Power cable 0,6/1 kV, PVC insulated and sheathed

with corrugated concentric protective Cu conductor

N - conforming with DIN VDE standard
Y - PVC insulation
CW - concentric corrugated Cu conductor
Y - PVC sheath

Energetski kabeli
1-30 kV

05

NYCWY

JUS mark: PP40

IEC type mark: Cu/PVC/CC/PVC
standards: HRN HD 603 S1
IEC 60502-1
DIN VDE 0276 part 603

Technical data
Temperature range:
fixed installed: -30 C up to +70 C
during installation and application with bending: -5 C up
to +50 C
at short circuit of max. 5 s: up to 160 C
Nominal voltage: U0 /U = 0,6/1kV
Test voltage: 4 kV
Maximal operating voltage in three-phase systems: 1,2 kV
Maximal tensile strength of Cu conductor: 50 N/mm2
Behaviour in fire: Flame retardant (self-extinguishing)
cable acc. to IEC 60332-1 / EN 60332-1 (earlier EN 50265-21) / VDE 0482-332-1 (earlier VDE 0482-265-2-1, also DIN VDE
0472 part 804 test method B)
Minimal inner bending radius: (D = external cable
diameter)
15D single core

Construction
1. Conductor: Cu, class 1 or 2 acc. to HRN HD 383 / IEC
60228 / DIN VDE 0295
a) class 1: solid, round (RE)
b) class 2: multi wire, stranded, round (RM) or sector (SM);
multi wire exceeding 50 mm2 are compacted
2. Insulation: PVC compound DIV-4 acc. to HRN HD 603.1
concentrically stranded cores, colour marked acc. to HRN
HD 308 S2 / VDE 0293-308
without protective green-yellow conductor
3. F
 iller: spouted (extruded?) elastomer or plastomer
compound or wrapped thermoplastic tapes
4. Concentric conductor: in inner layer corrugated spirally
wrapped copper wires, in external layer copper tape
wrapped in counter-helix
5. S
 heath: PVC compound DMV-5 acc. to HRN HD 603.1
sheath colour: black

12D multi core

RE

RM

SE

SM

Core colour marking: acc. to HRN HD 308 S2 / VDE 0293-308

Number
of cores

Without protective conductor

2
3
4

NYCWY
bu , bn
bn , bk , gy
bu , bn , bk , gy

Application
Distribution power cable for static application, mostly in ground, but also in water, within facilities, in cable canals, in concrete, in
conditions requiring increased electric protection and protection against mechanical damages.
Used in electric power plants, transformer stations, industrial plants, metropolitan networks and other electric plants.
Concentric conductor can be used as neutral, protective or earth connection, and if there is a danger of damages caused by digging, it
acts as protection against contact voltage, in case of rough insulation damage. Corrugated concentric conductor construction enables
establishing of several cable connections without conductor cutting.

84

TK_group05.indd 84

1/5/11 3:56 PM

05
Construction

Construction of
individual
conductor (No.
of wires x
diameter)

External
diameter

Insulation
thickness

Sheath
thickness

Conductor
resistance
at 20oC

Current
load (in
air)

Current
load (in
ground)

Short
circuit
current 1s

Permitted
stress

Specific
inductance

Cu
weight

Cable
weight

min-max.
mm
19 - 22
20 - 23

nominal
mm
1,0
1,0

nominal
mm
1,8
1,8

max.
/km
1,83
1,15

nominal
A
60
80

nom.
A
79
102

nominal
kA
1,15
1,84

max.
N

Packing*

800
1100

nom.
mH/km
0,260
0,255

kg/km
312
489

approx.
kg/km
610
840

CUT
CUT

nominal
N x mm2
2 x 10/ 10
2 x 16/ 16

RE
RE

nominal
n x mm
1 x 3,56
1 x 4,51

3 x 10/ 10
3 x 16/ 16
3 x 25/ 16
3 x 25/ 25
3 x 35/ 16
3 x 35/ 35
3 x 50/ 25
3 x 50/ 50
3 x 70/ 35
3 x 70/ 70
3 x 95/ 50
3 x 95/ 95
3 x 120/ 70
3 x 120/120
3 x 150/ 70
3 x 150/150
3 x 185/ 95
3 x 240/120

RE
RE
RM
RM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM

1 x 3,56
1 x 4,51
7 x 2,13
7 x 2,13
7 x 2,52
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,17
19 x 2,52
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24

18 - 22
20 - 24
25 - 31
25 - 31
25 - 31
25 - 31
26 - 33
26 - 33
30 - 37
31 - 38
35 - 42
37 - 44
38 - 45
38 - 45
42 - 49
43 - 50
47 - 54
52 - 59

1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
2,0
2,2

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,8
2,0
2,0
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,6
2,8

1,83
1,15
0,73
0,73
0,54
0,54
0,39
0,39
0,27
0,27
0,19
0,19
0,15
0,15
0,12
0,12
0,10
0,08

60
80
108
108
132
132
160
160
202
202
249
249
289
289
329
329
377
443

79
102
133
133
160
160
190
190
234
234
280
280
319
319
357
357
402
463

1,15
1,84
2,87
2,87
4,02
4,02
5,75
5,75
8,05
8,05
10,9
10,9
13,8
13,8
17,2
17,2
21,3
27,6

1500
2400
1500
3800
2400
5300
3750
7750
5250
11000
7500
14500
10500
18500
14250
23000
18000
22500

0,278
0,262
0,257
0,255
0,248
0,247
0,247
0,245
0,238
0,236
0,238
0,235
0,233
0,232
0,233
0,232
0,233
0,231

408
643
902
1003
1190
1402
1723
2000
2410
2796
3296
3791
4236
4786
5100
5970
6383
8242

750
1050
1600
1600
1700
1850
2300
2400
2900
3300
4000
4500
5000
5500
6000
6750
7500
10000

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

4 x 10/ 10
4 x 16/ 16
4 x 25/ 16
4 x 35/ 16
4 x 50/ 25
4 x 70/ 35
4 x 95/ 50
4 x 120/ 70
4 x 150/ 70
4 x 185/ 95
4 x 240/120

RE
RE
RM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM

1 x 3,56
1 x 4,51
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24

19 - 23
21 - 25
25 - 32
26 - 33
29 - 36
34 - 41
34 - 41
43 - 50
47 - 54
55 - 62
62 - 70

1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2

1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,1
2,3
2,4
2,6
2,7
2,9

1,83
1,15
0,73
0,54
0,39
0,27
0,19
0,15
0,12
0,10
0,08

60
80
108
132
160
202
249
289
329
377
443

79
102
133
160
190
234
280
319
357
402
463

1,15
1,84
2,87
4,02
5,75
8,05
10,9
13,8
17,2
21,3
27,6

2000
3200
5100
7000
10000
14000
19000
24000
30000
37000
48000

0,301
0,285
0,280
0,271
0,270
0,262
0,261
0,256
0,256
0,256
0,254

504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8159
10546

870
1250
1800
2050
2700
3750
5000
6300
7600
9300
11600

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

*) Packing:

Power cables
1-30 kV

Dimensions number of cores x

conductor crosssection

CUT = cable in different lengths on drum or reel, possible cutting at required length

85

TK_group05.indd 85

1/5/11 3:56 PM