Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
---
Suport de curs
Lb. Germana
POSDRU/131/5.l/G/127510
I~
-..
-------"""""
INHALT/CUPRINS
1. Einleitungllntrodueere
2.Gru..6fonne~onnule
germane
de saIut
13
3. Sich vorstellen/Cum
15
ne prezentam
17
4. Meine FamilielFamiIia
19
21
mea
25
28
30
30
propozitiei
mergeti?
6. Fahren, fliegen,
zbura/a calatori
Prasens des Verbs
w-Wart.erlElemente
Prasens des Verbs
Prasens des Verbs
Fliegen und reisen
7. WohnenJSpatiul
9
11
31
34
35
36
39
.42
44
45
46
47
fahrenlPrezentul
51
interogative
54
55
56
de Iocuit
59
Der FlurllIolul
Das Wohnzimmer/Camera de zi
Das SChlafzimmerIDormitorul
60
61
63
7
iI,
j'
r!
Das Badezimmer/Baia
The IDicheIBucatarla
Prateritum der Verbenllrnperfectul verbelor
64
67
69
9. Gesundheit/Sanatatea
75
77
83
88
91
Gemuse/legume
ObstlF'ructe
Gewurze/Mirodenii
Krauter/Verdeturi
Getreide/Cereale
Getreideprodukte/Produse din cereale
MilchproduktelProduse lactate
Fleisch und Fleischprodukte/Carne ~ produse din carne
Fisch/Peete
Andere NahrungsmitteVAlte alimente
Zubereitung des Essens/Prepararea mancarii
Getranke/Bauturi
Perfekt der Verben/Perfeetul compus al verbelor
91
92
93
93
93
94
94
95
95
95
96
97
99
10. Kleidung/Imbracaminte
Prasens des Verbs sich anziehen/Prezentul verbului: a se imbriica
Damenkleidung/Haine de dama '"
Herrenkleidung/llaine barbatesti.
Das PersonalpronomenlPronumele personal
105
,
106
107
114
120
EINLEITUNG
INTRODUCERE
SEMN ORTOGRAFIC
LIMBll GERMANE
SUNETE
ASEMANA.TOARE iN
LIMBA ROMAN-A.
a
I
u
e
aproximativ asemanator
eu
"eo" din interjectia
...
Ieosc"
,,~.
Aproximativ
asemanator eu "iu" din
euv. "u liIU 1"
el
eu
01
au
01
Ie
b
ch
d
f
b
h
ge
ghe
d
f
.,
9
EXEMPLU
Mann - barbat
Brille - ochelari
bringen -a aduce
Kind - copil
offen - deschis
gut - bun, bine
andern - a schimba, a
modifica
Madchen - fata, fetita
01 - ulei
Mull - gunoi
reif - copt
allein -singur
heute -azi
Deutsch-limba germane
er lauft - el aleargd
nie - niciodata
Brot - pdine
maehen - a face
\ dort - acolo
Faden - a/a
Freund - prieten
Geld - bani
geben- a da
~)
,.'
F"
...
Se citeste "h" la
Inceputul cuvantului.
Nu se citeste in
interiorul ~i la finalul
cuvantului,
ck
I
m
n
c
I
p
qu
r
s
n
p
cv
r
s + vocals se citeste z
~p (la inceput de
cuvantj.se pastreaza
regula si in cazul in care
cuvantul apare ca parte
components intr-un
cuvant compus sau
derivat.
~t (la inceput de
cuvantj.se pastreaza
regula si in cazul in care
cuvantul apare ca parte
componenta intr-un
cuvant campus sau
derivat.
s
s
sch
sp
st
ss
Haus - casa
leihen - a imprumuta, a
da eu imprumut
geh! - mergil, du-te!
Junge - bdiat
ja! - da!
Kamm -pieptene
krank - bolnav
Kind - copil
kaufen - a cumpdra
lecker - gustos
Loffel - lingurd
Messer - cutit
Nadel- ae
neu - nou
Apfel- mar
Qualitat - calitate
rauchen - a fuma
Suppe - supd
sagen - a spune
gesund - sdndtos
spat - tdrziu
sprechen - a vorbi
stehen - a sta in
pieioare
verstehen - a intelege
Pass - pasaport
StraBe - stradd
Schuhe - pantofi
Tisch - masd
Tasche - geantd,
v
1,
sacosd, buzunar
Vater -tatd
viel- mult
v
w
z, tz
'a
Vase - vazd
warm - cald
Wasser- apa
Wo - unde
Zucker - zahar
Zeitung - ziar
Zeitschrift - revista
Katze - pisicd
DIEZAHLEN
CIFRELE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
null
eins
zwei
drei
VIer
funf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwolf
dreizehn
vierzehn
funfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanig
11
22
30
31
40
41
50
60
70
80
90
100
101
200
345
1.000
1.100
10.001
100.000
1.000.000
zweiundzwanziz
dreiliia
einunddreifiig
vierzig
einundvierziz
fimfzig
sechzia
siebzig
achtzig
neunzig
einhundert
einhundertundeins
zweihundert
dreihundertfiinfundvierzig
eintausend
eintausendeinhundert
zehntausendundeins
einhunderttausend
Eine Million
Lesen Sie!
I.
II.
10; 20; 30; 40; 50; 60; 70; 80; 90; 100.
a. 1; 10; 11; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81; 91; 100.
b. 2; 12; 20; 22; 32; 42; 52; 62; 72; 82; 92.
c. 3; 13; 30; 33; 43; 53; 63; 73; 83; 93.
d. 4; 14;40;44;
54;64; 74;84;94.
12
GRUfiFORMELN
F'ormule de salut
r---
-~.-'--'--.-- ..
...
......
-'"'.,
..,.,.-~-.... ...
,
.-..
Guten Morgen!
!
"
"
---
Burui dimineata!
Guten Tag!
;!
~..
'I
Bund ziua!
__
Guten Abend!
...
_ _._-_.
.._ ...
Bunii seara!
Gute Nacht!
Noapte buna!
Auf Wiedersehen!
La revedere!
Auf Wiederhoren!
Hallo!
Tschiis!
._.._,._--------_.,._-
----------
f----
apropiateJde
aceeasi varsta
Pal
Bis bald!
Pe curdndl
-
'--~------"""-----~'-"---"-'-""'-"-""-
Bis morgen!
Pe maine!
------.-
Bis spater!
Pe mai tarziu!
Bis dann!
L_
-=-i
in
functie de int3Inirea stabilit~ ___
-------.
13
Radacina
verbului
ich sa~
- eu spun
Terminatia
verbului
wirsagen - noispunem
du sagn - tu spui
er sagl- el spune
~-.
du gruBt - tu saluti
er gruBt - el salutd
14
Spuneti i dumneavoastrd
Buna dimineata?
Grtilien Sie?
Salutati?
Grullen Sie!
Salutati!
Wer grtiBt?
Cine saluta?
Antworten Sie!/Raspundefi!
a. Es ist 8 Uhr. Wie grtiBen Sie? - Este ora 8. Cum salutati?
Ich grtiBe Guten Morgen!
b. Es ist 13 Uhr. Wie grtiBen Sie?
b.
c.
d.
e.
16
.------------
-----
._--
ICD
I. A.
.j
i,
ich
Wlf'
ihr
er
Sle ........................
sie
Sie
du
Sie
_
_
Wir
und
,---
Jhr
und
Sie
und
Sie
17
I. B.
Mein Name ist...Wie ist Ihr Name?
- --
_=-,1
I,-==--
prenumele?
A : Numele meu este Gerald Schienle.
j:
c(/r;e
~()/l1h
".
e<rIc
r?7(j07?~~.
come ~
@[f4'7t'tI
elf
Ihz,if.
Co,1e
e~
;[2,rle(7?C/(?71e'il.
18
II.
wer? - cine?
der Junge - baiatul/tanarul
ider.
.:
sau
sein
enle.
aft
ra?
idt.
ich bin - eu sum
du bist - tu esti
er ist - el este
sunteti
19
Antworten Sie!
a. Wer ist das?
dumneavoastrd
intrebdri la text!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A : Wie alt
Sie?
B : Ich bin
Jahre alt.
Antworten Sie!
A : Wie heiflen Sie?
B : Ich heiBe
.
20
A:Wle
alt s;ndSie"/
I
I
ich
wir
du
ihr
er
Sle
Sie
II
I
I
Lesen Sie!
Wo wohnen Sie?
Unde locuiti
, dumneavoastrii?
Locuiti
# dumneavoastii
in Resita?
A:
dumneavoastrii?
21
Care
este
II
adresa
I
I
!
I
16.
nr.16.
B : Este departe?
das ist
nahe.
: Nu,
nu
este
departe,
aproape.
Erganzen Sie mit den Formen des Verbs wohnen! Ubersetzen Sie !
(Completali
Ich
in
Wo .:
du?
Er
Sie
Wir
......................
Sie
weit.
nicht weit.
nahe.
ihr In
.
1
B er liIn.?
GoethestraBe.
22
Graz,
este
...........................
Meine
Sie in Bukarest?
Familie
In
Rumanien.
Wo
Sie?
IV.
A : Sind Sie verheiratetl
B : Ja. Das ist mein Mann. Wir B: Da. Acesta este sotul meu. Noi
haben keine Kinder.
A : Sind sie verheiratet?
nu avem co ii.
A : Sunteti cdsdtorit?
Ich bin
eschieden.
Seit 5 Jahren.
<I.
23
Sunt
Antworten Sie!
c. Wo wohnen Sie?
Sc/nh,j/
CJ1.o!zJl/j
SUnJ/-ei'
,27t' {tJ~6ck'-?(1
5udd' J!'toJJil
I
g.
tt-vt/!
/
1.
(lrfJ/'ti'
24
MEINE FAMILIE
-FAMILIA MEA
Mann
barbat
Frau
-.
femeie
/
Frau
Herr
doamnd
damn
-,
Ehefrau
Ehemann
sotie
so!
-.
Mutter - Vater
mama
- tatii
Eltern - pdrint i
Kinder - copii
Sohn - Tochter
flu -fUca
Junge
bdiat
Schwester
Bruder
frate
sora
Geschwister
frail
(frate+sord)
25
.f1
Schwager
cumnat
Schwagerin
cumnatd
Tante
mdtusd
Onkel
unchi
Neffe
nepot
I
.'
Nichte
nepoatd
i
f
'~
,'7i
"1
Vetter
Cousin
,
j
Kusine
Cousine
Base
verisoara
verisor
it
:~
fi
!i
.
:,1
'}
1
,
GroBvater
Opa
GroBmutter
Oma
Ij.
''9
.~
{,
bunicd
bunk
Grofieltern
bunici
i~
;'J:.
;~ .'---'"
i.~
Enkel
nepot
Enkelin
nepoata
.~
.
.{
..,
.(
>4
26
Schwiegervater
Schwiegermutter
soacrii
socru
Schwiegereltern
socn
Schwiegersohn
ginere
Schwiegertochter
nord
Stiefmutter
Stiefvater
mama
vitregd
tata
vitreg
Stiefeltern
parinti vitregi
~~
-Stiefsohn
.......
Stieftochter
flied vitrega
flu vitreg
I
Stietbruder
frate vitreg
Stiefschwester
sora vitregd
--...
Stiefgeschwister
frati vitregi
(frate+sora)
27
--
- a neglija
strafen - a pedepsi
seinen Geburtstag haben/feiem - a-si sarbatori ziua de nastere
sterben - a muri
jung (tanar) - alt (bdtrdn)
fit (in forma) - verkalkt (ramolit)
frech (obraznic} - hoflich (politicos)
faul (lenes] - fleiBig (harnic)
tot (mort) -lebendig
verheiratet
(viu)
- casdtorit
ledig - necasatorit
geschieden - divortat
28
h--'-
.-
'
ill: Die
""!:',.
:.-~
A: Wer
ist das?
,"B: Das ist die Schwagerin.
29
DAS POSSESSIVPRONOMEN
Pronumele posesiv
PERSOANA
MASCULIN
FEMININ
mein Mann
sotul meu
dein Bruder
ratele tau
sein Sohn
ullui
ihr Sohn
ul ei
unser Vetter
veri orul nostru
euer Opa
bunieul vostru
ihr Enkel
ne otu/lor
Ihr (Ehe )Mann
sotul dvs.
meine Frau
so ta mea
deine Schwester
sora ta
seine Tochter
ica lui
ihre Tochter
..
.
Ilea et
unsere Kusine
veri oara noastra
euere Oma
buniea voastra
ihre Enkelin
ne oata lor
Ihre (Ehe )Frau
sotia dvs.
II
III MASCULIN
III FEMININ
I
II
III
III FORMA DE
POLITETE
haben
a avea
ich habe - eu am
du hast - tu ai
30
Exemplu 1:
S+,P+ ...
PREDICAT + SUBIECT +
adica
P + S +...?
31
___
P_+_S_+_,_?_--"
--S+P+...
I.
Antworten Sie schnell! - Rdspundeti repede!
1. Wo ist deine Brille?
hier.
2. Wie heiBt euer Onkel?
II.
Meine Familie
Ich bin Maria und habe eine groBe Familie. Ich habe zwei
Geschwister. Meine Schwester heiBt Anne und ist 12 Jahre alt und mein
Bruder heiBt Josef und ist 14 Jahre alt. Ich habe zwei Tanten. Tante lnge
wohnt in Berlin und hat zwei Tochter, Sie sind meine Kusinen. Tante
Irma wohnt in Augsburg und hat einen Sohn. Er heiBt Adrian und ist
mein Vetter. Meine GroBeltem wohnen in Stuttgart. Sie sind alt. Meine
Oma ist 76 Jahre alt und mein Opa ist 77 Jahre alt.
32
~.
J.,F:-~
1
I
I
I
~.
D
Tante Irma hat zwei Tochter, D
Ich habe drei Geschwister.
ill
Erganzen Sie!
Meine Schwester
----
und mem
III.
Beschreiben Sie Ihre Familie!
Descrieti familia dumneavoastra!
33
I.
WIr
du
ihr
er
Sle
Sle
Sie
P_+_S_+_
._.?_------'
S+P+
!
L-l
ieh
.. ~
Wohin+P+S+
__
...?
I Q
S_+_P_~_:_. __
Erganzen Sie!
1. Wohin geht Ihr Sohn?
Sohn
ins Kino ..
2. Wohin gehen euere GroBeltern?
Sie
zum ----3. Wohin geht euere Tante?
Tante
naeh Hause.
---4. Wohin geht deine Kusine?
Kusine
einkaufen.
---5. Wohnen Sie allein?
Ja, ieh wohne -------
34
~-
lncotro mergeti?
Eu merg acasii.
Sora ta merge in buciitiirie.
Ei mere la masii.
Bunicul merge in camera.
Bunica merge sa doarmii.
Copilul merge in dormitor.
El merge la baie.
Fratele meu merge in debara.
Copilul merge ne balcon.
Unchiul meu merge in pivnitii.
Tatdl lui merge in garaj.
Bunicul vostru merge in Kriidinii.
Fratele nostru merge la vecinul.
Bunica merge la vecina.
Noi mergem la cumpiiriituri.
El merge la brutiirie.
Copiii merg la cofetiirie.
Voi mergeti la piata.
Mama merge la supermarket.
Eu mere la tejghea (In supermarket).
Voi mergeti la medic.
Tatal lui merge lafarmacie.
Eu merg la bisericii.
Unchiul ei merge la lucru.
Fiul tau merge la discotecii.
Pdrintii tiii merg la cafenea.
Noi mergem la teatru.
Nepoatele merg la cinema.
Noi mergem la plimbare,
FUca voastra merge in pare.
Matusa mea merge in oras.
Unchiul lui merge ill centru.
El merge la politie.
Nepotul meu merge la garii.
Cumnata noastra merge la pO$tii.
Fratele tau merge la ghiseu.
II.
Die Wochentage
Zilele siiptdmdnii
Luni
Marti
Miercuri
Joi
Vineri
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstaa
Freitag
Samstag
Sonntag
Sl1mbiitii
Duminicd
ins Kino.
'---- __ S_+_p_+_oo_o__
,--_#_+_P_+S_+_oo_o __
lch gehe
Am Montag
Erganzen Sie!
Wohin gehen Sie am Freitag?
Ich
36
in die Kirche.
meme
unsere
am Donnerstag spazieren.
ins Zentrum.
zur Nachbarin.
-----
37
einkaufen.
Wohin
die Nachbarin
Die Nachbarin
ins Theater.
Wohin gehen
Am
am
gehen
in die Disko.
"
.~~
Wohin geht
am
~-~
geht am
Wohin
,
~)
Wohin
._',
38
III.
WANN ..?
Cdnd.... ?
I ins Zentrum.
Wann?
nie - niciodatd
sparer - mai tiirziu
immer - intotdeauna
jetzt - acum
gleich - imediat
.,
sofort - indatd
gestem - ieri
heute - ari
morgen - maine
vorige Woche - sdptamdna trecutd
vorigen Monat- luna trecuta
vorizes Jahr - anul trecut
am Morgen - dimineata
am Vorrnittag - inainte de priui:
am Mittag/zu Mittag - la prdn:
am Nachmittag - dupd amiaza
am Abend - seara
in der Nacht - noaptea
vorgestern - alaltdieri
morgen - maine
ubermorgen - poimdine
nachste Woche - sdptdmdna viitoare
nachsten Monat - luna viitoare
nachstes Jahr - anul viitor
vormittags =infiecare zi inainte de prim;
mittaas - in fiecare zi la pran:
nachmi ttags - in fiecare zi dupd amiaza
abends - in fiecare seard
nachts - noaptea / noapte de noapte
39
Erganzen Sie!
Wann gehen Sie in die Kondi?
Ich
in die Kirche.
meme
unsere
am
spazieren.
ins Zentrum.
meme
immer
zur Nachbarin.
_
40
vI
Wann geht unsere Mutter einkaufen?
Sparer
Wann
einkaufen,
die Nachbarin
Die Nachbarin
Wann gehen
Am
gehen
in die Disko.
Wann geht
______
?
gehen
IJ+ C
f;J-t-f-
,,
c + f I
~ 't ~9
f!
t:-r8
"F
+ S
Cr-f~
f(
-1
"" 2.
41
IV.
muss en
a trebui, a fi silit
ich muss
wir mussen
ihr rniisst
du musst
er muss .-'# ei("!~d11
sie miissen
--- muss
~mussen
{Jl(\~~esie
----------
lch
1!!!11lH.~
gehen
JS
!:ehen
Erganzen Sie!
Wann mussen Sie in die Apotheke gehen?
Ich
meme
unsere
42
am
spazieren gehen.
gehen?
Am Samstag
meme
gehen.
----
Sparer
einkaufen gehen.
Wann
Die
die Nachbarin
gehen?
Nachbarin
ins
_______
mussen
Am -------
______
gehen?
_
Wann
gehen?
muss
_
43
Theater
die
Disko
Wannmusst
gehen?
________________________
gehen.
Wann
Pflegerlnbeschaftigungcn
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
muss
muss
muss
muss
muss
muss
muss
muss
muss
muss
muss
muss
- Activitiui de ingrijitoare
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
Trebuie
44
<
ich darf
wir diirfen
du darfst
ihr diirft
erdarf
sie diirfen
sie darf
Ich
".;:-
I F>
darf
Sie diirfen
J~
Ilehen
gehen
",.
,
Erganzen Sie!
Darf ich schlafen gehen?
Ja, Sie durfen schlafen gehen.
_______
Ja,
ichinsZimmergehen?
durfen ins Zimmer
J~
konnen
a putea, a sti, a
cunoaste
wir konnen
ihr kdnnt
sie konnen
Sie konnen
ich kann
du kannst
erkann
siekann
Ich
jetzt Deutsch
J~
sprechen
Erganzen Sie!
Schach spielen.
den Staub
46
;-----------------~-----
.-~.~--.-
Kuchen
Wann
den Blutdruck
V. WARUM .?
De ce ... ?
WElL ...
Pentru ca ...
'ii
II
Ich muss in die Apotheke gehen, weil ich Medikamente kaufen muss.
S +Pl + ......................... + P2, weil +S +..................... + P2 + PI.
L___
Die Mutter geht in die Backerei, weil sie Brot kaufen muss.
47
Ii
Apotheke?
b. Warum gehen Sie in den
Sunermarkt?
c. Warum gehen Sie in die Stadt?
d. Warum gehen Sie sehlafen?
e. Warum gehen Sie in die Kuche?
f. Warum gehen Sie auf den
Balkon?
Erganzen Sie!
Warum mussen Sie Medikamente einnehmen?
Ieh
Kopfsehmerzen
krank
brauehen.
48
.'.g
~.1
~.,.l..
'.".'.:.!.
}.
~
.
f'
it
, weil er scbmutzig
, weil
kochen muss.
Zahnschmerzen
f.
-------------------------------------
I
i
t
f
t
2.
---------------------------------
3.
---------~------------------------
4.
---------------------------------?
5.
--------------------------------------?
J
I
I
I
~I
FAHREN,
FLIEGEN,
REISEN ...
em Zug (Pot
sa calatoresc/sa
merg cu trenul} .
... eu masina
'" autoturism
...cu autobuzul
... eu troleibuzu
Ich kann mit
F--
fahren .
...eu camionul
dem Rad / Fahrrad ... eu bicicleta
dem Roller
... cu trotineta
... eu rolele
den Rollschuhen
...eu vaporul
t .
;..:
cuvintele interogative :
wer?-cine?
wann? - cdnd?
wobin? - fncotro?
womit? - cu ce?
r
j
iI"
51
Schreiben Sie aile Satze aus dem Raster oben nach dem Beispiel und
iibersetzen Sie sie ins Rumanlschel (Scrieti toate propozitiile din tabelul de
mai sus dupii urmdtorul model ~i traduceti-le in limba rom/mal)
Ich kann morgen mit dem Auto in die Stadt fahren.
52
te
Lesen Sie!
A: Wohin gehst du?
Zug.
A : Warum stehst du dann vor dem
nehmen.
A: Wenn du miichtest; fahre ieh dich
zum Bahnhof.
;-
t in funciie de context)
wollen - a vrea
stehen - a star in picioare) ; a se afla (vertical)
nehmen - a lua
kaputt - defect/stricat
dann - atunci; apoi (In functie de context)
warum ? - de ce?
etwas - ceva
immer - mereu / intotdeauna
53
ich will
wir wollen
ihr wollt
du willst
Erganzen
er will .
sie wollen
sie will
Sie wollen
ins Rumanischel
(Completati cuformele
wollen! Ubersetzen
b. Du
c. Was
d ................
e. Wir
f.
g. Wann
er machen?
. etwas sagen.?
Sle
54
mogen
a dori; a pldcea
ich mag
wir mogen
dumagst
ihr mogt
ermag
sie mdgen
sie mag
Sie mogen
Lesen Sie!
Ich mag mit dem Zua fahren.
Du magst Bis.
Er mag Sport.
Sie mag Musik horen,
Wir mogen Pizza.
Ihr m02t lanae schlafen.
Sie moaen ein neues Auto.
Sie mogen italienisch essen.
55
Die hofliehe Form des Verbs mogen (Forma politicoasa a verbului mogen)
Ich miichte heute abend ins Kino gehen.
ctnema.
Ai dori sa ai 0 ma ind noua.
Ar dori sa se uite la otbal.
Ea nu ar dori sa meargd singura la
ehen.
Wir miichten nach Hause ehen.
Ihr miichtet griechiseh essen.
ma azin.
Am dori/am vrea sa mer em acasa.
V-ar place a sa mdncati mdncare
receasca.
Ei nu ar vrea sa meargd cu metroul.
fahren.
Wann miichten Sie uns besuehen?
II.
ich
WIr
du
ihr
er
sle
sle
Sie
56
..
..-,'
'".
Zum Themafliegen:
das Flugzeug
die Fluggesellschaft
- avionul
der Flughafen
- bilet de avion
- companie de zbor
(TAROM etc.)
- aeroportul
,!,'
I.
Er
Sie
Wir
Wann
Wohin
sie fliegen?
____________
III.
ich
Wlf
du
ihr
er
sie
i '
i;t
it-
_,
Sle
Sie
.
r
- geanta de voiaj
- agentie/firma de cdldtorii
- bilet de cdldtorie
. !
reisenl)
1.
2.
3.
4.
5.
58
WOHNEN
WOHNUNG
HAUS
e Kuche
s Badezimmer/s
Bad
bucdtdria
e Kuche
baia
s Badezimmer/s
s Schlafzimmer
donnitorul
s Schlafzimmer
s Wohnzimmer
camera de zi
s Wohnzimmer
s Kinderzimmer
camera copiilor
s Dachzimmer
e Toilette
r Abstellraum
s Kinderzimmer
camera Lamansardd
WC-ul de serviciu
debaraua
e Toilette
r Abstellraum
r Keller
pivnita beciul
r Keller
r Flur
holul!coridorul
r Flur
rFuBboden
podeaua
r FuBboden
e Decke
tavanul
<,
e Decke
eWand
peretele
eWand
e Kucheneinrichtung
Bad
mobila de bucatarie
e Kticheneinrichtung
e Mobel
mobila
e Mobel
e Garage
garajul
e Garage
r Garten
griidina
balconul
r Balkon
----
1I
13
II
','.,
.'
....
...
...
'
.'.
Betrachten Sie (observati) das Bild! Konnen Sie sagen, was links (in
stanga), rechts (tn dreapta), vorne (fn/alii) stehtlist?
60
'.'
Hillen Sie zuerst das Raster aus und bilden Sie dann Satze! (Completati
tntdi tabelul, apoi formulati propozitiii}
vorne (intata)
Das Wohnzimmer
Camera de zi
1.
2.
5.
8.
9.
Betrachten Sie (observati) das Bild! Konnen Sie sagen, was links (in
stanga), rechts (fn dreapta), vorne (fnJa/ii) stehtlist? Hillen Sie zuerst das
Raster aus und bilden Sie dann Satze! (Completati intiii tabelul, apoi
formulati propozisiil )
62
Das Schlafzimmer
Dormitorul
3.
4.
7.
8.
9.
10.
11. das
Nachtkastchen - noptiera
16.
17.
18.
Betrachten Sie (observati) das Bild! Merken Sie sich, wie die Gegenstande
heiBen! Konnen Sie sagen, was links (in sttinga), rechts (in dreapta), vorne
(in faui) steht? Hillen Sie zuerst das Raster aus und bilden Sie dann Satze!
(Completati intiii tabelul, apoi formulati propozitiil)
I~;
13
18
,:.%
.. :~,
'.
'::
" .'
'.'
.
';
"
'.'
"
;:
.,
.".
r---..
Das Badezimmer
Baia
I, die Badewanne - cada
2. der Wasserhahn - robinetul
3,
der Badeschwamm
- buretele de baie
64
4.
5.
6.
capacul de la toaleta
17.
18.
19.
23.
'\
Betrachten Sie (observati) das Bild! Konnen Sie sagen, was links (in
sttinga), rechts (fn dreapta), vorne (in fata) steht? Fullen Sie zuerst das
Raster aus und bilden Sie dann Satze! (Completati intai tabelul, apoi
formulati propozitiil )
65
~.
22
66
Die Kiiche
Bucataria
1. der Kuhlschrank - frigiderul
de racire
4.
5. der Gefrierschrank
- congelator
- bufet
13.
Mixer - mixerul
15.
das Handruhrgerat/der
16.
17.
der Abtropfstander
20.
die Kaffeemaschine
- masina de cafea/filtrul
24.
25.
26.
Betrachten Sie (observati) das Bild! Konnen Sie sagen, was links (in
stdnga), rechts (in dreapta), vome (infafii) steht? FUllen Sie zuerst das
Raster aus und bilden Sie dann Stitzel (Completati intdi tabelul, apoi
formulati propozitiil)
68
II.
Lesen Sie! Vergleichen Sie die Formen des Verbs wohnen hier mit
denen Ihnen schon bekannten Formen!
Jetzt wohne ich in einem Haus.
Fruher wohnte ich in einer
Wohnung, in der 4. Etage.
Dort war die Kuche sehr klein.
Wir hatten keinen Keller, auch
keinen Garten.
Es gab kein Arbeitszimmerzimmer,
der Computer stand im
Wohnzimmer.
Die Waschmaschine mussten WiTins
Badezimmer stellen.
Hatten
Sie
Schmerzen?
schon
wieder
Merken Sie sich die Formen des Verbs haben im Praterituml Bilden Sie
damit ahnliche Satze! ( Memorati formele verbului haben la imperfect!
Form ulat i propozitii asemdnatoarel)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
70
(Memorati
(Traduceti urmdtoarele
2.
3.
4.
(Formula!' si
wohnen
a locui
Nu am locuit niciodata in M ..
Pe atunci nu locuiai aid.
Ellocuia lanf!ii noi.
Ea mat locuia cu pdrintii.
Locuiam intr-un bloc turn.
3. Modalverben
durfen, durfte, gedurft - a avea voie
konnen, konnte, gekonnt - a putea
mogen, mochte, gemocht - a dori; pldcea
miissen, musste, gemusst - a trebui
soilen, so lite, gesollt - a trebui
wollen, wollte, gewollt - a vrea
!!! La
72
Ubersetzen
'-1
:/
.J~
"-..;
4. Unregelma8ige
Verben
- a mdnca
'J
gefunden - a gasi
:.j
~4
Heute
neugierig. Sie
Wohnzimmer. Wir
Bruder
(nehmen) die
sein konnten.
74
GESUNDHEIT
die Gesundheit ~ e Krankheit
- sanatatea ~ boala
untersuchen - a consulta
die Verordnung - prescriptia
das Rezept - reteta
verschreiben - a prescrie
der Notruf - apel de urgentd
das Medikament - medicamentul
einnehmen - a lua un medicament
Diat halten - a fine regim
abnehmen - a sldbi
mager ~ dick - slab ~ gras
weh tun - a durea; a avea dureri
der Schmerz - durerea
Schmerzen haben - a vea dureri
husten - a tus i
jammern - a se vaita
weinen - a pldnge
die Spritze - injectia
75
consultatie sau
intalnire)
data fixata
rand
- pierderea cunostintei
bluten - a sdngera
der Raucher - fumdtor
rauchen - a fuma
betrunken - beat
suchtig - dependent de ... (nicotina, a/cool)
trunksuchtig - a/coolie
76
va merge?
ADS
ca
wirklieh - intr-adevar
dartiber - despre asta
entdeeken - a descoperi
bejahen - a rdspunde afirmativ
besuchen - a vizita
erzahlen - a povesti
ohne -fora
sieh Sorgen machep - a-si face griji
hoffen - a spera
dass ob-
ca
daca
.~
wissen - a sti
bleiben - a rdmdne
das Gesprach - discutia / convorbirea
vorbereiten - a pregati
Zeit haben - a avea timp
I.
Es ist schon 8,30 Uhr. Was ist denn mit Oma los?! Sonst ruft sie mich
schon urn 8 Uhr. Hoffentlich geht es ihr nicht wieder schlecht!
Vor zwei Wochen war es schlimm. Ich musste den Notarzt rufen. Er fragte
mich, ob Oma nicht vielleicht zuckerkrank
78
.-~
Antworten Sie!
~,
..
Es
ist
t
~.
Ir
<.
~:
r
-,
~'
r".,
I.
~d
~,
~~.
fiI.
(i
r';
~,
~':-'
~i
Ii
II
I'
I:.
Uil
1.
I{
I
;
Er fragte, ob Oma
!i
,
"
;l
I.
i~~
.~;;f
..'
/!
~I
,.I
~,;
']1
1
n
1
I",'I
:1
J
";i
'.~
2.
.;,:
,""I
i1J
3.
i'lj
;1::;
:1,:;
4.
~I
'(
;';
.,.
1.-
79
;
"",\
:'1:
c-
.'
5.
2.
3.
4.
5.
3. Es war schlimm
4. Den Notarzt
5. Er fragte,
6. Ob er etwas
7. Ins Krankenhaus
1.
2.
3.
7.
II.
Ich rief Omas Sohn an und er sprach mit dem Arzt. Es war klar fur den Sohn,
Ich
dass ich gleich hingehe. Ich blieb bei ihr bis am Nachmittag.
Das war so, bis sic nach Hause kam. Und immer war sie froh, wenn sie mich
80
sah. Wir erzahlten viel. Sie fiber ihre Familie, uber die Enkel und fiber ihren
Neffen, Horst. Ich erzahlte fiber meine Kinder. Es war mir schwer ohne sie.
Schreiben Sie den Satz richtig! Ubersetzen Sie dann den Satz!
1. eswarklarfiirdensohndasssieinskrankenhausmuss.
2. siefragtemichobichsiebesuche.
3. immerwarsiefrohwennsiemichsah.
4. sieerzahltefiberihrefamilieundichubermeinekinder.
III.
Darum mache ich mir Sogen, wenn Oma mich nicht gleich urn 8 Uhr ruft!
Mal sehen, was los ist!
Oma ist nicht in ihrem Bett! Auch nicht im Zimmer! Aha! Im Badezimmer
ist Licht!
Ich frage sie, ob alles in Ordnung ist. Sie antwortet, dass sie mich nicht
versteht, weil das 'Vasser rinnt. Dann kommt sie heraus. Oma geht es heute
gut! Wenn sie allein aufstehen kann, wenn sie sich allein waschen kann, bin
ich immer froh. Oenn ich mag Oma sehr!
81
Richtig
Falsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
IV.
fruhstucken
mochte,
Wahrend
des
Fruhstuckes lautet das Telefon. Es ist Horst, der Sohn ihrer Schwester. Er
will wissen, wie es Oma geht, ob er Oma besuchen kann, ob er zwei Tage
bleiben kann. Oma antwortet, dass es ihr gut geht, dass er sie besuchen
kann, dass er so lange er will, bleiben kann. Das Gesprach ist zu Ende.
Jetzt gehen wir einkaufen. Dann bereiten wir Horst's Zimmer vor. Oma
will, dass wir heute kochen und backen. Wenn Horst da ist, will sie Zeit
haben mit ihm zu sprechen ...
82
der Nabel-
buricul
,'"
83
Ii
die Faust-pumnuJ
84
,---------
--
--
---,-__
2
'--"""""'-3
,~.,.;--
,.,,- 4
9
/r"'-_--5
11,--------1-
,t-':::----- 8
l--....--4,.....-----, 10
--=-J-4..--4--19
:~
.__+--l,--I----l,---
18
---'-'..--T-+--
20
'! I!
, I
I
.,
24
:11:
~~t
---
--.~--
.'
27, -
i'
I'
21~
I
29---,-.
-r .. -
''''-30-
85
Nummer
1.
5.
I'
Nummer
1.
2.
I
",'
"
Lesen Sie!
Eines Tages wollten die Teile des rnenschlichen Korpers nieht mehr arbeiten.
"Wir wollen nieht mehr gehen", sagten die FuBe.
I
I
Die Hande sagten: "Warum sollen wir fur den ganzen Kerper arbeiten? Wir
mtissen das Gesicht, den Hals und die Ohren waschen, die Haare kammen, das
Essen zum Mund fuhren."
Die Augen sagten: "Mussen wir fur den ganzen Korper sehen? Das wollen wir
nieht mehr!"
Aueh die anderen Korperteile wollten nieht mehr arbeiten. Und die FiiBe gingen
nieht mehr, die Hande arbeiteten nieht mehr, die Augen sahen nicht mehr, die
Ohren horten nieht mehr. Kein Korperteil arbeitete mehr und der ganze Korper
wurde krank.
87
Da verstanden
die Korperteile
Arbeit des
LIMBA GERMAN
A, manual
a. essen, sprechen
2. FiiBe
b. horen
3. Hande
4. Augen
d. verstehen
5.0hren
6. Mund
f. sehen
7. Fehler
g. gehen, laufen
Gestalt - staturd
groB - mare
klein - mic
mittelmaflig - de mdrime
Kopffonn
miilocie
rund - rotund
oval - oval
vierecki
- dtrdtos
88
des
Haar
lang -lung
blond
kurz - seurt
schwarz - negru
>0)
Ohren
grof =mari
gefarbt - vopsit
schwarz - negri
klein - mici
blau - albastri
rund - rotunzi
geschlitzt - mongoloizi
grof - mari
grun - verzi
klein - mici
normal - normale
groB, klein
groB, klein
Mund
Nase
lang - luns;
I
II
.f
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
---------
und ----------
89
0 femeiel)
2.
3.
sind
und
4.
5.
6.
--------
ist
---------
90
und
f'
~
,:;
Ii
[,
(I-
~;
s.
1,:
!,.
!"i
';~
GEMUSE
it
Legume
"
praz
ceapd verde (de primavara)
ceapii
arpagic
usturoi
cartof
sparanghel
1?ulie
~"!:
'4",
f~
~
~~
F1
}-
tf
j
,',
I
I
I
telina
salatd verde
varzd de Bruxelles
varza rosie
varza alba
spanae
conopidd
brocoli
rosie
ardei
ardei iute
eastravete
vdndtd
avocado
zucchini
hrean
ridiche
sfecla 1'0$ ie
morcov
mazdre
linte
fasole verde
fasole
..
I-
~f:
1:
..
~.
'"
I
"i-..~
:,;"j
91
,,::
I,
:l'
I:;,
!:
,
r
.'i'!
*!
OBST
Fructe
,.
.. ,
"
die Pflaume
der Ptirsich
die N ektarine
die Aprikose
die Kirsche
die Dattel
die Bime
der Apfel
die Quitte
die Erdbeere
die Brombeere
die Himbeere
die Traube
die Heidelbeere
die Stachelbeere
die schwarzen Johannisbeeren
die Johannibeeren
die Preiselbeere
die Zitrone
die Orange, die Apfelsine
die Zuckermelone "
die Wassermelone
die Banane
die Ananas
die Feige
die Kokosnuss
die Pistazie
die Mandel
die Walnuss
die Haselnuss
die Mandarine
die Grapefruit
die Limette
pruna
piersicd
nectarind
caisd
cireasa
curmala
para
mar
gutuie
cap~una
murd
zmeurd
strugure
afina
asrue
coacdze negre
coacaze ros ii
merisor
lamdie
portocala
pepene galben
pepene verde
banana
ananas
smochind
nucd de cocos
fistic
migdala
nuca
alund turceasca (de pddure)
mandarirui
grepfrut
lamdie verde (cu coaja subtire)
92
GEWURZE
Mirodenii
der Pfeffer
die Muskatnuss
der Kummel
die Gewiirznelke
der Zimt + {)j - ,-/"
die Senfkorner
piper
nucsoara
chimion
cuisoare
scortisoara
boabe de mustar
KRAUTER
-
der Dill
die Petersilie
der Liebstockel
der Lorbeer
der Origano
das Basilikum
der Estragon
der Salbei
der Thvmian
die Minze
der Koriander
der Rosmarin
_.-
I v1'la,aiJ, 16...()1.vf-\lG
"
mdrar
pdtrunjel
leustean
dafin
oregano
busuioe
tarhon
sa/vie
cimbru
menta
eoriandru
rozmarin
~
g.
!,
1 '
~
l
r
;~
~
~
:r
!'
,:
"
-----,
GETREIDE
Cereale
i
porumb
grdu
ovaz
seeara
orz
orez
der Mais
der Weizen
der Hafer
der Roggen
die Gerste
der Reis
I
I'
I:'
t
I
I':
i
I'
I,
i
93
,.
I..'
tf:
f,
t
I.
GETREIDEPRODUKTE
Produse din cereale
das Weizenmehl
das VollkommehI
das Maismehl
der Grief
das Couscous
der Teig
das WeiBbrot
das Vollkombrot
die Homchennudeln
Nudeln
tainadewau
taina integrald
taina de porumb
gris
cuscus
aluat
pdine alba
pdine integrald
melcisori
taitei
MILCHPRODUKTE
Produse lactate
die Butter
der Jozhurt
die saure Sahne
die Schlagsahne
die Kondensmilch
die Buttermilch
das Milchpulver
die Ziegemilch
der Quark
der Kase
der Frischkase
unt
iaurt
smdntdnd
friscii batuta
lapte condensat
zer
lapte ora!
lapte de caprd
brdnza de vaci
branza
brdnzd proaspatd
,.
carne de vita
carne de vitel
carne de miel
94
das Schweinefleisch
das Huhn
die Ente
die Gans
derPuter
die Leber
das Hackfleisch
die Hachse
das Kotelett
die Salami
Frankfurter Wiirstchen
die Bratwurst
der ekochte Schinken
curcan
icat
carne tocatd
ul a
cotlet
salam
crenvur ti
i
F
,~
FISCH
Peste
der Zander
die Forelle
der Thunfisch
der Seelachs
die Makrelle
der Herin
die Sardine
aldu
astrav
ton
cod ne ru
macrou
herin
sardind
ANDERE NAHRUNGSMITTEL
Alte alimente
das 01
das Sonnenblumenol
der Essi
das Sauerkraut
die Essi urken
das Salz
der Senf
der Zucker
der Honi
ulei
ulei de oarea soarelui
o et
sare
mu tar
zahar
miere
!.
l
,
r
i:
. :~
ZUBEREITUNG
DES ESSENS
Prepararea mdncdrii
die Zutaten
kochen
zaren
putzen
schalen
schneiden
halbieren
hacken /verhacken
reiben
ruhren
schiitteln
vermenaen
schlagen
blanchieren
diinsten
warmen
vorheizen
braten
backen
iiberbacken
salzen
pfeffern
wurzen
abschmecken
roh
gar
zerkocht
mager
fett
gewiirzt
gesalzen
genfeffert
ranzig
saftiz
knackig
ingredientele
a ~ati, afierbe
a fierbe /a foe mic
a curata
a coii
a tdia
a tdia in doua
a toea
a da pe rdzdtoare
a amesteca
a agita
a framdnta
a bate
a opdri
a fierbe inabusit
a incalzi
a preincdlzi
a prdii
a coace
a rumeni
a sdra
a pipera
a condimenta
a gusta (a verifica gustul)
crud
gata, fiert, fript, pdtruns
rasfiert, fardmat prinfierbere
slab
was
condimentat
sarat
..
piperat
ranced
zemos, suculent
crocant
96
.,
"
GETRANKE
Bduturi
eaea
der Kaffee
der Tee
der Teebeutel
der Krautertee
der Lindentee
der Kamillentee
der Pfefferminztee
uner Tee
der Brennnesseltee
der Saft
das Mineral wasser
das Leitun swasser
das Bier
der Wein
der Sekt
trinken
ceai
lieule de ceai
ceai de lante medicinale
ceai de tei
ceai de mu e el
ceai de menta
ceai verde
ceai de urzicd
sue
a
a
a minerald
a de robinet
bere
vin
am anie
i-,-';"
abea
Lesen Sie!
1
I
1:
I.
""
"~
~.
mochte
emen
Sonnenblumenbrotchen
frischen
Orangensaft,
mit Tomate
und Mozarella.
Krauteromelett,
Was mochten
Sie
essen?
Die Pflel:erin: Ich mochte einen Shake aus Mango und Milch, dazu ein
i
i'
Vollkornbrotchen
I,
!
?
;,
L
"
97
mit Ahornsirup
Vollkorntoast
(clatite eu sirop de
mit Parmasehinken,
Tomaten
und
Ziegenkase.
II.
Die Pfler:erin: Was mochten Sie zum Mittag essen?
Frau M. : Ieh mochte
Karotten,
Kohlrabi,
eine Gemlisesuppe
Rosenkohl
mit Blumenkohl,
Erbsen,
mit
III.
Die Pfler:erin: Was rnochten Sie heute zum Abendessen haben?
Frau M.: Ich mochte eine Tasse Milch, ein Brotchen, Butter und Honig
(miere).
Herr M.: Ich mochte ein hartgekoehtes
essen?
Die Pfler:erin: Ich esse einen Gemusesalat mit Schafskase (branza de oaie)
und einen Joghurt.
98
.>:
I
II
III
ma hte-gema ht
PRASENS
IMPERFEKT
ich koche
du kochst
er kocht
ich kochte
du kochtest
er kochte
PERFEKTBILDUNG
MIT "HABEN"
S + HABEN (PRASENS) +
+ FORMA
A TRElA A VERBULUI
DECONJUGAT
99
:------"--,
.. ..._.,.
,
PERFEKTBILDUNG
MIT "SEIN"
S + SEIN (PMSENS)
machen-gamacht
Am facut patul.
gemacht.
gemacht?
Er hat den Brief gebracht.
Sie hat nicht gegessen.
Wir haben Bier getrunken.
Du hast die Zeitung in die
El a adus scrisoarea.
Ea nu a mdncat.
Noi am bdut bere.
Tu ai luat ziarul in mana.
genommen
geben-gegeben
Hand genommen.
Er hat mir die Tabletten
einnehmen-
gezeben.
Ich habe die Tabletten
Am luat tabletele.
eingenommen
suchen-gesucht
eingenommen.
Oma hat die Brille
fragen-gefragt
gesucht.
Darf ich etwas fragen?
eeva?
Am gdsit pe masa un bilet.
finden-gefunden
schlafen-
geschlafen
spulen-gespult
geschlafen ?
Ich habe das Geschirr
Am spalat vasele.
saugen-gesaugt
gespult.
Ich habe die Teppiche
Am aspirat covoarele.
wi schen-gewischt
gesaugt.
Ich habe den Staub
Am sters praful.
aufraumen-
gewischt.
Ich habe mein Zimmer
aufzeraumt
waschen-
aufgeraumt.
Ich habe die Bluse
mea.
Am spalat bluza.
gewaschen
aufhangen-
gewaschen.
Ich habe die Wasche
Am intins rufele.
aufgehangt
biigeln-gebiigelt
aufgehangt.
Ich habe die Hose
Am calcat pantalonii.
schalen-geschalt
gebiigelt.
Ich habe Kartoffeln
Am curdtat cartofi.
schneiden-
geschalt.
Oma hat die Tomaten in
geschnitten
kaufen-gekauft
sehen-gesehen
Scheiben geschnitten.
Was haben Sie gekauft?
Haben Sie meine Brille
Ce ati cumparat?
Mi-ati vdzut ochelarii?
gesehen?
,
"
sem-gewesen
Am fost in camera.
fahren-gefahren
ewesen.
Er ist ins Zentrum mit der
El a mers in centru cu
StraBenbahn
tramvaiul.
efahren.
101
gehen-gegangen
bleiben-geblieben
gegangen ?
Sind Sie im Zimmer
kommen-
geblieben?
Der Brieftrager ist noch
gekommen
fallen-gefallen
nicht gekommen.
Die Zeitschrift ist unter
Erganzen Sie!
________
Ja, ich
_______
(telecomanda) gesehen?
Ja, sie --
Wann
Gestern
_______
_______
------------
102
Ja, ich
--------- schon
______
aIle Zimmer
---------------
Nein, ich
, ich
im Zimmer geblieben.
Wo
Ich
Michael ist heute die Zeitung gekauft. Dann ist er nach Hause gekommt.
Die Oma habt ihn gefragt:
"Hast du mir auch eine Zeitschrift gekaufen?"
Michael habe ihr gesagt:
"Nein, ich hat keine Zeitschrift gefunden, aber ich bin dir ein Kochbuch
gekaufen. "
1.
2.
3.
4.
103
5.
6.
7.
lO.===-----~---====
8.
9.
;: ~
I
.:.
jf
.;....
104
1
"
\~~,
KLEIDUNG
1mbracaminte
I
sichanziehen
- a se imbraca
sich ausziehen -
(l
se dezbriica
nahen - a coase
eingehen - a intra la apa
yon Hand waschen/die Handwasche ~ a spala manual
die Windel - scutec
die Windel wechseln - a schimba scutecul
umbinden - a lega, a inoda
~:
I'
&"
,~:
,'.'
i
!
t
I
f
l
.
1
~.
I
~
.
J
i
i.
t
J
/-
du ziehst dich an
er zieht sich an
106
..
II.
A.
107
Betrachteo Sie das Bild! FiilJ'eo Sie dann das Raster aus!
Nummer
1.
Kleidungsstuck?
das Damenhemd
die Stiefelhose
imbracaminte?
bluzd de damd
pantalon pentru cizma
2.
108
Sommerkleidung
- Imbracaminte
de vara
,---
.,
Betrachten Sie das BiJd! Fullen Sie dann das Raster aus!
Nummer
1.
Kleidunzsstuck?
die Sommerbluse
der Revers
imbrdcdm inte?
bluza de vard
rever
2.
I'
I
I'
I
.
I.'..
3. das Hosenkorselett
"
~,
i
:.i.'.
"
,.
~
.
- corset cu chilot
Tragerhemd - maiou
111
Unterhemd - maiou
halat
,----------------_
...
_-_ ....
Betrachten Sie das Bild! Fullen Sie dann das Raster aus!
2.
Kleidun sstuck?
derBH
die Miederhose
imbrdcaminte?
sutien
chilo i cu burtierd
113
Ir
!
ti-
f:g-
,
;
~.
c.
Herrenkleidung
- Haine barbatesti
114
- pulover barbatesc
9
.~
'I
-.j)
Betrachten Sie das Bild! Fullen Sie dann das Raster aus!
Nummer
1.
Kleidungsstuck?
der Herrenanzuz
2.
imbracdminte?
costum barbdtesc
sacou
116
Erganzen Sie!
geme _....".-
---------------
117
ist stark
Welche Schuhgrofe
Ich
haben Sie?
Schuhgrolse __
"
Hemd?
ein langarmeliges __
~_
---------------
mir nicht,
------
118
Lesen Sie!
119
und
DASPERSONALPRONOMEN
Pronumele personal
III
FORMULA
DE
POLITETE
ihr
sie
Sie
dvs.
Pers.
II
III
III
II
du
M
er
F
sie
wir
Caz
N.
ich
ea
noi
voi
dein
.
sem
ei, ele
ihr
unser
euer
ihr
Ihr
al
meu
al tau
allui
al ei
at
nostru
at
vostru
allor
at dvs.
mir
dir
ihm
ihr
uns
euch
ihnen
Ihnen
noua
voult
lor
dvs.
eu
tu
mein
G.
D.
el
~"
A,
lui
ei
dich
ihn
sie
pe
tine
peel
mle
tie
mich
pe
mine
peea
uns
euch
pe noi
pe Val
Erganzen Sie!
uns ----
---
in der Kuche.
die Zeitung
Brille -------
---------'---
sle
pe ei,
peele
Sie
pe dvs.
vorigenMonat
Ja, sie
mir
Antworten Sie!
A.
1. Was soU ich dir kaufen?
Du kannst
121
----
B.
r--ti
.
122
Antwortet!
Merkteueh!
Gute Besserung!
Tina liegt im Bett. S'le ist heute krank.
, Mutter kommt ins Zimmer und fragt:
:-
Mutter: "Was ist los, Kinder? Warum steht ihr nieht auf?"
Tina (hustet): "Der Kopf tut mir weh, undder Hals auch. It
Martin: "Mir geht es auch nieht gut, Mutti! Mir tut ein Zahn weh."
Mutter: "Wir miissen zum Zahnarzt gehen, Martin. Aber zuerst
hole ieh den Doktor fiir Tina."
Bald ist der Doktor da.
Doktor: "Was fehlt dir, Tina?"
Tina:
"Ich habe Kopfschmerzen und Halsschrnerzen.
Ich huste
auch."
Mutter: "Sie hat auch Fieber."
Der .Doktor untersueht Tina. Dann sagt er:
Doktor: "Tina hat die Grippe. Sie muf im Bett bleiben und die
Medizin nehmen."
Tina:
"Darf ich lesen?"
Doktor: "Ja, das darfst duo Aber du darfst nieht aufstehen und
k~in kaltes Wasser trinken."
Tina:
"MuB ich lange im Bett bleiben?"
Doktor: "Nein, nur 2 - 3 Tage, Gute Besserung. Tina!"
54
. Warun
Was ft
Tut M:
Wen h
Was rr
Was IT
Darf -s