases nur darum, eine Lsung
wre einer jener Taschenspielertricks, die sen wo es in Deutschland
zu finden, bei der auch das
Gabriel mit besonderer Freude aufgedeckt
Umweltministerium sein
htte als er noch in der Opposition sa. * An einer Fracking-Bohrstelle im Gewerkschafter Vassiliadis* Gesicht wahren konnte.
Horand Knaup, Gerald Traufetter
34
texanischen Fort Worth.
Lange Geheimverhandlungen
Horand Knaup, Gerald Traufetter
FOTO: G.TRAUFETTER / DER SPIEGEL
Deutschland
Feine
Gesellschaft
Affren Drckerknig Carsten
Maschmeyer umgarnte Politiker,
getrieben von der Suche nach
Renommee. Exkanzler Gerhard
Schrder machte er reich.
36
Freunde Maschmeyer, Schrder mit Ehefrauen 2009: Mit aufdringlichen Briefen traktiert
Buch-Deal enthllt. Damals war allerdings

nur von einer Million Euro die Rede, die
Schrder erhalten habe. Die Differenz zu
der Summe im Stern erklrte eine Sprecherin Maschmeyers vergangene Woche
damit, dass es sich damals um die Nettosumme gehandelt habe, der nun genannte
Betrag enthalte hingegen auch die Steuern.
Demnach zahlte Maschmeyer zwei Millionen Euro oder mehr an Schrder und
refinanzierte nur eine Million davon durch
das Honorar von Hofmann und Campe
was eine Lcke von etwa einer Million
Euro oder mehr lsst, die der Unternehmer
womglich Schrder schenkte. Unklar ist
auch, wann Schrder und Maschmeyer das
Geschft besiegelten. Im August 2005, wie
Dokumente im Stern es nahelegen? Im
November 2005, wie Maschmeyer vergangene Woche der Bild-Zeitung sagte?
Womglich sind aber auch Zweifel an
der Richtung der Story angebracht. Bestens bekannt ist zwar, dass Maschmeyer
Prominente gern zu Partys in seine Villa
einlud, sie beschenkte und mit Briefen,
mal aufdringlich, mal schleimig, traktierte.
Doch dass es ihm hauptschlich um konkrete Gegenleistungen ging, erscheint
zweifelhaft. Vieles spricht eher dafr, dass
der Gnner bei seinen Gsten etwas ganz
anderes suchte: gesellschaftliche Anerkennung und Renommee die ihm als Herrscher ber einen Strukturvertrieb mit Drckerkolonnen ansonsten versagt blieben.
Als er Schrder 2002 nher kennenlernte, liefen die Geschfte seines Unternehmens AWD, einem der grten Finanzdienstleister Deutschlands, gut. Doch die
Berater des Konzerns, bei dem Maschmeyer 2009 wieder ausstieg, lebten von
Provisionen. Je mehr Policen und Fondsanteile sie losschlugen, umso mehr verdienten sie. Die Mitarbeiter standen unter
erheblichem Druck, und Maschmeyer haftete der Ruf des Drckerknigs an.
Die feine Gesellschaft in der Landeshauptstadt wollte mit ihm lieber nichts zu
tun haben. Immer wieder warnten zudem
Verbraucherschtzer vor den Geschften
des AWD. Zahlreiche geprellte Kunden
klagten. Ein ums andere Mal ermittelte
auch die Staatsanwaltschaft, ohne jedoch
je ein Verfahren gegen Maschmeyer zum
Abschluss zu bringen.
Kein Wunder, dass er bis heute bemht
ist, das ramponierte Image aufzuhbschen.
Dabei hatte er keinen besseren Helfer als
Kanzler Schrder und dessen Liebe zum
Fuball. 2002 waren die Kicker von Hannover 96 gerade in die Erste Bundesliga
aufgestiegen und drohten gleich wieder
abzusteigen. Mit letzter Not blieben sie
doch noch im Oberhaus und Maschmeyer hatte die Idee, in seiner Villa eine Nichtabstiegsfeier zu schmeien. Als Ehrengast
bot sich Schrder an, der sich sogar den
Termin aussuchen durfte.
Solche Saisonabschlusspartys im Hause
Maschmeyer sollten sich fortan jhrlich
wiederholen. Die Einladungen waren begehrt, doch aus purer Freundschaft zu Maschi, wie Maschmeyer in Hannover genannt wird, will trotzdem kaum einer hingegangen sein. Ich war neugierig auf sein
Haus, heit es bei geladenen Politikern
und Unternehmern dann.
FOTOS: STEPHAN SCHRAPS/FACE TO FACE
ie Stimmung in der Villa hinter

dem langen Metallzaun mit den
goldenen Spitzen muss sehr verhalten gewesen sein, damals, im Dezember
2005. Denn der Hausherr, der Unternehmer Carsten Maschmeyer, empfing in seinem marmorverzierten Protzbau einen
Verlierer. Exkanzler Gerhard Schrder
nach der Pleite bei der Bundestagswahl
im September ohne Job.
Gut traf es sich da, dass die beiden
Mnnerfreunde einen Vertreter des Verlags Hoffmann und Campe nach Hannover
gebeten hatten. ber Mittelsmnner hatte
sich der Verlag an Schrder gewandt: Der
Politiker mge mglichst schnell seine Memoiren schreiben und bei Hoffmann und
Campe verffentlichen.
Offenbar wurde sich das Trio einig: Im
Januar 2006 unterschrieb Schrder bei
Hoffmann und Campe, das Honorar betrug eine Million Euro. Zwei Wochen spter allerdings nderte sich der Plan. Ein
Mitarbeiter von Maschmeyer meldete sich
bei dem Hamburger Verlag. Statt Schrder
solle nun Maschmeyer Vertragspartner
werden. Schrder werde seine Rechte an
dem Buch an den Unternehmer abtreten.
Fast neun Jahre spter sorgt der lngst
vergessene Deal fr Schlagzeilen. Die Zeitschrift Stern widmete ihm vorige Woche
ihre Titelgeschichte. Zwei Stern-Journalisten haben ein Buch mit dem Titel Geld
Macht Politik geschrieben, in dem sie sich
mit dem Beziehungsgeflecht zwischen
Maschmeyer, Schrder und dem ehemaligen Bundesprsidenten Christian Wulff
befassen.
Der Hauptvorwurf des mit Zitaten aus
internen Dokumenten Maschmeyers angereicherten Artikels: Der Unternehmer
habe Schrder fr das absurd hohe Honorar von zwei Millionen Euro die Rechte
an dessen Autobiografie abgekauft. Das
Geld, so legen die Autoren nahe, knne
der Dank Maschmeyers dafr gewesen
sein, dass Schrder eine Reform der Riester-Rente durchgesetzt habe, von der sein
Finanzkonzern krftig profitierte.
Schon 2011 hatte der SPIEGEL in einem
ausfhrlichen Bericht ber die Geschfte
Maschmeyers geschrieben und auch den
Schrder mag zwar von Maschmeyers

Aufstiegsgeschichte beeindruckt gewesen
sein. Aber schon 2004 war er bei den Partys nicht mehr die bestimmende Kraft.
Mitte Mai wandte sich Maschmeyer persnlich an die niederschsische Staatskanzlei, um dem neuen Ministerprsidenten
Christian Wulff ein Angebot zu unterbreiten. Er werde auch in diesem Jahr eine
Nichtabstiegsparty geben. Der Termin werde sich ganz nach dem Kalender des Landesvaters richten.
War dem Freundesucher Maschmeyer
klar, dass er bei dem introvertierten Wulff
mit seinen Avancen noch einfacher wrde
landen knnen als bei dem hemdsrmeligen Schrder? Auch wie er Wulffs neue
Ehefrau Bettina fr sich einnehmen konnte, wusste der Charmeur ganz genau. Zur
Hochzeitsfeier der Wulffs bestellte Maschmeyer eine Harfenspielerin, die unversehens ihr Instrument auspackte und zu
spielen begann. Die Braut war noch Jahre
spter von dem Geschenk gerhrt.
Es war fortan ein Geben und Nehmen
zwischen dem Manager und dem Regierungschef. Maschmeyer zahlte 2008
eine Anzeigenkampagne von Hoffmann
und Campe fr Wulffs Buch Besser die
Wahrheit. Selbst als Wulff Bundesprsident war, half Maschmeyer. Wulff durfte
in dessen Villa auf Mallorca Urlaub machen.
Wie kostbar Maschmeyer sein Renommee ist, zeigt vor allem ein Vorfall, der
beinahe auch Wulff juristische Schwierigkeiten gemacht htte: Im April 2008 spendete der Unternehmer 500 000 Euro der
Universitt Hildesheim. Die Hochschule
verlieh Maschmeyer 2009 die Ehrendoktorwrde, die Laudatio hielt Wulff. Auf
der Homepage des Unternehmens fand
sich alsbald Dr. h.c. Maschmeyer.
Den Ermittlern des Landeskriminalamts
kam der Fall verdchtig vor, als sie 2012
im Zusammenhang mit dem zurckgetretenen Bundesprsidenten Wulff ermittelten und auf Schriftverkehr zu dem Vorgang in der Staatskanzlei stieen. Daraus
ergab sich, dass die Hochschule eigens ihre
Promotionsordnung gendert hatte, um
die Auszeichnung vornehmen zu knnen.
Wulff persnlich, so schien es den Ermittlern, war mit dem Vorgang befasst. Die
Staatsanwaltschaft Hannover aber lehnte
weitere Ermittlungen ab.
In dem Vorgang findet sich ein Vermerk
aus dem September 2009. Darin regt
Wulff an, die Vorschriften so zu ndern,
dass die Landesregierung Ehrendoktortitel
vergeben knne. Allerdings, so der damalige Landesvater, mssten die Richtigen fr die Auszeichnung ausgesucht
werden, dass es nicht aussieht, dass ich
in Zukunft Leuten wie Maschmeyer dann
jeweils einen Doktortitel zukommen lassen will.
Michael Frhlingsdorf
37
Deutschland
Fliegengitter fr 70000 Euro

Verbraucherschutz Welche Nutzerrezensionen im Netz sind erlaubt? Gerichte stellen klar:
Wer sich im Internet beschwert, riskiert teure Prozesse.
er Mann mit dem Headset am Ohr

knnte glcklich sein. Seine Leistung als Verkufer auf dem Onlinemarktplatz Ebay verleitete vergangene
Woche einen seiner Kunden zu einer Lobeshymne. Sehr gut, sofort wieder, besser
geht nicht, befand der Kufer eines Bugpuffers fr Bootsanhnger.
Der Oberbayer Heribert Kantschuster
betreibt seit sieben Jahren einen Handel
fr Bootszubehr im Netz. Die meisten
Auftrge erhlt er ber Amazon oder
Ebay. Seine Halle im Gewerbegebiet von
Wolfratshausen ist gefllt mit Rettungsringen, Schwimmwesten, Bojen, Leinen, Motorzubehr und Metallbeschlgen aller Art.
99,9 Prozent seiner Ebay-Kunden haben
Kantschuster positiv bewertet. Kein
schlechter Wert und dennoch kein Grund
zur Freude fr den 50-jhrigen Hndler.
Alles unter 100 Prozent empfinde ich
als Schlag ins Gesicht, sagt Kantschuster.
Der Bootsbaumeister stellt an sich selbst
den Anspruch, volle Kundenzufriedenheit
zu erreichen. Mit einem automatischen
Versandsystem, das Fehllieferungen ausschliet, mit regelmigen Mitarbeiterschulungen und stndigen Qualittskontrollen der eingehenden Ware will Kantschuster seinem Ebay-Status als Verkufer
mit Top-Bewertung gerecht werden.
Sobald nur 2,5 Prozent der Transaktionen eines solchen Verkufers von den Kunden bemngelt werden, sorgt Ebay dafr,
dass dessen Angebote weniger sichtbar
werden. Jede negative Bewertung kann
sich geschftsschdigend auswirken, sagt
Kantschuster. Der Onlinehandel sei ein
knallhartes Geschft. Die Konkurrenz
versuche, ber Testkufer hssliche Kommentare in seinem Shop zu hinterlassen.
Und Kunden wrden immer wieder mit
einer Negativen drohen, um hohe Preisabschlge oder erweiterte Rckgaberechte
zu erpressen.
Kantschuster beschloss, sich zu wehren.
Auch gegen die Negativbewertung durch
einen Mann, der fr 32,70 Euro zwei
Schnellverschlsse zur Befestigung eines
Jacht-Sonnendachs bei Kantschuster erworben und anschlieend kritisiert hatte:
Die Gewinde mussten wegen Schwergngigkeit nachgeschnitten werden.
Der Kunde htte den angeblich fehlerhaften Artikel zurckschicken und ihm als
Hndler eine Chance zur Nachbesserung
geben mssen, bevor er ein rot leuchtendes
Minus auf seiner Ebay-Seite hinterlassen
durfte, so sieht es Kantschuster. Auerdem
38
sei es nicht in Ordnung, reine Produktmn- zu klren. Wir raten zu sachlichen Bewergel ihm als Hndler anzukreiden. Kant- tungen ohne persnliche Bemerkungen.
Dass dergleichen schon zu viel sein
schuster setzte einen Anwalt auf die Sache
an. Der forderte den Kunden auf, den Kom- kann, zeigt das Urteil, das drei Richterinmentar zu korrigieren; als dieser, auch we- nen des Oberlandesgerichts (OLG) Mngen der gleichzeitig geltend gemachten An- chen in Kantschusters Fall Ende Oktober
waltskosten, der Aufforderung nicht nach- fllten. Sie gaben ihm, dem Hndler, recht:
Der Kunde soll seinen Kommentar zurckkam, ging der Hndler vor Gericht.
Kantschuster ist nicht der Einzige, der nehmen und auerdem die Prozess- und
sich gegen unliebsame Bewertungen wehrt. Anwaltskosten Kantschusters tragen. Die
Regelmig mssen deutsche Richter kl- Bemerkung ber das angeblich schwergnren, wie weit die Meinungsfreiheit von gige Gewinde wird den Kufer wohl rund
Verbrauchern geht. Gute Bewertungen im 6000 Euro kosten.
Noch hat das OLG Mnchen das Urteil
Internet sind nicht nur fr Ebay-Hndler
berlebenswichtig. Im Kampf gegen eine nicht begrndet. Allerdings gab der Senat
drohende Rufschdigung scheuen schlecht schon im Sommer einen sogenannten richbewertete rzte, Lehrer, Hoteliers und terlichen Hinweis. Das Gericht bewerte
Gastronomen hufig weder Kosten noch den Kommentar nicht als MeinungsueMhen. Verbraucher, die nur kurz ihrem rung, sondern als Tatsachenbehauptung.
rger Luft machen wollten, knnen sich Und dafr, dass diese Behauptung zutreffend sei, so das Gericht, treffe den Kunden
pltzlich vor Gericht wiederfinden.
Es gilt das, was Corinna Reisewitz von zumindest eine erweiterte Darlegungsder Verbraucherzentrale Nordrhein-West- last, wenn nicht sogar die volle Beweisfalen sagt: Wer die Hflichkeitsformen last. Doch der Kufer hatte das Gewinde
einhlt, die auch im persnlichen Gesprch unmittelbar nach dem Kauf nachbearbeitet
mit Verkufern in einem Geschft ange- und auf seiner Jacht verbaut. Wohl weil
bracht wren, kann wenig falsch machen. er damit einen Beleg fr seine Behauptung
Beleidigungen und Schmhkritik sind von schuldig blieb, verlor er den Prozess.
Das Urteil habe positive Auswirkungen
der Meinungsfreiheit nicht gedeckt. Wer
aber in einer Bewertung sachlich darlegt, auf den gesamten Onlinehandel, freut
warum er unzufrieden ist, hat wenig zu sich Kantschusters Anwalt Helmut Graf.
Verkufer seien nun in Fllen wie diesem
befrchten.
Ebay empfiehlt, Unstimmigkeiten oder negativen Bewertungen nicht mehr
Missverstndnisse vor der Abgabe einer schutzlos ausgeliefert. Auch wenn das
negativen Bewertung mit dem Verkufer Ergebnis viele Ebay-Nutzer berraschen
mag, halten es auch andere Juristen fr
richtig: Der Karlsruher Anwalt fr Internetrecht Michael Bartsch sagt, es entspreche der hohen Gerechtigkeitsfunktion
der Beweisregeln, dass hier der Kufer, der
die Ware einfach umarbeitet und damit
das entscheidende Beweismittel vernichtet,
juristisch den Krzeren zieht, wenn ihm
ein anderer Beweis nicht mglich ist.
Andernfalls, betont auch der Bonner
Anwalt fr Meinungsuerungsrecht Christian Mensching, wre das ja eine Blaupause fr geschftsschdigendes Verhalten: Dann knnte jeder einfach eine Ware
kaufen, angeblich wegwerfen und anschlieend behaupten, diese sei schadhaft gewesen, ohne sich dafr verantworten zu
mssen. Der Mnchner Richterspruch enthalte deshalb eine wichtige Botschaft:
Nur weil bei Ebay und anderswo ,Bewertung drbersteht, muss nicht unbedingt
nur Meinungsuerung drin sein. Auch
solche Bewertungen enthielten oft TatBeanstandeter Bewertungstext auf Jameda
sachenbehauptungen und die sollte man
Kein guter Arzt
Der Onlinehandel ist ein knallhartes Geschft.

Jede Negativbewertung kann geschftsschdigend sein.
FOTO: PETER SCHINZLER/DER SPIEGEL
Heribert Kantschuster, Bootsbaumeister
im Ernstfall beweisen knnen, so Mensching.

Nicht nur Verbraucher sollten knftig
genau unterscheiden zwischen reiner Meinungsuerung (Das Produkt gefllt mir
nicht) und Tatsachenbehauptung (Das
Produkt funktioniert nicht), die sie vor
Gericht im Streitfall beweisen mssen.
Auch fr die Betreiber von Bewertungsportalen besteht Sorgfaltspflicht, wie ein
aktueller Beschluss des OLG Mnchen bekrftigt.
Zwei Wochen vor der Verkndung des
Ebay-Urteils gab das Mnchner Gericht einem HNO-Arzt recht, der gegen das Arztbewertungsportal Jameda geklagt hatte.
Ein Patient hatte den Behandlungsablauf
falsch dargestellt und den Arzt in verschiedenen Kategorien mit den Schulnoten 5
und 6 bewertet.
Nachdem der Arzt glaubhaft gemacht
hatte, dass die beanstandete Untersuchung
in Wirklichkeit viel grndlicher war, als
vom Patienten behauptet, verpflichtete
sich Jameda dazu, den gesamten Bewertungstext zu lschen und nicht mehr zu
verbreiten. Die Richterinnen betonten in
ihrem Beschluss, dass auch die berschrift
Kein guter Arzt und die schlechten
Schulnoten eine rechtswidrige Meinungsuerung darstellten.
Wenn Noten auf falschen Tatsachenbehauptungen beruhten, seien diese ebenfalls vom Portalbetreiber zu lschen, befanden die Mnchner Richterinnen. Dagegen hatte der Bundesgerichtshof 2009 in
der sogenannten Spick-mich-Entscheidung
geurteilt, dass die reine Notenvergabe eine

zulssige Meinungsuerung sei.
Das OLG Mnchen betonte: Erfhrt ein
Bewertungsportalbetreiber wie Jameda,
dass ein Nutzer im Streitfall eine Bewertung nicht belegt, ist er verpflichtet, den
Sachverhalt zu prfen, und haftet unter
Umstnden sogar fr Folgen unkorrekter
Eintrge.
Zwar kann kein Arzt, Lehrer oder Gastronom verhindern, auf Bewertungsportalen gelistet oder beurteilt zu werden. Wir
haben aber nun bewiesen, dass man sich
sehr wohl wehren kann, freut sich der Anwalt des HNO-Arztes, Carsten Brennecke
aus der Klner Medienkanzlei Hcker. Er
knne verstehen, dass mancher Verbraucher nun verunsichert sei, aber vielleicht
regten Entscheidungen wie die des OLG
Mnchen auch zum Nachdenken an: Vielen Kommentatoren ist gar nicht bewusst,
was fr einen Schaden sie mit einer unbedachten Behauptung anrichten knnen.
Genau das ist dem Augsburger Familienvater Thomas Allrutz inzwischen vllig
klar. Bei ihm landete vor einem Jahr ein
schwerer Umschlag im Briefkasten. Darin
die Schadensersatzforderung eines Amazon-Hndlers in Hhe von rund 70 000
Euro. Da fllt man vom Glauben ab, sagt
Allrutz. Der 38-Jhrige hatte bei dem
Hndler ein Fliegengitter frs Kchenfenster zum Selberzusammenbauen gekauft,
doch das Gitter passte nicht.
Auf Amazon schrieb Allrutz in seiner
Bewertung des Hndlers: In der Anleitung steht ganz klar Mann muss den In-
nenrahmen messen das ist falsch! Damit

wird das ganze zu kurz! Ich habe beim
Verkufer angerufen, Fazit: Er will sich
dazu lieber nicht uern, alleine das ist
eine Frechheit.
Der Hndler behauptet, er habe mit
Allrutz hin- und hergemailt und versucht,
den angeblichen Fehler in der Montageanleitung aufzuklren. Nachdem er Allrutz
darber informiert hatte, dass er notfalls
rechtliche Schritte einleiten werde, sollte
Allrutz den Kommentar nicht lschen,
fhlte sich der Kunde bedroht und schaltete Amazon ein. Der Konzern sperrte
daraufhin das Verkuferkonto des Fliegengitter-Hndlers. Der Kufer hat eine Ursachenkette in Gang gebracht, an deren
Ende Verluste in fnfstelliger Hhe standen, erklrt der Anwalt des Hndlers, Jan
Morgenstern. In erster Instanz lehnten die
Richter dessen Schadensersatzforderung
samt Unterlassungsanspruch dennoch ab.
Aufatmen kann Allrutz aber noch nicht.
Anfang kommenden Jahres wird das OLG
Mnchen auch ber seinen Fall entscheiden. Sein Anwalt Alexander Meyer ist zuversichtlich. Zum einen knne sein Mandant beweisen, dass die Montageanleitung
fehlerhaft war. Zum anderen sei ohnehin
der Hndler in der Beweispflicht. Wer
einen Schaden ersetzt haben will, muss
dessen Ursache beweisen knnen.
Mittlerweile hngt ein neues Fliegengitter in Allrutz Kche, gekauft ber Amazon. Eine Bewertung des Hndlers hat sich
Allrutz diesmal gespart.
Dietmar Hipp, Anna Kistner, Barbara Schmid
39
Meister im
Kassieren
Subventionen Die Gemeinde
Oberhof in Thringen bekam
mehr als 150 Millionen Euro fr
Sportsttten und Tourismus
und ist doch chronisch pleite.
40
Skihalle in Oberhof
mand dem berhmten Bergdorf einen

Wunsch abschlagen.
Zumal Oberhof ja auch reichlich Geschichte zu bieten hat. Schon zu Beginn des
20. Jahrhunderts lockte die klare Luft Kaiser Wilhelm II. an, spter stapfte hier Marlene Dietrich mit ihrer Tochter durch den
Pulverschnee. Nach dem Krieg lie sich
SED-Chef Walter Ulbricht eine mondne
Unterkunft bauen schon damals floss viel
Geld, damit der Staatsratsvorsitzende auf
guten Straen sein Domizil erreichte. Ulbrichts Haus wurde nach seinem Tod weiter als Gstehaus des Ministerrats genutzt,
heute ist es eine berwucherte Ruine.
Die DDR ersetzte die kleinen Hotels
und Pensionen aus der Kaiserzeit durch
vielgeschossige Bettenburgen frs Volk.
Gleichzeitig baute der medaillenfixierte
Staat den Erholungsort zum Leistungszentrum fr Rodler, Bobfahrer, Biathleten,
Skispringer und Langlufer aus. Das Ergebnis der doping- und stasiverseuchten
Kaderschmiede: 38-mal Gold, Silber, Bronze bei Olympischen Spielen.
Nach der Vereinigung wollte der neue,
gesamtdeutsche Sport diese Ressource weiterhin nutzen weshalb das Geld grozgig floss: 15 Millionen Euro gab es fr die
Renovierung der Bob- und Rodelbahn,
12 Millionen fr eine Biathlon-Arena, die
einmal im Jahr an fnf Tagen Weltcup gefllt ist. Gerade hat die Gemeinde einen
Teich angelegt, um im Winter Kunstschnee
produzieren zu knnen. Der Ort hat auerdem 18 Millionen Euro vom Bund gefordert, um die Biathlon-Sttten WM-tauglich zu machen.
Neben der gerade eingeweihten Normalschanze zum Skispringen wird noch
eine weitere fr Sprnge ber 140 Meter
generalsaniert. Die Bundesrepublik leistet
sich damit fnf Skisprungsttten fr hchste internationale Ansprche auch das ein
Weltrekord.
Kaum eine Wintersportart, fr die Oberhof nicht erstklassige Bedingungen garantiert: So bekamen die Skilanglufer fr
16 Millionen Euro eine berdachte Skiloipe, in der sie ganzjhrig auf Schnee trainieren knnen. Wie eine Schlange liegt
die rund einen Kilometer lange Halle mitten im Wald, sie frisst so viel Energie wie
eine Kleinstadt und ist auch im Sommer
geffnet. Dann haben einzelne Lufer sie
manchmal ganz fr sich allein.
Seit Neuestem ist Schulz nicht nur Brgermeister, er hat als Geschftsfhrer der
Oberhof-Sportsttten GmbH nun auch die
Aufgabe, die Gemeinde touristisch zu vermarkten. Gleichzeitig soll er die Defizite
der Mammutsportanlagen begrenzen eine
fast unlsbare Aufgabe.
Allein in die Sportsttten haben der
Bund und das Land seit der Wende mehr
als 72 Millionen Euro gesteckt. Dazu
kommt ein zweistelliger Millionenbetrag
fr die Sanierung der Kaserne, in der die
Bundeswehr-Sportkompanie untergebracht
ist. Und mehrere Millionen verschlang der
Umbau des rtlichen Sportgymnasiums.
Schon in den ersten Jahren nach der
Einheit begriffen die Regierung in Erfurt
und die Gemeinderte Oberhofs, wie bereitwillig der Bund Geld fr Medaillen
ausgab. Dass der Betrieb der Sportsttten
gewaltige Folgekosten verursachte, strte
die Einheimischen nicht weiter. Wenn die
Gemeinde nicht mehr zahlen konnte,
sprang das Land ein. Mehr als 25 Millionen
Euro flossen aus dem sogenannten Landesausgleichsstock nach Oberhof. Der von
1994 bis 2002 amtierende Landesfinanzminister Andreas Trautvetter (CDU)
machte sich dabei so beliebt, dass er 2004
zum Prsidenten des deutschen Bob- und
Schlittenverbandes gewhlt wurde. Die
Thringer Sozialministerin Heike Taubert
(SPD) verteidigt bis heute die Ausgaben,
die sich allein in den vergangenen Jah-
FOTO: LARS SCHNEIDER / SCHNEIDER OUTDOOR VISIONS
itte Oktober war wieder so ein

Termin, an dem sich Kameras und
Mikrofone auf Thomas Schulz, 50,
richteten. Am Ortsrand von Oberhof wurde
Schanzenweihe gefeiert. Das ist ein glcklicher Moment, sagte der Brgermeister
des Ortes, Thringen knne nun wieder
seine einstige Rolle als Kaderschmiede
des Skispringens zurckgewinnen.
Schulz ist gelernter Elektriker. Doch der
Mann mit der randlosen Brille legt schon
lange keine Strippen mehr. Er ist nun beschftigt mit offiziellen Spatenstichen, er
muss Erffnungsbnder durchschneiden
und Politikerhnde schtteln.
Die neue Sprungschanzenanlage wird
12 Millionen Euro kosten, 5 Millionen
mehr als geplant. Aber dafr wird sie auch
den Ruhm des Ortes mehren, der so viele
Wintersportanlagen internationalen Zuschnitts hat wie keine andere deutsche Gemeinde.
Oberhof in Thringen, schon zu DDRZeiten ein Zentrum fr Spitzensportler,
hat seit der Wiedervereinigung 1990 nicht
nachgelassen: Mehr als 150 Millionen Euro
erhielt die Kommune an Subventionen fr
gewaltig dimensionierte Sportsttten und
fragwrdige Tourismusprojekte.
20 Olympiasieger hat der Ort mit 1600
Einwohnern nach der Wende hervorgebracht, aber zu wahrer Meisterschaft hat
er es im Abkassieren und im Schuldenmachen gebracht. Die Geschichte von
Oberhof beschreibt beispielhaft, wie
Steuergelder in Millionenhhe versenkt
beziehungsweise in den Thringer Wald
gesetzt wurden und wie dieser Geldfluss
bis heute nicht versiegt, obwohl die Gemeinde nie der Touristenmagnet wurde,
zu dem ihn die Investitionen machen
sollten.
Verzckt vom olympischen Gold, das in
Oberhof produziert wurde, von bundesweit populren Sportlern wie den Biathletinnen Antje Misersky und Andrea Henkel, erwiesen Politiker aller Couleur dem
Ort die Ehre: Johannes Rau, Horst Khler,
Gerhard Schrder, Edmund Stoiber, Wolfgang Schuble alle kamen sie. Und in
der eine knappe Autostunde entfernten
Landeshauptstadt Erfurt mochte eh nie-
FOTO: FREDRIK VON ERICHSEN / PICTURE ALLIANCE / DPA
Deutschland
ren auf mehr als 33 Millionen Euro summierten.

Als Beispiel fr die Gromannssucht
dient die Rennsteig-Therme, ein 17 Millionen Euro teures Spabad, das 1996 erffnet
wurde. Anfangs strmten ausreichend Besucher in die Therme, doch dann bauten
die Nachbargemeinden mit Landessubventionen eigene Freizeitbder. Die Zahl der
Gste in Oberhof reduzierte sich erheblich,
aber die enormen Betriebskosten blieben.
Nach zwlf Jahren gab die Gemeinde auf
und schloss das Bad.
Wieder sprang das Land ein. Neun Millionen Euro machte die Erfurter Regierung
fr die Renovierung der Therme locker.
Anfang 2014 wurde sie unter dem Namen
H2Oberhof neu erffnet, jetzt mit
sechs Saunen und einem Bereich fr FKKFreunde.
Der Bund der Steuerzahler brandmarkte den Bau als Beispiel fr die Verschwendungssucht der ffentlichen Hand. Mehrfach ermittelte die Staatsanwaltschaft in
Erfurt wegen des Verdachts der Korruption gegen Politiker, Unternehmer und
Funktionre in der Gemeinde und des
Landes. Das Amtsgericht Meiningen verurteilte Brgermeister Schulz im Januar
2011 wegen Untreue und Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe von knapp
9000 Euro.
Diese Verfahren haben kaum geholfen,
Oberhofs Image zu verbessern. Wie schon
zu DDR-Zeiten buchen die meisten Gste
das gigantische Panorama-Hotel am Ortseingang, ein 800-Betten-Haus, das trotz einiger Renovierungen noch immer die sthetik des Sozialismus ausstrahlt. Bis heute
gibt es im Dorf viele Brachen, das Flair
eines lebendigen Ortskerns fehlt.
Weil im vergangenen Winter so gut wie
kein Schnee fiel, stand die Tourismuszentrale im Sommer kurz vor der Pleite. Erneut sprang das Land ein und berwies
eine Liquidittshilfe von 250 000 Euro.
Die steten Subventionen wurden selbst
der in der Region geborenen Katrin Gring-Eckardt zu viel. Die Fraktionschefin
der Grnen im Bundestag sagte, sie halte
es fr einen Fehler, einen hoch subventionierten Ort wie Oberhof mit weiteren
Finanzmitteln auszustatten.
Gring-Eckardt hatte sich darber gergert, dass die Gemeinde und das Land
800 000 Euro aus dem sogenannten Mauerfonds einfach umwidmeten. Mit den Erlsen aus dem Verkauf ehemaliger Mauerund Grenzgrundstcke sollten eigentlich
Projekte zur Aufarbeitung der SED-Diktatur gefrdert werden, so die Grne.
Doch Oberhof sah den Finanzbedarf an
anderer Stelle und errichtete am Biathlonstadion ein Multifunktionsgebude.
Dort sollen demnchst verschwitzte Sportler duschen knnen.
Udo Ludwig, Thomas Purschke
Fragwrdige
Treffer
Gutachter wie der Freiburger Ulrich

Lhle stellten allerdings schon frh fest,
dass es dabei gelegentlich zu falschen Einordnungen kommt: So kann das Foto den
Versto einem Auto zuweisen, das gar
nicht zu schnell war. Dann bekommt dessen Fahrer den Bugeldbescheid, ohne
dass jemand anderes den Fehler bemerkt
Verkehr Richter und Experten
oder belegen kann, sagt Lhle.
zweifeln an modernen
Mit einer seit Juli 2013 vorgeschriebenen
Auswerte-Software treten solche Flle
Radargerten die offenbar
zwar nicht mehr auf. Doch bei Modellen
oft auch Unschuldige blitzen.
der ersten Generation, die etwa in Berlin,
Nordrhein-Westfalen, Hessen und einigen
as der Angeklagte zu seiner Stdten wie Mannheim noch im Einsatz
Verteidigung sagt, klingt wie sind, bleiben die Schwchen bestehen.
eine faule Ausrede. Er sei kein Und manchmal wurde und wird womgRaser, barmt Michael K., 58, Berufskraft- lich noch fr neue Gerte vorschriftswidrig
fahrer aus Sdbaden. Er knne sich nicht veraltete Software verwendet.
In berlingen etwa, wo ein mobiler Blitvorstellen, so schnell gewesen zu sein: So
eine Geschwindigkeit fahre ich sonst nie. zer im Mai an einem Tag 392 Treffer zur
Die amtlichen Messdaten indes sagen Anzeige brachte; die neue Software dageetwas anderes: 98 Kilometer pro Stunde, gen htte hiervon 223 als ungltig verwornach Toleranzabzug erlaubt waren auf fen. Ein solch hoher Ausschuss sei sehr
der Landstrae nahe dem badischen Riegel wahrscheinlich ganz berwiegend auf eimaximal 70. Die vermeintliche Raserei nen Bedienungsfehler zurckzufhren,
brachte dem Mann im Mai 2013 einen Bu- sagt Lhle, aber solche Fehler muss schon
geldbescheid ber 80 Euro und drei Punkte das Gert selbst erkennen knnen.
Auf mehrspurigen Fahrbahnen, so Lhin Flensburg ein. Der scheinbar unbestechliche Zeuge: eine hochmoderne Blitzan- le, seien die Messdaten alter Gerte oder
lage des Typs PoliScan Speed, wie sie seit neuer Gerte mit alter Auswerte-Software
wegen nicht kontrollierbarer Fehlerquel2006 vermehrt im Einsatz ist.
Dennoch sprach ein Richter des Amts- len sogar berhaupt nicht verwertbar.
Von den oft Hunderten Entfernungsgerichts Emmendingen am vorigen Donnerstag K. und zwei weitere Angeklagte messungen pro Fahrzeug werden nur
frei. Die Begrndung des Richters Thomas die erste und die letzte bermittelt
Ullenbruch: Der PoliScan-Hersteller Vitro- die eigentlichen Berechnungsgrundlagen
nic gewhre nur unzureichend Einblicke bleiben im Dunkeln. Selbst der neuen
in seine Messdaten. Wer die Grundlagen Version traut der Gutachter nicht ganz:
Da kann es immer noch systeder Messung nicht kennt, kann
matische Fehler geben, die bisdiese nicht infrage stellen, so
her nur noch nicht entdeckt worUllenbruch. Damit sei das Gebot
den sind.
des fairen Verfahrens verletzt.
Trotzdem haben OberlandesDer Vorwurf irritiert zunchst.
gerichte bisher zugunsten der
Immerhin hat die PhysikalischMessungen mit PoliScan entTechnische Bundesanstalt die
schieden. So hob das OberlanBlitzer zertifiziert, sie kommen
desgericht Karlsruhe krzlich eials mobile Gerte und als fest
nen frheren Freispruch des Eminstallierte Sulen zum Einsatz.
mendinger Amtsrichters auf:
Dennoch gibt es immer wieder
dass Sachverstndige keinen ZuZweifel an ihrer Zuverlssigkeit.
gang zu allen Daten htten, steAuch andere Amtsgerichte Aahe der Verwertbarkeit nicht entchen, Berlin-Tiergarten, Dillengegen.
burg und Knigs Wusterhausen
Doch Schtzenhilfe erhielten
urteilten schon, dass die Appadie renitenten Amtsrichter unrate rechtsstaatliche Grundstze
lngst aus berufenem Munde:
verletzten, weil eine nachtrgEin Richter, der am Bundesgeliche Kontrolle der Daten kaum
richtshof fr Verkehrsstrafsachen
mglich sei.
zustndig
Gerte neuer Art wie PoliScan
ist, uerte sich in einem Fachberwachen Fahrzeuge auf mehaufsatz. Die Blockadehaltung
reren Spuren gleichzeitig, indem
der Oberlandesgerichte, wenn es
sie den weiteren Fahrweg voum die Einsicht in Messunterlarausberechnen; der Versto wird
gen gehe, schrieb Jrgen Cierni50 bis 20 Meter vor dem Blitzer
ak, sei fast schon anachronisermittelt, geblitzt wird erst dicht
PoliScan Speed
tisch.
vor dem Gert.
Dietmar Hipp
41
Polizei Der scheidende BKA-Prsident

Jrg Ziercke, 67, ber seine Amtszeit im Schatten von 9/11
und die Terrorstrategie des Islamischen Staats
SPIEGEL: Herr Ziercke, wie paranoid wird
man, wenn man fast elf Jahre lang Prsident des Bundeskriminalamts war?
Ziercke: Paranoid? Gar nicht. Das Amt hat
derart viele Facetten, Terrorismusbekmpfung ist nur eine davon. Ich kann mich
nicht darber beklagen, dass mich das
Thema Islamismus krank gemacht htte.
SPIEGEL: Mehr als ein Jahrzehnt im Schatten der Anschlge von 9/11 haben Sie berhaupt nicht verndert?
Ziercke: Doch. Aber Ihre Frage klingt so, als
meinten Sie einen psychischen Defekt. Ich
bin nun 47 Jahre im Polizeidienst, und meine
Frau hat keine Wesensvernderung an mir
42
DER SPIEGEL 47/ 2014
festgestellt. Natrlich haben die Jahre ihre

Spuren hinterlassen. Wenn man sich engagiert, Themen bewegen und so mitgestalten
will, wie ich es getan habe, muss man angesichts des breiten Aufgabenspektrums im
BKA natrlich auch an seine Grenzen gehen.
Es war nicht immer einfach, aber ich habe
meine Aufgabe mit Leidenschaft ausgebt.
SPIEGEL: Ihr Amtsbeginn fiel auf die Anschlge von Madrid im Jahr 2004. Seither
wurden wegen der hohen abstrakten Gefahr etliche Anti-Terror-Gesetze erlassen.
Waren die alle ntig?
Ziercke: Ja, davon bin ich berzeugt. Im
brigen stehen verschiedene Gesetze wie-
FOTO: WERNER SCHRING/DER SPIEGEL
Wir mssen uns wappnen
der auf dem Prfstand. Sie mssen sehen,

dass wir elf Anschlagsversuche in Deutschland hatten. Eine Tat konnte vollendet
werden und kostete zwei US-amerikanischen Soldaten das Leben.
SPIEGEL: Sie meinen Arid Uka, der 2011 am
Frankfurter Flughafen zwei Menschen erschoss?
Ziercke: Ja. Den hatten wir nicht auf dem
Radar, weil er sich selbst im Stillen radikalisierte. Und zweimal hatten wir Glck.
Da waren etwa die Kofferbomber zwischen Kln und Koblenz. Wenn deren
Bomben in die Luft geflogen wren, htten
wir 50, 60 Tote zu beklagen. Das war nicht
abstrakt, sondern furchtbar konkret.
SPIEGEL: Dennoch wren die Befugnisse,
die Ihre Behrde heute hat, zur Jahrtausendwende undenkbar gewesen.
Ziercke: Wir haben die Befugnisse nicht,
um sie zu missbrauchen, sondern um
schwerste Gefahren abzuwenden. Was
mich rgert, ist die mitunter fundamentalistische Grundhaltung, wonach wir hier
alle Datenschnffler und Panikmacher
sind. Nehmen Sie als Beispiel die Debatte
ber Wohnraumberwachung, als es hie,
in allen deutschen Schlafzimmern werde
nun eine Wanze installiert. Was schtzen
Sie, wie viele Wohnungen wurden im vergangenen Jahr in Deutschland berwacht?
Es waren genau acht.
SPIEGEL: Aber das Arsenal des BKA umfasst ja weit mehr als das.
Ziercke: Das Ausma solcher Manahmen
wird sehr hufig bertrieben dargestellt.
Genauso ist es beim Thema Onlinedurchsuchungen, beim Einsatz von Trojanern
das haben wir weniger als zehnmal genutzt, aber immer heit es, wir wollten
die Totalberwachung.
SPIEGEL: Gleichwohl ist die abstrakte Terrorgefahr immer gleich hoch geblieben,
und wenn man den Behrden glauben
darf, ist sie aktuell hher denn je. Was
also haben die vielen Befugnisse, die
man Ihnen bewilligt hat, eigentlich gebracht?
Ziercke: Ich sag Ihnen voraus, wir werden
uns mit dem islamistischen Terrorismus,
der erst am Anfang einer Globalisierung
steht, noch lange befassen mssen. Was
wir jetzt mit den vielen Enthauptungen
erleben, ist doch ein Signal: Die Kmpfer
des Islamischen Staats haben versucht,
an die absolute Grenze zu gehen, um die
internationale Koalition gegen die Terrormiliz zu einer drastischen Reaktion
zu zwingen, etwa Bodentruppen zu entsenden. Aber diese Reaktion ist bislang
ausgeblieben. In deren Logik mssen sie
nun nachlegen und dort agieren, wo es
den beteiligten Staaten besonders wehtut.
Und tatschlich beobachten wir, dass die
Propaganda dafr im Internet angerollt
ist. Da wird ausdrcklich Deutschland als
Anschlagsziel genannt.
Deutschland
SPIEGEL: Die Antwort des Staats auf Terror
und Gewalt ist stets eine Verschrfung der

Gesetze und ein Ausbau des Sicherheitsapparats. Htten aus 9/11 nicht auch andere Lehren gezogen werden mssen?
Ziercke: Das haben wir uns auch gefragt.
Wir mussten uns aber trotzdem besser
aufstellen. Alles andere wre fahrlssig
gewesen. Das gemeinsame Terrorismusabwehrzentrum ist ein Beispiel dafr, wie
Polizei, Nachrichtendienst und Justiz zusammenarbeiten und die Lage bewerten.
Natrlich mssen wir auch prventiv handeln, etwa mit Manahmen zur Deradikalisierung und vertrauensvollen Zusammenarbeit mit Moscheegemeinden. Aber es
bleiben immer noch Menschen, die wir
nicht erreichen.
SPIEGEL: Aber die Gefahr durch Verbrecher
zieht ja nicht herauf wie ein Schicksalsschlag, sondern Menschen entwickeln sich
in eine Richtung, sie werden gefhrlich.
Ziercke: Das stimmt. Wir haben es mit
Menschen zu tun, die durch Brche in
ihrem Leben, in der Familie, in der Schule
vom Weg abkommen, bei denen die Frustration irgendwann so gro ist, dass man
sie auch mit noch so gut gemeinten Manahmen nicht erreicht. Deshalb sollten
wir junge Leute, die in eine kritische
Lebenslage abrutschen, viel strker begleiten. Sozialarbeiter sind fr mich Helden der Strae, das ist der Weg, um
Menschen aus bestimmten Milieus herauszulsen und ihnen eine andere Perspektive aufzuzeigen.
SPIEGEL: Sind Sie nicht gehrt worden?
Ziercke: Ich wei es nicht. Vielleicht ist der
Leidensdruck in unserem Land noch nicht
hoch genug. Als ich Kripo-Chef in Neumnster war, habe ich mitgeholfen, einen
kriminalprventiven Rat zu grnden, in
dem alle kommunalen Akteure zusammensitzen, vom Jugendsozialamt ber die
Stadtplanung bis zur Polizei. Daraus sind
in Deutschland 2500 kriminalprventive
Rte entstanden. Aber eine grundstzliche
strategische Ausrichtung nach diesem vorbeugenden Modell haben wir bis heute
nicht geschafft.
SPIEGEL: Stattdessen wird den Brgern
weisgemacht: Wenn ihr dieser Onlinedurchsuchung oder jenem Anti-Terror-Gesetz noch zustimmt, seid ihr sicher.
Ziercke: Das sagt doch niemand, denn
hundertprozentige Sicherheit gibt es nicht.
Wir haben immer gesagt, das sind die
Mittel fr den Kampf gegen Terror oder
Schwerstkriminalitt. Darauf zu verzichten
wre verantwortungslos.
SPIEGEL: Da sind wir wieder bei der abstrakten Gefahr.
Ziercke: Seit 9/11 reden wir ja nicht nur ber
die Theorie des islamistischen Terrorismus,
wir reden ber reale Geschehnisse und medial inszenierte Grueltaten, ber weltweite
Anschlge mit Tausenden Toten. All das
schauen wir uns an, bewerten und analysieren es. Wir weisen auf Gefahren hin,
aber wir verbreiten keine Panik.
SPIEGEL: Der ehemalige BGH-Richter Wolfgang Nekovi sagt, unter Ihrer gide sei
das BKA eine Spitzelzentrale geworden,
die alles wisse und alles drfe.
Ziercke: Ich kann den Untergang des
Rechtsstaats nicht erkennen. Im brigen
ist es absurd zu glauben, wir knnten alles.
Nehmen Sie ein einfaches Handy, das wir
bei einer Durchsuchung sicherstellen. Dessen Inhalt wrde 20 000 Seiten Papier fllen. Wrden wir alles auswerten, wrden
wir uns lahmlegen.
SPIEGEL: Sind Sie auch deshalb auf Gedeih
und Verderb von Informationen der Amerikaner abhngig?
Ziercke: Wir htten in der Vergangenheit
jedenfalls eine Vielzahl von Anschlgen
nicht ohne die Amerikaner verhindern
knnen. Nehmen Sie die Sauerlandgruppe.
Ich mchte nicht wissen, welche Debatte
wir hier gehabt htten, wre deren Anschlag erfolgreich gewesen.
SPIEGEL: Wissen Sie, wie die Amerikaner
ihre Informationen gewinnen?
Ziercke: Nein. Man kann nie ausschlieen,
dass Rechtsverletzungen von wem auch
immer dahinterstehen. Aber soll ich in
dem Moment, in dem ich Hinweise auf einen bevorstehenden Anschlag bekomme,
die Information verwerfen, weil die Herkunft nicht ersichtlich ist? Diese Alternative hat eine Sicherheitsbehrde nicht.
SPIEGEL: Das BKA hat erheblich prventive
Befugnisse erhalten und kann nun teilweise so arbeiten wie ein Geheimdienst. Heit
das Warum lachen Sie?
Ziercke: Ich lache, weil Sie eine Vorstellung
von polizeilicher Gefahrenabwehr haben,
die so einfach nicht stimmt. Wenn ich eine
Gefahr abwehren will, muss ich vor die
Gefahr kommen. Und das hat mit Geheimdienst nichts zu tun. Ich muss offen kommunizieren, ich werde als Polizei von
Staatsanwlten und Richtern kontrolliert.
Das BKA ist kein Geheimdienst.
SPIEGEL: Verstehen Sie Menschen, die sagen, wir geben unsere Freiheit auf, wenn
wir im Dienste der Sicherheit eine immer
grere Zahl Menschen prventiv unter
Verdacht stellen?
Ziercke: Natrlich verstehe ich das. Ich
mchte auch nicht in einem Staat leben,
in dem eine flchendeckende berwachung der Brger stattfindet. Ich htte deshalb kein Problem damit, wenn wir etwa
beim Zugriff auf Vorratsdaten von einem
unabhngigen Gremium von Richtern kontrolliert wrden.
SPIEGEL: Wird denn das Leben in Deutschland gefhrlicher? Die Zahl der strafrechtlich Verurteilten ist in den vergangenen
Jahren gesunken.
Ziercke: Untersuchungen zeigen, dass auf
einen angezeigten Raubberfall zwei oder
43
Deutschland
drei nicht angezeigte kommen, auf einen

angezeigten Ladendiebstahl sogar 700, so
knnen Sie das durch die Bandbreite
der Delikte deklinieren. Sie kommen auf
astronomische Verbrechenszahlen, ohne
diese belegen zu knnen. Deshalb bin ich
mir nicht sicher, ob es gut ist, das Ausma
des Dunkelfelds wirklich zu kennen. Mglicherweise wrde die generalprventive
Wirkung des Strafrechts leiden und unntige Angst in der Bevlkerung schren.
SPIEGEL: Das ist ja ein Loblied auf das Dunkelfeld.
Ziercke: Das wrde ich so nicht sagen. Der
Soziologe Heinrich Popitz spricht von der
Prventivwirkung des Nichtwissens.
SPIEGEL: Wie gro ist der politische Druck
auf den BKA-Prsidenten?
Ziercke: Der allgemeine Druck ist durch
die mediale Debatte die ganzen Jahre ber
angewachsen. Dazu kommt noch der fachliche Druck, etwa durch die technologische
Entwicklung. Nehmen Sie das Thema
Cybercrime. Das ist fr mich die Entpersonalisierung kriminellen Verhaltens.
Wer per Knopfdruck tausend Menschen
schdigt, muss dem Opfer nicht Auge in
Auge gegenbertreten. Anonymisierung
und Kryptisierung senken die Hemmschwelle. Man sprt nicht das Risiko, erwischt zu werden. Ich kann in der virtuellen Welt Waffen und Drogen kaufen, mit
Kinderpornografie handeln. Leider gibt
es meines Erachtens aber in Deutschland
keine offene Debatte darber, ob wir
das genauso verfolgen sollen wie in der
realen Welt.
Anschlagsziel World Trade Center 2001

Vor die Gefahr kommen
FOTO: ROBERT CLARK / INSTITUTE / LAIF
SPIEGEL: Von wie vielen gewaltbereiten
islamistischen Gefhrdern geht das BKA

derzeit aus?
Ziercke: Wir zhlen im Moment ber
230 Gefhrder, mehr als 450 Islamisten
aus Deutschland sind nach Syrien ausgereist. Wir haben allein zu diesem Komplex 420 Ermittlungsverfahren bundesweit
mit 650 Beschuldigten. Das hatten wir
noch nie.
SPIEGEL: Beschftigen Sie sich vorwiegend
mit Fallzahlen oder auch mit der Frage,
was in den Kpfen junger Menschen vorgeht, die hier aufgewachsen sind und fr
einen Islamischen Staat in den Krieg
ziehen (siehe auch Titel Seite 58)?
Ziercke: Was haben Sie gegen Fallzahlen,
um die Dimension eines Problems zu beschreiben? Junge Menschen sind das Zukunftspotenzial unserer Gesellschaft, deshalb interessieren uns sogar in besonderer
Weise die Ursachen fr ihre Entscheidungen. Wir hatten zu der Frage der Radikalisierung junger Menschen ein Forschungsprojekt mit dem interessanten Ergebnis,
dass es um Politik und Religion zunchst
gar nicht geht. Es ist vom Zufall abhngig,
ob jemand zu den Rechtsextremisten oder
den Islamisten oder sonst wohin geht. Es
sind vielfach Brche in der Schul- oder
Berufskarriere oder in der Familie, die
dazu fhren, dass diese Leute glauben, keine Zukunftschancen zu haben oder das
letzte Rad am Wagen zu sein.
SPIEGEL: Viele Deutsche setzen inzwischen
Islam und Islamismus gleich. Sind Sie einverstanden, dass Politik und Sicherheitsbehrden ihren Anteil daran haben?
Ziercke: Nein. Die muslimischen Verbnde
meinen aber, dass selbst der Begriff Islamismus bereits die Muslime verletze. Ich
knnte auch mit dem Begriff internationaler Terrorismus leben. Ich wehre mich
aber dagegen, dass der Polizei so etwas
wie struktureller Rassismus vorgeworfen
wird. Ich habe mich darber auch intensiv
mit Romani Rose vom Zentralrat der Sinti
und Roma unterhalten, der mir erzhlte,
was ich erst nicht glauben wollte. Er habe
ein Bundeskriminalblatt von 1955 entdeckt, in dem mithilfe der in die Haut eingeritzten KZ-Nummer nach einer Person
gefahndet wurde. So etwas htte es niemals geben drfen. Das Beispiel ist abschreckend. Es ist aber nicht geeignet, die
Polizei des Jahres 2014 zu diskreditieren.
SPIEGEL: Demonstrationen gegen den
Islam wie jngst in Sachsen hufen sich,
im Internet rufen Islamhasser zum Widerstand gegen die angebliche Islamisierung
der Gesellschaft auf. Sind die einfach nur
verrckt, oder geht von denen wirklich
eine Gefahr aus?
Ziercke: Ich halte sie weitestgehend fr
Auenseiter, fr Leute, mit denen wir uns
aber beschftigen mssen und fr die null
Toleranz gelten muss. Der Staat darf es
sich nicht bieten lassen, dass Hooligans
und andere Rabauken Krawall machen
und den Kampf gegen Salafismus als Vehikel fr das Ausleben ihrer Gewalt benutzen.
SPIEGEL: Nach elf Jahren hren Sie nun auf,
Geheimnistrger zu sein. Eine Befreiung?
Ziercke: Wissen Sie, ich konnte damit ganz
gut leben. Ich wohne in Norddeutschland
und fahre jedes Wochenende nach Hause.
Auf diesen Fahrten hatte ich die Zeit, viele
Probleme zu reflektieren. Sicherlich hat
es auch den einen oder anderen Vorgang
gegeben, den ich nicht unbedingt htte erleben mssen.
Interview: Jrg Diehl, Jrg Schindler, Andreas Ulrich
45
Gysi-Video
Raus, raus mit dir!
Jagdszenen
im Bundestag
Linke Gregor Gysi bekommt die
Radikalen in der Fraktion nicht in
den Griff. Deren Fernziel:
Rot-Rot-Grn verhindern und den
Fraktionschef demontieren.
QUELLE: YOUTUBE
r versteckt sich ja gern hinter Ironie.

Bis aufs Klo bin ich auch noch nie
verfolgt worden, sagt Gregor Gysi
und kichert dazu. Doch in seinen Augen
funkelt etwas anderes: unterdrckte Wut.
Tatschlich war nicht mehr lustig, was Gysi
widerfuhr. Die Atmosphre war geladen
und aggressiv, als vergangenen Montag ein
Pulk Menschen sein Bro in einem Bundestagsgebude belagerte, darunter die
israelkritischen Publizisten David Sheen
und Max Blumenthal, aber auch Gysis
Fraktionsgenossen Heike Hnsel, Inge Hger und Annette Groth.
Sie wollten ihn zur Rede stellen, weil
Gysi zwei Veranstaltungen gegen Israel mit
ihnen nicht untersttzte. Dafr verfolgten
ihn einige bis zum Klo, Sheen drckte sogar die Tr zum Vorraum auf, der Fraktionsvorsitzende schrie ihn an, Angst in
der Stimme: Raus, raus mit dir. Mehrere
Leute filmten die Jagd, Sheen stellte sein
Video ins Internet, eine Demtigung.
Die Affre hat Folgen, Bundestagsprsident Norbert Lammert verhngte ein
Hausverbot gegen die beiden Publizisten.
So etwas shen einige Genossen auch gern
fr die Politikerinnen, die die Veranstaltung der Aktivisten beantragt und
untersttzt hatten. Einmal mehr sorgen
einige eigenwillige Radikale der Fraktion
fr Schlagzeilen, sie hhlen die Autoritt
des Fraktionschefs aus und wecken Zweifel
an der Regierungsfhigkeit der Linken.
Und die Realos in der Partei frchten:
46
Genau das ist auch das Ziel solcher Aktionen.

Ein interner Bericht fr die Fraktion
ber die Vorgeschichte dieser Aktion belastet zwei Fraktionskolleginnen schwer.
Aus den Unterlagen, die dem SPIEGEL vorliegen, geht hervor, dass die Linken ihre
Fraktionsfhrung ber die inhaltliche Ausrichtung der geplanten Veranstaltungen
mit den Israelkritikern getuscht haben.
So wollten sie sich die Finanzierung sichern und sie als offiziellen Termin der
Bundestagsfraktion anmelden, um sie aufzuwerten.
Die Podiumsdiskussion am 9. November
in einem Berliner Theater, angeblich ber
die Anerkennung von Palstina als Staat,
und ein Fachgesprch im Fraktionssaal
der Linken lie Gysi stoppen, weil er einseitige Hatz gegen Israel vermutete zu
Recht, wie der interne Bericht belegt, eine
bei der Antragstellung verschwiegene Absicht. Auch bei der Anmietung des Raumes fr die Diskussion msse sich Inge
(Hger Red.) den Vorwurf gefallen lassen,
bewusst die Unwahrheit gesagt zu haben.
Insgesamt scheint mit falschen Behauptungen bereits im Vorfeld mchtig Stimmung gemacht worden zu sein.
Tricksen, tuschen, provozieren, alles
im Namen einer Fraktion, die vor den Grnen Oppositionsfhrer ist. Das knnen
wir nicht einfach abhaken, sagt Fraktionsvize Jan Korte. Er war am vergangenen
Dienstag mit dem neuen Gesandten Israels
verabredet fr ein schon lange vorher vereinbartes Kennenlerngesprch: Da kam
das WC-Gate der Linken sehr ungelegen
Wir drfen so was dann ausbaden, seufzt
der Realo-Politiker.
Er hlt es nicht fr Zufall, dass gewisse
Genossen ausgerechnet am 9. November,
dem Jahrestag der Pogrome gegen Juden
in Nazideutschland, eine solche Veranstaltung gegen Israel organisieren. Und dann
ausgerechnet Gregor Gysi, dessen Familie
Angehrige im Holocaust verloren hat, belagern.
In der nchsten Sitzung des Fraktionsvorstands will Korte das Thema noch mal
aufrufen. Er ringt noch um Fassung. Das

darf nicht einfach so vorbei sein.
Die Linke reagiert emprt, wenn einer
wie Wolf Biermann sie im Bundestag als
Drachenbrut bezeichnet oder Bundesprsident Joachim Gauck Zweifel uert
an ihrer Integritt. Aber dann msste sie
auch bereit sein, gegen ihre Fundis konsequenter vorzugehen. Immerhin: In der Partei startete am Freitag eine Unterschriftenkampagne, die die fraglichen Genossinnen
indirekt zum Rcktritt auffordert.
Die Abgeordneten hatten sich zwar ffentlich und intern entschuldigt, Gysi hat
die Entschuldigung angenommen. Doch die
Fraktion als Ganzes hat diese Entschuldigung nur zur Kenntnis genommen. Die
Skepsis ist berechtigt. Die angeblich reumtigen Genossen sind Unbelehrbare, Hger
trug schon mal einen Schal mit einer Landkarte des Nahen Ostens, auf der Israel fehlte.
Der schsische Abgeordnete Michael
Leutert will die Provokationen nicht mehr
lnger dulden: Die drei sollten freiwillig
ihr Mandat abgeben, fordert er. Gehen
sie nicht, msse man aber klarmachen,
dass sie nicht mehr fr die Fraktion sprechen: Ich lasse mich von denen nicht
mehr in Geiselhaft nehmen, droht er. Diese Minderheit mache mit kleinen Einzelaktionen die mhevolle Arbeit vieler Jahre
in der Linken kaputt.
Doch warum zgert Gysi und lsst sich
so vorfhren? Es brodelt in ihm, gewaltig
sogar, Israel ist fr ihn nicht irgendein Thema. Er ist persnlich verletzt, will aber keine weitere Debatte. Er sagt es nicht, doch
Vertraute berichten, Gysi befrchte eine
neue lange Diskussion ber Antisemitismus in der Linken. Das sei Gift in einer
Phase, in der die Partei davorsteht, erstmals einen Ministerprsidenten zu stellen.
Dazu kommt: Das Thema Ausschluss
ist in der Linken tatschlich heikel. Die so
zu Mrtyrern Stilisierten wrden der Fhrung SED-Methoden vorwerfen. Aber das
ist nur der edlere Teil der Wahrheit. Der
weniger schne: Gysi braucht die Radikalen. Sie bedienen Whlerschichten und
berzeugungen in Teilen der Linken, ohne
die sie noch nicht (ber)leben knnen.
Es ist der Fluch der Vereinigung aus
WASG und PDS, als Oskar Lafontaine und
Gregor Gysi noch gemeinsam einsammelten, was sich irgendwie links definierte
und eine rote Fahne halten konnte. Die
Geister, die sie damals riefen, werden sie
nun nicht mehr los.
Denn diese Linken, meist aus dem Westen, sind in Wahrheit schwer steuerbar und
zu wenig an parlamentarischer Politik interessiert. Sie nehmen im Zweifel keine
Rcksicht auf Loyalitt und so was wie
Partei- oder Fraktionsdisziplin. Fr Gregor
Gysi sind sie die eigentliche Drachenbrut.
Markus Deggerich
Deutschland
Beton statt
Barock
Berlin Der Rohbau des neuen
Stadtschlosses steht. Doch
fr die Fassaden fehlt das Geld
und das Land wrde sich gern
aus dem Projekt zurckziehen.
FOTO: PEMAX/IMAGO
n einem trben Herbsttag eilt Manfred Rettig durch den Rohbau des
Stadtschlosses und bleibt in der
Nhe der Eingangshalle stehen. Hier sollen
spter Staatsempfnge und Galadiners ausgerichtet werden. Das wird die Eins-aAdresse in Berlin, schwrmt Rettig, ein
Highlight der Stadt.
Danach fhrt der Vorstand der staatlichen Stiftung Berliner Schloss Humboldtforum durch Sle des knftigen Museums, in denen Sdseekanus und andere
Exotika prsentiert werden sollen. Noch
besteht das Stadtschloss aus Gersten und
nacktem Beton, doch Bauherr Rettig
trumt bereits von Groevents wie etwa
einem Auftritt von Udo Lindenberg im
reprsentativen Schlterhof.
Seine Botschaft: alles im Lot bei
Deutschlands wichtigstem Kulturbauvorhaben. In beeindruckendem Tempo haben
Arbeiter knapp 100 000 Kubikmeter Beton
verbaut und eine Kopie vom Krper des
Hohenzollernschlosses hochgezogen. Im
Juni nchsten Jahres wird Richtfest gefeiert. Unter dem Dach des sogenannten
Humboldtforums sollen hier bis 2019 die
auereuropischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin einziehen sowie
Filialen der Berliner Landesbibliothek und
der Humboldt-Universitt.
So lautet der Plan; doch die Zukunft des
mit 590 Millionen Euro kalkulierten Baus
ist ungewiss. Fr die Barockfassaden, die
an drei Seiten vorgesehen sind und allein
durch Spenden finanziert werden sollen,
fehlt noch viel Geld. Zudem wrde sich
die Berliner Landesregierung am liebsten
aus dem Humboldtforum zurckziehen.
In diesen Tagen hat Stiftungsmanager
Rettig einen Bericht zum Spendenstand erstellt, der demnchst dem Haushaltsausschuss des Bundestages zugestellt wird.
Demnach sind erst 15,7 Millionen Euro an
Barspenden fr die Barockfassaden eingegangen. Hinzu kommen Sachspenden des
Frdervereins, beispielsweise bereits angefertigte Fassadenelemente. Von den erforderlichen 80 Millionen Euro jedoch sind
Rettig und seine Mitstreiter weit entfernt.
Geld fehlt auch fr die Schlosskuppel, fr
Innenportale und ein Dachrestaurant. Ein-
Stadtschloss-Baustelle in Berlin: Es gibt keinen Cent mehr vom Bund
genommen wurden 8,6 Millionen Euro, bentigt werden 28,5 Millionen.

Schlossfans und Spendensammler versprechen seit den Neunzigerjahren, private
Gelder wrden reichlich flieen, sobald
das Gebude Gestalt annehme. Nun mssen sie sich mit dem Szenario vertraut machen, dass anstelle einer Stadtschlosskopie
demnchst ein nchternes Zweckgebude
in Berlins Mitte stehen knnte nur ein
Abglanz des alten Preuenschlosses, das
zu DDR-Zeiten gesprengt worden war.
Auf den Bund als Nothelfer sollten sie
lieber nicht hoffen. Es gibt keinen einzigen Cent mehr vom Bund als die beschlossenen 478 Millionen Euro, sagt der
Grnen-Abgeordnete Sven-Christian Kindler, der im Haushaltsausschuss mit dem
Schloss befasst ist. Die Steuerzahler drften nicht fr Luxuselemente und die teure Fassade bei diesem fragwrdigen Prestigeprojekt die Zeche zahlen.
Um doch noch die gesamte Spendensumme aufzutreiben, setzt Rettig auf eine
bundesweite Werbekampagne rund um
das Richtfest. Bezahlen soll die der Bund
das Bauministerium hat bereits eine Erhhung des Stiftungsetats beantragt. Aus internen Unterlagen geht hervor, dass die
Schlossherren in spe in sieben Grostdten
Auenwerbung fr 360 000 Euro schalten
wollen. Fr Kinowerbung und weitere
Kommunikationsbausteine solle der
Bund weitere 250 000 Euro bereitstellen.
Auf die Stiftung knnten allerdings noch
weitaus hhere Mehrkosten zukommen.
Whrend auf der Baustelle Fakten geschaffen werden, hat das Land Berlin die Plne
fr seine Zentral- und Landesbibliothek
berprft. Bislang sollte die Bibliothek im
Humboldtforum auf 4000 Quadratmetern
eine reprsentative Niederlassung erffnen. Nun will der Berliner Senat aus dem
Projekt aussteigen.
Denn dringender als eine Schlossdependance bentigt die veraltete, auf zwei
Standorte verteilte Bibliothek ein neues,
groes Gebude. Zieht sich Berlin zurck,
knnte die Museumsflche im Schloss
bislang 23 000 Quadratmeter entsprechend erweitert werden. Die Staatlichen
Museen, die mehrheitlich dem Bund gehren, knnten den Platz gut gebrauchen.
Und das schwammige Profil des Humboldtforums wrde geschrft mehr Museum
als Mehrzweckhalle.
Allerdings gibt es Streit ums Geld: Berlin brachte einen Teil des Baugrundstcks
in das Projekt ein, die Stadt beteiligte sich
auerdem an den Baukosten. 83 Millionen
Euro, haben Senatsbeamte bereits im Sommer errechnet, sollte die Hauptstadt dafr
vom Bund bekommen. Die Vertreter des
Bundes fanden das berzogen, machten
aber noch kein Angebot, das die Berliner
berzeugt htte. Der designierte Regierende Brgermeister Michael Mller (SPD)
mchte noch vor seiner Wahl im Dezember Gesprche ber den Ausstieg fhren,
heit es in Senatskreisen.
Fr den Schloss-Bauherrn Rettig wre
das eine Katastrophe. Die geplanten Flchen fr die Bibliothek wurden schon nach
deren Anforderungen aufbetoniert. Beim
Rundgang deutet Rettig auf Vorrichtungen
fr Glasboxen hin, in denen Besucher spter lesen oder Filme ansehen sollen. Rettig
wei, dass Umplanungen nach Baubeginn
zu schwer kontrollierbaren Kostensteigerungen fhren knnen. Das mache ich
nicht mit, sagt Rettig: Dann trete ich zurck.
Sven Becker, Michael Sontheimer
47
Sechserpack Der Mensch muss essen, aber auf Flugreisen liegt die Betonung meist auf muss. Der Kostendruck bringt
traurige Mahlzeiten aufs Tablett bei Malaysia Airlines (1), Continental (2) oder Cathay Pacific (6). Netter schon das Men der
taiwanischen Eva Air (3) und bei Emirates (5). Opulent das Gedeck von Japan Airlines (4). Gibts aber nur in der Business Class.
Luftverschmutzung
Was macht
der Smog mit uns,
Herr Lelieveld?
Jos Lelieveld, 59, ist Direktor am
Max-Planck-Institut fr Chemie
in Mainz.
SPIEGEL: Die Smog-Werte in
Peking waren in diesem Jahr

hufig ber 20-mal hher als
der von der WHO festgesetzte Grenzwert. Wie schdlich
ist Smog?
Lelieveld: Die kleinen Partikel,
die in der Luft schweben,
knnen tief in die Lunge
vordringen. Sehr kleine
Teilchen gelangen in den
Blutkreislauf. Da provozieren
sie dann Verstopfungen,
Herz-Kreislauf-Probleme
und Schlaganflle Krank48
heiten, wie Raucher sie entwickeln.

SPIEGEL: Mit tdlicher Folge?
Lelieveld: Ja. 3,5 Millionen
Menschen sterben im Jahr
vorzeitig an Luftverschmutzung. Es ist die grte umweltbedingte Gesundheitsgefahr. In China ist die Luft mit
Sicherheit am schlechtesten,
dort gibt es 1,5 Millionen
Smog-Tote pro Jahr. Danach
kommen Indien mit 735 000
Toten, Pakistan mit 130 000
Toten, Nigeria und Bangladesch mit jeweils 100 000.

SPIEGEL: Wie steht es in
Deutschland?
Lelieveld: Wir rangieren auf
Platz 20. Bei uns sterben pro
Jahr 27 500 Menschen an
Smog.
SPIEGEL: So viele?
Lelieveld: Ja. Die Luft ist bei
uns lange nicht so gut, wie sie
sein knnte. Sie in Hamburg
haben generell zwar eher
schlechte Luft wegen des Ha-
fens, im Norden ist es aber immer noch besser als bei uns in
Mainz, im Kessel von Stuttgart
oder im Ruhrpott. Im Norden
kommt frische Luft vom Meer
in die Stdte, da zirkuliert
alles besser, und die Luft
wird schneller ausgetauscht.
SPIEGEL: Bleibt man bei Smog
am besten im Haus?
Lelieveld: Das kann man nicht
pauschal sagen. In Deutschland wrde das helfen. In
Entwicklungslndern ist die
Luft in den Husern manchmal noch schlechter, weil die
Menschen mit offenem Holzfeuer kochen und heizen.
SPIEGEL: Knnen wir hier
etwas gegen Smog tun?
Lelieveld: Wenig Auto fahren.
Und im Winter fter mal
einen dicken Pullover anziehen, anstatt die Heizung aufzudrehen beispielsweise. kku
FOTOS V.L.N.R.: GETTY IMAGES; THE IMAGE WORKS / VISUM; PICHI CHUANG / REUTERS; ALAMY / MAURITIUS IMAGES; UPPA/PHOTOSHOT; GETTY IMAGES; AFP (U.)
Gesellschaft
und Sammler sein, die nach Neuland suchen in einer Welt, in
der fast alles schon einmal von irgendjemandem vorgemacht
worden ist. In der es im Alltag kaum noch echte Abenteuer
gibt. Winter sagt am Telefon: Meine Idee war vielleicht nicht
sonderlich originell, aber originell genug fr mich.
Wenige Monate nach dem Gesprch mit der Starbucks-BeEine Meldung und ihre Geschichte Warum
dienung setzte er sich in sein Auto und fuhr los. 1700 Kilometer
ein Texaner alle StarbucksFahrt gen Westen, erstes Ziel Phoenix, danach weiter nach
Portland und Las Vegas. Winter nannte sein Vorhaben StarFilialen auf der Welt besuchen will
bucking. Er stellte Regeln auf. Zhlen sollten nur StarbucksFilialen, die dem Unternehmen Starbucks selbst gehren, keine
er Mann, der sich Winter nennt, mchte seinen alten Lizenzbetriebe oder Franchise-Unternehmen. Damit eine Filiale
Namen nicht mehr hren. Frher hie er Rafael Lozano, als besucht galt, musste er dort einen Kaffee getrunken haben.
Aus der Idee wurde System, neun Monate im Jahr arbeitete
doch einen Vor- und Zunamen habe jeder, sagt Winter.
Um einzigartig zu werden, hat er sich mit der texanischen Fh- Winter, die restlichen drei Monate widmete er sich dem Starrerscheinstelle rumgeschlagen, mit Mitarbeitern von Kreditkar- bucking. Er fotografierte jede Filiale von auen, lud die Fotos
teninstituten und der Passbehrde, die sagten, auf Ausweisen auf einer eigenen Homepage hoch. Es entstand ein Album der
Filialen in Taiwan, im Libanon, in gypten und auf den Bahamas.
mssten zwei Namen stehen. Aber er hat sie alle berzeugt.
Winter wei, wie schwer es ist, einzigartig zu sein. ber sieben In Griechenland, Mexiko, Jordanien. Irland, Rumnien und den
Milliarden Menschen leben auf der Erde. Sieben Milliarden! Er Niederlanden. Starbucks-Filialen in Schweizer Bahnhfen, in
habe erkannt, erzhlt er am Telefon, dass es genau zwei Mg- der Universitt von Istanbul, in einem Wolkenkratzer in Bangkok,
in einem Budapester Jugendstillichkeiten gebe, aus dieser Masse
haus. Starbucks ist ein Unternehan Fhigkeiten, Ideen und Talenmen, das wie ein Chamleon mit
ten hervorzustechen.
seiner Umgebung verschmilzt.
Ein Weg sei es, irgendetwas
Das vermittelt: Mit uns bist du
besser als andere zu knnen. Desberall zu Hause. Und egal, wo
halb habe er schon auf dem Coldu bist, Tall, Grande und Venti
lege beschlossen, in irgendetwas
sind schon da.
der Allerbeste zu werden. Er
11 782 Filialen hat Winter bis
nahm an Meisterschaften im Kopfheute besucht. Seit 2006 haben
rechnen teil, an Geschichtswettber 930 000 Besucher auf Winbewerben, spielte whrend des
ters Homepage geklickt. Reporter
Studiums Schach und Baseball,
wurden auf sein Projekt aufmerkging in den Karateunterricht und
sam, CNN berichtete, die Wagewann einen Franzsischwettbeshington Post, der Guardian, die
werb. Bald zhlte Winter auch zu
trkische Hrriyet. Die Dokuden besten Lufern seiner Altersmentation Starbucking movie
klasse. Er begriff jedoch, dass es
wurde gedreht. Winter hatte es
wohl mglich war, in Texas der
geschafft: Er war jetzt ein groer
Beste zu werden. Im WeltmaFisch in einem groen Meer.
stab war er aber nur ein groer
Winter in Carmel, New York
Aber im Jahr 2014 gibt es mehr
Fisch in einem kleinen Teich. Desals 21 000 Starbucks-Filialen in
halb whlte er den zweiten Weg
65 Lndern, das Projekt wchst
zum Ruhm: etwas zu machen,
ihm ber den Kopf. Er sagt: Htwas sonst keiner macht.
te ich gewusst, wie schnell StarIm Mai 1997, Winter war 25 Jahbucks wchst, htte ich mich der
re alt, sa er in einer StarbucksHerausforderung nicht gestellt.
Filiale in Plano, Texas. Ein Platz
Er luft jetzt einem Ziel hinterher,
am Fenster, sein freier Tag, Small
das immer wieder in die Ferne
Talk mit dem Verkufer. Der sagrckt, sobald er ihm ein Stck
te, Starbucks sei ein wachsendes
nher gekommen ist, wie ein Esel
Unternehmen, ein Big Player.
hinter der Karotte. Und Winter
Wie McDonalds oder Burger
hat noch ein weiteres Problem,
King. 1400 Filialen gebe es schon.
Aus der Sddeutschen Zeitung
noch gefhrlicher: Konkurrenz.
In Japan beispielsweise, auch in
Ein junger Deutscher, Sebastian Birr, 23, hat seit 2006 dasselbe
Kanada. Winter wog seine Chancen. Wie wre es, einen WettZiel wie er: alle Starbucks-Filialen auf der Welt zu besuchen.
bewerb zu starten, an dem nur er allein teilnhme?
Es gibt Menschen, die das grte Omelett braten oder einen 2000 hat Birr schon geschafft. Und er ist blutjung. Winter ist
100-Meter-Hrdenlauf mit Schwimmflossen rennen. Menschen, nicht mehr der einzige Fisch im Teich.
Er hat Birr sogar einmal getroffen, in Kln. Winter sagt, am
die die meisten Bierkrge auf einmal tragen oder am lngsten
auf Pfhlen sitzen knnen. Die nach Rekorden jagen in Diszi- Anfang sei ihm etwas mulmig gewesen, aber eigentlich mochte
plinen, bei denen es wenig Konkurrenz gibt, nicht zuletzt, weil er den Jungen. Und schlielich: Er msse sich nichts mehr
sie vllig sinnlos sind. Aber egal: Menschen mchten nicht nur beweisen. Und auerdem hat er angefangen, sicherheitshalber,
Dinge, sondern auch Erlebnisse sammeln. Winters Beschluss Scrabble zu spielen. Dieses Jahr ist er auf Platz 206 der Weltnahm Gestalt an: Er wrde alle Starbucks-Filialen auf der Welt rangliste englischsprachiger Scrabble-Spieler vorgerckt.
besuchen. Einen einsamen Rekord aufstellen. Einer der Jger
Vivian Pasquet
Veni, vidi, Venti
49
Studenten des Ttens

Medizinethik Belgiens fhrende Sterbehelfer besuchen die Lager
von Auschwitz. Am Ort des Hasses wollen sie
Liebe lernen. Am Abgrund der Menschenverachtung
diskutieren sie Freiheit und Demut. Eine Reise
ans Ende schwarz-weier Gewissheiten.
Von Katrin Kuntz und Maria Feck (Fotos)
Reiseteilnehmer verfolgen
eine Auschwitz-Dokumentation
auf der Fahrt nach Birkenau
Gesellschaft
Nicht nur Sterbehelfer sind bei dieser E-Mail schreiben: Die Versuche, die Geer Mann, der mehrere Hundert
Menschen, Tausende vielleicht, auf Reise dabei, auch ein belgischer Journalist schichte von Auschwitz mit der gegenwrdem Gewissen hat, studiert sein Ar- mit Rimowa-Koffer steht am Gate, er sagt: tigen Debatte ber Euthanasie zu verbinbeitsfeld genau. In London besuchte er das Ich komme mit bis nach Birkenau, und den, halten wir fr unangemessen.
In Krakau ist bei der Ankunft der Reiseerste moderne Hospiz der Welt, in Schott- wenn ich genug Material habe, fahre ich
land das erste Sterbehaus dort, er flog nach wieder heim. Es ist der Veranstalter von gruppe keine Wolke am Himmel zu sehen,
Moskau, um den Umgang mit Sterbenden, BCD-Travel dabei, der sagt: Ich mache ein weier Doppeldeckerbus wartet vor
mit dem Tod immer besser zu verstehen. normalerweise Fuballreisen. Es ist eine dem Flughafen. Distelmans tritt aus der
Nun liegt eine neue Studienreise vor ihm, Homopathin dabei, die sagt: Ein Tr der Ankunftshalle, er zieht einen roten
nach Polen. Wim Distelmans, Sterbehelfer Mensch, der im Gleichgewicht ist, braucht Hartschalenkoffer hinter sich her. Er ist
und Palliativmediziner aus Brssel, ist ner- keine Sterbehilfe. Es sind Ehefrauen da- immer noch still, setzt sich im Bus nach
vs. Er hat schlecht geschlafen, war frh bei, die sich auf das malerische Krakau oben neben seine Freundin Sonja. Eine
wach. Die Aussicht auf Auschwitz beun- freuen. Und es ist Guy Kleinblatt dabei, aufrechte, blonde Frau, die Kriminologin
ein jdischer Fotograf, dessen Familien- ist und zur Degradierung von Menschen
ruhigt ihn.
Es ist ein Oktobermorgen. Distelmans, angehrige in Auschwitz starben und der in Gefangenschaft forscht. Distelmans
62 Jahre alt, steht am Flughafen von Brs- diesen Ort zusammen mit den rzten zum schaut aus dem Fenster. Als der Bus lossel, Steig A52. Ein Mann mit eisblauen Au- ersten Mal besuchen wird. All diese Men- fhrt, legt seine Freundin ihre Hand kurz
gen und grauem Haar, das sich im Nacken schen verbindet, dass sie fr Sterbehilfe auf seine.
An den Fenstern ziehen graue, geduckte
leicht wellt. Er trgt eine braune Leder- sind und fr eine liberale Gesellschaft.
Sie folgen Distelmans nach Auschwitz, Huser vorbei, von denen der Putz blttert.
jacke ber dem T-Shirt, eine Wanderhose,
einen blau-wei gestreiften Leinenschal. um dort mehr Respekt vor dem Menschen Ein Imbiss, in dem ein dicker Mann Wurst
Distelmans ist grer als die Leute um ihn zu lernen, sagen sie. Sie wollen in Ausch- verkauft. Die Weichsel. Eine Burg auf eiherum. Er ist auch stiller. Vor wenigen witz eine Antwort darauf finden, warum nem Hgel. Ein Haufen Tauben unter eiStunden, um fnf Uhr nachts, hat er einen das Recht eines Menschen, ber das eigene nem Baum und viele Kirchen. Krakau ist
Anruf bekommen. Eine Freundin und Leben zu entscheiden, absolut sein muss. eine Stadt, in die jedes Jahr Millionen Touristen kommen. Sie bewegen sich in kleiberlebende eines Konzentrationslagers,
nen, offenen Elektromobilen fort, auf dedie als Reiseleiterin fr Auschwitz eingeren Seiten in roter Farbe Ghetto,
plant war, hat ihm wegen einer Erkltung
Schindlers Factory oder Last Minute
abgesagt.
Auschwitz Tour steht. Als die Deutschen
Distelmans schaut die Leute an, die auf
Krakau whrend des Zweiten Weltkriegs
ihn zustrmen. Er sagt: Goedemorgen,
berfielen, sperrten sie die Juden zu Anhoe gaat het?, er klopft den Mnnern auf
fang in ein Viertel, an dessen Fluchtpunkdie Schulter, er ksst die Frauen auf die
ten sie Stacheldraht spannten. WillkomWangen. Er sagt ihnen, dass er nicht sicher
men, sagt der Reiseleiter zu den Belgiern.
sei, ob die Absage der Reiseleiterin etwas
Er bittet ins Restaurant Scandale Royal.
mit dem Ziel ihrer neuen, fnftgigen StuDas Restaurant ist ausstaffiert mit liladienreise zu tun habe, mit Auschwitz.
farbenem Plsch, an der Wand hngen verUm Distelmans herum versammeln sich
goldete Spiegel. Die Kellnerinnen tragen
nach und nach 70 Leute, rzte, PsycholoMinirock. Sie servieren Fischsuppe, in der
gen, Krankenschwestern aus Belgien. Die
Kche klappert Geschirr. Distelmans setzt
meisten arbeiten wie er in der Sterbehilfe.
sich. Er begrt seine Gste nicht. Er hlt
Da ist Eric Vandevelde, Mediziner, der in
keine Ansprache. Eine Frau aus der Grupseinem Leben 20 Menschen auf ihren
Sterbehelfer Distelmans in Auschwitz
pe sagt: Polen ist doch sehr katholisch.
Wunsch hin ttete und jeden Tag Kinder
Wir sind vielleicht nicht willkommen
Wir sind vielleicht nicht willkommen. Sie
zur Welt holt. Da ist dessen Frau Colette,
die vor zwlf Jahren das belgische Eutha- Warum der menschliche Wille in dieser blickt zu ihrer Nachbarin. Sie fragt sich,
nasie-Gesetz mit auf den Weg brachte. Hinsicht radikal frei sein muss. Auschwitz, ob es in den nchsten Tagen wohl mehr
Da ist Manu Keirse, ein Psychologe, der sagen sie, ist das Gegenteil von allem, was Proteste geben wird. Distelmans isst.
Er kennt alle Vorwrfe. Er fhlt das
35 Bcher geschrieben hat, fast alle han- sie hoffen. Sie wollen dort nachdenken
Misstrauen, seit er diese Reise nach Auschdeln von Trauer. Da ist Bea Verbeeck, eine ber ein Tten aus Demut und Liebe.
Es gab Proteste vor dieser Reise. Das witz angekndigt hat. Die Welt hat Fragen
Psychiaterin, die gerade das EuthanasieGesuch eines manisch-depressiven Man- britische Portal Daily Mail Online nannte an ihn. Darf ein Sterbehilfearzt diesen Ort
nes prft, der in seinen guten Phasen Wim Distelmans Dr Death und be- besuchen? Darf er in einen solchen AbTausende Euro beim Glcksspiel verliert. schrieb seine Reise nach Auschwitz als ge- grund schauen, um sich der Richtigkeit seiDistelmans, der in Belgien Vorsitzender schmacklos. Belgische Journalisten griffen nes eigenen Tuns zu versichern? Darf man
der staatlichen Euthanasie-Kommission die Diskussion um Dokter Dood auf. In das Leid der einen studieren, um das Leid
ist, hat die Kollegen zu der Reise nach Antwerpen protestierten ultraorthodoxe der anderen zu erleichtern? Ist das zyJuden dagegen, dass Distelmans Auschwitz nisch? Absurd? Ist es nicht so, als wrde
Polen eingeladen.
Er will mit ihnen in Auschwitz ber ein in seinem Reiseprogramm als inspirieren- man an den Nordpol fahren, um etwas
wrdevolles Lebensende nachdenken. So den Ort bezeichnet hatte. Sie nannten ber Wrme zu lernen? Als starrte man
lautet auch der Titel der Reise, der auf das ihn einen professionellen Killer, sagt er. auf die Farbe Schwarz, um dahinter Wei
Programmheft gedruckt ist: Wrdevolles Distelmans bekam eine E-Mail von einem zu erkennen?
Zwei Wochen zuvor war Distelmans
Lebensende. Es soll um existenzielle Fra- deutschsprachigen Gelehrten, in der nur
gen gehen. Um Selbstbestimmung. Um ein Wort stand: Mrder. Und der stell- durch sein Sterbehilfezentrum bei Brssel
Angst. Um Freiheit. Darum, was das fr vertretende Direktor der Auschwitz-Ge- gegangen. Es ist einer der Orte in Belgien,
uns heute ist. Und wie weit es geht. Gehen denksttte wird, als die Reise vorbei ist, an denen Menschen sich ber Euthanasie
unter dem Eindruck der Proteste in einer informieren. Kranke verbringen hier ihre
soll. Gehen darf.
51
Belgische Besuchergruppe in Auschwitz-Birkenau: rzte, die das Leben nehmen
Zeit, sie spielen Karten, manchmal sitzen

sie stundenlang auf einem Stuhl und warten
auf nichts. Wenn einer sagt, dass er bald
sterben werde und den Tag und die Uhrzeit
kenne, geben die anderen eine Party fr ihn
mit Sekt und Chips und seiner Musik.
Distelmans war entspannt gewesen an
diesem Tag in Brssel und stolz auf seine
Arbeit. Er hatte ber Filme von Wim Wenders gesprochen, die er mag, und den asthmatischen Bro-Mops vorgestellt. Dann
hatte er ein paar Fakten erzhlt aus seinem
Land. Dass ein Arzt einen todkranken
Menschen auf dessen Wunsch hin tten
kann, ist in Belgien seit 2002 erlaubt. 1807
Menschen haben im vergangenen Jahr
Sterbehilfe bekommen, zwei Prozent aller
Verstorbenen. Seit wenigen Monaten knnen auch todkranke Kinder sie beantragen,
egal, wie alt sie sind. Hilfe beim Sterben
darf jeder bekommen, der unheilbar krank
ist und dessen Leid unertrglich geworden
ist. Was ist unertrglich? Das bestimmt
nur der Patient selbst, hatte Distelmans
gesagt. Er sprach ber Deutschland. Er sagte, dass ihm jeder Mensch leidtue, der kein
Geld habe, um zum Sterben in die Schweiz
zu fahren. Jeder Mensch, der also allein
sterben msse. Vor einem Zug. Im Wald.
In Belgien muss ein Mensch, der mithilfe
eines anderen sterben will, bei klarem Verstand sein. Er muss seinen Wunsch aufschreiben, ihn mehrfach uern. Dann
schaut der Arzt, ob der Mensch im Endstadium einer Krankheit ist. Er erklrt ihm,
welche Behandlungen noch mglich sind.
Das Gesetz schreibt vor, dass Arzt und Patient zu der berzeugung kommen mssen, dass es keine andere vernnftige Lsung gibt. Wrde der Patient in der nchsten Zeit ohnehin sterben, mssen zwei
rzte ber seinen Wunsch entscheiden.
Lsst sich seine Lebensdauer nicht schtzen, mssen drei rzte gefragt werden.
52
In Krakau haben Distelmans und die

Distelmans bildet diese rzte aus, die
anderen beim Sterben helfen. Er hat das rzte jetzt das Dessert aufgegessen. Sie
System der Leif-rzte entwickelt, die treten aus dem Restaurant, es gibt eine
Hausrzte in ganz Belgien beraten und un- Stadtfhrung. Sie haben Namensschilder
tersttzen. Sie legen Sterbehilfeformulare bekommen. Distelmans heftet das Schild
in Apotheken und Bibliotheken aus. Sie an sein T-Shirt, dann legt er den Schal dahalten Menschen die Hand, die nichts rber, und ber den Schal legt er die Jacke.
mehr tun knnen, auer sich zu erbrechen. Ich wei nicht, ob ich hier Gegner habe,
Ihre Patienten knnen manchmal noch gesagt er. Vor der Reise ist ein Bild von ihm
hen, essen und trinken und sprechen, aber bei Google aufgetaucht, auf dem jemand
eine SS-Uniform ber seinen Pullover gesie halten die Angst nicht mehr aus.
Distelmans hatte an diesem Tag kurz bastelt hat.
Am Abend checkt die Gruppe im Hilbei einer Abschiedsparty mitgefeiert, Steve
wrde gehen, ein junger Mann im Roll- ton-Garden-Inn-Hotel ein, in der marmorstuhl, der eine Tochter hat. Seine Gegner nen Empfangshalle haben sie ein Schild
werfen Distelmans vor, dass er zu schnell aufgestellt, auf dem Wrdevolles Lebensende steht. Es ist der Vorabend des Auschwitz-Besuchs. Hier entlang, sagt der Reiseleiter. Er dirigiert die Belgier in einen
Konferenzsaal. Es soll eine Einstimmung
auf Auschwitz geben. Wim Distelmans betritt das Podium. Heute geht es darum,
Gedanken zu einem wrdevollen Lebensende zuzulassen, sagt er. Es hat Proteste
vor unserer Reise gegeben. Doch es gibt
keinen besseren Ort, um ber Wrde nachJa sage. Etwa als er einen Mann ttete, zudenken, als Auschwitz. Wenn wir uns
der wegen seiner missglckten Ge- mit Sterbehilfe beschftigen, mssen wir
schlechtsumwandlung litt. Als er einem 43- uns ihres Gegenteils annehmen. Wir bejhrigen Zwillingspaar half zu sterben, das nutzen in Belgien das Wort Euthanasie, es
taub war und auch zu erblinden drohte. heit bersetzt: guter Tod. Das ist ein ProEin junger Mann klagt gegen Distelmans, blem. Wir werden noch oft erklren, dass
weil der seine depressive Mutter auf deren wir das Gegenteil von dem meinen, was
in Auschwitz passiert ist.
Wunsch hin ttete.
Die Leute klatschen.
Distelmans hatte in seinem ArbeitszimSeine Freundin Sonja Snacken betritt
mer in Belgien gesagt, vor Auschwitz: Wir
sind die erste Generation, die den Anfang das Podium. Sie zeigt Bilder aus Abu Ghuund das Ende des Lebens knstlich bestim- raib. Bilder von gehenkten Menschen in
men kann. Die Menschen werden lter, Iran. Syrer, deren Krper in FoltergefngMaschinen lassen sie ewig leben. Wir ms- nissen geschunden wurden. Sie sagt:
sen Verantwortung dafr bernehmen, Wenn ein Mensch einem anderen unterdass nicht jeder Mensch diesen Weg mit- legen und gleichzeitig von ihm abhngig
gehen will. Er ist gegen eine Diktatur der ist, kann es passieren, dass er erniedrigt
wird. Sie erzhlt die berhmte Geschichte
Maschinen.
Wir werden noch oft

erklren, dass wir
das Gegenteil von dem
meinen, was in Auschwitz
passiert ist.
Todeskandidat Steve (2. v. r.) bei seiner Abschiedsfeier in einer Pflegeeinrichtung in Brssel: Oft Champagnerflaschen weggerumt
des Stanford-Prison-Experiments in den se liest auf der Fahrt ein Buch. Es heit
USA, bei dem Studenten fr einen wissen- Das erleuchtete Herz ber die psychoschaftlichen Versuch zu Hftlingen oder logischen Folgen von einem Leben in
Wrtern gemacht wurden. Das Experiment extremer Angst. Ein berlebender eines
musste abgebrochen werden, weil die Wr- Konzentrationslagers hat es geschrieben.
ter auer Kontrolle geraten waren und die Guy Kleinblatt, der Fotograf, dessen Familie in Auschwitz umkam, sttzt seinen
Hftlinge misshandelt hatten.
Was heit das fr uns?, fragt Distel- Kopf in die Hnde, seine Augen sind gemans. Viele von uns sind rzte. Wir ha- schlossen. Wim Distelmans schaut einen
ben Macht ber andere Menschen. Wir Film ber Auschwitz, der im Bus gezeigt
wissen alles besser. Man hat uns beige- wird. Drauen zieht das Marschland
bracht, Leben zu erhalten. Wir mssen vorbei.
Vor dem Eingang des sogenannten
aber aufpassen, dass wir unsere Patienten
nicht gegen ihren Willen weiterbehandeln, Stammlagers von Auschwitz drngeln
wenn sie eigentlich sterben wollen. Nie- Schulklassen und lrmen, Busse fahren hemand darf sich einbilden, ber den Wert ran. Die Belgier steigen aus dem Bus und
eines Lebens urteilen zu drfen. Wir mssen Diener unserer Patienten werden, und
wenn es zu Ende geht, mssen wir unser
Scheitern als Arzt akzeptieren.
Manu Keirse nimmt das Mikrofon, er ist
Psychologe, ein kleiner Mann mit Brille,
grauem Haar und Karohemd. Er hat 40 Jahre lang in belgischen Krankenhusern gearbeitet. Er hat mehrere KZ-Gedenksttten besucht. Der Titel seines Vortrages lautet: Was Auschwitz mich fr die Sorgen stellen sich in kleinen Gruppen zusammen
von Todkranken gelehrt hat. Er sagt: Wir auf eine Wiese. Der Herbst hat die Bltter
wollen uns das Unrecht von damals ander Bume gelb verfrbt. Warum kann
schauen und es in Recht verwandeln. In es nicht regnen?, sagt eine Frau. Die rzAuschwitz haben die Nazis die Menschen te warten auf die Fhrung.
Sie nehmen sich Kopfhrer. Sie gehen
zu Nummern gemacht. Sie haben ihnen
gestreifte Kleider gegeben. Sie haben ih- durch Drehkreuze aus Metall. Im Innenhof
nen den Namen genommen und sie mit ei- des Gelndes steht ein Mann, der eine Fhner Zahl ttowiert. Was passiert bei uns? rung auf Niederlndisch geben wird. Die
In unseren Krankenhusern sprechen wir rzte stellen sich um ihn herum. Sie folgen
nicht von Menschen, wir nennen sie beim ihm durch den Eingang, durch den die JuNamen ihrer Krankheit: der Krebs da hin- den gebracht wurden. Unter dem Tor mit
ten, die Lunge dort, der Darm nebenan. dem Schriftzug Arbeit macht frei bleiKeirse schweigt. Lasst uns das nicht tun, ben sie stehen. Sie schauen das Tor an.
Sie gehen weiter durch Gebude aus
sagt er. Wer sind wir, uns so zu erheben?
Eineinhalb Stunden dauert am nchsten Backstein. Sie sehen eine Urne mit der
Morgen die Fahrt von Krakau nach Asche der Toten. Hinter einer Scheibe das
Owicim ber die Autobahn. Manu Keir- Modell einer Gaskammer, durch ffnun-
Um Mitternacht kommen
sie auf die Arbeit zurck. Sie
diskutieren den Fall eines
Kollegen, der sich fragt, ob
man einen Nazi tten darf.
54
gen in der Decke wurde das Gift geworfen,

Zyklon B. Sie gehen vorbei an Bergen von
Haaren, ausgebreitet in einer langen Reihe.
Es ist das Haar, das den Frauen vor dem
Sterben abgeschnitten wurde. Menschen
fertigten Teppiche daraus. Sie gehen vorbei an einem Teppich. Sie sehen einen
Haufen Brillen mit zersplitterten Glsern.
Einen Raum, dessen Boden mit Npfen gefllt ist, aus denen die Gefangenen aen.
Tausende Schuhe, aufeinanderliegend, mit
Riemen, Abstzen, verstrktem Schaft. An
ihnen kleben Staub und Reste von Erde.
Eine Reihe mit Krcken. Prothesen fr
Kinderbeine. Berge aus Koffern. Auf ihnen
stehen Namen und Daten: Waisenkind
Hana Fuchs. 3. Juni 1936.
Wim Distelmans Schritte sind schwer, er
stolpert fast, als er ber die Pflastersteine
geht. Seit Monaten hat er an diesen Ort
gedacht. Er wollte verstehen, was Menschen treibt, die Menschen auslschen. Er
wollte den industriellen Massenmord fr
sich erfahrbar machen, er wollte das Monstrse, das Abgrndige sehen, um zu verstehen, was der Unterschied ist zu einem
Tten aus Respekt und aus Liebe. Er hatte
auch Angst, sich an diese Schwelle zu begeben. Jetzt sprt er die Angst, die ber
diesem Ort liegt. Sie nimmt seinen Worten
den Sinn. Er sagt, er verstehe nichts.
Guy Kleinblatt, der jdische Fotograf,
geht an ihm vorbei, er sucht seinen Urgrovater, ein Zeichen von seinem Urgrovater.
Er geht durch die langen Gnge der Huser,
auf dem Boden liegt Stroh. An den Wnden hngen Fotografien von Mnnern und
Frauen mit ihren Namen. Er schaut den
Hftlingen ins Gesicht. Er sieht ihren
Schmerz, wo ist sein Urgrovater?
Die rzte steigen eine Treppe hinab in
einen Keller. Sie sehen die Stehzellen. Andere Zellen, in die Menschen gesperrt wurden, um zu verhungern. Die rzte gehen
Gesellschaft
durch eine Gaskammer, sie schauen auf

die Wnde. Auf Kratzspuren von Fingerngeln. Es gibt einen Hftlingskrankenbau
mit einer Kammer, in der die SS-rzte
Versuche an den Hftlingen unternahmen.
Sie sterilisierten Frauen und Mnner. Sie
spritzten ihnen Phenol ins Herz. Die belgischen rzte bleiben lange stehen vor dieser Kammer. Ein Stethoskop liegt darin
und ein weier Kittel auf einem Tisch.
Wim Distelmans und Manu Keirse, der
Psychologe, gehen nach drauen. Keirse
sagt, das Schlimmste sei, dass die Nazis
manchmal Tierfreunde waren. Er sagt:
Der He liebte Hunde. Eine Frau aus
der Gruppe geht hinter ihnen. Sie sagt, sie
wrde Euthanasie in Belgien gern ausweiten auf lebensmde Menschen. Sie findet,
todkranke Kinder sollten auch nicht die
Unterschrift ihrer Eltern brauchen, wenn
sie sterben wollten.
Distelmans und Keirse gehen in ein
Buchgeschft am Ausgang. Beide kaufen
ein Buch, es heit: Ich war Doktor Mengeles Assistent. Mikls Nyiszli hat es geschrieben. Er war Hftling in einem Sonderkommando und arbeitete fr den SSArzt Mengele in den Krematorien. Er beschreibt, wie er Leichen in Fssern kochen
musste, um ihre Knochen zu prparieren,
und wie er einmal eine lebende Frau unter
einem Berg von Toten fand.
Distelmans schaut auf die Seiten des Buches. Er sagt, dass er verstehen wolle.
Die Gruppe fhrt zum Essen in ein Begegnungszentrum in der Nhe von Auschwitz. Aus Respekt vor dem Ort wird dort
kein Alkohol ausgeschenkt. Einige haben
keinen Hunger. Distelmans sitzt auf einer
Holzbank neben seiner Freundin. Spter
machen die rzte ein Gruppenfoto im Garten unter den Bumen. Es ist ein heller
Tag. Der Reiseleiter sagt: Wir fahren weiter. Dann knnen wir bei Sonnenuntergang in Birkenau sein.
Hier, im Vernichtungslager AuschwitzBirkenau, kamen die Menschen in Zgen
an. Sie mussten sich nach dem Aussteigen
in zwei Reihen aufstellen. Distelmans und
seine Kollegen laufen an den Schienen entlang. Die tief stehende Sonne taucht das
Gelnde in goldenes Licht. Auf den Gleisen steht ein Waggon ohne Fenster.
Das Gelnde ist weit, sattgrnes Gras
wchst auf dem Boden. Distelmans geht
an Stacheldraht vorbei. Er will jetzt reden.
Er spricht ber den falschen Paternalismus
von rzten. Ein paternalistischer Arzt ist
fr ihn ein Arzt, der einem Menschen das
Leben aufzwingt. Einer, der alles besser
wei und den Patienten zur Behandlung
berreden will, anstatt ihn nur ber seine
Mglichkeiten zu informieren. Ein paternalistischer Arzt ist ein Machtmensch. Distelmans Hnde bewegen sich in zwei Richtungen. Der Patient ist die untere Hand,
der Arzt die obere. Distelmans hasst
Macht. Er sagt, dass er als Kind auf einer

Jesuitenschule war, auf der man Punkte
bekam, wenn man andere Kinder verriet.
Manu Keirse kommt von hinten heran.
Die beiden kennen sich seit 20 Jahren.
Keirse ist Katholik, Distelmans ist Atheist.
Keirse sagt, dass er sich eben, vor der
Ruine der Gaskammer, setzen musste, weil
er nicht mehr konnte. Weil das hier ein
Ort ohne Hoffnung sei. Dann erzhlt
Keirse, dass er versuche, einen Menschen
whrend einer Sterbehilfeberatung immer
auf die Seite des Lebens zu ziehen. Er ist
so einsam in seinem Schmerz. Ich muss
ihm eine Aussicht geben. Noch ein Geburtstag, noch eine Hochzeit, einmal noch
ans Meer fahren und einen Menschen an
die Hand nehmen, so etwas. Sonst wird
die Angst zu viel. Verstehst du, Distelmans, sagt Keirse, die Angst wird sonst
zu viel.
Die rzte verlassen das Gelnde. Sie
haben an diesem Ort die extreme Beschneidung der Freiheit gesehen, sie wollten grenzenlose Freiheit dadurch finden.
Koffer von Holocaust-Opfern

Wir brauchen die Freiheit, zu sterben
Die meisten rzte sagen nach dem Besuch,

Auschwitz habe sie berhrt. Sie knnten
im Umgang mit ihren Patienten jetzt bessere, mitfhlendere Menschen sein. Auch
Distelmans sagt das.
Aber Distelmans ist, anders als die anderen rzte, mit einer Idee nach Auschwitz gekommen. Er wollte, dass seine Kollegen seine Definition von Freiheit verstehen. Dass sie einsehen, dass es Freiheit
nur geben kann, wenn ein Mensch sich aus
der Macht von anderen lst. Distelmans
ist ein radikaler, ein absoluter Mensch. Er
sieht nicht, dass die Freiheit, ber das eigene Leben zu entscheiden, einen Patienten auch berfordern kann. Er sieht nicht,
dass sich ein Mensch auf der Schwelle zwischen Leben und Tod vielleicht jemanden
wnscht, der sagt: Geh nicht.
Auf der Rckfahrt nach Krakau ist es
still im Bus. Drauen ist es dunkel geworden, der Wald wirft im Scheinwerferlicht
Schatten auf die Strae. Eben, vor der Ruine der Gaskammer, hat er einen Anruf bekommen. Eine Familie aus Belgien war am
Apparat und bat ihn, einen unheilbar kranken Angehrigen zu tten, der ins Koma
gefallen sei. Distelmans erklrte ihnen, dass
er nichts tun knne, solange der Patient
seinen Willen nicht schriftlich festgehalten
habe. Dann schaltete er sein Handy aus.
Er hat sich gergert ber die Familie.
Wenn dieser Mensch noch wach wre, sagt
Distelmans, htte er das Gefhl, er stre
seine Familie so sehr, dass es besser wre,
zu sterben. Aber wir sortieren doch keine
Menschen aus. Wir brauchen die Freiheit,
zu sterben. Aber dazu gehrt auch die Freiheit, sie nicht zu nutzen.
Am letzten Abend in Polen geht Distelmans mit seiner Gruppe in ein Restaurant
im alten jdischen Viertel von Krakau, es
gibt Wodka und Hering, ein Mann spielt
Geige, die Stimmung ist gut. Die rzte reden ber ihre Kinder und ber Urlaub in
Schweden. Dann, spt, um Mitternacht,
kommen sie auf die Arbeit zurck. Sie diskutieren den Fall eines Kollegen aus der
Runde, der sich gefragt hatte, ob man einen Nazi tten darf. Der Patient, um den
es geht, ist halbseitig gelhmt und war frher bei der Waffen-SS. ber seinem Sofa
hngt ein Portrt von Hitler. Der Kollege
hat ihm Sterbehilfe verweigert, weil er findet, dass ein Nazi keinen schnen Tod verdient hat. Sein Nachbar am Tisch sagt: Ich
knnte ihm in seinem Leiden als Mensch
nicht folgen, weil der Typ sich im normalen Koordinatensystem nicht wie ein
Mensch verhlt. Wenn ich ihn tten wrde,
fhlte ich mich wie ein Mrder.
Distelmans sa daneben, er sagte nichts.
Als er am Montag der darauffolgenden
Woche in Belgien wieder zur Arbeit geht,
denkt er noch einmal an das Gesprch zurck. Er trgt jetzt wieder einen Arztkittel
und steht in einem Brsseler Krankenhaus,
im Sterbezimmer. Vor dem Fenster sieht
man regennasse Bume, die ihre Bltter
verlieren. Hier legt er seine Patienten hin,
bevor er ihnen eine tdliche Infusion gibt.
Sie knnen die Bume sehen. Auf der breiten Fensterbank ist Platz fr Freunde zum
Sitzen. Distelmans sagt, dass sie hier oft
Champagnerflaschen wegrumen.
Er schaut hinaus, sein Atem beschlgt
die Fensterscheibe. Distelmans denkt einen Moment lang an den Nazi. Dann sagt
er, dass er den Mann tten wrde, wenn
seine Bitte nach dem Gesetz in Ordnung
wre. Er sagt, er wrde es aus Respekt vor
seinem Schmerz und seinem Menschsein
tun. Als Akt einer bedingungslosen Liebe.
Video: Eine Reise
nach Auschwitz
spiegel.de/sp472014reise
55
Gesellschaft
Gewohnheiten, gute wie schlechte, digital vermessen und in

Tabellen, Diagramme, Verlaufslinien transformieren.
Ich wurde aus zwei Grnden Mitglied in diesem Klub. Vor
gut drei Monaten hatte ich in einem Spiegel gesehen, dass ich
mich bcke wie ein alter Mann. Und wenige Tage spter sagte
meine Frau, dass unser Urlaub billiger wird als erwartet, weil
Homestory Apps und Apparate begleiten
es fr mich zehn Prozent Seniorenrabatt gibt. Ich bin 51.
den modernen Mann beim Altern.
Beruhigend ist, dass nicht nur ich so fhle. Mein Klub wuchs
in der ersten Jahreshlfte um 4,5 Millionen Mitglieder, das
ch bin heute Morgen um 6.24 Uhr aufgewacht, nach 7 Stun- neue iPhone mit der vorinstallierten Health-App und die
den und 39 Minuten Schlaf, der durch zwei Wachphasen Applewatch werden fr weitere Mitglieder sorgen.
Es gibt also ein Bedrfnis nach dieser Art von Kontrolle,
von insgesamt 14 Minuten Lnge unterbrochen wurde. Mein
Blutdruck lag nach dem Aufwachen bei 120 zu 80, mein Herz auch wenn sie bei Weitem nicht so perfekt ist wie es die Hersteller versprechen und Kritiker befrchten. Mein Armband
schlug 74-mal in der Minute. Meine Stimmung war gut.
In den 24 Stunden zuvor habe ich 2347 Kalorien verbrannt erkennt nicht, ob ich schlafe oder regungslos an die Decke
und 1949 Kalorien zu mir genommen, 44 Prozent in Form von starre. Es erkennt auch nicht, ob ich Rad fahre oder mit dem
Kohlenhydraten, 37 Prozent als Fett, 19 Prozent Eiwei. Wie Motorrad. Es geht immer davon aus, dass ich gehe, wenn ich
fast an jedem anderen Tag lag die Zufuhr an Eisen und Vitamin mich bewege. Und kommt zu spektakulr falschen Ergebnissen.
Wenn ich Rad fahre, wrde ich deshalb die Messung gern
A weit unter dem tglichen Soll.
Ich wei so genau ber meine Energiebilanz Bescheid, weil abstellen, um die Tour korrekt mit einer anderen App zu mesich mein Frhstck, Mittagessen, Abendbrot und alles, was ich sen und das Ergebnis dann von Hand in die Armband-App zu
zwischendurch so zu mir nehme, pedantisch in seine Bestand- bertragen. Geht aber nicht. Das Armband lsst sich nicht austeile zerlege, um dann Art und Menge in mein Handy zu tippen. schalten, es zhlt immer irgendwas, es ist immer da, wie ein
Mittagessen: 200 Gramm Brokkoli, 100 Gramm grobe Bratwurst, penetranter, mig schlauer Mitbewohner.
Seit meinem Eintritt in den Klub der Selbstvermesser habe
100 Gramm Kartoffelpree.
Eine App auf dem Handy liefert dann innerhalb von Sekun- ich viele Diskussionen ber mein neues Hobby gefhrt, nicht
den Kalorienzahl und Nhrwertangaben. Wann immer mglich, immer freiwillig, und oft fhlte ich mich, als se ich auf einer
Anklagebank und msste rechtfertigen, warum ich
scanne ich Barcodes auf Verpackungen von Lebensdieses Ding trage. Ein gngiger Vorwurf lautet,
mitteln, und in Restaurants stehe ich auf, sodass allumfassendes Quantifizieren die letzbald das Essen auf dem Tisch ist, fotograten Ruhezonen im hektischen Alltag zerfiere es senkrecht von oben mit meinem
stre, dass alles einen Zweck zu erflHandy und warte, bis eine Datenbank,
len habe, dass alles als Leistung defidie sehr wahrscheinlich in den USA
niert werde.
steht, das Foto analysiert hat und
Auf mich trifft das nicht zu. Ich
auf meinem Telefon anzeigt, wie
habe in den vergangenen Monaten
viele Kalorien in welcher Form auf
in Internetforen Mnner kennenmeinem Teller liegen. Sptestens
gelernt, die ihr Sexleben vermesdann hre ich die Frage: Alles in
sen. In ihre App geben sie ein, ob
Ordnung bei dir, oder mssen wir
sie entspannten oder engagierten
uns Sorgen machen?
Sex hatten und wie viele Kalorien
Ich bin seit gut drei Monaten
sie dabei verbrannten. Ich tue das
auf diese Weise sozial auffllig, ein
nicht. Ich meide auch eine App, die
paarmal grten mich in dieser Zeit
zur Berechnung des energetischen
fremde Mnner auf der Strae. Es geGrundumsatzes fragt, ob mir Krperschah wortlos, im Vorbeigehen, zwei
teile amputiert wurden. Ich finde, unter
sahen erst auf mein linkes Handgelenk,
den Selbstvermessern gehre ich zu den
nickten mir dann zu, einer hob nach dem
Gemigten, auch wenn ich beim Griechen den
Blick die rechte Hand, Zeige- und Mittelfinger
Grillteller Akropolis fotografiere.
zum V gespreizt.
Ein weiterer Vorwurf lautet, dass es nur eine Frage der Zeit
Was mich mit diesen drei Mnnern verbindet, ist ein Armband, das kein Armband ist, sondern ein Fitness-Tracker, eine sei, bis Krankenkassen und Versicherungen sich dieser Daten
Art Minicomputer, der Schritte zhlt. Ich vermute, die drei bedienen, um uns zu terrorisieren. Ich bezweifle sehr, dass
Mnner grten mich, wie Motorradfahrer oder Jogger das dies geschieht, denn es ist wirklich einfach, Kassen und Versimanchmal untereinander tun. Bestimmt haben sie wie ich ei- cherungen falsche Daten unterzuschieben. Ich muss den Tranen Puls- und einen Blutdruckmesser griffbereit neben ihrem cker nur meinem Hund ans Halsband klemmen oder meinem
Bett, und wahrscheinlich befinden sich auch auf ihrem fnfjhrigen Sohn an den Arm und fr meine Krankenkasse
Smartphone mehrere Apps, die mit bunten Torten- und Bal- mutierte ich zum Bewegungsfreak. Ich muss nur den Wein und
kendiagrammen zeigen, ob sie den kontrollierbaren Teil ihres die Kartoffelchips, zu mir genommen am Abend auf der Couch,
Lebens wie gewnscht im Griff haben, und fitter werden, meiner App nicht melden und stehe deutlich gesundheitsbewusster da als ich bin.
effektiver.
Meine Frau gehrt angenehmerweise nicht zu meinen KritiIch jedenfalls gehre seit Kurzem zur kleinen, aber rasch
wachsenden Gruppe der Selbstvermesser. Wir sind unzufrieden kern. Sie ordnet das Selbstvermessen als mnnliche Form der
mit unserer Leistungsfhigkeit; manche, weil sie sich mit ande- Achtsamkeit ein und hofft, dass ich weitermache.
Das hoffe ich auch. Bcken kann ich mich mittlerweile wieder
ren vergleichen, manche, weil sie sich daran erinnern, wozu
sie vor 20, 30 Jahren in der Lage waren. Wir hoffen, strker, sehr anstndig. Als Nchstes will ich meiner Tochter zeigen, wie
ausdauernder, vitaler zu werden, wenn wir uns und unsere eine Radwende mit Salto rckwrts funktioniert.
Uwe Buse
50 plus
56
ILLUSTRATION: THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL
Salafisten-Kundgebung
Islam die missverstandene Religion
in Frankfurt am Main
2011
Jugend Wie kann es sein, dass Jungs aus Dinslaken und Kreuzberg in Syrien
einen Krieg gegen die sogenannten Unglubigen fhren,
Menschen enthaupten und der Barbarei verfallen? Und was hat das alles mit der
Rebellion junger Muslime in unseren Stdten zu tun?
FOTO: BORIS RSSLER / PICTURE ALLIANCE / DPA
Bruder, Kmpfer,
Dschihadist
enn Ismail Cetinkaya mal wieder

einen dieser jungen Mnner trifft,
die aus Hamburg in den Krieg
nach Syrien ziehen wollen, dann fragt er
sie: Junge, hast du im Winter mal ohne
Heizung geschlafen? Weit du, wie es sich
lebt ohne Strom und Wasser? Glaubst du,
eine Kalaschnikow funktioniert so wie der
Controller deiner Playstation 4?
Er fragt dann auch, ob der Junge seine
Mutter zurcklsst. Und zitiert aus den
berlieferungen des Propheten Mohammed: Das Paradies liegt zu Fen der
Mtter. Wer die Mutter weinend zurcklsst, kommt nicht ins Paradies.
Cetinkaya ist 33 Jahre alt, er trgt einen
Vollbart und betet fnfmal am Tag zu Allah,
seit er sich selbst kennt, wie er sagt. Er ist
der Sohn von Trken, sie stammen aus Mardin, einer Stadt an der syrischen Grenze. Er
spricht flieend Arabisch und braucht keine
deutschen Prediger oder YouTube-Videos,
um zu verstehen, was Gott von ihm will.
Gott will, dass Ismail Cetinkaya sich
dem Dschihad verschreibt. Dschihad
aber ist eigentlich nur das arabische Wort
fr Kampf, fr das Bemhen auf dem Weg
zu Allah. Der groe Dschihad im Koran
ist nicht der Kampf gegen Unglubige, er
ist der Kampf jedes Einzelnen gegen sich
selbst. Gegen die eigenen Fehler, das Bse,
das in jedem steckt.
Ismail Cetinkaya ist ein erfolgreicher
Kmpfer. Gegen sich selbst. Und gegen andere, wenn er ihnen bei Turnieren begegnet. Seine Sportart heit Mixed Martial
Arts, gekmpft wird in einem Kfig. Ihren
Ursprung hat sie bei den alten Griechen,
sie nannten es Pankration, auch Sokrates
kmpfte schon auf diese Art. Ein Vollkontaktsport, bei dem die Kmpfer ringen, boxen, kicken.
60
Er ist ein beliebter Trainer und hat eine

Kampfschule. Wenn er durch die Straen
von Hamburg zieht, dann zeigen junge
Mnner mit dem Finger auf ihn oder schtteln ihm die Hand. Sie sagen, irgendwann
kmpfe ich wie du. Sie haben Respekt. Ein
guter Kmpfer, ein frommer Muslim, ein
Vorbild, das ihnen Ratschlge gibt.
Ismail Cetinkaya mag keine halben Sachen. Er will, dass die jungen Muslime
selbst lesen, den Islam verstehen. Er mag
es nicht, wenn sie nur nacheifern, was sie
in YouTube-Videos gehrt haben. Er mag
es erst recht nicht, wenn sie 4000 Kilometer weit reisen, um gegen Unglubige zu
kmpfen, Menschen enthaupten, Koranverse zitieren und sich dabei filmen lassen.
Einer dieser Muslime nannte sich frher Deso Dogg und war ein Rapper aus
Kreuzberg. Heute ist er der bekannteste
deutsche Krieger des Islamischen Staates (IS) in Syrien. Ismail Cetinkaya kennt
Deso Dogg. Er kennt ihn ziemlich gut,
weil er ihm so nahegekommen ist, wie
man einem Mann nur nahekommen kann:
in einem Kampf, Mann gegen Mann, in
einem Ring, wo es um Kraft geht und um
Schnelligkeit, um Tapferkeit, taktisches
Geschick und vor allem darum, jegliche
Angst zu verlieren.
Das war im Mrz 2010, in einer Halle in
Berlin, wo sich die besten Kmpfer des
Landes trafen. Cetinkaya war dreifacher
norddeutscher Meister, deutscher Vizemeister, Vizeweltmeister. Neun oder zehn
Kmpfe hatte er an diesem Tag zu bestehen, er gewann sie alle. Deso Dogg, der
damals schon seine Karriere als Rapper
frustriert beendet hatte, hoffte noch, ein
Martial-Arts-Star zu werden. Mit dabei
seine Jungs aus Kreuzberg, die ihn anfeuerten: Mach ihn fertig! Los!
Aber Deso Dogg war zu langsam, er

konnte Ismail nicht treffen. Stattdessen
kassierte er einen Schlag nach dem anderen, bis er auf dem Boden lag und wie ein
Kfer mit den Beinen strampelte. Als er
wieder aufstand, stie Ismail ihn mit den
Knien in die Rippen, links, rechts, hob ihn
in die Luft, warf ihn auf den Boden, boxte
ihm ins Gesicht. Ein kurzer Kampf. Es waren ein paar Minuten der totalen Erniedrigung. Das Video des Kampfes, das im Internet zu sehen war, wurde ziemlich hufig
kommentiert: Einer aus Hamburg kam
und fegte sie alle weg, wie ein Lwe die
Gnus riss er sie alle herunter.
Cetinkaya wusste lange nichts von der
Radikalisierung seines damaligen Gegners,
bis Freunde ihm Posts bei Facebook zeigten, in denen es hie, Deso Dogg sei in Syrien gestorben, was sich bald als falsches
Gercht erwies. Es hat Cetinkaya berrascht, dass Deso Dogg fr den Islamischen Staat kmpft und fr das Kalifat,
weil er sich genau an den Blick dieses Burschen vor dem Kampf erinnert: Ich habe
ihm tief in die Augen geguckt, und ich habe
einfach gesprt, dass er kein Krieger ist.
Heute ist der Kmpfer, der kein Kmpfer war, ein Propagandaheld des Islamischen Staates. Deso Dogg, der eigentlich
Denis Cuspert heit und sich heute Abu
Talha al-Almani nennt, fhrt nun in Gelndewagen ber Landstraen in Syrien
zu Massakern und meldet sich in Videobotschaften fr die Dschihadisten und fr
solche, die es werden sollen, zu Wort.
In einem dieser Videos kniet er vor einem Wasserfall. Er nimmt Wasser in seine
Hnde, wirft es in die Luft, schttet es sich
ins Gesicht, als ob er sich taufte oder reinigte. Brder, sagt er, ich rufe euch
zum Dschihad! Hier ist die Freiheit! Man
FOTO: MILOS DJURIC / DER SPIEGEL
Trainer Cetinkaya (r.) in seiner Hamburger Kampfschule: Das Paradies liegt zu Fen der Mtter
Exrapper Cuspert bei einer Demonstration gegen Pro NRW in Bonn 2012: Dschihad macht Spa
hrt ein Maschinengewehr. Er lacht. Hier die Kameras lchelt. bergewicht, schlecht
kann man leben. Gibt es Spa hier. Dschi- in der Schule, keine Chance bei Frauen,
einer, der oft verprgelt wurde und zu viel
had macht Spa!
Vor zwei Wochen tauchte ein neues Vi- trank und im Morgengrauen besoffen in
deo auf. Leere Wste, gelber Sand, irgend- der Dnerbude am Marktplatz sa.
500 solcher Mnner, so sagen es die deutwo in Syrien, die Sonne scheint. Mnner
mit verbundenen Hnden liegen buch- schen Sicherheitsbehrden, sind aus deutlings auf dem Boden. Sie sind bei Bewusst- schen Stdten in den Krieg nach Syrien
sein, eine Hand, ein Messer, das eine Kehle oder in den Irak gezogen. Ihr Kampf wird
durchtrennt, das Blut quillt heraus. Es ist im Westen der heilige Krieg getauft, obdas erste Video von Deso Dogg, das eine wohl es im Koran keine einzige Sure gibt,
Enthauptung zeigt, bis dahin gab es nur die die Wrter heilig und Krieg zusamdas Vorher und Nachher. Es ist unanschau- men nennt.
Die meisten Reisenden sprechen kein
bar, man muss schreien vor Schmerz.
Dann hat Denis Cuspert seinen Auftritt, Arabisch, sie haben den Koran kaum geleer sagt: Sie haben den ,Islamischen Staat sen und noch seltener verstanden. Sie sind
bekmpft. Wir haben die Todesstrafe ber Freunden gefolgt, Predigern und Rekrutiesie verhngt. Sie haben bekommen, was rern. Sie wollten Helden sein, Beschtzer
sie verdient haben. Er kniet nieder, der Schwachen, der Brder und Schwesnimmt den blutigen Kopf in die Hand und tern vor dem Giftgas Assads, das sie das
legt ihn auf die Leiche. Die Dschihadisten Gas des Westens nennen. Junge Mnner
aus Berlin, Hamburg oder Dinslaken, die
rufen: Allahu akbar!
Cuspert nennt es Dschihad, was er tut. in Gruppen ausreisten. Unter ihnen sind
Underdogs aus vergessenen Vororten, aber
Ismail Cetinkaya nennt es verrckt.
auch Maschinenbauingenieure.
Fr Terrororganisationen wie den Islaie Propaganda funktioniert. Es sind
junge Mnner, die empfnglich mischen Staat sind gerade die Underdogs
sind. Junge Mnner wie Kreshnik wichtig. Weil ihr Schicksal zeigen soll: SoB., dessen Eltern aus dem Kosovo geflch- gar Verlierer knnen etwas werden, nicht
tet waren und der frher fr einen jdi- in Dinslaken oder Berlin, aber hier bei uns,
schen Fuballverein in Frankfurt gespielt im Dschihad, auch wenn die meisten, die
hat. Kreshnik ging nach Syrien, nun ist er medial bekannt sind, irgendwann den sowieder zurck in Deutschland, angeklagt genannten Mrtyrertod sterben.
Was zurckbleibt, sind ihre Videobotwegen Untersttzung einer terroristischen
schaften und erschrockene Deutsche, die
Vereinigung im Ausland.
Es sind junge Mnner wie David G. aus glauben, dass das, was dort geschieht,
dem Allgu, ein hflicher, ruhiger Junge, etwas mit dem Islam zu tun habe, dass
der eine Lehre machte und 18 war, als er eine kriegerische Religion den Westen mit
Deutschland verlie, sich dem IS anschloss Barbarei und mit Hinrichtungen wie aus
dem Mittelalter bedrohe. Und die Posterund gettet wurde im Gefecht.
Mnner wie Mustafa K. aus Dinslaken, boys des Bsen sind Mnner wie Deso
der mit abgetrennten Kpfen in Syrien in Dogg.
FOTO: MICHAEL KOSLOWSKI / DDP IMAGES
eute ist Denis Cuspert eine Art

Popstar, der in mehr Videos auftritt als sein frherer Konkurrent
Bushido. Er wollte nie viel Geld haben
und auch keine dicken Autos. Er wollte,
dass Menschen ihn kennen, vielleicht
frchten, auf jeden Fall bewundern. Er
wollte ein Vorbild sein. Cuspert wollte Respekt. Nun hat er eine Heimat gefunden,
Respekt unter Barbaren, er scheint sich
wohl zu fhlen.
Seine erste Heimat war Berlin. Als Sohn
eines Afrikaners wurde er 1975 geboren.
Der Vater wurde abgeschoben, als Cuspert
noch klein war. Sein Stiefvater war ein
amerikanischer Militrangehriger, seine
Mutter Deutsche. Sie war mit Denis oft
berfordert, er verbrachte viel Zeit auf der
Strae, wo die Westberliner Gangs das Sagen hatten. Er stahl und raubte, schlug zu
und wurde festgenommen, immer wieder,
bei einer Hausdurchsuchung fand die Polizei 16 scharfe Patronen, dazu Drogendelikte, Krperverletzung. Bei einem Streit
um die Beute schoss er einem Freund mit
einer Gaspistole ins Gesicht.
Im Gefngnis begann er zu rappen und
nannte sich Deso Dogg. Deso, die Abkrzung fr Devils Son, Sohn des Teufels. Es
gefiel ihm. Murda Cocctail hie ein Mixtape, Schwarzer Engel nannte er ein Album. Gangsta-Rap, hartes Zeug, Straenpoesie, Kritik am Alltagsrassismus in
Deutschland, Gewaltfantasien, Wut in Versen: Auf dem Schulhof war ich noch der
kleine Nigga-Junge / Mit kaputter Jeans,
dem bsen Blick und der frechen Zunge /
Musste zehnmal besser sein, musste zehnmal schneller sein / Musste zehnmal hrter
sein, zehn kleine Negerlein!
Sein Label, seine Produzenten setzen
groe Hoffnungen in diesen Gangsta-RapDER SPIEGEL 47 / 2014
61
Cusperts Weg in den Dschihad
Als Glubiger in einer Berliner Moschee 2011
Als Propagandist in IS-Videos 2014
62
Als Abu Talha al-Almani in der syrischen Stadt Rakka
FOTOS: SVEN LAMBERT / IMAGO (O.); PETER MLLER/LAIF (M.L.); QUELLE: YOUTUBE (3)
Als Rapper Deso Dogg in Berlin 2004
Titel
per, der alles erfllte, was das Klischee verlangt: Er sah gut aus, ein Schwarzer mit
Talent und Tattoos, mit Knasterfahrung
und einer kaputten Familie. Cuspert verdiente nicht viel Geld, aber das war ihm
egal, er wollte ja bekannt werden und
nicht reich. Er fuhr mit dem Bus, seine TShirts faltete er auf Kante, die Klamottenlabels der HipHop-Szene statteten ihn aus;
was er nicht brauchte, schenkt er seinen
Freunden, Sportschuhe, Kapuzenpullover,
Camo-Hosen. Er hatte pltzlich viele
Freunde. Sein Vorbild war die amerikanische Rap-Ikone Tupac Shakur, auch so ein
echter Gangster mit dem Poesietalent. Cuspert trumte vom groen Aufstieg, nennt
seine letzte Platte Alle Augen auf mich,
es ist die bersetzung von All Eyez on
Me, dem Titel des letzten Albums von
Tupac, kurz bevor der 1996 in Las Vegas
erschossen wurde. Cusperts Alben schafften es nie in die Verkaufscharts.
Die anderen aber zogen vorbei: Bushido,
Sido oder Kool Savas machten vor, wie
man als Gangsta-Rapper auch in Deutschland ein Star werden kann, selbst wenn
man nur so tut, als wre man ein Gangster.
Doch Deso Dogg blieb nur ein Kreuzberger
Held. HipHop ist eine Erfolgskultur. Es gibt
keine glcklichen Verlierer. Wer verliert,
ist ein Opfer, eine Heulsuse, eine Null.
Denis Cuspert, so erzhlen es Freunde
und Leute, mit denen er zusammengearbeitet hat, verschwand immer fter, wochenlang wusste niemand, wo er steckte.
Wenn er zurckkam, erzhlte er von psychotischen Schben. Er hrte Stimmen, sie
lockten ihn, zum Guten, zum Bsen.
Cuspert gab das Rappen auf und fing
mit dem Kampfsport an, trainierte hart.
Aber die Niederlage in Berlin gegen den
Hamburger Ismail Cetinkaya war sein letzter Kampf. Stattdessen ging Cuspert jetzt
fter in die Moschee. Wer zum Islam konvertiert und fromm ist, dem vergibt Allah
am Ende. Reset. Denis Cuspert hatte viel
gesndigt. Die Idee gefiel ihm. Neustart.
Ein YouTube-Video zeigt ihn in dieser
Zeit im Gesprch mit dem Bergheimer Prediger Pierre Vogel. Die beiden sitzen auf
dem Boden, auf einem Teppich, im Hinterraum einer Moschee in Berlin, reden ber
eine Messerstecherei, reden ber RapSongs, nennen sie zu krass, die Sache
mit den Frauen und so, sie reden ber
Desos Kollegen, ber Bushido und Massiv.
Vogel will die Rapper fr seine Zwecke
benutzen. Wenn wir die alle zusammenbringen wrden, weil, jeder hat ja so seine
Fans, das ist ja nicht nur Berlin, sagt er.
Sie reden ber den Konkurrenzkampf in
der Rapperszene. Es gibt viele Parallelen,
nh?, sagt Vogel und lacht. Im Hintergrund hrt man die Moschee-Gemeinde
Allahu akbar rufen. Cuspert sagt, dass er
mal nach Dsseldorf umziehen wollte,
nach Klein-Berlin, er mag es dort. Niemals
knne er sich vorstellen, im Osten zu le- sungen. Mehrere Naschids werden verboben, in Rostock oder Dresden, wo sie die ten. Es ist eine Premiere und Denis CusSchwarzen beschimpfen. Er will dorthin, pert der Star. Es scheint zu funktionieren.
wo es ruhig ist, sagt Cuspert und lacht. Er Er nennt sich jetzt Euer treuer Staatsfeind
sieht friedlich aus auf diesem Film, wie ein Nr. 1 und verkndet: Ich bin ein Muslim,
Schler in seinen ersten Schultagen.
ich bin gegen Demokratie, ich bin gegen
Dir wrde ich den Tipp geben, dass du Integration, ich bin fr die Scharia.
dir ein anderes Beschftigungsfeld suchst.
Im November 2011 grndet Denis CusAber du bist ja sowieso schon auf dem pert mit anderen die radikalislamistische
Weg, sagt Vogel.
Vereinigung Millatu-Ibrahim, die GeIm Mai 2010 postet Denis Cuspert ein meinde des Abraham. Der Kopf der Beweneues Video. Er sagt, mein Name war gung ist Mohamed Mahmoud, ein Islamist,
Deso Dogg. Er nennt sich jetzt Abu Malik. der in Wien im Gefngnis sa und sich
In dem Video ruft Abu Malik seine Ge- nach seiner Entlassung fr Deutschland
schwister im Islam zum Wochenendsemi- entschied. Ihr Sttzpunkt wird vorbernar in die Moschee. Ich werde auch da gehend eine Moschee in Solingen. Bei eisein, sagt er. Ein Wochenende mal ohne ner Demonstration im Mai 2012 in Bonn
Disco, ohne Spa. Er stutzt kurz, korri- sind viele ihrer neuen Anhnger dabei,
giert sich. Ihr knnt hier auch Spa haben. Cuspert ist der Wortfhrer. Er betet in der
Lernt mal ein bisschen was fr euch, fr ersten Reihe, schreit in ein Megafon, spter
eure Seelen, fr eure Herzen.
fliegen Steine. Mit einer Zaunlatte in der
Abu Malik zieht jetztvon Stadt zu Stadt, Hand will auch Denis verhindern, dass die
wie ein Wanderprediger erzhlt er in Mo- Pro-NRW-Anhnger die Plakate mit Moscheen, wie er zum Glauben gefunden hammed-Karikaturen hochhalten. Einer
habe. Der Sohn des Teufels rappt nicht aus ihren Reihen greift zwei Polizisten an,
mehr, er singt jetzt Naschids, religise Ge- sticht ihnen mit einem Messer in den Obersnge, in denen er zum Krieg gegen die schenkel. Cuspert widmet ihm spter ein
Unglubigen aufruft, die einzige Musik, Naschid: Der deutsche Lwe Murat K.,
die bei seinen neuen Freunden erlaubt ist. ein Lwe Allahs, der nur eines hat im
Ein Video auf YouTube zeigt Abu Malik Sinn, die Ehre des Propheten zu beschtin dieser Zeit auf einem Islamseminar in zen und zu verteidigen.
Mayen in der Eifel. Er wird gefragt, was
Parolen, Steine, wackelnde Polizeiautos,
ihm an dem mehrtgigen Seminar am das ist neu. Die Moschee in Solingen wird
meisten gefallen hat.
geschlossen, Cusperts Verein verboten,
Die Brderlichkeit. Sie bewegt mich, gegen ihn wird bereits wegen Volksverhethlt mich wach, sagt er.
zung ermittelt. Er wird observiert, Freunde
Was ist besonders hngen geblieben? reden davon, dass es Anwerbungsversuche
Mein Naschid. Das war das Highlight. vom Verfassungsschutz gegeben habe. CusDie Freude zu sehen in den Gesichtern. pert reist aus, nach gypten, von dort weiDann Schnitt, neues Bild: Denis sitzt ter nach Syrien. In einem Abschiedsvideo
hinter einem Tisch, singt in ein blaues sitzt er am Rhein, erklrte Deutschland
Mikrofon: Wacht doch auf, wacht doch zum Kriegsgebiet, das Ziel von Angriffen
auf / Krieg berall auf der Welt, Muslime sein werde.
fallen fr l und Geld, Allahu akbar / MtCuspert geht nach Syrien, bekommt sein
ter schreien, Kinder weinen, keine Angst Geld vom Islamischen Staat, hlt Konvor den Kuffar / Wandert aus, wandert takt zu seiner Frau in Deutschland, lsst
aus / Usbekistan, Afghanistan, wir kmp- sich Akkuladestationen, Helmkameras und
fen in Khorasan / Wir kmpfen, fallen, Smartphones schicken, schiebt Wache und
schuhada / Den Feind im Auge, bismillah, fhrt auf Einstze. Cuspert wird verwunAllahu akbar.
det, als Mrtyrer gefeiert, ein Held, der
Cuspert legt das Mikrofon auf den Tisch. bereit war, fr Allah zu sterben. In einem
Die jungen Mnner im Raum rufen: Allahu Video sagt er: Ich war nur leicht halb geakbar. Sie halten ihre Smartphones hoch lhmt. Mein Kopf war offen gewesen, und
und filmen ihn. Er steht wieder im Mittel- mein Gehirn kam ein bisschen heraus.
punkt, sie hren ihm zu, bejubeln ihn.
In Kreuzberg hat man mit dem alten
Zwei Monate spter, am 2. Mrz 2011, Lokalhelden abgeschlossen, ein paar seiner
erschiet der Frankfurter Arid Uka, gebo- alten Freunde sind durch die Straen gezoren im Kosovo, am Frankfurter Flughafen gen und haben alle Tags entfernt, die Cuszwei amerikanische Soldaten. Die Tat ist pert an die Wnde gesprht hatte. Nichts
bis heute der einzige islamistische An- soll an ihn erinnern. Auch seine Musik kann
schlag mit Todesopfern in Deutschland. man nicht mehr kaufen. iTunes und AmaKurz vor seinem Attentat postete Uka auf zon haben seine Songs rausgenommen
seiner Facebook-Seite: Ich liebe dich fr die Bundesregierung mchte ihn auf die
Allah Abu Malik.
Terrorliste der Uno setzen, dann darf ihm
In Cusperts selbst verfassten Naschids kein Geld mehr berwiesen werden.
wird das erste Mal ffentlich islamistischEs ist nicht viel brig von dem sympaterroristische Ideologie in Deutschland be- thischen, unsicheren Mann, der auf dem
63
Teppich sa in der Moschee in Berlin. Die

Aufnahmen aus Syrien zeigen einen Denis
Cuspert, der mal wieder einen neuen Namen hat. Jetzt heit er Abu Talha al-Almani und ist voller Wut. Er identifiziert
sich nicht mehr mit seinen Glaubensbrdern in der Ferne, er rechnet mit ihnen ab,
er will nicht mehr zu ihnen gehren. Die
Zurckgebliebenen nennt er jetzt Schnecken, so weich und langsam seien sie. Er
sagt: Danke, ja, von euch habe ich gelernt,
mehr braucht man von euch aber nicht,
heute bin ich weiter als ihr. Er sagt:
Bleibt ihr mal da, trinkt Tee und esst Sonnenblumenkerne wie Frauen. Fr ihn
sind sie Fake-Muslime, Internethelden,
Angsthasenprediger.
Aber eigentlich hat sich Cuspert kaum
verndert. Besser sein, schneller sein, alles
ein wenig so wie frher, als er noch ein
Rapper war und einen Weltstar wie Tupac
einholen wollte. Express-Erfolg, mit seinen
neuen Freunden kann es klappen, die so
brutal und hungrig sind wie er.
Ich und diejenigen, die gegangen sind,
haben viel geopfert auf dem Weg von Allah, sagt er. Gesundheit, Familie, Freiheit.
Er sagt, wir brauchen mehr Diener, mehr
Soldaten an der Front. Cuspert ist stolz
auf seine neue Gang, eine neue Familie in
der Ferne. Die Zurckgebliebenen, sie sollen sich verstecken hinter der Couch, hinter ihren Frauen. Unter den Betten ihrer
Kinder. Fr Denis Cuspert sind diejenigen,
die sich Muslime nennen und in Deutschland bleiben, Unglubige, Mutlose. Mge
Allah die Angst aus euren Herzen rausnehmen, euch zu Lwen machen, zu wahren Mnnern.
Mustafa K. Er schmiss seine Lehre zum

Elektriker, hrte auf mit dem Boxen.
Als Mustafa K. nach Syrien gezogen war,
verkaufte David seine Bcher auf dem
Flohmarkt in Kempten, schrieb einen Abschiedsbrief. Sein erster Ausreiseversuch
endete am Flughafen in Mnchen. Seine
Eltern hatten es geahnt, ihren Sohn Monate zuvor der Polizei gemeldet. Sein Ausweis wurde ihm abgenommen und bekam
einen Aufkleber: auerhalb von Deutschland ungltig.
Die Eltern erhielten ein Merkblatt fr
den Umgang mit radikalisierten Kindern.
Es half nichts. David nahm kurze Zeit
spter den Zug ber Ungarn, nach Serbien.
Zu Fu soll er weiter sein nach Bulgarien,
von dort in die Trkei, Endstation Syrien.
David war blass, blond, ein Bart wuchs
ihm nicht. Er sah aus wie ein Austauschschler. Niemand stoppte ihn auf seiner
Reise in den Krieg. Von unterwegs postete
er noch ein letztes Bild, darauf posierte er
mit Mustafa. Sie tragen schwarze T-Shirts,
die an Adidas-Shirts erinnern. Statt adidas
steht aber alqaida drauf, ein Flugzeug
fliegt auf den grten der drei Streifen.
Hinten drauf: Millatu-Ibrahim, der Name
von Cusperts islamistischer Truppe.
Ermittler gaben spter zu, dass David
vielleicht noch leben wrde, htten sie ihn
besser observiert. Aber auch alarmierte Eltern haben kaum eine Chance. Wenn das
Kind gehen will, dann geht es. Irgendwie
Glck oder Zufall, ob sie ihre Shne an
den Krieg verlieren. Glck oder Zufall, ob
es einer von ihnen wieder zurckschafft.
ie Mutter von Kreshnik B. sitzt in

Saal II des Oberlandesgerichts
Frankfurt, wischt sich Trnen aus
m Internet kursierte ein Bild, das David G. mit blutberstrmtem Gesicht dem Gesicht und sieht glcklich aus.
zeigt. Ein Lwe, das steht unter die- Von ihrem Sohn trennen sie nicht mehr
Tausende Kilometer, es ist nur noch dieses
sem Bild.
David G., damals 19 Jahre alt, gestorben Panzerglas zwischen Zuschauer und An2014 bei einem Gefecht fr den Islami- klagebank. Dort sitzt er. Kreshnik ist 20
schen Staat, irgendwo in Syrien. David und angeklagt wegen Mitgliedschaft in
war 16, als er zum Islam konvertierte. Er einer auslndischen terroristischen Verwollte sich selbst einen Gott suchen, erin- einigung und Vorbereitung einer schweren
nern sich Verwandte. Jugendliche Sinn- staatsgefhrdenden Gewalttat.
Es ist der erste Prozess in Deutschland
suche nennen es andere. Er fuhr jetzt oft
nach Dinslaken, zu seinem neuen Freund gegen ein Mitglied des Islamischen Staa-
64
tes. Kreshnik, der Fuball gespielt hat

in einem jdischen Verein in Frankfurt, begann sich zu verndern, als er die Schule
wechselte, neue Freunde fand, mit ihnen
den Islam, der Sinn gab. Die Freunde htten oft ber den Krieg in der Ferne gesprochen, sagt er heute. Kreshnik sei wtend
gewesen, fassungslos darber, was in Syrien geschah, dass niemand den Menschen
dort half.
Kreshnik wollte anders sein, mutig, wie
ein Lwe, ein echter Mann, ein wahrer
Muslim, kein Angsthase. Er war 19, als er
losreiste, es war im Juli 2013, er und seine
Freunde fuhren mit dem Bus von Frankfurt
nach Istanbul, dann weiter nach Syrien.
Dort angekommen, leistete Kreshnik den
Treueschwur auf den IS, machte einen
Crashkurs an Pistolen und Sturmgewehren.
Gerichtsakten enthalten die damaligen
Chatprotokolle mit seiner Schwester:
Ich chille, gehe kmpfen, tu meinen
Job fr Allah, schreibt Kreshnik.
Du bist jung, dumm und naiv, mit 25
wirst du das bereuen, antwortet die
Schwester. Fr 50 Euro sollen hngen gebliebene Kinder Menschen umbringen.
Ich bin wegen meiner Religion hier. Im
Koran steht: Ttet sie, wo immer ihr sie
findet.
Erzhl mir nichts vom Koran, komm
nach Hause.
Merkst du, ich hab keinen Bock, in
Deutschland zu leben, schreibt Kreshnik,
den seine Schwester nur Nik nennt.
Zu Beginn fhlt er sich noch wie ein
Held. Er scheint in seiner neuen Heimat
glcklich zu sein, mit Chancen auf Aufstieg. In Deutschland war er schlecht in
der Schule, in Syrien trumte er von einer
richtigen Ausbildung, zum Scharfschtzen,
fr Allah. Wichtig und erfolgreich wollte
er werden, gemeinsam mit seinen neuen
Brdern kmpfen, fr eine groe Sache,
einen eigenen Staat, nur fr Muslime.
Bei dem ersten groen Gefecht steht
Kreshnik weit hinten. Die Araber und die
Tschetschenen htten ihnen, den Jungs aus
Europa, nicht viel zugetraut, erzhlt er spter seiner Schwester im Chat.
Kreshnik spricht kein Arabisch. Wenn
der bersetzer nicht im Camp ist, versteht
FOTOS: FACEBOOK / DDP IMAGES (L.); REUTERS (R.)
Anhnger der Islamisten-Gruppe Millatu-Ibrahim mit Cuspert (l.), Mahmoud (M.) 2011, IS-Kmpfer in Syrien: Wir brauchen mehr Diener an der Front
Titel
ich nicht, sagt er, er sagt es ziemlich oft

und zuckt dann mit den Schultern. Dann
erwhnt sein Anwalt, dass es keine Wehrpflicht mehr gab, als Kreshnik 18 wurde.
Dann geht es wieder um Syrien.
Kreshnik sagt: Ich wollte dort weg, nach
Hause. Aber ich wollte kein Verrter sein.
Das Gericht glaubt ihm nicht, es will
wissen, ob die Eltern ihn zur Rckkehr
gezwungen haben. Ein Onkel, der auch in
Syrien kmpfe, habe ihn rausgeholt und
in die Trkei gefahren. Dort wartete seine
Schwester, sie nahm Kreshnik mit nach
Deutschland. Bei der Einreise wurde er
am Flughafen festgenommen.
Der Richter will wissen, wie er sich seine
Zukunft vorstellt. Eine Ausbildung, irgendwas Handwerkliches, sagt Kreshnik.
Eigentlich wollen die Richter nur klren,
ob der Rckkehrer jetzt nach einem Ausbildungsplatz strebt oder einen Selbstmordanschlag plant. Stunden voller Klischees, voller Erwartungen. Es funktioniert
nicht. Sicher ist nur, dass Kreshnik B. zurck in Deutschland ist.
Er ist einer von etwa 150 Rckkehrern
bundesweit. Junge Deutsche, von denen
viele im Krieg waren, sich einer Kampfeinheit angeschlossen haben und wieder
zurckkehrten. Niemand wei genau, was
sie dort taten, was sie erlebten, wie viele
traumatisiert sind. Es gibt Eltern von Dschihadisten, die erzhlen, dass ihre Jungs
anrufen, zurckwollen, aber nicht drfen.
Die meisten der Rckkehrer haben es nur
in die sogenannten Vorcamps des IS geschafft, sie bekommen es mit der Angst
zu tun, sie wollen nach Hause, weil sie
ihre Freunde oder Mtter vermissen.
Die Sicherheitsbehrden warnen vor jungen Mnnern wie ihnen. Sie knnten radikalisiert worden sein, tickende Zeitbomben.
Wie Walid D., in dessen Wohnung hessische
Ermittler Ende September bei einer Hausdurchsuchung eine Kalaschnikow samt Munition, eine schusssichere Weste und eine
Fahne des IS sicherstellten. Auf die Spur
des Islamisten waren die Fahnder gekom-
men, weil sie gegen ihn wegen Drogenhandel ermittelten.

Ein Reintegrationsprogramm aber fr
Rckkehrer gibt es nicht. Keine Psychologen, keine Selbsthilfegruppen, nur die Mittel des Rechtsstaats. Und dann gibt es die
Hoffnung, dass diese Rckkehrer erklren,
wie dieser Krieg in Syrien funktioniert.
Und das Einzige, was einer wie Kreshnik
sagt, ist, dass er dort nicht ntzlich gewesen, nie angekommen sei in dieser neuen
Heimat, in der Ferne, bei den Brdern;
verlorene Seele, die er ist.
s ist ein Krieg, in dem junge Mnner

wie Kreshnik nichts zu gewinnen
haben. Aber warum gehen sie aus
Deutschland in den Krieg, verlassen Freunde und Wohlstand, Playstation und Nutella? Wie kann es sein, dass sie bereit sind,
diese Gruel zu ertragen oder selbst mitzumachen, abgetrennte Kpfe in die Luft
zu halten? Mitten in einem Krieg zu leben,
in dem nichts an ihr altes Leben erinnert?
Junge Mnner wie Kreshnik oder Denis
Cuspert kommen aus einer Welt, in der
Krieg und Religion aus dem politischen
Selbstverstndnis verbannt sind. Der
70-jhrige Frieden, der in Westeuropa
herrscht, hat kriegerische Gewalt tabuisiert, die Konfrontation mit den Grueln
eines Krieges macht eine moderne Gesellschaft fassungslos. Menschen sind nicht
nur auf der Suche nach Glck, sondern
nach Sinn. Und tragischerweise ist der
Krieg manchmal die mchtigste Form der
Sinnstiftung in der menschlichen Gesellschaft, schreibt der amerikanische Journalist Chris Hedges in seinem Buch War
Is a Force That Gives Us Meaning.
Der Krieg als hchste Erfahrung, der
Kampf, eine hohe Form der Selbstbesttigung. US-Psychologen, die Veteranen behandelt haben, berichten vom Rausch, den
Soldaten beim Tten erleben. Nicht nur ISKmpfer in Syrien oder im Irak posieren
mit abgeschlagenen Kpfen, auch US-Soldaten in Vietnam lieen sich mit Krper-
Dschihadisten Mustafa K., David G. in einem Facebook-Post 2013, Angeklagter Kreshnik B. in Frankfurt: Syrien ist kein Abenteuer
66
FOTOS: FACEBOOK (L.); BORIS RSSLER / PICTURE ALLIANCE / DPA (R.)
er nicht, worum es gerade geht, was sie

planen, worber sie streiten. Er versteht
erst jetzt, dass in diesem Krieg Muslime
Muslime tten. Seltsame Brderlichkeit.
Aber er spricht immer noch von den
Brdern. Die Brder brachten Telefonkarten, die Brder brachten Essen.
Er musste den Brdern Bescheid geben,
wenn er fremde Autos entdeckte. Kreshnik
B., ein Junge mit leiser Stimme, den alle
als einen friedlichen Teamplayer in Erinnerung haben. Ein typischer Mitlufer,
auch in Syrien beim Islamischen Staat.
Zurck in Deutschland, soll er jetzt den
Richtern diesen Krieg erklren. Wie werben die Terroristen an? Wie ist ihre Strategie vor Ort? Das alles wirkt hilflos. Die
Richter haben einen Islam-Experten geladen, der nur umstndlich erklren kann,
was ein Mrtyrertod ist. Das Gericht hat
einen bersetzer bestellt, der nicht mal
wei, wer IS-Chef al-Baghdadi ist. Whrend des Verfahrens wird ein Video auf
eine Leinwand projiziert, es zeigt Kreshnik
bei einer Kundgebung in Aleppo. Ein Junge aus Deutschland, der kein Wort versteht
und sich langweilt. Pltzlich unterbricht
der Richter das Video. Ich habe dreimal
das Wort Dschihad gehrt, sagt er. Der
bersetzer erklrt dem Richter, dass das
arabische Wort Dschihad auf Deutsch nur
tun oder sich bemhen bedeutet.
Schlielich soll Kreshnik Mittelsmnner
nennen, Wege und Routen nachzeichnen.
Wie sind Sie ber die syrische Grenze gekommen?
Kreshnik: Ganz normal eigentlich.
Richter: Na ja, wenn ich ber die trkisch-syrische Grenze laufen wrde, dann
htte ich erst mal Angst. Sie?
Ja, bisschen Angst hatte ich auch.
Aber junge Mnner haben doch Lust
auf Abenteuer, oder?
Syrien ist kein Abenteuer.
Was er vom Afghanistan-Einsatz der
Bundeswehr hlt? Wie er es findet, dass
Journalisten enthauptet wurden? Warum
er den Wehrdienst verweigert hat? Wei
teilen ihrer Feinde fotografieren. Die Religion allein kann keine Erklrung liefern fr
die barbarischen Morde. In der Geschichte
der Religionen war das Streben nach Frieden immer ein hohes Ziel. Auch der Koran
wird als Botschaft des Friedens und der Vershnung ausgelegt. Ein bekannter Vers des
Korans lautet: Keine lasttragende Seele
trgt die Last einer anderen. Die britische
Religionswissenschaftlerin Karen Armstrong vertritt in ihrem Buch Im Namen
Gottes die These: Nicht die Religion rechtfertigt den Krieg, der Krieg selbst ist das
religise Erweckungserlebnis.
Aber was ist es dann? Die Flucht vor
der Langeweile und der Banalitt des
Alltags? Die Suche nach Gemeinschaft
und Brderlichkeit, weil die persnlichen
Selbstzweifel und ungelsten Fragen zu
gro sind und der neue Zusammenhalt
eine gefhlte innere Gre und Sicherheit
produziert, wie es der Gieener Psychoanalytiker Hans-Jrgen Wirth erklrt?
Oder sind es, wie der Forscher Norbert
Leygraf aufgrund seiner psychiatrischen
Gutachten ber in Deutschland aufgewachsene islamistische Attentter glaubt,
junge Mnner, die den fundamentalistischen Islam dazu genutzt hatten, ihr berhhtes Selbstwertgefhl nach auen zu
prsentieren und Aggressionen scheinbar moralisch legitimiert auszuleben?
In einem aber sind sich Experten wie
Wirth und Leygraf einig: Es gibt keinen
klar definierbaren Typus junger Attentter, der aus Deutschland in den Krieg
zieht, und man kann die bisherigen Taten
auch nicht als eine Folge typischer psychiatrischer Strungen betrachten, was ja
irgendwie beruhigend wre.
Was allerdings auffllt bei den Kmpfern aus Deutschland, ist, dass viele, egal
ob gebildet oder ungebildet, Kinder von
Migranten sind. Langeweile, Narzissmus,
Kriegslust vielleicht, bestimmt spielt das
alles eine Rolle, aber mglicherweise hat
es auch mit einem Leben ohne Heimat zu
tun, ohne das Gefhl, dazuzugehren in
einem Land, in dem man geboren wurde
und aufgewachsen ist, aber nie das Gefhl
bekam: Hier gehre ich hin.
FOTO: SASCHA SCHRMANN / DAPD (R.)
ie Dschihadisten Cuspert, Kreshnik,

Daniel G. und Mustafa K. haben
noch eines gemeinsam: Sie gehren zu einer Szene, deren Mitglieder von
Sicherheitsbehrden Salafisten genannt
werden. Salafisten, weil sie den Islam verstehen wie die Salaf, die Gefhrten des
Propheten Mohammed, und keine andere
Auslegung akzeptieren als eine orthodoxe
Form des sunnitischen Islam.
Sie selbst nennen sich einfach nur Muslime. Der Verfassungsschutz schtzt die Bewegung auf 6000 Mitglieder, die sich als
Teil einer Generation von Migrantenkindern fhlen, die eine Heimat im Glauben
Islamisten-Kundgebung in Kln 2012: Wer ist der bessere Muslim?
suchen. Es gibt Leute, die dieses Phnomen jeder ist gleich, und wer sich zu dieser HeiDschihad-Pop nennen. Man knnte das als mat bekennt, kann alle Snden lschen,
eine Form von Subkultur beschreiben, als neu anfangen, Punkte sammeln fr das
eine Jugendrebellion, ausgedacht, erfunden Paradies.
Und sie haben auch eine neue Sprache
und gelebt in den Grostdten Westeuropas. So wie es frher mal die Hippies gab gefunden: eine Art Islamodeutsch. Sie reoder die Punks oder vielleicht sogar die den sich mit Akhi und Ukhti an, arabisch
Neonazis im Osten alles auch Rebellionen fr Bruder und Schwester. Geil heit
gegen die Elterngeneration und ihre Werte, jetzt maschallah, Gott soll es schtzen, und
nicht immer schn, manchmal gefhrlich. erlaubt halal, verboten haram. Sie
Mitten in Europa, mitten in Deutschland kaufen Hadschi Cola und atmungsaktive
glauben heute junge Muslime, dass das Le- Schleier fr die Frauen. In Buchhandlunben auf Erden eine Strafe sei und eine Pr- gen finden sie die Sunna des Propheten
fung Allahs fr das Jenseits. Der Islam mit auf Deutsch.
Sie stehen am Hamburger Hauptbahnseinen Regeln ist fr sie keine Last, sondern eine Befreiung von Werteverfall und hof und nennen sich Dawa Movement
Reizberflutung. Der Koran ist ihr Gegen- und tragen dabei T-Shirts mit dem Schriftmittel, 1400 Jahre lang erprobt. Allah hat zug: Das Leben ist kein Spiel. Sie eran alles gedacht, vom Hndewaschen ber klren Passanten, warum es Snde sei,
den Nachbarschaftsstreit bis hin zum Orgas- Halloween zu feiern, weil sie niemanden
mus der Frau. So steht es in den heiligen auer Allah feiern, schon gar nicht Geister.
Sie sind nicht bse dabei, sondern engaSchriften, in den berlieferungen.
Der Islam als Lebenssinn, der Koran als giert und laut. Es geht um die Dawa,
Anleitung fr ein gelungenes Leben. Die den Aufruf zum Islam, und sie rufen bunmeisten sind Kinder von Trken und Ara- desweit. Sie gehen in Wuppertal als Schabern, von Albanern und Tschetschenen. Jun- ria-Polizei in die Spielhllen, um junge
ge Menschen, gro geworden in Deutsch- Leute davor zu bewahren, ihr letztes Geld
land, denen ihre Eltern beibrachten, auf auszugeben. Sie verteidigen ihren Islam,
der Klassenreise kein Schweinefleisch zu wenn es sein muss auch mit Straenessen, aber die nicht erklrt bekamen, wa- schlachten gegen Kurden in Hamburg
rum die Religion es verbietet. Sie mussten oder Celle.
Sie leben nach festen Regeln und disdie Gebete auf Arabisch auswendig lernen,
doch erfuhren nie von ihren Eltern, was kutieren bei Facebook. Sie sind Digigenau man sich von Allah erhoffen durfte. tal Natives. Die Moschee und das Netz,
Fgsam und klein, so erleben diese jungen das ist ihr Lebensraum, auf InternetMuslime ihre Eltern, Menschen ohne seiten wie Generation Islam informieHeimat, weder hier in Deutschland noch ren sie sich ber das islamische Wirtdort, wo sie einst hergekommen sind. Und schaftssystem und lernen, wie sie mit
nun verbringen sie ihr Leben in einer nicht-Muslimen zu diskutieren haben,
Zwischenwelt aus trkischen Teestuben, belehren sich gegenseitig in Kommentararabischen Fuballvereinen, tschetscheni- leisten von Internetseiten wie Islam,
der wahre Weg oder Ummah Radio
schen Frauenklubs.
Ihre Kinder haben sich eine neue Hei- und schicken sich zur Gebetszeit raus
mat geschaffen: Sie nennen sie Islam, und aus dem Chat. Und die Unwissenden unDER SPIEGEL 47 / 2014
67
Glubiger Cetinkaya in seiner Kampfschule: Ich hab Fehler gemacht
ter ihnen? Der wahre Weg ist nur einen

Mausklick von dir entfernt.
Frher ging es vielen darum, wer der
beste Schlger im Kiez ist oder wer sich
traut, Sthle aus dem Fenster der RtliSchule auf Lehrer zu werfen. Heute geht
es darum: Wer ist der bessere Muslim?
Sptpubertr? Posen? Bizarr, sicherlich.
Aber als ob sie keine Grnde htten. Es
sind Hauptschler genauso wie BWL-Studenten. Junge Deutsche, deren Bewerbungen scheitern, weil sie Ali oder Mehmet
heien. Abiturienten aus Migrantenfamilien, die hufiger von Armut bedroht sind
als Hauptschler deutscher Herkunft. Es
sind junge Deutsche, ihre Rebellion ist kein
Import aus der arabischen Welt, sondern
eine Antwort auf ihr Leben hier, ein Leben
ohne Heimat. Und wenn sie ein Problem
sind, sind sie es fr das ganze Land.
Seit aber die Ersten aus ihren Reihen in
den Krieg gegangen sind und in Videobotschaften der alten Heimat mit Anschlgen
drohen, sehen sie sich alle zu Feinden dieser Gesellschaft und ihrer Werte erklrt.
ie kompliziert das alles ist, dafr

ist Ismail Cetinkaya, der MartialArts-Kmpfer aus Hamburg, ein
gutes Beispiel.
Die Wnde in dem Vorraum seiner
Kampfschule in Hamburg hat er in Lila gestrichen. Lila beruhige, sagt er. An der
Wand hngt ein Bild von Mehmet II., dem
Eroberer von Konstantinopel, daneben das
Wappen des Osmanischen Reiches. Cetinkaya hat einen eigenen YouTube-Kanal
und drei Facebook-Seiten, in denen er erklrt, wie Rollstuhlfahrer sich gegen Angriffe wehren oder Mdchen mit Kopftuch
Sport machen knnen.
Ismail ist als Sohn trkischer Gastarbeiter in Hamburg geboren, sein Vater bekam
Heimweh, kehrte mit seiner Familie in die
Trkei zurck, aber sie haben dort keinen
Anschluss mehr gefunden, politisch zu unsicher, die alte Heimat.
Ismail war 14 Jahre alt, als er nach
Deutschland zurckkehrte, seine Familie
68
beantragte Asyl im Wendland, wo der

Castor immer langfhrt, sagt er. Zu Beginn sprach er kein Wort Deutsch, in seinem Pass stand der Aufenthaltsstatus:
geduldet. Ein hssliches Wort, sagt
Cetinkaya, das die Deutschen sich da ausgedacht htten fr Menschen, die kommen
und um Hilfe bitten.
Er war immer der Schwarzkopf, mit
dem niemand wirklich redete. Er machte
eine Ausbildung zum Bcker, nachts um
eins fuhr er los auf dem Fahrrad, zehn
Kilometer durch den Wald. Und er begann
mit dem Kampfsport. Er hat spter in Hamburg auf dem Kiez nachts die Tren der
Klubs bewacht. Es gab oft rger, Urteile
wegen Krperverletzung, aber morgens
stand er in der Moschee und betete zu
Allah. Cetinkaya sagt: Es gab Zeiten, da
dachte ich, alle Frauen der Welt gehren
mir. Es gab Phasen in meinem Leben, da
wollte ich jedem auf die Fresse hauen. Ich
dachte, ich muss viel Geld haben. Ich hab
Fehler gemacht.
Ismail kennt sie alle, die alten Kiezschlger und die Jungs aus der Moschee.
Aus den einen wurden Zuhlter, aus den
anderen selbst ernannte Gotteskrieger. In
Ismails Kampfschule drfen keine Zuhlter und Drogendealer trainieren. Es sei
schwierig, junge Mnner zu echten Mnnern zu erziehen in einer Zeit, da jede Art
der Mnnlichkeit tabuisiert sei. In einer
Welt, in der Frauen keinen Beschtzer
mehr brauchen. Ismail mag beschtzen,
er war in Afghanistan, in Syrien und Kambodscha, er hat einen Verein gegrndet,
der Schau nicht weg e. V. heit und
Kindern in Not hilft. Mann sein heit
helfen.
Kreshnik wollte auch helfen. Deso Dogg
will helfen, auf eine monstrse Art. Ismail
sagt, trotzdem sei es falsch, was Deso Dogg
tut. Ismail klickt sich durch seine KoranApp und zitiert einen Vers: Oh ihr Menschen, ich habe euch aus Mann und Frau
erschaffen und zu Vlkern und Stmmen
gemacht, auf dass ihr einander erkennen
mget. Ismail klickt weiter: Und htte
dein Herr es gewollt, so htte er die Menschen alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht; doch sie wollten nicht davon ablassen, uneins zu sein.
Fr Cetinkaya ist es der Beweis, dass es
keinen Zwang im Glauben gibt und der
Koran kein Grund sein kann fr den Feldzug, den Deso Dogg und seine Mitstreiter
im Namen der Religion Ismails gegen andere Religionen und Vlker betreiben.
Bei ihm in der Kampfschule gilt Allahs
Wort. Unter seinen Kmpfern sind Franzosen, Schweizer, Latinos, Tschetschenen,
Russen, deutsche Juristen oder Medizinstudenten, sogar Polizisten, unter ihnen viele Muslime. Auch sie nennen sich Akhi,
aber sie trainieren zusammen mit christlichorthodoxen Armeniern oder Juden.
Ismail ist es egal. Hauptsache, gute Kmpfer. Im Ring, im Kfig, fr ihn sind sie eine
Einheit, sie tragen gelbe T-Shirts mit der
Aufschrift, Team Ismail. Kmpfer, Sieger
mchte er da haben. Sie sollen ihr Testosteron in den Kfig schtten. Fair, Mann
gegen Mann. Mit Regeln. Danach wird der
Gegner umarmt.
Cetinkaya und seine Jungs kritisieren
zwar den Westen, die USA, den Einsatz
in Afghanistan, und sie finden es schrecklich, was mit den Brdern in der Ferne geschieht, aber sie wollen nicht nach Syrien.
Sie machen Abitur in Bahrenfeld, sie wollen nach Amerika und Maschinenbau studieren. Sie streben nicht nach dem IS, sondern nach einer Zukunft in Hamburg, das
sie ihr Zuhause nennen.
Ismail hat die Bcher zugeklappt, steht
jetzt wieder im Kfig und trainiert einen
seiner Jungs. Einer von ihnen wird im Dezember bei der Weltmeisterschaft in Japan
kmpfen. Sie drehen ein Video von ihrem
Training, Cetinkaya postet es auf seiner
Seite im Netz. Es ist der Abend, an dem
auch Deso Dogg sein neues Video aus Syrien ins Netz stellt.
Spter am Abend postet eine Mutter auf
Facebook die Geschichte ihrer Tochter, eines trkischen Mdchens, es ist verschwunden. Die junge Frau war nur wenige Kilometer von Cetinkayas Kampfschule entfernt aufgewachsen, nchstes Jahr htte
sie ihr Abitur gemacht. Sie verliebte sich
in einen Jungen, der vor wenigen Monaten nach Syrien ging. Sie heiratete ihren
Freund per Telefon, islamisch getraut von
einem Imam, damit sie losreisen kann, zu
ihm, in den Krieg. Die Mutter fleht: Bringt
mir mein Kind zurck.
Bald ist Winter in Syrien, sagt Ismail
Cetinkaya.
zlem Gezer, Lothar Gorris, Romain Leick,
Tobias Rapp, Elke Schmitter
Video: Kampftraining mit

Ismail Cetinkaya
spiegel.de/sp472014dschihadisten
Titel
Die beherrschen das perfekt

Interview Der ehemalige FBI-Agent Ali Soufan ber die Rolle der sozialen Netzwerke bei IS
SPIEGEL: Sie haben die Medienstrategie
des IS untersucht, zahlreiche Dokumente, Videos, Facebook- und Twittermeldungen ausgewertet. Was unterscheidet diese Organisation von anderen Terrorgruppen?
Soufan: Die IS-Leute kennen sich einfach verdammt gut aus mit sozialen
Medien. Sie wissen, wie es funktioniert, wie sie vorgehen mssen, um die
iPhone-Generation weltweit zu erreichen, sie beherrschen das perfekt. Und
sie machen es sehr gezielt: In den Golfstaaten zum Beispiel kommunizieren
sie ber Twitter, in Syrien benutzen sie
eher Facebook. IS ist die erste Gruppe
dieser Art, die verstanden hat, was sie
ber soziale Medien erreichen kann.
SPIEGEL: Wie ist die Propagandaabteilung von IS organisiert? Wie viele Leute sind daran beteiligt?
Soufan: Na ja, wir wissen, dass fr IS
ganze Armeen von Bloggern und
Schreibern arbeiten. Unseren Recherchen zufolge sitzen die meisten von ihnen in den Golfstaaten und in Nordafrika. Initiiert hat all das Abu Amr
al-Shami, ein in Saudi-Arabien geborener Syrer. Auerdem wissen wir, dass
schon mal 12 000 Twitter-Accounts mit
IS verbunden sind. Genau das ist eine
der Besonderheiten dieser Gruppe: die
Dezentralisierung ihrer Propagandaarbeit. Der Islamische Staat hat die
Kontrolle ber die Verbreitung seiner
Botschaft aus der Hand gegeben, ohne
die Kontrolle ber deren Inhalte zu
verlieren. Das ist neu.
SPIEGEL: Wie muss man sich das vorstellen?
Soufan: Sie benutzen unter anderem

das Prinzip der sogenannten TwitterBombe. Sie setzen auf populre
Hashtags, die zu dem Zeitpunkt von
vielen genutzt werden, zur Zeit der
Fuballweltmeisterschaft zum Beispiel
auf den Worldcup2014-Hashtag. So verbreiten sie dann ihre Nachricht, und
jeder, der den Worldcup-Hashtag beobachtet, bekommt Post von IS, auch
wenn IS ihn gar nicht interessiert.
SPIEGEL: Und sie finden dann Rekruten
unter Fuballfans?
Soufan: Zunchst einmal erreichen sie
so Millionen von Menschen auf der
ganzen Welt. Ihre Botschaft richtet sich
dabei nicht an alle, es reicht ihnen,
wenn ein bis zwei Prozent der Adressaten auf ihre Nachricht reagieren. Im
Juni dieses Jahres hatte IS 12 000 auslndische Kmpfer, mittlerweile sind es
16 000, darunter Rekruten aus China,
Indonesien und natrlich Europa.
Sie verschicken diese Botschaften in
allen mglichen Sprachen, sogar auf
Hollndisch.
SPIEGEL: Knnen Manahmen wie die
Sperrung von Twitter-Accounts dagegen etwas ausrichten?
Soufan: Wie sollte das gehen? Wenn
Twitter einen Account schliet, dann
schaffen sie eben einen neuen. Wie soll
man ein dezentralisiertes Netzwerk
von Tausenden Anhngern kontrollieren? Auerdem dauert es zwei Tage,
bis IS-Botschaften und -Videos im Netz
als solche identifiziert werden. Da ist
die Nachricht schon drauen. Bei dem
Video von der Enthauptung des amerikanischen Journalisten Steven Sotloff
war das so. IS benutzt zudem auch we-
niger bekannte soziale Netzwerke wie

Quitter oder Diaspora, oder sie verbreiten ihre Inhalte, auch Filme, auf
Websites wie justpaste.it, die von Polen
aus betrieben wird.
SPIEGEL: Die Verbreitung ist eine Seite,
aber warum kommt die Botschaft des
IS bei jungen Leuten so gut an?
Soufan: Die heutigen IS-Anhnger waren Kinder, als 9/11 passierte. Wir haben es mit einer neuen Generation zu
tun, die einen ganz anderen Blick auf
den globalen Dschihad hat und fr die
al-Qaida wahrscheinlich nur eine Ansammlung alter Mnner ist. Osama Bin
Ladens Nachfolger Ayman al-Zawahiri
ist ein Mann ohne Charisma. Bei IS
aber sind die coolen Jungs mit den Kapuzenshirts. Und dennoch: Gerade
Osama Bin Laden ist immer noch fr
viele ein Held, sein Foto findet sich auf
zahlreichen Websites von IS-Anhngern. Die Ideologie ist hnlich, die
Strategie ist eine andere.
SPIEGEL: Lsst sich der Erfolg von IS
noch stoppen?
Soufan: Unser Problem ist, dass wir
nach 9/11 zwar Anschlagsplne von
al-Qaida aufgedeckt und verhindert,
ihre Anfhrer festgenommen, Osama
Bin Laden gettet, in Sicherheitsmanahmen investiert haben. Aber
es gab keine Strategie, die Ideologie,
die Ideen dieser Bewegung zu bekmpfen. 2001 hatte Osama Bin Laden ungefhr 400 aktive Kmpfer, IS hat heute mehrere Tausend Kmpfer und
Anhnger in zahlreichen Lndern der
Welt. Das ist die Folge eines schweren
Versagens.
Interview: Britta Sandberg
FOTOS: MILOS DJURIC/DER SPIEGEL (L.); PETER LDERS / DER SPIEGEL (O.)
Soufan, 43, Amerikaner mit libanesischen

Wurzeln, war nach
den Anschlgen vom
11. September 2001
einer der wenigen FBIAgenten, die flieend
Arabisch sprechen
und den Koran zitieren konnten. Nicht
zuletzt seine Ermittlungen fhrten spter
zur Festnahme von Khalid Sheikh Mohammed, dem Architekten der 9/11-Anschlge.
Soufan lehnt Verhrmethoden wie Waterboarding ab, 2005 verlie er das FBI und
grndete eine eigene Beratungsfirma.
Vor Kurzem hat seine Firma einen Bericht
zu Organisation und Strategien des
Islamischen Staates (IS) vorgelegt.
IS-TwitterAccount
Wir wissen,
dass fr IS
ganze Armeen
von Bloggern
und Schreibern
arbeiten
69
Leopard-Panzer in Thessaloniki
Rheinmetall
Der Dsseldorfer Rstungskonzern Rheinmetall soll bei Geschften mit Griechenland nicht nur beim Verkauf von U-Booten und Luftabwehrsystemen geschmiert haben. Auch bei
Panzer-Deals soll Bestechungsgeld geflossen sein. Davon geht
die Bremer Staatsanwaltschaft aus. Die Behrde ermittelt seit
2012 gegen ein Dutzend ehemaliger und jetziger Mitarbeiter
von Rheinmetall, zuletzt hatte ein frherer Griechenland-Reprsentant der Firma Schmiergeldzahlungen in Millionenhhe
an Militrs und Beamte eingerumt. Rheinmetall lieferte Modernisierungspakete fr den alten Leopard 1 und das Feuerleitsystem fr die 170 Leopard-2-Panzer im Wert von 1,7
Milliarden Euro, die Griechenland im Jahr 2003 bei Krauss-
Maffei Wegmann (KMW) geordert hatte. Mgliche Bestechungszahlungen seien vermutlich noch nicht verjhrt, heit
es in Ermittlerkreisen. Rheinmetall lsst die Vorwrfe derzeit
von externen Ermittlern prfen. Auch der Panzerbauer KMW
selbst steht unter Bestechungsverdacht. Bereits 2004 hatte die
Staatsanwaltschaft Mnchen Ermittlungen wegen des PanzerDeals aufgenommen, musste das Verfahren mangels Rechtshilfe aus Griechenland jedoch einstellen. Nun nehmen die
Fahnder einen zweiten Anlauf, in der vergangenen Woche
durchsuchten sie den Konzern und nahmen Unterlagen ber
die Panzergeschfte mit Griechenland mit. KMW bestreitet,
je Schmiergeld gezahlt zu haben. js
Lkw-Maut
Millionen Euro pro Jahr,

dafr erhalte der Bund allerdings auch zustzliche Leistungen. Unter anderem soll
die Lkw-Maut ab dem kommenden Jahr auf zustzlichen Bundesstraen erhoben
und bereits ab einem Gesamtgewicht von 7,5 Tonnen
fllig werden. bl
1,5 Milliarden fr
Daimler und Telekom
Dobrindt
Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) wird

den Vertrag mit dem Mautbetreiber Toll Collect definitiv
um drei Jahre bis Sommer
2018 verlngern. Das geht
aus einem Schreiben Dobrindts an den Verkehrsaus72
schuss des Bundestags hervor. Die Entscheidung, dass

Toll Collect auch knftig die
Lkw-Maut einzieht, kann
Dobrindt ohne Zustimmung
des Parlaments treffen.
Trotzdem ist sein Entschluss
politisch heikel, immerhin
streitet sich der Bund mit
den Toll-Collect-Betreibern
Daimler und Telekom angesichts der pannenreichen Einfhrung des Mautsystems vor
rund zehn Jahren parallel um
milliardenschwere Schadensersatzforderungen. Die Entscheidung, den Vertrag mit
Toll Collect trotzdem zu verlngern, sei nach sorgfltiger Abwgung aller Optionen gefllt worden, so Dobrindt nun in dem Schreiben.
Zwar bleibe die Vergtung
fr die Betreiber auf dem bisherigen Niveau von rund 500
Frauenquote
Kauders Veto
Die geplante Quote fr
Frauen in Fhrungspositionen
sorgt fr rger in der
schwarz-roten Koalition. Der
Vorsitzende der Unionsfraktion Volker Kauder hat bei
Kanzleramtschef Peter Altmaier (CDU) sein Veto gegen
den Entwurf fr ein Quotengesetz von Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig
(SPD) eingelegt. Kauder begrndete sein Nein unter anderem damit, dass das Gesetz
ber das hinausgehe, was im
Koalitionsvertrag vereinbart
worden war. So wrden rund
3500 kleinere Unternehmen
dazu verpflichtet, einen einmal erreichten Frauenanteil
nicht mehr zu unterschreiten.
Dies sei fr viele Firmen
nicht praktikabel. Auerdem
will Kauder die Quote nur
dann passieren lassen, wenn
Unternehmen an anderer
Stelle beim Brokratieaufwand entlastet werden. Kauder wei bei seinem Widerstand die CSU auf seiner
Seite. Das Gesetz Schwesigs
sieht unter anderem vor, dass
groe brsennotierte Unternehmen vom Jahr 2016 an
einen Frauenanteil von 30
Prozent erreichen mssen. rp
FOTOS: SVEN HOPPE / DPA (L.); GIANNIS PAPANIKOS/DEMOTIX/CORBIS (O.)
Schmiergeld auch beim Panzer-Deal?
Wirtschaft
Deutsche Energie-Agentur
Seltsam mild
In der Affre um berhhte

Zuwendungen und Gehlter
fr Mitarbeiter der Deutschen Energie-Agentur
(Dena) will Bundeswirtschaftsminister Sigmar
Gabriel (SPD) offenbar nur
einen Bruchteil der vermutlichen Schadenssumme zurckfordern. Dies geht aus einem
Antrag der Grnen-Bundestagsabgeordneten Anja
Hajduk und den Einlassungen des Ministeriums im
Haushaltsausschuss des Bundestags hervor. Demnach
knnten Gabriels Beamte fr
die Jahre 2009 bis 2011
919 000 Euro von der Dena
zurckfordern. Tatschlich
will das Ministerium in seltsamer Milde aber nur 200 000

Euro verlangen. Die Dena,
die zu 76 Prozent dem Staat
und zu 24 Prozent der Privatwirtschaft gehrt und sich um
die Frderung der Energieeffizienz kmmert, hatte ber
Jahre hinweg berhhte Gehlter und Zuwendungen an
Manager und Angestellte gezahlt. Allein Agenturchef Stephan Kohler erhielt ein jhrliches Fixgehalt von 184 000
Euro und damit annhernd
so viel wie die Grundvergtung seines langjhrigen Duzfreundes Gabriel als Bundesminister. Laut einem Bericht
des Bundesrechnungshofes
htten so hohe Gehlter jedoch nur gezahlt werden drfen, wenn die Einnahmen der
Dena zu mehr als 50 Prozent

aus der freien Wirtschaft
und nicht aus Auftrgen der
ffentlichen Hand und
damit aus Steuermitteln
gestammt htten. Dies war
offenbar nicht der Fall.
Das Wirtschaftsministerium
begrndet seine geringe
Rckforderung mit einer unsicheren Rechtslage. Die
Dena beteuerte gegenber
dem Rechnungshof, stets korrekt gehandelt zu haben.
Die Grnen fordern, dass
Gabriel die Gesamtsumme in
Rechnung stellt und wollen
mglicherweise sogar strafrechtlich gegen Kohler vorgehen. Er ist mit seinem
berdimensionierten Gehalt
der Hauptnutznieer der zu
viel gezahlten Steuermittel,
sagt die Bundestagsabgeordnete Brbel Hhn. aju, fdo
Verbnde
Mehr Industrielobbyisten in Brssel

Der Bundesverband der
Deutschen Industrie (BDI)
verstrkt seine Prsenz in
Brssel. Das geht aus internen Papieren hervor. Danach
will die Organisation die Zahl
ihrer Lobbyisten in der europischen Hauptstadt kommendes Jahr auf 20 verdoppeln und in eine neue Reprsentanz namens House of
German Industry umziehen.

Zudem soll einer der vier
Verbandsgeschftsfhrer
knftig in Brssel sitzen. Die
Manahme solle dazu beitragen, die internationale
Ausrichtung der Industrievereinigung sowie ihre Visibilitt und Schlagkraft zu
erhhen, heit es intern. msa
Funote
16
Auf
Millionen Euro
verzichtet Hartmut Retzlaff,

Chef des Arzneimittelherstellers Stada. Er war wegen
seiner Pensionsansprche
heftig kritisiert worden. Retzlaff sagt: Es freut mich eben
auch, sowohl dem Standort
Deutschland als auch dem
Unternehmen als auch den
Aktionren einen Gefallen
getan zu haben. Als er 1993
den Vorstandsvorsitz bernommen habe, sei das Unternehmen ein besserer Hasenstall gewesen. Keiner habe
damals wissen knnen, dass
sich die Pensionszusage so
entwickeln wrde. Nach dem
Verzicht verbleiben dem
Stada-Chef noch Ansprche
auf Pensionsleistungen von
24 Millionen Euro. haw
FOTOS: OLIVER BODMER / ACTION PRESS (R.); ROLAND POPP / PICTURE ALLIANCE / DPA (O.)
Immobilien
Der Ladenhter des Potentaten

Der libysche Staat hat Probleme mit der Vermarktung einer
Luxusimmobilie in Mnchen trotz des Nachfrage-Booms in
der Stadt. Nach dem Sturz des Diktators Muammar al Gaddafi im Sommer 2011 hatte die Regierung in Tripolis einen 540
Quadratmeter groen Gebudekomplex in Bogenhausen geerbt. Das Refugium im Bauhausstil war einst fr den Exchef
der Pleitebank Hypo Real Estate (HRE) errichtet worden. Der
zog dort aber nie ein, sondern verkaufte es ber den Mnchner Makler Detlev von Wangenheim an den Potentaten. Das
Haus sollte als Studienwohnsitz fr dessen Sohn Saif al-Islam
dienen. Nach dem Tod von Saif und Muammar Gaddafi vor
mehr als drei Jahren wurde zunchst berlegt, das Objekt zu
verkaufen. Vergangenen Sommer entschied sich die libysche
Botschaft in Berlin allerdings, den Prunkbau mit fnf Schlafzimmern nebst Ensuite-Bdern, Schwimmbad, Sauna und
Dampfbad lieber zu vermieten fr stolze 12 000 Euro im Monat. Bislang biss allerdings noch kein Interessent an. Makler
Wangenheim schreckt das nicht. Nach eigenen Angaben fhrt
Libysche Luxusvilla in Mnchen
er immer wieder Besichtigungen durch, die teilweise sogar in

ernsthafte Verhandlungen mndeten. Um endlich zu einem
Vertragsabschluss zu kommen, wirbt der Makler neuerdings
sogar in einer Hauswurfsendung fr die Immobilie. did
73
Sie schren ngste, die durch

nichts gerechtfertigt sind.
Matthias Wissmann, 65, Prsident des
Verbandes der Automobilindustrie
und frherer Bundesverkehrsminister
Es hat Fehler gegeben

SPIEGEL-Streitgesprch Auto-Lobbyist Matthias Wissmann sieht im transatlantischen
Freihandelsabkommen eine Chance fr Europas Wirtschaft.
Verbraucherschtzer Thilo Bode warnt vor der Entmndigung von Brgern und Staat.
SPIEGEL: Herr Wissmann, essen Sie gern
Hhnchenfleisch, das zur Desinfektion
durch ein Chlorbad gezogen wurde?
Wissmann: Das viel zitierte Chlorhhnchen
gibt es in der Europischen Union nicht
und wird es auch nicht geben.
SPIEGEL: Herr Bode, Sie fahren einen VW
Golf. Wrde es Ihnen gefallen, wenn Sie
Ihr neues Auto knftig um ein paar Hundert Euro billiger kaufen knnten?
Bode: Das fnde ich nicht schlecht.
74
SPIEGEL: Die einen warnen vor amerika-
nischen Chlorhhnchen, die anderen hoffen auf billigere Industriegter wie Autos:
Das geplante Freihandelsabkommen zwischen Europa und den USA spaltet die
Republik. Wie kommt es, Herr Wissmann,
dass der Widerstand in der Bevlkerung
gegen das sogenannte TTIP-Abkommen
so gro ist?
Wissmann: So gro ist der Widerstand
nicht. Nach einer aktuellen TNS-Emnid-
Umfrage sagen 55 Prozent der Deutschen,

TTIP sei eine gute Sache.
Bode: Nein, inzwischen sind es nur noch
48 Prozent. Die Zustimmung sinkt, es gibt
keine Mehrheit in der Bevlkerung. Vielen
Menschen ist unheimlich, was da hinter
verschlossenen Tren in Washington und
Brssel verhandelt wird. Sie sind skeptisch,
und dafr gibt es gute Grnde.
Wissmann: Tut mir leid, ich kann keine solchen Grnde erkennen. Mich erinnert die
Wirtschaft
Es geht blo darum, dass

Unternehmen Kosten sparen.
FOTO: WERNER SCHRING / DER SPIEGEL
Thilo Bode, 67, Chef der Verbraucherschutzorganisation Foodwatch

und frherer Leiter von Greenpeace
Diskussion stark an jene um den europischen Binnenmarkt Anfang der Neunzigerjahre. Damals hatten viele Angst, dass
das Reinheitsgebot fr deutsches Bier gekippt oder unsere Sozialstandards ausgehebelt werden knnten. Nichts davon ist
geschehen. Der Binnenmarkt hat Deutschland groe wirtschaftliche Vorteile gebracht, und das wird auch bei TTIP so sein.
Bode: Wie kommen Sie denn darauf? Selbst
nach einer Studie im Auftrag der Europischen Kommission knnte das Handelsabkommen nur eine einmalige Niveauanhebung des EU-Bruttoinlandsprodukts
um 0,5 Prozent bringen und das erst zehn
Jahre, nachdem TTIP eingefhrt wurde.
Wissmann: Durch TTIP erhht sich der
Wohlstand um 120 Milliarden Euro. Das
ist doch eine betrchtliche Summe und
entspricht 545 Euro pro Haushalt und Jahr.
Bode: Das sind im Jahr rund 130 Euro fr
jeden Brger, beginnend im Jahre 2027.
Jede kleine Euro-Aufwertung, jeder gestrichene Feiertag hat einen greren Effekt.
Vor allem, wenn man bercksichtigt, was
wir im Gegenzug verlieren: die Mglichkeit, fr wichtige Lebensbereiche die Normen so zu setzen, wie wir es in Europa
fr richtig halten.
Wissmann: Diese Mglichkeit verlieren wir
nicht. Wenn es uns gelingen wrde, technische Vorschriften zu vereinheitlichen
und zu gemeinsamen Prf- und Zulassungsverfahren zu kommen, knnte viel
unntige Doppelarbeit vermieden werden.
Heute mssen europische und amerikanische Firmen viele Produkte zweimal entwickeln, einmal fr den europischen und
einmal fr den US-Markt. Wrden wir die
Regeln harmonisieren, knnten die Unternehmen Milliardenbetrge sparen und ihre
Produkte billiger anbieten. Und der Abbau
von Zllen entlastet allein den Automobilbereich um eine Milliarde Euro pro Jahr.
Bode: Niemand hat etwas dagegen, wenn
die Schrauben in den USA knftig genauso
lang sein mssen wie in Europa oder die
Farbe von Blinkern vereinheitlicht wird.
In der TTIP-Diskussion muss man unbedingt die technischen Themen von den
gesellschaftspolitischen trennen. Auerdem wehre ich mich gegen die generelle
Behauptung von Industrie und Politik, die
Standards beim Verbraucher- und Umweltschutz oder beim Lebensmittelrecht blieben erhalten dafr gibt es keinen Beleg.
Sie sind im Gegenteil extrem gefhrdet.
Wissmann: Wann immer Sie Ihre Befrchtungen konkretisieren sollen, lieber Herr
Bode, werden Sie ganz nebuls. Worauf
grnden Sie Ihre Bedenken?
Bode: Nehmen Sie das Umweltrecht.
Europa ist da vorangegangen mit der Chemikalienverordnung REACH, die 2000 gefhrliche Stoffe klassifiziert. Nun mchte
Europa auch die sogenannten Nanotechnologieprodukte und hormonverndernde
Stoffe in REACH aufnehmen, weil sie mglicherweise gefhrlich sind. Die Amerikaner aber haben im Zuge der TTIP-Verhandlungen bereits wissen lassen, dass sie ein
solches Register nicht wollen das wei
ich aus Verhandlungskreisen. Das Beispiel
zeigt, wie sehr TTIP die europische Philosophie des Verbraucherschutzes bedroht.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Bode: Auf unserem Kontinent gilt, das ist
in den EU-Vertrgen festgeschrieben, das
Vorsorgeprinzip: Kein Risikostoff, dessen
Ungefhrlichkeit nicht belegt ist, darf eingesetzt werden. In den USA ist es umgekehrt. Erst, wenn ein Stoff bewiesenermaen schdlich ist, wird er verboten. Den
Beweis muss nicht der Hersteller fhren.
Wissmann: Wer das Verhandlungsmandat
der Kommission liest, wird feststellen, dass
Herr Bode mit seinen Bedenken unrecht
hat. Danach bleibt es beiden Vertragspartnern unbenommen, Vorschriften in den
Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Arbeit,

Verbraucherschutz und Umwelt nach eigenen Vorstellungen auszugestalten. Sie
schren ngste, die durch nichts gerechtfertigt sind!
Bode: Sie sind doch Jurist, Herr Wissmann.
Dann sollten Sie eigentlich wissen, dass
TTIP ein vlkerrechtlicher Vertrag ist, der
automatisch EU-Sekundrrecht aushebelt.
Gesetze mssen dann TTIP-kompatibel
sein. Das Verhandlungsmandat ist in diesem Fall nicht relevant. Es kann durchaus
sein, dass TTIP die bestehenden Standards
nicht senkt. Aber viel wichtiger ist doch
die Frage, ob wir unsere Standards mit
TTIP in Zukunft noch verbessern knnen.
Wissmann: Das ist neu: Sie geben zu, dass
die heutigen Standards durch TTIP nicht
sinken.
Bode: Ja, aber wenn die Standards schlecht
sind, ist das doch kein Erfolg! In der Landwirtschaft sind sie auf beiden Seiten des
Atlantiks miserabel: Wir haben Glleprobleme, Tierhaltungsprobleme, Klimaprobleme. Wenn wir dazu in Europa knftig
eine neue Richtlinie erlassen, muss sie mit
dem TTIP-Vertrag vereinbar sein. Andernfalls knnen die US-Hersteller verlangen,
dass sie ihre Produkte trotzdem nach Europa exportieren drfen. Das ist das Grundproblem von TTIP: Wir fhren eine
zustzliche Ebene der Gesetzgebung ein
und machen unsere Fortschritte beim Lebensmittel- oder Umweltrecht abhngig
von der Zustimmung eines Handelspartners.
Wissmann: Das ist Unfug. Eine gesetzgeberische Weiterentwicklung bleibt immer
mglich. Es hngt doch alles davon ab, wie
die Europer die Verhandlungen fhren.
Mein Vorschlag dazu lautet wie folgt: Lasst
uns in allen Bereichen, in denen Europa
und die USA vergleichbare Standards haben, die jeweiligen Vorschriften gegenseitig anerkennen. Dann darf ein entsprechendes Produkt, das in Europa zugelassen
ist, auch in den USA verkauft werden. Im
Gegensatz dazu bleibt in Bereichen, in denen die Regeln sehr unterschiedlich sind,
die Gesetzgebung eigenstndig.
Bode: Da mache ich einen Gegenvorschlag:
Warum beschrnken wir TTIP nicht auf
die technischen Standards und klammern
jene Bereiche aus, die eine breite gesellschaftspolitische Debatte bentigen, wie
den Umwelt- oder Verbraucherschutz?
Wissmann: Wenn wir das Mandat zu sehr
beschrnken, steigt die Gefahr, dass wir
am Ende berhaupt kein Abkommen bekommen. Wollen Sie das?
Bode: Wenn wir es nicht beschrnken, ist
unsere Selbstbestimmung in Gefahr. Es ist
einfach falsch, wenn Sie sagen, die EU htte
weiterhin das Recht, Gesetze im Sinne des
Allgemeinwohls zu erlassen, ohne auf TTIP
zu achten. Eine solche Klausel gibt es nicht.
SPIEGEL: In Brssel und Washington gilt
TTIP als geheime Kommandosache. Herr
75
Wachsendes Unbehagen
Wissmann, halten Sie die Verhandlungsfhrung fr geschickt?
Wissmann: Nein, da sind schon Fehler gemacht worden, auch in Sachen Transparenz. Andererseits wei ich aus eigener
Erfahrung als Verkehrsminister: Wenn wir
jede einzelne Verhandlungsposition auf
dem ffentlichen Markt besprechen, knnen wir gegenber den Amerikanern nicht
das Wesentliche durchsetzen.
Bode: Ich bin voller Bewunderung fr Ihre
handelspolitische Erfahrung. Aber ich
mchte wissen, was bei den TTIP-Gesprchen im Einzelnen ausgetauscht wird. Es
geht bei diesem Abkommen nicht um irgendwelche technischen Vorschriften, es
geht um Fragen, die tief in das alltgliche
Leben der Europer und Amerikaner eingreifen. Das muss demokratisch diskutiert
werden. Bis heute drfen weder die ffentlichkeit noch viele Politiker und Parlamente die Positionspapiere sehen, die
dazu verfasst werden. Ich bin der Meinung, dass wir sie sehen mssen, damit
wir beurteilen knnen, was da verhandelt
wird.
Wissmann: Zum Demokratieverstndnis:
Die EU-Kommission verhandelt das Abkommen mit einem klaren Mandat der
Mitgliedstaaten. Auerdem gibt es doch
Ist das Freihandelsabkommen

eine gute oder eine schlechte Sache
fr Deutschland?
eine gute Sache
Februar 2014
55
Oktober 2014
48
eine schlechte Sache

Februar 2014
25
Oktober 2014
32
TNS-Emnid-Umfragen vom 23. bis 25. Oktober 2014 i. A. von foodwatch,

1003 Befragte; am 25. und 26. Februar 2014 i. A. von Bertelsmann
Stiftung und Pew Research Center, 953 Befragte; Angaben in Prozent
noch gar keinen Vertragsentwurf. Warten

wir doch mal ab, was drinsteht.
Bode: Das warte ich nicht ab! Das wre
viel zu spt, denn zum Vertrag kann das
EU-Parlament nur noch Ja oder Nein sagen, aber nichts mehr am Text ndern.
Wissmann: Auch wenn manche Organisationen von Sorgen der Menschen leben,
haben wir doch eine Verantwortung, nicht
unntige ngste zu schren.
SPIEGEL: Die grte Angst in der TTIP-Debatte lst der geplante Investorenschutz
aus. Dabei knnen Unternehmen, die sich
von politischen Entscheidungen belastet
fhlen, vor privaten Schiedsgerichten gegen

die betreffende Regierung klagen. Warum
ist es ntig, die funktionierenden Rechtssysteme in Europa und den USA zu umgehen?
Wissmann: Ein vernnftig gestalteter Investorenschutz hat nicht die Aufgabe, Rechtssysteme zu umgehen, sondern Investitionen zu schtzen.
Bode: Genau: Private Schiedsgerichte dienen allein der Wirtschaft. Sie wgen nicht
ab zwischen Eigentumsschutz und Allgemeininteresse, wie das etwa das Bundesverfassungsgericht tut.
Wissmann: Sie mssen die Realitten sehen.
Viele mittelstndische Firmen sagen uns:
Gebt um Gottes willen den Investorenschutz nicht auf. Weil sie mehr Vertrauen
in Schiedsgerichte haben als in amerikanisches Prozessrecht. Und auch fr USUnternehmen in Europa ist ein schnelles
Schiedsurteil besser als ein zehn Jahre dauerndes Verfahren oder eine gerichtliche
Auseinandersetzung in EU-Lndern wie
Bulgarien oder Rumnien, in denen es
selbst nach offizieller Brsseler Einschtzung noch immer Korruption gibt.
SPIEGEL: Anwaltskanzleien bereiten sich
schon darauf vor, Staaten aufgrund von
TTIP zu verklagen, wenn durch deren
Gesetze ein Investor Schaden erleidet.
Wirtschaft
FOTO: WERNER SCHRING / DER SPIEGEL
Wissmann: Allein Deutschland hat heute
schon mehr als 130 Investitionsschutzabkommen mit vielen Lndern. Die Realitt
der Schiedsgerichte sieht so aus: Es laufen
nur drei Verfahren gegen Deutschland
oder Frankreich, aber mehr als die Hlfte
aller Verfahren weltweit wird von europischen Investoren gegen Drittlnder gefhrt. Wollen wir wirklich auf diesen
Schutz verzichten? Es sind nur wenige Beispiele, die immer dafr herhalten mssen,
dass der Investorenschutz nicht klappt.
Bode: Zum Beispiel das Verfahren Vattenfall gegen Deutschland.
Wissmann: Der Fall kommt immer!
Bode: Weil er wichtig ist. Vattenfall klagt
vor dem Bundesverfassungsgericht gegen
die Rechtmigkeit des Atomausstiegsgesetzes und gleichzeitig vor dem Schiedsgericht auf Schadensersatz. Nun ist es mglich, dass das Verfassungsgericht sagt, das
Atomausstiegsgesetz ist rechtmig. Trotzdem kann Vattenfall vor dem Schiedsgericht gewinnen und erhlt vom deutschen
Steuerzahler 4,7 Milliarden Dollar zugesprochen. Das ist doch verrckt! Viele Verfassungsrechtler halten das nicht mehr fr
verfassungskonform.
Wissmann: Warum versuchen wir nicht, in
TTIP ein besseres Modell fr den Investo-
Bode, Wissmann, SPIEGEL-Redakteure*

Fragen, die tief ins Alltagsleben eingreifen
renschutz durchzusetzen, ihn transparenter zu machen? Wenn wir darauf mit den
USA und Kanada verzichten, wie wollen
wir einen solchen Schutz in Verhandlungen mit Indien oder China durchsetzen?
Bode: Ich streite nicht ab, dass wir international eine Reform des Investitionsschutzrechts brauchen. Die sollte man aber nicht
in TTIP vereinbaren, sondern eigens in einem internationalen Abkommen.
Wissmann: Glauben Sie ernsthaft, dass Sie
das hinkriegen, ohne irgendwo in der Welt
nationales Recht zu tangieren? Der letzte
* Michaela Schiel und Michael Sauga in Berlin.
Versuch der Welthandelsorganisation

WTO ist vor Jahren krachend gescheitert.
Und glauben Sie auerdem, dass eine solche Regelung angesichts des Zustands
rechtsstaatlicher Entwicklung in anderen
Regionen der Erde tatschlich ein besseres
Ergebnis erzielen wrde als eine Absprache zwischen Europa und Amerika?
Bode: Das ist sicher eine groe Aufgabe.
SPIEGEL: Selbst Wirtschaftsminister Sigmar
Gabriel wrde den Investorenschutz lieber
aus den Verhandlungen rausnehmen.
Wissmann: Herr Gabriel hat krzlich gemeinsam mit der neuen Brsseler Handelskommissarin Cecilia Malmstrm deutlich
gemacht, dass er verbesserte Investitionsschutzvertrge, wie sie die Spitzenverbnde der deutschen Wirtschaft vorgeschlagen
haben, mittragen wrde.
SPIEGEL: Der Wirtschaftsminister hat sich
auf Ihre Seite geschlagen, Herr Wissmann?
Bode: Ja, das hat er!
Wissmann: Er nimmt zu Recht eine differenziertere Position ein. Er sagt, wenn der
Investitionsschutz in den Vertrgen verbessert wird, ist das fr alle ein Fortschritt,
auch fr die Arbeitnehmer.
SPIEGEL: Herr Bode, die Kanzlerin sieht
TTIP als Chance, Standards weltweit auf
US-europisches Niveau zu bringen, in
78
Bad T
Manager Thomas Middelhoff
im Gefngnis: Das Urteil gegen
den ehemaligen ArcandorChef markiert den Tiefpunkt
eines beispiellosen Abstiegs.
st das erst knappe sechs Jahre her? Ein

Termin in der Essener Konzernzentrale
von Arcandor, erste Begegnung mit
Thomas Middelhoff. Er kommt zu spt,
Vorstandschef eben. Aber dann fliegt er
ins Zimmer und gleich mit einer Geschichte, wie ihn die Erkltung erwischt
hat, meine Herren, und dass er besser im
Bett geblieben wre, aber muss ja, geht
schon. Alles mit warmem Charme. Als
wrde man sich nicht erst seit einer Minute

kennen, sondern schon von der Schulbank,
und noch ein paar Stze spter: aus dem
Sandkasten.
Aber man war ja nicht fr ein nettes Gesprch vorbeigekommen, man hatte Fragen, unangenehme Fragen zu Geschften,
bei denen auch damals schon nicht klar
war, ob Middelhoff seine Rolle als Firmenchef und Privatmann sauber getrennt hatte.
Doch Middelhoff war ja nicht nur charmant,
er war schnell, przise, er antwortete, ohne
zu zgern und zu zucken. Htte es nicht
ein Papier gegeben, das etwas anderes besagte, man htte ihm einfach geglaubt.
Es war einer seiner perfekten Auftritte,
aus einer Zeit, als Middelhoff noch der
Zaubermann der deutschen Wirtschaft
war: einer, der jeden Zweifel in berzeugung verzaubern konnte, seine Kritiker in
Glaubensbrder. Zumindest so lange, wie
sie seiner Aura ausgesetzt waren.
Ehemaliger Arcandor-Chef Middelhoff 2011: Doppelt oder nichts, Ruhm oder Ruin
FOTO: STEFAN THOMAS KROEGER / LAIF
Abgrenzung zu den Freihandelsabkommen, die in Asien und anderswo diskutiert

werden. Werden wir ohne TTIP abgehngt?
Bode: Die Kanzlerin macht denselben Fehler wie Herr Wissmann. Sie unterscheidet
nicht zwischen der Harmonisierung technischer Standards und gesellschaftspolitischen Fragen. Das ganze Geschwtz, dass
wir mit Standards Globalisierung gestalten,
ist totaler Mumpitz. Es wre ja schn,
wenn wir unsere gesellschaftspolitischen
Standards als europische Errungenschaften im weltweiten Wettbewerb einbringen
knnten. Aber das ist nicht Gegenstand
der Verhandlungen. Bei TTIP geht es blo
darum, dass Unternehmen Kosten sparen.
Wissmann: Das bestreite ich entschieden.
TTIP dient dazu, dem europisch-amerikanischen Verhltnis einen neuen visionren Impuls zu geben, auch einen Impuls
fr die Weltordnung. Denn wenn wir keine
neuen Standards setzen, dann tun es andere, zum Beispiel in Asien. Ich frchte,
dass ehrenwerte Leute wie Herr Bode in
ihrem statisch deutsch-eurozentrischen
Denken einfach nicht den Blick fr die
Dynamik haben, die gegenwrtig die Weltwirtschaft bewegt. Wer diesen Prozess prgen will, muss offensiv unterwegs sein.
SPIEGEL: Der US-Prsident verhandelt parallel zu TTIP ein weiteres Abkommen mit
den pazifischen Anrainerstaaten.
Wissmann: Das macht unsere Sorge umso
grer, dass dann in anderen Regionen der
Welt die Musik spielt.
Bode: Das Wohl der Erde und die geopolitische Lage hngen doch nicht von TTIP
ab. Sie sehen die Welt sehr durch die Brille
des Lobbyisten und Automobilprsidenten. Es gibt neben der Industrie noch
Brger und Verbraucher, die haben Sie
ganz vergessen.
Wissmann: Und Sie vergessen, dass die Wirtschaft die Arbeitspltze fr die Brger bereithlt und der Freihandel viele Millionen
Menschen aus Armut und Elend befreit hat.
Das schaffen wir aber nur, wenn wir an der
Dynamik der Weltmrkte aktiv teilnehmen
knnen. Glauben Sie mir: Auch wir wollen
keine gesellschaftspolitischen Risiken eingehen, die fragwrdig wren.
SPIEGEL: Herr Wissmann, wird es ein TTIPAbkommen geben, und wenn ja, wann?
Wissmann: Ich glaube zu mehr als 50 Prozent an ein Gelingen. Die Zustimmung in
Europa hngt von der glaubwrdigen
berwindung berechtigter Sorgen und der
Bekmpfung unberechtigter ngste ab.
SPIEGEL: Herr Bode, was glauben Sie?
Bode: Es hngt davon ab, inwieweit es uns
gelingt, die Bedenken, die richtig und gravierend sind, deutlich zu machen. Wenn
uns das gelingt, dann wird dieses Abkommen scheitern. Und das wre gut. Aber
schade fr die Autos und die Blinker.
SPIEGEL: Herr Wissmann, Herr Bode, wir
danken Ihnen fr dieses Gesprch.
FOTO: BERND THISSEN / DPA
Wirtschaft
Vorbei. Am vergangenen Freitag wurde

Thomas Middelhoff vom Landgericht Essen zu drei Jahren Gefngnis verurteilt,
wegen Untreue in 27 Fllen zulasten des
Pleitekonzerns Arcandor, auerdem wegen Steuerhinterziehung in drei Fllen.
Gegen das Urteil wird Middelhoff zwar
sicherlich in Revision gehen. Aber es markiert den Tiefpunkt eines beispiellosen Abstiegs, den Middelhoff in den vergangenen
Jahren erlebt hat. Noch im Gerichtssaal
wurde er verhaftet, wegen Fluchtgefahr.
Bitterer konnte die Geschichte nicht ausgehen, aber am Ende hat ihm das Gericht,
das von abenteuerlichen Erklrungen
sprach, nicht mehr geglaubt. Der Mann,
der frher alle berzeugen, ach was: berwltigen konnte, kam nur noch als Meister
der Ausreden daher.
Dabei hatte er sich verteidigt, wie er
sich immer verteidigt hatte, mit Angriff.
Dass all die Kleingeister ja keine Ahnung
haben, wie das ist als Konzernchef, der
grer denkt und Greres lenkt. Der von
einem zum anderen Krisenherd hetzt, um
Milliarden zu retten, die Zukunft des Unternehmens, die Welt von Zigtausenden
Mitarbeitern. Alles in seiner Hand. Was
zhlt da schon, dass er zum Retten den
Privatjet oder den Helikopter nimmt, auf
Kosten des angeschlagenen Unternehmens? Und manchmal auch fr den Weg
zur Arbeit von Bielefeld nach Essen, um
bei seiner atemlosen Mission Impossible
den Stau am Kamener Kreuz zu berfliegen? Jede Sekunde zhlt.
Aber das Gericht glaubte ihm eben
nicht, dass das wirklich ntig war. Eher,
dass er das ziemlich ntig hatte, fr sein
Ego. Zumal sein sonstiger Lebensstil mit
33-Meter-Jacht und Ferienvilla an der Cte
dAzur durchaus nahelegt, dass auch seine
Fliegerei meist eine Mischkalkulation war:
zwischen dienstlicher Notwendigkeit und
drngender Neigung zu Statussymbolen.
Am schwersten fiel fr das Gericht allerdings eine Festschrift ins Gewicht, die
er seinem vterlichen Freund Mark Wssner zum Geburtstag schreiben lie, fr
180 000 Euro aus der Arcandor-Kasse. Dass
er Wssner das Jubelbuch schenkte, um
Arcandor etwas Gutes zu tun, nein, das
nahmen ihm die Richter dann wirklich
nicht mehr ab. Da konnte er im Gerichtssaal und auerhalb mit noch so vielen Worten beschwren, dass ihm bitteres Unrecht
geschehe und er am Ende glorreich wieder
auferstehen werde der Einzige, den er
damit bis zum Schluss blenden konnte,
war wohl er selbst.
Middelhoff hat so viele Versprechen gebrochen, dass daran auch sein Charisma
zerbrochen ist. Das erste war das Versprechen, die Arcandor-Unternehmen Karstadt
und Quelle retten zu knnen; das letzte,
dass er seine Millionenschulden als Privatmann begleichen werde auf ihr Geld
Angeklagter Middelhoff (M.), Anwlte

Das echte Leben, klein und gemein
warten einige Glubiger wie der Mnchner

Unternehmensberater Roland Berger schon
seit Jahren. Dazwischen gab es Ankndigungen ber Ankndigungen ein angeblich milliardenschwerer Pakt mit einem chinesischen Tycoon, wovon man danach so
gut wie nichts mehr hrte, und vermeintliche Erfolge mit Start-up-Firmen, die sich
bei nherem Hinsehen als sehr bescheidene
Unternehmungen herausstellten.
Das Leben des Thomas Middelhoff wurde immer kleiner und gemeiner, sein Anspruch aber blieb gro wie eh und je, und
bis heute scheint er nicht begriffen zu haben, dass er sich gerade damit alles nur
noch schwerer machte. Er musste immer
noch die Villa in Saint Tropez haben, auf
der reichlich Schulden liegen. Er musste
immer noch eine teure Uhr tragen, die ihm
dann die Gerichtsvollzieherin abnahm. Er
musste immer noch mit einem Luxuswagen fahren, Ende September sogar zum
Landgericht: ein Bentley Cabrio, Nummernschild B TM 306, TM fr Thomas
Middelhoff, zugelassen am 3. Februar 2014
auf die Middelhoff & Cie. Asset Management, die seinem Sohn Jan und einem Anwalt gehrt. Die Hchstgeschwindigkeit
liegt ber 300 Stundenkilometer, das Einstiegsmodell bei 187 000 Euro.
Und er erzhlt weiter Geschichten wie
die, dass er gleich nach seiner spektakulren Flucht vor Fotografen ber ein Garagendach ungerhrt zu einem Termin nach
London gejettet sei. Obwohl es durchaus
Hinweise gibt, dass er die Tage danach angeblich ganz schnde in Nordrhein-Westfalen verbrachte, um auf den nchsten Gerichtstermin zu warten. Seine Anwlte
wollten dazu auf Anfrage nichts sagen.
Middelhoff inszeniert sich weiter, die Inszenierung ist die Droge der Heilsbringer
und Scharlatane, und so lange er sich inszeniert, so lange fordert er auch die heraus, die sich dadurch verhhnt fhlen. Die
ihm dann wie die Staatsanwlte vorhalten,
er habe mit nur einem Privatjet-Flug auf
Kosten von Arcandor das Geld verpulvert,
das er 25 Verkuferinnen ein Jahr lang am
Gehalt abgeknapst hatte.
Es sind dieselben Charakterzge, die

Middelhoff erst gro gemacht haben, zum
Big T, und nun ganz klein, zum Bad T der
deutschen Wirtschaft. Auch im Gerichtssaal zeigte er wieder seinen Hochmut, der
ihn bei Bertelsmann so bergro hatte denken lassen und dem Konzern Milliarden
einbrachte. Nein, er knne sich wirklich
kein Fehlverhalten vorwerfen, sagte er
noch im Schlusswort.
Und hinzu kam im Prozess erneut die
Mentalitt des Spielers, mit der er in der
Boomzeit der New Economy seine groen
Treffer gelandet hatte. Alles auf Rot oder
Schwarz, doppelt oder nichts, Ruhm oder
Ruin. Middelhoff bot dem Gericht nichts,
wofr es ihn mit Milde, mit einem Bewhrungsurteil htte belohnen knnen,
das fr ihn als Ersttter denkbar gewesen
wre.
Wie frher im Geschft setzte er auf den
Befreiungsschlag, den glanzvollen Erfolg,
den Freispruch. Und kassierte, verglichen
mit anderen Fllen, ein harsches Urteil:
drei Jahre, nur sechs Monate weniger als
der frhere FC-Bayern-Chef Uli Hoene,
obwohl der fr 28 Millionen Euro Steuerhinterziehung verurteilt wurde, Middelhoff nur fr einen Schaden von rund
500 000 Euro. Anders als Middelhoff hatte
Hoene aber gestanden, hatte Einsicht gezeigt, hatte begriffen. Vom Begreifen war
Middelhoff bis zum Schluss weit entfernt.
Seinem eigenen Universum konnte er
nicht entkommen; wie auch, so lange er
sich fr die grte Sonne darin hielt.
In dieser Woche soll nun schon der
nchste Prozess fr ihn beginnen, diesmal
in Kln. Kein Strafprozess, aber auch hier
geht es um alles oder nichts. Er hat das
Bankhaus Sal. Oppenheim auf Zahlung
von gut 101 Millionen Euro verklagt, weil
es ihn in desastrse Immobilienfonds getrieben haben soll. Sal. Oppenheim wiederum hat ihn auf rund 78 Millionen Euro
verklagt, weil er die Kredite nicht mehr
bedient, mit denen er diese Geschfte finanziert hat. Wenn Middelhoff verliert, ist
er wohl endgltig finanziell am Ende.
Aber wieder gab er sich bisher aufreizend siegessicher, wieder kann das Spiel,
der Einsatz gar nicht gro genug sein. Er
sei gar nicht pleite, lie er in den vergangenen Wochen jeden wissen, sein Geld
liege nur eben fest, skandalserweise eingefroren von Sal. Oppenheim, aber nicht
mehr lange. Es gibt nicht viele, die es wie
Middelhoff fertigbringen, eine Vermgensauskunft, vulgo: Offenbarungseid, abzugeben und trotzdem bei jeder Gelegenheit
zu versichern, dass sie noch sehr solvent
sind. Am Ende aber wird die notorische
Gre des Thomas Middelhoff mglicherweise nur noch nach der Gre des Wahns
bemessen, mit dem er gescheitert ist.
Jrgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Barbara Schmid, Jrg Schmitt
79
Wirtschaft
80
FOTOS: GISELA BURCKHARDT / FEMNET (L.); HARTMUT MLLER-STAUFFENBERG / ACTION PRESS (O.)
Das ist
Zwangsarbeit
handeln. Sehen Sie das genaudem TV kontrolliert. Gilt das

so?
als eine Art Gtesiegel?
Burckhardt: Leider ja. Eine FaBurckhardt: Im Gegenteil: Bei
brik bei Rana Plaza wurde vor
einem Boss-Zulieferunternehdem Einsturz vom TV Sd
men in Chittagong etwa gab
und TV Rheinland geprft.
es fr viele Arbeiterinnen
Das Audit vom TV Rheinneben stndigen Beschimpfunland ist mir zugespielt worden.
gen nicht mal Arbeitsvertrge.
Textilindustrie Die Autorin
Mal abgesehen von der Geberstunden wurden erGisela Burckhardt beklagt die
budesicherheit, fr die er, wie
zwungen, die Nherinnen wisAktivistin Burckhardt
der TV immer betont, nicht
sen nicht, wann sie nach Hause
Zustnde in den Fabriken von
zustndig
war,
ist
das
Audit
knnen. Das ist fr mich
Bangladesch und das Verhalten absurd. Angeblich gab es sogar
Zwangsarbeit, denn diese
deutscher Unternehmen.
Vereinigungsfreiheit, durch ein Participa- Menschen knnen ihr Leben nicht mehr
tion Committee. Doch dieses Gremium planen.
Burckhardt, 63, ist Chefin der Frauenrechts- wird in der Regel nicht frei gewhlt, son- SPIEGEL: In welchem Zustand war diese Faorganisation FEMNET und seit fast 15 Jahren dern durch das Management bestimmt. brik in Chittagong?
Aktivistin der Clean Clothes Campaign. In ih- Der andere Skandal ist, dass die Audits Burckhardt: Im Zuge des Gebude- und
rem vergangene Woche erschienenen Buch eine Geheimsache zwischen Fabrikbesit- Brandschutzabkommens, das 180 UnterTodschick deckt sie auf, wie nachlssig die zer, Einkufer und Tester bleiben. Selbst mit nehmen unterzeichneten, aber Boss nicht,
Textilfabriken in Bangladesch noch immer kon- einem Verbesserungen ntig, wie beim wurde festgestellt, dass einige tragende BeTV-Audit, kann jeder Fabrikbesitzer wei- tonpfeiler nicht stark genug sind. Es wurde
trolliert werden*.
geraten, Teile der Fabrik zu schlieen.
terwursteln. Das macht keinen Sinn.
SPIEGEL: Die Nherinnen in Bangladesch SPIEGEL: In Ihrem Buch nehmen Sie auch SPIEGEL: Bei den Entschdigungen fr die
schuften seit Jahrzehnten zu Hungerlh- Luxusmarken unter die Lupe. Lassen diese Rana-Plaza-Einsturz-Opfer haben Sie ausnen fr den Weltmarkt. Gleichzeitig be- Firmen genauso billig produzieren wie die gerechnet die irische Billigkette Primark
haupten immer mehr Unternehmen, nach- Discounter?
hervorgehoben, warum?
haltig zu produzieren. Wie passt das zu- Burckhardt: Ja. Wir haben einen Fabrik- Burckhardt: Weil die als eines von wenigen
sammen?
komplex gefunden, in dem sowohl Hugo Unternehmen realistische EntschdigunBurckhardt: Gar nicht. Die Nachhaltigkeit Boss wie auch Billigmarken wie H&M fer- gen geleistet haben. Zudem haben sie nach
dem Unglck schnell reagiert und den Arist Kosmetik, die Realitt fr die Nherin- tigen lassen.
nen hat sich kaum verbessert. Ein Schritt SPIEGEL: War es schwer, solche Fabriken zu beiterinnen fr einige Monate die Lhne
weitergezahlt.
nach vorn ist sicherlich das jetzt von vielen finden?
Firmen unterzeichnete Brandschutzab- Burckhardt: Das war eine Sisyphos-Arbeit. SPIEGEL: Wie knnen die Verbraucher Texkommen. Doch auch das war erst durch Unternehmen wie Boss verffentlichen tilien einkaufen, ohne dass es andere teuer
den Einsturz des Rana-Plaza-Komplexes ihre Produktionssttten dort nicht. In Ban- zu stehen kommt?
mglich, bei dem im April vergangenen gladesch gibt es aber 5000 Textilfabriken, Burckhardt: Jeder sollte wissen: Das Elend
Jahres 1134 Menschen starben.
deren Geflecht selbst fr unsere Partner in Bangladesch ist die Bedingung fr unsere
Billigkultur. Seit Jahren stagnieren bei uns
SPIEGEL: Welche Schuld trifft das Land vor Ort schwer zu durchschauen ist.
selbst und die Verantwortlichen dort an SPIEGEL: Boss behauptet in seinen Ge- die Preise fr Textilien, der Dauer-Discount
den Zustnden in der Textilindustrie?
schftsberichten, verantwortungsvoll zu ist Normalitt. Die Arbeit der Nherinnen
hat keinen Wert mehr. Wir kaufen
Burckhardt: Es gibt in Bangladesch
Wegwerfmode wofr auch Prieine unglaubliche Verquickung
mark steht. Wir sollten weniger
von Politik und Wirtschaft. Viele
kaufen und bewusster. Wirklich
Textilunternehmer etwa sitzen
aussagekrftige Siegel gibt es nur
im Parlament oder in der Regiewenige. Bei Arbeitsbedingungen
rung und sind quasi ihre eigenen
sind Unternehmen der Fair Wear
Gesetzgeber.
Foundation hervorzuheben. Am
SPIEGEL: Die Kontrollen scheinen
Etikett ist das allerdings nicht zu
ein entscheidender Schwacherkennen.
punkt. Wer Ihr Buch liest, gewinnt
den Eindruck, sie helfen kaum.
SPIEGEL: Entwicklungshilfeminister Gerd Mller plant mit Teilen
Burckhardt: Wenn ein Prfer sich
der Branche ein Gtesiegel fr
wirklich um Kontakt zu den Ardie Textilproduktion: Wird das
beitern und lokalen Gewerkein groer Wurf oder blo der
schaften bemht, kann er auch
kleinste gemeinsame Nenner?
etwas herausfinden. Ein Unternehmen, das sich ernsthaft fr
Burckhardt: Das ist die groe Frage.
seine Zulieferer interessiert, sollDie Initiative ist aber gut: Einen
te aber auch ohne externe Kondeutschen Minister, der sich fr
trollen wissen, was verbessert
existenzsichernde Lhne entlang
werden muss.
der ganzen Lieferkette ausgesprochen hat das gab es noch nie!
SPIEGEL: Viele Unternehmen werViel ntiger wre aber ein Gesetz,
den von deutschen Testern wie
das die hiesigen Unternehmen verpflichtet, fr ihre Lieferkette zu
* Gisela Burckhardt: Todschick. Heyne
Verlag, Mnchen; 240 Seiten; 12,99 Euro.
haften.
Nherinnen in Bangladesch: Bedingung fr unsere Billigkultur
Interview: Nils Klawitter
Brennstoffzellen-Auto von Toyota
Das Henne-Ei-Problem
Autoindustrie Toyota bringt das erste Groserienmodell mit Brennstoffzellen-Antrieb auf den
uf einer knstlichen Insel in der

Bucht von Tokio zeigt Japan der
Welt gern, wie fortschrittlich das
Land ist. Im Nationalen Museum fr Zukunftsforschung und Innovation, das dort
in einem Stahl- und Glaskomplex untergebracht ist, lie es einen Roboter gegen
Barack Obama Fuball spielen, als der USPrsident zu Besuch war. Und am Dienstag
dieser Woche wird Toyota hier das erste
in Serie gefertigte Brennstoffzellen-Auto
der Welt vorstellen.
Das Modell heit Mirai, zu Deutsch:
Zukunft, und sieht von auen erstaunlich gestrig aus, wie ein herkmmliches
Auto eben. Doch angetriebenwird es von
einer besonderen Technik. Das Fahrzeug
tankt Wasserstoff und produziert seinen
Strom an Bord selbst mit einer Brennstoffzelle. Aus dem Auspuff strmen keine Abgase, es entweicht lediglich Wasserdampf.
Mit dem Start des Mirai erffnet Toyota
eine neue Runde im Wettbewerb der Auto82
konzerne um die Antriebstechnik der

nchsten Jahrzehnte. Bislang konkurrieren
drei Konzepte: Fahrzeuge mit einem herkmmlichen Verbrennungsmotor (Benzin,
Diesel), Modelle mit der Kombination aus
einem Verbrennungs- und einem Elektromotor (Hybrid) und die rein elektrisch betriebenen Autos. Jetzt kommt noch das
Brennstoffzellen-Auto dazu.
Diese Technologie hat Vorzge gegenber Elektrofahrzeugen, deren Reichweite
eng begrenzt ist. Das BrennstoffzellenAuto von Toyota soll mit einer Tankladung
700 Kilometer weit fahren und kann in
drei Minuten vollgetankt werden. Bei
Elektroautos dauert das vollstndige Laden der Batterien mehrere Stunden.
Die Vorteile haben auch andere Autokonzerne lngst erkannt, vor allem Daimler. Konzernchef Dieter Zetsche ist berzeugt, dass das Brennstoffzellen-Auto einmal einen wichtigen Beitrag zur Mobilitt
liefert. Seit rund 20 Jahren arbeitet der
Stuttgarter Autoproduzent an diesem Antrieb und hat dafr rund eine Milliarde
Euro investiert. Doch der erste Mercedes
mit Brennstoffzelle wird erst 2017 auf den
Markt kommen. Bei BMW und beim VWKonzern ist fr die nahe Zukunft noch gar
kein Modell mit Brennstoffzelle in Sicht.
Das ist peinlich fr die deutsche Autoindustrie, die auch vom Image lebt, die
technisch anspruchsvollsten Automobile
der Welt zu produzieren. Und es wirft die
Frage auf: Warum ist Toyota, wie einst mit
dem Hybrid-Auto, mal wieder schneller?
Erklren lsst sich dies zum einen mit
der besonderen Firmenkultur von Toyota.
Der japanische Hersteller plant sehr langfristig und lsst sich von Rckschlgen
kaum irritieren. Als Toyota vor 17 Jahren
mit dem Modell Prius das erste HybridAuto auf den Markt brachte, wurde der
Hersteller von deutschen Automanagern
belchelt. Die Produktion eines solchen
Fahrzeugs sei mehrere Tausend Euro teu-
FOTO: SHIZUO KAMBAYASHI / PICTURE ALLIANCE / AP / DPA
Markt. Japan frdert das Projekt massiv und setzt damit die deutschen Hersteller unter Druck.
Wirtschaft
rer, das rechne sich nie, argumentierten den Fiskaljahr wird Tokio die Brennstoffdie Herren in Stuttgart, Mnchen und zellen-Technologie mit umgerechnet rund
Wolfsburg. Sie setzten weiter auf Benzin- 280 Millionen Euro frdern.
und Dieselmotoren.
Tobes Ministerium war einst unter dem
Doch Toyota brachte ein Hybrid-Modell Krzel Miti bekannt, hier planten seine
nach dem anderen auf den Markt, und mit Vorgnger Nippons Exportoffensiven.
steigender Produktion konnten die Japa- hnlich ehrgeizig treiben er und sein Team
ner auch die Kosten senken. Inzwischen nun ihr Brennstoffzellen-Projekt voran. In
hat Toyota insgesamt sieben Millionen die- 10 bis 15 Jahren sollen rund zwei Millionen
ser Fahrzeuge verkauft. Und mittlerweile Brennstoffzellen-Autos auf Japans Straen
haben auch Volkswagen und Co. eingese- fahren.
hen, dass sie Hybrid-Fahrzeuge anbieten
Das erste Zwischenziel ist 2020, wenn
mssen, und ziehen nach.
Tokio die Olympischen Spiele ausrichtet.
Beim Brennstoffzellen-Auto wird es Dann will Japan Sportler und Fernsehwohl hnlich laufen. Toyota startet jetzt teams aus aller Welt mit einer Flotte von
die Produktion des Mirai und will damit Autos und Bussen beeindrucken, die mit
seinen Kunden zeigen, was Vorsprung Wasserstoff durch die Hauptstadt fahren.
durch Technik ist. Ganz allein, ohne die
Auch Politiker in Deutschland haben die
massive Untersttzung des japanischen Chancen dieser Technologie frh erkannt.
Staates, wrde aber auch der grte Auto- 2006 grndete die Bundesregierung das
hersteller der Welt diesen Technologie- Nationale Innovationsprogramm Wassersprung kaum wagen.
stoff- und Brennstoffzellentechnologie.
Bereits im Juli fuhr Premier Shinzo Abe Bis 2016 soll die Grundlagenforschung und
einen Prototyp des Mirai Probe, den er zu- der Aufbau der Infrastruktur gefrdert wervor an einer Wasserstofftankstelle im sd- den. Doch die Ergebnisse sind drftig. Es
lichen Kitakyushu betankt hatte. Anschlie- mangelt am Wichtigsten, den Tankstellen
end versprach er, den Kauf eines Brenn- fr Wasserstoff.
stoffzellen-Fahrzeugs mit umgerechnet
Es ist das Henne-Ei-Problem, sagt
etwa 14 000 Euro zu subventionieren.
Daimler-Chef Zetsche. Solange es kein enFr den Mirai, den Toyota fr rund ges Tankstellennetz gibt, kann man kaum
50 000 Euro anbieten will, muss der Kunde Brennstoffzellen-Autos verkaufen. Aber
dann nur 36 000 Euro zahlen. Und weil ein- wer soll in Wasserstoffzapfsulen investiezelne Prfekturen das Projekt zustzlich ren, wenn es an Kunden mangelt?
frdern, knnte das Fahrzeug noch billiger
Der Stuttgarter Konzern hat deshalb mit
werden. Zudem kann Toyota sein Zu- Linde, dem weltgrten Hersteller von Inkunftsauto anfangs berwiegend an Ge- dustriegasen, vereinbart, gemeinsam 20
schftspartner und an staatliche Behrden Wasserstofftankstellen zu errichten und
verkaufen. Auch dabei handelt es sich um dafr 20 Millionen Euro zu investieren.
eine Art indirekter Subventionierung.
Zudem gibt es noch eine H MobiliFr Premier Abe ist die Brennstoffzel- ty-Initiative, an der zustzlich Air
len-Technologie ein Schwerpunkt seiner Liquide und die MinerallunterIndustriepolitik, mit der er die heimische nehmen Total, OMV und Shell beKonjunktur anfachen und die drittgrte teiligt sind. Auch sie will fr den
Industrienation als globalen Technologie- Aufbau der Wasserstoffinfrastrukfhrer zurckmelden will.
tur sorgen. 400 Stationen soll es
Wir investieren in die Zukunft, sagt bis zum Jahr 2023 geben.
Chihiro Tobe. Der Beamte leitet die AbDas klingt viel, aber es ist ein
teilung zur Frderung von Brennstoffzel- unverbindliches Versprechen,
len im Ministerium fr Wirtschaft und In- von dem niemand wei, ob es
dustrie in Tokio. Auf den Schreibtischen eingelst wird. Bislang knnen
seiner Mitarbeiter stapeln sich die Akten, Fahrer von Brennstoffzellenin Gruppen bereiten sie den nchsten Autos 16 Tankstellen in
Haushaltsentwurf vor: Allein im kommen- Deutschland ansteuern.
JA PA N
Tokio
Kitakyushu
Japans Premier Abe
Kyoto Osaka
Geplantes Wasserstofftankstellennetz
150 km
2015
2030
Grere Kreise bedeuten mehr Tankstellen in der jeweiligen Region
In Japan wird das Henne-Ei-Problem

auf eine pragmatische Weise gelst. Dort
frdert der Staat den Aufbau der Infrastruktur fr die Wasserstoffwirtschaft. Bis
Ende 2015 wollen wir zunchst 100 Tankstellen errichten, sagt Chihiro Tobe vom
Ministerium fr Wirtschaft und Industrie.
Der Ausbau lasse sich nur mit Hilfe von
Steuergeldern finanzieren, weil eine Wasserstoffstation wegen der groen Sicherheitsvorkehrungen mehr als das Fnffache
einer herkmmlichen Tankstelle kostet.
Deshalb bernimmt Tokio etwa die Hlfte
der Kosten.
Zudem wollen die Beamten einige der
besonders strengen Sicherheitsbestimmungen lockern, die den Bau von Wasserstoffstationen in den Grostdten derzeit noch
behindern.
Dass in Deutschland ein Infrastrukturprojekt hnlich konsequent und unbrokratisch vorangetrieben wird, ist kaum vorstellbar. Aber deutschen Unternehmen
mangelt es auch an der Beharrlichkeit, mit
der Toyota sein Brennstoffzellen-Auto vorangetrieben hat.
Mercedes-Benz lsst eine mit Wasserstoff angetriebene B-Klasse bereits seit
2010 in den USA, Norwegen und Deutschland testen. Mit drei Fahrzeugen fuhr der
Konzern bei einer Promotion-Tour durch
14 Lnder auf vier Kontinenten. Die Autos
legten jeweils 30 000 Kilometer zurck und
zeigten, dass sie in allen Klimazonen einsatzbereit sind, sofern es den Treibstoff
gibt. Begleitet wurden die Fahrzeuge von
einem Tanklastwagen von Linde, der den
Wasserstoff lieferte.
Doch was nutzt die PR, wenn ihr
keine Taten folgen? 2014 wollte
Mercedes-Benz ein Brennstoffzellen-Auto auf den Markt
bringen. Aber dann zuckte
Zetsche zurck. Mercedes verschob den Start um drei Jahre, weil
das Unternehmen die hohen Kosten
nicht allein tragen wollte.
Der Wasserstoffantrieb verteuert ein
Auto derzeit um rund 45 000 Euro, schtzen die Unternehmensberater von Roland
Berger. Vor allem das fr die Brenstoffzelle
verwendete Platin macht ihn so teuer.
Zwar drften die Kosten in den nchsten
Jahren sinken, unter 10 000 Euro aber wrden sie kaum fallen, meinen die Experten.
Daimler arbeitet nun zusammen mit Nissan und Ford an einem Gemeinschaftsprojekt Brennstoffzellen-Auto. So knnen die
Stuttgarter den Entwicklungsaufwand auf
mehrere Konzerne verteilen. Aber dafr
mssen die Mercedes-Techniker sich nun
aufwendig mit ihren Kollegen in Japan und
den USA abstimmen. Das drfte nicht einfach sein. Vor allem aber werden die Fahrzeuge erst 2017 startklar sein.
Damit ist klar, dass weitere Konkurrenten Brennstoffzellen-Autos auf den Markt
83
Wirtschaft
alle neuen Antriebstechnologien gleichzeitig entwickeln muss. Zumal sich manche

Investition auch als Fehlschlag erweisen
kann (siehe Kasten). Und auf eine staatliche Kaufprmie fr Brennstoffzellen-Autos, wie sie Japan jetzt gewhrt, knnen
die deutschen Hersteller kaum hoffen.
Dennoch hat Daimler nach 20 Jahren
Forschung an der Brennstoffzelle eine
Chance verspielt. Die Stuttgarter htten
beweisen knnen, dass sie an der Spitze
des technischen Fortschritts stehen, dort,
wo sie nach berzeugung des Konzernchefs auch hingehren.
Top, aber teuer

Warum die einzige deutsche Batteriezellenfabrik geschlossen wird
Automatische Akkuzellen-Fertigung bei Li-Tec: Die Partner blieben aus
as Strompckchen aus Kamenz

in Sachsen sieht aus wie ein prall
gefllter Briefumschlag. Es enthlt seltene Metalle und speichert die
Energie fr die Elektroversion des Smart.
Die Akkuzelle von Li-Tec, sagt der
Daimler-Manager Harald Krger, zhlt
zu den besten der Welt.
Krger ist im Konzern verantwortlich
fr Elektroantriebe und muss nun erklren, warum Daimler sein Tochterunternehmen Li-Tec jetzt dichtmacht. Nur
noch gut ein Jahr wird der Autohersteller eigene Batteriezellen herstellen. Unsere Zellen sind zwar sehr gut, sagt Krger, aber bei den derzeitigen Produktionszahlen viel zu teuer.
Mit dieser simplen Erkenntnis endet
einer der spektakulrsten Technologiesprints der jngeren Automobilgeschichte. Japan und Sdkorea, beflgelt von
den Erfolgen ihrer Unterhaltungselektronik, waren fhrend bei der Fertigung
84
von Lithium-Akkus fr Elektroautos.

Deutschland verlor den Anschluss.
Der Essener Chemiekonzern Evonik
und der Autohersteller Daimler nahmen
sich vor, wenigstens einen Teil des verlorenen Hoheitsgebiets zurckzuerobern. Ihre gemeinsame Batteriefabrik
in Kamenz sollte auf Anhieb den modernsten Zelltyp der Branche hervorbringen. Dass das so einfach nicht geht,
merkten die Li-Tec-Pioniere bald: Whrend der ersten Jahre produzierte die
Fabrik massenhaft Ausschuss. Inzwischen seien die Probleme gelst. Die
Anlage ist top, sagt Krger. Wenn sie
nur auch noch Rendite brchte.
Erst die Massenproduktion macht
solche Fabriken rentabel. Deshalb war
es Teil des Daimler-Kalkls, dass sich
auch andere deutsche Autokonzerne
beteiligen und in Kamenz Zellen fr ihre
E-Mobile produzieren lassen wrden.
Doch die Partner blieben aus. VW,
Ein deutscher Hersteller aber kann dem

Vorsto von Toyota etwas Gutes abgewinnen: BMW. Die Mnchner arbeiten mit
den Japanern seit Jahren zusammen. Sie
beliefern Toyota mit Motoren und konzipieren einen Sportwagen, den der Partner
leicht modifiziert bernehmen kann. Im
Gegenzug profitiert BMW von der Wasserstofftechnik Toyotas.
Sein erstes Brennstoffzellen-Auto kann
BMW jedoch erst mit gehrigem Abstand
zu Toyota auf den Markt bringen: frhestens 2020.
Dietmar Hawranek, Wieland Wagner
BMW, Systemlieferanten wie Bosch und

Continental alle beschnupperten das
Projekt, fanden anerkennende Worte
und kauften dann ihre Zellen weiter bei
Samsung, Panasonic und anderen asiatischen Anbietern. Li-Tec htte ihnen letztlich keinen Wettbewerbsvorteil beschert,
dafr aber hhere Kosten.
Sogar Daimler selbst beschloss vor
drei Jahren, die elektrische B-Klasse mit
Panasonic-Zellgebinden von Tesla fahren
zu lassen. Vergangene Woche verkndete Daimler den 250 Mitarbeitern intern
das Ende, mehr als die Hlfte soll immerhin im Konzern bleiben knnen. Wir
haben unter anderem die Erkenntnis gewonnen, dass ein Autohersteller die Zellen nicht selber produzieren muss, sagt
Krger. Ob zu diesem Zweck eine ganze
Fabrik errichtet und wieder abgerissen
werden muss, darf bezweifelt werden.
Mit dem Fortschritt der Batteriezelle
steht und fllt die Zukunft der Elektromobilitt. Im Moment sind die Aussichten eher trb, weil auch die besten Akkus nicht annhernd die Ladezeiten und
Reichweiten eines vollwertigen Autos sicherstellen. Mit neuen Kombinationen
der Batteriechemie knnte sich das Blatt
jedoch wenden. Von Lithium-Schwefel
ist die Rede, auch von Lithium und Luft.
Bei der Suche nach dem Wunderakku
der Zukunft, beteuert Krger, habe aber
nicht unbedingt derjenige bessere Karten, der ber eine eigene Fabrik verfgt.
Der Daimler-Manager mag nicht ausschlieen, dass die entscheidende Idee
von einer Start-up-Firma ohne Produktionsanlagen kommen wird.
Forscher im Feld der Elektrochemie
sehen das anders. Ohne industriellen
Back-up lsst sich auf diesem Feld nur
sehr begrenzt Forschung betreiben, urteilt der Akkuexperte Andreas Gutsch
vom Karlsruher Institut fr Technologie.
Er war der erste Geschftsfhrer in
der kurzen Geschichte der Li-Tec.
Christian Wst
FOTO: SVEN DRING / DER SPIEGEL
bringen, bevor mit Mercedes-Benz der erste deutsche Hersteller sein Modell anbieten kann. Honda beginnt 2015 mit der Fertigung, und Hyundai verfgt ber 1000
Brennstoffzellen-Autos, die der koreanische Konzern allerdings nicht verkauft,
sondern nur verleast.
Daimler-Boss Zetsche kann seine Entscheidung gut begrnden. Derzeit vermag
niemand zu sagen, welche Technik sich
einmal durchsetzt, der Elektroantrieb, die
Hybrid-Fahrzeuge oder die Brennstoffzellen-Autos. Und selbst ein Konzern wie
Daimler gert an seine Grenzen, wenn er
Rolle
rckwrts
Sozialpolitik Die Rentenreform
belastet knftige Beitragszahler
und Senioren. Allerdings
arbeiten viele ltere lnger, wie
ein Regierungsbericht zeigt.
86
FOTO: WERNER SCHRING
ls Bundeskanzlerin Angela Merkel

und Sozialministerin Andrea Nahles das neue Jahresgutachten der
fnf Wirtschaftsweisen in Empfang nahmen, da rangen sie sich fr die Fotografen
noch ein Lcheln ab allerdings eines der
Sozialministerin Nahles
frostigen Art: Selten zuvor war eine Regierung fr ihre Vorzeigeprojekte von den
eigenen Beratern derart abgewatscht wor- rund 33,5 Milliarden Euro berquellen. Im den Lebensstandard des Erwerbslebens
den. Selbst der Sektempfang mit der Kanz- nchsten Jahr kann der Beitragssatz daher im Alter fortzufhren, schreiben die Belerin, der turnusmig nach der bergabe von derzeit 18,9 auf 18,7 Prozent des Brut- amten.
Vor einem Jahr, also kurz vor der Renstattfindet, fiel in diesem Jahr aus. Angela tolohns sinken. Die passende Verordnung
hat Nahles bereits geschrieben. Doch zeigt tenreform, hatten sie ihre Prognosen noch
Merkel ging lieber auf Reisen.
Auf 405 Seiten hatten die Wirtschafts- ihr Bericht auch, dass auf das Sozialsystem rund einen halben Prozentpunkt hher
angesetzt. Die Wirtschaftsweisen knnten
professoren der Regierung am vergange- schwerere Zeiten zukommen.
Seit Wochen leisten die Mitarbeiter in sich ein Stck weit besttigt fhlen.
nen Mittwoch ein vernichtendes Zeugnis
Allerdings bleiben auch gute Nachrichausgestellt. Besonders gallig urteilten sie der Druckerei der Rentenkasse freiwillige
ber die Rentenreform: Es handle sich um Nacht- und Wochenendschichten. Tglich ten. So sind die Chancen der lteren auf
eines der teuersten Reformvorhaben, die haben sie 200 000 Kuverts mit werthal- dem Arbeitsmarkt gewachsen. 2013 waren
je die Sozialkasse belastet haben. Und da- tigem Inhalt versandt: Das Schreiben ver- 50 Prozent der 60- bis 64-jhrigen Mnner
bei leiste es keinen nennenswerten Bei- heit den Seniorinnen, dass die hhere und Frauen erwerbsttig, im zweiten QuarMtterrente nun ausgezahlt werde. Jedes tal des Jahres 2014 ist diese Quote auf
trag, um Altersarmut zu vermeiden.
Kind, das vor 1992 geboren 52,6 Prozent gestiegen. Noch im Jahr 2000
Die Rache der Groen KoaliRentenniveau
wurde, erhht die monatliche hatte sie bei mageren 20 Prozent gelegen.
tion lie nicht lange auf sich warin Prozent des DurchschnittsRente seit Juli um 28,61 Euro Und die Regierung geht davon aus, dass
ten. SPD-Fraktionschef Thomas
verdienstes, vor Steuern,
Standardrente
im Westen und um 26,39 Euro die Erwerbsbeteiligung lterer auch in
Oppermann psychologisierte,
(45 Versicherungsjahre)
Zukunft weiter ansteigen wird.
im Osten.
die Professoren seien offensichtZudem klettert das durchschnittliche
Allerdings verschlingt das
lich frustriert, weil niemand
48,0%
44,4%*
Prestigeprojekt der Regierung Alter, in dem Senioren in den Ruhestand
mehr auf ihre neoliberalen Vorallein im nchsten Jahr rund wechseln. Statt mit 62,3 Jahren, wie noch
schlge hre. Yasmin Fahimi,
6,8 Milliarden Euro und lsst im Jahr 2000, verabschieden sie sich heute
die Generalsekretrin seiner
die Reserven schmelzen. Schon mit 64,1 Jahren aus dem Job. Die RegiePartei, tzte, der Bericht scheine
im Jahr 2019 mssen die Bei- rung wertet das als Beleg, dass die Rente
in seiner Methodik nicht mehr
2014
2028
tragsstze wieder auf 19,1 Pro- mit 67 wirkt. Sie sei eine wichtige Maauf der Hhe der Zeit zu sein.
zent steigen, wie die Regierung nahme, um die Erwerbsttigkeit der lteWarum also nicht einfach den
Beitragssatz
schtzt. Bis 2028 dem letzten ren zu steigern und einem drohenden
lstigen Rat abschaffen?
*
Prognosejahr des Berichts klet- Fachkrftemangel entgegenzuwirken,
Viel angenehmer ist es ohne21,4%
18,9 %
heit es in dem Bericht.
tern sie gar auf 21,4 Prozent.
hin, wenn man seine Gutachten
2014
2028
Dumm nur, dass die amtierende Groe
Und obwohl die Lasten fr
selbst schreibt. In ihrem Rentendie Beschftigten steigen, ms- Koalition sich darangemacht hat, mit der
versicherungsbericht etwa muss
Erwerbsttigensen Ruhestndler knftig mit Rente mit 63 eine Art Umkehr einzuleiten.
die Bundesregierung jhrlich die
quote der 60einer schmaleren gesetzlichen Seit Juli darf abschlagsfrei in den VorFinanzen der Sozialkasse offenVersorgung auskommen. Heute ruhestand wechseln, wer insgesamt 45 Beilegen und damit auch eine Bibis 64-Jhrigen
liegt das Rentenniveau vor Steu- tragsjahre gesammelt hat.
lanz ihrer Arbeit ziehen. Die
20% 50%
Die fnf Wirtschaftsweisen haben ihr
ern noch bei 48,0 Prozent, bis
neue Fassung indes, die am Mitt2028 wird es auf 44,4 Prozent Kapitel zur Rente mit 63 daher schlicht
woch im Kabinett beraten wersinken und damit immer nher mit der Zeile Rolle rckwrts berschrieden soll, besttigt in weiten Teian die gesetzliche Mindestmar- ben. Gut mglich, dass sie recht behalten:
len eher das Urteil der Weisen.
ke von 43 Prozent rutschen. Der Ende Oktober hatten bereits rund 163 000
Derzeit, so geht aus dem Pa2000
2013
Rckgang mache deutlich, dass langjhrig Versicherte einen Antrag auf
pier hervor, ist die Lage noch
*Modellrechnung;
die gesetzliche Rente zuknftig die neue Frhrente eingereicht.
rosig. Zum Jahresende wird die
Quelle: Rentenversicherungsbericht des BMAS
allein nicht ausreichen wird, um
Rentenkasse mit Rcklagen von
Cornelia Schmergal
Wirtschaft
Lukrativ wie
Drogenhandel
Mode Luxus-Steppjacken
verkaufen sich bestens. Doch
Tierschtzer kritisieren, dass
oft Daunen lebendig gerupfter
Gnse verwendet werden.
FOTOS: PETA ASIAPACIFIC. (U.); BERNARD BISSON / JDD / SIPA PRESS / DDP IMAGES (O.)
n den Steppjacken von Moncler kann

man ohne Frostbeulengefahr den Mont
Blanc besteigen. Weit hufiger als auf
kalten Gipfeln sind die glnzenden Daunenjacken jedoch in Hamburg-Eppendorf
oder Mnchen-Bogenhausen zu sehen.
Die bunten Jacken aus Italien haben
sich in den vergangenen Jahren zum neuen Statussymbol der kalten Jahreszeit gemausert. Dass sich die Preise fr die gnstigen der Kultteile im oberen dreistelligen
Bereich bewegen und viele Modelle jenseits der 1000-Euro-Marke liegen, scheint
der Begeisterung keinen Abbruch zu tun.
Moncler wuchs auch in diesem Jahr zweistellig, der Umsatz des brsennotierten
Unternehmens stieg in den ersten drei
Quartalen 2014 um 16 Prozent auf 449 Millionen Euro.
Die im wahrsten Sinne des Wortes federleichten Jacken boomen hierzulande wie
kein anderer Winterartikel. Kaum ein Designer kommt inzwischen ohne Daunenjacken aus. Sportartikelhersteller wie Helly
Hansen, Patagonia oder The North Face
sind mit modischen Outdoor-Daunen ebenfalls dick im Geschft.
Doch was viele Verbraucher nicht wissen: Die Herkunft der weichen Daunen ist
mehr als zweifelhaft. Tierschtzer kritisieren, dass ein Groteil der Federn aus sogenanntem Lebendrupf stammt: Dabei
werden den Gnsen mehrmals pro Jahr
bei lebendigem Leib die Federn ausgerissen. Fr die Vgel eine blutige Qual.
In ihren Werbebroschren versichern
die populren Lifestyle-Marken gern eine
hundertprozentige Transparenz und
Rckverfolgbarkeit ihrer Federfllungen.
Bei Nachfragen wollen die meisten Unternehmen allerdings weder konkrete Zulieferer noch Farmen nennen, von denen sie
ihre Daunen beziehen. Offiziell behaupten alle groen Marken, dass sie nur Daunen von toten Tieren verwenden, erklrt
Friedrich Mlln von der Organisation Soko
Tierschutz, aber der Daunenmarkt ist absolut intransparent, niemand kann letztlich
wirklich garantieren, dass er nur Federn
von Schlachttieren verarbeitet.
Monatelang hat der Tierrechtler auf
Hfen in Osteuropa recherchiert. Vor allem
in Ungarn und Polen sei Lebendrupf noch

immer die Geschftsgrundlage vieler Gnsezchter, sagt er. Das ist grausamer Alltag. Mlln hat dokumentiert, wie Rupfbrigaden den Gnsen die Federn im Akkord ausreien. Mitunter kommen sogar
Maschinen zum Einsatz, die eigentlich fr
das Rupfen toter Tiere gedacht sind. Wenn
dabei die Brust der Tiere aufreit, wird
der Vogel mit Sacknadel und Faden wieder
zusammengeflickt. Das Schlimmste an den
Filmaufnahmen sind die gellenden Schreie
der panischen Vgel.
Auf den Hfen sdstlich von Budapest
werden etwa beim sogenannten Pusztarupf Hunderttausende Tiere vier- bis fnfmal in ihrem kurzen Leben gerupft. Fr
die Zchter ist das lukrativ. Denn die
Qualitt der Federn steigt mit jedem Rupf,
lteren Tieren wachsen bessere, sprich
dichtere Daunen. Gerade die Luxushersteller wrden niemals sogenannte Erstrupfware verwenden, erklrt Friedrich Mlln.
Die steigende Nachfrage in den Edelboutiquen dieser Welt erhht den Qualittsdruck. Gleichzeitig geht die Zucht von
Gnsen und Enten zurck. Die Folge: Der
Preis fr Rohdaunen stieg zwischen 2009
und 2013 um 200 Prozent. Deutschland importiert jedes Jahr etwa 10 000 Tonnen
Daunen und Federn aus aller Welt vor
allem aus China, Polen, Frankreich und
Daunenjacken in einer Boutique

Der Markt ist absolut intransparent
Gerupfte Gnse
Grausamer Alltag
Ungarn. Die meisten werden in der Bettwarenindustrie verarbeitet.

Als die Zeitschrift Test von Stiftung Warentest vor einem Jahr Daunendecken untersuchte, waren die Prfer enttuscht. Obwohl viele Hersteller mit Labeln wie Garantiert kein Lebendrupf warben, konnte
kein einziger ausschlieen, dass in seinen
Produkten doch Daunen von lebenden Tieren verarbeitet wurden.
Hauptproblem sind die langen Lieferketten bei der Daunengewinnung. Es gibt
Farmen fr Muttertiere und andere, die
sich auf die Kkenaufzucht spezialisiert
haben. Schon die Haltungsbedingungen
der Tiere in den Mastanlagen sind kritisch.
Viele Daunen stammen aus Stopfleberfarmen. Graue Federn sind ein Warnsignal,
erklrt Frank Schmidt von der Tierrechtsorganisation Peta. Die Federn sind von
Graugnsen, die insbesondere in der Stopfleberproduktion eine Rolle spielen. Wer
auf Nummer sicher gehen wolle, dem empfiehlt Schmidt, auf Jacken mit knstlichen
Fllmaterialien auszuweichen.
Die Daunen werden von Grohndlern
aufgekauft und in Sammelstellen nach
Qualittsstufen sortiert. Hier mischt sich
die weie Ware mit der vom Schwarzmarkt. Welche Feder aus welcher Produktion stammt, ist kaum zu identifizieren.
Bei Daunen differenziert der Markt
nicht nach Herkunft, sondern rein nach
Qualitt, erklrt Nicole Espey vom Bundesverband der Deutschen SportartikelIndustrie (BSI), das Produkt wird bewusst
gemischt, und somit verwischen sich auch
die Spuren der Federn. Der Verband, dem
Unternehmen wie Adidas, Puma oder
Mammut angehren, hat im Sommer dieses Jahres einen runden Tisch zum Thema
Daunen und Tierschutz initiiert. Vergangene Woche trafen sich die Teilnehmer in
Portland erneut zum Austausch mit Daunenlieferanten und Tierschtzern. BSI-Geschftsfhrerin Espey betont die Komplexitt des Themas: Ein einheitlicher Tierschutz ist ja auch ein politisches Problem.
In der Tat ist Lebendrupf seit 1999 in
der EU verboten. Doch die Lobby der Daunen- und Federnindustrie hat es geschafft,
ein Schlupfloch in das Gesetz einzubauen:
Die Tiere drfen zwar nicht lebend gerupft aber immer noch gerauft werden.
Damit ist das Abstreichen der Federn in
der Mauser gemeint. Das ist das Einfallstor fr Harvesting, wie die Lebendernte
in der Branche genannt wird, erklrt Aktivist Mlln. Er reklamiert auch die laxen
Kontrollen vor Ort. Ein Daunenhndler
aus Ungarn habe ihm einmal erklrt, warum sein Geschft so gut laufe. Daunenhandel ist so lukrativ wie Drogenhandel,
brstete sich der Mann, nur beim Daunenhandel knnen Sie das Produkt beliebig strecken und mischen. Ohne jemals erwischt werden zu knnen. Simone Salden
87
Vertrieben in der Heimat
Spanien
Sie hat ihre Ehre

verloren
Anwalt Jos Mara Garzn ber
die Entschdigungsforderung
seiner Mandantin, der spanischen Hilfskrankenschwester
Teresa Romero, die eine EbolaInfektion berlebte und nun
gegen die Madrider Gesundheitsbehrde klagt
SPIEGEL: Frau Romero ist
am 5. November als geheilt

aus dem Krankenhaus entlassen worden, jetzt will sie
300 000 Euro Schadensersatz. Wofr?
88
Garzn: Teresa hat unglaub-
liche Schmach erlitten. Wir

wollen 150 000 Euro fr die
verlorene Wrde und 150 000
Euro fr ihren Hund, der eingeschlfert wurde. Exclibur
war fr Teresa und ihren
Mann wie ein Kind. Die Behrden haben ihn vorsorglich
geopfert, ohne zu prfen,
ob er berhaupt infiziert war.
SPIEGEL: Welche Leiden musste Frau Romero auer den gesundheitlichen ertragen?
Garzn: Sie wurde nicht nur
privat gechtet, sondern auch
beruflich diffamiert. Der Gesundheitsminister von Madrid
hat ihr indirekt vorgeworfen,
sie sei zu dumm gewesen, einen Schutzanzug anzuziehen.

SPIEGEL: Frau Romero infizierte sich bei der Pflege eines erkrankten Missionars,
Romero
der aus Afrika eingeflogen

wurde. Wer trgt da Schuld?
Garzn: Dazu luft eine Untersuchung. Das Sicherheitsmanagement vonseiten des
Krankenhauses und der
Behrden war katastrophal.
SPIEGEL: Wie geht es Frau
Romero jetzt?
Garzn: Krperlich besser,
aber sie hat eine schwere Depression. Die Behrden haben ihr Haus leer gerumt,
ihre Kleider, Vorhnge, Matratzen weggeworfen, es gibt
nicht mal mehr Handtcher.
Teresa hat alles verloren,
ihren Hund, ihre Ehre, ihre
persnlichen Dinge. kku
FOTOS: PABLO BLAZQUEZ DOMINGUEZ / GETTY IMAGES (L.); TOMAS MUNITA / LAIF (O.)
Bei seinem Besuch in Burma sprach US-Prsident Barack Obama vergangene Woche das
Schicksal der muslimischen Rohingya im Land an und forderte ein Ende ihrer Diskriminierung.
140 000 von ihnen leben, wie diese Frauen, schon heute in Lagern. Die burmesische Regierung
will die Rohingya nun zwingen, die Ansssigkeit ihrer Familien ber 60 Jahre nachzuweisen.
Andernfalls mssen auch sie ihre Drfer verlassen und in Camps bersiedeln. suk
Ausland
China
Neue Vermittlerrolle
Bisher ging es China in Afghanistan vor allem um eigene wirtschaftliche Interessen

wie den Abbau von Bodenschtzen. Nun bieten sich die
Chinesen berraschend
als Vermittler zwischen
den radikalislamischen
Taliban und der Regierung in Kabul an. Bei eiAFGHANISTAN
nem von Peking organiKabul
sierten Forum fr FrieIslamabad
den und Vershnung
knnten erstmals alle
PAKISTAN
beteiligten Konfliktparteien die afghanische
und die pakistanische Regierung sowie Fhrungs500 km
vertreter der Taliban
zu Gesprchen zusam-
Mosambik
Ende der Landminen

Schon Ende dieses Jahres, so
verkndeten US-Experten
am Freitag in Washington,
knnte das einstige Brgerkriegsland Mosambik vollkommen frei von Landminen
sein. Das wre eine Sensation. Militrexperten hatten
fr die Minenrumung bis zu
hundert Jahre veranschlagt.
Mosambik gehrte neben
Angola, Kambodscha und
selbst vom Terror bedroht,

seit militante Uiguren im
Nordwesten Chinas fr die
Abspaltung der Region Xinjiang kmpfen. Die Separatistenbewegung Islamische Bewegung Ostturkestan(Etim)
unterhlt in Sd- und Zentralasien Verbindungen zu
den Taliban und anderen dschihadistischen
Gruppen. Xinjiang liegt
Xinjiang
an der 91 Kilometer
langen gemeinsamen
CHINA
Grenze zu Afghanistan.
Ein von China vermitteltes Friedensabkommen in Afghanistan
wrde die Kooperation
der Taliban mit der
Etim erschweren und
die Militanten in Xinjiang schwchen. suk
menkommen. Bislang hatte

sich die Fhrung der Radikalislamisten geweigert, direkt
mit der Regierung in Kabul
zu verhandeln. Das Engagement der Chinesen ist nicht
ganz uneigenntzig. Die
Volksrepublik sieht sich
Afghanistan zu den am
strksten von Landminen betroffenen Lndern. Zehntausende Minen waren in dem
16-jhrigen Brgerkrieg zwischen der marxistischen
Regierung und rechtsgerichteten Rebellen im Boden versenkt worden eine schwere
Hypothek fr das Land.
Nach dem Friedensschluss
1992 kam es hufig zu tdlichen Unfllen bei deren Bergung. Allein bis 2001 lieen
ber 2000 Menschen auf die-
se Weise ihr Leben oder

wurden verletzt. Zum Schluss
wurde die Suche nach den
Landminen dank der Hilfe
zahlreicher humanitrer Organisationen beschleunigt
und durch den Einsatz von
Ratten: Die Tiere erschnffeln das TNT in den Sprengkrpern. Die US-Regierung
subventionierte die Suberungsprogramme, bei denen
insgesamt an die 200 000
Minen gerumt wurden, mit
53 Millionen Dollar. ill
Funote
FOTO: AFP
194 057
Hochzeiten feierten
die Italiener im vergangenen Jahr, so wenige
wie nie seit dem Ersten
Weltkrieg. Statistisch
gesehen gaben sich
nur noch 3,3 Italiener
von 1000 das Jawort.
Der Bedeutungsverlust
der Ehe, aber auch
konomische Grnde
fhrten zum Rckgang
der Eheschlieungen,
so Experten. suk
Minenrumer in der Provinz Tete
89
Demonstration in Mexiko-Stadt am 5. November zum Gedenken an die verschollenen Studenten
Zhne in Mlltten
D
ie Nahaufnahme einer Handvoll

schwarzer Zhne, ausgesiebt aus
Ascheresten. Der Zoom auf einige
verkohlte Knochenteile, aufgelesen auf einer Mllkippe nicht weit von Iguala. Dazu
die Fetzen von groen Plastikscken, angeschwemmt an den Ufern des Ro San
Juan. Angeblich hatten die Mrder sie in
den Fluss geworfen, um die Reste der verbrannten Leichen zu entsorgen.
Natrlich kennt Cristforo Garca diese Bilder. Auf allen Fernsehsendern liefen
sie an diesem Tag, nachdem der Generalstaatsanwalt vor die Presse getreten
war, um nach Wochen voller Ungewissheit zu erklren: Das grte Rtsel, das
Mexiko derzeit in Atem hlt, sei offenbar
gelst.
90
Am Abend des 26. September hatten der Staatsanwalt glaubt, dass sie sich kaum
Polizisten in der Stadt Iguala im Bundes- dazu eigneten, einen Menschen zu identistaat Guerrero, 180 Kilometer sdwestlich fizieren, das soll es jetzt also sein?
Garca ist der Leiter einer Brgerwehr,
von Mexiko-Stadt, das Feuer auf drei Busse
mit Studenten erffnet, die auf dem Weg ein kleiner, untersetzter Mann, der am
zu einer Demonstration waren. Sechs Men- Morgen nach der Erklrung des Staatsschen starben, 43 weitere sind seitdem ver- anwalts auf dem groen Platz im Zentrum
schwunden. Und es deutet alles darauf hin, von Iguala steht. Er wirkt abgekmpft. Seit
dass sie von den Polizisten an die Auftrags- Wochen ist Garca unterwegs, um auf eigene Faust nach den 43 Verschwundenen zu
killer einer Drogenbande
suchen. Gemeinsam mit anderen, die
ausgeliefert wurden.
wie er aus den Drfern der Gegend
Es gibt keine Hoffnung
MEXIKO
stammen, in denen die Studenten lebmehr, sagen die Bilder von
ten, ist er losgezogen. Sie
den Leichenteilen im FernseMexikohaben abgelegene Berghen, aber Garca fllt es schwer,
Stadt
siedlungen durchkmmt,
ihnen zu trauen. Ein paar PlastikKirchen, Schuppen, Wlfetzen, sagt er, Knochenstcke und
der. 26 Massengrber haben
verkohlte Zhne, von denen selbst Iguala
FOTO: RONALDO SCHEMIDT / AFP
Mexiko Die Entfhrung von 43 Studenten bewegt das vom Drogenkrieg abgestumpfte
Land. Ihre Geschichte belegt die engen Verknpfungen von Politik, Polizei
und Kartellen und den Zerfall des Staates. Von Marian Blasberg und Jens Glsing
Ausland
FOTOS V.L.N.R.: PEDRO PARDO / AFP (2); HENRY ROMERO / REUTERS; SEBASTIAN LISTE / NOOR / DER SPIEGEL
Proteste in Acapulco, in Chilpancingo (o.), Massengrab bei Iguala, ermittelnde Bundespolizisten bei Cocula
Wie kann es sein, dass ein Brgermeister offenbar den Befehl ausgeben konnte, Demonstranten aus dem Weg zu rumen?
sie dabei gefunden, aber von den Mnnern,

die sie suchten, keine Spur.
Garca nimmt seine Mtze ab. Schwei
rinnt ihm von der Stirn. Gestern sind wir
noch mal auf die Mllkippe, sagt er, um
uns ein eigenes Bild zu machen, aber auer den Knochen einer Kuh war nichts
mehr da.
Keine Leichen, keine Beweise. So sieht
er das. Alles andere, sagt er, will er erst
glauben, wenn es die sterreichischen Forensiker besttigen, die in Innsbruck seit
vergangener Woche im Auftrag der mexikanischen Behrden die DNA der Leichenteile untersuchen.
Drei Dutzend Mnner sind sie, Bauern
wie Garca, Hndler, Lehrer, die die Dinge
selbst in die Hand nehmen, weil sie ihrer
Regierung nicht mehr trauen. Ihr Basislager haben sie am Rathaus von Iguala aufgeschlagen, es ist seit einem Angriff aufgebrachter Brger eine Ruine. Unser
Hotel nennt Garca die ausgebrannten
Rume im Erdgeschoss, in denen sie ihre
Schlafscke ausgerollt haben. Drauen vor
dem Ratssaal bereiten junge Frauen auf
einem Grill Tortillas zu. Ein paar Schritte
weiter fehlen Steine im Asphalt. An der
aufgerissenen Stelle stehen Blumen, und
ein Schild weist darauf hin, dass hier die

mexikanische Verfassung ruhe.
Es ist ein Gemisch aus Wut, Verzweiflung, Trotz und Ohnmacht, das Garcas
Leute hier auf diesem Platz ausharren
lsst, vor diesem ausgebrannten Rathaus,
das wie ein Symbol erscheint fr einen
Staat, der im Verfall begriffen ist. Wie
kann es sein, fragen sie sich, dass in dieser
Stadt, in diesem Land ein Brgermeister
offenbar den Befehl ausgeben konnte,
eine Gruppe friedlicher Demonstranten
aus dem Weg rumen zu lassen? Nur weil
sie angeblich eine Wohlttigkeitsveranstaltung seiner Gattin stren wollten? Warum
schritt niemand ein, als Ortspolizisten sie
den Killertrupps der Drogenmafia bergaben? Wie tief ist das Verbrechen mittlerweile in die Gesellschaft vorgedrungen,
nicht nur in Iguala, sondern im ganzen
Land?
Mexiko ist ein Land, das sich gewhnt
hat an Gewalt, an grausame Verbrechen
und monstrse Zahlen. Mehr als 100 000
Menschen sind gettet worden im Drogenkrieg seit 2006, mehr als 25 000 gelten noch
immer als vermisst. All das Blutvergieen,
all die Massengrber, all die Enthauptungen und abgefhrten Drogenbosse sind in-
zwischen so alltglich, dass sie es kaum

noch auf die Titelseiten schaffen.
Diesmal aber, nach Iguala, sind die Dinge anders. Als die Behrden wenige Tage
nach dem Verbrechen den geflohenen Brgermeister und seine Frau fassten, erschienen die Zeitungen mit Sonderausgaben
am Nachmittag. Am Tag nach der Rede
des Generalstaatsanwalts versuchten Demonstranten, in Mexiko-Stadt den Regierungssitz zu strmen. In Chilpancingo, der
Hauptstadt des Bundesstaats Guerrero,
warfen sie Brandstze in die Zentrale der
Prsidentenpartei PRI.
43 unschuldige junge Mnner, Zivilisten,
Lehramtsanwrter, die der jngsten Theorie zufolge hingerichtet und dann auf einer
Mllkippe verbrannt wurden. 43 Familien,
die die Ungewissheit nicht mehr aushalten,
diese immer neuen, unbewiesenen Erklrungen zum Schicksal ihrer Shne, mit denen man sie abspeist. 43. Einfach so. Es ist
ein Fall, der auch in Mexiko unfassbar
klingt, der die Menschen aufwhlt und den
jungen Prsidenten Enrique Pea Nieto in
seine erste groe Krise strzt.
Das Verbrechen in Iguala hat Pea Nieto
kalt erwischt. Sein Amt hatte er im Dezember 2012 mit dem Versprechen angetreten,
91
92
Stadt, eingebettet ins weite, hgelige Hinterland der Pazifikkste, liegt an einer der
wichtigsten Transportrouten fr Kokain,
gleichzeitig ist sie ein aufstrebendes Handelszentrum, das Mglichkeiten bietet,
Geld zu waschen. Alles, was man braucht,
um seine Geschfte in Iguala geruschlos
abzuwickeln, ist die Kontrolle ber den
Sicherheitsapparat und einen kurzen
Draht ins Rathaus.
Die Guerreros Unidos schufen sich den
denkbar krzesten. Sie stellten bei den
Brgermeisterwahlen einfach ihren eigenen Kandidaten auf.
Er hie Jos Luis Abarca, und fr ihn
sprach, dass er verheiratet war mit einer
Frau, deren Brder als hochrangige Mitglieder der Guerreros Unidos auf den
Fahndungslisten der Regierung gestanden
hatten, ehe sie im Kugelhagel starben. Von
Abarcas Schwiegermutter heit es, sie sei
als Buchhalterin fr das 2011 zerschlagene
Grokartell der Beltrn Leyva ttig gewesen, aus dem die Bande hervorging.
Abarca selbst hatte es als Sohn eines
Sombrero-Verkufers zu Reichtum gebracht. Er handelte mit Brautmoden, spter mit Gold und besa zuletzt neben mehreren Juweliergeschften 18 Immobilien,
unter anderem, wie Ermittler jetzt herausfanden, ein Apartment in Australien. Es
war ein Aufstieg, der vielen in Iguala unerklrlich vorkam, aber in Mexiko kann
Besitz als Vorteil gelten. Reiche Mnner,
sagt man, haben es nicht ntig, Gelder aus
der Staatskasse zu stehlen. Auch wenn sie
aus dem Nichts kommen, sie wissen, wie
man Wohlstand schafft. Es war wie Berlusconi in Guerrero.
An einer Wand in Igualas ausgebranntem Rathaus hngt noch ein Foto, das
Abarca zeigt. Ein schmchtiger Mann mit
violettem Seidenhemd unter dem dunklen
Anzug. Er wirkt wie ein Latino-Schnulzensnger auf einem Kreuzfahrtschiff.
Nicht weit davon entfernt, an einem
Treppenabsatz gleich neben dem Eingang,
belegt eine Tafel, nach welchen Kriterien
Abarca die Schlsselpositionen im Rathaus besetzte. Die Ressorts Haushalt,
Wirtschaft und Liegenschaften vergab er
an Verwandte seiner Frau. Zum Sicherheitschef ernannte er seinen Cousin Felipe
Flores.
In seinem ersten Dienstjahr lie Abarca
die erste groe Shoppingmall in Iguala bauen, mit internationalen Fast-Food-Restaurants und einem Kino. Am Stadtrand erffnete ein Freibad mit groer Rutsche.
Seine Frau, die ihr Bro im Rathaus gleich
neben ihm bezog, leitete das grte Wohlfahrtsprogramm der Stadt.
FOTOS: SEBASTIAN LISTE / NOOR / DER SPIEGEL (O./U.L.)
dass er die Dinge anders regeln werde als

sein Vorgnger Felipe Caldern, der ber
Jahre mit Zehntausenden Soldaten gegen
die Drogenkartelle vorrckte. Pea Nieto
verkleinerte die Zahl der Truppen, die gegen die Kartelle kmpfen. Auf Auslandsreisen bewirbt er Mexiko als neuen Tigerstaat. Sein Kalkl: weniger Tote gleich
mehr Investitionen. Und es schien aufzugehen, bis die 43 verschwundenen Studenten die Welt daran erinnerten, dass die neue
Sicherheit nur eine Illusion gewesen war.
Whrend Pea Nieto die Welt bereiste,
stellten sich die Kartelle neu auf. Sie diversifizierten ihre Geschfte und begannen, selbst nach der politischen Macht zu
greifen. Allein im Bundesstaat Guerrero,
heit es, stellt die Mafia inzwischen 15 Brgermeister.
Guerreros Unidos, vereinigte Krieger,
nennt sich die Bande, die auch in Iguala
in den vergangenen Jahren schleichend
das Kommando bernommen hat. Es ist
eine von mehr als hundert Splittergruppen,
die seit der Zerschlagung der groen Kartelle berall im Land entstanden sind und
ihre Einknfte zunehmend mit dem Eintreiben von Schutzgeldern oder Entfhrungen erzielen.
Aus Sicht der Drogenbosse ist Iguala
ein Ort von strategischer Bedeutung. Die
Ausland
Demonstranten vor der Staatsanwaltschaft in Mexiko-Stadt
Die neue Sicherheit war nur eine Illusion
FOTO: ALEJANDRINO GONZALEZ / AP (R.)
Niemand fragte laut, woher das Geld fr

all diese Dinge kam, doch es gab Anzeichen:
Der schwarze SUV, in dem Abarca durch
die Straen glitt, war ein Modell, das auch
die Drogenbosse fahren. Die hohen Mauern
mit dem Stacheldraht vor seiner Villa als
wrde dahinter einer was verbergen. Und
es gab Gerchte. Ein Journalist, der es gewagt hat, offen ber die Verbindungen des
Brgermeisters zu spekulieren, sagt, Abarcas Frau habe ihm auf einem Ball gedroht,
sie werde ihm ein Ohr abschneiden, was sie
nicht metaphorisch gemeint habe.
Vor allem aber erzhlen sich die Leute schwarzen Masken auf dem Kopf. Wer sind
in Iguala immer wieder die Sache mit Ar- diese Mnner? Was wollen sie? Wer zeigt
turo Hernndez Cardona, einem Bauern- noch ein Verbrechen an, wenn ihm auf der
fhrer, dem Abarca im Mai des vergange- Wache womglich ein Komplize des Vernen Jahres nach einer hitzigen Debatte in brechers gegenbersitzt?
Im Innenhof des Rathauses haben Arder Stadtverordnetenversammlung eine
Kugel in den Schdel gejagt haben soll. beiter inzwischen damit begonnen, den
Cardona hatte Dngemittel eingefordert, Schutt zusammenzukehren. Sie tragen
die ihm der Brgermeister whrend seines Schreibtische und leere Aktenschrnke auf
Wahlkampfs zugesichert hatte. Als einen die Strae, whrend am Tor des Hofes eine
Lgner und Mafioso beschimpfte Cardona Gruppe suspendierter Ortspolizisten darauf
ihn ffentlich, auf dem Heimweg in sein wartet, dass man ihnen etwas zu tun gibt.
Noel de la Cruz Domnguez ist einer
Dorf verschwand er, und mit ihm verschwanden sechs Bauern und ein Fahrer, von ihnen, ein 34-jhriger Mann in Jeans
der spter wieder auftauchte und bei den und T-Shirt, der nach dem 26. September
Behrden aussagte. Niemand ist den Vor- seine Uniform abgeben musste, weil in
Iguala jetzt die Bundespolizei die Arbeit
wrfen je nachgegangen.
Der Vorfall mit Cardona, diese willkr- bernommen hat, die als weniger korrupt
liche Gewalt, die jeden treffen kann, in je- gilt. 22 von Noels Kollegen wurden nach
dem Augenblick, war wohl einer der Grn- den Schssen auf die Busse der Studenten
de, weshalb die Studenten am 26. Septem- festgenommen, die restlichen 298, die erst
ber protestieren wollten. Sie kamen aus einmal unverdchtig schienen, schickte
dem drei Stunden entfernten Dorf Ayotzi- man in eine Kaserne in den Bergen, wo
napa, dessen Lehreruniversitt schon im- sie Nachhilfe in Polizeiarbeit bekamen.
mer als aufrhrerisch galt. berlebende Noel sagt, er habe Menschenrechte bffeln
aus der Gruppe sagten aus, dass sie nach mssen, Psychologen stellten ihm Fragen,
dem Zwischenstopp in Iguala zu einer De- aber vor allem sollte es fr die ffentlichmonstration nach Mexiko-Stadt weiterfah- keit so wirken, als ob etwas passierte.
Nach einer Woche hat man Noel mit
ren wollten. Sie wussten nicht, dass Maria
de los Angeles Pineda, die Gattin des Br- 20 anderen vorzeitig zurckgeschickt.
germeisters, an diesem Abend verknden Mein Herz, sagt er, vertrgt die Hhe
wollte, dass sie als Nachfolgerin ihres Man- in den Bergen nicht. Jetzt machen sie
eine Art Beschftigungstherapie.
nes kandidieren werde.
An diesem Morgen erhlt Noel von seiIguala ist berall, sagen die Leute, die
heute auf die Barrikaden gehen. Sie mar- nem neuen Chef einen Stapel Flugbltter,
schieren durch Stdte, die ihnen fremd ge- die er an Motorradfahrer in der Stadt verworden sind. Deren Politikern sie nicht teilen soll. Vermeide Strafmandate, trage
trauen, weil nicht klar ist, ob sie unter ih- einen Helm, steht auf den Zetteln. Noel
rem Anzug eine Waffe tragen. In deren luft ber den Rathausplatz, auf dem
Straen sie sich schutzlos fhlen, weil auch Cristforo Garcas Leute gerade 43 leere
die Uniformen der Polizisten wenig ber Sthle aufstellen, er sieht nicht hin. Seit
13 Jahren ist Noel bei der Polizei, er wrde
deren Absichten verraten.
Als die Ermittler der Staatsanwaltschaft gern bleiben, aber er wei nicht, ob sie
vor zwei Wochen ein Waffenlager der Dro- ihn behalten werden, nach allem, was gegenmafia aushoben, fanden sie neben schehen ist.
Es ist ein guter, sicherer Job, sagt Noel.
Kalaschnikows und einem Flugabwehrgeschtz auch Uniformen der lokalen Poli- Besser als in Cancn, wo er frher als
zei. Nach Einbruch der Dmmerung zie- Sicherheitsmann die Hotels bewachte. Er
hen Uniformierte durch die Straen, mit hat Kollegen, die in Taco-Buden jobbten
Gedenkaltar vor dem ausgebrannten Rathaus von Iguala, Brgermeister Abarca mit Ehefrau Pineda im Mai: Wie Berlusconi in Guerrero
93
oder in Supermrkten Tten packten. Es

ist nicht schwer in Mexiko, zum Polizisten
umzuschulen. Noel musste nur eine Bewerbung einreichen und einen Test am Lgendetektor bestehen, ehe er whrend einer achtwchigen Ausbildung lernte, wie
man Verdchtige durchsucht und wie man
mit dem Schlagstock umgeht. Dann bekam
er eine Uniform und eine Dienstwaffe und
durfte Patrouille fahren. Ab und zu, sagt
er, bewachte er auch den Brgermeister.
Mehr als 1600 Polizeieinheiten gibt es
in Mexiko. Ortspolizisten wie Noel stehen
am unteren Ende der Befehlskette, sie sind
das schwchste Glied. 7000 Peso, etwa
414 Euro, verdienen sie im Monat. Es
reicht, um ber die Runden zu kommen,
aber fr ein Auto oder Smartphone reicht
es nicht. Klar, das macht die Leute anfllig, sagt Noel. Dann legt er sich den Finger
auf die Lippen, als htte er schon zu viel gesagt. Man knne ja nie wissen, meint er.
berall Falken in den Hauseingngen, Spher, die jede auffllige Bewegung melden.
60 Prozent der Polizisten, heit es, haben
in Iguala fr die Drogenmafia gearbeitet.
Fr ihre Dienste erhielten sie angeblich
Bargeld aus der Hand des Brgermeisters,
der jeden Monat rund 300 000 Peso springen gelassen habe, die er offiziell als Ausgaben fr Snacks deklarierte. Dafr sahen sie weg, wenn Drogenkuriere durch
Iguala rollten, oder informierten die Mafiabosse ber bevorstehende Razzien. Ortspolizisten, sagt Noel, sind Leute, die
nicht nachfragen, wenn man ihnen Befehle
gibt. Sie fhren sie aus.
In der Nacht des 26. September, als sich
die Studenten in drei ausgeborgten Bussen
auf den Weg in die Stadt machten, erhielten Noels diensthabende Kollegen angeblich auf der direkten Funklinie des Brgermeisters die Anweisung, die Studenten aus
dem Weg zu schaffen.
Sie forderten Verstrkung aus dem
Nachbarort Cocula an, die Schsse auf die
94
Busse fielen, einige Studenten flohen in

die nahen Hgel, 43 wurden von den Polizisten zusammengetrieben. Und vielleicht
war es kein Zufall, dass sie die Gefangenen
in die Obhut des Vizepolizeichefs Csar
Nava bergaben, eines mutmalichen
Gangsters, der seit ein paar Monaten die
Wache von Cocula kontrollierte.
Um sich darber abzustimmen, wie weiter zu verfahren sei, soll Nava den Anfhrer der Drogenmafia Guerreros Unidos angerufen haben. Der gestand im Verhr
nach seiner Festnahme, dass er den Befehl
erteilt habe, die Mnner seinen Killern auszuhndigen. Er sei davon ausgegangen,
sagte er den Ermittlern, dass es sich um
Angehrige einer anderen Bande gehandelt habe. Es sei um die Verteidigung von
Territorium gegangen.
Danach wurden die Entfhrten nach
Angaben der Staatsanwaltschaft zur Mllkippe gefahren, auf der Nava mit ein paar
Banditen, die er zu Polizisten gemacht
haben soll, regelmig Schieen bte. Drei
Killer des rtlichen Kartells, Patricio Reyes
Landa, Jonathan Osorio Gmez und Agustn Garca Reyes, haben inzwischen ausgesagt, dass sie die 43 Studenten gettet
und ihre Leichen mit Reifen und Benzin
verbrannt htten.
Vielleicht war aber alles ganz anders.
Vielleicht leben die Studenten noch. Die
Angehrigen glauben fest daran, genau
wie Cristforo Garca, der Anfhrer des
Suchtrupps. Zu hufig kommt es in Mexiko
vor, sagt er, dass die Behrden falsche Gestndnisse prsentieren, um schnelle Erfolge vorzuzeigen. Wer glaubt schon einem Staat, der in groen Teilen von der
Mafia kontrolliert wird?
An einem dieser Tage macht sich Cristforo Garca deshalb mit seinen Leuten
wieder auf die Suche, 30 Mnner, von denen die meisten auf den Ladeflchen weier Pick-ups stehen. Garca fhrt voran.
Langsam rollen sie aus der Stadt hinaus.
Video: Die Wtenden

von Iguala
spiegel.de/sp472014mexiko
FOTO: SEBASTIAN LISTE / NOOR / DER SPIEGEL
Suspendierter Ortspolizist Noel in Iguala: Bargeld aus der Hand des Brgermeisters
Die Landstrae nach Cocula. Es geht an

der Mllkippe vorbei, an dem Freibad mit
der groen Rutsche. Irgendwann biegen
sie in eine Strae ein, die sich langsam in
die Hgel windet. Der Busch wird dichter.
berall, sagt Garca, knnten sie sein.
Nach mehr als einer Stunde Fahrt erreichen sie ein abgelegenes Kaff, wo eine
Straensperre den Konvoi zum Halten
bringt. Ein Dutzend Mnner mit Gewehren luft auf sie zu und bedeutet ihnen
auszusteigen.
Garca stellt den Wagen ab. Dann stehen
sie auf einer Kreuzung, eingekreist von
skeptisch blickenden Mnnern, und wieder
mal wei niemand, wer sich hinter der
Maske des anderen verbirgt.
Was wollt ihr hier?, ruft ein lterer
Mann mit Sombrero, der ein Anfhrer zu
sein scheint.
Garca sagt, sie suchten die verschwundenen Studenten, aber der Mann traut ihm
nicht. Vor ein paar Minuten, sagt er, sei
ein Militrkonvoi durchs Dorf gerollt, er
deutet auf die Hubschrauber, die ber ihnen am Himmel kreisen. Es sieht so aus,
als fhrten sie in der Nhe eine Operation
durch, vielleicht suchen sie wieder nach
Massengrbern.
Was habt ihr damit zu tun?, fragt der
Anfhrer.
Mit dieser Regierung?, fragt Garca.
Nichts. Wir haben keine Regierung. Habt
ihr eine?
Der Mann mit dem Sombrero schttelt
den Kopf. Tianquizolco heit sein Dorf, in
dem ein paar Hundert indigene Bauern leben. Wie in anderen Drfern in Guerrero
haben sie ihre eigene Polizei gegrndet.
Irgendjemand muss uns ja beschtzen, sagt
der Mann mit dem Sombrero, zu oft sind
auch von hier Menschen verschwunden.
Dann ndert sich die Lage pltzlich.
Das Misstrauen zwischen den beiden
Gruppen verfliegt in dem Augenblick, als
der Militrkonvoi das Dorf wieder passieren will. Gemeinsam stellen sie sich nun
vor die Transporter und stoppen sie. Das
ganze Dorf ist jetzt in Aufruhr. Der Anfhrer mit dem Sombrero fordert, dass sich
die Militrs mit einem Dokument ausweisen, aber sie haben nichts dabei.
Natrlich hat das keinen Sinn, aber es
geht hier um die Geste, und so steht fr
mehr als eine Stunde alles still, die Soldaten schwer bewaffnet oben auf ihren Fahrzeugen, Garcas Leute und die selbst
ernannte Brgerwehr mit ihren Jagdgewehren drum herum. Es ist ein Bild fr
Mexiko im November 2014. Alle sind bewaffnet, aber es ist nicht klar, wer die
Kontrolle hat.
Bild der berwachungskamera in Kafr Kana, kurz vor dem tdlichen Schuss auf Hamdan
Der rote Kreis von Kana
slam Amara, Brgermeister von Kafr

Kana, steht auf einer Straenkreuzung, auf den Asphalt vor ihm ist
ein roter Kreis gesprht. Dort wurde vor
fnf Tagen Kheir Hamdan, 21, erschossen.
Amara ist umringt von zornigen Menschen,
hinter ihm, am Schaufenster eines Elektrogeschfts, hngen die beiden berwachungskameras, die den Tod des jungen
Mannes aufgezeichnet haben.
Seit diesem Tag befindet sich das sonst
friedliche Stdtchen im Norden Israels im
Ausnahmezustand. Am Ortseingang stehen
Kastenwagen der Spezialkrfte, Polizisten
in Kampfmontur haben einen Kontrollpunkt errichtet. Fast tglich demonstrieren
Mutter Shaludi mit einem Foto ihres Sohnes
die Menschen von Kafr Kana, liefern sich
Wie Fremde in der eigenen Stadt
Straenschlachten mit der Polizei. Denn
Kheir Hamdan wurde von einem Polizisten ist ein Schuss aus der Nhe, er dringt auf
erschossen. Und alle hier glauben, dass er Hhe der Nieren in Kheir Hamdans Rcken ein. Er sackt zusammen, die Polizisstarb, weil er ein Araber war.
Seit zwlf Jahren ist Eslam Amara, 51, ten ziehen ihn in den Wagen. Vielleicht
Brgermeister der arabischen Kleinstadt lebt er da noch, vielleicht ist er bereits tot.
In dieser Nacht meldet die Polizei einen
Kafr Kana. Der Mann zeigt auf den roten
Kreis und sagt: Sie haben ihn regelrecht Bandenkrieg in Kafr Kana. Dabei htten
hingerichtet. Und dann, etwas leiser: die Einsatzkrfte aus Notwehr einen BeDiejenigen, die Kheir gettet haben, ms- teiligten verletzt, der sie mit einem Messer
sen zur Verantwortung gezogen werden. attackiert habe. Dann wird das Video verDie beiden berwachungskameras zei- ffentlicht. Es zeigt: Das ist eine Lge.
gen: einen jungen Mann in Trainingshose, Hamdan wollte flchten, als die Polizisten
der zu einem Polizeiwagen rennt und auf ausstiegen. Ob er ein Messer in der Hand
ihn einschlgt. Als die Tr sich ffnet und hielt, lsst sich nicht erkennen. Nur, ist das
ein Polizist aussteigt, weicht er zurck, ein Grund, ihn zu erschieen?
Der Tod von Kheir Hamdan hat zu Undreht sich um und will wegrennen. Der
Polizist schiet auf den Flchtenden. Es ruhen in den arabischen Stdten Israels ge96
fhrt; gerade in einem Moment, in dem in

Jerusalem der Konflikt zwischen jdischen
Israelis und Palstinensern so gewaltsam
ausgetragen wird wie seit Jahren nicht.
In der von vielen arabischen Israelis bewohnten Stadt Akko, 30 Kilometer von
Kafr Kana entfernt, blieben aus Protest tagelang die Geschfte geschlossen. Fast jeden Abend brennen irgendwo Autoreifen,
fliegen Steine und Molotowcocktails. Doch
anstatt die angespannte Situation zu beruhigen, erklrte Premier Benjamin Netanyahu, man werde prfen, ob man Unruhestiftern die Staatsbrgerschaft entziehen
knne. Wem es in Israel nicht passe, der
knne ja in den Gazastreifen auswandern.
Rund 1,6 Millionen Araber leben in
Israel; sie besitzen zwar die israelische
Staatsbrgerschaft, fhlen sich aber oft
wie Brger zweiter Klasse. Vor allem der
Gazakrieg im Sommer hat sie von ihrem
Staat entfremdet. Es gab unzhlige Flle
von Angriffen, von rassistischen Beleidigungen, von Hetze rechter Politiker, sodass
manche sich nicht einmal mehr trauten, in
der ffentlichkeit Arabisch zu sprechen.
Bisher hielten sich die israelischen Araber meist zurck und berlieen es den
Palstinensern im Westjordanland, fr
einen eigenen Staat zu kmpfen. Viele
haben sich mit dem Konflikt abgefunden,
vielleicht auch, weil er als Brger Israels
leichter zu ertragen ist. Ihren Protest zeigen sie, indem sie nicht whlen gehen. Der
Tod von Kheir Hamdan knnte diese
FOTO: AMIT SHABI / LAIF / DER SPIEGEL (U.);
Israel Eine neue Generation von Attenttern greift mit Baggern, Autos, Messern an; Armee und Polizei
tten Palstinenser beim geringsten Widerstand. Die Eskalation ist eine Folge des politischen Stillstands.
FOTO: ABIR SULTAN / DPA
Ausland
Passivitt nun beenden. Schon die zweite

Intifada wurde auch dadurch befeuert, dass
israelische Polizisten mehrere arabische
Brger bei Protesten erschossen, nicht weit
entfernt von Kafr Kana.
Brgermeister Amara hat in Haifa Verwaltungswissenschaften studiert, seine lteste Tochter studiert dort am Technion Architektur. Sie habe viele jdische Freunde,
sagt der Vater. Aber wir knnen uns noch
so sehr anstrengen, der Staat behandelt uns
nicht gut. Seit 26 Jahren arbeitet er in der
Gemeindeverwaltung von Kafr Kana; er
wei, wie schwer es fr arabische Ortschaften ist, staatliche Gelder fr Krankenhuser
oder Schulen zu bekommen. Die Stadt lebt
vom Pilgertourismus; die Arbeitslosigkeit
ist dreimal so hoch wie im Durchschnitt.
Unter einem blauen Trauerzelt, 50 Meter entfernt von der Stelle, an der Hamdan
erschossen wurde, sitzen Angehrige und
Nachbarn. Sie erzhlen, dass Hamdan wtend gewesen sei. Denn kurz zuvor hatte
die Polizei seinen Cousin festgenommen,
der noch immer in Untersuchungshaft sitzt.
Warum nehmt ihr ihn mit?, soll Hamdan
immer wieder gerufen haben. Die Polizisten htten nicht geantwortet, sondern ihn
mit Trnengas oder Pfefferspray besprht.
Als er nach Hause kam, konnte er
nichts mehr sehen, seine Augen trnten,
er war auer sich, sagt Rauf Lufti Hamdan, der Vater, seine Hnde umklammern
eine Gebetskette. Er befahl seinem Sohn,
im Haus zu bleiben, aber Hamdan rannte
nach drauen, zum Polizeiwagen, in dem
der Cousin sa.
Es gibt viele Fragen, die sich die Menschen in Kafr Kana jetzt stellen: Warum
haben die Polizisten Hamdan nicht berwltigt, sondern sofort erschossen? Warum
gab es keinen Warnschuss, obwohl er doch
weglaufen wollte? Warum wurde kein
Notarzt gerufen? Und aus welchem Grund
zielte einer der Polizisten anschlieend offenbar auf den Sohn des Inhabers des Elektrogeschfts, der im ersten Stock den Vorfall beobachtete? Deutlich sichtbar prangt
das Einschussloch in der Fensterscheibe.
Wirtschaftsminister Naftali Bennett sagte am Morgen darauf, das Vorgehen der
Polizei sei das, was man von unseren Sicherheitskrften erwartet. Sogar der Mrder von Premier Yitzhak Rabin sei nach
dem Attentat nicht erschossen worden,
sagt dagegen der Vater des Toten. Unser
Leben ist weniger wert, weil wir Araber
sind. Es gibt kein Mitgefhl fr uns.
Es ist dieses Gefhl der Ohnmacht, das
die Palstinenser beiderseits der Mauer, in
Israel wie im Westjordanland, zunehmend
verzweifeln lsst. Und diese Verzweiflung
nhrt den Hass. In immer krzeren Abstnden gibt es jetzt wieder Attentate. Keine lange geplanten Bombenanschlge wie
whrend der Intifada, sondern Amoklufe
von Einzelttern.
Trauernde Kameraden eines getteten Soldaten: Amoklufe von Einzelttern
Im August raste ein Mann aus Ostjerusalem mit einem Bagger in eine Menschenmenge und ttete einen Israeli. Anfang
November berfuhren zwei Palstinenser
mit ihren Autos gezielt Passanten. Vor
einer Woche erstach ein Palstinenser an
einem Tel Aviver Bahnhof einen Soldaten,
Stunden spter wurde auch eine Siedlerin
im Westjordanland erstochen. Der extremistische Rabbiner Jehuda Glick wurde
schwer verletzt, nachdem ein Palstinenser
in Jerusalem auf ihn geschossen hatte.
Die Hufung dieser Angriffe ist die Konsequenz der politischen Ausweglosigkeit.
Jede scheiternde Verhandlungsrunde bestrkt die Menschen auf beiden Seiten in
dem Glauben, ein friedliches Nebeneinander sei unmglich. Vor Kurzem klagten
Lehrer in einem Brief an den Bildungsminister ber den Rassismus ihrer Schler:
Fr diese sei jeder Araber ein Feind, jeder
Linke ein Verrter. Und manche Palstinenser radikalisieren sich, ohne Hoffnung
auf eine Verbesserung ihres Lebens. Gerade in Jerusalem, wo sich die Palstinenser
mehr und mehr wie Fremde in ihrer eigenen Stadt fhlen.
Auch Abd al-Rahman al-Shaludi fhlte
sich womglich so. Seine Familie lebt in
Silwan, einem dicht besiedelten Tal neben
der Jerusalemer Altstadt, es ist einer der
am meisten umkmpften Flecken der
Stadt. Jdische Siedlerorganisationen wollen hier einen archologischen Erlebnispark aufbauen. Dafr sollen in dem Viertel
al-Bustan, wo die Shaludis leben, 88 palstinensische Familien ihre Huser verlassen.
Am 22. Oktober fuhr Abd al-Rahman
al-Shaludi, 21, mit einem silberfarbenen
Auto in die Menschenmenge an einer Haltestelle der Jerusalemer Straenbahn. Er
ttete ein drei Monate altes Mdchen und

eine Frau. Sieben Menschen wurden verletzt. Shaludi wurde noch am Tatort von
der Polizei niedergeschossen, er starb kurz
darauf. Seine Mutter Enas al-Shaludi
spricht von einem Unfall. Aber es sieht
nicht aus wie ein Unfall.
Vor zwei Jahren wurde Abd al-Rahman
al-Shaludi von der israelischen Polizei wegen Steinewerfens verhaftet. Mehr als ein
Jahr war er im Gefngnis, wohl auch deshalb, weil er sich weigerte, fr den Inlandsgeheimdienst Schin Bet zu arbeiten. So
erzhlt es seine Mutter, in ihrem kleinen,
engen Haus in Silwan. Ihr Sohn sei verzweifelt gewesen: Ich kann doch meine
Freunde nicht ausspionieren und sie an die
Israelis verraten.
Nach seiner Entlassung sei er nicht mehr
derselbe gewesen. Ihr Sohn habe an furchtbaren Kopfschmerzen gelitten, nicht mehr
geschlafen, sich oft bergeben. Enas alShaludi ging mit ihm zum Arzt, der eine
Traumatisierung feststellte. Mit der Zeit
werde sich sein Zustand bessern, sagte er.
Doch es ging ihm nicht besser.
Jede Woche rief jemand vom Schin Bet
an, die Agenten drohten ihm, er werde
keine Arbeitserlaubnis bekommen, wenn
er nicht mitmache. Die Mutter erzhlt,
dass ihr Sohn Bauingenieur habe werden
wollen; doch nach seinem Gefngnisaufenthalt habe er alle Hoffnung verloren.
Die Mutter hat den Besitz der Familie
in Kisten gepackt, sogar die Dusche ist abmontiert. Vor ein paar Tagen sind Soldaten
gekommen, sie haben die Wohnung vermessen und fotografiert. Das Haus der
Shaludis soll mit Beton gefllt und damit
unbewohnbar gemacht werden. Es ist die
Strafe fr die Familie eines Attentters.
Julia Amalia Heyer
97
Islamisten beim Kampf um Bengasi
Die Kolonien des Kalifats
as Kalifat hat einen Strand, es liegt

am Mittelmeer, rund 300 Kilometer
sdlich von Kreta. Darna, im Osten
Libyens, hat rund 80 000 Einwohner, eine
schne Altstadt und eine Moschee aus dem
18. Jahrhundert, an der die schwarze Flagge des Islamischen Staates weht. Es gibt
in der Hafenstadt Scharia-Gerichte und
eine Scharia-Polizei, die mit Gelndewagen durch die Stadt patrouilliert. In der
Universitt trennt jetzt eine Mauer weibliche und mnnliche Studenten, die Fcher
Recht, Naturwissenschaften und Sprachen
wurden abgeschafft.Wer diese neue Ordnung infrage stellt, riskiert den Tod.
Darna ist die erste Enklave des Islamischen Staats (IS) in Nordafrika, eine Kolonie des Terrors. Libyen bietet den Kalifatskriegern perfekte Voraussetzungen: ein
Land in Auflsung, strategisch gut gelegen,
das ber die grten Erdlreserven des Kontinents verfgt. Sollte IS die Kontrolle ber
groe Landesteile gewinnen, knnte das die
gesamte arabische Welt destabilisieren.
berall da, wo das Chaos gro genug,
die Regierung schwach oder die Enttuschung ber die arabischen Aufstnde tief
ist, schlgt IS Wurzeln. In rascher Folge
haben sich in den vergangenen Wochen
bislang lokal operierende Terrororganisationen IS angeschlossen.
Im September bekannten sich die algerischen Soldaten des Kalifats zu IS. Als
folgten sie deren Regieanweisung, kpften
sie kurz darauf einen franzsischen Bergsteiger und stellten das Video ins Internet.
Im Oktober wurde das Kalifat in Darna
ausgerufen. Und vorige Woche erklrte
die schlagkrftigste gyptische Terrorgruppe ihren Anschluss.
Auch mehrere unbedeutende Gruppen
haben IS die Treue geschworen. Andere
98
haben zumindest ihre Untersttzung be- native zur Diktatur zu verkaufen. Und das
kundet, etwa Boko Haram in Nigeria, Abu Regime sah in jedem, der gegen Russen
Sayyaf auf den Philippinen und die Taliban oder Amerikaner kmpfte, eine Gefahr
in Pakistan. Sie alle wollen von Anziehung weniger und lie ihn gehen.
und Abschreckungskraft des Islamischen
Nach Gaddafis Sturz 2011 zogen viele ReStaats profitieren, von Waffen, Geld und bellen gleich weiter nach Syrien, um dort
Kmpfern, die sich unter diesem Label gegen Baschar al-Assad zu kmpfen. Zuleichter anwerben lassen.
gleich entstanden im Zuge der Revolution
Aus hnlichen Grnden haben sie sich Milizen, manche islamistisch, nicht alle raeinst al-Qaida angeschlossen, doch Osama dikal. Besonders im Osten Libyens erstarkBin Ladens Schreckenstruppe sieht neben ten die Extremisten, sie verbten eine Reihe
IS ziemlich alt aus. Whrend al-Qaida ein blutiger Anschlge gegen Polizei und Arideologisches Franchise-Unternehmen war, mee. Der Staat zog sich zurck, die Extrewill IS Gebiete beherrschen, regiert von misten blieben. Darna wird von mehreren
Abu Bakr al-Baghdadi, dem Kalifen.
Milizen beherrscht, die wichtigste ist der
Ausgerechnet aus Tunesien, dem Mus- Schura-Rat der islamischen Jugend, eine
terland des Arabischen Frhlings, stammt im Frhjahr gegrndete Abspaltung der lidie grte Gruppe der auslndischen byschen Terrorgruppe Ansar al-Scharia. In
Dschihadisten bei IS. Weil sie von der neu- Darna haben sich die Anfhrer von Ansar
en Freiheit enttuscht sind, und weil die al-Scharia IS angeschlossen, in Bengasi nicht.
Islamisten lange offen Anhnger rekrutieZuerst tauchte IS in Form einer Gruppe
ren konnten. In gypten, wo auf die Re- von Rckkehrern aus Syrien auf. Die Batvolution eine neue Militrherrschaft folgte, tar-Gruppe brachte die Stadt mit Morden
haben sich radikale Terrororganisationen an Politikern, Richtern, Rechtsanwlten,
gegrndet. Und in Libyen hat der Krieg aber auch an Kommandeuren anderer Mizwischen den Milizen die staatliche Ord- lizen unter ihre Kontrolle. Im September
nung komplett zusammenbrechen lassen. dann kam ein von IS entsandter Emir
Hinzu kommt, dass in diesen Lndern nach Darna, ein bis dahin wenig bekannter
bis zum Sturz der skularen Herrscher Is- Jemenit namens Mohammed Abdullah.
lamisten verfolgt wurden. Daher zogen un- Am 5. Oktober gab es das erste Unterwerter Husni Mubarak, Zine el-Abidine Ben fungstreffen zwischen den IS-Mnnern
Ali und Muammar al-Gaddafi bereits seit und dem Schura-Rat, bei dem sie ihre
Jahrzehnten Dschihadisten in die Welt. Allianz sowie die Grndung der Provinz
Jetzt sind sie zurck und werben fr IS. Barka des Islamischen Staats verkndeten. Ende Oktober schworen Hunderte
Libyen: Wo der Staat verschwunden ist
Brger ffentlich dem Kalifen die Treue.
Danach fragte der Aktivist Mohamed
Darna war seit je eine Hochburg der Radikalen, aus der Stadt kamen nach 2004 die Batoha die mehrheitlich auslndischen Exmeisten auslndischen Selbstmordatten- tremisten, was sie denn in Darna zu suchen
tter im Irak. Die Unterdrckung durch htten. Zwei Tage spter wurde er aus eiGaddafis Sicherheitsapparat machte es den nem vorbeifahrenden Auto erschossen, so
Islamisten leicht, den Dschihad als Alter- wie zuvor Dutzende andere Kritiker.
FOTO: AFP
Terrorismus Der Islamische Staat expandiert nach gypten, Libyen und Tunesien.
berall dort, wo auf den Arabischen Frhling Enttuschung, Chaos oder Unterdrckung
folgten, werden nun von Gleichgesinnten Provinzen ausgerufen.
Ausland
QUELLE: FACEBOOK
In Bengasi hat am 17. Februar 2011 der lianz mit IS eingehen. Was dem Land droKampf gegen Gaddafi begonnen, hier wird hen knnte, davon bekam man vergangesich entscheiden, ob der Kampf gegen die ne Woche eine Ahnung, da zndeten die
Islamisten zu einem Flchenbrand in ganz Islamisten reihenweise Bomben vor staatNordafrika eskaliert, sagt ein junger Ak- lichen Einrichtungen, auch vor den Bottivist, der anonym bleiben mchte. Er ist schaften gyptens und der Vereinigten
einer der wenigen, die sich trauen, aus Dar- Arabischen Emirate in Tripolis.
Die Hauptstadt wird seit Sommer von
na zu berichten. Auch auf ihn schossen die
Islamisten, sie verfehlten ihn knapp. Seit- einer Islamistenallianz kontrolliert, die sich
dem will er weg, aber die Extremisten ha- Fajr Libya, Morgendmmerung Libyben rund um die Stadt Kontrollpunkte ens, nennt. Sie gehrt nicht zu IS, doch
errichtet. Ostlibyen unterscheidet sich trotzdem verluft die Route ins Kalifat
kaum von Syrien oder dem Irak, sagt er. ber Tripolis. Vor wenigen Monaten erDie Milizen jagen jeden, der sich kritisch oberte die Morgendmmerung den Fluguert, ein Kommentar auf Facebook hafen Mitiga, das Abfertigungsgebude ist
reicht. Erst vorigen Dienstag wurden in eine Ruine, vor den Gates parken zerschosDarna drei junge Anti-IS-Aktivisten vor sene Jets. Auf einer Plastikplane ber dem
laufender Kamera gekpft. Vermeintliche Eingang steht International Airport TriKriminelle werden ausgepeitscht, ein Mr- poli. Und ein internationaler Flughafen
der wurde im Fuballstadion hingerichtet. ist Mitiga, auch wenn es vor allem ein ReiAuch Islamisten werden nicht verschont. seziel gibt: das Kalifat.
Viele Behrden verweigern Flugzeugen
Seit der Anfhrer von Ansar al-Scharia in
Bengasi den Anschluss an das Kalifat ver- aus Mitiga die Landegenehmigung, doch
weigerte, ist er verschwunden, womglich Istanbul und Casablanca werden mehrmals
wurde er gettet. Ein anderer Milizenchef die Woche angeflogen. Libyen ist das
Drehkreuz fr die Islamisten aus Europa
soll in der Trkei Asyl beantragt haben.
Die Milizen trainieren in vier Trainings- und Nordafrika, sagt ein nach Tunis gelagern am Stadtrand mehrere Hundert flohener libyscher Aktivist. Die DschihadAuslnder fr den Kampf in Syrien. Doch Route fhrt von Tunesien ber Tripolis in
seit die libysche Armee unter Fhrung von die Trkei und weiter nach Syrien. TauGeneral Khalifa Haftar groe Teile der bis sende sind auf ihr nach Syrien verschwundahin von den Islamisten beherrschten den. Und nur wenige sind zurckgekehrt.
Stadt Bengasi eingenommen hat, ziehen
die Dschihadisten hier in den Kampf. Ei- Tunesien: Das Land der Dschihadisten
nige kehrten sogar zur Untersttzung aus Auch Mohammed Soussi aus Tunis hat die
Syrien zurck. In den bewaldeten Bergen Dschihad-Route genommen. Als Soussi, 27,
oberhalb von Darna sollen sie Waffenver- bis dahin nicht sonderlich fromm, Diplom
stecke angelegt haben, in der Halle einer der Wirtschaftswissenschaften, seit zwei
Textilfabrik Kurzstreckenraketen lagern.
Jahren Soldat, seine Eltern anrief, war er
Vergangene Woche wurde erstmals auch in der Trkei. Ich kmpfe fr den IslamiDarna von der Luftwaffe des Generals schen Staat, fr die Befreiung Palstinas
bombardiert, der militrisch von gypten und gegen Baschar al-Assad.
und den Vereinigten Arabischen Emiraten
Taoufik Soussi, 63, ein pensionierter Ofuntersttzt wird. Doch damit werden die fizier, hat den Weg seines Sohnes rekonstruIslamisten nicht verschwinden. Eher iert. Er wei jetzt, wo alles seinen Anfang
wchst nun die Gefahr, dass bisher unab- nahm, in der Elmanar-Moschee nahe der
hngige Milizen sich im Widerstand gegen Technischen Universitt von Tunis. Dort
den General zusammentun und eine Al- traf Mohammed einen Imam, der ihm vom
Treueschwur-Zeremonie fr IS in Darna: Trainingslager am Stadtrand

99
Islamischen Staat erzhlte und schlielich IS-Kmpfer auch Muslime ermorden, dass book verffentlichen sie Stellenanzeigen,
ein Sammeltaxi bezahlte, mit dem Moham- sie Frauen vergewaltigen, seien Horror- gesucht werden lingenieure, Mechaniker
und bersetzer.
med zur libyschen Grenze fuhr. Auf der an- meldungen westlicher Medien.
Der Computerexperte Hamsa Bin Ekbel
deren Seite warteten Kmpfer einer IslamisViele Tunesier sind bereit, ihm zu glautenmiliz aus Sabratha, die zum Netzwerk ben. Fr sie ist der Kampf gegen Assad sollte in Syrien Workshops fr europische
von Ansar al-Scharia gehrt. Vermutlich zumindest das, was sie dafr halten nur Dschihadisten organisieren, die oft kaum
brachten sie Mohammed nach Sabratha, wie eine Fortsetzung ihrer eigenen, unvollen- Arabisch sprechen, aber wichtig sind fr
so viele Tunesier, und trainierten ihn meh- deten Revolution. Denn die Grnde, die die IS-Propaganda im Westen. Es war auch
rere Wochen fr den Einsatz in Syrien, be- den Gemsehndler Mohammed Bouazizi das Einzige, was er htte machen knnen.
vor sie ihn zum Flughafen Mitiga fuhren.
dazu brachten, sich selbst zu verbrennen, Denn seine untere Krperhlfte ist gelhmt,
Nach Angaben der Regierung sind sind noch immer da: Die neue Freiheit ist er sitzt im Rollstuhl. Hamsa habe Anerken2400 Tunesier nach Syrien gezogen, ande- fr viele kaum sprbar, die Polizei brutal nung gesucht, sagt sein Bruder Mohammed
ren Schtzungen zufolge sind es mehr als wie zuvor. Ein Drittel der Mnner mit Uni- Bin Ekbel. Tatschlich wurde Hamsa gefei3000, die fr die Nusra-Front oder IS kmp- versittsabschluss ist arbeitslos, und wer ert, als er in Syrien ankam.
Doch die Bewunderung hielt nicht lange
fen. Laut dem Innenministerium wurden einen Job hat, kann davon kaum leben.
weitere etwa 8000 Mnner von der Reise Sie stehen vor der Wahl: jahrelanges Hof- an, nach dem Propagandaerfolg mit dem
nach Syrien abgehalten. Manchem wurde fen auf einen Job in Tunesien, ein Schiff Rollstuhl-Dschihadisten war Hamsa Bin
Ekbel schnell im Weg. Die Schwierigkeiten
schon ein Ticket nach Istanbul ohne Rck- nach Europa oder Dschihad in Syrien.
Die Propaganda des IS verspricht einen begannen damit, dass Hamsa Bin Ekbel
flugtermin zum Verhngnis, andere wurden
an der libyschen Grenze verhaftet. Rund Befreiungskampf, hnlich wie viele latein- drei Betreuer brauchte, denn das Kalifat
400 Mnner sollen aus Syrien zurckgekehrt amerikanische Bewegungen in den Siebzi- ist nicht unbedingt behindertengerecht. Er
gerjahren, sagt Ahmed Naifar, Religions- schnitt ein paar Videos, dann legte ihm
sein, die meisten sitzen im Gefngnis.
Tunesien ist das Land, in dem der Ara- wissenschaftler an der Zitouna-Universitt. sein sudanesischer Kommandeur nah, liebische Frhling begann. Und whrend in Er glaubt, fr die frustrierten Jugendlichen ber wieder nach Hause zu fahren.
Nach wenigen Wochen war er zurck
gypten, Syrien und Libyen Diktatur oder sei die Reise nach Syrien eine Art Revolte
Chaos folgten, hat Tunesien zwei Parla- gegen die Korruption, die Brutalitt, die in Tunis. Bin Ekbel will sich nur auf ein
mentswahlen abgehalten. Gerade erst kam tgliche Erniedrigung. Es ist eine Stim- kurzes Gesprch einlassen, er hat Angst,
es zum friedlichen Machtwechsel von den mung, wie sie in vielen Lndern des Ara- festgenommen zu werden. Doch sein Wille,
das Kalifat aufzubauen, ist ungebrochen.
Islamisten der al-Nahda zu der skularen bischen Frhlings herrscht.
Es gibt regelrechte tunesische Exilge- Die Gesellschaft, die dort entsteht, ist gePartei Nidaa Tounes. Die rund elf Millionen Tunesier sind so gut ausgebildet wie meinden im Kalifat. ber Facebook und rechter als Kapitalismus und Demokratie,
kaum ein Volk der Region. Wie kommt es, Twitter halten sie ihre Freunde zu Hause sagt er. In Rakka gibt es einen Verbraudass ausgerechnet dieses Land so viele sei- auf dem Laufenden. Das Bild, das sie zeich- cherschutz, der sich um Hygiene in den
nen, ist das eines guten Lebens, mit eige- Schlachthfen kmmert, der Mll wird entner Brger in den Dschihad schickt?
Der Imam, der Mohammed Soussi re- nem Haus, Ehefrau und Monatsgehalt. Das sorgt, und die Busse fahren regelmig.
Hamsa Bin Ekbel hatte mehr Glck als
krutiert hat und anonym bleiben will, sagt: ist es, was viele lockt. Denn nicht alle TuDer Islamische Staat ist unser gelobtes nesier wollen kmpfen. So beliebt ist das Mohammed Soussi, der junge Soldat.
Im Juni dieses Jahres, acht Monate nach
Land, ein Staat, in dem die Muslime ihre Kalifat, dass sich dessen Anfhrer ihre
Wrde zurckerkmpft haben. Dass die Neubrger auswhlen knnen. Auf Face- seinem Verschwinden, erhielt Taoufik
T RKE I
Tunis
TUNESIEN
Kobane
Hauptstadt des IS
Flughafen Mitiga
Drehkreuz der Dschihadisten
SYR IEN
Mittelmeer
Tripolis
Sabratah
Darna
LIBYEN
A LG E RI E N
Damaskus
ISRAEL
Bengasi
100
Rakka
unter Kontrolle
von IS-Milizen
Kairo
GYPTEN
Sinai
als IS-Provinz
ausgerufen
I RAK
Bagdad
Einflussgebiet des IS
250 km
FOTOS: MARCUS RHINELANDER / DER SPIEGEL (L.); AUGUSTIN LE GALL / HAYTHAM PICTU / STUDIO X (M.)
Aktivist Taoufik Soussi, Salafistenprotest in Tunis, Dschihadist Mohammed Soussi: Der Islamische Staat ist unser gelobtes Land
Ausland
SPIEGEL GESCHICHTE
Sklaverei, Teil 1
Als im Jahr 1861 der Brgerkrieg
in Amerika ausbrach, lebten
fast vier Millionen Sklaven in
einem Land, dessen Grundlage die
Idee von Freiheit und Gleichheit
aller ist und das dennoch die Arbeitskraft von rechtlosen Menschen
ausbeutete. Hunderttausende
kamen ums Leben durch Sklavenbesitzer oder unmenschliche Arbeitsbedingungen.
DIE GROSSE SAMSTAGS DOKUMENTATION

SAMSTAG, 22. 11., 20.15 0.20 UHR | VOX
Party, Protz und Putin

Rtselhaftes Russland
Die bsen Russen, das war im
20. Jahrhundert fr viele im Westen
die Sicht auf das Riesenreich im
Osten. Und die Klischees halten sich
bis heute: milliardenschwere Oligarchen, Russenmafia, bittere Armut,
Wodka. Die vierstndige Dokumentation erzhlt Geschichten von
Menschen aus Russland, von ihrem
Alltag, ihren Trumen und Wnschen und von der russischen Sicht
auf die Welt und die Deutschen.
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 23. 11., 22.40 23.45 UHR | RTL
Mythos und Wahrheit

Inside Hells Angels
Hells-Angels-Mitglieder
Mit exklusiven Bildern, Dokumenten und Interviews wird die

Geschichte des Motorradklubs
erzhlt. Hochrangige Mitglieder
der Hells Angels berichten
vom Aufstieg der Rockergang in
Deutschland, vom Fahndungsdruck der Behrden und auch von
den Fehlern, die die Biker bei
ihrer jahrelangen Expansion begangen haben.
Soussi einen zweiten Anruf aus Syrien:

Dein Sohn ist jetzt Mrtyrer, du kannst
stolz auf ihn sein. Mohammed sei bei einem Raketenangriff der Nusra-Front verletzt und in ein Krankenhaus in der Trkei
gebracht worden, wo er gestorben sei. Beerdigt habe man ihn in Syrien.
Der trauernde Vater und der Bruder
von Hamsa haben nun Ratta gegrndet,
die Initiative zur Rettung im Ausland verschollener Tunesier. Mittlerweile betreut
die Organisation rund 150 Familien. Fr
ein Bro fehlt ihnen das Geld, deshalb
treffen sie sich in einem Straencaf und
schauen sich die neuesten IS-Videos an.
Mohammed Bin Ekbel klickt ein YouTubeVideo aus Kobane an, wo viele Tunesier
fr IS im Einsatz sind. Einen der Kmpfer
kennt er aus anderen Filmen, seine Familie hat Ratta um Hilfe gebeten, den Sohn
zurckzuholen. Keine Chance, sagt Ekbel leise.
Doch sie hoffen, zumindest die Enttuschten zurckholen zu knnen. Denn
viele merken in Syrien, dass IS mehr gegen
andere Rebellen kmpft als gegen das Regime. Etwa 300 Rckkehrwillige, sagt Soussi, htten sich den syrischen Regimetruppen gestellt und seien verhaftet worden.
Die beiden Aktivisten beschuldigen die
Nahda-Regierung, zu lange nichts gegen
den Dschihad-Tourismus unternommen zu
haben. Die moderaten Islamisten glaubten
wohl, sie knnten die Radikalen einbinden
und migen. Stattdessen erstarkten die
Extremisten; ihre Imame bernahmen
mehr als 1100 der frher vom skularen
Regime kontrollierten Moscheen.
Schon in den Achtzigerjahren zogen Tunesier nach Afghanistan. Der Tunesier Abu
Ayyat war einer der Gefhrten Osama Bin
Ladens; 2003 wurde er verhaftet und in
seine Heimat ausgeliefert. Nach der Revolution kam er frei und grndete Ansar alScharia. 2012 griff die Gruppe die US-Botschaft in Tunis an, 2013 ermordete sie zwei
Oppositionspolitiker. Erst danach erklrte
die Regierung Ansar al-Scharia zur Terrororganisation. Doch da hatte die Gruppe bereits Hunderte, vielleicht Tausende Mnner
nach Syrien geschickt.
Im Mrz 2012 verhngte die Regierung
ein Reiseverbot in die Trkei und nach Syrien fr Mnner unter 35 Jahren. Die Sicherheitsbehrden gehen aggressiv gegen
Radikale vor. Inzwischen ziehen weniger
Mnner nach Syrien; daher konzentrieren
sich die Behrden nun auf radikalisierte
Rckkehrer. Wer verdchtigt wird, gekmpft zu haben, kommt ins Gefngnis.
Aber es wird schwer, alle Dschihadisten
zu kontrollieren. Und was passiert, wenn
Mnner wie Abu Jihad zurckkehren?
So nennt sich ein etwa 30-jhriger Tunesier, der Mitglied der berchtigten Militrpolizei von IS ist und der in einem Video
mehrere Gefangene per Kopfschuss ttet.
102
gypten: Protest gegen die Repression

Seit vorigem Montag ist auch die Provinz
Sinai Teil des Kalifats. Da schwor die
dort operierende radikalste Terrorgruppe
gyptens IS die Treue: Ansar Bait al-Makdis, deren Name in etwa Untersttzer Jerusalems bedeutet. Fr IS ist der Sinai sowohl symbolisch wie strategisch wichtig:
gypten ist das bevlkerungsreichste, historisch bedeutendste arabische Land. Und
der Sinai grenzt an Israel, den Suezkanal,
ans Mittelmeer und ans Rote Meer, von
hier lassen sich Anschlge auf Israel, Kairo
und westliche Touristen ausfhren.
Auch Ansar Bait al-Makdis entstand im
Vakuum nach dem Sturz von Mubarak.
Seit dem Militrputsch im Juli 2013 hat die
Gruppe Dutzende Anschlge verbt, dabei
Hunderte Polizisten und Soldaten gettet.
Monatelang diskutierte sie den Anschluss
an IS, reisten Emissre hin und her. Ein
IS-Fhrer, der seit Anfang des Jahres mit
den Sinai-Terroristen verhandelte, soll Mohammed Haydar Zammar sein.
Der Deutschsyrer gehrte zur Hamburger Zelle um Mohammed Atta, nach dem
11. September 2001 wurde Zammar von
der CIA verschleppt, nach Syrien gebracht
und dort auch vom deutschen BND verhrt. Anfang 2014 presste ihn die syrische
Rebellengruppe Ahrar al-Scham frei.
Aber Tage spter ist er einfach abgehauen, so einer der Verhandlungsfhrer gegenber dem SPIEGEL: Er ist sofort zum
IS nach Rakka gegangen, das hatte er vermutlich zuvor schon geplant. Zammar
soll den Transfer von Geld in den Sinai organisiert haben, vermutlich halte er sich
auch dort auf, heit es aus seinem Umfeld.
Das wre ein Hinweis darauf, dass IS lokale Gruppen direkt finanziert und steuert.
Der Sinai bietet dem Islamischen Staat
perfekte Ausgangsbedingungen: bitterarm,
grtenteils gesetzlos, Schauplatz von Waffen-, Drogen- und Menschenschmuggel
und bewohnt von Beduinen, die die Regierung in Kairo ablehnen. Aber auch moderate Islamisten und Regimekritiker aus
ganz gypten knnten fr IS leichte Beute
sein, denn sie werden vom Militr brutal
unterdrckt, viele sitzen im Gefngnis.
Oder Mnner wie Ahmed al-Darawi. Ein
Expolizeioffizier, Vater zweier Kinder,
36 Jahre alt und Untersttzer der gyptischen Revolution. 2012 trat er sogar bei
den Wahlen an, ein berzeugter Demokrat,
voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Doch enttuscht vom Aufstand und der
Rckkehr des Militrregimes radikalisierte
sich Darawi, im vergangenen Jahr flog er
in die Trkei und schloss sich in Syrien einer Rebellenbrigade an, die spter IS die
Treue schwor. Bald darauf sprengte der
gypter sich im Irak in die Luft, ein Selbstmordattentter des Arabischen Frhlings.
Mirco Keilberth, Juliane von Mittelstaedt,
Christoph Reuter
FOTO: SPIEGEL TV
MONTAG, 17. 11., 23.35 0.25 UHR | SKY
Dramatischer
Niedergang
Ukraine Ein vertrauliches Papier
des Kreml beschreibt die Wirtschaftskatastrophe in den Separatistengebieten der Ostukraine.
FOTO: DMITRY BELIAKOV
igentlich gehrte der Firmenchef

Denis Butyrski zu der Art von Leuten, wie sie die prorussischen Separatisten in Donezk dringend brauchen.
Stattdessen erschossen sie ihn.
Der 31-jhrige Unternehmer hatte im
Zentrum der einstigen Millionenstadt vor
dem Krieg ein erfolgreiches Computergeschft aufgebaut. Und er kam, im Gegensatz zu vielen anderen, zurck, nachdem die Kmpfe zwischen ukrainischer
Regierung und Separatisten die Stadt verwstet hatten.
Doch am Sonntag vergangener Woche,
als Butyrski mit seinem Auto unterwegs war,
versuchte er, einer Patrouille der Rebellen
auszuweichen. Das war ein Fehler. Die selbst
ernannten Polizisten erffneten das Feuer
auf ihn. Sein Tod war eine weitere unheilvolle Nachricht fr die verbliebenen Bewohner der Stadt. Dahergelaufene Schwachsinnige entscheiden, wer leben darf und wer
nicht, schrieb ein bekannter Blogger. Wir
werden zu einem neuen Somalia.
Die Nachricht passte zu den dsteren
Entwicklungen der vergangenen Tage: In
der ganzen Region sind die Kmpfe wieder
aufgeflammt, trotz der offiziell noch geltenden Waffenruhe. Eine Granate zerriss
zwei Jugendliche, 14 und 18 Jahre alt, die
gerade Fuball spielten. Und seit Lngerem
gibt es Gerchte, dass eine Offensive der
von Moskau untersttzten Rebellen unmittelbar bevorstehe; die Nato besttigte russische Militrtransporte in der Ostukraine.
In weiten Teilen des Donbass ist die
Wirtschaft zum Erliegen gekommen, die
Versorgungslage ist katastrophal. Wie dramatisch der wirtschaftliche Niedergang
ausfllt, zeigt nun ein vertrauliches Papier,
das fr Wladimir Putins Prsidialverwaltung und Moskauer Geheimdienstkreise
erstellt wurde; es liegt dem SPIEGEL vor.
Auf zwlf Seiten fasst eine russische
Arbeitsgruppe die Lage in Zahlen.
So sank die Industrieproduktion allein
im Gebiet Donezk um 59 Prozent im Vergleich zum Vorjahr; im benachbarten,
ebenfalls von Rebellen kontrollierten Luhansk um 85 Prozent. 40 000 ostukrainische Kleinbetriebe mussten Bankrott anmelden. Smtliche Chemiefabriken der Region stehen still, ebenso 69 von 93 Kohle-
Bergleute im Donbass: 69 von 93 Minen stehen still
minen. Sieben Stahlbetriebe haben ihre

Moskau wird sich solche MilliardenArbeit eingestellt.
transfers kaum leisten knnen. Denn die
Mehr als die Hlfte der arbeitsfhigen russische Wirtschaft leidet unter verBevlkerung hat Arbeit und Einkommen sumten Strukturreformen, den Kosten
verloren. Dem Donbass droht eine huma- fr die im Mrz annektierte Halbinsel
nitre und wirtschaftliche Katastrophe, Krim und zunehmend unter den Sankheit es in dem Dokument mit dem sper- tionen des Westens. Der Rubel hat seit
rigen Titel Haupttendenzen und Charak- Jahresbeginn 29 Prozent an Wert im
teristika der sozialkonomischen Lage Vergleich zum Dollar verloren, die Rohim Donbass. Rund eine Million Ukrainer stoffgiganten Rosneft und Gazprom betsollen nach Russland geflohen sein, teln um Subventionen aus dem Staatsber 400 000 in andere Provinzen der haushalt.
Dennoch kann und will Putin die mit
Ukraine.
Im Krieg zwischen Separatisten und der Moskau eng verbundenen Separatisten
Kiewer Zentralregierung seien dem Kreml- nicht fallen lassen. Das ist sein Dilemma.
Papier zufolge im Donbass 30 Brcken und Er sieht die abtrnnigen Gebiete als
tausend Kilometer Strae zerstrt worden. Faustpfand, um zu verhindern, dass die
58 Heizwerke seien beschdigt worden, Ukraine sich der EU weiter annhert oder
47 Drfer im Kreis Donezk htten keine gar der Nato beitritt.
Deshalb untersttzt Putin die SeparaStromversorgung. 4585 Wohnhuser seien
vollkommen zerstrt, die Lebensmittel- tisten weiter mit Waffen, Lebensmitteln
und Geld, damit sich die Repuproduktion sei um 25 bis 30 Probliken gegen die Zentralregiezent eingebrochen.
rung in Kiew behaupten knDen Bericht haben Moskaunen. Mit den Drohgebrden
er Experten und nach Russland
der vergangenen Wochen
geflchtete Regierungsbeamte
Kampfflugzeuge an Natovon Exprsident Wiktor JanuGrenzen und Kriegsschiffe vor
kowytsch erstellt. Im Donbass
Prozent
der Kste Australiens hat er
arbeiteten sie mit Vertretern
ukrainischer Oligarchen zusam- betrgt der Rckgang eindeutige Botschaften an die
der IndustrieKiewer Regierung und ihre
men, etwa von Dmytro FirPartner im Westen gesandt:
tasch, dem in Wien festgesetz- produktion allein im
Gebiet Donezk
Russland wird Versuche Kiews,
ten Gasgrohndler. Und von
im Vergleich zum
den Donbass mit Gewalt zuRinat Achmetow, dem ehemals
Vorjahr.
rckzuerobern, militrisch bereichsten Mann der Ukraine. Er
antworten.
galt vor dem Krieg als wahrer
Die neue ukrainische Regierung hat derHerrscher des Donbass und der damalige
Prsident Janukowytsch als sein Geschpf. weil angekndigt, keine Mittel fr Schulen,
Mitglieder der Arbeitsgruppe sind zur- Krankenhuser und Universitten in die
zeit im Donbass unterwegs, um die genau- abtrnnigen Regionen zu berweisen. Deen Kosten fr einen Wiederaufbau zu er- nen Geld zu zahlen hiee, den russischen
mitteln. Bisher werden sie auf einen zwei- Terrorismus zu untersttzen, erklrte Prestelligen Milliardenbetrag in Euro ge- mierminister Arsenij Jazenjuk. Die Heizschtzt, allein der fast komplett zerstrte kohle in Kiew kommt jetzt aus bersee
Flughafen von Donezk hat einst eine Mil- und nicht mehr aus dem Donbass.
liarde gekostet.
Matthias Schepp
59
103
Ausland
Einmal Al Pacino sein

Global Village Wie Iraner in den Bergen
bei Teheran gegen ihre Drogensucht kmpfen
die mehr als 900 Kilometer lange Grenze nach Iran weiter ber
die Trkei nach Europa. Sie verstecken ihn in Pferdekarren,
Lastwagen, bringen ihn durch Tunnel ber die grne Grenze.
Als der Dollarkurs stieg, nahm Kafafi nur noch Crystal Meth,
das war billiger. Es kam aus den USA zu uns, aber nach kurzer
Zeit wussten wir, wie wir es selbst produzieren knnen.
Rund 1200 vorwiegend private Therapiezentren fr Drogenschtige sind in den vergangenen Jahren in Iran entstanden.
Die einfachsten hneln Freiluftgefngnissen. Die besten gleichen Reha-Kliniken. Die Rebirth Society ist die wichtigste Einrichtung, etwa ein Drittel aller iranischen Suchtkranken wird
in ihren Zentren behandelt. Finanziert werden die Camps durch
Spenden und Gelder der Europischen Union.
Ali Kafafi nimmt an fnf Einheiten teil, die je drei Wochen
dauern: Er muss Kartoffeln schlen oder den Hof fegen, um
sich wieder an ein brgerliches Leben zu gewhnen. Er soll
vor der Gruppe sprechen und in Einzelsitzungen mit einer Psychologin. Sein Therapeut sagt, die Patienten sollen hier auch
Antworten auf groe Fragen finden: Wie kann ein Mensch
seine Angst vor der Gesellschaft loswerden? Ein Kriegstrauma
berwinden? Ein Doppelleben aushalten?
Am nchsten Morgen spricht Kafafi im Seminarraum vor
den anderen Gruppenteilnehmern. Wir sind eine traurige
eden Abend, in der Bar seines Camps, sieht Ali Kafafi alte
Fotos von Al Pacino, Marlon Brando und Humphrey
Bogart an den Wnden, Bilder amerikanischer Helden. Ali
Kafafi sagt, dass er gern wre wie Al Pacino aus Der Pate.
In seinem Leben ist bislang ziemlich viel schiefgegangen. Jetzt
will er ein besserer Mann, ein besserer Mensch werden, sein
altes Leben hinter sich lassen. Noch aber wohnt Kafafi, 47 Jahre
alt, Hnde wie ein Kirmesboxer, in einem Camp der Rebirth
Society, gelegen in einem ockerfarbenen Felsental in den Bergen bei Teheran, und kmpft tglich gegen seine Sucht.
In nur wenigen Lndern der Welt gibt
es so viele Drogenschtige wie in Iran.
Von 76 Millionen Einwohnern sind rund
3 Millionen abhngig, so Schtzungen
der iranischen Behrden. Lange Zeit hat
der Staat seine Schtigen kriminalisiert
und in Gefngnisse gesteckt, mittlerweile
betrachtet er sie als Kranke und investiert
viel Geld in ihre Heilung.
Kafafis Camp ist eines der modernsten
Therapiezentren fr Drogenschtige in
Iran, es arbeitet nach westlichen Methoden. Das ist eher auergewhnlich in
einem Land, in dem vor Kurzem eine
26-Jhrige, die sich gegen ihren mutmalichen Vergewaltiger zur Wehr gesetzt
hatte, zum Tode verurteilt und gehngt
wurde. In einem Land, in dem die Sittenpolizei auf die Lnge der Rocksume
achtet und eine Frau in Haft sitzt, weil
sie ein Volleyballspiel ansehen wollte.
Genau vier Monate und drei Tage ist
es nun her, dass Ali Kafafi kein Crystal
Meth mehr genommen hat. Vier Monate
und drei Tage, in denen er aufrecht geht,
Drogenschtiger Kafafi: Das Verbotene bedeutet fr uns Spa
anstatt nur zu kriechen, in denen er sich
Reis kocht, anstatt Zuckerwasser zu trinken. Er hat schon Gesellschaft, sagt er. Wir haben eine Neigung, das Verbotene
zu lieben. Das Verbotene bedeutet fr uns Spa. Und einige
17 Kilogramm zugenommen.
Kafafi war 15, als er zum ersten Mal Drogen nahm. Als Ju- von uns kennen dann keine Grenzen. Einer nach dem anderen
gendlicher zog er in den Krieg gegen den Irak, den ersten Golf- erzhlt seine Geschichte, Hamid, Peyman, Hussein. Sie sprekrieg, der acht Jahre dauerte. Er blieb vier Jahre. Morgens zog chen ber Mnner und Frauen, von Musik und Ausflgen in
er eine Gasmaske ber sein Gesicht, er nahm sie erst abends Parks. Alle enden ihren Vortrag mit Ich liebe euch. Einer
wieder ab, wenn er mit den Kameraden zusammensa, wenn sagt: Ich will frei sein, Bruder. Der Therapeut wird spter
sagen, den Mnnern fehlten in ihrem Leben Orte, an denen
sie Opium rauchten und lachten.
Rund 30 Jahre lang waren Opium, Haschisch und die Chemie- sie sich austoben knnen. Orte, an denen auch Exzesse mglich
droge Crystal Meth seine besten Freunde. Er gab das ganze sind. Orte, die es in Iran offiziell nicht gibt.
Nach der Stunde setzt sich Ali Kafafi auf eine Bank zwischen
Geld seines Vaters fr deren Beschaffung aus. Spter stahl er
es von seiner Freundin. Und lebte stndig in der Angst, erwischt die Felsen im Camp. Die Vgel singen, es ist Abend geworden.
zu werden. Wer in Iran Drogen herstellt oder verkauft, dem Fr die nchste Sitzung soll er seine Wnsche fr die Zukunft
formulieren. Kafafi nimmt sein Heft aus der Tasche. Er schreibt:
droht auch heute der Tod durch Erhngen.
Es gab fr Kafafi nie ein Leben ohne Drogen. Sein Land liegt Ich mchte gern eine Frau kennenlernen. Mit meinem Vater
auf einer der wichtigsten Handelsrouten fr Opium. Aus dem durch den Park spazieren. Einen Freund finden. Eine Arbeit.
Nachbarland Afghanistan schmuggeln Hndler ihren Stoff ber Ab und zu schwimmen im Kaspischen Meer.
Katrin Kuntz
104
FOTO: ASLON ARFA / DER SPIEGEL
T E H E RA N
Wissenschaft+Technik
Warum wei ein Mensch,
dass Zuckerwatte s
schmeckt und Zitronensaft
sauer? Forscher der New
Yorker Columbia University
haben herausgefunden, dass
es im Gehirn fr jede der
fnf Geschmacksqualitten
spezialisierte Nervenzellen
gibt. Die rund 8000 Geschmacksknospen auf der
Zunge knnen alle Kategorien wahrnehmen: s, sauer,
bitter, salzig oder umami
(was fr Herzhaftes steht und
auf einen japanischen Forscher zurckgeht). Die Sinneszellen auf der Zunge
geben die Informationen an
die entsprechenden Neuro-
nen im Gehirn weiter. Diese

sorgen letztlich fr die Interpretation, wie ein Gericht
tatschlich schmeckt. Fr die
Studie untersuchte das USForscherteam das Gehirn genmanipulierter Muse. Die
Ergebnisse, so hoffen die Experten, knnten helfen, ein
Mittel gegen die Verschlechterung des Geschmackssinns im
Alter zu finden. elg
Archologie
Schipper: Der Handel lsst
Objekt entdeckt und identifiziert haben, hat es lngst den

Besitzer gewechselt und die
Spur verliert sich.
SPIEGEL: Um welche Summen
geht es?
Schipper: Auf Internetplattformen wie Ebay werden hufig
antike Rollsiegel, Mnzen
oder Schmuckstcke verkauft. Meistens fr Betrge
zwischen 200 und 300 Euro.
Allerdings gibt es auch Antiken, die mehrere Hunderttausend bis Millionen Euro wert
sind ein riesiger Markt.
SPIEGEL: Wie lsst sich das
Problem in den Griff bekommen?
Schipper: Polizei, Militr, Zoll
und Archologen mssten
viel enger kooperieren als
bisher. Auerdem wnsche
ich mir eine Beweislastumkehr. Nicht die Ermittler sollten nachweisen mssen, dass
ein Objekt illegal gehandelt
wird, sondern der Verkufer,
dass er legal handelt.
elg
Geschmack
entsteht im Gehirn
Ein riesiger Markt

Der Wiener
Archologe und
Experte fr Kulturgterschutz
Friedrich
Schipper, 42,
ber die
Schwierigkeiten
beim Versuch, den Handel mit
geschmuggelten Antiquitten
aus Syrien und dem Irak zu bekmpfen
SPIEGEL: Terrorgrup-
pen wie der IS fllen

ihre Kriegskassen
auf, indem sie
wertvolle Antiken
aus Syrien oder
dem Irak schmuggeln und nach
Europa oder in
die USA verkaufen. Warum ist es
bisher nicht
gelungen,
dieses Geschft
zu stoppen?
sich leider nur sehr schwer

kontrollieren. Wenn die Polizei einen Drogendealer erwischt, ist die Sache klar.
Wenn einer mit einer antiken
Statue oder jahrtausendealtem Schmuck aufgegriffen
wird, ist es nicht leicht, ihm
eine Straftat nachzuweisen.
SPIEGEL: Warum nicht?
Schipper: Der Verkauf von
Kulturgtern ist ja nicht
grundstzlich verboten. Es
gibt einen legalen und einen
verbotenen Handel. Eines
der grten Probleme besteht
darin, dass illegal ausgegrabene Objekte natrlich nirgendwo registriert sind.
Man wei also gar nicht,
dass es sie berhaupt gibt.
Selbst fr Experten ist es
schwer nachzuweisen,
woher die Antiken tatschlich kommen.
Ein weiteres Problem ist der Internethandel.
SPIEGEL: Inwiefern?
Schipper: Die Hndler
bieten ihre Ware anonym bei Auktionen
im Netz an. Bis
die Fahnder ein
verdchtiges
Antike Figuren aus dem syrischen Tell Brak
106
Funote
42
Prozent
der deutschen Kliniken haben
im vergangenen Jahr wieder
rote Zahlen geschrieben. Das
ist das Ergebnis des aktuellen Krankenhaus-Barometers
des Deutschen Krankenhausinstituts. Die wirtschaftliche
Lage der Branche bleibt
damit zwar angespannt, allerdings hat sich die Situation
zumindest leicht entschrft:
2012 erwirtschafteten noch
51 Prozent der Kliniken einen
Verlust.
FOTOS: AKG / DE AGOSTINI PICTURE LIBRARY (2/L.U.)
Wahrnehmung
Abgrund in Wei
Ein russischer Wissenschaftler wagt
den Abstieg in einen der mysterisen
Krater Sibiriens. Vor Monaten sind
dort pltzlich drei gigantische Lcher
im Boden entstanden mglicherweise
durch unterirdische Gasexplosionen.
Kommentar
Rotmilan auf Kollisionskurs
FOTO: PUSHKARYOV VLADIMIR / PICTURE-ALLIANCE / DPA
er Ausbau der Windenergie ist fr die Vogelwelt kein

Grund zum Tirilieren. Die Tiere werden von den gewaltigen Flgeln der Windrder massenhaft zerschreddert. Die
Lnderarbeitsgemeinschaft der Vogelschutzwarten hat deshalb schon 2012 eine Neufassung ihres Helgolnder Papiers
von 2007 vorgelegt, in dem die Experten empfehlen, wie weit
Windrder mindestens von den Brutpltzen verschiedener Vogelarten entfernt sein sollten. Halten sich die Windkraftbauer
daran, so die Hoffnung, werden weniger Vgel durch die Rotoren gettet. Das Problem: Die Studie liegt bis heute unverffentlicht bei der zustndigen Bund/Lnder-Arbeitsgemeinschaft Naturschutz, Landschaftspflege und Erholung (Lana).
Und der Vorwurf wird laut, dass die Lana die Verffentlichung absichtlich verzgert, weil manche Umweltministerien
ihre Windenergie-Ausbauplne gefhrdet sehen. Noch dazu
ist den Vogelwarten inzwischen aufgetragen worden, die
Ergebnisse zunchst mit dem Bundesverband Windenergie zu
diskutieren. Eine staatliche Fachbehrde wird also dazu verdonnert, ihre wissenschaftlichen Empfehlungen vor Verffentlichung mit einem Lobbyverband zu besprechen. Das ist etwa
so, als wrde eine Studie zu den Risiken des Rauchens zum
Korrekturlesen an die Tabakindustrie geschickt.
Die Windenergiebranche hat groes Interesse daran, die Vogelwrter zu beeinflussen. So empfehlen die Experten in dem
neuen Papier, den Mindestabstand, den Windrder von Rotmilan-Horsten haben sollten, von 1000 auf 1500 Meter zu erhhen. Fr die Anlagenbauer wird es damit mancherorts noch
schwieriger, Standorte fr Windkraftwerke zu finden. Bei
anderen Vogelarten haben die Fachleute die Mindestabstnde
allerdings gesenkt. Umso unverstndlicher ist es, dass die
Lana das Helgolnder Papier verschleppt.
Natrlich muss die Windkraft weiter gefrdert werden. Doch
auch der Artenschutz muss zu seinem Recht kommen. Fr
den gefhrdeten Rotmilan etwa ist Deutschland das wichtigste
Brutgebiet. Auch um Planungssicherheit fr die Windenergiebranche zu schaffen, sollte deshalb vor einem weiteren Ausbau der Windkraft bundeseinheitlich verbindlich geregelt werden, welchen Platz die Technik der Natur einzurumen hat.
Niemand besitzt dafr eine bessere Expertise als die Vogelschutzwarten.
Philip Bethge
107
Sturzflug ins Schattenreich

Tiefsee Finster und kalt ist es tausend Meter unter der Meeresoberflche und doch lebt
dort, wie sich nun herausstellt, der Groteil aller Tiere auf Erden. Biologen
nutzen Wale, Rochen und Robben, um diesen faszinierenden Lebensraum zu erforschen.
108
Wissenschaft
1 Kalmar Chiroteuthis
(mit Tentakelarmen bis 130 cm)
2 Gespensterfisch (bis 10 cm)
3 Manteltier Bathochordaeus
(Gehuse bis 100 cm)
4 Perlenketten-Qualle (bis 300 cm)
5 Pazifischer Viperfisch (bis 25 cm)
6 Tiefseevampir (bis 30 cm)
7 Staatsqualle Marrus (bis 200 cm)
109
Meeresbiologe Robison im Kontrollraum eines Forschungsschiffs: Ungeheuerliche Show
enn Simon Thorrold und seine

Leute Jagd auf Teufelsrochen machen, dann nehmen sie Lanzen
mit ins Wasser. Gemchlich segeln die Giganten dahin, und dennoch ist es nicht immer einfach, sich ihnen zu nhern. Einmal mussten wir bis auf 25 Meter runter,
erzhlt Thorrold. Zum Glck hatten wir
einen Kollegen dabei, der die Luft mehr
als zwei Minuten lang anhalten kann.
Irgendwann war der Mann dem Koloss
nahe genug, um ihm den Widerhaken mit
dem daran angebrachten Messfhler in
den Leib rammen zu knnen. Die reagieren kaum darauf, sagt Thorrold. Sie
scheinen nicht viel davon zu merken.
Insgesamt 15 Sichelflossen-Teufelsrochen
bestckten er und sein Team im Atlantik
vor den Azoren. Fr die Wissenschaftler
vom ozeanografischen Forschungszentrum
Woods Hole in Massachusetts begann damit eine Reise in ein geheimnisvolles Schattenreich. Monatelang trugen die bis zu
350 Kilogramm schweren Riesenfische die
Gerte mit sich herum. Alle paar Sekunden
protokollierten diese Temperatur, Wasserdruck und Position.
Nach einigen Monaten lst sich der 4000Dollar-Sender, steigt an die Oberflche
und funkt das Bewegungsprotokoll des Rochens an einen Satelliten. Inzwischen sind
die Daten ausgewertet und zeugen von
einer erstaunlichen Reiselust der Meerestiere. Zielstrebig schwammen sie sdwrts,
insgesamt 3800 Kilometer legte der Wanderfreudigste der Rochen zurck.
Die eigentliche berraschung aber lieferte das Tiefenprofil: Immer wieder zeigt
es abrupte Zacken. Innerhalb weniger Minuten strzt die Temperatur um gut 20
Grad Celsius, gleichzeitig steigt der Druck
auf mehr als das Hundertfache. Die Rochen, so zeigen die Messungen, brechen
110
regelmig zu spektakulren Exkursionen

in die Tiefe auf.
Falken der Meere gleich strzen sie sich
abwrts, mit einer Geschwindigkeit von
bis zu sechs Metern pro Sekunde. Erst
nach 1000, mitunter sogar erst nach mehr
als 1500 Metern kommt der Sturzflug
zum Halt. In einem Fall registrierte das
Thorrold-Team einen Rekordwert von
1896 Metern.
Meist nur eine halbe Stunde lang verharren die Tiere in der Tiefe. Dann
schwimmen sie zgig aufwrts und baden
im warmen Oberflchenwasser. Sie sonnen sich, um sich von dem Ausflug in die
Klte zu erholen, sagt Thorrold.
Doch warum setzen sich diese Tiere
berhaupt den widrigen Bedingungen des
Tiefenwassers aus? Teufelsrochen galten
bislang als Ruber, die nahe der Oberflche jagen. Was lockt sie in eine Finsternis,
in der tiefe Temperaturen und geringer
Sauerstoffgehalt des Wassers das Atmen
schwierig machen? Thorrold kennt nur
eine Erklrung: Es muss da unten ein Festmahl auf sie warten.
Der Hinweis auf reiche Jagdgrnde in
1500 Meter Tiefe passt zu dem Bild, das
sich die Wissenschaft neuerdings vom freien Wasser tief unter dem Meeresspiegel
macht. Wir erleben gerade einen Paradigmenwechsel, sagt Thorrold. Nur wenig
ist der Wissenschaft bisher bekannt ber
jenen gewaltigen Wasserkrper, der unterhalb der lichtdurchfluteten Oberflchenschicht der Meere liegt. Doch die Indizien mehren sich, dass er prallvoll von
Kreaturen ist. Vermutlich tummelt sich
dort sogar weit mehr tierisches Leben als
in allen anderen kosystemen des Planeten zusammengenommen.
Midwater nennen die Wissenschaftler
diesen Bereich der Ozeane, und lange galt
er als unwirtliche dnis. Wie sollte Leben

gedeihen, wo es fr Fotosynthese zu finster
ist? Es gibt allen Grund zu glauben, so
formulierte 1878 der groe schottische
Meeresforscher Charles Wyville Thomson,
dass die Fauna der Ozeane auf zwei Zonen beschrnkt ist, eine nahe der Oberflche, die andere nahe dem Grund.
Im Zweiten Weltkrieg richteten dann
Militrforscher der Alliierten ihre Echolote auf die dmmrig-finstere Zone zwischen Grund und Oberflche. Ihr Interesse
galt der Ortung von U-Booten, doch machten sie dabei eine Entdeckung, die sich
als meeresbiologisch hchst bedeutsam
erweisen sollte: Aus etwa 400 Meter Tiefe
fing das Sonar seltsame Reflexionen auf,
so ausgeprgt, dass die Marineforscher
von einem falschen Meeresboden sprachen.
Und mehr noch: Die sogenannte Echostreuschicht, die Ursprung dieser Reflexionen war, schien sich auch noch zu bewegen: Alltglich nach Sonnenuntergang
stieg sie fast bis an die Oberflche empor,
um dann bei Anbruch der Morgendmmerung wieder abwrtszusinken.
Das rtselhafte Phnomen faszinierte
die Militrs, weil es ihnen die Mglichkeit
erffnete, ihre U-Boote unter dem falschen Meeresboden wie hinter einem
Vorhang zu verstecken. Biologen dagegen
vermuteten bald, dass es sich bei der beweglichen Schicht im Echogramm um gigantische Fischschwrme handelte, die allnchtlich an die Oberflche kommen. Im
Verborgenen vollzieht sich so Tag fr Tag
in den Weltmeeren ein Spektakel, das
selbst die Wanderung der groen Tierherden in der Serengeti bei Weitem in den
Schatten stellt.
Die Biologen forschten, rechneten und
schtzten, dann kamen sie zu einer schwindelerregenden Zahl: Rund eine Milliarde
Tonnen, so ihr Fazit, betrage die Biomasse
der Fische in der Tiefe so viel wie diejenige aller Wildtiere auf allen Kontinenten
zusammen.
Neue Messungen zeigen nun: Selbst diese Schtzung lag viel zu niedrig. Da unten
ist noch viel, viel mehr, als wir uns je htten trumen lassen, sagt der spanische
Ozeanograf Carlos Duarte.
In der Tradition der Entdeckerreisen des
18. und 19. Jahrhunderts war er mit seinem
Team im Dezember 2010 zur MalaspinaExpedition aufgebrochen, um die Weltmeere zu erkunden. Knapp 60 000 Kilometer legten die Forscher zurck, sie fischten Tiere aus der Tiefe, analysierten ihr
Erbgut und horchten das Reich der Finsternis mit ihren Sonargerten ab.
Vor wenigen Monaten legten die Malaspina-Forscher Daten vor: Der Groteil
der Tierwelt in den Ozeanen, so ihr verblffender Befund, ist der Wissenschaft
bisher verborgen geblieben.
FOTOS S. 108-109 V.L.N.R.: MONTEREY BAY AQUARIUM; PICTURE-ALLIANCE/DPA/WILDLIFE; STEVE DOWNER / ARDEA.COM / PICTURE ALLIANCE / DPA; MONTEREY BAY AQUARIUM (4); TODD WALSH / MBARI (L.)
Wissenschaft
Wissenschaft
Epi
Ruber der Tiefe
Walhai
1926 Meter
Ausgewhlte Meerestiere und ihre

maximal gemessene Tauchtiefe
p
bis elagia
200 l
Me
te
r
Me
s
pel oa
bis gial
100
0
Sdlicher
See-Elefant
2388 Meter
BlauflossenThunfisch
Lederschildkrte
1280 Meter
1015 Meter
SichelflossenTeufelsrochen
Weier Hai
1896 Meter
1280 Meter
Bat
pel hya
bis gial
400
Pottwal
2250 Meter
FFOTOS:
OTO S : T. BA RR E T T / W ILD LIF E ; S E ATO P S ; M ASA U S HI O DA , F RA NCO BA NF I / WATE R F RA ME; I MAG O / O C EA NP H OTO; Y VA MO MATIUK & J O HN E ASTCOT T ; ZUMA PRESS, INC. / ACTION PRESS
0m
Dort unten leben mindestens 10-, viel- suchen, um ihre Forschungsmission

leicht sogar 30-mal so viele Fische, wie wir am Meeresgrund zu erfllen, lsst sich
bisher dachten, sagt Duarte. Selbst in je- Robison in einer glsernen Druckkapnen riesigen Regionen offener See, die lan- sel auf bis zu tausend Meter absinken,
ge als marine Wsten galten, brodelt tief um die geheimnisvolle Welt zu studieren, die ihn dort umgibt.
unten Leben.
Manchmal schaltet er dann die
Wenn aber zehnmal mehr Tiefseefische
als bisher gedacht dort unten fressen, at- Scheinwerfer aus und klebt jedes
men und sich paaren, stellt das alles, was noch so kleine Lmpchen seiner Ap- A
die Forscher ber die Ozeane zu wissen parate ab. Nach vielleicht zehn Mi- pbyssoe
glaubten, infrage. Die Nahrungskette, der nuten haben sich meine Augen an b lagial
is 6
000
Nhrstoffzyklus, der Kohlenstoffkreislauf die Dunkelheit gewhnt, erzhlt er.
m
und der Sauerstoffhaushalt der Meere Und dann beginnt eine ungeheuerliche Show.
all das gehrt nun auf den Prfstand.
berall um ihn herum sieht er es
So avancieren auf einmal die Borstenmuler und Leuchtfische zu den bei Wei- dann flimmern, flackern und blinken.
tem hufigsten Wirbeltieren auf Erden. Meist blitzt es blau, manchmal grn,
Sie sind die wahrhaft unbesungenen Hel- selten gelb, niemals rot fast alle
den der Ozeane, sagt der kalifornische Tiefseebewohner sind blind fr Rot,
Meeresbiologe William Gilly. Denn ber denn die Wassersule verschluckt zudie meist kaum mehr als stichlingsgroen erst den roten Anteil im Sonnenlicht.
Fische, die zu Abermilliarden die Tiefen Deshalb kann Robison die Tiefe mit
besiedeln, ist erstaunlich wenig bekannt. Scheinwerfern dieser Farbe durchUnd doch bilden sie vermutlich fr viele leuchten, ohne die lichtempfindThunfische, Wale, Haie und Tintenfische lichen Wesen zu verschrecken.
Und welch ein Spektakel bietet
die wichtigste Nahrungsgrundlage.
Sicher ist nur, dass diese Tiefseefische sich ihm da: Psychedelisch anmutenmithilfe von Leuchtorganen blinken kn- de Gespensterfische starren mit kupnen, jede Spezies auf ihre besondere Art. pelfrmigen Riesenlinsen aufwrts,
Vermutlich verstndigen sie sich auf diese die tief unter einer durchsichtigen
Weise. Licht, so erklrt Bruce Robison, Stirn verborgen sind. Schlanke Barist wahrscheinlich die verbreitetste Form rakudinas stehen, die Schnauze senkder Kommunikation auf Erden. Zwar sei- recht nach oben gerichtet, reglos
en an Land kaum mehr als ein paar Glh- auf der Lauer. Und bis zu 40 Meter
wrmchen und Springschwnze fhig zu lange Staatsquallen lassen sich durchs
leuchten, in der Tiefsee dagegen seien Wasser treiben, begleitet von einer
ganzen Schar Fische, die in ihren
Lichtsignale allgegenwrtig.
Der Meeresbiologe vom kalifornischen giftigen Fden Schutz vor Rubern
Monterey Bay Aquarium Research Institute suchen.
Fische, sagt Robison, seien lngst
zhlt zu den wenigen Menschen, die aus
eigener Anschauung von der Dunkelzone nicht die einzigen Bewohner der Tief- Hadoder Meere erzhlen knnen. Whrend die see. Mglicherweise noch zahlreicher pelagia
meisten Tiefsee-Expeditionen das Midwa- seien Quallen, Manteltiere und an- bis 11 0 l
00
m
ter so schnell wie mglich zu durchqueren dere Glibberwesen. So dicht besie-
deln sie die tiefen Wasserschichten,

dass er sich mitunter in einem gallertartigen Geflecht von Fden wiederfand, das er mit einem dreidimensionalen Spinnennetz vergleicht.
Besonderes Interesse widmet Robison dem Tiefseevampir, einer bizarren
Form von Tintenfisch. Anders als es
sein Name verheit, ernhrt sich dieser etwa fuballgroe Kopffer von
toten Tieren, die von der Oberflche
in die Tiefe herabregnen. Vor seinen
Feinden schtzt er sich, indem er sich
in extrem sauerstoffarmen Wasserschichten versteckt, wo den meisten
Rubern die Luft ausgeht.
Wird der Tiefseevampir dennoch
attackiert, schleudert er dem Angreifer Lichtbomben aus dem Leuchtstoff Luziferin entgegen, die ihn verwirren sollen. Auerdem bleiben die
leuchtenden Partikel am Krper des
Gegners haften und markieren ihn damit fr Ruber, die noch eine Stufe
hher in der Nahrungspyramide stehen und dann den Feind aus dem
Weg rumen.
Eine andere Art Tintenfisch spielt
in den Gewssern vor der amerikanischen Pazifikkste eine zentrale kologische Rolle. Gewaltige Schwrme
von Kalmaren gehen im kalten, nhrstoffreichen Humboldtstrom auf die
Jagd. Robisons Kollege William Gilly
von der Stanford University hat diesem bis zu 2,5 Meter langen Raubtier
seine Karriere gewidmet.
Humboldt-Kalmare sind die groen
Anpassungsknstler der Meere, sagt
Gilly. Wie die Tiefseevampire flchten
auch sie vor groen Rubern in sauerstoffarme Tiefenschichten. Ansonsten
aber verbringen sie den Groteil ihres
Lebens mit Fressen. Blitzschnell schieDER SPIEGEL 47 / 2014
111
Wissenschaft
en sie auf ihre Beute zu Spitzengeschwindigkeiten von bis zu hundert Kilometern pro Stunde wurden gemessen. Mit
Fangtentakeln voller zahnbewehrter Saugnpfe schlingen sie Krebse und Fische in
ihr schnabelfrmiges Maul, aber auch Artgenossen verschmhen sie nicht.
Binnen zwei Jahren wachsen 10 Milligramm schwere Jungtiere zu 50-Kilo-Raubtieren heran ein Gewichtszuwachs, der
auf Erden seinesgleichen sucht. Und doch
kann sich gerade diese auergewhnliche
Wachstumskurve abrupt verndern: Schlgt
das Klima um, etwa unter dem Einfluss eines El Nio, bleiben die Humboldt-Kalmare kleinwchsig. Nun erreichen sie schon
nach einem halben Jahr, kaum ein Kilogramm schwer, die Geschlechtsreife.
Und auch ihre Verbreitung kann sich urpltzlich ndern. Um 2004 etwa schlugen
die Fischer in Oregon Alarm. Ihr Geschft
war eingebrochen. Denn in den Fluten
wimmelte es auf einmal von HumboldtKalmaren, die sich ber den Nachwuchs
der Seehechte hermachten.
Der Erfolg der roten Teufel, wie die
Humboldt-Kalmare auch genannt werden,
beruht auch auf ihrer berraschend hohen
Intelligenz. Vieles spricht dafr, dass sie
viel schlauer sind als die meisten Fische,
sagt Gilly. Mit raffinierter Sonartechnik ge112
lang es dem Stanford-Forscher und seinem

Team, die Bewegung einzelner Tiere whrend ihrer nchtlichen Jagdzge zu verfolgen.
Die Wissenschaftler beobachteten dabei
ein erstaunlich koordiniertes Verhalten der
Kalmare: In Gruppen von bis zu 40 Individuen bewegen sie sich auf spiralfrmigen
Bahnen aufwrts. Wir wissen nicht genau,
was sie da tun, sagt Gilly, aber es sieht
aus wie kooperatives Jagen. Der Forscher
vermutet, dass die Kalmare auf diese Weise ihre Beute zusammentreiben.
Nur wenige Tintenfische sind so gut erforscht wie die Humboldt-Kalmare. ber
das Leben ihrer groen Verwandten etwa,
der Riesenkalmare, gibt es nicht viel mehr
als Spekulationen. Und doch macht schon
eine einfache berschlagsrechnung die
kologische Bedeutung der Kopffer klar:
Pottwale ernhren sich vorwiegend von
Tintenfischen, und das in groer Zahl. Allein in ihrem Magen verschwindet alljhrlich eine Menge, deren Gewicht ungefhr
dem Ertrag der gesamten weltweiten Fischereiflotte entspricht.
Um den noch groteils unbekannten Lebensraum der Quallen, Fische und Kalmare im Midwater zu erkunden, nutzen die
Forscher zunehmend tierische Helfer. Im
Rahmen des Census of Marine Life etwa,
Johann Grolle
Video: Das bizarre Leben

in der Tiefsee
spiegel.de/sp472014tiefsee
FOTO: NUNO SA
Forschungsobjekt Teufelsrochen: Festmahl in der Finsternis
einer Art Bestandsaufnahme des Lebens

in den Ozeanen, bestckten sie im Nordpazifik 1791 Tiere von 23 Raubtierspezies
mit Messgerten und schickten sie damit
auf Erkundungsreise. Nicht nur Wale, Haie
und Thunfische, sondern auch Schildkrten und See-Elefanten waren darunter. Es
entstand so ein Bild des Pazifiks als unermesslicher Unterwassersafari.
Tiere knnen auf diese Weise einen gewaltigen Datenschatz zutage frdern, nicht
nur ber ihre eigenen Wanderungen, sondern auch ber Salzgehalt, Temperatur
und Restlichtintensitt im Wasser. Einige
von ihnen, auf deren Kopf die Forscher
Kameras befestigt hatten, brachten sogar
Fotos aus der Unterwelt mit.
In fast allen Fllen besttigt sich eine
Grundregel: Ganz gleich ob Fisch, Reptil
oder Suger Ruber tummeln sich gern
in der Tiefe. Den Rekord hlt seit Kurzem
der Cuvier-Schnabelwal: Im Mrz dieses
Jahres berichteten amerikanische Forscher
vom Tauchgang eines Tieres vor der kalifornischen Kste, das bis auf eine Tiefe
von 2992 Metern vordrang.
Aber auch Lederschildkrten sind erstaunlich gute Taucher: In bis zu 1280 Meter Tiefe gehen sie auf Quallenjagd. Weie
Haie wiederum scheinen ein ganz bestimmtes Jagdrevier im offenen Pazifik zu
bevorzugen, gelegen etwa auf halbem Weg
zwischen Mexiko und Hawaii. So viele der
gefrchteten Killer versammeln sich dort,
dass die Forscher vom Caf zum Weien
Hai sprechen.
See-Elefanten schlielich sollen jetzt helfen, die Zusammenarbeit von Forschern
und ihren tierischen Assistenten auf eine
neue Stufe zu heben. Gareth Lawson vom
Forschungszentrum in Woods Hole will
ihnen Sonargerte mit auf den Weg geben.
Sie knnen damit dreidimensionale, dynamische Bilder ihrer Beute aufnehmen,
hofft der Meeresforscher.
Die Datenmenge ist in diesem Fall allerdings zu gro, um sie ber Satellit bertragen zu knnen. Deshalb macht sich
Lawson zunutze, dass die Tiere zuverlssig
zu ihren Kolonien zurckkehren, sodass
er sie hnlich wie Brieftauben einsetzen
kann. Um zu testen, ob das Verfahren
funktioniert, setzte er zunchst Jungtiere
Lawson spricht von 200-Pfund-Babys
rund 20 Kilometer entfernt von ihrer Heimatkolonie an der kalifornischen Monterey Bay aus.
Das Experiment war erfolgreich. Sie
brachten uns die Gerte mit, sagt Lawson,
und mit ihnen Aufnahmen der faszinierenden Welt, in der sie leben.
Technik
Heilender
Diaprojektor
Erfindungen Auf ungewhnliche
Weise haben Forscher an
der Harvard University ein Werk
von Rothko restauriert
mit nichts anderem als Licht.
FOTO: GETTY IMAGES
rgendwann, sagt Jens Stenger, habe er

es selbst probieren wollen. Genau wie
einst Mark Rothko, der groe amerikanische Meister des abstrakten Expressionismus, mischte Stenger Ei, Tierleim und
Pigmente miteinander. Die so entstandene
Farbe trug er auf Leinwand auf. Vor dster
weinrotem Hintergrund malte er mit krftigen Pinselstrichen zwei strahlend orange
Streifen. Dann setzte er sein Werk der prallen Sonne aus.
Jens Stenger ist weder Knstler noch
Kunstflscher, sondern ein deutscher Laserphysiker, der heute als Kunstkonservator an der Yale University arbeitet. Sein
Mal-Experiment ist Teil eines auergewhnlichen Restaurierungsprojekts, in dessen Verlauf die daran beteiligten Forscher
versucht haben, fnf stark ausgeblichene
Wandtafeln von Rothko wieder instand zu
setzen. Als Werkstoff diente ihnen dabei
nichts als Licht.
Seit vorigem Wochenende sind die fnf
wiederhergestellten Bilder in den Harvard
Art Museums in Cambridge bei Boston ausgestellt. Am schlimmsten hat dieses hier
gelitten, sagt Stenger und deutet auf Roth-
kos Panel Five. Zu sehen ist von dem

Schaden freilich nichts. Genau wie einst
harmoniert der trb purpurne Untergrund
mit dem glnzenden Rosa der darauf gemalten Streifen. Dass die krftigen Farben
gar nicht von dem Bild, sondern von dem
Projektor darber stammen, vermag das
menschliche Auge nicht zu erkennen.
Stenger ruft eine App auf seinem Handy
auf, und auf einmal wird sichtbar, wovon
er spricht: Ein Tastendruck, und das Rot
ist pltzlich verschwunden. Blass, farblos,
ausgeblichen wirkt der Rothko. Nur ein
fahles Blau ist geblieben. Stenger tippt ein
weiteres Mal und nun sind sie wieder da,
die Farben: Purpur, Rosa, verblffend echt.
Der Betrachter ist irritiert: Kann Farbe so
sehr tuschen?
Anlsslich der Erffnung eines sehenswerten Museumsneubaus wurden die ins
rechte Licht gerckten Rothko-Gemlde
jetzt der ffentlichkeit prsentiert. Stararchitekt Renzo Piano hat das Gebude
fr die drei Museen der Harvard University entworfen. 250 000 Objekte umfassen
deren Kunstsammlungen, mehr als die der
meisten groen amerikanischen Galerien.
Und wer wre eher berufen fr die erste
Ausstellung in einem solchen Bau als Mark
Rothko? Denn seine Wandtafeln sind eng
verbunden mit der Harvard University. Im
Jahr 1960 hatte Harvard-konom und
Nobelpreistrger Wassily Leontief seinen
Freund Rothko dafr gewonnen, das Penthouse eines neu erffneten Zentrums der
Universitt auszugestalten. Rothko sah darin die willkommene Gelegenheit, ein Gesamtkunstwerk zu schaffen, wie es ihm
seit Langem vorgeschwebt hatte.
Sechs gewaltige abstrakte Wandgemlde
entstanden, fnf davon lie Rothko im
Penthouse des Holyoke Center aufhngen.
Laserphysiker Stenger beim Vorfhren der Lichtrestaurierung: Kann Farbe so sehr tuschen?
Genaue Anweisungen verfgte der Knstler: Die Wnde, so erklrte er, seien mit
gelblich-olivgrnen Textilien zu tapezieren.
Die Vorhnge sollten geschlossen bleiben,
um die gedmpfte Stimmung zu schaffen,
die ihm fr sein Werk geeignet schien.
Allein, das Penthouse diente als Ort fr
Empfnge. Man feierte und wollte den
schnen Blick auf den Harvard-Campus
nicht missen. Mal spritzte ein Soenfleck
auf Rothkos Werk, mal schrammte eine
Stuhllehne gegen die Leinwand. Am
schlimmsten aber war die Sonne: Vor allem das Litholrot, das Rothko verwendete,
hat sie zerstrt, erklrt Physiker Stenger.
Als man die Bilder nach 15 Jahren ins
Magazin verbrachte, war es bereits zu spt:
Die Sonnenstrahlen hatten Rothkos Gesamtkunstwerk den Garaus gemacht.
Wie, so grbelten seither die Konservatoren, lassen sich solche Bilder retten? Mit
Farbe, da waren sie sich einig, wollte man
das Kunstwerk nicht ausbessern. Das htte
den Pinselstrich des Meisters berdeckt.
Die Ausstellung im neuen Kunstmuseum zeigt nun, wie sich ein angegriffenes
Kunstwerk in den Originalzustand versetzen lsst, ohne dass es dafr angetastet
werden muss: Durch punktgenaue Beleuchtung werden die Farbtne wiederhergestellt. Licht repariert auf diese Weise,
was Licht zuvor zerstrt hat, zumindest
virtuell.
Die grte Herausforderung bestand darin, die Originalfarben der Bilder herauszufinden. Zwar gibt es Dias, doch insbesondere das Zyanblau der alten Farbfilme
hat gelitten. Bei der digitalen Rekonstruktion bekamen die Forscher Untersttzung
von Rudolf Gschwind, einem Experten aus
der Schweiz. Zustzlich diente als Farbstandard die sechste Wandtafel, die nie der
Sonne ausgesetzt gewesen war.
Gemeinsam mit Ramesh Raskar vom
MIT schrieb Stenger eine Software, die
Punkt fr Punkt jenen Farbton errechnet,
der auf die Rothko-Bilder projiziert werden muss, um den alten Eindruck wiederherzustellen. Im Prinzip, sagt Stenger, liee sich mit diesem Verfahren auch ein
Rembrandt oder ein Michelangelo restaurieren: Vorausgesetzt natrlich, Sie wissen, wie das Bild einst ausgesehen hat.
Doch ist ein Bild im heilenden Projektorlicht noch ein echter Rothko? Oder sieht
der Betrachter nur ein Hightech-Dia, das
auf die Leinwand projiziert ist? Die Digital-Restauratoren berufen sich darauf, dass
der Pinselstrich im Projektorlicht genau
erkennbar bleibt. Zudem spreche fr das
Verfahren, dass es jederzeit reversibel ist.
Trotzdem sahen die Forscher mit Bangen dem Besuch Christopher Rothkos entgegen. Lange inspizierte der Sohn des
Knstlers die Tafeln an der Wand. Dann
schlielich erklrte er: Ja, das ist das
Werk meines Vaters.
Johann Grolle
113
Wir mssen
zum Mars
SPIEGEL: Herr Walter, die Landung des
Mensch bei Weltraummissionen berflssig geworden ist?

Walter: Keineswegs. Die Probleme, die bei
der Verankerung von Philae auf der
Kometenoberflche auftraten, zeigen doch,
wie begrenzt solche Automaten letztlich
sind; mit erstaunlicher Przision fhren
sie ihr Programm aus, mehr aber auch
nicht. Ein Mensch kann viel flexibler auf
unerwartete Situationen reagieren. Wre
ein Astronaut vor Ort gewesen, htte er
das gekippte Labor einfach wieder aufgerichtet. Oder er htte beim Anflug besser
darauf achten knnen, schattige Landepltze oder Felswnde zu umschiffen.
SPIEGEL: Wird es also irgendwann eine bemannte Mission zu einem Kometen geben?
Walter: Das ist so gut wie ausgeschlossen.
Die weit entfernten Dinger sind einfach
schwer zu erreichen. Aus himmelsmechanischen Grnden scheidet ein schneller
Direktflug aus, man muss sich Stck
fr Stck heranpirschen. Deshalb war die
europischen Forschungsroboters Philae

auf einem nur wenige Kilometer groen
Kometen begeistert das Publikum. Beweist
diese technische Meisterleistung, dass der
* Oben: Nach der Landung auf dem Kometen Tschuri;

unten: beim Landeanflug, nach der Abtrennung von der
Raumsonde Rosetta.
Raumfahrt Der Astronaut Ulrich

Walter erklrt, warum Menschen
auch im Weltall Robotern berlegen sind und wir dennoch
nicht zu Kometen fliegen werden.
Walter, 60, ist Professor fr
Raumfahrttechnik an der TU
Mnchen. 1993 kreiste er
mit dem US-Shuttle Columbia zehn Tage lang um die
Erde.
114
Rosetta-Sonde ber zehn Jahre lang

unterwegs, bis sie den Kometen Tschuri erreichte. Eine so lange Weltraumreise wre
natrlich keinem Menschen zuzumuten.
SPIEGEL: Immerhin plant die Nasa ja eine
bemannte Mission zu einem Asteroiden.
Walter: Ja, die Amerikaner haben diesen
Pioniergeist in sich und mssen sich immer
neue Ziele setzen. Dennoch bezweifle ich,
dass sie in absehbarer Zeit wirklich Astronauten zu einem Asteroiden schieen werden. Diese Himmelskrper wren zwar
leichter zu erreichen als Kometen, sie sind
aber auch vergleichsweise langweilig.
Whrend Kometen fliegende Riesenschneeblle sind, die Wassereis und organische Substanzen enthalten, handelt es
sich bei Asteroiden um ziemlich de Gesteinsbrocken mit hnlicher Zusammensetzung wie die Erde. Was sollen wir da?
SPIEGEL: Angeblich lieen sich Asteroiden
fr die Rohstoffgewinnung nutzen.
Walter: Das ist eine Schnapsidee. In den
USA wurden zwar bereits Weltraumfirmen
gegrndet, um beispielsweise die auf Asteroiden vermuteten Platinvorkommen
auszubeuten. Aber solche Rohstoffe zur
Erde zu befrdern wrde viele Milliarden
kosten und wohl nur zum Zusammenbruch
des Platinmarktes fhren. Das rechnet sich
vorne und hinten nicht.
SPIEGEL: Wenn Kometen wie Tschuri auf die
Erde strzen, droht die Auslschung der
menschlichen Zivilisation. Ist es mglich,
dagegen ein Abwehrsystem zu errichten?
Walter: Was rechnerisch funktionieren
knnte, wre das Znden einer Wasserstoffbombe direkt neben einem Kometen. Die
Wucht der Explosion wrde einen solchen
Brocken sprbar aus seiner Bahn werfen
und so dafr sorgen, dass eine Kollision mit
der Erde verhindert wird. Wegen des langen
Fluges dorthin mssten wir einen gefhrlichen Kometen nur rechtzeitig entdecken.
SPIEGEL: Schweifsterne sind aber nicht nur
Unglcksbringer. Die Rosetta-Mission
soll klren, ob Kometen wie Tschuri einst
Biomolekle auf die urzeitliche Erde
brachten. Knnten Kometen auch andere
Planeten im Sonnensystem mit solchen
Lebenssporen infiziert haben?
Walter: Am ehesten den Mars. Der Wstenplanet ist eine Art Bruder der Erde, der
nur zu klein geriet, um ausreichend Wasser
und Luft halten zu knnen. Zwar haben
alle Robotersonden, die wir dorthin schickten, bislang keine Spuren von Leben finden knnen. Um aber das Rtsel wirklich
lsen zu knnen, werden wir Menschen
zum Mars schicken mssen. Nur ein erfahrener Biologe, der sich vor Ort Bodenproben durch ein Mikroskop anschaut, vermag lebende Zellen oder Versteinerungen
zu entdecken.
Interview: Olaf Stampf
FOTOS V.L.N.R.: ESA/ROSETTA/PHILAE/CIVA; ESA/ROSETTA/MPS FOR OSIRIS TEAM MPS/UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/UPM/DASP/IDA; PICTURE ALLIANCE / DPA; ESA/ROSETTA/PHILAE/ROLIS/DLR
Forschungsroboter Philae*
Keinem Menschen zuzumuten
Sport
Ski alpin
Geigen und Gerchte
Mae
Fuball
Kontakt meiden
FOTOS: CHAI V.D. LAAGE / IMAGO (U.); STEFANO RELLANDINI / REUTERS (M.); IMAGO/CTK PHOTO (O.)
Heribert Ditzel, 62, Internist
und Vereinsarzt bei Borussia

Mnchengladbach, ber das
Ebola-Risiko fr Nationalspieler
aus Afrika
SPIEGEL: Der Mnchengladba-
cher Profi Ibrahima Traor

ist fr zwei Qualifikationsspiele mit der Nationalelf
Guineas nach Afrika gereist,
nach Togo und Marokko.
Machen Sie sich als Teamarzt der Borussia wegen der
Ebola-Epidemie Sorgen?
Ditzel: Die Ansteckungsgefahr ist in der aktuellen
Situation sehr, sehr gering,
aber sie liegt nicht bei null.
Daher haben wir dem Spieler geraten, im Interesse
seiner eigenen Gesundheit
nicht nach Afrika zu fliegen.

Aber der Verband wnscht,
dass er spielt. Er ist Mannschaftskapitn und hat sich
entschieden zu fliegen.
SPIEGEL: Guinea ist von Ebola
besonders stark betroffen.
Die Heimspiele werden nicht
mehr im Land ausgetragen,
man weicht ins marokkanische Casablanca aus. Kann
es dennoch gefhrlich sein,
wenn Traor mit Teamkameraden aus seinem Heimatland zusammentrifft?
Ditzel: Zwei Kameraden aus
dem aktuellen Kader spielen
fr Klubs in Guinea, der eine
oder andere Teambetreuer
arbeitet dort. Wir haben unseren Spieler ber Verhaltensregeln aufgeklrt, etwa
dass er nahen Kontakt mit
Menschen meiden muss, die
Fieber haben oder ander-
Der Mann, der Vanessa Mae blamiert hat, ist stolz. Wir
haben den Mut gehabt, die Sache nicht unter den Tisch zu
kehren, sagt Jurij urej, der Direktor des slowenischen
Skiverbands. Unsere Botschaft lautet: So nicht. Nicht
mit uns. Star-Geigerin Mae, die zehn Millionen Tontrger verkauft hat, war bei den Olympischen Spielen im
Februar in Sotschi fr Thailand im Riesenslalom gestartet. Vergangene Woche sperrte der Internationale Skiverband Fis sie fr vier Jahre, weil urej herausgefunden
hatte, dass die Ergebnisse von vier Rennen in Slowenien
manipuliert worden waren, bei denen Mae sich im Januar
fr die Winterspiele qualifiziert hatte.
In Sotschi habe er von der Sache noch nichts gewusst,
sagt urej, aber es gab Gerchte, aus denen langsam
ein Verdacht wurde. Eine Kommission, der auer ihm
noch zwei Leute angehrten, begann zu recherchieren.
Die Renndokumente sahen korrekt aus, urej kannte
auch den Zielrichter: ein zuverlssiger Mann eigentlich.
Die Kommission befragte Trainer und Fahrerinnen, die
bei den Rennen dabei waren, aber niemand war willens, wirklich etwas zu sagen. Doch dann erzhlte eine
Mutter, ihre Tochter stehe auf der Ergebnisliste, obwohl
sie am Renntag doch bei ihr zu Hause gewesen sei. urej
lie sich die Aussage schriftlich geben, und dann fielen
alle anderen um wie Dominosteine.
urej und sein Team deckten auf, dass eine Fahrerin auf
Platz zwei eingestuft wurde, obwohl sie gestrzt war
ihre Zeit wurde um mehr als zehn Sekunden frisiert.
Mindestens eine Fahrerin fuhr unterhalb des Starthauses
los; als sie schon unterwegs war, ffnete der Startrichter
von Hand die Startschranke, um die Zeitnahme auszulsen. So wurde das Rennen besser gemacht, als es war,
und Vanessa Mae sammelte mehr Qualifikationspunkte,
als ihr zugestanden htten, wenn alles mit rechten Dingen zugegangen wre. urej sagt, er habe keine Beweise,
dass der Rennchef, der Startrichter und der Fis-Delegierte bestochen wurden, aber gratis werden sie es kaum
gemacht haben. mag
Traor
weitig krank erscheinen. Er

muss sich nicht anders verhalten als etwa Geschftsreisende.
SPIEGEL: Werden Schutzmanahmen getroffen, wenn
Traor Ende der Woche zurckkommt?
Ditzel: Es gibt eine Untersuchungsphase, bevor wir ihn
zur Mannschaft lassen. Die
Phase dauerte beim letzten
Mal zwei, drei Tage. Wir unterhalten uns intensiv ber
den Ablauf und die Kontakte
whrend seines Afrika-Aufenthalts. Wir messen drei
Wochen lang tglich vor dem
Training seine Krpertemperatur. Sollte bei ihm das geringste Krankheitsgefhl auftreten, bleibt er zu Hause
und wird erst weiteruntersucht, bevor er wieder zur
Mannschaft kann. kra
117
Vollgas im Leerlauf
Formel 1 Die reichste Rennserie der Welt ist dabei, sich selbst zu zerstren. Eine
Abrechnung mit Bernie Ecclestones Milliardenspiel. Von Detlef Hacke
eim Start eines Formel-1-Rennens

geht es hektisch und gefhrlich zu,
und Charlie Whitings Job ist es, dafr zu sorgen, dass alles mglichst glattluft. Er ist der Renndirektor. Whiting, 62,
weihaarig und mit einer Seelenruhe ausgestattet, steht auf Hhe der Ziellinie an
einem Regiepult und achtet darauf, ob alle
Autos ihre vorgesehene Position einnehmen oder ob die Startprozedur abgebrochen werden muss, weil das Unfallrisiko
zu gro erscheint. Darber entscheidet
118
Whiting. Nur er bedient die Ampel und

gibt das Rennen frei. Normalerweise.
Beim Grand Prix in Sotschi jedoch stand,
weithin sichtbar, ein anderer an Whitings
Stelle und schickte die Meute los: Dmitrij
Kosak, Russlands Vizepremier und die
rechte Hand von Prsident Putin. Whiting
musste zur Seite rcken. Die Welt bekam
ein Bild zu sehen, das Macht ausdrckte.
Genau das bezweckte Kosak, der Mann
am Drcker. Etwa 50 Millionen Dollar
Gage erhlt die Formel 1 aus Russland, da-
fr verlangt der zahlende Kunde etwas,

dafr lsst man schon mal einen Politiker
an wichtigen Knpfen herumnesteln.
50 Millionen ist das jetzt der Tarif, bei
dem die Formel 1 auf Sicherheit pfeift?
Was gibt es dann erst fr 60 oder 70 Millionen? Darf da der Staatsprsident ein
paar Runden drehen, falls ihm danach ist?
So langsam wird die Formel 1 zur Farce.
Dank solcher Abenteuer wie in Russland
fhrt sie satte Gewinne ein, doch das Milliardenspiel von Chefvermarkter Bernie
Sport
FOTO: NELSON ALMEIDA / AP / DPA
Formel-1-Boxenstopp
Der Hlfte des Starterfelds droht die Pleite
Ecclestone geht nicht mehr auf. Einschaltquoten sinken, Tribnen bleiben leer,
Teams sterben, trotz spannender Rennen
um die Weltmeisterschaft. Die Formel 1
steckt mit Vollgas im Leerlauf fest. Es drohe der hausgemachte Ruin, so liest man
es sogar in wohlwollenden Medien wie
auto motor und sport, woanders ist von
Abgrund die Rede, von Ausverkauf, von
Reformstau, Verlusten und Verzweiflung.
Und ber allen Begriffen prangt, zusammengefasst in einem Wort: Krise.
Die Formel 1 erzielt pro Jahr ein Plus
von 1,8 Milliarden Dollar, die Vermarktung
wirft Rekordeinnahmen ab. Doch bei den
meisten Teams kommt zu wenig von den
berschssen an. Ein Rennstall, Marussia,
ist gerade pleitegegangen und wurde aufgelst, ein anderer, Caterham, untersteht
einem Insolvenzverwalter, drei bis vier
weitere kmpfen ums berleben. Das ist
die Hlfte des Starterfelds.
Die Formel 1 macht reich, allerdings die

Falschen. Die Investmentfirma CVC Capital Partners besitzt mit etwa 35 Prozent
immer noch den grten Anteil an der
Dachgesellschaft. Jhrlich streicht CVC allein aus der Vermarktung etwa 300 Millionen Dollar ein, einen Teil ihrer Anteile
hat sie bereits mit hohem Gewinn verkauft.
Insgesamt hat CVC innerhalb von neun
Jahren 8,2 Milliarden Dollar erwirtschaftet das ergibt eine hbsche Rendite von
751,3 Prozent, wie das Wirtschaftsmagazin
Forbes errechnet hat. Etwas in den Sport
zu reinvestieren, das lsst CVC lieber sein.
Die Formel 1 ist eine Geldmaschine, in
Gestalt eines Wanderzirkus, und sie verdankt ihre Profite ganz dem Prinzip, dort
ihr Zelt aufzuschlagen und das Manegenlicht anzuknipsen, wo es am meisten zu
holen gibt. Gestern die Trkei, Sdkorea
und Indien, heute Bahrain und Russland,
morgen Mexiko, bermorgen vielleicht Ka-
tar. Jedes Jahr kommen neue Strecken hinzu, alte verschwinden. Portugal, die Niederlande und Frankreich haben im Wettbieten um einen Grand Prix aufgegeben,
Deutschland handelte einen Rabatt aus.
bernchste Saison wird die Rennserie
dafr in Baku gastieren, der Hauptstadt
Aserbaidschans, sicherlich nicht fr weniger Geld als in Russland. Aserbaidschan
wird straff von seinem Prsidenten gefhrt
und kennt keine Pressefreiheit, aber die
Bilder werden atemberaubend sein, und
darum geht es ja. Der Kurs fhrt am Kaspischen Meer entlang und um die historische Altstadt herum. Baku liegt in Asien,
aber weil die Staatsfhrung ihr Land als
Brcke zwischen zwei Kontinenten preisen mchte, wird das Rennen nun Grand
Prix von Europa heien. Eine Absurditt,
aber solche Widersprche regen im Sportbusiness niemanden mehr auf, sonst htte
es keinen Start der Tour de France in England oder keine Olympischen Winterspiele
unter den Palmen von Sotschi gegeben.
Es lockten neue Mrkte, heit es stets,
wenn es darum geht zu erklren, warum
die Formel 1 an immer exotischere Orte
reist. Oft geht es schief, nach anfnglicher
Begeisterung bleibt das Publikum aus, die
Ticketeinnahmen schwinden, die Streckenbetreiber rutschen ins Minus und steigen
aus. Ohne Subventionen hlt kaum einer
durch, schon deshalb berleben fast nur
Rennen, die aus der Staatskasse finanziert
werden. Deshalb werden Russland, Bahrain, Abu Dhabi und Aserbaidschan vermutlich noch lange im Kalender bleiben.
In Lndern wie Sdkorea, der Trkei und
Indien verfallen Pisten, die vor nicht allzu
langer Zeit fr sehr viel Geld erbaut wurden, die aber niemand mehr braucht.
Wer sich die Formel 1 nicht leisten knne,
der solle die Finger davon lassen, so lautet
Ecclestones Mantra. Er wei, dass Lnder
Milliarden ausgeben, um Olympische Spiele oder Fuballturniere auszurichten. Warum also soll er seine populre Roadshow
zum Discountpreis anbieten? Und anders
als IOC und Fifa, die Frieden und Antirassismus propagieren und Steuerbefreiungen
verlangen, hat Ecclestone seine Arbeit nie
mit sozialen Ansprchen verbrmt. Es ging
ihm stets um volle Kassen.
Ecclestones Businessmodell ist nicht auf
Nachhaltigkeit ausgerichtet, sondern auf
den schnellen Dollar. Jahrzehntelang hat
er sich die eigenen Konten in diversen
Steueroasen aufgefllt, jetzt muss er Renditejger bedienen, Anteilseigner wie CVC,
wie die Vermgensverwalter von Waddel
& Reed oder von TRS, dem Pensionsfonds
der texanischen Lehrer.
Es wre an der Zeit, die Gewinne umzuverteilen und wieder ins Geschft zu invesDER SPIEGEL 47 / 2014
119
Die Frage ist, was Ecclestone noch von durch. Hat er das noch drauf? Oder pastieren, wenn die Zukunft nicht verspielt
werden soll. Entscheiden knnten darber dem Business kapiert, das er in den Sieb- siert es ihm, dass er zum greisen Gesicht
die Besitzer und ihr Geschftsfhrer. Auf zigerjahren aufzubauen begonnen hatte einer ungelsten Krise wird?
Die Einschaltquoten gehen in vielen Lnsie sollte besser niemand bauen. Kaum und das er bis heute als zentrale Figur steuetwas deutet darauf hin, dass die Fonds- ert. Mittlerweile ist er 84. Seine Nachfolge dern zurck, darunter China, auch in
manager rund um CVC-Chef Donald ist anscheinend ungeregelt, es existiert Deutschland, dem Land von Schumacher,
Mackenzie den Rennsport verstehen, jeden- kein Stellvertreter, der die Geschfte sofort Vettel, Rosberg und Mercedes. Auf Strefalls verlassen sie sich vllig auf Ecclestone. weiterzufhren vermchte, wenn der Chef cken mit klangvollen Namen wie Autodromo Nazionale di Monza, Circuit de
Und Ecclestone selbst? Dazu msste pltzlich ausfallen sollte. Was dann?
Ecclestone verschwendet daran keinen Spa-Francorchamps oder Hockenheimring
man erst einmal wissen, ob er berhaupt
Gedanken und arbeitet, solange es nur bleiben die Tribnen halb leer. Ein Woein ernsthaftes Problem erkennen mag.
Beim Rennen in Austin, Texas, sagte er geht. Vor rund einem Jahr verhandelte er chenendticket kostet mindestens 99 Euro,
Journalisten: Die Formel 1 ist in der Krise. das sogenannte Concorde Agreement neu, der Service ist lausig. In Hockenheim erDas war sie aus eurer Sicht schon immer. die Geschftsgrundlage der Formel 1. Da- fahren die meisten Zuschauer die RundenWenn keine Krise da war, habt ihr eine rin wird geregelt, wie die Gewinne ausge- zeiten vom Streckensprecher, die Rennfahherbeigeschrieben. Doch diesmal schreibt schttet werden. Das Ergebnis fiel unge- rer sind nur aus der Ferne zu sehen. Das
ihr die Wahrheit. Eine Woche spter, in recht und damit schlecht fr den Sport aus. mag zu Schumachers Glanzzeit reizvoll geSo Paulo, knurrte er: Wir haben nur eine Wohlhabende Teams wie Ferrari, Red Bull wesen sein, aber heute ist es das nicht mehr.
Beim Verkauf von bertragungsrechten
Krise einzelner Teams. Mal bietet er an, und Mercedes werden durch ppige Boalle Vertrge zu zerreien, um die Ge- nuszahlungen begnstigt. Seitdem klafft setzt Ecclestone auf das klassische Fernwinne gerechter zu verteilen, dann mahnt die Schere zwischen Arm und Reich be- sehen und auf Pay-TV, vom Internet hlt
er die Teams, ihre Geschfte so zu fhren, drohlich weit auf. So kommt es, dass selbst er schon deshalb nichts, weil sich dort
900 Millionen Dollar nicht ausreichen, um schwer Geld verdienen lsst. Soziale Mewie es ihre Einnahmen erlauben.
dien ignoriert er. Investieren mag
Als wre es so simpel.
er da keinen Cent. Wir sind komIn der Geschichte der Formel 1
merziell, sagt Ecclestone. Erst
gibt es nur wenige Rennstlle, die
wenn Leute das alles fr uns bezher sind als das Sauber-Team.
zahlen, bin ich einverstanden.
Seit 1993 fhrt es mit, sptere WeltOffenen Widerstand gegen seimeister wie Sebastian Vettel und
ne Art, die Formel 1 zu leiten,
Kimi Rikknen legten in einem
braucht er vorerst nicht zu frchder Schweizer Autos ihre ersten
ten. Er hat schon den grbsten UnKilometer zurck. Sauber diente
fug von sich gegeben, etwa als er
Mercedes und BMW als Werkslobte, Hitler sei in der Lage gewemannschaft. Mercedes zog weiter,
sen, eine Menge Menschen zu beBMW kaufte sich ein und stieg
fehligen und Dinge erledigen zu
wieder aus. Sauber blieb. Besorgte
knnen. In einer russischen Zeisich woanders Motoren, trieb Geld
tung bewunderte er Putin als erstauf. Machte weiter, irgendwie. Ein
klassige Person, er knnte Europa
Firmenleben fr die Formel 1.
oder Amerika fhren. Der HitlerInzwischen ist unklar geworden,
Nonsens htte ihn zu Fall bringen
ob Sauber noch lange durchhlt.
Verbndete Ecclestone, Putin: Alle Vertrge zerreien
knnen, aber den Emprten, die
Mit welchen Einnahmen denn
auch? Sponsoren sind seit der weltweiten elf Rennstlle am Leben zu halten. Weil seinen Rcktritt forderten, beschied er, sie
Finanzkrise kaum zu finden; schlecht, zum Beispiel 200 Millionen bei Ferrari lan- htten gar nicht die Macht dazu.
Aus der Formel 1 kommt in solchen Flwenn ein Saisonetat von rund hundert den, aber nur 10 Millionen bei Marussia.
Die besonders gefhrdeten Teams von len nur Schweigen. Niemand dort will es
Millionen Dollar gestemmt werden muss.
Allein durch die aufwendigen neuen Lotus, Force India und Sauber haben nun sich mit Ecclestone verscherzen. Seine
Hybridantriebe sind die Kosten um gut eine Allianz gebildet, um einen Nach- Bhne ist zu hell erstrahlt, um der Verlo25 Millionen gestiegen. Die Fahrer werden schlag zu bekommen. Ihnen bleibt nur Bitt- ckung zu widerstehen, ins Rampenlicht zu
danach ausgewhlt, wie viel Sponsoren- stellerei. Es wird fr sie darauf ankommen, tauchen. Welcher Opernsnger wrde sich
geld sie zum Budget beisteuern, nicht nach ob Ecclestone begreift, dass es auch um die Chance entgehen lassen, an der MaiKnnen. Wer am meisten bietet, bekommt sein Lebenswerk geht. Eine Formel 1 mit lnder Scala aufzutreten, selbst wenn er
noch fnf oder sechs Teams wre ein Witz. wsste, dass die Mafia die Bcher fhrt?
das Cockpit. Talent? Zweitrangig.
Am kommenden Wochenende entscheiDie beiden Mnchner Gerichtsprozesse,
Eigentlich msste Ecclestone daran gelegen sein, Sauber zu untersttzen und an denen Ecclestone beteiligt war, mal als det sich in Abu Dhabi, wer dieses Jahres
sein Feld nicht zu sehr schrumpfen zu las- Zeuge, mal unter Anklage, zeichneten das Weltmeister wird, welcher der beiden Mersen. Fast alle Teams, die zuletzt in die For- Portrt eines Patriarchen, der seinen La- cedes-Piloten: Nico Rosberg oder Lewis
mel 1 kamen, sind wieder weg. Doch Eccle- den mit der Kasse in der Schublade fhrt. Hamilton? Der Blick wird sich auf die Piste
stone ist Darwinist. Er kann Verlierer nicht Ein Bild wie ein lgemlde. Ecclestone richten und die Krise in den Hintergrund
ausstehen, und er zeigt das auch. Cater- trauert jenen Zeiten nach, als er einem rcken. Auch der Gedanke drfte verflieham hat ber einen Spendenaufruf genug Teamchef fnf oder zehn Millionen leihen gen, wer eigentlich dafr gesorgt hat, dass
Geld fr einen Start in Abu Dhabi einge- konnte, ohne das aufzuschreiben, nur auf dieses eine Mal doppelt so viele Punkte
sammelt. Fr so etwas hat Ecclestone blo der Basis von Vertrauen. Und das Geld verteilt werden wie sonst blich.
Eine Schnapsidee, willkrlich erfunden,
Verachtung brig: Wenn ich Poker spiele pnktlich zurckkam.
Als Krisenmanager hat er sich oft be- einzig zum Zweck, die Show spannend zu
und nicht mitgehen kann, bin ich erledigt.
Das Problem ist, dass sie es nicht wirklich whrt. Wenn sich alle Beteiligten unter- machen. Es ist albern. Es ist Bernie Eccleeinander zerstritten, setzte er Lsungen stone, der sich das ausgedacht hat.
kapiert haben.
I
120
FOTO: NIKOLSKY ALEXEI / ITAR-TASS / ACTION PRESS
Sport
Stumpfe
Waffen
Fifa Bei seinen Korruptionsermittlungen frderte der frhere
US-Bundesanwalt Michael
Garcia fast nur Banalitten zutage.
Nun kmpft er um seinen Ruf.
er Richter Hans-Joachim Eckert, 66,

ist ein kerniger Bayer, der von sich
grinsend sagt: Ich kann auch einstecken. Vorigen Donnerstag waren seine
Nehmerqualitten mal wieder gefragt.
Eckert, einer der renommiertesten Korruptionsexperten der Republik, sa an seinem Schreibtisch in einem der oberen
Stockwerke des Mnchener Strafjustizzentrums beim Aktenstudium, als er pltzlich zu einem Top-Thema in den Nachrichten wurde.
In New York hatte Michael Garcia, der
Chefermittler der Fifa-Ethikkommission,
ein Kommuniqu in die Welt gesetzt. Darin attackierte Garcia das milde Urteil zu
den Korruptionsvorwrfen bei der Vergabe der Fuball-Weltmeisterschaften 2018
und 2022, das Eckert als Vorsitzender der
Spruchkammer der Ethikkommission wenige Stunden zuvor verffentlicht hatte.
Laut diesem Urteil finden sich, alles in allem, keine Beweise fr unlautere Machenschaften, die es rechtfertigten, Russland
oder Katar die WM zu entziehen.
Eckerts Entscheidung enthalte zahlreiche materiell unvollstndige und fehlerhafte Darstellungen der Tatsachen und
Schlussfolgerungen seines eigenen Untersuchungsberichts, monierte Garcia. Zudem
kndigte er an, gegen Eckerts Urteil Berufung einzulegen.
Das Echo war fast einstimmig: Hohn
und Spott fr die Fifa und ihr Selbstreinigungstheater; Anerkennung fr den auf122
begehrenden Garcia, der als Held der Aufklrung beklatscht wurde; und Misstrauen
gegenber Eckert, sein Urteil sei das Machwerk eines Vertuschers und er ein Kollaborateur der Fifa-Gerontokraten. Ein
Mann Joseph Blatters.
Michael htte mich auch anrufen knnen, sagt Eckert tags darauf, dann htten
wir das besprochen, wie es sich unter Kollegen gehrt. Vielleicht war er auch nur
sauer, dass ich ihm meinen Bericht nicht
vorab geschickt habe. Bis vorigen Freitagabend hatte Eckert Garcia immer noch
nicht am Telefon. Per Mail schlug er ein
Treffen in dieser Woche vor. Zu besprechen haben die beiden genug.
Tatschlich erweckt Garcia mit seiner
Attacke den Eindruck, der Richter habe
Beweise unterschlagen, die er, der Chefermittler, in seinem gut 400 Seiten langen
Untersuchungsreport zuhauf abgeliefert
habe.
Kann das sein? Soll Eckert, hauptberuflich Vorsitzender Richter der 6. Strafkammer des Landgerichts Mnchen, ein Urteil
gesprochen haben, das in sich zusammenfllt, sobald Garcias bislang geheim gehaltener Ermittlungsbericht lanciert wird und
an die ffentlichkeit gert?
Womglich ist Garcias Motiv fr seinen
Vorsto banaler. Als Ermittler in den USA
jagte er Terroristen, die eine Bombe im
World Trade Center gezndet hatten. Mit
seinen Untersuchungen drangsalierte er
auch die Finanzindustrie an der Wall
Street, und den New Yorker Gouverneur
Eliot Spitzer brachte er in einem Prostitutionsskandal zu Fall. Garcia nutzte dabei
das groe Besteck.
Als Ermittler der Fifa-Ethikkommission
hingegen konnte Garcia keine Telefonate
abhren. Er konnte niemanden beschatten,
keine Geldstrme ber alle Grenzen hinweg verfolgen und keine dringend Tatverdchtigen in Untersuchungshaft stecken.
In Wahrheit konnte er nicht einmal ausnahmslos alle wichtigen Zeugen befragen.
Von den 24 Mitgliedern des Fifa-Exekutivkomitees, die am Bewerbungsverfahren
fr die beiden Fuball-Weltmeisterschaften
beteiligt waren, sind elf nicht mehr im

Amt, einer ist tot. Nur sechs der elf lieen
sich von Garcia befragen oder antworteten
schriftlich. Drei sagten dem Fifa-Ermittler
ab oder reagierten nicht. Zwei schlielich
blieben fr Garcia unauffindbar in mehr
als zwei Jahren gelang es ihm nicht einmal,
den Kontakt herzustellen.
Garcias Recherchen verschlangen mehrere Millionen Dollar. Mehr als 75 Zeugen
wurden angehrt, der Anhang des Abschlussberichts umfasst etwa 200 000 Seiten. Mit Russland, einem der wichtigsten
Lnder bei Garcias Ermittlungen, musste
sich indes sein Stellvertreter befassen. Garcia hat dort seit April 2013 Einreiseverbot.
Die Waffen des Fifa-Chefermittlers waren stumpf. Dass er jetzt so schumt, ist
zu einem gehrigen Teil Kalkl. Er ist der
Typ von Staatsanwalt, wie ihn Drehbuchschreiber von US-Serien gern zeichnen:
eitel, smart, ehrgeizig, rhetorisch brillant,
schneidend. Zu seinem Jobprofil gehrt es
auch, Behauptungen aufzustellen, die andere unter Druck setzen.
Chefanklger einer Korruptionsermittlung zu sein, deren Urteil quasi in einem
Freispruch aller Fifa-Exekutivmitglieder
und einer lobenden Erwhnung Blatters
fr seine Reformbestrebungen mndet,
scheint Garcia dann doch zu viel zu sein.
Zumal er wei, dass die Sache damit fr
die Fifa aus der Welt sein mag. Nicht aber
fr das FBI.
In den Vereinigten Staaten dem Land,
das im entscheidenden Wahlgang um die
WM 2022 Katar unterlag ermittelt lngst
der Inlandsgeheimdienst, ob Mitglieder
der Fifa-Exekutive sich bestechen lieen.
Das FBI hat die Instrumente in der Hand,
von denen Garcia bei seinen Recherchen
nur trumen konnte: den grten Abhrund berwachungsapparat der Welt.
Der frhere Fifa-Spitzenfunktionr
Chuck Blazer, ein US-Brger, fungiert als
Informant. Blazer steht unter dem Verdacht, Millionen Dollar hinterzogen zu
haben, deswegen hat das FBI ihn jetzt am
Haken.
Im Exekutivkomitee der Fifa gehrte
Blazer jahrelang zum fhrenden Zirkel um
Prsident Blatter. Wenn einer wei, wer
mit wem paktierte, dann er. Vor zwei Wochen kam heraus, dass Blazer sich schon
im Sommer 2012 im Auftrag des FBI mit
alten Weggefhrten getroffen und die Gesprche mit einem Mikrofon aufgezeichnet
hatte, das in seinem Schlsselanhnger versteckt war. Seither verspren einige FifaBosse einen Hauch von Panik. Blazer ist
der Mann, den sie wirklich frchten.
Dem Fifa-Chefermittler Garcia hat Blazer von seinen Geheimnissen offenbar
nichts verraten.
Michael Wulzinger
FOTO: MOHAMMED DABBOUS / REUTERS
WM-Organisatoren in Katar
Mildes Urteil
Halaban-Foto aus Paris
Freundliches Fenstergucken
Was passiert eigentlich hinter all diesen Fenstern in der Nachbarschaft? Dieser Frage ist die Fotografin Gail Albert Halaban mit ihrem Bildband Paris Views nachgegangen. Darin
zeigt sie stilvolle Schnappschsse von Menschen am Schreibtisch, auf dem Sofa, beim Kochen, nach dem Duschen und
bildet so die Schnheit des Normalen ab. Mit den Fotos
der New Yorkerin wird der Betrachter zum unaufdringlichen
Schriftsteller
Schweigen wre
der Tod
900 Schriftsteller und Publizisten wurden
2013 weltweit
schikaniert, eingesperrt, ermordet oder sind
verschwunden.
PEN-Mitglied Yann Martel, 51
(Schiffbruch mit Tiger), hat an
den kirgisischen Journalisten
Asimschon Askarow geschrieben, der in seiner Heimat eine
lebenslange Strafe absitzt,
weil er an einem Polizistenmord
beteiligt gewesen sein soll.
SPIEGEL: In Ihrem Brief an
Askarow schreiben Sie: Ich

124
glaube daran, dass deine Verurteilung endlich aufgehoben

wird und dass du freigelassen
wirst. Denken Sie, dass Ihr
Brief sich auf Askarows Verurteilung auswirken knnte?
Martel: Jede Bemhung, dieses Unrecht ffentlich zu
machen, hat Einfluss darauf.
Askarow ist ein unschuldiger
Mann, der ins Gefngnis
musste, weil er darauf hingewiesen hat, wie korrupt
die Polizei in Kirgisien ist. Je
mehr Menschen ber Askarows Fall sprechen, je mehr
der kirgisische Prsident
Almasbek Atambajew auf seinen Auslandsreisen davon
hrt, desto wahrscheinlicher
ist es, dass das Ganze ein
gutes Ende nimmt. Schweigen wre hier der Tod.
Voyeur, er taucht behutsam in den Alltag der anderen ein.

Ich fhle mich selbst nicht wie ein Voyeur, weil ich die
Menschen immer treffe, bevor ich sie fotografiere, sagt Halaban. Und ich hole mir natrlich ihr Einverstndnis.
Halaban, die sich als freundliche Fensterbetrachterin bezeichnet, begann ihr Projekt mit Fotos aus ihrer New Yorker
Nachbarschaft als junge Mutter, die nachts mit ihrem
Baby am Fenster stand. Momentan arbeitet sie daran, ihre
Serie mit Fotos aus Deutschland, Holland, Thailand und
Bhutan zu erweitern. red
SPIEGEL: Was knnen Sie

als Schriftsteller in einem
freien Land fr Ihre
bedrohten Kollegen im Ausland tun?
Martel: Die Freiheiten, fr
die PEN kmpft, mssen
konstant verteidigt werden
in den entwickelten Lndern
wie auch in den Entwicklungsstaaten. Tausend
Schlachten mssen jeden Tag
aufs Neue ausgefochten werden: Das ist der Preis, den
ich fr mein Glck zahlen
muss.
SPIEGEL: Wo herrscht
derzeit die grte Gefahr
fr Autoren?
Martel: Jedes despotische
Land ist gefhrlich fr Autoren. Schriftsteller halten
den Schlssel zur Freiheit in
der Hand. Freiheit beginnt

nmlich damit, frei zu trumen und seinen Gedanken
offen Ausdruck zu verleihen.
In vielen Regionen der Welt
ist die Freiheit in Gefahr:
in Russland, in China, im Nahen Osten, in weiten Teilen
Afrikas.
SPIEGEL: Wie muss sich in
diesen Regionen der Umgang
mit Schriftstellern ndern?
Martel: Was sich durchsetzen
muss, ist die Erkenntnis, dass
freie Meinungsuerung
wichtig ist. Frei zu sprechen
bedeutet, frei zu denken.
Ein Land, in dem man nicht
frei sprechen kann, ist
ein Land, das keine Zukunft
hat weil es sich selbst
um seine wichtigste Ressource
bringt: die Fantasie. red
FOTOS: ALLEN BEREZOVSKY/WIREIMAGE/GETTY IMAGES (L.); GAIL ALBERT HALABAN, COURTESY EDWYNN HOUK GALLERY (O.)
Fotografie
Kultur
Literatur
FOTO: OLIVER VACCARO/CWP-FILM/BR; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL
Das Glck, Waise

zu sein
lngst hochgeschtzt. Nicht

nur, aber auch in ihrem Vermgen, Erotik zu beschreiben,
ist sie eine Meisterin. es
Normalerweise ist die Katastrophe das Ende einer

Fernsehen
Geschichte. Die Liebenden
trennen sich, die Hauptfigur
Problemfilm
stirbt, die Firma verrchelt,
und die Leser mssen zuDiesem Film htte mehr
sehen, wie sie damit fertigwer- Wut gutgetan. Das TV-Drama
den. Wenn mit meiner UnDas Ende der Geduld
schuld nicht alles vor die Hun- (ARD, 19. November, 20.15
de ging erzhlt aber von
Uhr) beruht auf dem gleicheinem familiren Schicksalsnamigen Buch der Berliner
schlag, nach dem das Leben
Richterin Kirsten Heisig, die
weitergeht. Fr Kimberley,
sich fr eine konsequentere
die jugendliche Icherzhlerin
Verfolgung und Bestrafung
dieses furiosen Entwicklungsjugendlicher Krimineller einromans, wirkt sie als Brandsetzte. Die Mitinitiatorin des
beschleuniger ihrer Emanzipa- sogenannten Neukllner Motion: Sie will nichts wie raus
dells nahm sich im Jahr 2010
aus der genetischen Totalitt,
das Leben. Mit Hauptdarstelhinein in die Welt der Kunst,
lerin Martina Gedeck macht
wo der stolze Schmerz des
Regisseur Christian Wagner
Andersseins zu Hause ist. Mit
aus diesem Stoff einen befliskhlem Blick betrachtet sie
senen, wohltemperierten
ihre Umgebung, einzig die
Problemfilm, der niemandem
beiden jngeren Brder rhren ihr Herz. Um die Lmmchen kmmert sie sich,
sie sorgt fr Schulranzen und
Pausenbrot und fr das, was
ihre Rettung aus dem familiren Elend ist: Bildung. Ihr
ohnehin enormer Wortschatz
hat sich durch die Erfahrung
von Verlust allerdings noch erweitert um Nuancen der
Bitterkeit. In ihrer Erzhlung
kostet die Heldin alles aus,
was die Sprache zu bieten hat,
von Injurien und Slang bis zur
Erhabenheit der Klassiker. Sie
ist ein Fan von Charles Baudelaire und Victor Hugo; Sngerinnen wie Patti Smith und
Nina Hagen sieht sie als ihre
Gedeck
nchsten weiblichen Verwandten, sie sagt: Nicht alle haben das Glck, Waise zu sein. Unrecht tun mchte. Man
Die Autorin dieses bemersieht Polizisten, die sich mit
kenswerten Romans ist selbst
gromuligen Halbwchsigen
Lehrerin und in Frankreich
herumschlagen mssen, besorgte arabische Mtter, einen
Richter, der im SozialarbeiterEmmanuelle
jargon daherschwafelt. Im
Bayamack-Tam
Gewirr der verschiedenen
Wenn mit meiner Unschuld
Perspektiven findet der Film
nicht alles vor
keinen Standpunkt. Wagner
die Hunde ging
kmmert sich um viel zu
Aus dem Franzsiviele Figuren und kommt seischen von Christian
ner Heldin deshalb nicht
Ruzicska und Paul
Sourzac. Secession wirklich nahe. Der Zuschauer
verfolgt ihren Kampf etwas
Verlag, Zrich; 348
teilnahmslos. lob
Seiten; 24,95 Euro.
Claudia Voigt Mein Leben als Frau
Lcherlich, oder?
Das mit dem Sexismus und mir
begann schon schwierig. Meine
Mutter hielt Barbie-Puppen fr
frauenfeindliches Schrottzeug und
sah es nicht gern, wenn ich damit
spielte. Ich verbrachte deshalb
lange Nachmittage bei meiner
Grundschulfreundin Gabi. Gabi
besa mehrere Barbie-Puppen und
unzhlige Barbie-Kleider, einen
Barbie-Camper, einen Barbie-Pool
und einen Barbie-Frisiersalon.
Es mag an dieser frhen berdosis liegen, dass ich
eine ziemlich lange Leitung habe beim Thema Sexismus.
Ich verstehe zwar, dass irgendetwas falsch luft, wenn
fr Shampoos, Mnnerzeitschriften und Elektronikmrkte, Ditpulver, Biere, Autos, Deos, Kontaktlinsen und
den Schwarzwald mit fast nackten Frauen geworben wird.
Doch mir fehlt die Emprung.
Ende Oktober tauchte im Internet das Video der Schauspielerin Shoshana Roberts auf, die zehn Stunden lang zu
Fu durch Manhattan gelaufen war und sich dabei filmen
lie. ber hundertmal wurde die 24-Jhrige auf ihrem langen Weg durch New York angesprochen und belstigt. Im
Schnitt alle fnf Minuten rief ihr jemand zu: Hallo, Schne oder Wie gehts?. Es gab auch Bemerkungen, die lauteten: Ich sehe gerade 1000 Dollar vorbeigehen. Ein junger Mann wich minutenlang nicht von ihrer Seite.
Fast jeder Frau in Deutschland erging es schon mal wie
Shoshana Roberts, sie fhlte sich sexuell belstigt. Wie
viel Unmut sich bei diesem Thema aufgestaut hat, zeigte
die Aufschrei-Debatte zu Beginn des vergangenen
Jahres. Es waren vor allem junge Frauen, die dem Aufruf
der Publizistin Anne Wizorek, 33, folgten und auf Twitter von sexistischen bergriffen berichteten.
Ebenfalls eine junge Frau, die 25-jhrige Kristina Lunz,
will nun Kai Diekmann mit einer Petition auf der OnlinePlattform Change.org dazu bewegen, das Pin-up-Foto aus
der Bild-Zeitung zu verbannen. ber 28 000 Unterschriften hat sie bisher gesammelt. Und die 19-jhrige Elisabeth
Albrecht hat sich von Indien aus mit der Firma Kelloggs
angelegt, weil diese dort Haferflockenpackungen vertreibt,
auf denen ein unseliges Frauenbild propagiert wird.
Ich bin Ende vierzig und habe in meinem Leben viele
Situationen mit dem Gedanken Es wre doch lcherlich,
sich deshalb aufzuregen berbrckt. Das war meine
Strategie, mir sexistische Zumutungen vom Leib zu halten, denn ich hielt sie fr ein Problem, mit dem ich allein
fertigwerden msste. Wenn ich beschmt war, dachte ich
einfach: lcherlich. Zum Glck gibt es jngere Frauen,
die soziale Medien und das Netz nutzen, um zu zeigen,
wie allgegenwrtig Sexismus ist. Auf diese Weise werden
die individuellen Erfahrungen zu dem, was sie sind
einem gesellschaftlichen Problem.
In meinem Alter wird man brigens nicht mehr so hufig belstigt. Und jetzt, da ich wach bin fr das Thema,
beschleicht mich der Verdacht, dahinter knnte sich ein
gewisser Sexismus verbergen.
An dieser Stelle schreiben drei Kolumnisten im Wechsel. Nchste Woche ist
Elke Schmitter an der Reihe, danach Dirk Kurbjuweit.
125
Vermutete Nachahmungen
(angeboten als)
1 Bildnis einer lachenden jungen Frau,

Werkstatt von Lucas Cranach d. .
2 Karl V., Umkreis von Lucas Cranach d. J.
3 Justitia, Umkreis von Lucas Cranach d. .
4 Kopf eines Knaben, Schule des Lucas
Cranach d. .
5 Judith, Werkstatt oder Nachfolger von
Lucas Cranach d. .
126
Kultur
Tatort Untergriesbach
Flschungen Ein Maler aus Niederbayern soll seit Jahren den Kunstmarkt
mit Cranach-Nachahmungen versorgen. Einem Heidelberger
Kunsthistoriker fielen die Bilder auf, nun ermittelt das Landeskriminalamt.
FOTOS: ROLF THYM/SDDEUTSCHER VERLAG (R.); CRANACHNET (L./4)
er Mann, ein Maler und Restaurator, lebt dort, wo Straen aufhren

und Wanderwege anfangen. Nur
das Rauschen des Bachs ist zu hren, sogar
die Glocken der Barockkirche im nahen
Untergriesbach schallen nicht bis hierher.
Schnstes lndliches Niederbayern. Die
Gegend wird fr viel Unruhe sorgen in der
internationalen Kunstwelt.
Vor wenigen Wochen haben Fahnder
aus Mnchen das Anwesen des Mannes,
eine ehemalige Mhle, durchsucht.
Ihr Verdacht: Der Maler ist ein
Kunstflscher, und den Vertrieb erledigen Freunde aus dem Ort, aus
der Umgebung. Es geht bislang um
fast zwanzig Gemlde im altdeutschen Stil, die aussehen, als stammten sie aus dem 16. Jahrhundert,
der Zeit von Lucas Cranach dem
lteren und dem Jngeren. Sie
sind von Auktionshusern fr zum
Teil sechsstellige Summen verkauft
worden.
Der Mann aus der Mhle heit
Christian Goller. Vor fast vierzig
Jahren geriet die internationale
Kunstwelt seinetwegen schon einmal in Aufruhr. Ein von ihm gemaltes Bild wurde fr ein Original aus
dem frhen 16. Jahrhundert gehalten. Als solches kaufte es ein Museum in Cleveland; man glaubte,
ein Gemlde von Matthias Grnewald, Heilige Katharina, erstanden zu haben, mindestens eine Million Dollar soll das Werk gekostet
haben. Man brauchte drei Jahre, um
herauszufinden, dass es eine Imitation war. Goller gab damals zu, dass
das Bild von ihm sei, beteuerte aber seine
Unschuld: Wer immer mich einen Flscher
nennt, der lgt. Ich male nur im Stil der alten Meister. Er habe, so betonte er, nie jemanden getuscht. Was Dritte, denen er
dieses Gemlde fr eine bescheidene Summe als sein eigenes verkauft habe, damit
gemacht htten, sei ihm nicht anzulasten.
Die damaligen Ermittlungen gegen Goller wurden eingestellt. Die Angelegenheit
hat ihm sogar genutzt. Die Fachwelt staunte ber diesen Maler aus Bayern und dessen Geschick, nicht nur altmeisterlich zu
malen, sondern auch die stilechten Altersrisse in der Oberflche (das Krakelee)
knstlich erzeugen zu knnen.
Schon als Teenager, noch in der Ausbildung zum Tiefdruckretuscheur, begann er,
Ikonen nachzumalen, mit 19 wechselte er
zur altdeutschen Anmutung. Spter durfte
er an der Kunstakademie in Stuttgart ein
paar Kurse fr angehende Restauratoren
besuchen. Ein damaliger Student, heute
Professor fr Gemlderestaurierung, erinnert sich, Goller habe sich besonders fr
die Herstellung von Pigmenten nach alten
Rezepten interessiert. Die Geschichte mit
Verdchtiger Goller 2002

Einen Mordsrger am Hals
dem Grnewald-Gemlde war fr Goller

wohl die Besttigung, dass er selbst inzwischen ein Altmeister geworden sei. Er sagte Stze wie: Ich komme aus der Gotik.
Lucas Cranach war mein Lehrmeister.
Man darf vieles machen: die Merkmale
eines typischen Cranachs nachahmen,
etwa die rundlichen Kpfe, die schrg stehenden Augen, die gekrmmten Finger;
man darf altes Holz verwenden, man darf
diese Bilder verkaufen. Was man nicht
darf: Kufer vorstzlich tuschen und
daraus einen Vorteil ziehen. Michael Hofbauer, 53, ein Kunsthistoriker aus Heidelberg, will herausgefunden haben, dass
Goller genau das immer wieder gemacht
hat. Hofbauer war es auch, der die Ermittler informierte.

Seit 2006 baut Hofbauer eine Datenbank zu Cranach auf, die heute nach dem
Wikipedia-Prinzip von anderen Experten
genutzt und ergnzt werden kann. Sein
Ziel ist es, ein digitales Werkverzeichnis
zu erstellen, in dem mglichst alle Bilder
der Cranach-Familie dokumentiert sind.
Und das sind viele. Hofbauer hat selbst
eine bescheidene Anzahl erworben, eines
der Bilder auch verkauft, um
seine Forschung zu finanzieren. Bei dem Ankauf eines
anderen Werkes sei er, sagt
Hofbauer, selbst auf Goller
hereingefallen. Im Laufe der
Jahre verstrkte sich bei
Hofbauer der Verdacht, dass
in Auktionen mit erstaunlicher Regelmigkeit Flschungen auftauchen. Keine
Stcke, die als Bilder von
Cranach selbst ausgegeben
werden. Das wrde eine groe Aufmerksamkeit erzeugen. Stattdessen wurden sie
von den Versteigerern eher
als Umkreis oder Nachfolge von Lucas Cranach
oder seinem Sohn Lucas Cranach dem Jngeren angeboten. Solche Bilder werden
selten einer genaueren Prfung unterzogen, aber sie haben durchaus ihren Preis.
Hofbauer geht davon aus,
dass die meisten der Bilder,
die er fr Flschungen hlt,
von Goller stammen. Denn
auch Goller habe in seinem Stil erkennbare Eigenheiten entwickelt. Die Formen
der von ihm gemalten Ohrmuscheln etwa,
der gestrichelte Auftrag. Sogar die Altersrisse htten eine bestimmte Anmutung.
Niemand, sagt Hofbauer, kann alle Spuren verbergen. Er verstndigte sich mit
anderen Kunsthistorikern, darunter einem
der anerkanntesten Cranach-Experten
berhaupt.
Seit Wochen widmet sich inzwischen
auch Jrgen Sigl nur diesem Fall, er ist
Hauptkommissar im Bayerischen Landeskriminalamt. In seinem Mnchner Bro
stehen nun Gemlde, die so fein und alt
und cranachhaft aussehen, als kmen sie
127
Kunsthistoriker Hofbauer: Niemand kann alle Spuren verbergen
direkt aus dem 16. Jahrhundert. Im Sitzungsraum lehnt an der Wand eine weitere
Tafel, die mit dem Fall zu tun hat. Das Motiv ist sptgotisch, der Rahmen besonders
hbsch, gerade wurde es in einem Mnchner Auktionshaus beschlagnahmt. Verantwortet wird das Verfahren von der Passauer Oberstaatsanwltin Ursula RaabGaudin, die an diesem Tag auch anwesend
ist. Sie erwhnt das belastende Material,
das man fand und das wie nebenbei wohl
auch vom Zusammenhalt in Untergriesbach erzhlt. Es waren nmlich immer wieder dieselben vier, fnf Leute aus Gollers
Bekanntenkreis, die als Einlieferer bei
Auktionshusern auftauchten.
Ist es mglich, dass die Branche nichts
geahnt haben kann? Es gibt Auktionatoren, denen allein schon die Postleitzahl
von Untergriesbach verdchtig erscheint,
wenn sie in den Unterlagen eines Bildes
auftaucht. Andere behaupten, noch nie
den Namen Goller gehrt zu haben. Nun
sollen ber ein Rechtshilfeersuchen Informationen aus dem Ausland eingeholt wer128
den, vom berhmten Auktionshaus Dorotheum in Wien beispielsweise. Auch beim

noch berhmteren Christies hat man sich
gemeldet. Andere Auktionshuser in Mnchen und Stuttgart wurden von Sigls Team
bereits aufgesucht. Wenn genug Bilder
ausfindig gemacht worden sind, will man
aufwendige technische Analysen vornehmen lassen.
Was fr ein Fall. Untergriesbach, nicht
weit von der Donau, nach allen Seiten
atemberaubende Ausblicke, ein paar Tausend Einwohner. Der Brgermeister wei
nur Gutes ber Goller zu sagen. Pfarrer
Erwin Blechinger lobt, Goller berechne
fr Restaurierungsarbeiten, etwa fr die
Neuvergoldung einer Jesus-Skulptur, stets
nur Freundschaftspreise. Goller hat der
Pfarrgemeinde 2013 und 2014 sogar zwei
Werke geschenkt. Eines davon eine Kreuzigungsszene auf Tannenholz hat eine
spezielle Vorgeschichte. Es sollte 2010 in
eine Auktion beim Mnchner Versteigerer
Hampel gehen, und zwar als Werk der
deutschen Renaissance. Doch Hampel zog
FOTOS: STEFFEN DIEMER / DER SPIEGEL (U.); DIETER MAYR / DER SPIEGEL (O.)
Goller-Wohnsitz in Niederbayern: Idyll mit rauschendem Bach und altem Porsche
die Tafel wieder zurck. Die Auktionatoren hatten, wie sie nun besttigen, Zweifel
an der zeitlichen Verortung.
Drei Jahre spter wurde es als Geschenk
Gollers in der Kirche aufgehngt. Pfarrer
Blechinger sagt, er habe das Bild fr eines
gehalten, das Goller gemalt habe. Doch
der Stifter sei fast beleidigt gewesen und
habe darauf beharrt, das Gemlde sei tatschlich alt. Goller will es von seiner Mutter geerbt haben. Die soll in Mnchen Antiquittenhndlerin gewesen sein.
Das Auktionshaus Hampel brigens, das
die Kreuzigungsszene 2010 wieder zurckschickte, hatte im bereits gedruckten Katalog einen A. Seefellner als Vorbesitzer
angegeben. Es ist derselbe Name, der
schon 2008 als Vorbesitzer Erwhnung
fand bei einem Gemlde, das Christies
damals fr 120 000 Euro versteigerte die
Darstellung einer Justitia, nach Meinung
der Auktionsexperten erschaffen von einem
Maler aus dem Umkreis von Lucas Cranach dem lteren. Nach Meinung von
Hofbauer und anderen Kunsthistorikern
ist es wohl auch eine Flschung Gollers.
Die von Christies angefhrte Provenienz lautet: Andreas Seefellner, Obernzell, Bayern. Obernzell liegt, von Passau
kommend, ein paar Kilometer vor Gollers
Mhle. In dem Ort gab es nie einen Andreas Seefellner, dafr aber in Untergriesbach. Ein Wirt und Bcker dieses Namens
lebte hier vor vielen Generationen.
Die ganze Sache sagt also womglich einiges ber Goller und seine Clique aus,
und sie sagt recht viel ber einen Markt,
der die Grauzonen virtuos ausnutzt: Die
Kufer werden nicht unbedingt getuscht,
aber vieles bleibt vage, wird mehrdeutig
formuliert, wichtige Angaben werden ungeprft vom Einlieferer bernommen oder
fehlen ganz; Einschtzungen von Wissenschaftlern werden vielleicht ins Gegenteil
verkehrt.
2009 wurde im Wiener Dorotheum fr
mehr als 23 000 Euro ein Bildnis versteigert, von dem es damals im Katalog hie,
es sei in einem bedeutenden Schaffensverzeichnis als eigenhndiges Werk Cranachs abgebildet. Die Experten aus Wien
so sagt Hofbauer und legt Abbildungen
vor htten das Gemlde in ihrem Haus
und die Darstellung in dem Buch nie wirklich miteinander verglichen. In Details unterscheiden sie sich tatschlich. Das Dorotheum reagiert nun ungehalten: ob identisch oder nicht, sei irrelevant; doch sei
vieles mit einer Restaurierung zu erklren.
Man habe das vielfach geprfte und begutachtete Gemlde nicht Cranach, sondern seiner Werkstatt zugeordnet, den
Schtzpreis zudem im unteren Bereich angesetzt. Dieter Koepplin, der bekannteste
Cranach-Forscher und damals einer der
Gutachter, aber sagt, er sei vom Dorotheum falsch zitiert worden. Und Hofbau-
Kultur
er glaubt auch hier nach wie vor: Das

Werk knnte ein Goller sein.
Erstaunlich oft kommen Bilder aus der
Zeit zwischen 1500 und 1600 auf den
Markt, erstaunlich wenig wird ber sie
preisgegeben. In der nchsten Woche will
Christies, das nach eigenen Angaben grte Auktionshaus der Welt, in der Dependance in Amsterdam ein Bildnis Karl V.
aus dem Umkreis von Lucas Cranach dem
Jngeren aufrufen. Den Angaben zufolge
befand es sich 40 Jahre lang in einer sddeutschen Privatsammlung, ging dann an
den jetzigen Eigentmer. Ein altes Gutachten von 1966 wird erwhnt. Der obere
Schtzpreis des Kaiserkopfes liegt immerhin bei 35 000 Euro. Hofbauer zweifelt die
Echtheit dieses Objekts an, Sigl interessiert
sich ebenfalls dafr. Bei Christies bleibt
man auf Nachfrage dabei, es handle sich
um ein Portrt aus dem 16. Jahrhundert.
Ein Anruf bei Goller in der vorvergangenen Woche. Am Telefon hatte er auf die
Frage, ob man sich treffen und ber die
nicht nachlassende Zahl von angeblichen
Lucas-Cranach-Bildern auf dem Kunstmarkt sprechen knne, geantwortet, ich
habe gerade einen Mordsrger am Hals,
irgendein Idiot wolle ihm etwas anhngen.
Ja, ja, es gehe um angebliche Flschungen,
das sei aber alles Quatsch. Sein Anwalt
habe ihm verboten, sich zu uern.
Ein paar Tage spter kommt es doch zu
einem kurzen Gesprch, drauen vor
seiner Mhle, er ist ein groer Kerl mit
strubbeligen hellgrauen Haaren, nicht unfreundlich, ein Typ, der gern offene Hemden trgt und ein schweres Amulett um
den Hals. Im Carport steht ein schner
alter Porsche 911. ber den von ihm erwhnten rger will er nichts sagen. Aber
er ist bereit, einen Blick auf den Karl V.
zu werfen. Kurioserweise sieht der Abgebildete ihm, Goller, in seiner Kantigkeit
nicht unhnlich. Goller schaut auf das Bild,
dann zu seiner Frau, er wirkt erschrocken.
Sagt: Doch, das sind die Schlitzaugen wie
bei Cranach. Kein schlechtes Stck, fgt
er hinzu, aber er kenne es nicht.
Er wirkte in der vergangenen Woche
nicht so, als gensse er gerade sein Leben
in der niederbayerischen Abgeschiedenheit. Vor vier Jahren wurde der Kunstflscher Wolfgang Beltracchi in Freiburg festgenommen, ein Althippie und auch mit
Maltalent gesegnet. Er sitzt noch seine
Haftzeit ab. Goller ist vielleicht nicht so
mondn wie Beltracchi, auch die Summen,
um die es in diesem Fall geht, sind kleiner.
Dennoch steht fr den Kunstmarkt viel
auf dem Spiel: seine Vertrauenswrdigkeit.
Ulrike Knfel
Video: So arbeitet
Kunstfahnder Jrgen Sigl
spiegel.de/sp472014kunst
129
Lieber Herr Campino

Karrieren Eine Band-Biografie beschreibt den komplizierten
Weg der Toten Hosen aus den Punkschuppen ihrer
Jugend in die groen Fuballstadien. Sogar die Kanzlerin
ruft inzwischen an. Ein Vorabdruck.
Der Text ist ein bearbeiteter Auszug aus dem

Buch Die Toten Hosen. Am Anfang war der
Lrm des SPIEGEL-Redakteurs Philipp Oehmke, das am Freitag erscheint (Rowohlt Verlag,
Reinbek; 384 Seiten; 19,95 Euro).
rei Tage nach der Bundestagswahl

im September 2013, an einem Mittwochmittag, klingelte im Bro der
Toten Hosen in einem Industriehof im Dsseldorfer Stadtteil Flingern das Telefon.
Frau Dr. Angela Merkel, sagte die Stimme
aus dem Kanzleramt, wolle bitte den
Herrn Campino sprechen. Ob der da sei?
Ratlosigkeit. Redakteure der Titanic?
Oder vielleicht, mutmate die Assistentin,
die den Anruf entgegengenommen hatte,
wollte da irgendjemand nur einen Plattenvertrag? Niemand dachte in diesem Moment an den Kauder-Vorfall.
Der hatte sich am Abend der Wahl, drei
Tage zuvor, ereignet. Die Unionsparteien
hatten einen triumphalen Wahlsieg eingefahren und mit 41,5 Prozent der Whlerstimmen die absolute Mehrheit nur knapp
verpasst. Die Kanzlerin hatte um kurz
nach neun die Bhne des Berliner KonradAdenauer-Hauses bestiegen, der CDUZentrale, wo die Partei eine Wahlparty
veranstaltete.
132
Und da bekamen die Toten Hosen ein

Problem. Die Stimmung war ausgelassen,
Frau Merkel simulierte auf der Bhne ein
paar wiegende Tanzschritte und schlug mit
weit ausholenden Bewegungen immer wieder die Hnde zusammen. Neben ihr stand
Ursula von der Leyen, ihr Generalsekretr
Hermann Grhe sprang um sie herum, sogar
Heiner Geiler tauchte wie ein Gespenst
aus den Achtzigern kurz auf.
Morgen wird wieder gearbeitet, hatte
die Botschaft von Merkels Siegesansprache
gelautet, doch der Abend drohte ihr nun
zu entgleiten. Grhe schnitt hinter ihrem
Rcken Grimassen, sodass sie sich umdrehen und ihn taxieren musste, schlielich
besorgte sich Grhe eine kleine Deutschlandfahne, er wollte, Besoffski-Grinsen im
Gesicht, mit seiner Chefin, das Fhnchen
schwenkend, ber die Bhne schreiten. Sie
nahm ihm die Fahne weg.
Dann kam Volker Kauder. Ihr Fraktionsvorsitzender. Oje, er hatte es geschafft, sich
irgendwo ein Mikrofon zu besorgen. Eine
Tanzkapelle spielte die ersten Takte eines
Liedes an. Tage wie diese von den Toten
Hosen, und Kauder begann, dazu ins Mikrofon zu singen. Die Bundeskanzlerin
guckte ihren Fraktionschef interessiert von
der Seite an konnte das gut enden, was
der da veranstaltete? Sie versuchte, sich

nichts anmerken zu lassen.
In den Nachrichten war spter zu sehen,
wie die CDU zur Musik der Toten Hosen
feierte. Ein Land im Unionstaumel. Fr
die Partei war es beinahe wie vor dreiig
Jahren, 1983, als die Deutschen Helmut
Kohl mit 48,8 Prozent zum Kanzler whlten. Die Toten Hosen verffentlichten damals gerade ihr erstes Album Opel-Gang
und sangen Liedzeilen wie Ficken, Bumsen, Blasen, alles auf dem Rasen. Niemand
spielte sie auf irgendwelchen Wahlfeiern.
Sie trugen Secondhand-Schlafanzge, und
es gab wenige Konzerte, bei denen sie am
Ende nicht betrunken oder anderweitig
derangiert von der Bhne fielen.
Am Tag nach der Bundestagswahl war
der Kauder-Clip berall im Internet. Die
Kommentare, die er hervorrief, richteten
sich gegen Kauder, gegen die CDU, aber
auch gegen die Toten Hosen. Sie, die ehemaligen Punkrocker, htten sich endgltig
verraten. Schon in den Wochen vor der
Wahl war das Lied immer wieder auf
Wahlkampfveranstaltungen sowohl der
CDU als auch der SPD zu hren gewesen.
Die Band hatte sich ffentlich dagegen gewehrt und doch nicht verhindern knnen,
dass Menschen das Lied zu allen mgli-
FOTO: GREGOR FISCHER
Snger Campino 2013

Punkrock hatte fr vieles Rezepte, nur nicht fr den Umgang mit Erfolg
chen Anlssen spielten, sangen und dazu

tanzten.
Sie hatten jetzt, nach dreiig Jahren,
einen Hit wie noch nie zuvor. Tage wie
diese hatte sich, nachdem es im Mrz
2012, also anderthalb Jahre vor der Bundestagswahl, erschienen war, 800 000-mal
verkauft und stand fnf Wochen lang auf
Platz eins. Das Lied lief in Fuballstadien,
in Bierzelten, auf Hochzeiten, Beerdigungen und auf Radiosendern, die die Toten
Hosen bislang ignoriert hatten. An seinem
50. Geburtstag schrieb Campino in sein
Tagebuch: berall singen die Leute dieses
Lied. Was sollte ich dagegen haben?
Aber irgendwie fhlten sie sich nicht
wohl. Punkrock, so hat es Campino einmal
ausgedrckt, hat fr vieles Rezepte, nur
nicht fr: den Umgang mit Erfolg, Reichtum und Ruhm. Mhsam hatten sie lernen
mssen, mit ihrem Erfolg, ihrer Rolle als
Rockstars, mit Wetten, dass ..?-Auftritten, Goldenen Schallplatten und Echoverleihungen klarzukommen, weshalb sie
der Union nicht die Genugtuung gnnen
wollten, sie auch nur fr eine Millisekunde
aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Jetzt wollte Frau Merkel Campinos
Handynummer. Die Toten Hosen wren
nicht die Toten Hosen, wenn sie nicht zu-
nchst diskutieren, abwgen, errtern, be- Es war ein Gemisch aus Staunen und Entraten, streiten wrden. Das machen sie seit setzen. Entsetzt, dass die nichts anderes
dreiig Jahren so. Nicht alle waren dafr, zu tun hatte, als mich anzurufen. Gerhrt,
dass die Kanzlerin Campinos Handynum- dass sie sich locker, auf eine humorvolle
mer bekommt. Schlielich beschied Cam- Art da so erklrt.
Willkommen in einem neuen Deutschpino: Wenn die mich sprechen will, lasse
land. In diesem Deutschland singt ein
ich mich nicht verleugnen.
Sein Telefon klingelte am Donnerstag, Unionsfraktionsvorsitzender einen Totevier Tage nach der Wahl. Frau Merkel hat- Hosen-Hit, und eine Kanzlerin suselt
te da noch keine Idee fr eine Koalition, am Telefon etwas von einem schnen
Sondierung mit den Grnen, Gesprche mit Lied. Dieses neue Deutschland mchte
der SPD, kann man ja alles noch sehen bitte die Toten Hosen in seiner Mitte haben
erst mal mit Campino reden. Der war auf und zusammen mit ihnen Tage wie diese
dem Weg ins Dsseldorfer Stadion, wo er singen. Doch das Projekt, das die Toten
einen Spot zur Prvention von Rcken- Hosen vor mehr als dreiig Jahren begrnmarksverletzungen drehen sollte. Es ging deten, baute auf Widerstand: auf Abgrenihm nicht gut. Er hatte ein dickes Knie, zung nicht nur dem bundesdeutschen GeMeniskusriss links, zudem waren beide sellschaftskonsens gegenber, sondern
Achillessehnen angerissen. Die Konzerte auch weiten Teilen der Punkbewegung, deder vergangenen Wochen Konstanz, Ba- ren Regeln sie nicht befolgten.
Der Wille, absolut bescheuert auszuseden-Baden, Mannheim hatte er nur unter
Qualen durchgestanden. Schmerzmittel. hen. Der Altkleidersammlungs- und der
Physiotherapie. Aquajogging bis nachts um Schlafanzughosen-Look. Die Glorifizierung von Alkohol. Exzess und Zerstrung.
halb vier im Hotelpool.
Bro der Bundeskanzlerin, einen Mo- Die Faszination fr Tradition und Brauchtum. Und weil dieses Dagegensein den Toment, ich verbinde.
Campino, der seit drei Jahrzehnten sein ten Hosen mhelos gelang, weil die MenLeben in kleinen schwarzen Tagebchern schen es ihnen glaubten, hat es die Band
festhlt, notierte spter den Verlauf des bis ganz nach oben getragen. Blo wie
Telefonats. Merkel sagte: Lieber Herr authentisch kann Abgrenzung dort oben
Campino, ich rufe an, weil wir ja am Wahl- noch sein? Wre es glaubwrdiger, die Rolabend so auf Ihrem Lied herumgetrampelt le in der Mitte der Gesellschaft anzunehsind. Keine Angst, es soll nicht die nchste men, egal ob man sie je angestrebt hat?
Popmusik, seit sie Mitte der FnfzigerCDU-Hymne werden. Aber Sie haben da
jahre mit Chuck Berrys Song Maybellene
so ein schnes Lied geschrieben.
Campino hatte befrchtet, dass es um begann, funktionierte am besten, wenn sie
Tage wie diese gehen wrde. Merkel fuhr ein Gegenber hatte, an das sie sich wenfort: Bei den Wahlkampfveranstaltungen den konnte: die Eltern, die Hausbauer, sphaben wir es ja dann nicht mehr gespielt, ter die Hippies, die Rockstars selbst, die
nach Ihrem Einspruch. Aber generell bei Regierenden, die Beflissenen, die zu AuSiegesfeiern, hatten Sie gesagt, htten Sie thentischen, die zu Knstlichen und so weiter. Heute ist dieses Gegenber weitgenichts dagegen.
Campino erklrte der Kanzlerin, Kau- hend verloren gegangen. 45 Jahre nach 68
ders Gesangsvortrag sei wirklich beschei- hrt jeder irgendwie alles.
Das ermglichte den Toten Hosen einerden gewesen, aber niemand sei jetzt lnger
beleidigt. Er gratulierte ihr zum Wahlsieg, seits ihren Erfolg, andererseits wurde es
anstandshalber. Aber Frau Merkel war zu einer immer grer werdenden Herausforderung an die eigene Identitt. Auch
noch nicht fertig.
Deutschland mchte heute die Toten Hosen in seiner Mitte

haben und gemeinsam mit ihnen Tage wie diese singen.
Ihre Fans waren so sauer, das ist auf wenn sie sich allmhlich als Rockstars akIhrer Facebook-Seite ja richtig explodiert. zeptieren, ist die Band in ihrem Kern ein
Erstaunlich, was eine Bundeskanzlerin weltanschauliches Projekt geblieben.
Es war entstanden aus Unbehagen und
alles mitbekommt. Und ja, das war eine
tolle Wahl. Besonders freue ich mich ber Unverstndnis, Spott, vielleicht sogar aus
Wut ber die westdeutsche Kleinbrgerden Erfolg unter den Jungwhlern!
Jungwhler, so stellte man es sich wohl lichkeit, Provinzialitt, Stille und ngstim Kanzleramt vor, knnten Tote-Hosen- lichkeit, unter der die Bandmitglieder aufFans sein. Und wenn man es sich mit dem wuchsen ein Gefhl, fr das diese drei
Herrn Campino, den Toten Hosen und de- Buchstaben C-D-U die strkste und platren Fans verdirbt, dann verdirbt man es teste Metapher waren.
Vier Originalmitglieder der Toten Hosen
sich womglich auch mit den Jungwhlern.
War das die Rechnung, die man im wurden in den frhen Sechzigerjahren geKanzleramt angestellt hatte? Am Handy boren, Campino (Andreas Frege) und Andi
blieb ein konsternierter Campino zurck. (Andreas Meurer) 1962, Kuddel (Andreas
133
von Holst) und Breiti (Michael Breitkopf)

1964. Letztere wohnten mitten in Dsseldorf, Andi und Campino in einem Vorort.
Ihre Vter waren im Krieg gewesen, grndeten Familien und bauten nebenbei die
neue Bundesrepublik auf; sie wurden Richter (Campino), Anzeigenleiter bei Axel
Springer (Andi) oder Justiziar bei einer
Versicherung (Kuddel).
Es waren Vter, die sich, nachdem sie
ihre jungen Jahre an Gefechtsgrben und
in Gefangenschaft verbracht hatten, Ruhe,
berschaubarkeit und Disziplin wnschten. Das wollten ihre Shne eher nicht. Sie
begannen, ihren Eltern Chaos, Exzess und
Lautstrke vorzuleben.
Das ist die DNA der Toten Hosen, die
sie bis heute und trotz aller Lebensstilanpassungen nicht aufgegeben haben. Am
Wahlabend des Jahres 2013 waren sie fr
einen Moment wieder da, von wo aus sie
gut dreiig Jahre zuvor aus ihren Elternhusern aufgebrochen waren, bei diesen
drei Buchstaben: C-D-U.
Deswegen redete Andi davon, dass er
schlucken musste, als er die Bilder der
Wahlparty sah, deshalb sprach Kuddel von
einem hsslichen Spiegel, in den er geschaut habe, und Campino vom Gegenfeuer, das sofort kommen musste.
Zehn Monate spter, im Juli 2014,
fuhr ich mit Campino und dem Bassisten
Andi im ICE von Berlin nach Dsseldorf. Campino sagte, er wrde am Abend
zu Argentinien halten, nicht zu Deutschland. Mein entsetztes Gesicht bereitete
ihm Freude. Ich guckte Andi verzweifelt
an, suchte nach Beistand, aber Andi
zuckte mit den Achseln. Er kennt das
von Campino seit dreiig Jahren, klar
nerve es, aber seine Mutter sei eben Englnderin gewesen. Es ist Sonntagnachmittag, der Tag des Endspiels der Fuballweltmeisterschaft.
Immerhin trug Campino kein Argentinien-Trikot, als wir uns am Abend in Dsseldorf fr das Endspiel in seinem Stammlokal trafen. Wir saen auf einer Bierbank,
eingezwngt in ein Meer schwarz-weier
Trikots. Campino war schnell der Mittelpunkt des Geschehens, er prophezeite der
134
deutschen Mannschaft kein gutes Ende.

Niemand widersprach ihm.
Als die Deutschen in der Verlngerung
das Tor schossen und der Laden in Jubel
und Umarmungen ausbrach, nickte Campino anerkennend. Die Blicke richteten
sich auf ihn. Er war der Einzige, der noch
sa. Deutschland war Weltmeister.
Und dann, als die Mannschaft kurz nach
dem Abpfiff zur deutschen Kurve lief, hrte man durch den Fernseher aus dem
10 000 Kilometer entfernten MaracanStadion in Rio de Janeiro, erst leise, dann
immer lauter, die bekannten Zeilen: Ich
wart seit Wochen auf diesen Tag ...
Campino war sich erst nicht ganz sicher.
Irgendjemand rief ihm zu: Hr mal, da
luft dein Lied!
Er horchte in den Fernseher hinein. Ja,
sie spielten seinen Song unten auf dem Rasen, und die Spieler tanzten, und die ganze
Welt schaute zu. Er stellte sich mit Andi
ein bisschen abseits, alle feierten, und Andi
und Campino hrten ihr Lied, wie es da
lief am anderen Ende der Welt was muss
das fr ein Gefhl sein?
Vergessen, dass die CDU diesen Song
auf ihrer Wahlfeier gespielt hat; vergessen
all die Bierzelte und Wahlkampfveranstaltungen und Vereinnahmungen, gegen die
die Toten Hosen sich zu wehren versucht
hatten. Wenn es ein Lied gibt, das fr so
einen Moment gemacht ist, dann Tage
wie diese. Oder?
Zwei Tage nach der errungenen Weltmeisterschaft kam die deutsche Mannschaft in Berlin an. Vor dem Brandenburger Tor wrde sie sich 400 000 Menschen zeigen. Im Publikum ging bald ein
Gercht um: ob die Toten Hosen vielleicht
spielen wrden? Eigentlich mssten sie,
oder? Es war ihr Lied gewesen, zu dem
die Spieler nach dem Abpfiff im Maracan
getanzt hatten. Es war ihr Lied, das spter
auf der Siegesfeier im Copacabana Palace
immer wieder gelaufen war und das wie
spter im Internet zu sehen der SchalkeBoss Clemens Tnnies mit Manuel Neuer
im Arm spt in der Nacht zu Campinos
Stimme mitgesungen hatte. Verzeihung,
aber die Veranstalter der Feier wren
verrckt, htten sie die Toten Hosen nicht

gefragt.
Doch sie hatten. Sofort am Tag nach
dem gewonnenen Halbfinale gegen Brasilien, als klar war, dass Deutschland ins
Endspiel kommen wrde. Die Toten Hosen
zusammen mit den Weltmeistern vor Hunderttausenden, wie siehts aus?
Wieder so ein Anruf. Erst die Bundeskanzlerin, jetzt die Fanmeile. Wieder werden sie umarmt von einer Welt, mit der
sie fremdeln: 400 000 Menschen, Deutschlandfans, Fahnenmeer, Siegestaumel. Die
Mehrheitsgesellschaft, die sich feiert. Gehrten sie dahin? Als Staatsband?
Die Toten Hosen diskutierten diesmal
nur kurz, das Ergebnis fiel einstimmig aus:
Sie werden auf der Fanmeile nicht auftreten. Sie kommen von auerhalb der Gesellschaft, ihre Kleidung, der Exzess, die
Sauflieder, die Prgeleien, das Unberechenbare. Sie hatten sich an Deutschland abgearbeitet und nationalem Pathos misstraut.
Mit dieser Position sind sie gro und erfolgreich geworden, sie hatte auch noch funktioniert, als sie lngst Nummer-eins-Alben
hatten und Konzerte in Stadien gaben.
Aber mit Tage wie diese hatte sich
etwas verndert. Im Dsseldorfer Stadion
hing inzwischen eine Werbung fr einen
Wursthersteller: Mit Wrstchen wie
diesen wnscht man sich Unendlichkeit.
Darber musste selbst Campino lachen.
Und so war es am Ende die Schlagersngerin Helene Fischer, die auf der Bhne vor
dem Brandenburger Tor mit den Nationalspielern eine Polonaise formte. Sie hatte
sich ein Trikot der deutschen Mannschaft
bergezogen, das sie unten abgeschnitten
haben musste, denn es rutschte stndig
hoch und gab den Blick frei auf ihren Bauch.
Als sie fertig war, winkten die Spieler zum
Abschied. Die Menschen jubelten.
Und in den Jubel hinein, erst zaghaft,
dann immer lauter, kam vom Band Tage
wie diese.
Video: Die Wurzeln
der Toten Hosen
spiegel.de/sp472014hosen
FOTO: KAI PFAFFENBACH / REUTERS (R.)
Punkrocker Tote Hosen 1982, Christdemokraten Merkel, Grhe, Kauder 2013: Am Wahlabend so auf Ihrem Lied herumgetrampelt
Kultur
BAYREUTH Regelmig warten die Festspiele mit

provokanten Inszenierungen auf. Theaterregisseur Frank Castorf und auch der 2010 verstorbene Knstler Christoph Schlingensief sind
mit ihren Regiearbeiten entsprechend im Gedchtnis geblieben. Im Jahr 2016 sollte nun der
Berliner Maler und Performanceknstler Jonathan
Meese den Parsifal inszenieren. Engagiert hatten ihn die Leiterinnen Katharina Wagner und
Eva Wagner-Pasquier, Urenkelinnen des Festspielgrnders. Am Freitag wurde bekannt, dass die Bayreuther Festspiele ihm gekndigt haben. Begrndet wurde dies mit einer drohenden erheblichen
So was geht nicht mit Meese

Erklrung Jonathan Meese schreibt ber seinen Rauswurf bei den Festspielen in Bayreuth.
Die Grnde fr Meeses Rausschmiss vom Festspielhgel

sind ausschlielich politisch-ideologischer Natur und
kamen fr Meese nicht berraschend. Es gab keine sachlichen Grnde. Meese und sein Team haben gut gearbeitet und
sind den Anforderungen so einer Inszenierung voll gewachsen.
Meese hat in Bayreuth leider nie die wahren Chefs getroffen.
Die einzigen Treffen, die es gab, waren mit Kulturfunktionren
und Finanzjongleuren. Die Strippenzieher in Bayreuth stehen
nicht auf der Bhne, sondern dahinter. Die sichtbaren Personen
sind nur Marionetten und nicht entscheidungsfhig.
Es geht in Bayreuth schon lange nicht mehr um Kunst. Es geht
um Selbsterhalt, Macht und den Kampf gegen die sinkende
Relevanz. Man nimmt dafr in Kauf, Richard Wagner weichzusplen und zur leichten Kost zu machen. Das ist ein Verrat an
der Kunst von Richard Wagner und beschleunigt den Niedergang
von Bayreuth. So etwas geht nicht mit Meese.
Meese ist wie Richard Wagner nur der Kunst verpflichtet und
lsst sich nicht verbiegen. Meese ist Knstler, kein Handlanger
kulturpolitischen Opportunittsdenkens. Wer Meese einldt,
bekommt auch Meese, fertig. Sich bei Meese zu spt zu wundern,
was kommt, ist provinziell. Kunst darf keine Kompromisse eingehen, keinen Ideologien dienen und sich opportunistischem
Denken nicht unterordnen. Das wre der Tod der Kunst.
Die Kommunikationsfhrung von Bayreuth ist unterirdisch:
hoheitlich, kalt und nicht dialogfhig. ngste vor Entscheidungen
und eigenverantwortlichem Handeln, eine Kultur von Befehl und
Gehorsam, ein intern wie noch mehr gegenber Externen vorherrschendes Misstrauen bestimmen das Handeln der Personen.
Man schchtert ein, ist verlogen, zynisch und will Menschen und
die Kunst manipulieren. So kann Kunst keinen Raum nehmen.
Meese und sein Team wurden stndig im Unklaren gelassen. Es
ging nie um Kunst, es gab berhaupt keinen inhaltlichen Austausch, keinen Dialog, keine Zusammenarbeit. So kann niemand
inszenieren. Ebenfalls in der Zusammenarbeit mit Bayreuth
gescheitert waren schon Wim Wenders, Lars von Trier oder
Martin Kusej. Am Ende hie es immer, die Knstler seien berfordert gewesen.
Das stimmt nicht, Bayreuth ist heute von der Kunst berfordert.
Bayreuth will Knstler integrieren, aber kann es nicht mehr. Knstler scheitern an Bayreuth, weil die Kunst dort kein Zuhause
mehr hat. Meese ist nicht an Wagner gescheitert, sondern
Bayreuth an Meese. Alle anderen Grnde sind vorgeschoben.
136
Knstler Meese in Bayreuth

Man schchtert ein, ist verlogen, zynisch
FOTOS: 2012 JAN BAUER . NET / COURTESY JONATHAN MEESE . COM
,,
berschreitung des Budgets fr Bhnenbild und

Kostme. Aus Meeses Umfeld heit es, der Knstler sei von einer Unterschreitung des Etats ausgegangen und htte Mehrkosten notfalls aus eigener Tasche bezahlt. Meese, 44, der gern in der
3. Person ber sich spricht, gilt als Enfant terrible.
Seine Kunst lebt von der Auseinandersetzung und
Persiflierung aller Formen von Ideologie und Mittelma. Zuletzt hatte er in einem ffentlich gefhrten SPIEGEL-Gesprch in Kassel den Hitler-Gru
gezeigt und wurde daraufhin angeklagt. Der Prozess ber die Freiheit der Kunst und ihre Grenzen
endete mit einem Freispruch fr Meese.
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere

Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Belletristik
1
2
(2)
(1)
Sachbuch
Sebastian Fitzek
Passagier 23
(1)
Droemer; 19,99 Euro
Nele Neuhaus
Die Lebenden und die Toten
Piper; 19,99 Euro
(3)
(2)
Ullstein; 19,99 Euro
(5)
Ken Follett
Kinder der Freiheit
Hape Kerkeling
Der Junge muss an die frische Luft
Peter Scholl-Latour Der Fluch der
Propylen; 24,99 Euro
bsen Tat
Heribert Schwan / Tilman Jens
Vermchtnis Die Kohl-Protokolle
Heyne; 19,99 Euro
Bastei Lbbe; 29,99 Euro
(3)
Lutz Seiler
Kruso
(4)
(6)
(5)
(7)
Suhrkamp; 22,95 Euro
(4)
Michael Hjorth / Hans Rosenfeldt

Das Mdchen, das verstummte
()
Volker Kutscher
Mrzgefallene
Wunderlich; 19,95 Euro
C. H. Beck; 29,95 Euro
Kiepenheuer & Witsch;

19,99 Euro
Berlin im unheilvollen
Frhjahr 1933: Unter den
neuen Machthabern
ermittelt Kommissar Rath
in einem Mordfall
Kiepenheuer & Witsch; 8 Euro
(6)
Volker Klpfel / Michael Kobr

Droemer; 19,99 Euro
Grimmbart
(8)
Paulo Coelho
Untreue
(7)
Diogenes; 19,90 Euro
P. C. Cast / Kristin Cast

Erlst House of Night 12
(8)
Kiepenheuer & Witsch;

18,99 Euro
FJB; 16,99 Euro
10
(9)
The Bodleian Library (Hg.)

Leitfaden fr britische Soldaten in
Deutschland 1944
Charlotte Link
Sechs Jahre Der Abschied von
Blanvalet; 19,99 Euro
meiner Schwester
9 (9) Ferdinand von Schirach
Die Wrde ist antastbar Piper; 16,99 Euro
10 (12) Giovanni di Lorenzo
Vom Aufstieg und
anderen Niederlagen
8
Wilhelm Schmid
Gelassenheit Was wir gewinnen,
Insel; 8 Euro
wenn wir lter werden
Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro
Thomas Piketty
Das Kapital im 21. Jahrhundert
Dave Eggers
Der Circle Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro
Sammlung von Interviews

mit prominenten Zeitgenossen aus drei Jahrzehnten ber die Auf- und
Abschwnge des Lebens
11 (15) Thomas Hettche

Pfaueninsel
Kiepenheuer & Witsch; 19,99 Euro
12 (18) Robert Seethaler

Ein ganzes Leben
13
()
Simsion Graeme
Der Rosie-Effekt
Hanser Berlin; 17,90 Euro
Fischer Krger; 18,99 Euro
14 (17) Jan Weiler

Das Pubertier
11 (18) Heinz Buschkowsky

Die andere Gesellschaft
Ullstein; 19,99 Euro
12 (19) Margot Kmann

Das Zeitliche segnen
Kindler; 12 Euro
15 (11) Wolfgang Herrndorf

Bilder deiner groen Liebe
Rowohlt Berlin; 16,95 Euro
()
Hoffmann und Campe; 24,99 Euro
15 (14) Peter Hahne

Rettet das Zigeuner-Schnitzel!
16 (16) Bernhard Schlink

Die Frau auf der Treppe
Quadriga; 10 Euro
17 (13) Haruki Murakami

Von Mnnern, die keine Frauen haben
16 (13) Matthias Weik / Marc Friedrich

Der Crash ist die Lsung
Eichborn; 19,99 Euro
DuMont; 19,99 Euro
18 (14) James Frey

Endgame Die Auserwhlten
Oetinger; 19,99 Euro
19 (10) Derek Landy

Skulduggery Pleasant Die Rckkehr
der toten Mnner
20 (12) Patrick Modiano
Der Horizont
Adeo; 17,99 Euro
Helmut Kohl
Aus Sorge um Europa Droemer; 12,99 Euro
14 (11) Jaron Lanier
Wem gehrt die Zukunft?
13
17 (10) Norbert Blm

Einspruch! Wider die Willkr an
deutschen Gerichten Westend; 19,99 Euro
18 (16) Reinhold Messner
ber Leben
Malik; 22,99 Euro
Loewe; 18,95 Euro
19 (15) Karen Duve Warum die Sache

Galiani; 12 Euro
schiefgeht
Hanser; 17,90 Euro
20 (20) Michele Serra

Die Liegenden
137
Vordenker Brockman
Der Strippenzieher
Zukunft Als Agent betreut der New Yorker John Brockman die Star-Autoren der Wissenschaft, als Visionr
hinter den Kulissen entwirft er ein neues Menschenbild fr das 21. Jahrhundert. Von Georg Diez
138
FOTO: DIRK EUSTERBROCK / DER SPIEGEL
er ist John Brockman? Selbst in Mainstream-Medien sagen: Bitte mach, der Sachbuchbestenlisten, der Grund fr
Brockmans Geld und gute Laune.
New York, der Welthauptstadt dass das weggeht.
Das sind alles alte Freunde, sagt er.
Und schon ist man, so ist das mit John
der Alleswisser und JedenkenBrockman, der ungern Zeit verliert, mitten Ich bin seit Jahrzehnten ihr Agent. Es ist
ner, sind sie sich da unsicher.
Brockman, Brockman? Kopfschtteln. drin in den Widersprchen der Gegenwart. wunderbar: Ich mache das, was ich am
Kenne ich nicht. Sagt der Reporter vom Kommen Sie, fangen wir an, sagt er gut liebsten tue, ich lese kluge Bcher und werNew Yorker. Sagt die Kollegin des New gelaunt und stellt ein Aufnahmegert auf de auch noch gut dafr bezahlt.
Die neuen Werke seiner Autoren liegen
York Review of Books. Sagt der junge seinen Schreibtisch. Ich zeichne das auf,
eins neben dem anderen im Konferenzsaal
Schriftsteller, der die Zeitschrift n+1 mit- Sie haben doch nichts dagegen?
Er ist charmant, ohne seine eigenen In- der Agentur, die Brockman, 73, in New
gegrndet hat.
Im literarischen Milieu, das er mehr teressen zu verbergen. Er ist stolz, auf sein York betreibt ein ganzes Stockwerk an
ignoriert als verachtet, ist John Brockman Leben, seine Intelligenz, ohne dass er sich der Fifth Avenue mit grozgigen, glserin etwa so bekannt wie die ersten drei dafr entschuldigen msste. Er ist eine nen Bros und einem Blick auf das beSchlsselfigur des spten 20. und des fr- rhmte Flatiron Building.
Nachkommastellen der Zahl Pi.
Diese Bcher behandeln die groen
Das sind Menschen, die alles durch die hen 21. Jahrhunderts, der Strippenzieher
Brille von Kultur und Politik sehen, sagt und Stichwortgeber einer globalen Leit- Fragen: Was ist der Mensch? Was ist das
er. Man kann die Welt aber nur durch kultur, die er selbst einmal die Dritte Kul- Gehirn? Was ist freier Wille? Was ist Intelligenz? Und was passiert, wenn die Maschitur genannt hat.
Biologie und Wissenschaft verstehen.
Bekannt ist Brockman nicht selbst, be- nen intelligenter werden als die Menschen?
Ebola, Stammzellen, Gehirnforschung
Brockman mag die groen Fragen, alles
wer braucht da den neuen David Foster kannt sind seine Autoren: Richard Dawkins, Steven Pinker, Stephen Jay Gould, andere ist fr ihn Schmusekram.
Wallace, den neuen Philip Roth?
Der Mensch war nichts als ein Modell,
Die groen Fragen der Welt stellen sich Jared Diamond. Physiker, Hirnforscher,
gerade neu, sagt Brockman. Wir stehen Genetiker, Evolutionsbiologen, Fixsterne eine Technik. Es ist notwendig, ein neues
am Beginn einer Revolution. Und die des Wissenschaftszeitalters, Superstars Modell zu konstruieren, schreibt er in sei-
FOTO: NAT FINKELSTEIN
Kultur
nem Buch Nachworte. Der menschli- digte Brockman seinen Job als Investment- gion ist mir fremd. Ich nenne mich aber
che Wahn liegt in dem Glauben, das banker und organisierte mit Mekas das auch nicht Atheist, weil darin das GottesMenschsein sei die Grundlage der Wirk- legendre Expanded Cinema Festival, wort der Glubigen steckt.
Er war erst ein schlechter Schler und
lichkeit und das letzte Ziel der Evolution. das Film mit Kunst und allem sonst verspter ein exzellenter Student, der beste
Das Buch erschien zuerst 1969 unter band, vor allem mit dem Leben.
Ich hatte eine eigene Firma damals, jemals am kleinen Babson College, wie
dem genialischen Titel By the Late John
Brockman Vom verstorbenen John sagt Brockman, aber ich sa in meinem er sagt, wo damals auf 500 Studenten geBrockman und beginnt dann auch mit Bro an der Park Avenue und starrte auf schtzte 1700 Autos kamen viele auslndem programmatischen Satz: Der Mensch die Wand und wusste, ich muss hier weg, dische Diktatoren lieen ihre Kinder dort
egal, wie viel ich verdiene. Es waren seine studieren, sagt Brockman, und der Camist tot.
Es ist ein kleines Meisterwerk der Klar- prgenden Jahre, 1963 bis 1967, und wenn pus sei voller Bodyguards gewesen.
Von der Columbia-Universitt, an der
seherei, ein jugendlicher Aufschrei Brock- er davon erzhlt, leuchten die groen,
man war nicht mal 30 damals, sein Buch dunklen Augen, die zwischen Gte und er Wirtschaft studierte, bekam er ein Stiist aggressiv, neugierig und prophetisch und Herablassung changieren knnen, der pendium angeboten, das er nicht annehmen durfte. Sein Vater, mittlerweile ein
rumt den Humanismus des literarischen mchtige Kopf gert in Bewegung.
Geboren wurde Brockman als Sohn jdi- erfolgreicher Blumengrohndler, sagte
Geistes mit an Ludwig Wittgenstein geschulter Hrte ab: Der Begriff der Freiheit, scher Eltern. Die Vorfahren seines Vaters ihm: Keiner meiner Shne nimmt ein
kamen aus Wien und Ungarn, die seiner Stipendium an.
schreibt er, ist einfach absurd.
Es ist eine existenzielle Hrte, die sich
Das Buch machte ihn kurz bekannt, Mutter aus Wien und Krakau. Sie waren
dann wurde es wieder vergessen. Es war arm, es gab keine Bcher im Haus, erin- auch auf Brockman bertragen hat und die
er mit Humor abfedert. Er strzte sich in
zu frh, zu radikal, niemand wollte sich nert er sich, aber Lernen war alles.
Wie viele, die mit der Kraft eines K- den kulturellen Strudel New Yorks, das
vom Menschen verabschieden, jedenfalls
chenquirls durchs Leben pflgen, war er Greenwich Village in den Sechzigerjahren,
nicht im literarischen Milieu.
Und wenn jetzt Nachworte erstmals als Kind krank. Er lag im Koma, Hirnhaut- Joan Baez im kleinen Klub, Bob Dylan und
auf Deutsch erscheint, dann merkt man, entzndung, es schien sein Todesurteil, als Andy Warhol in der Factory und mitten
dass man manche Revolutionen eben erst er doch wieder aufwachte, wusste er: Ers- drin, oft auch mit feinem Anzug und Hut,
im Rckblick von 30 oder 40 Jahren er- tens, ich will nach New York, und zweitens, der ewig neugierige Brockman.
Was viele dachten, interessierte ihn nie.
kennt oder versteht oder wie Brockman ich esse keine Tomaten mehr.
Er wuchs in Boston auf mit der vollen Er wollte sich nicht blenden lassen von
schreibt: Die Vergangenheit ist eine Illusion. Es gibt keine Abfolge. Es gibt keine Hrte des christlichen, in diesem Fall irisch- den Konventionen der Kultur oder der
spezifische Kausalitt. Es gibt blo die Ord- katholischen, Antisemitismus, den viele Politik, er zweifelte daran, dass beides die
nung und Organisation des Gehirns in ei- dort pflegten. Mit fnf wurde ich ins Ge- Bedeutung hat, die der Mensch ihnen gibt.
sicht geschlagen, weil ich Jesus umgebracht Politische berlegungen sind belanglos,
ner Welt simultaner Operationen.
Das alles sind Gedanken, die stark von hatte. Danach haben mein Bruder und ich schrieb Brockman, als alle Welt von polider Kybernetik beeinflusst sind, der Lehre Judo gelernt. Und meine Mutter hat uns tischen berlegungen redete. Das KonNorbert Wieners aus den Vierzigerjahren, mit dem Satz getrstet: Die haben Schin- zept des freien Menschen, das Konzept einer freien Wahl hat keine Geltung mehr.
die eine Schlsselwissenschaft fr das Ver- ken, wir haben Einstein.
Was Brockman dabei beeinflusste und
Ansonsten spielte Religion keine groe
stndnis des Computerzeitalters ist: Das
Gehirn ist eine Maschine, so Wiener, das Rolle im Hause Brockman. John ging zwar mehr und mehr begeisterte, war der KonBewusstsein gibt es nicht, weil die Infor- in den jdischen Religionsunterricht, aber takt mit Wissenschaftlern das vernderte
mationen des Menschen mit mathematisch das Wort Gott wurde nie erwhnt. Reli- sein Weltbild und sein Leben: Er bekam
reproduzierbaren Mitteln verarbeitet werden. Wir sind, mit anderen Worten, nur
Teil eines Systems, Mechanismen, die Teil
sind einer greren Maschine.
Es waren Ideen, die in den Sechzigerjahren auch die knstlerische Avantgarde
faszinierten, die in den neuen Technologien den Ausdruck ihrer Zeit sahen, Nam
June Paik etwa, den Videoknstler der
vorfhrte, wie das medial vernetzte Hirn
die Welt sieht. Der Komponist John Cage
gab mir das Buch von Wiener damals, erzhlt Brockman, und das vernderte alles
fr mich. Ich erkannte: Realitt gibt es
nicht, wir erschaffen sie. So wie wir die
Technologie erschaffen und dann selbst
zur Technologie werden. Es sind die Werkzeuge, die uns formen, nicht umgekehrt,
wie der Mensch gern denkt.
Brockman war damals schon tief mit der
New Yorker Avantgardeszene verbunden.
Jonas Mekas, der legendre Filmemacher,
hatte ihn 1963 angesprochen, als Brockman
mit seinem Banjo im Park sa. Er fragte,
ob er Brockman filmen drfe, die beiden
kamen ins Gesprch, und kurz darauf knNew Yorker Avantgardisten Brockman, Warhol, Dylan 1965: Der Begriff der Freiheit ist absurd
139
nach dem New Yorker Filmfestival einen Anruf aus Harvard, ob die Knstler, die er
dort versammelt hatte, Lust
htten, sich mit ein paar Wissenschaftlern zu treffen und
zu sehen, was dabei rauskommt. Das war der Geburtsmoment der Dritten
Kultur.
Brockman hat das selbst
so genannt, sein Gedanke
war dabei eine Synthese aus
Geistes- und Naturwissenschaft tatschlich beschreibt
das eher den Sieg der harten
Agent Brockman mit Klienten*
ber die weichen WissenWas ist der Mensch, was ist das Gehirn?
schaften. Und Brockman hatte eine zentrale Rolle dabei, den scientific
Von heute aus betrachtet haben diese
turn populr zu machen.
Worte eine andere Aktualitt, weshalb die
Denn das Treffen in Harvard brachte Lektre von Nachworte auch so aufreein wichtiges Ergebnis: Brockman wurde gend ist. Wenn sich der Mensch langsam
und bleibt bis heute der Agent der wich- in einen Algorithmus zu verwandeln scheint,
tigsten Autoren dieses schnell expandie- dann ist das eine Konsequenz aus dem
renden Wissenschaftsbuchmarkts.
kybernetischen Denken, das Brockman
Um ihn vernderte sich die Welt auf eine geprgt und in die Welt getragen hat.
Art und Weise, die uns immer noch prgt,
1973 grndete er seine Agentur fr die
mehr als wir wissen: Der Hippie-Geist und Bcher seiner Wissenschaftlerfreunde, Mitdas Hightech-Denken verbanden sich, aus te der Neunzigerjahre formte er die Edge
dem Konsum von LSD entstand die Vor- Foundation, die die Gedanken und Fragen
stellung eines erweiterten Bewusstseins der Dritten Kultur auf einer Website und
oder eines Bewusstseins als offenes System. in jhrlichen Sammelbnden reflektiert.
Und der Computer, in den Vierzigerjahren
Brockman war einerseits immer daran
in amerikanischen Kriegslabors entwickelt, interessiert, sein Wissen zu verbreiten, die
wurde zum zentralen Mittel eines neuen Wissenschaft verstndlich zu machen, anDenkens, einer neuen Zeit, die den Men- dererseits sagt er: Ich interessiere mich
schen eher vor sich hertreibt, als dass sie nicht fr den Durchschnittsmenschen. Die
von ihm gesteuert wird.
meisten Menschen wrden eine Idee nicht
Keine demokratische Regierung, mal dann erkennen, wenn sie eine htten.
schreibt er in Nachworte, keine gesetzNachworte nun beschreibt in gewisser
gebende Krperschaft hat jemals durch Weise den Beginn des Computerzeitalters,
Wahl oder Stimmabgabe angegeben, wel- wie wir es kennen. Wie aber geht es weiter,
che Informationen erwnscht waren. Nie- was ist mit den Sorgen um totale Transpamand hat jemals fr das Telefon gestimmt. renz, um die berwachung, die Zukunft
Niemand hat jemals fr das Auto gestimmt. des Menschen, wenn die Maschinen ihm
Niemand hat jemals fr den Buchdruck ge- an Intelligenz berlegen sind und ihn nicht
stimmt. Niemand hat jemals fr das Fern- mehr brauchen?
sehen gestimmt. Niemand hat jemals fr
Das sind sehr deutsche Fragen, sagt
die Raumfahrt gestimmt. Niemand hat je- Brockman der sehr nah erfahren hat, was
mals fr die Elektrizitt gestimmt.
die Angst vor der neuen Technik bedeuten
Es war ein antihumanistisches Manifest, kann: Einer seiner Freunde, der Informadieses Buch, das erst sehr intensiv gele- tiker David Gelernter, wurde 1993 Opfer
sen und dann ignoriert wurde, wie Brock- des Unabombers; bei einem Briefbombenman sagt fr mich steht das Werk lite- anschlag wurde er schwer an der rechten
rarisch in einer Tradition mit Ezra Pound Hand und am rechten Auge verletzt.
und James Joyce. Ich wollte nichts erklBrockman will ber den Unabomber,
ren, ich wollte etwas beschreiben. Warum den wirren Technikfeind, nicht reden. Der
erwarten die Menschen auch immer Er- Mann sei einfach verrckt, sagt er. Sehr viel
klrungen?
von der Brchigkeit und Gefhrdetheit des
Brockman hlt den Menschen fr eine digitalen Zeitalters steckt aber schon in
schlechte Idee, wie er sagt, was nicht Nachworte. Man muss das Leben nicht
heit, dass ich persnlich nicht nett zu mehr bejahen, schreibt er. Niemand hrt
Ihnen bin.
dir zu, niemand interessiert sich fr dich,
niemand interessiert sich fr deine Worte.
Brockman war auch da konsequent.
* David Gelernter, Brian Greene, Marc Hauser, Alan
Guth, Jordan Pollack, Jaron Lanier, Lee Smolin in Nachworte blieb das letzte Buch, das er
schrieb.
I
Connecticut 2001.
140
FOTO: TOBIAS EVERKE / AGENTUR FOCUS
Kultur
Schicke Zerstrer
Buchkritik Susanne Kippenberger erzhlt
das Leben von
Jessica Mitford und ihren Schwestern.
Aristokratin Jessica Mitford (2. v. r.), Schwestern*

Skandale auf hohem Niveau
n England sind die Mitford-Sisters etwa so bedeutend wie

hier die Familie Mann, nur ohne berhmte Eltern, oder der
Grimaldi-Clan, aber ohne Autounfall. Die Literatur ber
sie fllt locker die Rckwand einer kleinen Buchhandlung, und
stndig wird nachgelegt. Die letzte der legendren Schwestern,
Deborah, Duchess of Devonshire, ist im September im Alter
von 94 Jahren verstorben; noch in hohem Alter gab sie Interviews und stiefelte fr die BBC ber die samtenen grnen
Hgel des ausgedehnten Anwesens. Wie ihre Schwester Pamela,
die Zweitgeborene der Familie, hatte sie lebenslang lieber mit
Hhnern als mit Menschen zu tun, ihre Position als Herzogin
und Zeugin fllte sie allerdings mit anmutiger Wrde aus.
So loyal wie zurckhaltend gab sie Auskunft ber die Schriftstellerin Nancy, die unbelehrbaren Nazissen Diana und Unity
sowie ber die Ausreierin Jessica und damit ber Begabung,
Schnheit, Verbohrtheit und Courage. Diverse Kinder und Enkel der Schwestern versorgen die britischen Medien weiterhin
mit Bildern und Skandalen auf hohem Niveau, zuletzt und
unfreiwillig der Rennsport-Funktionr Max Mosley, Sohn von
Diana, mit politisch unkorrekten Orgien und dauerhaft und gern
eine seiner Nichten, Stil-Ikone Daphne Guinness, mit Nachrichten aus dem mondnen Mode-Film-Celebrity-Karussell.
* Nancy, Unity und Diana auf dem Familiensitz in Swinbrook, Oxfordshire, 1932.
142
Aus diesem weitverzweigten Angebot von Exzentrikern hat

sich Susanne Kippenberger als Schwester und Biografin des
Knstlers Martin Kippenberger mit schicksalhaften Familienkonstellationen vertraut Jessica Mitford ausgesucht, um anhand ihres Lebens aus dem letzten Jahrhundert zu berichten.
Sie hat sich dabei auf 596 Seiten beschrnkt, was ein bisschen
schade ist. Denn hat man sich einmal alle Namen gemerkt, ist
das Ganze ein reines Vergngen.
Jessica wurde 1917 geboren, als Zweitjngste einer Reihe
von sieben Geschwistern, die in diversen britischen Landhusern weitgehend sich selbst berlassen waren. Der Vater, Baron
Redesdale, ein Eigenbrtler von vulkanischem Temperament,
hielt nichts von schulischer Bildung fr Mdchen, vor allem
weil das obligate Hockeyspiel dicke Beine mache. Thomas, der
einzige Sohn, wurde selbstverstndlich nach Eton geschickt,
fr die Girls gab es einen Flgel, die Bibliothek und Haustiere
nach Wahl: Ratte und Schlange, Ringeltaube und Zeisig, Ziege
und Schaf unter anderem. Zu den Mitfordschen Lieblingsgeschichten zhlte eine Bahnfahrt zurck aufs Land mit dem
Shetlandpony, das der Vater spontan in London gekauft hatte.
Der Schaffner wollte Brownie partout nicht in die erste Klasse
lassen, also zog die ganze Familie in die dritte um.
In dieser Menagerie wuchs Jessica heran, wie ihre Schwestern
zum Heiraten erzogen und, wie sie, mit vitalem Eigensinn gesegnet. Mit 12 Jahren erffnete sie ein Weglaufkonto, einen offiziellen running away account, bei der vornehmen Londoner
Privatbank der Familie, die sich hflich bei ihr fr das Vertrauen
bedankte. Mit 19 hob sie die angelaufenen 50 Pfund ab, um
mit ihrem Grocousin Esmond in den Spanischen Brgerkrieg
zu fliehen weit weg von Debtantinnenbllen mit Knicks
vor dem Knig und volle Kraft voraus in den Kampf fr das
Volk, aber mit einem Koffer, in den das Kindermdchen sorgsam Seidenpapier zwischen die Unterhosen gelegt hatte, als
Knitterschutz. Die Verliebten wollten heiraten, hatten aber in
ihrer Euphorie ganz bersehen, dass sie noch minderjhrig waren. Kurze Zeit spter schickte der britische Auenminister
Anthony Eden bereits ein Telegramm ans Konsulat: Dringend.
Miss Jessica Mitford muss sofort zurck. Schicke Zerstrer.
So endete Jessicas erster Ausflug ins Leben und in die Politik
eher abrupt. Beim zweiten Anlauf aber legte sie die beinahe
grtmgliche Entfernung zu ihrer Herkunft und ihrer Familie
erfolgreich zurck: Mit Esmond zog sie in die Vereinigten Staaten. Das inzwischen legitime Paar lebte von ehrlicher Arbeit
in einer Bar, vom Schnorren und von der amerikanischen Faszination fr zwei junge Ausreier aus dem britischen Hochadel zumal die Schwestern weltweit fr spektakulre Nachrichten sorgten: Die elegante Diana, geschiedene Lady Guinness, zog mit ihrem Gatten Sir Oswald Mosley,
Fhrer der britischen Faschisten, bereitwillig
in Internierungshaft; gefragt, warum Hitler bei
ihrer Trauung war, erklrte sie schlicht: Weil
er ein Freund von mir ist. Und Unity, das
traurige Hitler-Groupie, schoss sich in Mnchen eine Kugel in den Kopf, als ihr Heimatland Deutschland den Krieg erklrte.
Jessicas groe Liebe Esmond starb als Soldat
im Kampf gegen die Nazis. Sie blieb in den
USA, machte Karriere als Publizistin, kmpfte Susanne
fr die Black Panther und die Kommunistische Kippenberger
Partei, heiratete einen jdischen Menschen- Das rote Schaf
rechtsanwalt und trieb berhaupt allerhand, der Familie.
Jessica Mitford
was das Haus Mitford ganz unertrglich fand. und ihre
Wie das Familienleben dennoch irgendwie wei- Schwestern
terging, erzhlt Susanne Kippenberger virtuos Hanser Berlin,
bis zum letzten Skandal, mit Klarsicht, Ironie Berlin; 596
und Zrtlichkeit.
Elke Schmitter Seiten; 26 Euro.
FOTO: MARY EVANS / INTERFOTO
Kultur
Medien
Google-Dpendance in Berlin
Google
Bitte um Rechtshilfe
Das juristische Tauziehen
zwischen Google und Max
Mosley geht in die nchste
Runde. Der frhere Motorsport-Prsident hatte im
Januar vor dem Landgericht
Hamburg erkmpft, dass
Google sechs Fotos einer privaten Sexparty aus seinen

Suchergebnissen herausfiltern
muss, weil sie Mosleys Intimsphre verletzen. Google war
daraufhin in Berufung gegangen. Das Oberlandesgericht
Verlage
Journalistenschule des Verlags, der auch am SPIEGEL beteiligt ist. Einige der Gekndigten wurden von ihr
ausgebildet. Viele der Flle
machten sie sehr zornig,
schreibt Kolb. Jkel bersehe oder verdrnge, dass die
besten und erfolgreichsten
Magazine und Zeitungen
von Menschen gemacht werden, die sich mit ihrem Blatt
identifizieren. Kolb verweist auf ein internes Papier,
demzufolge ausschlielich
schreibende Redakteure bei
Brigitte knftig entfallen.
Genauso gut knnte die
Lufthansa sagen: ,Fliegende
Piloten entfallen. G+J
mchte sich zu Kolbs Brief
nicht uern. ak
FOTO: KRISZTIAN BOCSI / BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES (O.)
Den Boden
weggezogen
Die Journalistin Ingrid Kolb
hat die Chefin des Verlags
Gruner + Jahr (G+J), Julia
Jkel, in einem persnlichen
Brief scharf kritisiert. Jkel
habe den kreativsten Mitarbeitern in Ihrem Verlag,
nmlich den Journalisten,
den Boden unter den Fen
weggezogen, heit es darin.
Grund fr das Schreiben ist
die Entlassung von 25 Mitarbeitern bei Geo und Brigitte.
Bei der Frauenzeitschrift gibt
es knftig keine Redakteure
mehr, die ausschlielich
schreiben. Kolb, 73, leitete
bis 2006 die Henri-Nannen-
Hamburg hat nun die mndliche Verhandlung unerwartet schnell fr den 3. Februar 2015 angesetzt. Die Fotos waren entstanden, weil
eine britische Boulevardzeitung die Sexparty 2008 heim-
lich gefilmt und das Video ins

Netz gestellt hatte. Seit der
Europische Gerichtshof in einem Urteil im Mai ein Recht
auf Vergessenwerden etabliert hat, lscht Google zwar
in groem Stil Texte und
Bilder nachtrglich aus seinen
Suchtreffern, wenn die
Betroffenen dies beantragen.
Der Konzern weigert sich indes, wie von Mosley verlangt,
die illegalen Fotos von vornherein aus seinen Suchergebnissen herauszufiltern und
gar nicht erst anzuzeigen. In
Anbetracht der sich jeden
Tag wiederholenden Rechtsverletzung freuen wir uns,
dass jetzt wieder Bewegung
in die Sache kommt, so
Mosleys Anwltin Tanja Irion.
Ihr Mandant hatte 2012 auch
Strafanzeige gegen GoogleVerantwortliche eingereicht.
Die Staatsanwaltschaft Hamburg stellte die Ermittlungen
gegen Google Deutschland
zwar zgig ein, ermittelt aber
gegen den Konzern in Kalifornien. ber das Bundesamt
fr Justiz in Bonn schickte sie
im Frhjahr 2013 ein Rechtshilfeersuchen an die USA.
Das zustndige Justizministerium in Washington reagierte
ber eineinhalb Jahre lang
gar nicht inzwischen haben
die US-Beamten immerhin
den Eingang des Schreibens
aus Bonn besttigt. ih
Jugendportale
da die Sender monatelang

nur an einem Entwurf fr einen Fernsehkanal gearbeitet
haben. Um die inhaltliche
Lcke zu fllen, forderte
Das neue Jugend-Online-Angebot von ARD und ZDF soll SWR-Intendant Peter Boudgoust, der bis zuletzt veheseinen Hauptsitz in Mainz
ment fr ein TV-Programm
haben. So sehen es die Plne
gekmpft hatte, bei einem
des federfhrenden Senders
ARD-Treffen nun seine KolleSWR vor. Ansonsten ist
gen auf: Schickt uns eure
bislang so gut wie nichts geNerds. Im Sinn hatte der
klrt. Es gibt weder ein Konzept noch eine Arbeitsgruppe, Senderboss dabei vor allem
auch die Macher der Internetangebote der sogenannten
jungen Radiowellen der ARD,
etwa des SWR-Angebots
Das Ding oder des WDRPortals 1Live. ARD-intern
wird nicht damit gerechnet,
dass das Angebot vor Sommer 2016 starten kann. bra
SWR-Website Das Ding
Schickt uns
eure Nerds
143
Medien
Zeugenhaus-Gastgeberin Klnoky 1946 Darstellerin Berben
Gestapo-Chef Diels 1933 Darsteller Moretti
Schuld und Scheitern

D
as Wohnzimmer einer alten Villa,

sechs Personen halten sich dort auf,
und Heinrich Hoffmann fhrt das
Wort. Hitlers Leibfotograf rsoniert wieder
einmal ber den Fhrer, ber die so ungerechten Angriffe und Vorwrfe gegen
seinen Chef. Schlielich wendet er sich an
eine junge Franzsin, an Marie-Claude
Vaillant-Couturier. Sie htten ihn gemocht, schwrmt Hoffmann, der Fhrer
habe eine groe Sanftheit besessen, ja
eine ganz verletzliche Melancholie.
Die Angesprochene hrt aufmerksam
zu und widerspricht nicht. Doch allein
ihre Anwesenheit ist schon ein Dementi:
Vaillant-Couturier hat Auschwitz berlebt,
ihre Aussage als Zeugin zhlte zu den
Hhepunkten im ersten Nrnberger Kriegsverbrecherprozess.
Vom Auftritt der Franzsin vor Gericht
zeugen Filmdokumente, die unglaubliche
Suada Hoffmanns hingegen ist erfunden.
Niemand hat damals die Gesprche in
der Villa am Stadtrand protokolliert, die
vielen Zeugen des Nrnberger Kriegsverbrecherprozesses, darunter Hoffmann und
Vaillant-Couturier, als Unterkunft diente.
Der Spielfilm Das Zeugenhaus, den
das ZDF am Montag kommender Woche
im Hauptabendprogramm zeigt, bildet den
Auftakt einer Reihe von Beitrgen zum
Jahrestag des Kriegsendes*. Und gleich
dieser erste Film ragt aus der blichen
Gedenkroutine weit heraus: Das Zeugenhaus mischt Realitt und Fiktion zur Vermittlung historischer Erkenntnis und
zwar nicht zur Erklrung von Krieg und
Holocaust, sondern zur Beschreibung jener
Verwstungen, die diese Erfahrungen in
* Sendetermin: Montag, 24. November, 20.15 Uhr; im
Anschluss um 22 Uhr: Das Zeugenhaus Die Dokumentation, ein Film von Annette von der Heyde. 2005
erschien das Buch Das Zeugenhaus von Christiane
Kohl (Goldmann Verlag, Mnchen; 255 Seiten).
144
den Kpfen der berlebenden angerichtet

haben.
Der Film dokumentiert die Traumatisierung von Ttern und Opfern, die Taten
selbst bleiben weitgehend verborgen.
Unter der Regie von Matti Geschonneck
spielt ein Star-Ensemble um Matthias
Brandt und Iris Berben den Alltag der Zeugenhaus-Bewohner, ihre Diskussionen und
Konflikte. Erzhlt wird dabei aus einem
merkwrdigen Vakuum der Weltgeschichte, aus einer Zeit, in der das Alte noch
nicht vergangen und das Neue noch nicht
zu spren ist. Die sogenannte Stunde null
ist angebrochen: In Europa wird nicht
mehr gekmpft, und noch wei niemand,

was kommen wird. Jeder sucht seinen Vorteil, man leugnet und lgt, erklrt Drehbuchautor Magnus Vattrodt, man rechtfertigt das eigene Handeln, man relativiert,
verdrngt, deutet um.
Und ebendiese so unterschiedlichen Formen des Umgangs mit der eigenen Schuld
und der Schuld anderer machen den Film
zu einer Lehrstunde menschlicher Schwche und Niedertracht.
Vattrodts Drehbuch beruht auf den Recherchen der ehemaligen SPIEGEL- und SZRedakteurin Christiane Kohl. Die Journalistin rekonstruierte die Vorgnge im Nrn-
Anklagebank im Nrnberger Prozess 1946: Merkwrdiges Vakuum der Weltgeschichte
FOTOS V.L.N.R.: CHRISTIANE KOHL, DAS ZEUGENHAUS, ERSCHIENEN IM GOLDMANN VERLAG; DANIELA INCORONATO / ZDF; SCHERL / SDD. VERLAG; VOLKER ROLOFF / ZDF; ZUMA PRESS / ACTION PRESS
Fernsehen Das ZDF startet sein Jubilumsprogramm zum 70. Jahrestag des Kriegsendes: Der Spielfilm Das Zeugenhaus zeigt, dass die Deutschen 1945 ihre
Verantwortung fr die NS-Verbrechen nicht begreifen wollten. Von Martin Doerry
FOTOS V.L.N.R.: ULLSTEIN BILD; DANIELA INCORONATO / ZDF; GEORGE LACKS/THE LIFE IMAGES COLLECTION/GETTY IMAGES; VOLKER ROLOFF / ZDF; BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK / BPK
Auschwitz-berlebende Vaillant-Couturier 1951 Darstellerin Krieps
berger Zeugenhaus schon in den Neunzigerjahren (SPIEGEL 19/1996) und schrieb

auch ein Buch darber. Als Vorlage diente
ihr unter anderem der autobiografische
Roman The Witness House von Grfin
Ingeborg Klnoky. Mithilfe einer Ghostwriterin hatte die ungarische Adlige ihre Erlebnisse als Gastgeberin des Zeugenhauses
bereits 1974 in den USA verffentlicht.
Im Film wird sie von Iris Berben gespielt, die zwar fast 30 Jahre lter ist, als
es die schne Grfin Klnoky damals war
(kein Zufall sicher, dass der Film von Berbens Sohn Oliver produziert wurde). Aber:
Iris Berbens Performance als ebenso lebenskluge wie elegante Hausdame drfte
jeden Kritiker dieser historischen Unschrfe verstummen lassen.
Klnokys Buch ber ihre Nrnberger
Jahre von 1945 bis 1947 berichtet von
einem einzigartigen Menschenversuch:
Tter und Opfer, insgesamt etwa hundert
Mnner und Frauen, wurden ber Wochen
oder Monate unter einem Dach untergebracht; die Amerikaner brauchten sie
als Zeugen in den Kriegsverbrecherprozes-
Hitler-Fotograf Hoffmann 1937 Darsteller Samel
sen, auf die Empfindungen ihrer so unterschiedlichen Gste nahmen sie nur wenig
Rcksicht.
Die Ghostwriterin der Grfin gnnte
sich eine Menge literarischer Freiheiten.
Seitenlang zitierte sie in wrtlicher Rede
aus den Gesprchen im Zeugenhaus, an
die sich freilich niemand nach so langer
Zeit noch erinnern drfte. Das heit: Die
Zitate seien nur recreations, also Nachschpfungen, wie die Autorin einrumt;
viele Episoden und Anekdoten mgen sich
aber so oder so hnlich ereignet haben.
Wer immer sich mit den historischen
Vorgngen im Zeugenhaus beschftigt,
muss sich also durch einen Wust mehr oder
minder erfundener Geschichten hindurcharbeiten. Verbrieft sind allein die Namen
der Gste selbst. Die Grfin hatte ein
Gstebuch gefhrt, in dem sich fast alle
Besucher des Hauses verewigten.
Geschonneck und Vattrodt machten aus
dieser Not eine Tugend und fgten den
fantastischen Erzhlungen der Grfin einfach noch eine weitere hinzu: ihren Film
nmlich, der, wenn schon nicht immer der
Zeugenhaus in Nrnberg: Tter und Opfer unter einem Dach
Realitt, so doch einer hheren Wahrheit

verpflichtet ist.
Die Phalanx der Schuldigen und Schuldbeladenen wird von einem Wehrmachtsgeneral namens Erwin Lahousen (Matthias
Brandt) angefhrt. Lahousen, ein Mann
des militrischen Widerstands gegen Adolf
Hitler, leidet daran, dass er an erfolglosen
Attentaten auf den Fhrer beteiligt war
und, anders als die meisten Verschwrer,
berlebte. Bedrckt von Selbstvorwrfen,
sitzt der General tagelang weinend in seinem Zimmer und hadert mit dem Schicksal.
Sein Erscheinen als Zeuge ist jedoch fr
die Anklger von groer Bedeutung. Um
seine Stimmung zu heben, schicken ihm
die Amerikaner kurz vor seinem Auftritt
vor Gericht noch eine junge Frau fr ein
paar Nchte aufs Zimmer mit dem gewnschten Erfolg: Lahousen berichtet in
Nrnberg ausfhrlich von den Verbrechen
der Wehrmacht; nicht zuletzt seine Aussagen bringen gleich mehrere Generle an
den Galgen.
In dem allegorischen Spiel, das Geschonneck und Vattrodt hier inszenieren, reprsentiert der General die Rolle des moralischen Vorbilds, das durch sein Scheitern
schuldig geworden ist.
So viel Rechtschaffenheit provoziert die
anwesenden Nazis natrlich, allen voran
Hitler-Fotograf Hoffmann (Udo Samel),
der nichts unversucht lsst, um seinen Chef
freizusprechen. Ob es wirklich so schlimm
in den Lagern gewesen sei, msse ja erst
noch bewiesen werden. Und selbst wenn:
Der Fhrer habe nichts von den Judenmorden gewusst. Herr Hitler, so erklrt
Hoffmann seinen Mitbewohnern im Zeugenhaus, htte das sofort unterbunden.
Im groen Spektrum der Schuldverdrnger und -leugner vertritt Hoffmann die fast
kindlich anmutende Variante des Was
nicht sein darf, auch nicht sein kann. Ob
das nun bewusste Vertuschung ist oder bloe Dummheit: Hitlers Freund erhofft sich
von dieser Legende einen Freispruch von
jeder Mitverantwortung.
Seine Tochter Henriette (Rosalie Thomass) bernimmt den etwas klgeren Part:
Sie will eines Tages dem Fhrer gesagt
haben, dass es ein Fehler sei, die Juden
umzubringen. Hitler habe sie deswegen
auch nicht wieder auf den Berghof eingeladen. Tatschlich jedoch ist Henriette mit
145
Medien
General Lahousen 1945 Darsteller Brandt
Man neige offenbar dazu, so beobachdem Reichsjugendfhrer Baldur von Schi- dar, der seinen Mitbewohnern aus dem
rach verheiratet und keineswegs immun Weg geht und deswegen sogar verdchtigt tete die jdische Emigrantin, die Leiden
gegen den Naziwahn. Sie bittet Lahousen wird, ein besonders mrderischer Nazi der Deutschen gegen die Leiden der anderen aufzurechnen, was dann offenkundig
sogar, ein gutes Wort vor Gericht fr ihren gewesen zu sein.
Erst gegen Ende des Films wird das Ge- bedeute, dass die Leidensbilanz ausgeGatten einzulegen, und begrndet dieses
Ansinnen mit der wunderbaren Erkennt- heimnis gelftet: In einem bewegenden glichen sei.
Arendt entdeckte bei ihren frheren
nis: Reichsjugendfhrer wird man doch Monolog berichtet der ehemalige Mauthausen-Hftling von seiner persnlichen Landsleuten ein merkwrdig grblerinicht als bser Mensch.
Alles andere als naiv zeigt sich hingegen Schuld: Man berlebt, indem man lernt, sches, kaum verwurzeltes Selbstmitleid
Rudolf Diels, einst Chef der Gestapo und andere zu berleben, indem man anderen und zugleich eine billige Rhrseligkeit,
nun ebenfalls Gast im Zeugenhaus. Tobias Hftlingen das Brot und die besseren Schu- die das Symptom einer hartnckigen und
Moretti spielt ihn als groen, fast genialen he stehle. Jeder, so gesteht Grtner, ist gelegentlich brutalen Weigerung sei,
Zyniker, der seine Mitschuld wohl ahnt, des anderen Wolf. Er schme sich dafr, sich dem tatschlich Geschehenen zu
stellen und sich damit abzufinden.
sie aber perfekt verschleiert. Die Nazis hat- vor Gott und den Menschen.
Hannah Arendts Psychogramm trifft auf
So wie die Zeugenhaus-Bewohner zuten ihn nach dem 20. Juli inhaftiert. Und
so schwadroniert er von seiner Rolle im nchst Grtner verdchtigt haben, so un- die meisten Bewohner des Zeugenhauses
Widerstand, bis ihn die Exsekretrin von terstellen sie auch jedem anderen Zeit- zu. Wir haben alle gelitten, auch wir DeutHermann Gring, Gisela Limberger, de- genossen unredliche Motive und dunkle schen, klagt etwa Henriette von Schirach
zent darauf hinweist, dass auch das eine Geheimnisse. Zur Verdrngung und Leug- im Gesprch mit der Auschwitz-berleLegende sei: Gring wusste genau, dass nung von Schuld gehrt eben immer auch benden Vaillant-Couturier. Was nichts anderes heien soll als: Nun stellt euch nur
die Beschuldigung anderer.
Sie nicht im Widerstand waren.
Alle hegen Verdacht, jeder gegen nicht so an!
Grings Vertraute (Gisela Schneeberger)
Der Film endet mit dem Finale im ersten
hat sich bei aller Verehrung fr ihren auf jeden, emprt sich Lahousen. Hoffmann
der Anklagebank sitzenden Chef eine er- etwa unterstellt der Auschwitz-berleben- Nrnberger Kriegsverbrecherprozess. Das
staunliche Hellsichtigkeit bewahrt. Wir den Vaillant-Couturier (Vicky Krieps), sie Gericht verhngt zwlf Todesurteile, Hensind ein gefrchtetes, verfluchtes Volk, habe die Lage dort bertrieben schrecklich riettes Ehemann, der Reichsjugendfhrer
erklrt sie Diels, unter uns allen wird sich dargestellt. Er selbst wiederum wird von Baldur von Schirach, kommt allerdings mit
der Boden auftun. Weitere Prozesse wr- Grtner der Lge berfhrt. Hitlers Foto- 20 Jahren Gefngnis davon.
Um den Eindruck zu zerstreuen, die irden folgen, die Deutschen mssten einen graf, der von allem nichts gewusst haben
will, sei vor seinen Augen durch das KZ dische Gerechtigkeit nehme schlielich
hohen Preis zahlen.
doch ihren Lauf, haben die Filmemacher
Was ja dann auch stimmt, allerdings Mauthausen spaziert.
Um von ihrer eigenen Schuld abzulen- des ZDF noch eine Nebenfigur erfunden,
nicht fr Diels: Dank seiner Kooperationsbereitschaft mit den Amerikanern verlsst ken, neigen Tter wie Mitlufer zu fort- die sich ihrem verdienten Schicksal zu
der wendige Nazi Nrnberg am Ende als whrenden Angriffen auf die angeblich entziehen wei: Ein seltsam fahriger, verrachschtigen Besatzungsmchte. Die Sie- wirrter Zeugenhaus-Bewohner (Matthias
freier Mann.
Diels das wird im Film nur angedeu- ger sitzen zu Gericht ber die Verlierer, Matschke) behauptet unermdlich, er wertet war ein frher Weggefhrte von Ro- emprt sich Grings Vertraute Limberger de verwechselt, in Wahrheit sei er nur der
bert Kempner, der nach seiner Emigration und verwendet damit eine damals verbrei- Bruder des gesuchten SS-Manns Wilhelm
als leitender US-Anklger bei den Nrn- tete Formel. Der an sich natrlich richtige Ross, er sei doch ein bekannter Pazifist.
Im Zeugenhaus finden ihn alle nervig,
berger Prozessen amtierte; Kempner hielt Satz wurde stets von einem die eigene
seine schtzende Hand ber den ehemali- Schuld befreienden Subtext begleitet: man strt sich an seinem pathetischen Gegen Gestapo-Mann. Spter machte Diels Wenn der Strkere ber den Schwcheren rede, aber dass er sich zum Justizopfer
sogar als Publizist Karriere, der SPIEGEL urteile, knne es kein gerechtes Urteil ge- erklrt, knnen die Mitbewohner verstedruckte damals Texte aus seinen Me- ben. Man werde fr etwas haftbar gemacht, hen. Schlielich lassen ihn die Amerikaner
berraschend laufen.
fr das man nicht verantwortlich sei.
moiren ab.
Die Philosophin Hannah Arendt hat dieDer Einzige, der sich unter all den
Nur Heinrich Hoffmann, der eben doch
Ttern, Mitlufern und Widerstndlern ses Phnomen in einer bemerkenswerten nicht ganz so naiv ist, wie er scheint, hat
uneingeschrnkt schuldig fhlt, ist tatsch- Reportage ber ihren Besuch in Deutsch- noch mal in seinem Bildarchiv gekramt.
lich ein wahrhaft Unschuldiger: Die Figur land festgehalten, ihre erste Reise in die Zum Abschied drckt er Ross ein interesdes Herrn Grtner, wie er im Film nur Heimat von August 1949 bis Mrz 1950. santes Foto in die Hand: Der vermeintliche
heit, setzt sich gleich aus mehreren Arendt schrieb damals: Die beharrliche Pazifist steht da in Paradeuniform im Kreise
Holocaust-berlebenden zusammen, die Behauptung, dass es einen ausgeklgelten seiner Lieben, mit den SS-Gren Himmler
nachweislich im Zeugenhaus unter- Racheplan gebe, dient als beruhigendes und Heydrich. Ross mge, so Hoffmann
gebracht waren. Edgar Selge stellt ihn als Argument fr den Beweis, dass alle Men- spttisch grinsend, in seinem zweiten Leben
ngstlichen, verschlossenen Zeitgenossen schen gleichermaen Snder seien.
doch Schauspieler werden.
I
146
FOTOS V.L.N.R.: ULLSTEIN BILD; VOLKER ROLOFF / ZDF (2/4); BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK / BPK
Schirach-Ehefrau Henriette 1947 Darstellerin Thomass
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael
MOSKAU Matthias Schepp, Glasowskij
(1923 2002)
Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,

Lukas Eberle, Maik Groekathfer, Detlef
Hacke, Jrg Kramer
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,

Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
CHEFREDAKTEUR Wolfgang Bchner
(V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Klaus Brinkbumer, Clemens Hges

MITGLIED DER CHEFREDAKTION
Nikolaus Blome
(Leiter des Hauptstadtbros)
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

Annette Grobongardt (stellv.). Redaktion:
Annette Bruhns, Angela Gatterburg, Uwe
Klumann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-Maria
Schnurr, Autorin: Dr. Susanne Weingarten
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
New York, NY 10016, Tel. +1 212 2217583,

Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke
Jensen (stellv.), Katharina Lken (stellv.)
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa
GESCHF TS FHRENDER REDA KT EUR
S C H LU S S R E DA KT I O N Christian Albrecht,
Postal 56071, AC Urca,

22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
Politischer Autor: Dirk Kurbjuweit

DEUTSCHE POLITIK HAUPTSTA DT BRO
Stellvertretende Leitung: Christiane Hoffmann, Ren Pfister. Redaktion Politik:

Dr. Melanie Amann, Horand Knaup, AnnKatrin Mller, Peter Mller, Ralf Neukirch,
Gordon Repinski. Autor: Marc Hujer
Redaktion Wirtschaft: Sven Bll, Markus
Dettmer, Cornelia Schmergal, Anne Seith,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter:
Alexander Neubacher, Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
Meinung: Dr. Gerhard Sprl
D E U TS C H L A N D Leitung: Alfred Weinzierl,
Cordula Meyer (stellv.), Dr. Markus Verbeet (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Michael Frhlingsdorf,
Hubert Gude, Carsten Holm, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Bernd Khnl, Gunther Latsch, Udo Ludwig, Andreas Ulrich, Wolf WiedmannSchmidt, Antje Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Gisela Friedrichsen, Beate Lakotta, Bruno Schrep, Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Jrg
Schindler, Michael Sontheimer, Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren:
Stefan Berg, Jan Fleischhauer, Konstantin
von Hammerstein
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Michael Sauga (Berlin), Susanne Amann
(stellv.), Markus Brauck (stellv.). Redaktion: Isabell Hlsen, Alexander Jung,
Nils Klawitter, Alexander Khn, Martin U.
Mller, Ann-Kathrin Nezik, Jrg Schmitt.
Autoren, Reporter: Markus Grill, Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Ralf
Hoppe, Susanne Koelbl, Dr. Christian
Neef, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Susanne
Gesine Block, Regine Brandt, Lutz

Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula
Junger, Sylke Kruse, Maika Kunze, Stefan
Moos, Reimer Nagel, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Andr Stephan,
Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,

Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Nils Kppers, Sebastian Raulf, Barbara
Rdiger, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Rainer Sennewald
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt; Iris
Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg

Besondere Aufgaben: Stefan Kiefer
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft

Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae

8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,

Fax 9204449
M N C H E N Dinah Deckstein, Anna
Kistner, Conny Neumann, Rosental 10,
80331 Mnchen, Tel. 089 4545950,
Fax 45459525
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
P.O. Box 330119, San Francisco, CA 94133,
Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. +972 3 6810998,

Fax 6810999
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WAS H I N GTO N Markus Feldenkirchen,
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult (stellv.),
Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens,
Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Anne-Sophie Frhlich,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki,
Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter LehmannWiesner, Michael Lindner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja Maa,
Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas
Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra fner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Papadopoulos, Tordis Pohlmann, Ulrike Preu, Axel
Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow,
Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer
Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer
Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
LESER-SERVICE Catherine Stockinger
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
GESELLSCHAF T Leitung: Ullrich Fichtner,
K A P STA DT Bartholomus Grill,
Verantwortlich fr Vertrieb: Thomas Hass
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,

Tel. +27 21 4261191
LON DON Christoph Scheuermann,
Druck: Prinovis,
Ahrensburg /
Prinovis, Dresden
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.

+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
VERL AGSLEITUNG Matthias Schmolz,
Matthias Geyer, Barbara Supp (stellv.).

Redaktion: Fiona Ehlers, zlem Gezer,
Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Ansbert Kneip, Katrin Kuntz, Dialika Neufeld,
Bettina Stiekel, Jonathan Stock. Reporter:
Uwe Buse, Jochen-Martin Gutsch, Guido
Mingels, Alexander Osang, Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN

GMBH & CO. KG
148
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche

Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 955124
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 218,40
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNISPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persnlich erreichbar

Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 16.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,20 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Eilbotenzustellung auf Anfrage. Jederzeit zum Monatsende kndbar
mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht
gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Verantwortlich fr Anzeigen: Norbert

Facklam
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 68 vom
1. Januar 2014
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Rolf-Dieter Schulz
G E S C H F TS F H RUN G Ove Saffe
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn

www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984
Holger Stark, 1202 National Press Building,

Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194
BRSSEL Christoph Pauly, Christoph
Schult, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel,

Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
KULTURSPIEGEL: Marianne Wellershoff

(verantwortlich). Tobias Becker, Anke
Drr, Maren Keller, Daniel Sander
02138 Cambridge, Massachusetts,

Tel. +1 617 9452531
Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken

Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-Rom.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland:
New York Times News Service/Syndicate
E-Mail: nytsyn-paris@nytimes.com Tel.: +33 1 41439757
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND

BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche

Telefon: 040 3007-2687
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Beyer (stellv.). Redaktion: Lars-Olav Beier,

Dr. Volker Hage, Ulrike Knfel, Philipp
Oehmke, Tobias Rapp, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr. Martin
Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas Hetlin,
Dr. Joachim Kronsbein, Elke Schmitter,
strae 8/10, 70173 Stuttgart,

Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, finden Sie unter der Webadresse www.spiegel.de/briefkasten Hinweise, wie Sie die
Redaktion erreichen und sich schtzen. Wollen Sie wegen
vertraulicher Informationen direkt Kontakt zum SPIEGEL
aufnehmen, stehen Ihnen folgende Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Briefkasten, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
PGP-verschlsselte Mail: briefkasten@spiegel.de
(den entsprechenden PGP-Schlssel finden Sie unter
www.spiegel.de/briefkasten)
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Briefkasten
NEW YORK 10 E 40th Street, Suite 3400,
ART DIRECT ION Uwe C. Beyer
Rdiger Ditz
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.

Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP14-001, SD14-006
SD14-008 (Upgrade)
Castor und Pollux

Zum Tode des ehemaligen SPIEGEL-Verlagsdirektors Hans Detlev Becker
Von Dieter Wild
en letzten Satz seiner Todesanzeige kann nur er selbst verfasst haben: Die Beisetzung
erfolgte anonym, eine Trauerfeier findet
nicht statt, heit es da in jenem gepflegten Beamtendeutsch, das der ehemalige SPIEGEL-Chefredakteur Hans
Detlev Becker sein Leben lang so kultivierte, dass man nie wusste: War es
Ironie oder todernst? Da erging beispielsweise der viel belchelte Runderlass:
Der weihnachtliche Kuchenverzehr findet dieses Jahr ab 17 Uhr in den Rumen
der Deutschlandredaktion statt.
Die Kuriositten aus der Frhzeit der
SPIEGEL-Geschichte es gibt zahllose
machen den Mann kleiner, als er war.
Denn Becker, Geschftsfhrender Redakteur des SPIEGEL ab 1951, Chefredakteur ab 1959, Verlagsdirektor ab 1961,
prgte das deutsche Nachrichten-Magazin wie sonst nur Rudolf Augstein.
Der intellektuelle Flattergeist Augstein
und der begnadete Organisator Becker
haben den SPIEGEL gro gemacht
gemeinsam, der eine Castor, der andere
Pollux. Von Becker stammt vor allem
die Idee, die Titelgeschichte nach Vorbild
von Time als enzyklopdische Unter150
suchung eines Themas auszubreiten und

von einer sachkundigen Dokumentation
Fakt fr Fakt, Datum fr Datum verifizieren zu lassen. Das Pseudonym Moritz Pfeil, unter dem Augstein an die
70 meist feurige Kommentare schrieb
Becker schrieb nur 2 bis 3 , stammt laut
Becker gleichfalls von ihm. Doch der
Glanz fiel immer nur auf Castor, Pollux
fand sich im Schatten wieder, so ungerecht konnte die Welt sein. Beckers viel
gelobte Mitgliedschaft im Deutschen
Presserat war da nur ein kmmerlicher
Ersatz.
In der Redaktion wurde Castor bewundert, Pollux gefrchtet, ein strenger,
mitunter grausamer Chef, der gestandene Ressortleiter zur Verzweiflung trieb,
wenn sie ihre Artikel in der gefrchteten
grnen Tinte als Piss-Geschichte verdammt sahen.
Aus seiner Strenge erwuchs ihm ein
Nimbus, den er hingebungsvoll pflegte.
Meist wortkarg und geheimnisvoll, lie
er gelegentlich durchblicken, wie sehr er
Aktivitten staatlicher Geheimdienste
bewunderte und deren Akteure verehrte.
Wohlgefllig quittierte er Anfang der
Siebzigerjahre das Gercht, er sei als
Wild, 83, war 39 Jahre lang

SPIEGEL-Redakteur und von 1994 bis 1999
stellvertretender Chefredakteur.
FOTO: KAI GREISER
SPIEGEL-Herausgeber Augstein, Verlagsdirektor Becker 1970: Zu groer Form aufgelaufen
Vize des Bundesnachrichtendienstes

im Gesprch. Einige Erfahrung hatte der
Sohn eines Oberzollrats aus Freiburg
an der Elbe schlielich auf diesem Gebiet im Krieg war er Unteroffizier
bei der Funkabwehr im Oberkommando
der Wehrmacht gewesen, nach dem
Krieg pflegte der einstige Jurastudent
regelmigen Austausch mit Abgesandten des BND.
Anfang der Sechzigerjahre wurde
der mchtige Mann an der Redaktionsspitze dem Herausgeber Augstein
unheimlich und fr viele seiner Mitarbeiter zum Trauma. Also stellte
ihn Augstein an die Spitze des SPIEGELVerlags. Den Titel Verlagsdirektor
hatte Becker sich, ganz hierarchiebewusster Beamter, selbst erbeten.
Schwer getroffen war der Mann,
als ihm sein Geheimdienst-Plsier in der
SPIEGEL-Affre zum vorbergehenden
Verhngnis wurde. Gerade war er nach
dem polizeilichen Nacht-und-Nebelberfall auf den SPIEGEL am 26. Oktober
1962 noch zu groer Form aufgelaufen,
als er den Kollegen mit den berhmten
Worten Mut machte: Sie sind nicht bei
Al Capone angestellt, sondern bei Rudolf
Augstein, da wurde er selbst unter dem
Vorwurf des Landesverrats festgesetzt
und 34 Tage in U-Haft gehalten. Niemand,
der dabei war, wird den entschlossenen
Auftritt Beckers vergessen.
ber das Innenleben des Paares Castor und Pollux drang kaum etwas nach
auen; jedenfalls verschlechterte sich das
Verhltnis Anfang der Achtzigerjahre
wie schon 20 Jahre zuvor erneut. Der
alte Zuchtmeister und Organisator war
dem in die Moderne sphenden Augstein
zu wenig zeitgem geworden. Nachdrcklich hatte Becker schon gewarnt, als
Augstein seine Demokratienhe demonstrieren wollte, indem er 50 Prozent
seiner Anteile den Mitarbeitern berlie. Der danach verabschiedete Becker
verlie durch die Tiefgarage die Sttte
seines Wirkens. Er protestierte la Pollux.
Trotzig wollte er fortan das SPIEGELGebude nicht mehr betreten.
Hans Detlev Becker starb am
2. November im Alter von 93 Jahren in
Reinbek bei Hamburg.
Nachrufe
FOTOS:
FOTOS V.L.N.R.: ULLSTEIN BILD; INTERTOPICS / LMK MEDIA; NORMAN REMBARZ / DDP IMAGES; ROGER GOODGROVES / INTERTOPICS/PHOTOSHOT
WARREN CLARKE, 67
Der britische Schauspieler
schockierte die Kinozuschauer, als er 1971 in Stanley
Kubricks Film Uhrwerk
Orange ein Mitglied einer
brutalen Jugendgang spielt,
die ber eine Frau herfllt
und sie vergewaltigt. Mit rot
geschminkten Lippen und
einer Melone auf dem Kopf
wirkte der pummelige Schauspieler wie die Fratze einer
auer Kontrolle geratenen
Jugendrevolte. Spter wurde
Clarke zu einem beliebten
OTTO ZIEGE, 88
Vor mehr als einem halben Jahrhundert bernahm der
Berufsradfahrer und Publikumsliebling im Berliner Sportpalast die interne Regie des legendren Sechs-Tage-Rennens. Die Raserei im Nudeltopp war hart, 4000 statt
1200 Kilometer wie heutzutage wurden abgespult, Doping
wurde nicht geahndet, Promis und Prekaria im Schreiverein: Otto, Otto, Otto! Der bodenstndige Profi fuhr ganz
in Schwarz, trug immer die Acht, doch trotz aller Anstrengungen gewann er die Sixdays nie. Im Frhling stieg Otto
Ziege auf andere Zweirder um, solche, die wenigstens
eine Bremse hatten, wurde deutscher Meister der Straenprofis und dann bald, im dunklen Anzug, Bundestrainer,
Verbandsprsident und Veranstalter. Die Akteure des gelegentlich zwielichtigen Profimilieus mochten Otto Ziege,
denn er war fair, zuverlssig, hilfsbereit, gut gelaunt und
finanziell unabhngig (mit einer Tankstelle). 1987 lotste
er einen Tour-de-France-Start nach (West-)Berlin, 1997 beglckte er die Berliner nach Jahrzehnten mit einem ersten
gesamtdeutschen Sechs-Tage-Rennen. Otto Ziege starb am
8. November in Berlin an Magenkrebs. red
HENRY LEE JACKSON, 58
Nicht viele Knstler
knnen von sich
behaupten, bei der
Geburt einer neuen
Kunstform dabei gewesen zu sein, Henry
Lee Jackson alias
Big Bank Hank schon.
Als einer der drei
Rapper der Sugarhill
Gang begrndete er
mit dem Welthit Rappers Delight HipHop als kommerzielle Kunst. Mit allem, was dazugehrt: Partystimmung,
Angeberei und Diebstahl: Die Reime hatte Jackson zu
Teilen einem anderen Rapper geklaut, den er eigentlich
managen sollte. Die Sugarhill Gang war eine Retortenband,
die von der findigen Plattenfirmenbesitzerin Sylvia Robinson zusammengestellt wurde, ihr Sohn hatte Jackson in
einem Pizzaladen entdeckt, wo er beim Belegen des Teigs
rappte. Rappers Delight war der einzige Riesenhit
der Gruppe. In vielen Dokumentationen erzhlte Jackson
von den Anfangsjahren des Rap. Er wurde als lebendes
HipHop-Denkmal verehrt. Henry Lee Jackson starb am
11. November an einer Krebserkrankung in Englewood,
New Jersey. rap
Fernsehstar und durfte auch

staatstragende Rollen wie den
britischen Politiker Winston
Churchill spielen. Warren
Clarke starb am 12. November. lob
PETER MERCK, 87
Seine mehr als 50 Jahre whrende Ttigkeit in dem Darmstdter Pharma- und Chemiekonzern Merck beschrieb der
bodenstndige Unternehmer
im Jahr 2007 mit den Worten:
Ich habe mir alles von unten
angeguckt und war auch fr
nderungen, die die Belegschaft wollte. Merck war
nach dem Zweiten Weltkrieg
in den Betrieb gekommen.
Damals hatte die 1668 aus
einer Apotheke hervorgegangene Firma junge Familienmitglieder gesucht, die das Unternehmen in zehnter Generation weiterfhren knnten.
Der gelernte Bankkaufmann
mit Dolmetscherausbildung
sah seine Chance. Bereits 1953
wurde Merck, der den Konzern auch international ausrichtete, persnlich haftender
Gesellschafter. Von 1970 bis
1984 sa der in zahlreichen
Vereinen und Organisationen
engagierte Mzen in der Geschftsfhrung und leitete bis
2002 die Gesellschafterver-
sammlung des Unternehmens.

Seine Leidenschaft fr Autorennen er nahm zweimal an
der Rallye Monte Carlo teil
hatte er von seiner Mutter geerbt, die als eine der ersten
Frauen Autorennen fuhr.
Peter Merck starb am 10.
November in Darmstadt. kle
HANNES HEGEN, 89
Das Ticken einer Wanduhr
soll den aus Bhmen stammenden Grafiker zur Namensgebung inspiriert haben: Aus
Tick-Tack-Ticketack wurden
dann im Dezember 1955 Dig,
Dag und Digedag, drei anarchistische knuddelige, knollennasige Kobolde, die eine
steile Karriere als DDR-Comic-Helden machten. In ihren
Abenteuern gesellten sich
Hunderte Gestalten wie Ritter
Runkel von Rbenstein, Adelaide von Mhrenfeld oder
das vergoldete Krokodil
Mutawakkel zu ihnen. Mit der
Comic-Zeitschrift Mosaik
gestaltete Hegen eine Art
Mrchenbuch fr Generationen von Ostdeutschen. Der
unbequeme, ffentlichkeitsscheue Zeichner, mit richtigem Namen Johannes Hegenbarth, konnte 20 Jahre lang
immer dafr sorgen, dass das
Mosaik freundlich, humorvoll
und unpolitisch (Hegen)
blieb bis 1975. Da half ihm
auch der berwltigende Er-
folg der Digedags nicht mehr,

einzig seine Vorstellungen
von den Bildergeschichten
durchzusetzen. Hegen blieb
kompromisslos und zog sich
aus der Mosaik-Produktion
zurck. Nach 1990 erlebten
seine alten Hefte als Reprints
eine Renaissance; 2012 wurde
der Knstler in Leipzig mit
einer groen Ausstellung
geehrt. Hannes Hegen starb
am 8. November in Berlin. kle
151
Personalien
Museumsreif
Schlechtes Vorbild
Schlechtes Timing fr die amerikanische
Rapperin Nicki Minaj, 31: Im Musikvideo zu ihrem Song Only, das unmittelbar vor dem
76. Jahrestag der Reichspogromnacht verffentlicht wurde, posiert Minaj wie eine Nazi-Fhrerin: Sie thront vor Soldaten, die Flaggen und
Armbinden erinnern stark an Insignien der
NS-Zeit. Fr den Clip hagelte es Kritik, Minaj
entschuldigte sich prompt ber
Twitter: Ich habe mir das Konzept nicht berlegt, schrieb
sie, aber ich bernehme die
volle Verantwortung. Ich wrde
den Nationalsozialismus in
meiner Kunst nie billigen.
Only-Regisseur Jeff Osborne
hingegen sah keinen Grund,
sich zu entschuldigen. Wie er
auf MySpace schrieb, sei die
sthetik des Clips definitiv von den Nazis

inspiriert aber nicht nur: Auch amerikanische,
russische und italienische Einflsse seien zu
sehen. Fr Osborne hat sein Clip didaktischen
Wert: Er wolle Jugendliche an die Gruel der
Vergangenheit erinnern, damit in Zukunft
nichts Vergleichbares passiere. Wenn meine
Arbeit fehlinterpretiert wird, weil ich nicht
kitschig auf die Trnendrse drcke sorry,
das tut mir nicht leid. red
John Edward Hollister Montagu, 11. Earl of Sandwich,

71, britischer Adliger, frchtet um seinen guten Namen.
Aus naheliegenden Grnden mache ich mir Sorgen
um die Sandwichqualitt, sagte der Earl der BBC. Er
reagierte damit auf Berichte, wonach ein Fast-FoodKonzern fr ein Werk in England neue Mitarbeiter aus
Ungarn anwerben will. Der Earl, selbst Grnder einer
Sandwichkette, betonte, auch Auslnder seien in der
Lage, gute oder noch bessere Sandwichs zu machen;
ein Sandwich drfe nur nicht zu kompliziert sein. Ein
Vorfahre des Earl gilt als Erfinder des Sandwichs. mwo
152
Sohn, Vater Bush 1968
Liebeserklrung an
Nummer 41
Es war erfreulich ruhig geworden um George W. Bush, 68,
den 43. Prsidenten der USA.
Er malt jetzt gern, als Texaner natrlich in l; Kommentare zur Tagespolitik seines
Nachfolgers Barack Obama
verkneift er sich. Doch nun hat
Bush ein Buch geschrieben,
300 Seiten ber 41, so der
Titel. Das Werk ist eine Art
Biografie seines Vaters George
Bush Sr., 90, den 41. US-Prsidenten, der von 1989 bis 1993
im Weien Haus regierte.
Der Autor selbst nennt das
Buch eine Liebesgeschichte.
Mit politischen Analysen hlt
sich der Junior in 41 zwar
auffallend zurck. Umso genauer wird in Washington
gerade zwischen den Zeilen
gelesen. Der Rezensentin
der New York Times fiel auf,
dass Bushs jngerer Bruder
Jeb kaum erwhnt wird. Jeb
Bush gilt als mglicher Kandidat der Republikaner fr
die Prsidentschaftswahlen
2016. Mglicherweise tritt er
dann gegen Hillary Clinton
an. Ihr Ehemann Bill, Prsident Nummer 42, verffentlichte vergangene Woche
auf Twitter ein Foto, das ihn
bei der Lektre des BushBuchs zeigt. mwo
Keith Richards, 70, Gitarrist der Rolling Stones und

legendrer Rockexzentriker, darf sich nicht mehr jeden
Exzess erlauben. Sollte Richards wegen Alkoholmissbrauch, Leberversagen und/oder -krankheit und
Arthritis ein Konzert absagen mssen, haftet er
nmlich selbst. Diese Klausel wurde bekannt, als die
Band jetzt vor einem Londoner Gericht ihre Tourversicherungsvertrge offenlegen musste. Auch Sptfolgen durch Richards Unfall im Jahr 2006 damals
strzte er von einer Palme und wurde am Gehirn operiert sind nicht versichert. rap
FOTOS V.L.N.R.: BILL AND CAMILLE COSBY LOAN PRIVATE COLLECTION TO THE SMITHSONIANS NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN ART; PICTURE ALLIANCE / DPA; GETTY IMAGES; PHOTOSHOT / INTERTOPICS
Die Zeiten sind nicht gerade sorgenfrei

fr Bill Cosby, 77, den legendren Komiker aus der Bill Cosby Show, in der
er von 1984 bis 1992 den freundlichen
Familienvater Dr. Cliff Huxtable spielte.
Mittlerweile haben sich 14 Frauen gemeldet, die behaupten, von Cosby sexuell missbraucht worden zu sein. Der
Schauspieler bestreitet alle Vorwrfe.
Seinem Image zutrglicher drfte da
eine Ausstellung im Smithsonian National Museum of African Art in Washington sein, die Stcke aus Cosbys privater
Sammlung afroamerikanischer Kunst
zeigt. Gemeinsam mit seiner Frau Camille trgt der Schauspieler seit 40 Jahren Kunstwerke zusammen, inzwischen
sind es ber 300. Ein Bild von Simmie
Knox von 1984 zeigt das Paar in herrschaftlicher Pose, fein herausgeputzt,
der Sammler lssig mit phallischer
Zigarre, seine Gattin im Abendkleid,
zuversichtlich und selbstbewusst. Eine
mde Reminiszenz an reprsentative
Herrscherportrts aus Zeiten, wo das
Malen noch geholfen hat. kro
V.L.N.R.: LUKE MACGREGOR / REUTERS; BRIGITTE FRIEDRICH; BFA/SIPA PRESS
Die singende Rebellin

Dass sie mit Pfeil und Bogen umgehen kann, hat HollywoodStar Jennifer Lawrence, 24, in den Tribute von Panem-Filmen
demonstriert. In Mockingjay, dem dritten und vorletzten Teil
der auf den Bestsellern von Suzanne Collins basierenden Serie,
muss Lawrence nun auch noch zeigen, dass sie den richtigen
Ton treffen kann. In dem Film, der diese Woche anluft, spielt
sie einmal mehr die junge Rebellin Katniss, die in einer dsteren
Zukunftswelt gegen ein diktatorisches Regime kmpft. In einer
Szene singt sie ein Lied aus ihrer Kindheit ber den Freiheitsdrang eines Vogels; der Song wird zur Hymne der Revolution.
Das hat den hollndischen Musicalproduzenten Robin de Levita
(Cats) offenbar auf die Idee gebracht, die Saga um Katniss,
eine Mischung aus Amazone, Johanna von Orlans und schwermtigem amerikanischem Teenager, auf die Bhne zu bringen.
2016 soll die Show in London Premiere haben. lob
Zaha Hadid, 64, britisch-irakische Architektin von Weltruf, regt Kollegen zu Tiervergleichen an. Hadids Entwurf fr das neue Olympiastadion in Tokio, Schauplatz
der Olympischen Spiele 2020, erinnere ihn an eine
Schildkrte, die darauf wartet, dass Japan versinkt,
damit sie wegschwimmen kann, sagte jetzt der japanische Architekt Arata Isozaki. Der Bau, der 80 000
Zuschauer fassen soll, sei eine Schande fr knftige
Generationen. Isozaki, Schpfer des Olympiastadions
von Barcelona, ist nicht der einzige Kritiker. Auch
andere Architekten hatten Hadids Entwurf gergt. mwo
Uwe Tellkamp, 46, deutscher Schriftsteller, wird nun

auch in Grobritannien gelesen. Anfang November erschien The Tower, die englische bersetzung seines
2008 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten
Bestsellers Der Turm. Britische Kritiker vergleichen
den Roman bereits mit den Buddenbrooks. Mit 17 Auslandslizenzen ist Der Turm einer der international erfolgreichsten deutschen Romane der vergangenen Jahrzehnte. In seiner Heimat wird Tellkamp derweil gerade
heftig kritisiert: Die Zeitschrift Merkur wirft ihm vor, der
Roman sei erfllt von rhetorischer Stickluft. clv
153
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
Aus der Neuen Westflischen
Aus der Berliner Morgenpost: Beim
Staatsdinner in Pekings Water Cube,
dem gigantischen Olympia-Wassersportstadion in Chinas Hauptstadt, hatte
man am Montagabend Madame Peng
zur Linken ihres Gatten Xi Jingping
platziert, zu ihrer Rechten sa Putin.
Aus einer Anzeige im Galeria-Prospekt

Aus der Welt: Am heutigen
Mittwoch werden in Berlin
mindestens 50 Staaten ein Abkommen
gegen die Bekmpfung von
Steuerhinterziehung unterzeichnen.
Die israelische Zeitung The Jerusalem

Post zum SPIEGEL-Bericht Peter von
Arabien ber die finanziell eintrglichen
Kontakte des Bundesverkehrsministers
Ramsauer im Nahen Osten (Nr. 46/2014):
Der SPIEGEL berichtete am Sonntag, dass
die deutsch-arabische Handelsvereinigung Ghorfa umstritten ist, weil sie im
Verdacht steht, den Boykott israelischer
Produkte durch arabische Staaten zu
untersttzen. Neuer Vorsitzender der
Vereinigung ist Peter Ramsauer, CSUBundestagsabgeordneter und Vorsitzender des Ausschusses fr Wirtschaft und
Energie. Davor war er Bundesminister
fr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
im zweiten Kabinett von Merkel Wie
ist es mglich, dass die Bundesregierung
den deutsch-israelischen Beziehungen
hchste Prioritt einrumt, whrend eine
deutsch-arabische Handelsgesellschaft
Geld damit verdient, deutsche Firmen
von Geschften mit Israel abzuhalten?,
fragt Deidre Berger, Berliner Broleiterin des American Jewish Committee,
in einer E-Mail an die Jerusalem Post.
Das Handelsblatt ber den Sieg Helmut
Kohls im Rechtsstreit mit seinem frheren
Ghostwriter Heribert Schwan:
Aus den Frther Nachrichten

Aus einer Werbung fr das Rasierwasser
Pitralon im Biber-Katalog: Die legendre Schrfe hat sich Garnisonen von
Rasierdebtanten der 50er-, 60er-, 70erJahre in der Erinnerung eingraviert.
Aus einer Anzeige der

Drensteinfurter Wagenfeld-Apotheke
in der Dreingau Zeitung
Aus einer Stellenanzeige der Lebenshilfe fr Menschen mit Behinderungen

gemeinntzige Gesellschaft mbH
154
Was klingt wie ein Sieg auf ganzer Line,

ist in Wahrheit eine Niederlage. Gewonnen haben Autoren und Verleger. Ihnen
bescherte Vermchtnis Die Kohl-Protokolle Traumauflagen. Seit Wochen
steht das Buch in den Bestsellerlisten.
Auch der SPIEGEL zhlt zu den Gewinnern. Er hatte im Oktober unter dem
Titel Die Abrechnung vorab aus dem
Werk zitiert. Grndlich sezierte das
Nachrichten-Magazin Schwans Buch, in
dem Kohl etwa ber die Bundeskanzlerin
sagt: Frau Merkel konnte ja nicht richtig
mit Messer und Gabel essen. Oder seine
Meinung zu Exbundesprsident Christian
Wulff kundtut: Das ist ein ganz groer Verrter. Gleichzeitig auch eine Null.
Die Nummer mit Kohl auf dem Titel
war am Kiosk die bestverkaufte SPIEGELAusgabe seit mehr als einem Jahr.
Der Klner Stadt-Anzeiger ber eine
Willy-Brandt-Erinnerungssttte im rheinischen Unkel:
Ein privater Freundeskreis die gemeinntzige Brgerstiftung Willy-BrandtForum Unkel nahm es in die Hand,
in dem Stdtchen eine Gedenk- und
Begegnungssttte zu schaffen, die an das
Leben des charismatischen SPD-Politikers erinnert Eine ganze Wand ist
Titelseiten des SPIEGEL gewidmet.

Der Spiegel 2014 47

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Spiegel 2014 47

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das deutsche Nachrichten-Magazin

s sind keine Verrckten und

er Schreibtisch verkohlt, die

Jugend Hunderte junge

Titelbild: Foto [M] Getty images

Expedition in die Dunkelzone

die islamische Jugendkultur

86 Sozialpolitik Die Rentenreform belastet

knftige Beitragszahler und Senioren

die Herkunft der Fllung oft zweifelhaft

69 Interview mit dem ehemaligen FBI-Agenten

Ali Soufan ber die Medienstrategie des IS

Seehofer trumt von absoluter

Mosambik bald frei von Landminen

denen Studenten belegt, wie weit

Warum der Handel mit geschmuggelten

ein Texaner so viel Kaffee trinkt

Brssel / Lkw-Maut beschert Daimler

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite.

117 Die erschlichene Olympia-Teilnahme

124 Fotografie als Fenstergucken / Schriftsteller

Yann Martel ber die Verfolgung von

leisten / ffentlich-rechtliches Jugendportal

Lieber ein berdurchschnittlich politisch mittelmiges

Wenns dem Esel zu wohl wird

Ich zweifle daran, dass die Generation

Schon wieder sind wir jungen Menschen

Ein Sprichwort besagt: Wenns dem Esel

Die Analyse der Bundestagswahl 2013 sagt

Was fr eine Heuchelei!

Manfred Weischuh, Metzingen (Bad.-Wrtt.)

Arno Fimian, Zollikerberg (Schweiz)

DER SPIEGEL 47 / 2014

Dr. Alfred M. Fischer, Ainring (Bayern)

Was fr eine Heuchelei! Was bringen

Gerhard Lenssen, Bernkastel-Kues (Rheinl.-Pf.)

Hans-Martin Esser, Arnsberg (NRW)

Dignitas und Sterbehilfe Deutschland pauschal zu verdammen und als Dienstleistung

Vielleicht gehrt auch Ihr Autor zu den

Einfach ein Nichts

Kompliment an Jochen-Martin Gutsch,

Gutsch hat mit seinem Artikel den Nerv

Lob und Dank fr das Gesprch. Stottern

Geniale Idee, aber

Kopfschttelnd nehme ich zur Kenntnis,

Henning Kloth, Potsdam

Als einer der 16 Millionen Zeitzeugen, der

An der gut gemeinten Energiewende strt

Cornelia Schritz, Berlin

Martina Kirchner, Mainz

Erst krzlich hat man in Rheinland-Pfalz

Oliver Schmiedl, Schwiesau (Sachs.-Anh.)

Ich bin der Gesuchte, kein Opfer und kein

Eine Portion Trotz

Groe Anerkennung fr dieses hervorragende Interview! Seit Kindesalter stottere

DER SPIEGEL 47 / 2014

Auch Langenhorn, an dessen Dorfseite der

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Lothar Spth mit Hybridantrieb

DER SPIEGEL 47 / 2014

FOTO: FELIX KSTLE / DPA

FOTOS:LARS HENTSCHEL (U.); HANNELORE FOERSTER / GETTY IMAGES (O.)

rstet eine Lufthansa-Tochter

den sogenannten Isolatoren,