Sie sind auf Seite 1von 86

Liebe DKW-Freunde!

Die vorliegende Liste beinhaltet (fast) alle lieferbaren Ersatzteile fr DKW-Nachkriegsmotorrder aus meinem Programm. Soweit nicht anders vermerkt, handelt es in der Regel
um fabrikneue Original-Ersatzteile oder gleichwertige Neuanfertigungen. Es sind eine
ganze Reihe von Ersatzteilen aufgenommen worden, die in geringer Stckzahl - teilweise nur
einmal - vorhanden sind. Auch diese Teile mchte ich Ihnen nicht vorenthalten. Wenn in der
Ersatzteilliste kein Preis erscheint, bedeutet dies, dass zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
Preisliste dieses Ersatzteil ab Lager nicht lieferbar war. Eine Anfrage lohnt sich trotzdem!
Zur Systematik der Preisliste:
Die Ersatzteilliste ist aus Original-Teilenummern aufgebaut, damit Sie ihre DKWErsatzteillisten verwenden knnen. Die DKW-Teilenummer besteht aus drei Nummerngruppen:

4701
Vornummer

12513

01

Hauptnummer

Index

Die Vornummer gibt den Fahrzeugtyp an, in dem das Ersatzteil erstmals verwendet worden
ist. Sie wird auch dann beibehalten, wenn das Teil in einem Nachfolgemodell weiter
verwendet wird. Die Hauptnummer gibt den Namen und die Funktion des Ersatzteils an.
Diese Nummer benutzen Sie als Suchhilfe in diesem Ersatzteilkatalog!
Die Ersatzteile sind in diesem Katalog nach aufsteigender Hauptnummer sortiert, ohne die
Vornummer zu beachten. Daraus ergibt sich automatisch die Untergliederung in
Baugruppen, wie Motor, Fahrgestell usw.
Der Index gibt Ihnen an, ob das Ersatzteil ab der ersten Maschine verbaut werden kann,
oder ob andere Ersatzteile zustzlich bei der Reparatur verwendet werden mssen. Die
genaue Verschlsselung entnehmen Sie bitte dem DKW-Teilenummern-System.
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen: siehe letzte Seite.
Gerne bin ich bereit, Ihnen die gewnschten Ersatzteile zuzusenden. Falls es sich um
sperrige oder extrem schwere Teile handelt, kann Abholung sinnvoll sein, muss aber vorher
telefonisch vereinbart werden. Ein Ladengeschft existiert nicht.
Bei technischen Fragen helfe ich gerne, so weit das eigene Fachwissen reicht;
Reparaturanleitungen und technische Unterlagen stelle ich als Kopien gegen Berechnung
zur Verfgung.
Neben dem Verkauf bin ich selbstverstndlich auch am Ankauf, Teile-Tausch und allem, was
mit der Marke DKW zusammenhngt, interessiert.
Und nun viel Erfolg beim Suchen nach Ihren" Ersatzteilen.
M. Geyer
Hemsbach im Februar 2010

Dear DKW friend,


Thank you for your interest in our DKW motorcycle parts. We are specialized in DKW
motorcycles which were built 1945 or later. Our company is known as a reliable partner with
high quality spare parts and we offer (almost) every part needed for these vehicles. If not
marked differently in our catalog, our offers consist of new, never used original parts or a
new copy of a part with equal attributes and quality - compared to the original. For some
parts you will not find a price, because at the time of printing the catalog these parts were out
of stock. Nevertheless you should ask for these parts. In the meantime, we may have got a
whole bunch of what you are looking for!
Just take a closer look at our catalog. It is written in German, but you dont have to worry
about that! All motorcycle parts are listed with their original DKW part number which makes it
easy for you to identify exactly the parts you need. Each part number consists of three
sections: the first section gives information about the motorcycle in which the part was used
for the first time. The middle part is the main part number. Our catalog is sorted by this
number. The index number at the end gives information if this part can be used in each
motorcycle of a special type or if you need additional parts. All prices are in EURO inclusive
19% VAT tax. Of course, if you have further questions or technical problems, we do speak
English.
Especially to support our foreign customers we offer our Internet Service:
At www.DKW-Geyer.com you can find one of the leading DKW-Internet websites with a lot
of information about our latest catalog, the brand DKW, the DKW Club of Maintal/Germany, a
living message board, technical information and a lot of other things. Most pages are written
in English and German. You can order parts and ask for help in case of technical problems
by using the email form of our website or our fax (+49-6201-492808). Just give it a try!
Please notify that we have special terms of trade for the shipping and handling to foreign
countries which vary from state to state. Please ask for further details.
Last but not least, we hope you will find all the DKW parts you are looking for...

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen fr Versand und Verkauf:


Alle Preise sind unverbindliche Tagespreise und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Briefmarken und Wechsel werden als Zahlungsmittel nicht anerkannt.
Der Versand erfolgt per Lastschrift oder Nachnahme, auf Rechnung und Gefahr des Kufers.
Gem Fernabsatzgesetz hat der Kunde ein 14-tgiges Rckgaberecht auf die Ware. Speziell
nach Bestellung angepasste Teile und Einzelanfertigungen, bereits eingebaute und nicht mehr
original verpackte Teile, Batterien und elektronische Bauteile sind von der Rcknahme ausgenommen. Die Rcksendungen mssen frei erfolgen. Bei einem Warenwert ber 40 werden die
Kosten fr die Rcksendung nachtrglich von DKW Geyer erstattet. Unfreie Sendungen werden
nicht angenommen.
Die Versandkosten setzen sich wie folgt zusammen: Portogebhren, Nachnahmegebhr und
mindestens 1,50 Arbeitspauschale.
Bestellungen werden telefonisch, per Fax, schriftlich und ber das Internet angenommen. Bitte
verwenden Sie mglichst die originale Ersatzteil-Nummer mit Fahrzeug-Typ, Fahrgestell- und
Motornummer.
Bei berechtigten Beanstandungen leisten wir kostenlosen Ersatz oder erteilen eine Gutschrift. Bei
Warenrckgabe auf Kulanz kann eine Wiedereinlagerungsgebhr von 10 % des Warenwertes
erhoben werden. Die Rcklieferungskosten sowie die Kosten fr eine technische Prfung sind in
diesem Fall vom Kufer zu tragen. Rcksendungen haben frei zu erfolgen, auf Gefahr und zu
Lasten des Kunden. Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.
Fr Verluste und Schden, die aus der Verwendung der Ware oder deren Nichtverwendbarkeit
entstehen, sind wir nicht verantwortlich. Bei spteren Mngelanzeigen, eigenmchtigen Eingriffen
oder unsachgemer Behandlung wird jegliche Gewhrleistung ausgeschlossen. Nachgefertigte
Ersatzteile sind, soweit Sie bauartgenehmigt sein mssen - oder als Einzelteile in bauartgenehmigten Baugruppen verwendet werden - nur zu Ausstellungszwecken hergestellt. Obwohl
diese Teile funktionsfhig sind, erlischt die Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeugs beim Einbau. Die
Mglichkeit einer Einzelabnahme nach 19.2/3, 21 oder 22a STVZO ist beim TV zu erfragen.
Bei Motor- und Fahrzeuginstandsetzungen gilt: Wenn Fahrzeuge oder Motoren auf Gewhrleistung
instandgesetzt werden, mssen diese angeliefert werden. Die Kosten fr die Anlieferung trgt der
Kunde, weitere Ansprche ber die Reparatur hinaus sind ausgeschlossen.
Bei Erscheinen unseres neuesten Kataloges werden alle frheren Angebote unwirksam. Fr
smtliche Bestellungen gelten ausschlielich unsere Geschftsbedingungen.
Die Unwirksamkeit einzelner Bedingungen berhrt nicht die Gltigkeit der brigen.
Erfllungsort und Gerichtsstand fr beide Teile ist der Sitz des Betriebes.
Hemsbach, Februar 2010

Sie kennen uns als kompetenten und zuverlssigen Lieferanten von Ersatzteilen.
Aber kennen Sie auch schon unsere anderen Serviceleistungen?
Komplettrestaurationen
Lichtmaschinen im Tausch
berholung und Instandsetzung
von DKW-Motoren

Rder Einspeichen und Zentrieren


Instandsetzung von Kurbelwellen
Gabelholme, Tausch & Instandsetzung

Terms of Trade for Sale and Shipping


01. All prices are daily prices without obligation and include German sales tax.
02. Means of payment: Prepayment by bank transfer or cash; inside Germany in addition direct debit
or cash on delivery; credit cards are not accepted.
03. Shipments are processed on the risk of the customer.
04. By law, all customers within the European Union can return parts ordered within 14 days.
Excluded are: Customized parts, parts which have been already integrated, parts not originally
packed, electronic parts, and batteries. Returned items have to be shipped with shipping costs
paid by the sender. Shipping costs will be refunded if the value of goods exceeds 40 Euro.
Freight collect shipment will not be accepted.
05. Shipping and handling fee: A shipping and handling fee will be added to each order and includes
postage, packing material, cash on delivery fee if applicable, and a minimum 1,50 Euro work
lump-sum.
06. Orders are accepted by telephone, fax, mail or internet. Please use the original DKW parts
numbers and transmit bike type (model), as well as chassis and engine number.
07. In case of qualified complains we offer a free replacement or give a credit note. For returns on
goodwill the customer may be charged costs for re-storage at 10% of the item value. Return fees
and costs for technical checks have to be paid by the customer. Returned parts have to be
delivered without costs for DKW Geyer. The transport is at customer's own risk. Freight collect
shipments will not be accepted.
08. We are not responsible for loss, non usability or damages caused by the use of our parts.
Delayed complains, self repair attempts or wrong handling will exclude any warranty. Reproduced
parts which require a design or technical certification when used alone or as part of an assembly
which requires technical certification, are produced for demonstration purposes, only. Although
these parts are fully functional, the operating license will be void when using these parts. The
possibility of a single technical approval has to be requested at the responsible government
department by the customer individually.
09. Repair orders for engines and vehicles: In case of a warranty repair engines or vehicles have to
be delivered to our location. Transport has to be paid by the customer. Additional claims
exceeding the repair itself are excluded.
10. With publishing our latest catalogue, all earlier offers are void. Our Terms of Trade will apply for
all orders.
11. Inefficacy of single terms does not touch the validity of all other terms.
12. Place of fulfilment and place of jurisdiction is the location of the company (69502 Hemsbach,
Germany).

Fa. M. Geyer, DKW-Zweirad-Veteranenteile


Briefe:
Pakete:
Telefon:
Fax:
Internet:

Postfach 1210, D-69495 Hemsbach


Gartenstrae 34, D-69502 Hemsbach
06201-42381 oder 0700-DKWGEYER
06201-492808
www.DKW-Geyer.com

Fa. M. Geyer
DKW-Zweirad-Veteranenteile
Postfach 1210
69495 Hemsbach

Kunden-Nr.:

___________________

Type:

___________________

Baujahr:

___________________

Fahrgst.Nr.:

___________________

Motor-Nr.:

___________________

Bestellformular:
Name:

____________________________

Telefon: ____________________

Strae:

____________________________

Telefax: ____________________

PLZ / Ort:

________

Email:

Stck

__________________

Teilenummer

____________________

Teilebeschreibung

Dieser Vordruck pat quer in einen Fensterumschlag. Absender bitte nicht vergessen !

Datum: _____________________

Unterschrift: ________________________________

Die Katalog Keycodes The catalog type keycodes


Modellschlssel:

1 = RT 125
2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2 4 = RT175/200 S/VS 5 = RT 200H
7 = RT 250/H/1
8 = RT 250/2
9 = RT 250 S/VS 10 = RT 350 S
11 = Hummel
12 = Hobby Roller 20 = NZ 250/350 21 = NZ 500
25 = SB 500
36 = MZ BK 350

Ersatzteilnummerierung Spare Parts Numbering


Das DKW Ersatzteilnummernsystem. Achtung: jedes Ersatzteil hat die Typnummer
bekommen in dem es zum ersten mal verwendet wurde. Diese Nummer wurde
spter auch beim Einbau in andere Motorradtypen nicht gendert.
The DKW spare part numbering system. Attention: each part always got the type
number where it was used the first time. Afterwards this number never changed even
the part was used in other motorcycle types.
4505
4795
4595
4801
4601
4805
4699
4885
4701
4885
4785
4995

175 alt (1954-55)


200/2
175 S+VS
250
125
250 H
125/2 + 2H
250 S
200Starrahmen+H
250/2 + 250/1
200 S+VS
350

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

00084-053-10

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

00084-053-20

Schraubensatz Gehuse kpl. RT 200/250


H
Schraubensatz Gehuse kpl. RT 125

07985-004-10

Schraubensatz Gehusehlften RT 175

07985-004-20

Schraubensatz Gehusehlften RT 250-2

07985-004-30

Schraubensatz Gehusehlften RT 350

07985-004-40

Schraubensatz Gehusehlften RT 250 S

07988-007-39
07988-008-39
07988-009-39
07988-010-39
07988-007-00
00091-999-29
00127-016-31
00137-018-31
00417-999-11
00471-021-31
00617-505-40
00625-002-00
00625-003-40
00625-013-40
00625-022-40
00625-025-40

Schraubensatz-Gehusedeckel
Schraubensatz-Gehusedeckel
Schraubensatz Gehusedeckel
Schraubensatz Gehusedeckel
Linsen-Senkkopfschraube
Linsensenkschraube chrom
Federring M 12
Federscheibe A 10
Gewindestift M8 x 30
Sicherungsring (Seegerring)
Nadel 3x17,8
Rillenlager 6203 C3
Rillenlager 16005
Rillenlager 6005
Rillenlager 6202
Rillenlager 6205

Zylinderschrauben-Schlitz fr
Motorgehuse, blank verzinkt
Zylinderschrauben-Schlitz fr
Motorgehuse, blank verzinkt
Linsenkopf-Kreuzschlitz fr
Motorgehusehlften, blank verzinkt
Linsenkopf-Kreuzschlitz fr
Motorgehusehlften, blank verzinkt
Linsenkopf-Kreuzschlitz fr
Motorgehusehlften, blank verzinkt
Linsenkopf-Kreuzschlitz fr
Motorgehusehlften, blank verzinkt
Linsensenkkopf-Kreuzschl.175 S
Linsensenkkopf-Kreuzschl.250/2
Linsensenkkopf-Kreuzschl.350 S
Linsensenkkopf-Kreuzschl 250 S
M 6x100 Kreuzschlitz,blank verzinkt
Kickst. M 7

z.Kuppl.einstellung
fr Kurbelwelle
fr Kupplungsfeder

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

17,45

5,7

15,70

1,2

13,22

3,4

13,82

3,4

17,45

10

14,67

14,80
14,79
18,52
14,80
1,56
5,57
0,29
0,51
7,34
0,98
1,87
9,27
15,61
10,46
8,00
11,11

3,4
8
10
9
3,4,8-10
5,7
1 bis 9
1,2,5,7
10
1,2,5,7
1
4,8,9,10
5,8,9
1
10

00625-043-40
00625-046-40
00625-978-40
00625-985-40
00625-989-40
00625-990-40
00625-996-40
00660-050-00
00660-055-00
00661-005-00
00661-011-00
00661-036-00
00835-002-41
00931-023-39
00931-168-31
00931-184-31
00931-204-31
00934-017-11
00934-019-39
00936-004-11
00936-007-11
00936-01-11
00936-019-11
00988-002-000
01473-022-20
05401-017-40
05401-024-40
05401-025-40
05402-005-40
05412-989-40
Modellschlssel:

Rillenlager 6303
Rillenlager 6004
Rillenlager 16004 C3
Rillenlager 6304 C3
Rillenlager 6204 C3
Rillenlager 6203 C 3
Rillenlager 6305 C 3
Halbrundniet 5x25
Halbrundniet 4 x 16 DIN 660
Senkniet 4 x 12 DIN 661
Senkniet 5x25 DIN 661
Senkniet 5x20 DIN 661
Stehbolzen f. Zylinder
Sechskantschraube M 7 x 25
Sechskantschraube M 7 x 85
Sechskantschraube M 7 x 95
Sechskantschraube M 10x150
Sechskantmutter 14x1.5 rechts
Sechskantmutter 16x1.5 rechts
Sechskantmutter 12x1.5 rechts
Sechskantmutter 14x1.5 links
Sechskantmutter 8x1
Sechskantmutter 16x1.5 links
Pascheibe Schaftrad
Zylinderkerbstift fr Lichtmaschine
Kugel 5.5mm
Kugel 7 mm
Kugel 8 mm
Zylinderrolle KW re. 4x6
Zylinderlager KW lks.
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

11,85
9,78
14,15
14,24
10,59
9,27
16,31
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
7,10
1,87
4,56
4,56
4,07
1,87
1,87
1,87
1,87
1,87
1,87
2,07
1,36
0,33
0,33
0,33
1,87
38,89

bis Motor-Nr. 4607-6478

RT 125
Kickst.
Ankerbef.
Ankerbef.
f. Hauptstnder
f. Kurbelwelle
f. Kurbelwelle
f. Kurbelwelle
f. Kuppl.korb
f. Kuppl.Druckstange
f. Kuppl.korb
35x25x2,0
2,5x12
f. Fuhebel

fr Lima-Anker
mit Stahlkfig , RT 350
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

3,4,5,8,9
5,8,9
10
3,4
1
1
5,7,8,9,10
10
1,2
1
3,4,8,9,
5,7
1,2
5,7
10
3,4
4,9
5,7-9
10
5,7-9
4 bis 9
5,7
10

5,7

3,4,8,9,10
10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

05412-989-41
06503-007-90
06503-977-90
06503-978-90
06503-016-90
06504-002-90
06504-003-90
06504-005-90
06504-012-90
06504-937-90
06504-970-90
06504-976-90
06504-985-90
06504-986-90
06504-987-90
06504-989-90
06504-991-90
06504-995-90
06504-996-90
06504-997-90
06888-001-30
06888-007-30
07603-007-90
07603-013-91
07603-020-90
07604-006-27
07985-002-11
07985-003-31

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Zylinderlager KW lks.
Siri A 17x40 DIN 6503
Siri 17x30x7
Siri 20 x 32
Siri 30 x 40
Siri 25x62
Siri 20x30
Siri 20x52x10
Siri 25x35 VITON
Siri 17x28x6
Siri 32x62x7
Siri 27x52x8
Siri 38*50*7
Siri 16,8x47x7
Siri 20x35 VITON
Siri 27x47x7
Siri 15x35x8
Siri 32x47x7
Siri 30x62x12
Siri 20x47x7
Scheibenfeder 4x5
Scheibenfeder 4x7,5
Dichtring CU 14 X 20
Dichtring 6 x 10 CU
Dichtring CU 16x20
lablaschraube M 14
Linsenschraube BM 6x20
Linsenschraube BM 6x25

mit Messingkfig, RT 350

f.Schaftrad
Limaseite, Viton Benzinfest
Kw lks, Viton, benzinfest
Benzinfest
KW lks.
Kw mit Bund lks.
Schaftrad
KW re.
KW lks.

KW. links
Keil LiMa-Anker
Keil LiMa-Anker
fr Kupplungsdeckel
fr Motorentlftung

Preis / Stk.
Price p. unit

88,87
7,57
6,34
10,69
10,13
12,40
19,25
19,27
21,18
11,11
17,98
10,48
11,11
9,26
21,12
9,26
11,11
9,26
11,22
9,78
3,31
3,31
1,87
0,13
1,84
5,58
1,01
1,01

fr Modell
for bike type

10
1
1
5,7,8,9,
5,7
5,7,8,
1,2,3,8,
3,4
10
10
9
4
10
4
10
4
10
4
5 Starrahmen
1,2
1,2,5,7
5,7
2,3,4,5,7,8,9,
1,2,5,7
5,7
3,4,5,7,8,9,10

07985-004-31
07985-005-31
07985-006-11
07985-006-31
07985-014-31
07985-998-31
07985-020-17
4595-10201-01
4601-10201-11
4505-10204-00
4601-10204-00
4701-10204-00
4601-10205-00
4505-10206-00
0301-10209-00
4701-10209-00
4701-10209-11
4505-10211-00
4701-10212-00
4701-10213-00
4701-10214-00
4505-10228-01
4701-10228-01
4895-10232-00
4505-10232-00
90026-010-00
4505-11117-00
4995-11117-00
4801-17272-00
4505-10234-01
Modellschlssel:

Linsenschraube BM 6x45
Linsenschraube BM 6x30
Linsenschraube BM 6x52
Linsenschraube BM 6x55
Linsenschraube BM 6x40
Linsenschraube BM 6x60
lkontrollschraube (Linsenk.)
Motorgehuse kpl.
Motorgehuse kpl.
Bronze-Bchse Vorgelege links
Bronze-Bchse Vorgelege
Lagerbuchse Vorgelege
Pahlse 10 mm
Pahlse fr Gehusehlften
Entlfterschraube oben
Entlfterschraube oben
Entlfterschraube oben
Abschludeckel Lima
Abdeckkappe Druckspindel VA
Unterbrecherdeckel Alu
Spritzscheibe in Limadeckel
Gummitlle Kabelstrang
Gummitlle Motorkabelstrang
Verbindungsmuffe Gummi
Verbindungsmuffe fr
Spannschelle 45/9
Dichtung Ansaugstutzen
Dichtung Ansaugstutzen
Dichtung Ansaugstutzen
Bronze-Bchse Vorgelege rechts
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Kreuzschlitz, eloxiert

im Getriebedeckel

RT 175/250S/350
alte Ausf.

f. Vergaserstutzen
Ansaugstutzen zu Ansaugrohr

2 mm dick

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

1,01
1,24
1,07
1,01
1,01
1,01
0,92
75,30
85,17
11,11
10,36
11,33
4,83
4,89
11,11
11,11
14,64
18,52
20,09
24,09
5,22
5,57
5,57
5,57
5,33
2,46
1,82
2,36
2,12
11,11
8 = RT 250/2

4,8,9,10
4
1
3,4
1,2
5,7,8,9,10
1 bis 10
4,5,7,8,9,
4,9,10,
1,5,7
5,7
4
5,7
1,5,7
1,2,5,7
3,4,8
5,7
8
3,4
8,1
3,4
10
5,7
3,4

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4895-10234-00
4505-10236-00
4699-10236-00
4699-10236-01
4705-10236-00
4885-10236-00
4895-10236-00
4505-10242-01
4595-10242-01
4885-10242-01
4895-10242-01
4505-10243-01
4595-10243-01
4885-10243-01
4895-10243-01
4505-10244-01
4895-10244-00
4505-10251-01
4885-10251-01
4895-10251-01
4995-10251-01
4995-10255-01
4995-10258-00
4505-10262-00
4895-10262-00
0101-10264-00
4995-10286-00
4505-10299-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Lagerbuchse Vorgelege
Gehusedichtung
Gehusedichtung
Gehuse-Mitteldichtung
Gehusedichtung
Gehusedichtung
Gehusedichtung
Vergaserverkleidung links
Vergaserverkleidung links
Vergaserverkleidung links
Vergaserverkleidung links
Vergaserverkleidung rechts
Vergaserverkleidung rechts
Vergaserverkleidung rechts
Vergaserverkleidung rechts
Spannmutter Vergaserverkleid.
Spannmutter Vergaserverkleid.
Spannschraube
Spannschraube Vergaserverkleid
Spannschraube
Spannschraube Vergaserverkleid
Gummitlle
Insertbuchse f. Spannschraube
Tupfer komplett
Tupfer komplett
Lippenring Tretkurbel
Dichtungsgummi Fllstck
Kurbelwellenzapfen neu,verzahnt

rechts RT 350
mitte
mitte
auch 125 W
mitte
mitte
mitte
neu gefertigt
gebraucht
neu gefertigt
neu gefertigt
gebraucht
neu gefertigt
Nachfertigung Alu poliert
Nachf. m.Stern- oder Rundkopf
RT 250 S/VS
Nachfertigung wie Spannmutter
RT 175/200/350 S
fr Kugelschmierkopf
fr Vergaserverkleidung
fr Vergaserverkleidung
16x24x4
zustzlich zur Grundberholung

Preis / Stk.
Price p. unit

11,33
5,58
4,38
3,71
4,66
5,94
5,57
119,76
119,48
159,22
119,75
119,76
119,48
159,22
119,75
18,52
18,52
16,68
16,68
18,52
14,80
12,99
8,18
17,74
17,74
10,29
18,52
161,79

fr Modell
for bike type

8,9,10
3,4
1,2
1,2
5,7
9
8
3
4
9
8
3
4
9
8
3
8
3
9
8
4,1
10
4,9,10
3
8
11
10
1 bis 10

4701-10299-00
4505-10300-00
4701-10300-00
4505-10301-00
4595-10301-00
4595-10301-10
4601-10301-00
4699-10301-12
4699-10301-13
4701-10301-02
4701-10301-11
4785-10301-00
4785-10301-10
4795-10301-00
4801-10301-10
4801-10301-11
4801-10301-12
4885-10301-00
4895-10301-00
4995-10301-00
4995-10301-09

Kurbelwellenzapfen neu,verzahnt
Kurbelwellenzapfen neu Konus
Kurbelwellenzapfen neu Konus
Kurbelwelle RT 175 im Tausch ab
Kurbelwelle RT 175 im Tausch ab
Kurbelwelle RT 175 im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle RT 200 im Tausch ab
Kurbelwelle RT 200 im Tausch ab
Kurbelwelle RT 200-2 im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch ab
Kurbelwelle im Tausch

4995-10305-12
4995-10307-12
0101-10312-99
4505-10312-99
4601-10312-99
4701-10312-99

Hubscheibe re. Lagersitz aufchromen


Hubscheibe lks. Lagersitz aufchromen
Pleuelbchse
Pleuelbchse
Pleuelbchse
Pleuelbchse

4895-10312-99
4995-10320-00

Pleuelbchse
Mittelteil Kurbelwelle

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

zustzlich zur Grundberholung


zustzlich zur Grundberholung
zustzlich zur Grundberholung
je nach Altwellenzustand ab
je nach Zustand
je nach Zustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Zustand
je nach Zustand
je nach Zustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
je nach Altwellenzustand
m. neuem Mittelteil und
Labyrinthabdichtung
Kurbelwellenreparatur
Kurbelwellenreparatur
10 mm
18mm, Spiel 3/100 mm herstellen!
12mm
15 mm, Kolbenbolzen-Spiel 3/100 mm
herstellen !
20mm, mit 3/100 mm Spiel aufreiben
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

161,79
121,34
128,09
281,26
281,26
281,26
280,17
280,17
280,17
281,41
281,41
281,26
281,26
281,26
281,41
281,41
281,41
348,69
281,26
687,53
1046,62

5 bis 8
1 bis 10
5 bis 8
3,4
3,4
4
1
1,2
1,2
5,7
5,7
3,4
3,4
3,4
5,7
5,7
5,7
9
8
10
10

165,47
165,47
9,25
10,84
9,25
11,11

10
10
1
4,1
1
5,7

11,26
241,68

8,9,
10

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4995-10320-99
4995-10324-00
4505-10327-00
4505-10330-00
4601-10330-00
4699-10330-00
4701-10330-00
4885-10330-00
4895-10330-00
4995-10330-00
4995-10333-00
4995-10333-01
4995-10333-10
4995-10333-11
4595-10335-01
4701-10335-00
4701-10335-10
4701-10335-20
4895-10335-01
4699-10336-00
4595-10338-00
4701-10338-00
4505-10344-00
4601-10344-00
4699-10344-00
4705-10344-00
4995-10344-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Mittellager-Umbau Labyrinth
Membran-Scheibe Kurbelw.
Ausgleichscheibe ww.0,1-0,5mm
Dichtung Siri-Flansch
Dichtung Siri-Flansch
Dichtung Siri-Flansch
Dichtung Siri-Flansch
Dichtung Siri-Flansch
Dichtung Siri-Flansch
Dichtung Siri-Flansch
Dichtring Kurbelwelle 3mm
Dichtring Kurbelwelle 3mm
Dichtring Kurbelwelle 4mm
Dichtring Kurbelwelle 4mm
Kettenrad a. Kurb.welle
Kettenrad a. Kurbelwelle
Kettenrad a. Kurbelwelle
Kettenrad a. Kurbelwelle
Kettenrad Kurbelwelle
Sicherungsscheibe
Abstandsring Kurbelwelle
Abstandsring 62x0,6x6
Membran-Scheibe Kurbelw.
Membran-Scheibe Kurbelw.
Membran-Scheibe Kurbelw.
Membran-Scheibe Kurbelw.
Membran-Scheibe Kurbelw.Mitte

1 mtr. Synthesegummi
1 m. Fluorkautschuk,hitzebest.
1 mtr. Synthesegummi
1 m. Fluorkautschuk,hitzebest.
Konus, 15 Zhne
Konus, 17 Zhne
Verzahnt, 17 Zhne

Preis / Stk.
Price p. unit

195,24
11,00
6,69
1,87
1,87
1,87
1,87
1,87
1,87
1,87
11,11
12,99
11,11
18,52
28,99
22,21
22,21
27,79
37,03
3,14
3,71
5,57
11,08
11,11
11,10
11,11
11,00

fr Modell
for bike type

10
5,7,8,10
3,4,
3,4
1
2
5,7
9
8
10
10
10
10
10
4
5
5
5,7
8,9
2
4
5
3,4
1
2
5,7,8,10
5,7,8,10

4995-10370-99

Kurbelwellen-Mittelteil (Alu)

0101-10405-00
4505-10405-00
4601-10405-00
4701-10405-00
4795-10405-00
4801-10405-00
4895-10405-00
0101-10411-00
0101-10411-10

Kolbenbolzen 10 mm
Kolbenbolzen 18 mm
Kolbenbolzen 12 mm
Kolbenbolzen 15 mm x 52
Kolbenbolzen 18 mm
Kolbenbolzen 15 mm x 60
Kolbenbolzen 20 mm
Kolben GPM Kobo 10 mm
Kolben GPM Kobo 12 mm

0301-10441-002 Kolben GPM


4505-10441-001 Kolben GPM
4595-10411-001 Kolben deutsche Herstellung
4595-10411-002
4601-10411-00
4601-10411-01
4699-10411-00
4699-10411-001
4699-10411-01
4701-10411-001

Kolben GPM
Kolben GPM
Kolben 52,25
Kolben KS 52,25
Kolben deutsche Herstellung
Kolben GPM
Kolben deutsche Herstellung

4701-10411-01
4701-10411-02
4701-10411-03
4701-10411-04
4785-10411-002
4795-10411-001

Kolben 62.25, Original


Kolben 62.5, Original
Kolben 63.0, Original
Kolben GPM
Kolben GPM
Kolben GPM

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Reparaturteil mit Gewindebohrungen M6,


ohne Kammern ausgefhrt, auch fr
ausgeschlagene Motoren-Gehusemitte
18x52, ggf. um 1 mm krzen

18x56 mm
20x60 mm
ab 40,4 lieferbar Schleiftoleranz 5/100 mm
ab 40,4 lieferbar Schleiftoleranz 5/100 mm
fr 805 ab 59 fr 803/804 ab 60
45,0 bis 47,0 lieferbar
62,0 bis 64,0 lieferbar
62,50 bis 64,00 lieferbar,Kolbenspiel 6/100
mm
62,0 bis 64,5 lieferbar
52,0 bis 54,0 lieferbar
Originalware
RT 125 W +/2, 52,50-54,00 mm
52,0 bis 54,0 lieferbar
62,25 bis 64,00 mm lieferbar
Schleiftoleranz 6/100 mm
Kolben-Schmidt
Kolben-Schmidt
Kolben-Schmidt
62,0 bis 64,0 lieferbar
66,0 bis 68,0 lieferbar
66,0 bis 68,0 lieferbar
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

163,84

10

14,80
14,80
14,80
12,39
14,80
12,39
14,80
42,19
42,19

1,2
4,1
1,2
5
3,4
7
8,9
1,2
11

70,97
134,14
150,45

12
3,4
3,4

134,12
73,63
124,60
124,60
132,38
69,92
151,32

3,4
1,2
1
1,2
1,2
1,2
5

155,54
155,54
155,54
100,00
112,95
112,95

5
5
5
5
3,4
3,4

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4795-10411-002

Kolben deutsche Herstellung

4795-10411-02/03
4801-10411-001
4801-10411-021
4801-10411-21
4885-10411-001

Kolben KS, Original


Kolben deutsche Herstellung
Kolben GPM
Kolben 70.25, Original
Kolben deutsche Herstellung

4885-10411-002
4895-10411-001
4895-10411-002
4895-10411-004
4995-10411-000
73102-100-xxxx
73102-101-50
73102-102-50
73102-103-50
73102-104-50
73123-101-30
73123-102-30
73123-103-30
73123-104-30
4995-10412-000
4995-10475-001

Kolben GPM
Kolben deutsche Herstellung
Kolben GPM
Kolben 71.5, Anfertigung Mahle/KS
Kolben GPM rechts
Kolbenring,alle Typen
Kolbenring 52,50 x 2,0
Kolbenring 62,50
Kolbenring 63,00
Kolbenring 63,50
Drahtsprengring 15mm
Drahtsprengring 12mm
Drahtsprengring 18mm
Drahtsprengring 20mm
Kolben GPM links
Kolben Satz (2) deutsche Qualitt

4995-10475-002
4995-10475-003
7-0301-11102-001
7-4699-11102-001

Kolben GPM Satz (2)


Kolben KS,Satz (2)nicht m. lieferbar
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.

66,50 bis 68,00 lieferbar,Schleiftoleranz


6/100+1/100 mm
Kolben-Schmidt
70,0 bis 72,0 lieferbar
70,0 bis 72,0 lieferbar
Kolben-Schmidt
70,0 bis 72,0 lieferbar Schleiftoleranz
7/100 mm
70,0 bis 72,0 lieferbar
70,0 bis 72,0 lieferbar
70,0 bis 72,0 lieferbar
70,0 bis 72,0 lieferbar
62,0 bis 64,0 lieferbar
Abmessung u. Sicherungsart angeben
Innensicherung
Innensicherung
Innensicherung
Innensicherung
f. Kolbenbolzen

62,0 bis 64,0 lieferbar


62,5 bis 64,0 lieferbar Schleiftolerenz
6/100 + 1/100
62,0 bis 64,0 lieferbar
Original-Ringstreifenkolben
GPM bis 47,0 lieferbar
GPM, bis 54,0 lieferbar

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

150,45

3,4

306,43
151,32
120,38
175,92
155,02

3
7
7
5,7
8

120,38
155,02
117,45
446,24
124,07
11,11
11,11
11,11
11,10
11,11
1,26
1,26
1,26
1,26
124,07
360,46

8,9
8
8,9
8,9,
10
1 bis 30
1,2
3,4,10
3,4,10
3,4,10
3,4
3,4
3,4
3,4
10
10

245,96
776,57
193,84
193,32

10
10
12
1,2

7-4699-11102-013
7-4801-11102-011
7-4801-11102-012
7-4801-11102-013
7-4895-11102-021
7-4895-11102-022
4701-11105-00
0301-11106-00
4505-11106-01
4601-11106-00
4701-11106-00
4885-11106-00
4895-11106-00
4995-11106-00
0101-11106-00
4505-11115-00
4505-11115-10
4895-11115-00
4895-11115-10
4895-11117-00
7-4505-11175-01
7-4505-11175-011
7-4595-11175-01
7-4601-11102-001
7-4701-11175-011
7-4701-11175-012
7-4795-11175-011
7-4885-11175-001
7-4885-11175-002
7-4995-11175-011
Modellschlssel:

AT-Zylinder mit deutsch. Kolben kpl.


AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
Dichtg.berstrmdeckel
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Zylinderfudichtung
Auspuffstutzen ohne Gewinde
Auspuffstutzen mit Gewinde
Auspuffstutzen ohne Gewinde
Auspuffstutzen mit Gewinde
Dichtg. Ansaugstutzen
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit Kolben kpl.
AT-Zylinder mit deutschem Kolben kpl.
AT-Zylinder-Satz m. Kolben kpl

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

GPM, bis 72,02 lieferbar


neu gebuchst+deutschem Kolben 70,25
mit deutschem Kolben
GPM, bis 72,02 lieferbar
m. deutschem Kolben, bis 72,00 lieferbar

62,25 -63,50 mit deutschem Kolben


GPM, bis 64,5 lieferbar
62,25 -63,50 mit deutschem Kolben
GPM, bis 64,0 lieferbar
deutsche Kolben
GPM, bis 68,0 lieferbar
GPM, bis 72,02 lieferbar
GPM, bis 72,02 lieferbar
GPM, bis 64,00 lieferbar (2 Stck)
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

227,47
256,05
633,90
274,21
244,27
274,21
3,68
3,53
2,80
3,53
3,53
3,53
3,53
4,13
3,09
14,05
14,05
14,05
18,52
2,09
273,34
260,12
279,59
227,47
224,58
274,21
240,88
256,05
277,90
522,47

8 = RT 250/2

2
7
7
7
8
8
5
12
3,4
1,2
5,7
9
8
10
11
8
4,1
8
8,9
8,9
3,4
3,4
3,4
1,2
5
5
4
9
9
10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

7-4995-11175-012
4505-11201-00
4595-11201-00
4785-11201-00
4801-11201-00
4885-11201-00
4895-11201-00
4995-11201-00
4995-11251-00
4505-11206-00

AT-Zylinder-Satz m.deutschen Kolben kpl


Zylinderkopf
Zylinderkopf
Zylinderkopf geb.glasgestrahlt
Zylinderkopf geb.glasgestrahlt
Zylinderkopf geb.glasgestrahlt
Zylinderkopf geb.glasgestrahlt
Zylinderkopf geb.glasgestrahlt
Zylinderkopf geb.glasgestrahlt
Zylinderkopfdichtung

4601-11206-00

Zylinderkopfdichtung

4701-11206-02
4795-11206-00
4801-11206-00
4895-11206-00
4995-11206-00
0301-11206-00
4595-12306-00
4601-12306-00
4701-12306-10
4885-12306-00
4895-12306-10
4995-10236-00
4995-12306-00
4595-12311-00
4995-12311-00

Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfdichtg. 200/-2/ S/VS
Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfdichtung
Zylinderkopfdichtung
Dichtung Kupplungsdeckel
Dichtung Kupplungsdeckel
Dichtung Kupplungsdeckel
Dichtung Kupplungsdeckel
Dichtung Kupplungsdeckel
Gehusedichtung
Dichtung Kupplungsdeckel
Gehusedeckel Kupplungsseite
Gehusedeckel Kupplungsseite

62,25 bis 64,00 lieferbar (2 Stck)

links
rechts
Kopfdichtung nach dem ersten
Warmlaufen handfest nachziehen
Kopf nach dem ersten Warmlaufen in
kaltem Zustand nachziehen
RT 200

nach ca. 15 min.Laufzeit nachziehen


auch f. RT 125/2

mitte

gebraucht

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

606,23
33,33
39,53
46,31
82,40
82,41
55,85
66,65
66,65
4,71

10
4
4
4
7
9
8
10
10
3,4

4,94

1,2

4,71
4,44
4,71
4,71
4,71
4,12
5,50
4,38
5,00
6,44
5,55
5,57
6,12
29,63
70,35

5
3,4
7
8,9
10
12
3,4
1
5,7
9
8
10
10
4
10

4995-12317-00
4995-12317-10
4505-12331-00
4505-12332-00
0101-12364-00
4595-12502-01
4601-12504-00
4601-12505-00
4601-12505-20
4701-12507-20
4601-12509-00
4505-12511-00
4601-12511-00
4505-12513-00
4601-12513-00
4995-12513-00
4505-12514-00
4505-12514-01
4601-12514-00
4701-12514-00
4701-12514-99
4895-12514-00
4995-12514-00
4601-12517-00
4701-12517-10
4895-12517-01
4995-12517-00
4505-12519-00
4701-12519-10
4995-12519-00
Modellschlssel:

O-Ring Kickst.-welle
O-Ring Kickst.-welle
Verschluschraube Kuppl-Deck.
Dichtung Verschl.Schraube
Lippenring Tretkurbel
Kupplungskettenrad 37 Z
Kupplungstrommel
Mitnehmer f.Kickst. 10 Fenster
Mitnehmer f.Kickst. 6 Fenster
Anlaufscheibe 0,5/0,2/1,0
inn. Mitnehmer, Nachfertigung
Kupplungsteller
Kupplungsteller
Kupplungslamelle Stahl
Kupplungslamelle Stahl
Kuppl.lamelle Stahl
Kupplungslamelle Reibstoff Originalteil
Kupplungslamelle Reibstoff Nachbau
Kupplungslamelle Reibstoff
Kupplungslamelle Reibstoff/Stahltrger
Kupplungslamelle Reibstoff Originalware
Kupplungslamelle Reibstoff
Kupplungslamelle
Kupplungsfeder
Kupplungsfeder
Kupplungsfeder
Kupplungsfeder
Sicherungsblech
Sicherungsblech Kett.rad KW.
Sicherungsblech Kurbelwelle/Kupplung
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

2,0 dick
2,5 dick
Nachfertigung
f.Kuppl.deckel
25x32x5
Duplex, kompl. mit Korb

1,87
1,87
12,99
2,02
11,84
36,77
21,91
7,40
7,40
3,70
117,02
5,57
12,99
11,11
5,57
10,10
13,39
13,39
9,28
16,81
17,16
13,32
18,30
4,36
3,71
5,58
9,27
3,78
3,71
3,71

Stahl/Reibstoffbelag

inn.Mitnehmer
u.Kuppl.welle

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

8,9,10
4,9,10
3,4,8,9,10
3,4,8-10
11
4
1
1
1
3 bis 9
1,2
3,4
1
3,4
1
10
3,4
3,4
1
5,7,
5,7,
8,9
10
1
5,7,
3,4,8,9,
10
3,4,8-10
10
10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4505-12520-01
4601-12528-00
4701-12528-00
4995-12528-00
4701-12529-00
4505-12530-00
4505-12531-00
4601-12531-00
4699-12531-00
4701-12531-00
4701-12531-10
4895-12531-00
4505-12532-00
4885-12532-00
4601-12540-00
4699-12540-00
4701-12540-00
4895-12540-00
4595-12541-00
4699-12541-00
4701-12541-10
4895-12541-00
4595-12547-00
4505-12551-00
4505-12574-00
4595-12575-00
4601-12575-00
4699-12575-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Schlitzmutter f.Kuppl.feder
Gummi Kettenradmutter
Gummi Kettenradmutter
Gummi Kettenradmutter
Feder Kupplungsknebel
Druckstange Kupplung
Druckstange Kupplung
Druckstange Kupplung
Druckstange Kupplung
Druckstange Kupplung
Druckstange Kupplung
Druckstange Kupplung
Druckstift 8mm
Druckstift 8mm,57mm lg.
Dmpfungsgummi Kupplungsrad
Dmpfungsgummi Kupplungsrad
Dmpfungsgummi Kupplungsrad
Dmpfungsgummi Kupplungsrad
Abstandshlse Kupplungsdmpfer
Abstandshlse Kupplungsdmpfer
Abstandshlse Kupplungsdmpfer
Abstandshlse Kupplungsdmpfer
Innerer Mitnehmer Kupplung
Einstellschraube Kuppl.deckel
Kupplungstrommel
Primrkette Duplex
Primrkette 44 Gld. 3/8x5/16
Primrkette 3/8x5/16 46 Gld

6,80 mm x
4,75 mm x
4,75 mm x
4,75 mm x
4,75 mm x
4,75 mm x
4,75 mm x
im Geh.deckel rechts
im Geh.deckel rechts

Preis / Stk.
Price p. unit

2,59
7,40
5,57
11,11
5,57
9,27
9,27
9,27
9,27
9,78
9,78
9,78
9,78
5,57
4,07
4,07
4,07
4,07
1,87
1,87
1,87
1,87
22,21
1,87
14,80
100,00
59,25
61,26

fr Modell
for bike type

3,4
1
3,4,5,7,9
10
1 bis 10
3,4,8-10
3,4
1
2
5,7
5,7
8,9,10
3,4,8,10
9
1,2
5,7
5,7
4,8,9,10
4,8,9,10
2
3
4,8,9,10
4
3,4,8,9,10
4
4
1
2

4701-12575-00
4701-12575-10
4895-12575-00
4895-12575-01
4995-12575-00

Primrkette 3/8x3/8 50 Gld.


Primrkette 3/8x3/8 52 Gld.
Primrkette 52 Gld. Duplex
Primrkette 52 Gld. Duplex
Primrkette 68 Gld. Duplex

4995-12575-02
4505-13000-00
4505-13101-00
4505-13103-00
4601-13103-00
4601-13103-10
4895-13103-00
4995-13103-00
4995-13103-10
4505-13107-01
4895-13107-00
4995-13107-00
4505-13108-00
4995-13108-00
4995-13110-00
4995-13110-99
4995-13111-00
4895-13112-00
4995-13112-00
4505-13113-00
4995-13113-00
4505-13115-00
4601-13116-00
4699-13116-00

Primrkette 68 Gld. Duplex


Getrieberadsatz
Kupplungswelle
Schaftrad 29 Z
Schaftrad 5 Klauen
Schaftrad 3 Klauen
Schaftrad 29 Z
Schaftrad 4. Gang 29 Z.
Schaftrad 4. Gang 30 Z.
Schaltrad Gang 23 Z.
Schaltrad 1-2
Schaltrad Gang
Schaltrad Gang
Schaltrad Gang
Vorgelegewelle Kpl.
Vorgelegewelle Kpl.(Austausch)
Vorgelegewelle nackt
Zahnrad 1. Gang
Z-Rad 1. Gang
Zahnrad a. Vorgelege 20 Z.
Z.rad 22 Z. f. Vorgelegewelle
Abstandsring zw. Schaftr.lager
Abstandshlse z. Kettenrad
Abstandshlse z. Kettenrad

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Iwis oder Ruberg-Ketten


Untermakette mit Rolle 6,3 mm
deutscher Markenhersteller
Kette mit Rolle 6,00 mm

Mit Z.rad 2.Gang


mit Z.rad 2.Gang

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

31,50
33,33
59,89
87,05
125,89

3,5,7,
5,7
8,9
8,9
10,21

153,21
115,50
24,50
18,39
33,33
25,93
46,31
148,29
118,50
14,80
75,98
160,67
16,68
160,67
161,10
114,80
51,85
38,89
95,49
14,80
51,50
3,71
11,11
10,85

10,21
3,4
4
4
1
1
8,9
10
10
4
8,9
10
4
10
10
10
10
8,9
10
4
10
4
1
1,2

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4701-13116-00
4895-13116-00
4995-13116-00
4601-13118-00
4701-13118-00
41004
4601-13119-00
0101-13120-01
4505-13120-00
4601-13120-10
4699-13120-10
4701-13120-00
4795-13120-00
4801-13120-00
4801-13120-18
4802-13120-00
4995-13120-00
4995-13120-16
4995-13120-18
4601-13123-00
4701-13123-00
4995-13123-00
4601-13124-00
4701-13124-00
4995-13124-00
4505-13141-00
4995-13141-00
4505-13142-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Abstandshlse z. Kettenrad
Abstandshlse z. Kettenrad
Abstandshlse z. Kettenrad
Dichtung Verschlublech
Dichtung Verschlublech
Verschlublech f. Kettenrad
Verschlublech Schaftradlager
Kettenrad-Motor
Kettenrad 16 Z.
Kettenrad-Motor 1/2 x 1/4
Kettenrad-Motor 1/2 x 1/4
Kettenritzel 17
Kettenrad 17 Z.
Kettenrad 19 Z.
Kettenrad 18 Z.
Kettenrad 15 Z.
Kettenrad 19 Z.
Kettenrad 16 Z.
Kettenrad 18 Z.
Sicherungsblech Kett.radmutter
Sicherungsblech Kett.radmutter
Sicherungsblech Kett.radmutter
Kettenradmutter
Kettenradmutter
Kettenradmutter
Zahnrad 2. Gang 27 Z.
Z-Rad 2. Gang
Zahnrad 3. Gang 25 Z

13 Z.
13 - 15 Z.
14 + 15 Z.

Solo-Bergbersetzung 18 Z.

Gespannbers.
Solo-Bergbersetzung

Preis / Stk.
Price p. unit

11,11
3,71
11,11
1,87
1,87
41,61
9,27
20,46
38,84
30,61
44,14
38,84
38,84
38,84
38,84
38,84
38,84
38,84
38,84
3,93
3,93
7,40
5,57
7,40
8,97
11,11
105,93
11,11

fr Modell
for bike type

5,7
4,8,9,
10
1,2
5,7
1
11
4,8,9
1,2
1,2
3,4,5,7,8,9
4
7,8,9
7,8,9
5,7
10
10
10
1,2
03. Sep
10
1,2
3,4,5,7,8,9
10
4
10
4

4995-13142-00
4995-13144-00
4995-13154-00
4995-13155-00
0301-13174-01
4505-13501-00
4601-13501-00
4601-13501-20
4699-13501-00
4699-13501-10
4701-13501-00
4701-13501-20
4895-13501-00
4995-13501-00
4701-13503-01
4895-13503-01
4601-13505-00
4505-13506-00
4601-13506-00
4699-13506-00
4701-13506-20
4705-13506-00
4995-13506-00
0301-13507-00
4505-13507-00
4601-13507-00
4701-13507-00
4885-13507-00
4995-13507-00
4701-13509-00
Modellschlssel:

Z-Rad 3. Gang 25 Z.
Gleitring
Anlaufring Schaftrad
Nadellager Schaftrad
Breitkeilriemen
Kickstarterrad
Kickstarterrad 10 Klauen
Kickstarterrad 6 Klauen
Kickstarterrad 6 Klauen
Kickstarterrad 6 Klauen
Kickstarterrad 10 Klinken
Kickstarterrad 6 Klinken
Kickstarterrad
Kickstarterrad
Haltescheibe f. Feder Kickrad
Haltescheibe f. Feder Kickrad
Kickstarterwelle
Kickstartersegment
Kickstartersegment
Kickstartersegmemt
Kickstartersegment
Kickstartersegment
Kickstartersegment
Starterfeder (Uhrtriebfeder)
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Ausgleichscheibe 0,2 mm
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

auf Kupplungswelle

Hhe 15,5 mm, 30 Zhne


Hhe 13,5 mm, 30 Zhne
ab Fg.Nr. 4609 0001
bis Motor-Nr. 47 008 201
ab Motor-Nr. 47 008 201

ersetzt durch 4895-13503-01


L=94 mm, bis Mot-Nr. 46076477
bis Motor-Nr.46 090 000
ab Motor-Nr. 46 090 001
ab Motor-Nr. 47 008 201
ab Motor-Nr. 47 040 797

zu Kickst.welle
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

110,87
5,57
9,27
26,24
63,65
58,86
59,25
58,86
61,58
58,86
50,00
58,86
58,86
68,53
14,34
14,34
79,63
72,97
72,97
72,97
72,97
72,97
105,56
27,91
16,68
24,09
16,68
16,68
16,68
2,21
8 = RT 250/2

10
10
10
10
12
3,4,
1
1,2
1,2
2
5
5,7
8,9
10
5,7,
3,4,8,9
1
4,8,9
1
2
5,7,
5,7,
10
12
4,8,9
1,2
5,7,
9
10
3 bis 10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4701-13509-10
4701-13509-20
4595-13511-00

Ausgleichscheibe 0,5 mm
Ausgleichscheibe 1,0 mm
Kickstarterkurbel kpl mattverchromt

4701-13511-10
4505-13512-01
4701-13512-00
4701-13513-00
4505-13515-00
4601-13515-00
4701-15202-00
4601-15205-00
4701-15205-00
4601-15207-00
4995-15212-00
4505-15216-00
4601-15216-00
4601-15216-10
4701-15216-00
4701-15216-10
4895-15216-00
4895-15216-10
4995-15216-00
4505-15217-01
4995-15217-00
4505-15218-01
4701-15220-00
4895-15220-00

Kickst.-Kurbel chrom 15 mm
Fuhebel f. Kickstarterkurbel
Fuhebel Kickst.-Kurbel
Druckfeder Fuhebel
Gummi f. Kickstarter
Gummi f. Kickstarter
Halteblech m. Bolzen kpl.
Schaltarretierhebel
Schaltarretierhebel
Schaltstein
Sicherungsblech
Schaltwelle
Schaltwelle 173 mm.
Schaltwelle 178 mm.
Schaltwelle 190 mm
Schaltwelle 194 mm
Schaltwelle 250/1
Schaltwelle 250/2
Schaltwelle
Schaltgabel 3/4 Gang
Schaltgabel 3/4 G.
Schaltgabel 1/2 Gang
Rckholfeder Schaltwelle
Rckholfeder Schaltwelle

zu Kickst.welle
zu Kickst.welle
RT 175/200-2-S/250-2/S/ RT 350 S Neuteil
ab Mot.Nr. 47 026 161
neuverchromtes Gebrauchtteil
Kickstarter

Austausch-Teil, Altteil zurckschicken

Schaltautomat

ab Mot.Nr. 4702 6161

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

2,21
2,21
75,09

3 bis 10
3 bis 10
3,4,8,9,10

170,68
68,27
21,91
3,09
4,51
4,07
33,47
12,99
24,51
7,40
6,75
37,13
42,59
42,59
42,59
42,59
42,59
49,37
42,59
39,04
46,31
39,04
11,11
11,11

5,7
3,4,8,9,10
5,7
5,7
3,4,8,9,10
1,2
1,2,5,7
1
5
1
3,4,8,9,10
3,4
1,2
1,2
5
5,7
7
8,9
10
3,4
10
3,4
1,2,5,7
4,8,9,10

4505-15226-01
4595-15226-00
4601-15226-10
4701-15226-10
4505-15228-00
4601-15228-00
4601-15230-00
4505-15275-01
4895-15275-01
4505-17201-00
4595-17201-00
4699-17201-00
4701-17201-02
4785-17201-00
4805-17201-00
4995-17201-00
4995-17201-01
4701-17204-10
0301-17207-00
0301-17208-00
4601-17208-00
4701-17208-00
4699-17209-06
4699-17209-08
4701-17209-00
4701-17209-12
4701-17209-16
4701-17209-18
4701-17211-00
4601-17212-00
Modellschlssel:

Fuschalthebel verchromt
Fuschalthebel nicht mehr lieferbar
Fuschalthebel verzinkt
Fuschalthebel verchromt
Gummi Fuschalthebel
Gummi Fuschalthebel
Ganganzeigerhebel m. Welle
Schaltautomat komplett
Schaltautomat 250-1+2
Vergaser im Austausch
Vergaser 1/24/66 kompl.
Vergaser im Austausch
Vergaser im Austausch
Vergaser 1/24/67 kompl.
Vergaser im Austausch
Vergaser im Austausch
Vergaser 1/26/37 Austausch
Schwimmergehuse
Dichtring
Ringschwimmer
Schwimmer Bing 7 gr.
Schwimmer Bing 7 gr.
Leerlaufdse 35
Leerlaufdse 30
Leerlaufdse 50
Leerlaufdse 60
Leerlaufdse 70
Starterdse 75
Leerlaufluftdse 50
Dsenhalter Hauptdse
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

neu verchromtes Gebrauchtteil


oliv
ab Motor-Nr. 47 026 161
mit DKW-Ringen
bis Motor-Nr. 46 059 750
passend auch RT 175+200/2
Neuteil
2/24/30
Auch fr RT 175 u. 200/2
1/20/20
1/24/27
RT 200S/VS u. 200/2
2/26/15
1/26/37
30-050

35-060
35-070
44-051/85
44-031/50
44-031/60
44-031/70
44-031/75
Gr.50
50-180
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

124,59
62,90
31,50
83,45
4,09
3,75
11,11
75,92
183,86
187,57
230,25
173,51
187,57
173,57
218,84
218,84
217,82
46,53
0,35
14,59
10,84
19,52
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
6,25
5,00
8 = RT 250/2

3,4,8-10
3,4,8-10
1,2
5,7
1 bis 10
1,2
1
3,4,
3,4,
3
3,4
2
5
3,4
7
10
3,4
5,7
12
12
1,2
3 bis 10
2,3,8,9,10
3-10 wahlweise
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
1,2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4699-17212-00
4701-17212-00
4895-17212-00
0301-17213-04
0301-17213-06
4601-17213-06
4601-17213-08
4601-17213-10
4601-17213-12
4601-17213-14
4601-17213-16
4601-17213-18
4601-17213-20
4601-17213-22
4601-17213-24
4601-17213-26
4699-17213-08
4699-17213-10
4699-17213-12
4701-17213-16
4701-17213-17
4701-17213-20
4701-17213-21
0301-17214-00
4601-17214-00
4699-17214-00
4701-17214-00
4895-17214-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Verschl.Stopfen
Dsenstock
Abschluschraube Dsenstock
Dse gr.
Dse gr.
Hauptdse 80
Hauptdse 85
Hauptdse 90
Hauptdse 95
Hauptdse 100
Hauptdse 105
Hauptdse 110
Hauptdse 115
Hauptdse 120
Hauptdse 125
Hauptdse 130
Hauptdse 85
Hauptdse 90
Hauptdse 95
Hauptdse 100
Hauptdse 105
Hauptdse 110
Hauptdse 115
Dsennadel
Dsennadel 13x1,2
Dsennadel 125/2 fr 1/20/20
Dsennadel
Dsennadel

Hauptdse 50-240
50-265
50-250
44-021-82
44-021-84
44-031/80
44-031/85
44-031/90
44-031/95
44-031/100
44-031/105
44-031/110
44-031/120
44-031/120
44-031/125
44-031/130
44-051/85
44-051/90
44-051/95
44-031-100
44-031-105
44-101/110
44-101/115
46-102
46-121
46-934
46-253-3

Preis / Stk.
Price p. unit

5,00
11,85
5,00
3,12
3,12
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,70
3,71
3,71
3,71
5,69
5,69
6,76
5,69
2,17
6,25
6,25
8,12
8,73

fr Modell
for bike type

2
5,7
3,4,8,9,10
12
12
1
1
1
1
1
4
4
2,3,10
2,3,10
2,3,10
8
2
2
2
5
5
5,7
7
12
1,2
2
5,7
3,4,8,9,10

0301-17215-00
4601-17215-00
4699-17215-00
4701-17215-00
4895-17215-00
0301-17216-00
4701-17216-00
4895-17216-00
0301-17217-06
4601-17217-06
4695-17217-06
4699-17217-06
4701-17217-04
4701-17217-06
4895-17217-08
4595-17219-00
4601-17219-00
4701-17219-00
4895-17219-00
1817-17221-00
4699-17221-00
4701-17221-00
4995-17221-00
0301-17222-00
4601-17222-00
4701-17222-00
4895-17222-00
4701-17223-00
4895-17223-00
4995-17223-01
Modellschlssel:

Federplttchen
Halter Dsennadel
Klemmfeder Dsennadel
Klemmbgel Dsennadel
Klemmbgel Dsennadel
Dichtring
Dichtring
Dichtring Dsenhalter
Nasdeldse
Nadeldse 310
Nadeldse 264 fr 1-20-25
Nadeldse 264 f. 1-20-20
Nadeldse 2,68
Nadeldse 2,70
Nadeldse 1608
Schwimmergehusedeckel
Schwimmergehusedeckel
Schwimmergehusedeckel
Schwimmergeh.deckel
Dichtring
Dichtring
Dichtring Verschl.schr.
Dichtring Startverg.-Verschlu
Schwimmernadel
Schwimmernadel
Schwimmernadel
Schwimmernadel
Dichtring
Dichtring Verschl.Stopfen Dsenstock
Dichtring Verschl.Stopfen Dsenstock
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

0,60
1,71
1,36
0,70
0,92
0,35
0,36
0,29
2,64
6,25
14,41
14,41
10,57
10,57
11,19
8,68
43,91
17,11
47,97
0,36
0,36
0,33
0,33
2,56
5,00
7,84
8,62
0,33
0,29
0,29

61-235
61-245
61-400
61-375
fr Nadeldse, 65-134

45-052/310
fr 1-20-25 Vergaser
fr Vergaser 1/20/20
45-021/2,68
45-021/2,70
45-281/1608
32-132-101
32-140-101
32-150-101
Dsenstock 65-102
65-204
fr Leerlaufdse, 65-102
65-172
47-150
47-930
47-920
65-204 Dsenstock
Startvergaser
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

12
1
2
5,7
3 bis 10
12
5,7
4,9,10
12
1
2
2
5,7
5
3,4,8,9,10
4,9,10
1,2
5,7
3,8
1
2
5,7
4,9,10
12
1,2
5,7
3,4,8,9,10
5,7
3,4,8-10
4,9,10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

0301-17224
4699-17224-00
4701-17224-00
4895-17224-00
4701-17226-00
4701-17229-00
4595-17231-00
4701-17232-00
0301-17233-00
4801-17233-00
4895-17233-00
4601-17235-00
4699-17235-00
4701-17235-00
4601-17236-00
4699-17236-00
4701-17236-00
4895-17238-00
4701-17239-00
4995-17239-00
4701-17241-00
4701-17242-00
0301-17243-00
4595-17243-00
4601-17243-00
4699-17243-00
4701-17243-00
4801-17243-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Stellschraube
Luftregulierschraube
Luftregulierschraube m. Mutter
Luftregulierschraube
Mischkammereinsatz
Schraube Gasschieber
Vergasergehuse
Stellschraube, ersetzt durch 4701-17241
Starterschieber
Luftschieber
Luftschieber
Schieberfeder
Schieberfeder
Schieberfeder
Deckelverschraubung
Deckelverschraubung
Deckelverschraubung
Feder Luftregulierschraube
Abschlu-Schraube Leerlaufdse
Abschluschraube
Stellschraube
Mutter zu Stellschraube
Gasschieber "3"
Gasschieber
Gasschieber Verg. 1/16/18
Vergaserschieber RT 125-2
Gasschieber 200/H
Gasschieber 250/H/1

50-015
50-016
50-012
25-020-5
40-615
50-050
24-030
24-035
60-340
60-380
60-190
21-120
21-160
21-540
60-075
40-705
50-205
50-050/42-605

22-540-13
22-225
22-300
22-520
22-550

Preis / Stk.
Price p. unit

0,89
2,95
1,87
1,19
13,78
1,87
98,06
1,62
0,86
10,65
10,65
0,89
1,42
1,56
14,43
5,32
6,87
0,50
1,56
6,25
2,06
0,71
6,01
39,14
11,85
24,12
23,76
25,49

fr Modell
for bike type

12
2
5,7
3,4,8,9,10
5,7
1 bis 10
4
3 bis 10
12
7
3,7,8
1
2
3 bis 10
1
2
3 bis 10
3,4,8-10
5,7
10
1 bis 10
1,2,3,4,5,8,10
12
4
1
2
5
7

4885-17243-00
4895-17243-00
4995-17243-00
4701-17245-00
4701-17248-00
4801-17248-00
4995-17252-00
4995-17266-00
4595-17267-01
4895-17270-00
4601-17271-00
4699-17271-00
4701-17271-00
4801-17271-00
0301-17288-00
4595-17299-00
4505-17301-00
0301-18196-00
4505-18196-00
4595-18196-00
4601-18196-00
4699-18196-00
4701-18196-00
4701-18196-10
4785-18196-00
4795-18196-00
4805-18196-10
4885-18196-00
4895-18196-00
4995-18196-00
Modellschlssel:

Gasschieber 1/27/4
Gasschieber 250/2
Gasschieber RT 350
Deckelschraube
Deckelplatte
Deckelplatte Vergaser
Verschluschraube
Druckfeder Starterkolben
Starterkolben (Umrstsatz)
Dsenhalter Haupt+Leerlaufdse
Isolierbchse Vergaser
Isolierbchse Vergaser
Isolierflansch Ansaugstutzen
Isolierflansch Ansaugstutzen
Dichtung
Dichtsatz Startvergaser
Luftfilter kompl.
Dichtungssatz m. Siri.
Dichtungssatz RT 175
Dichtungssatz RT 175 S/VS
Dichtungssatz RT 125
Dichtungssatz RT 125a/2/2H
Dichtgssatz RT 200 Starrrahmen
Dichtgssatz RT 200 H
Dichtungssatz RT 200/S+VS
Dichtungssatz RT 200/2
Dichtungssatz RT 250 H
Dichtungssatz 250 S/VS
Dichtungssatz RT 250/2
Dichtungssatz RT 350
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

22-540-4
22-560-12, Restbestand/Einzelfertigung
22-540-3
40-518
20-080
20-090
50-160
60-180
Hlse+Stempel 22-040+22-940
50-140
zu Ansaugstutzen 66-093
zu Ansaugstutzen
RT 200, 24 mm Querschnitt
RT 200/ 250 H,26 mm Querschnitt

Hobby
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerringen(20 mm Welle)
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerringen
mit Simmerr,alte Nr. 144464-01
mit Simmerringen
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

39,14
86,77
39,14
0,50
9,38
7,83
3,12
0,74
6,47
3,12
7,81
6,10
10,64
12,95
1,40
1,15
21,59
44,63
47,06
48,96
45,16
48,54
50,04
50,04
48,96
47,85
50,04
72,16
55,29
60,65

8 = RT 250/2

9
3,8
10
1 bis 10
5
3,7,8
4,9,10
4,9,10
4,9,10
4,8-10
2
2
5
5,7
12
4,9,10
3,4,8,10
11
3
4
1
2
5
5
4
3
7
9
8
10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 1 Motor / Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

0101-18197-00
0301-18197-00
144464-18197-00
4505-18197-00
4595-18197-00
4601-18197-00
4701-18197-00
4795-18197-00
4805-18197-00
4885-18197-00
4995-18197-00
802 52-18197-00
802 60-18197-00
805-18197-00
4995-23533-00
Modellschlssel:

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Dichtungssatz
Dichtungssatz
Dichtungssatz o. Simmerringe
Dichtungssatz RT 175
Dichtungssatz 175 S/VS
Dichtungssatz
Dichtungssatz o. Siri.
Dichtungssatz 200/2 + 200S/VS
Dichtungssatz o. Siri.
Dichtungssatz 250 S/VS
Dichtungssatz RT 350
Dichtungssatz
Dichtungssatz
Dichtungssatz
O-Ring RBZ zu Verstellkappe
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Preis / Stk.
Price p. unit

Hummel
Hobby
250/2

pass. auch RT 125/2


fr RT 200 + H
fr RT 250/H+/1

Hummel fr Motor Typ 802 52


Hummel fr Motor Typ 802 60
Hummel fr Motor Typ 805
2,0 dick
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

15,01
15,01
26,78
22,21
22,21
20,03
22,49
22,21
22,49
29,63
36,28
16,05
18,05
15,01
1,87
8 = RT 250/2

fr Modell
for bike type

11
11
8
3,4,
3,4,
1,2
5
3,4,
7
9
10
11
11
11
8,9,10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

0084-013-17
00137-001-37
00625-013-99
00625-022-99
00625-025-99
00625-043-99
00625-990-99
00625-002-99
00625-021-99
00625-042-99
00625-046-99
00960-024-31
0960-010-39
0960-024-31
01434-015-00
01473-008-20
01473-020-20
01473-031-20
01476-003-07
01481-024-31
03402-001-07
03402-001-08
05401-002-40
05401-023-40
07603-004-90
07603-006-60
07985-005-11

Zylinderschraube 3x15
Federscheibe A 4
Radlager 6005 wasserdicht
Radlager wasserdicht 6202
Radlager 6205 wasserdicht
Radlager wasserdicht 6303
Radlager 6203 wasserdicht
Radlager wasserdicht 6203 2RS2
Radlager wasserdicht 6201
Radlager wasserdicht 6302
Radlager 6004 wasserdicht
Sechskantschraube 12x1.5x30 8G
Schraube Gabelholm oben
Schraube Fahrerfuraste
Bolzen f. Augenschraube
Zylinderstift fr Furastenrohr (4601)
Zylinderkerbstift fr Raster-Rohr
Zylinderkerbstift fr Gleitrohrkopf
Kerbnagel NS 3x9
Spannstift 4x50
Kugelschmierkopf M6
Kugelschmierkopf M6
Kugel f. Lenklager 5,0 mm
Kugel 6,35 mm
Dichtring 10x14 (Fiber)
Dichtring CU 12 X 18
Linsenschraube BM 6x28

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Preis / Stk.
Price p. unit

0,82
0,13
10,46
12,16
11,11
18,03
11,72
13,66
9,01
15,92
9,78
5,19
7,40
3,50
2,28
1,15
1,36
1,36
0,26
1,36
1,74
1,74
0,33
0,33
1,05
1,87
1,07

Furaster
M 12x1,5x55
M 12x1,5x30
5x40
3,0x20
3,0x20
alle Modelle
Halbrundkopf
Kegelkopf
f. Lenklager
massiv
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

fr Modell
for bike type

10
5,8,9
10
1
2
3
3,4,7,8,9,
4,9
3 bis 9
5,7,8
1,2
1,2
alle
4,9,10
alle
alle
1,2,3
5 bis 10
1 bis 10
2 bis 10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4505-10227-00
4995-10227-00
4995-10228-00
4601-10298-00
116 109 2500
93303 003 92
4701-20003-ST
4701-20004-ST
4701-20005-ST
4895-20004-ST
4995-20001-ST
4995-20002-ST
4595-20100-00
4601-20111-00
4601-20113-00
4699-20114-00
4505-20115-01
4995-20135-00
4601-20174-00
4601-20175-00
4595-20177-00
4995-20177-00
4995-20177-10
4505-20178-00
4601-20178-00
4701-20178-00
4805-20184-00
4805-20193-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Gummitlle Kupplungszug
Gummitlle Kuppl.Zug-Motorgeh.
Gummitlle Maschinenkabel
Kontermutter
Ansaugrohr-Durchfhrung
Ansaugrohr-Durchfhrung
SW-Anschlu vorn RT 200/250
SW-Anschlu Kugel RT 200/250
SW-Anschlu vorn RT 350 S
SW-Anschlu Kugel RT 250/2
Anschlustck Seitenwagen
Schraube f. SW-Anschlustck
Rahmen S/VS
Batteriehalter
Lagerschale m. Steuerkonus kpl
Lagerschale m. Steuerkonus kpl
Schloaufnahmegehuse
Schraubenbolzen Fahrerfuraste
Furastenrohr links
Furastenrohr rechts
Fahrerfuraste
Fahrerfuraste
Fahrerfuraste
Furastergummi
Furastergummi rund, Kern 18mm
Furastergummi rund, Kern 15mm
Schelle fr Zndspule
Lagergummi Tankbefestigung

fr dicken Gehusedeckel
Steuerlager

mit Gewinde u. Mutter


RT 350 S
RT 250 S/VS + 350 S/VS
fabrikneu, ohne Fg.-Nr.
VA
oben oder unten, kurz, alte Nr. 143649-2
unten lang
fr Neiman-Zylinder
links, VA, Kopf poliert

neu
mit DKW-Ringen
mit DKW-Ringen
mit DKW-Ringen
auenliegend
Vo/Hi

Preis / Stk.
Price p. unit

5,57
12,98
5,57
12,57
9,03
9,03
142,57
18,52
53,70
18,52
73,35
11,11
205,82
51,16
25,28
25,28
14,72
15,62
9,98
9,98
28,89
31,01
38,89
12,89
14,71
14,71
2,96
2,99

fr Modell
for bike type

3,4,8,9,10
10
9,1
1 bis 3
11
11
5,7,8,
5,7
10
8,9,10
9,1
9,1
4
1+2
1,2,3
2,3
2 bis 10
10
1,2
1,2
3,4,5-8
10
10
3,4,8,9,10
1,2
1,3,5,7
1 bis 10
3,5,7,8,

4601-20200-01
4805-20200-00
4895-20200-00
4895-20200-11
4595-20202-10
4595-20203-10
4805-20204-00
4601-20209-00
4701-20209-10
4601-20212-01
4601-20212-10
4705-20212-00
4705-20212-10
4805-20212-00
4805-20212-10
4805-20217-00
4601-20218-00
4595-20232-00

Teleskopgabel 1.Ausf.
Teleskopgabel kpl. Fabr.neu
Teleskopgabel kompl. gebr.
Teleskopgabel kpl. fabrikneu
Gabelbein links kompl.
Gabelbein rechts kompl.
Dmpfungsscheibe 48,5x68x5
Lippendichtring a.Ringmutter
Lippendichtring a. Ringmutter
Schaftmutter ob. Lenkjoch
Schaftmutter ob. Lenkjoch
Schaftmutter fr Steuerrohr
Schaftmutter fr Steuerrohr
Schaftmutter fr Steuerrohr
Schaftmutter fr Steuerrohr
Steuerkonus 50 mm bis 48525658
Klemmhlse Lenker
Gleitrohr links mit Lasche, Austausch

4595-20232-10

Gleitrohr links, Austausch

4795-20232-00

Gleitrohr links, Austausch

4895-20232-10
4595-20233-00
4595-20233-10
4795-20233-00
4895-20233-10
4601-20234-00
4795-20240-00

Gleitrohr links, Austausch


Gleitrohr rechts mit Lasche, Austausch
Gleitrohr rechts, Austausch
Gleitrohr rechts, Austausch
Gleitrohr rechts, Austausch
Scheibe fr Schaftmutter
Scheinwerferhalter lks

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

gebraucht
auf Anfrage

oliv
Lenkungsdmpfer

Schaftma 16 mm
Schaftma 18 mm
verchromt
verchromt, mit Bund
verchromt
verchromt,mit Bund
anstatt oberer Lagerschale
Alu
mit neuer Schutzhlse Lnge 545 mm
Radaufnahme bis Rohrende
mit neuer Schutzhlse Lnge 520mm
Radaufnahme bis Rohrende
mit neuer Schutzhlse Lnge 520mm
Radaufnahme bis Rohrende
mit neuer Schutzhlse
mit neuer Schutzhlse
mit neuer Schutzhlse
mit neuer Schutzhlse
mit neuer Schutzhlse
Anschweiteil
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

55,54
431,42
187,57
500,20
154,50
154,50
11,33
9,27
9,27
18,52
18,52
16,68
16,68
16,68
16,68
14,80
6,69
134,83

1
5,7
8,9,10
8,9,10
4
4
7 bis 10
1,3,4
5,7,8,9,10
1,2,3,4
1,2,3,4
5
5
7
7
5,7,
1 bis 10
3

134,83

134,83

134,83
134,83
134,83
134,83
134,83
5,90
35,95

8 bis 10
3
4
3
8 bis 10
1 bis 10
5 bis 10

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4895-20240-00
4795-20241-00
4895-20241-00
4601-20251-10
4701-20251-20
4601-20253-00
4701-20257-01
4601-20258-10
4701-20258-11
4601-20260-10
4701-20260-10
4601-20261-10
4701-20261-10
0301-20262-00
4601-20262-00
4601-20262-03
4701-20262-03
4795-20262-00
4895-20262-00
4601-20265-00
4701-20265-00
4601-20266-00
4701-20266-00
4595-20267-00
4795-20267-00
4595-20268-00
4595-20268-10
4795-20268-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Scheinwerferhalter links
Scheinwerferhalter rechts
Scheinwerferhalter rechts
Hauptfeder Telegabel
Hauptfeder Telegabel
Federfhrungshlse
Dmpferfeder Telegabel
Gummipuffer oben
Gummipuffer oben
Anschlagfeder Telegabel kl.
Anschlagfeder Telegabel gr.
Ringmutter Gleitrohr
Ringmutter fr Gleitrohr/Gabel
Faltenbalg Telegabel
Faltenbalg Telegabel lang
Faltenbalg Telegabel
Gabelmanschette
Gabelmanschette
Gabelmanschette Gummi
Gleitbuchse Telegabel
Gleitbuchse Telegabel
Gleitbuchse Telegabel
Gleitbuchse Telegabel
Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr rechts
Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr rechts
Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr,li
Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr
Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr,li

Anschweiteil
Anschweiteil
Anschweiteil
progressiv gewickelt

Hobby
auch fr RT 125 e
auch fr RT 125/2
bei 250-2 bis FgNr.4858 5292
S-Modelle
neue Ausf, am Gleitrohr oben
unten
unten
oben
oben
Neuanf.z.Anschweien,mit Lasche
Neuanf.z.Anschweien,mit Lasche
Neuanfertigung zum Anschweien
Neuanfert.z.Anschweien ohne Lasche
Neuanfertigung zum Anschweien

Preis / Stk.
Price p. unit

35,95
35,95
35,95
32,23
48,14
11,71
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
15,95
15,92
23,76
22,06
20,16
22,06
20,16
26,79
16,76
22,21
16,76
22,21
68,20
68,20
68,20
68,19
68,20

fr Modell
for bike type

5 bis 10
5 bis 10
5 bis 10
2,3,4
5,7,8,9,10
2,3,4
5,7,8,9,10
1,3,4
5,7,8,9,10
2,3,4
5,7,8,9,10
2 bis 4
5,7,8-10
12
1,3
1,3
5,7,8
3,4
8,9,10
1,2,3,4
5 bis 10
1,2,3,4
5 bis 10
4
3,4
4
4
3,4

4795-20268-10
4895-20268-00
4795-20274-00
4895-20282-00
4895-20285-00
4505-20289-00
4895-20289-00
4705-20298-00
4595-20300-00
0101-20347-00
0101-20348-00
4601-20348-00
4595-20350-00

Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr links


Schutzhlse Chrom fr Gleitrohr
Entlftungsschraube Kpl.
Druckkappe kpl. VA
Handgriff (Flgelschraube)
Zierspange
Zierspange
Kontermutter Lenklager
Schwingarmgabel VS nicht mehr lieferbar
Gummiband auen(Schwing-gabel)
Gummiband innen(Schwing-gabel)
Hauptgummi (Trapez-gabel)
Federbein kpl. Vorn VS

4885-20350-00
14368-6-0-00
4601-20360-00
14368-7-0-00
4601-20361-00
4885-20361-00
0101-20385-00
4885-20387-00
4595-20393-00
4595-20394-00
4701-20400-09
4885-20401-00
4701-20402-00

Federbein vorn repariert,Austausch


Gummipolster Klemmkopf unten
Gummipolster Klemmkopf unten
Gummipolster Klemmkopf oben
Gummipolster Klemmkopf oben
Silentblock Schwingarm
Dichtring Schwinghebel
Gummi Dmpf.Handgriff
Schutzrohr Alu oben VS
Schutzrohr Alu unten VS
Lenker kpl. M. Armaturen
Lenker nackt,
Lenker nackt,

4702-20402-01
4801-20402-00

Lenker nackt,fr Gespann


Lenker nackt,mit Chokebohrung

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Neuanfert.z.Anschweien ohne Lasche


Neuanfertigung zum Anschweien
Identisch m. 4595-20274-00
gebraucht
verchromt Neuanfertigung
verchromt Neuanfertigung
Nato-oliv
fr Hummel p. Stck.
fr Hummel,per Stck.
fr RT 125 W, nur Satzweise
repariert, mit neuen
Schutzhlsen,Austausch
RT 125 W
RT 125 W
RT 125 W
RT 125 W
vorn
fr VS

passend nur VS 175-250


ohne Chokehebelbohrung fr RT 125/200
H
passend f. alle RT ohne VS
passend f. alle RT ohne VS
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

68,20
68,21
12,26
38,37
36,41
16,68
18,34
12,98
312,64
10,94
10,94
46,31
197,78

3,4
8,9,10
3 bis 10
8 bis 10
8 bis 10
3,4
7 bis 10
4 bis 10
4
11
11
1
4

204,81
5,57
5,57
5,57
5,57
19,84
1,51
11,11
31,68
31,68
267,68
98,71
43,41

9
1
1
1
1
4
11
9
4
4
1,2,5,7
4,9,10
1,2,5

76,56
45,18

5
3,4,7-10

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4802-20402-99
146916-0
4701-20403-01
4701-20403-40
4701-20403-50
4701-20405-01
4701-20405-02
4505-20406-00
4505-20406-10
4601-20406-00
4701-20406-00
4701-20406-10
4505-20407-00
4505-20407-10
4601-20407-00
4701-20407-00
4701-20407-10
00085-985-09
4701-20408-00
4601-20410-00
4601-20411-00
4601-20412-00
4601-20414-00
4701-20414-00
4701-20415-20
4601-20216-00
4601-20416-10
4701-20416-20

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Lenker nackt,Gespann
Gasdrehgriff komplett
Gasdrehgriff komplett
Gasdrehgriff kpl. 1-Zgig, 90
Gasdrehgriff kpl. 1-Zgig, 90
Festgriff-gummi mit Bund
Festgriff-gummi mit Bund
Kupplungshebel kpl.
Kupplungshebel kpl.
Kupplungshebel kpl.
Kupplungshebel kpl.
Kupplungshebel kpl.
Bremshebel kpl.
Bremshebel kpl.
Bremshebel kpl.
Bremshebel kpl.
Bremshebel kpl.
Linsenschraube M6 x 15 vz.
berzieher(Schutz)
Gelenkstck lks.
Gelenkstck re.
Spannband (Schelle f. Gelenkstck)
Hebelschraube M 5
Hebelschraube
Hebel Kuppl.seite m. Knopf
Lenkerhalter
Bremshebel
Hebel Bremsseite m. Knopf

passend f. alle RT ohne VS


mit Abschluring
mit Griffgummi re.
Magura-Metallgehuse, poliert, Sportgas
Magura-Metallgehuse,Sportgas,schwarz
einseit. Offen
Farbe beige,einseit. Offen
Mit spitzem Handhebel
Magura neue Ausfhrung
Mit spitzem Handhebel
Alte Ausfhrung spitzer Hebel
Magura neue Ausfhrung
m. spitzem Handhebel
Magura neue Ausfhrung
Mit spitzem Handhebel
Alte Ausfhrung spitzer Hebel
Magura neue Ausfhrung
Klemmschraube f.Gelenkstck
fr spitze Handhebel

VA
(Welle f. Handhebel) 6mm
Wellendurchmesse 8 mm
neu, poliert
Magura alte Ausfhrung

Preis / Stk.
Price p. unit

76,56
54,35
61,06
69,44
42,13
5,76
12,22
84,64
50,35
77,25
84,64
50,35
84,64
50,35
77,25
84,64
50,35
1,00
2,80
34,14
34,14
17,74
3,71
4,40
20,96
32,51
16,68
20,96

fr Modell
for bike type

7 bis 10
1,2
3 bis 10
3 bis 10
3 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
3 bis 10
3 bis 10
1
3 bis 10
3 bis 10
3 bis 10
3 bis 10
1
3 bis 10
3 bis 10
2 bis 10
1 bis 10
1
1
1
1 bis 10
2 bis 10
3 bis 10
2,3,4
1,2
3 bis 10

0101-20418
4701-20418-01
4701-20418-10
0101-20419-00
4601-20420-00
4701-20421-10
4701-20422-10
4701-20423-00
4701-20424-00
4801-20430-00
4885-20474-00
4505-20600-02
4595-20600-020
4601-20600-10
4695-20600-00
4885-20600-020
4895-20600-03
4995-20600-00
4505-20611-00
4701-20611-00
4705-20611-00
4995-20611-00
4595-20613-00
4895-20613-00
4595-20620-00
0101-20622-01
4505-20622-01
4595-20622-00
4601-20622-11
4701-20622-00

Griffgummi re oder lks


Drehgriffberzug mit Wulst
Drehgriffberzug mit Wulst, Sportgas
Griffrohr kpl. M. Gummi
Sttzring(Federgehuse)
Griffrohr mit Griffgummi
Gleitstein lang 82mm
Kabelsttze
Abschlukappe
Lufthebel kpl. (Choke) n.mehr lieferbar
Schraube M 10x65 8G
Kippstnder
Kippstnder
Kippstnder Alu
Kippstnder Alu
Kippstnder
Kippstnder Alu 250/2
Hauptstnder RT 350
Abstandsbchse
Abstandsbchse
Abstandsbchse
Abstandsbchse
Abstandsbchse
Anschlaggummi Stnder
Tritt f. Kippstnder
Kippstnder-Feder lks.
Zugfeder Kippstnder
Zugfeder Kippstnder
Kippstnder-Feder lks.
Zugfeder Kippstnder

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

fr Hummel, schwarz
beidseit. Offen
Einseit. Offen
fr Hummel
fr Griffrohr

Form Magura alt,oliv lackiert


f.Lenkerbefestigung,verchromt
Nachfertigung
fr RT 125/2 entspricht 4601-20600-11
RT 125 2H
passend auch 200/250 H
f. Kippstnder
f. Kippstnder
f. Kippstnder
f. Kippstnder
f. Kippstnder

Fr alle Alu-Stnder

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

4,81
5,57
5,57
22,21
28,67
17,40
8,39
4,44
11,11
25,13
10,84
81,98
79,63
83,34
83,05
93,47
113,88
102,66
3,71
3,71
3,71
4,36
7,38
3,36
17,15
6,77
11,10
9,27
11,08
9,27
8 = RT 250/2

11
1 bis 10
1 bis 10
11
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
3-10 auer VS
4,9
3
4
1,2
2
9
5,7,8
10
3
5
5,7,8
10
4,9
2,3,4,5,8,9,10
4,9,10
11
3
3,4
1,2,
5,7,8,

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4995-20622-00
0101-20623-01
4601-20623-01
4995-20657-00
71974-001-41
4505-21200-00
4895-21200-00
4995-21310-00
93303-007-90
4601-22100-01
4699-22100-01
4595-22101-00
4595-22102-00
4805-22112-00
4805-22113-00
92406 008 90
92406-007-90
4805-22114-00
0101-22116-00

Zugfeder Kippstnder
Kippstnder-Feder re.
Kippstnder-Feder re.
Zugfeder Seitenstnder
Lenkungslager kompl.
Vorderradkotflgel
Vorderradkotflgel
Kotflgel-Hinterteil
Gummitlle Seilzug Handbremse
Kettenschutz Oberteil
Kettenschutz Oberteil
Kettenkastenhlfte innen
Kettenkastenhlfte aussen
Gummiring Kettenkasten hinten
Verschludeckel (Kettenkasten)
Schaulochdeckel Kett.kasten
Schaulochdeckel Kett.kasten
Lagerring Kettenkast.zu Motor
Kettenkastengummi, vorn

4505-22116-00
4805-22116-00
4895-22116-00
4995-22116-00
4595-22126-00
4885-22126-00
4995-22126-00
4595-22200-50

Kettenkastengummi, vorn
Kettenkastengummi, vorn
Kettenkastengummi, vorn
Kettenkasten Gummieinlage
Kettenkastengummi, vorn
Kettenkastengummi, vorn
Kettenkastengummi, vorn
Vorderradnabe VS kompl.

Fr alle Alu-Stnder
RT 175 S-350 + SB/NZ
gebraucht
gebraucht
neu gefertigt
beige oder schwarz
RT 125 W
RT 125-2a + 125/2

Ausfhrung mit Nut


ersetzt d. 4805-22113-00
RT 200/250H+/1
Zweirad-Union-Nummer: 115 148 60 00,
fr Typ 136, Motor 802, Bj:63
auch 200/2
RT 200/250H+/1
250/2

m.Ankerkplatte u. Br.Backen

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

11,11
6,77
11,11
9,27
32,37
90,27
59,25
232,45
4,19
114,78
114,78
22,21
24,09
5,57
5,57
7,40
7,40
9,27
29,17

10
11
1,2,
10
4 bis 10
3,4
8
9,1
11
1
2
4
4
3,5,7,8,
3,5,7,8
3,5,7,8
3,5,7,8
5,7
11

37,93
20,35
37,03
11,11
92,58
98,14
105,56
94,21

3
5,7
8
4,9,10
4
9
10
4

4595-22210-50
4505-22211-00
4805-22230-00
0101-22231-00
4505-22231-01
4595-22231-01
4805-22231-00
4895-22231-01
5049 k3
900-024-6300
4601-22234-00
4699-22234-00
4701-22234-00
74263-001-90
74263-002-90
74263-003-90
74263-004-90

Abstandsbchse m. Nilosring
Abstandsbchse
Gummiring f. Bremsknebel
Bremsbacke vo. Oder hi.
Bremsbacke v+hi.
Bremsbacke vorn oder hinten
Bremsbacke im Austausch
Bremsbacke vorn im Austausch
Bremsbacke Alu vo. oder hi.
Bremsbacke v+hi.
Bremsbelag(Satz)vorn oder hinten
Bremsbelag(Satz) vorn oder hinten
Bremsbelag(Satz)vorn 200 Starrahmen
Bremsbelag(Satz) vorn oder hinten
Bremsbelag(Satz) vorn
Bremsbelag(Satz) vorn oder hinten
Bremsbelag(Satz) vorn oder hinten

74268-999-60
4699-22236-00
4601-22245-00
4805-22247-00
4601-22250-00
4601-22250-10
4805-22250-01
4601-22251-10
126826-2
4505-22255-00
4505-22294-00
0101-22299-01

Rohrniet 3x8 (fr Bremsbelag)


Rckholfeder Bremsbacke
Gewindestopfen Tachoschnecke
Filzring fr Radlager
Achsmutter M 12
Achsmutter M 14
Radmutter(Gewindehlse)
Kontermutter
Radachse vo./hi. NZ 500
Vorderachse "S"
Scheibe phos.
Nabenantrieb(Tachometer)

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Austausch
Austausch
Neuteil
Austausch
Austausch
Austausch
Austausch
RT 125, mit Cu-Nieten
RT 125/2 m. Cu-Nieten
RT 175+125 2H
250/2+350 gebohrt, mit Cu-Nieten
RT200/250H gebohrt, m. Cu-Nieten, Satz
Hobby vorn oder Hinten fr Br.Backe
0301-22231-00

Edelstahl
Edelstahl
brniert
Stahl,roh

Hummel standart
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

5,57
5,57
1,82
17,43
19,59
16,12
23,97
23,97
17,43
17,48
23,45
36,28
27,50
24,73
38,73
25,69
24,73

4
4
5,7-10
11
3,4,
2,3,4,
5,7,8
8,9,10
11
11
1,2
1,2
5
2,3,4
8,9,10
5,7
2,3,4

0,10
12,07
9,27
3,01
9,79
12,14
11,06
7,06
75,42
25,93
4,11
61,29

2
1 bis 10
5,7
2,3
2,3
5,7,8-10
2 bis 4
21
3,4
RT 175
11

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4895-22407-00
4595-23401-00
4595-23401-10
126837-1
4595-23405-01
4805-23405-10
4895-23405-00
4995-23405-01
4895-23407-00
4505-23410-00
4595-23411-00
4505-23415-00
4595-23415-00
4695-23415-00
4805-23415-00
4895-23415-00
4995-23415-00
4601-23419-00
4601-23419-10
4601-23419-20
4605-23419-00
4605-23419-90
4699-23419-00
4885-23419-00
4595-23420-01
4895-23420-00
4805-23421-01
4701-23434-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Distanzrohr Radnabe
Nabenkrper poliert nicht mehr lieferbar
Nabenkrper oliv
Flanschbolzen f.Kettenrad
Flanschbolzen
Flanschbolzen f. Bremstrommel
Flanschbolzen f. Bremstrommel
Flanschbolzen
Distanzrohr Radnabe
Abstandsbuchse Steckachse
Abstandsbchse Radachse
Kettenrad m. Bremstrommel
Kettenrad 45 Z.
Kettenrad m. Bremstrommel
Kettenrad m. Bremstrommel
Kettenrad m. Bremstrommel
Kettenrad hinten
Kettenrad 40 Z.
Kettenrad 40 Z.
Kettenrad 46 Z.
Kettenrad 46 Z.
Kettenrad 40 Z.
Kettenrad 46 Z.
Kettenrad hinten
Ankerplatte
Gegenhalter Kettenkast. aussen
Kettenkasten aussen
Bremsbelag(Satz) hinten 200 Starrahmen

neu

Radhalbachse rechts
Radhalbachse rechts

oliv lackiert

f. RT 200H Zhnezahl angeben


RT 250/2
Reparatur
fr Nabe mit Stahlgegenhalter

RT 125/2
250 S/VS
gebraucht
gebr.

Preis / Stk.
Price p. unit

17,17
95,60
66,90
72,82
20,48
50,00
50,00
30,73
17,17
17,08
16,42
165,40
54,93
166,72
165,40
165,40
136,53
47,08
47,08
47,08
47,08
47,08
47,08
131,46
18,52
70,35
35,20
27,50

fr Modell
for bike type

8
4
4
21
10
5,7
8
10
8,9,10
2,3
4
3
4
2
5,7
8
10
1
1
1
1
1
1,2
9
4
8
5
5

4505-23440-00
4595-23440-00
4595-23440-01
4805-23440-00
4505-23441-00
4805-23441-00
4505-23442-00
4595-23442-00
4805-23442-00
4805-23447-00
4805-23448-00
4595-23450-00
4601-23450-01
4605-23450-01
4505-23451-00
4595-23451-00
4805-23451-00
4995-23451-00
4995-23451-10
4995-23466-01
4605-23467-00
0301-23468-00
0301-23468-10
4505-23468-00
4805-23468-00
4895-23468-00
4995-23468-00
4805-23472-01
4895-23472-00
4995-23482-00

Schraubenrad Tachoantrieb
Schraubenrad Tachoantrieb
Kettenrad 45 Z.
Schraubenrad f. Tachoantrieb
Dichtring Tachoantrieb
Dichtring Tachoantrieb
Antriebsritzel f. Tachoantrieb
Antriebsritzel f. Tachoantrieb
Antriebsritzel f. Tachoantrieb
Filzring fr Radlager
Filzring fr Radlager
Zwischenring
Achsmutter
Sechskantmutter Steckachse
Bundmutter Flanschbolzen
Mutter Flanschbolzen
Bundmutter Flanschbolzen
Bundmutter Flanschbolzen
Bundmutter Flanschbolzen
Gegenhalterlasche
Bchsenmutter zu Trommelbchse
Antriebsgummi Hinterrad
Antriebsgummi Hinterrad
Antriebsgummi Hinterrad
Antriebsgummi Hinterrad
Antriebsgummi Hinterrad
Antriebsgummi Hinterrad
Alu-Kettenkasten innen
Abschlussdeckel Kettenkasten
Bolzen f. Geg.halterlasche

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Kpl.m.Schneckenrad u. Dichtring

Neuanfertigung
11ZLred
12 Z Re blue

Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl fr Schwinge ab Fg.4950 4785
(Bundmutter Hinterradnabe,Jurischfed.)

ersetzt durch 4895-23468

gebraucht

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

56,66
31,50
90,75
61,64
23,54
11,11
61,64
29,80
61,64
3,01
3,01
3,42
9,79
7,79
9,27
5,57
9,27
9,27
10,39
5,57
9,33
39,01
39,01
42,01
42,01
42,01
53,72
35,20
22,21
12,99
8 = RT 250/2

3
4
4
5,7,8
3,4
5,1
5,7,8
4
5,7,8
5,7
5,7
4,9
2,3
2
2,3
4,9
5,7,8
10
10
4,9,10
2
12
12
3,4
5,7
5,7,8
9,1
5
8
4,9,10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4995-23504-00
4995-23509-00
4995-23515-00
4995-23515-10
4995-23515-20

Radzylinder
Radzylinder-Manschette
Hohlschraube M 10x1 Edelstahl
Hohlschraube M 11x1 Chrom
Hohlschraube M 12x1 VA,berlnge

4995-23515-99

Hohlschraube M 10x1 VA, berlnge

4995-23534-00
4995-23536-00
4995-23547-10

Bremsbelag(Satz) hinten
Feder f. Bremsbacke
Ringstuzen Messing f. RBZ

4995-23548-00

Entlfterventil

4995-23548-10
4995-23551-00
4995-23551-99
4995-23553-00
4995-24150-10
4995-24150-20
4995-24150-30
4595-24201-00
0101-24202-00
4595-24202-10

Entlfterventil M 10
O-Ring RBZ zu Gegenhalter
Dichtring-Satz fr
Rundschnurring
Stossdmpferpatrone
Stossdmpferpatrone,Neuteil
O-Ring Verschraubung
Schwingarm
Federbein kpl.chrom/silber
Federbein links kompl.

4995-24202-10
4595-24203-10

Federbein links kompl.


Federbein rechts kompl.

4995-24203-10

Federbein rechts kompl.

im Austausch
Radzyl./Bremsschlauch
Radzyl./Bremsschlauch
Radzyl./Bremsschlauch nur mit 499523547-10 verwenden
Radzyl./Bremsschlauch, nur mit 499523547-10 verwenden
RT 350, mit Cu-Nieten
Achtung, Hohlschraube berlnge
mitverw.
Am Radzylinder
Am Radzylinder
RBZ zu Hohlschraube Cu-Ringe
RBZ zu Verstellkappe
Reparatur-Austausch
f.Stod.patrone Boge
Hummel/Hummel Super, 2 Stck
Obere Befestigung schmale
Ausf,Rep.Austausch
Mit verstrkter Feder
Obere Befestigung dicke Ausf.
Rep.Austausch
Mit verstrkter Feder

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

183,37
7,09
12,99
12,99
12,99

10
10
10
10
10

12,99

10

33,56
15,08
24,94

10
10
10

6,27

10

6,27
6,12
2,80
1,82
141,37
234,23
3,05
38,89
72,32
228,29

10
10
10
10
4,1
4,1
4,1
4
11
4

247,01
228,29

10
4

247,01

10

4885-24205-00
4995-24205-00
4595-24205-00
4995-24208-10
4995-24209-10
4995-24216-10
4995-24218-01
4995-24219-01
4995-24220-01
4995-24222-01
4995-24224-01
4995-24226-01
4995-24228-00
4995-24228-10
4995-24228-99
4995-24229-00
4995-24229-10
4595-24230-00
4995-24230-00
4995-24230-10
4995-24238-00
4995-24238-10
4995-24239-00
4995-24239-10
4595-24240-00
4595-24241-01
4995-24241-00
4995-24241-10
4995-24241-11

Abstandsrohr Schwinge RT 250 S/VS


Abstandsrohr Schwinge RT 350
Abstandsrohr
Dmpferkopf oben lks
Dmpferkopf oben re.
Spannhlse
Beilagscheibe
Unterlagscheibe
Hlse innen
Hlse auen
Federteller
Dmpfergummi a. Kolbenstange
Gummilager oben lks kurz
Silentblock oben lks.kurz
Reparatursatz Gummilager Stod
Gummilager oben re. lang
Silentblock oben re. lang
Silentblock Dmpferkopf unten
Gummilager unten r/l
Silentblock Dmpferkopf unten
Befestigungsbolzen lks. oben
Befestigungsbolzen lks. oben
Befest.bolzen re. oben, lang
Befest.bolzen re. oben, lang
Achse Schwingarm
Bolzen
Befest.bolzen unten re+lks.
Befest.bolzen unten re+lks.
Befest.bolzen unten re+lks.

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

111,96
111,96
29,42
18,52
18,52
8,94
4,09
4,09
22,63
22,63
6,14
1,87
7,40
17,56
30,37
7,40
17,56
17,46
5,57
17,46
18,52
18,52
18,52
18,52
36,77
14,93
16,68
16,68
16,68

ab Fg.Nr.4950 3001
Ab Fg.Nr.4950 3001

bis Fg.Nr. 4950 3000


bis Fg.Nr. 4950 3000
bis Fg.Nr. 4950 3000
schmal
bis Fg.Nr. 4950 3000
breit
bis Fg.Nr. 4950 3000
bis Fg.Nr.4950 3000

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

9
10
4
4,9,10
4,9,10
4,8-10
4,8-10
4,8-10
2
2
4,9,10
4,9,10
10
4,9,10
10
10
4,9,10
4,1
10
4,1
10
4,9,10
10
4,9,10
4
4
10
4,9,10
9

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4595-24247-00

Silentblock - Schwingarm

90007-046-40
4995-24248-00
4886-24251-00
4995-24251-00
4996-24251-00
4995-24272-10
4995-24273-10
4995-24282-00
4505-24332-00
4505-24332-99
4805-24332-00
4805-24332-99
4895-24332-00
4895-24332-99
4505-24334-00
4805-24334-00
4895-24334-00
4505-24335-00
4805-24335-00
4895-24335-00
4505-24338-00
4805-24338-11
4895-24338-00
4505-24339-00
4805-24339-01

Nadellager Schwingarm
Anlaufscheibe f. Schwingarm
Dmpferfeder Gespannbetrieb
Dmpferfeder Solobetrieb
Feder fr Beiwagenbetrieb
Dmpferkopf oben lks.
Dmpferkopf oben re.
Dmpferkopf unten r/l
Gleitrohr m. Kappe
Reparatursatz fr Hirafed. kpl
Gleitrohr m. Kappe
Reparatursatz fr Hirafed. kpl
Gleitrohr m. Kappe
Reparatursatz fr Hirafed. kpl
Radaufnahme links
Radaufnahme links
Radaufnahme links
Radaufnahme rechts
Radaufnahme rechts
Radaufnahme rechts
Federschutzhlse oben
Federschutzhlse oben
Federschutzhlse oben
Federschutzhlse oben
Federschutzhlse oben

Silentlager haben greren Durchmesser,


(ca. 12/100) Originalberma 3/100
Schwinge nach ausmessen aufreiben!

oliv lackiert
oliv lackiert
ab Fg.Nr.4950 3001
fr beide Seiten
fr beide Seiten
fr beide Seiten
ausbchsen auf Ma
ausbchsen auf Ma
ausbchsen auf Ma
ausbchsen auf Ma
ausbchsen auf Ma
ausbchsen auf Ma
auen
auen
auen
innen
innen

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

30,08

20,43
12,97
24,09
24,09
24,09
29,32
22,00
70,67
41,20
142,24
41,20
156,77
41,20
141,12
38,89
38,89
38,89
38,89
38,89
38,89
17,98
17,50
19,40
22,79
23,12

9,1
9,1
9
10
10
4,9,10
4,9,10
4,9,10
3
3
5,7
5,7
8
8
3
5,7
8
3
5,7
8
3
5,7
8
3
5,7

4895-24339-00
4505-24340-00
4805-24340-01
4895-24340-00
4505-24347-00
4805-24347-00
4895-24347-00
4505-24351-00
4805-24351-00
4805-24357-00
4505-24358-00
4805-24358-10
4895-24358-00
4505-24365-01
4805-24365-00
4895-24365-01
07802-603-90
74371-001-29
74371-002-29
74371-003-29
74371-004-29
74371-005-29
74371-006-29
74371-007-29
74371-016-29
74371-016-98
74371-016-99
74371-018-29
74371-019-29
74371-020-29

Federschutzhlse oben
Federschutzhlse
Federschutzhlse
Federschutzhlse
Gleitrohrkappe
Gleitrohrkappe
Gleitrohrkappe
Hauptfeder
Hauptfeder Hira-fed.
Rckstofeder Hirafed.
Gummipuffer
Gummipuffer
Gummipuffer
Lagerbchse Radaufnahme
Lagerbchse Radaufnahme
Lagerbchse Radaufnahme
Felgenband 18"-19"
Speiche BM 3,5x178 chrom
Speiche BM 3x188 chrom
Speiche BM 3x221 chrom
Speiche BM 3,5x210 chrom
Speiche BM 3,5x220 chrom
Speiche BM 3,5x215 chrom
Speiche BM 3,5x174 chrom
Speiche BM 3,5x175 chrom
Speiche BM 3,5x175, 80V,Edelstahl
Speiche BM 3,5x175, 90V,Edelstahl
Speiche BM 3,5x188 chrom
Speiche BM 3,5x221 chrom
Speiche BM 3x179 chrom

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

innen
unten
unten
unten

23,12
18,02
16,90
19,44
5,57
5,57
5,57
24,09
24,06
24,06
7,40
7,40
7,40
11,19
11,19
11,19
4,59
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
2,36
2,36
1,63
1,63
1,63

Bedarf 2 pro Seite


Bedarf 2 pro Seite
Bedarf 2 pro Seite
Eindickend,Vorderrad
Eindickend
Eindickend
Eindickend, Vorderrad
Eindickend,Hinterrad
Eindickend,Hinterrad
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

8
3
5,7
5,7
3
5,7
8
3
5,7
5,7
3
5
8
3
5,7
8
1 bis 10
5 ohne Hirafed.
1,2
1,2
5 ohne Hirafed.
5 ohne Hirafed.
5 ohne Hirafed.
5,7
5,7
5,7

1,2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

74371-021-29
74371-022-29
74371-023-29
74371-024-29
74371-026-29
74371-027-29
74371-027-97
74371-027-98
74371-027-99
74371-029-29
74371-032-29
74371-033-29
74371-400-29
74371-401-29
74371-402-29
74371-403-29
74371-404-29
74371-405-29
74371-406-29
74371-407-29
74371-488-29
74371-488-99
74371-489-29
74371-489-99
74371-493-29
74371-494-29
74371-501-18
74371-502-18

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Speiche AM 3,5 x 188


Speiche AM 3,5 x 221
Speiche BM 3x175 chrom
Speiche BM 3x218 chrom
Speiche BM 3,5x166 chrom
Speiche BM 3,5x172 chrom
Speiche BM 3,5x170 chrom
Speiche BM 3,5x172, 80V,Edelstahl
Speiche BM 3,5x172, 90V,Edelstahl
Speiche BM 3x225 chrom
Speiche BM 3,5x154 chrom
Speiche BM 3,5x154 chrom
Speiche M 4x160 chrom 110
Speiche M 4x160 chrom 95
Speiche M 4x210 chrom 95
Speiche M 4x210 chrom 110
Speiche M 4x215 chrom 110
Speiche M 4x215 chrom 95
Speiche M 4x215 chrom 110
Speiche M 4x173 chrom 110
Speiche BM 3,5x160 chrom
Speiche BM 3,5x160 Edelstahl
Speiche BM 3,5x160 chrom
Speiche BM 3,5x160 Edelstahl
Speiche BM 4x150 chrom
Speiche BM 4x151 chrom
Speichennippel M 3 vernickelt
Speichennippel M3,5 vernickelt

Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend
Eindickend, 95 Grad
Eindickend, 80 Grad

Eindickend 80 Grad
Eindickend 80 Grad
Eindickend 95 Grad
Eindickend 90 Grad
Eindickend 95 Grad
Eindickend 80 Grad

Preis / Stk.
Price p. unit

1,07
1,07
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
2,36
2,36
1,63
1,63
1,63
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,63
2,05
1,63
2,05
2,20
2,20
0,30
0,39

fr Modell
for bike type

1 bis 2
1 bis 2
1,2
1,2
8
8
2,3,8
3,8
3,8
1,2
9,1
9,1
21
21
21
21
21
21
21
21
4
4
4
4
10
10
1,2
2 bis 10

74371-999-18
74371-030-27
74371-031-27
74371-035-27
74371-037-27

Speichennippel M 4 vernickelt
Speiche AM 3 x 151
Speiche AM 3 x 164
Speiche AM 3 x 154
Speiche AM 3 x 145

0102-241-02-00
07815-999-32
4505-24503-00
4505-24503-02
4595-24503-00
4595-24503-01
4595-24503-02
4601-24503-00
4695-24503-01
4699-24503-00
4699-24503-01
4705-24503-00
4705-24503-01
4705-24503-02
4805-24503-00
4805-24503-01
4805-24503-02
4885-24503-02
4995-24503-00
4995-24503-02

Felge 1,5 x 19 chrom


Felge 23 x 2 chrom
Felge verchromt 1,85 B 19
Felge Edelstahl 1,85 B 19
Felge verchromt 1,85 B 18 it.
Felge verchromt 1,85 B 18
Felge Edelstahl 1,85 B 18
Felge verchromt 1,50 B 19
Felge verchromt 1,60 B 19 d
Felge verchromt 1,60 B 19
Felge verchromt 1,60 B 19 d
Felge verchromt 1,85 B 19 it.
Felge verchromt 1,85 B 19 d
Felge Edelstahl 1,85 B 19
Felge verchromt 2,15 B 19
Felge verchromt 2,15 B 19
Felge Edelstahl 2,15 B 19
Felge Edelstahl 2,15 B 18
Felge verchromt 2,15 B 18,vorn/hinten
Felge Edelstahl 2,15 B 18,Vorn oder
hinten
Felge verchromt 2,15 B 18,Vorderrad
Felge verchromt 2,15 B 18,Vorderrad
Felge verchromt 2,15 B 18,Hinterrad
Reifenschlauch 3,00 - 19

4995-24503-03
4995-24503-04
4995-24504-03
4505-24599-00
Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

0,44
1,23
1,23
1,46
1,46

Hobby norm./soz. hinten


Hobby norm./soz. vorn oder hinten
Hobby norm./soz. vorn
Hobby norm./soz. vorn ab Fg.03519 128

ital. Herstellung
hochglanzpoliert
ital. Herstellung
deutsche Herstellung
Hochglanzpoliert
ital. Herstellung fr RT 125 W
deutsche Herstellung Vollnabe 20/20
ital. Herstellung
deutsche Herstellung, Halbnabe 7/15
ital. Herstellung
deutsche Herstellung
hochglanzpoliert
ital. Herstellung
deutsche Herstellung
hochglanzpoliert
hochglanzpoliert
ital. Herstellung
hochglanzpoliert
deutsche Herstellung
deutsche Herstellung m. Sicherheitskerbe
deutsche Herstellung
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

10
12
12
12
12

56,94
44,23
71,28
145,33
71,28
100,94
145,33
71,28
113,62
57,33
114,53
71,28
124,78
145,33
74,39
127,97
172,82
145,33
74,39
172,82

11
11
3,5,7,8
3,5,7,8
4
4
4
1
2
1,2
2
3,5,7,8
3,5,7,8
3,5,7,8
5,7
5,7
5,7
9,1
9,1
9,1

160,47
130,21
160,47
17,39

9,1
9,1
9,1
3,5,

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4595-24599-00
4601-24599-00
4805-24599-00
4995-24599-00
4995-25100-00
0101-25104-01
0101-25104-02
0101-25104-03
4595-25104-00
4701-25104-00
4701-25104-01
4701-25104-02
4701-25104-03
4701-25104-04
4701-25104-05
4701-25104-10
4701-25104-11
4885-25104-00
4995-25104-00
4701-25106-00
4805-25115-02
4701-25116-01
4701-25116-99
4805-25116-00
4701-25117-00
4805-25117-01
4595-25129-00
4885-25129-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Reifenschlauch 2,75 -3,00/18


Reifenschlauch 2,50/ 2,75- 19
Reifenschlauch 3,25 -3,50/19
Reifenschlauch 3,25 -3,50/18
Fahrersitz-Konsole
Satteldecke, Gummi nicht mehr lieferbar
Satteldecke, Gummi
Satteldecke, Gummi
Sitzbezug Rot/Schwarz
Satteldecke, Gummi
Satteldecke, Gummi
Satteldecke, Gummi
Satteldecke, Gummi
Satteldecke, Gummi
Satteldeckel
Sozius-Satteldecke, Gummi
Sozius-Satteldecke, Gummi DKW
Sitzbezug Rot/Schwarz
Sitzbezug Rot/Schwarz
Nutmutter
Lagerhlse Sattelbock
Zugfeder f. Fahrersattel
Zugfeder lang fr Sattel
Sattelfeder
Spannschraube Sattelfeder VA
Spannbolzen fr Sattelfeder
Schaumgummipolster
Schaumgummipolster

deutsche Herstellung
deutsche Herstellung
deutsche Herstellung
deutsche Herstellung
Denfeld, wei
Denfeld, grau
Wittkopp, beige
RT 175/200 S/VS
Pagusa
Denfeld
mit DKW Schrift
Brninghaus
Form Norgus/ SFS ohne Markenzeichen
passend fr Denfeld-Spannrahmen
Pagusa mit Latz, ohne Spannrahmen
mit Latz,ohne Spannrahmen
RT 250 S/VS
Nutmutter fr Spannrahmen
ersetzt Silentblock 4805-25115-01
175mm lg.
210mm lg.

fr Sitz m. Stahlgestell
fr Sitz m. Stahlgestell

Preis / Stk.
Price p. unit

14,67
17,39
14,67
14,67
175,93
27,07
27,07
60,55
135,17
57,39
58,73
73,36
57,33
101,22
45,16
59,25
70,13
135,17
135,17
2,56
12,99
20,17
20,38
14,05
7,40
14,68
40,56
45,87

fr Modell
for bike type

4
3,5,
5,7,8
9,1
10
11
11
11
4
1,2,3,5,7,8
1-3,5,7,8
1-3,5-8
1-3,5-8
1-3,5-8
1-3,5,7,8
1,3,5,7,8
1-3,5-8
9
4,1
5,7,8
2,3+5-8
1,2,5,7
1,2,5
2,3+5-8
1,2,5
2,3,5-8
4
9

4995-25129-00
4805-25132-00
0101-25150-01
0101-25150-02
4595-25150-00
4805-25150-00
4805-25150-01
4885-25150-01
4995-25150-01
4995-25150-90
4995-25170-00
4995-25172-00
4995-25191-90
0101-25230-00
4995-25303-00
4995-25304-99
4995-25313-00
4995-25320-00
4995-25336-00
4995-25338-00
4995-25341-00
4995-25345-00
4995-25347-00
4995-25354-00
4995-25365-00
4995-25370-00
4995-25380-00
4995-25385-00
4595-25401-10
4505-25402-00

Schaumgummipolster
Verschlusskappe Sattelfeder
Sattel kpl. Moped
Sattel kpl. Moped
Fahrersitz
Fahrersattel kpl., neu aufgebaut
Fahrersitzbank rot/schw.
Fahrersattel rot/schw.
Fahrersattel rot/schw.
Fahrersattel rot/schw.
Zierleiste Fahrersitz
Schraube Zierleiste Fahrersitz
Sozius-Sitz neu beziehen
Schaltzug
Bodenventil
Hohlschr.f.Anschl.ldr.schalt
O-Ring Bef.stutzen
Verschludeckel HBZ
Druckfeder f. Kolben
Fllmanschette
Kolben f. Zugzylinder
Sekundrmanschette
Schutzkappe HBZ
Verbindungsstck
Bremsleitung HBZ zu Kastenboden
Bremsleitung Kastenboden zu Tragarm
Haltefeder
Bremsschlauch
Fussbremshebel m. Welle
Lagerbolzen Fubr.hebel

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

fr Alu-Grundgestell
Denfeld, wei/beige
Denfeld, grau
gebraucht a. Anfrage
neu aufgebaut auch 250/2
neu aufgebaut
aus Neuteilen aufgebaut
neu beziehen (Arbeitslohn)
Alu-profil, Meterware
Bedarf: 12 Stck
(Arbeitslohn)
grau
ab Fg-Nr.49504880,nachrstbar

Hauptzylinder
fr Bremsleitung

fr Bremsleitung u. Schlauch

VA, Kopf poliert


4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

45,87
14,80
102,84
77,87
140,71
317,75
266,57
349,04
495,99
106,18
26,01
0,56
107,85
24,09
16,24
20,38
6,12
11,09
11,11
32,39
26,20
21,84
6,62
12,28
30,36
30,36
0,93
29,63
40,75
7,51
8 = RT 250/2

4+10
3,5,8
11
11
4
5,7,8
5,7,8
9
10
4,9,10
4,9,10
4,9,10
4,9,10
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
3

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4701-25402-01
4995-25402-00
4505-25403-00
4595-25403-01
4595-25403-02
4701-25403-00
4805-25403-00
4885-25403-00
4895-25403-00
4995-25403-00

Distanzbuchse
Bremshebelwelle(Bolzen)
Bremsgestnge kompl. VA
Bremsseilzug hinten, Orginal-Ersatzteil
Bremsseilzug hinten, Nachfertigung
Bremsgestnge kompl. VA 7mm
Bremsgestnge kompl. VA 7mm
Bremsseil
Bremsgestnge kompl. VA 7mm
Bremsstange(Bremszug)

Fubremshebel
Furasterbefest. rechts
mit Rndelmutter u. Bolzen

4505-25405-01
4595-25405-00
4701-25405-00
4505-25406-00
4595-25406-00
4805-25406-00
4995-25406-00
4505-25407-00
4595-25407-00
4701-25407-00
4895-25407-00
4595-25424-00
4595-25427-00
4885-25427-00

Querbolzen
Zugbolzen Bremszug 12 mm
Zugbolzen Br.stange
Rndelmutter Bremsgestnge
Rndelmutter Bremsgestnge
Rndelmutter Bremsgestnge
Stellmutter zu Zugbolzen
Feder Bremsfuhebel
Feder Bremsfuhebel VA
Feder Bremsfuhebel
Feder Bremsfuhebel
Bremsseilabdeckung hinten
Bremsseilabdeckung vorn
Bremszugkappe vorn

zum Bremsgestnge

mit Rndelmutter u. Bolzen


mit Rndelmutter u. Bolzen
mit Rndelmutter u. Bolzen
Achtung: Dieses Teil ist ausschlielich zu
Ausstellungszwecken hergestellt. Eine
Garantie auf Funktion und Haltbarkeit kann
nicht bernommen werden Eine Benutzung
im Fahrbetrieb ist verboten !

7 mm
M8
M7

ersetzt durch 4895-25407

fr S + VS
RT 250 S/VS

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

7,54
18,52
18,50
40,15
30,04
18,52
20,97
24,09
22,10
24,09

5,7
10
2,3
4
4
5
5,7 H-Modell
9
8
10

5,02
7,40
5,52
5,57
5,57
5,57
11,11
9,27
11,11
9,27
9,27
18,52
20,38
31,50

2,3
4,9
5,7,8
1,2,3
4,9
5,7
10
3
4
5,7,8
5,7,8
4,9
4
9

4995-25427-00

Gummibalg HBZ zu Zugbolzen

0101-25500-00
0301-25500-01
143810-1
4505-25500-00
4595-25500-00
4601-25500-00
4601-25500-20
4701-25500-00
4701-25500-10
4895-25500-00
4995-25500-00
4595-25610-00
4995-25610-00
93303 005 92
93303-005-92
0101-26100-00
0301-26100-00
143924-1
4505-26100-00
4595-26100-00
4601-26100-00
4699-26100-00
4701-26100-00
4895-26100-00
4505-26150-00
4595-26150-00
4801-26150-00
4895-26150-00

Kupplungszug
Kupplungszug
Kupplungszug RT 125 Trapezg.
Kupplungszug
Kupplungszug
Kupplungszug RT 125
Kupplungszug RT 125/2
Kupplungszug
Kupplungszug fr neue Armatur
Kupplungszug
Kupplungszug
Zierblende Rahmenende
Zierblende Rahmenende
Bowdenzugdurchfhrung
Bowdenzugdurchfhrung
Gaszug
Gaszug
Gaszug RT 125 Trapez-Gabel
Gaszug/Luftzug
Gaszug S/VS
Gaszug kpl. RT 125 Telegabel
Gaszug RT 125/2 + 2 H
Gaszug
Gaszug
Luftzug
Chokezug S/VS
Luftzug
Luftzug

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

erst Faltenbalg,dann Bremszylinder


einbauen!
grau
Hobby
5429
5437
5461
5426
5449
5433
5433 950/1050 mm
5441
5469

am Rahmen,wei/Schwarz/grn-beige
am Rahmen,beige oder schwarz
Hobby
5427
5434
5457
5424
5447
5430
5438
5435
5458
5431
5439
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

31,50

10

9,91
9,91
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
35,16
35,22
6,01
6,01
11,61
11,61
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27

11
12
1
3,4
4
1+2
2
5,7
5,7
8,9,
10
4
9,1
11
11
11
12
1
3,9
4
1
1+2
5,7,
8,9,10
3
4
5,7,
8,1

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

0101-26200-00
0301-26200-00
143809-1
143809-2
4505-26200-00
4595-26200-00
4595-26200-50
4601-26200-10
4601-26200-20
4701-26200-00
4701-26200-10

Bremszug vo.
Bremszug vo.
Bremszug RT 125 Trapez-Gabel
Bremszug RT 125 Trapez-Gabel
Bremszug vo.
Bremszug vo. 175 S
Bremszug vo. 175 VS
Bremszug RT 125/2
Bremszug RT 125/2 + 2 H
Bremszug vo.
Bremszug vo. fr neue Armatur

5436
Hobby
5428
5428 A
5436
5459
5459 A
5428 A + 5425
5448
5432
5432 795/970 mm auch passend RT 175 S

4885-26200-00
4895-26200-00
4505-26220-00
4505-26221-00
4601-26301-01
4601-26301-90
4601-26301-99
4695-26301-00
4699-26301-00
4705-26301-00
4805-26301-01
4805-26301-05
4995-26301-00
16-4505-2630200

Bremszug vo. 250 VS


Bremszug vo.
Stellschraube
Rndelmutter zu Stellschraube
Auspuffkrmmer Fischschwanz
Auspufftopf Fisch,chrom/schwarz/chrom
Auspufftopf Fisch,schwarz
Auspuffkrmmer Torpedo
Auspuffkrmmer Torpedo
Auspuffkrmmer Zigarrentopf
Auspuffkrmmer Fischschwanz
Auspuffkrmmer Fischschwanz
Auspuffrohr lks.
Auspuffkrmmer Gelndesport

5467
5440

originalgetreuer Nachbau
originalgetreuer Nachbau
RT 125 2H
RT 125/2
250/H/1
handgebogen, originalgetreu
auch fr 175 S/VS 16-4595-26302

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

9,91
10,42
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27
9,27

11
12
1
1
3
4
4
1+2
2
5,7,
5,7,

9,27
9,27
3,90
1,25
110,56
386,10
292,57
109,05
109,05
105,81
102,42
117,36
100,00
170,16

9
8,9,10
3+4,8-10
3+4,8-10
1,2
1,2
1,2
2
2
5,7
5,7
5,7
10
3,4

4505-26302-00

Auspuffkrmmer

4505-26302-99
4595-26302-00
4885-26302-00
4885-26302-99
4895-26302-00
4601-26303-00
4701-26303-01
77202
4601-26306-00
4701-26306-00
4895-26312-00
4505-26313-00
4695-26313-00
4895-26313-00
0101-26320-04

Auspuffkrmmer
Auspuffkrmmer
Auspuffkrmmer
Auspuffkrmmer
Auspuffkrmmer
berwurfmutter Auspuffkrmmer
berwurfmutter Auspuffkrmmer
berwurfmutter Auspuffkrmmer
Dichtring Krmmer/Zylinder
Dichtring Krmmer/Zylinder
Dichtschnur Ausp.krmmer
Klemmschelle orig.
Klemmschelle orig.
Klemmschelle orig.
Auspufftopf

4505-26320-00
4595-26320-00
4601-26320-00
4601-26320-99
4695-26320-00
4695-26320-01

4701-26320-00

Auspufftopf kompl. Chrom


Auspufftopf kompl. Chrom
Auspufftopf Fischtyp
Auspufftopf Fischtyp
Auspufftopf Torpedo verchromt
Auspufftopf Torpedo Chrom OriginalNachb
Auspufftopf Torpedo verchromt
Auspufftopf Torpedo Chrom OriginalNachb
Auspufftopf Fischschwanz Chrom

4705-26320-00

Auspufftopf Fischschwanz

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

4699-26320-00
4699-26320-01

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Krmmer mu an der Zylinderseite innen


nachgearbeitet werden
handgebogen + verchromt
pagenau a. Stutzen !

92,92

3,4

evtl.vorhandenes Fubremsseil mu gegen


Bremsgestnge getauscht werden
orginalgetreuer Nachbau,
orginalgetreuer Nachbau,
verchromt
originalgetreuer Nachbau,schwarz
ohne Haltelasche RT 125 2H
ohne Lasche

99,84
92,94
95,31
103,66
97,89
20,38
24,09
20,38
1,81
1,30
3,09
18,52
18,52
18,52
72,39

3
3,4
9
9
8
1
5,7,
1
1,2
5,7
3 bis 10
3,4,10
2
5,7,8,9
11

465,29
465,14
132,16
237,69
153,33
331,00

3
4
1,2
1,2
2
2

mit Haltelasche
mit Haltelasche

153,33
331,00

2
2

200/250Starrahmen orig.Nachbau

406,02

200/250 H Originalgetr.Nachbau

327,17

5+7
Starrrahmen
5,7

handgebogen + verchromt
verchromt
verchromt
verchromt

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4705-26320-10
4805-26320-00
4885-26320-00
4895-26320-00
4995-26320-00
4505-26322-00
4699-26322-00
4705-26322-00
4995-26322-00
4995-26351-00
4995-26380-00
4995-26415-00
0101-26420-02
0101-26420-10
0101-28322-00
4701-26420-01
4701-26420-02
4701-26420-09
4701-26420-12
4701-26420-13
0101-26422-00
4701-26422-00
6003-26422-00
4701-26423-00
4701-26423-10
4701-26425-00
4995-26425-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Auspufftopf Torpedo,kpl. verchromt


Auspufftopf kompl. Chrom
Auspufftopf kompl. Chrom
Auspufftopf kompl. Chrom
Auspufftopf kpl. rechts
Auspuff-Einsatz
Auspuff-Einsatz
Auspuff-Einsatz
Auspuff-Einsatz
Auspuffrohr rechts
Auspufftopf lks.
Gimetall-Lager
Tankdeckel,30 mm abschl.bar
Tankdeckel
Tankdeckeldichtung
Tankdeckel
Tankdeckel
Tankdeckel, abschliebar
Tankdeckel DKW-Wappen
Tankdeckel DKW-Wappen, DKW-Mixer
Dichtung Tankdeckel
Dichtung Tankdeckel
Tankdeckeldichtg Gummi
Schraube Werkz.kasten Deckel,
Feingewinde
Schraube Werkz.kasten Deckel, M 10
Kniekissen
Kniekissen links

250H/1 originalgetr.Nachbau
orginalgetr. Nachbau, Fischtyp
orginalgetreuer Nachbau,
RT 250-2, orginalgetreuer Nachbau
orginalgetreu gefertigt
RT125-2/H Torpedo
RT 175-250 S
RT 350
orginalgetreu gefertigt
Tankbefest. vorn
neutral
neutral
neutral
mit DKW-Ringen
neutral
(Aufschrift DKW-Mixer)
hochglanzpoliert

im Tank, Feingewinde
Edelstahl

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

465,17
327,17
492,46
465,18
465,18
42,59
49,03
42,13
42,13
100,00
465,18
9,78
23,42
9,35
2,17
9,35
27,88
25,93
27,88
52,97
1,87
1,87
1,87
12,98

5,7 ab Fg.-Nr.
5,7 bis Fg-Nr.
9
8
10
3,4
2
3-5,7-10
3-5,7-10
10
10
4,9,10
1 bis 10
1 bis 10

12,99
14,71
16,68

3,4,5,7,8
1,2,3,5,7,8
4,9,10

1 bis 10
1-3,5-8
1 bis 10
4,9,10
4,9,10
11
1 bis 10
1 bis 10
1,5

4595-26426-00
4895-26426-00
4995-26426-00
4505-26427-00
4895-26427-00
4995-26431-00
4505-26450-01
93303 004 92
0101-26451-01
0301-26451-01
4505-26451-01
4701-26451-00
4505-26453-00
4505-26454-00
4505-26455-00
4505-26459-00
4701-26459-99
0101-26462-10
4701-26462-00
4895-26481-00

Tankunterlage vorn
Tankunterlage vorn
Tankunterlage vorn
Tankunterlage hinten
Tankunterlage hinten
Kniekissen rechts
Dichtring Kraftstoffhahn
Gummitlle fr Kraftstoffhahn,Hummel
Kraftstoffhahn
Kraftstoffhahn
Kraftstoffhahn
Kraftstoffhahn
Hebelgriff (Drehschieber)
Anschlagblech Benzinhahnhebel
Messingrohr fr Hauptstellung
Doppelfilter
Kraftstoff-Filter extern
Dichtung in Kraftstoffhahn
Dichtung in Kraftstoffhahn
Kraftstoffschlauch 5mm D.

4995-26499-00
4505-28101-00
4595-28101-00
0301-28103-00
4701-28103-00

Kraftstoffbehlter
DKW-Ringe Kotflgel hinten
DKW-Ringe Lenkerverkleidung
DKW-Wappen (Firmenschild)
DKW-Nadel Lenkkopf

4701-28110-00

Tankemblem

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

b.RT 175 ab Fg. 45 573 676


b.RT 175 bis Fg. 45 573 675

beige
Hummel
Hobby

fr Benzinhahn

auch f.Mod.m.Verg.Verkleidung
Everbest
4-loch Korkscheibe
0,4 mtr. Vergaserverkleidung-Durchfhrung
fr Benzinschlauch auf 10,5 mm aufbohren
neu gefertigt und verchromt
fr VS
zum aufkleben
Gewindebolzen nur schwach anziehen und
mit Lack sichern. Bei Maabweichungen die
Bohrungen in der Lenkerbrcke auf 2,5mm
erweitern. Nicht mit Gewalt eindrcken !

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

20,38
20,23
20,93
16,65
16,68
16,68
1,87
5,34
33,55
27,20
34,72
23,54
4,38
2,51
2,80
1,87
5,59
1,87
2,36
5,97

4,8,9,
3,4,8,9,
10
3,4
8,9,10
4,9,10
1 bis 10
11
11
12
3,4,8,9,10
1,2,5,7
3,4,8-10
3,4,8-10
3,4,8-10
3,4,8-10
1 bis 10
11
1 bis 10
1 bis 10

1466,84
22,00
14,80
21,06
14,80

10
1,2,3,4,9,10,
4,9,
12
1,3,4,5,8,9,10

21,74

2,3,4,5,8,9,10

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

01476-002-07
4701-28111-00
4995-28111-00
w
4701-28115-00
4805-28120-00
4505-28121-00
4701-28121-00
4601-28123-00
0101-28124-20
0101-28131-00
4995-28132-00
4601-28132-01
4601-28132-99

Kerbnagel fr Typenschild
Typenschild RT
Typenschild RT 350
Werkstatt-Schild Kotflgel
DKW-Ringe
Luftpumpe schwarz
Lenkschlo, bei RT 175+200-2
Lenkschlo
Kettenspanner
Schriftzug Hummel wei/gold
Bowdenzugdurchfhrung
Spannband fr Batterie
Batteriespannband originalgetr.
Batteriespannband

4805-28132-00
4995-28137-00
4505-28140-00
4995-28143-00
4505-28144-00
4605-28144-00
4805-28144-00
4505-28149-00
0101-28161-30
4505-28162-00
4505-28162-02
4505-28162-03
4505-28162-10

Batteriespannband originalgetr.
ATE-Bremsflssigk. (Schild)
Kettenspanner
Abstandsbchse Radachse
Mutter Kettenspanner (Chrom)
Mutter Kettenspanner VA
Mutter Kettenspanner Chrom
Buchse neben Kettenspanner
Lenkschlo
Deckel f.Schlo
Beschlagsatz f. Lenkschlo
Beschlagsatz f. Lenkschlo neu
Deckel f.Schlo,rund

alle Modelle
Ingolstadt
wie ab Werk, Ausf. BRD
Ovales Firmenschild f. Kotflgel
oder silber
bis Fg.45548900
ersetzt durch 4505-28121-00
fr Modelle ohne Federung
am Rahmen,wei/Schwarz/grn-beige
Stahlblech schw. lackiert
komplett, VA

fr Deckel Seitenkasten rechts


RT 175/200-2/125-2H
bis Fg.Nr. 4950 4784
(Hohlmutter)
in Radaufnahme links
ab Fg. Nr.01 551 101
m.Kerbnagel u. Scheibe

m.Kerbnagel u. Scheibe

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

0,26
9,27
9,27
25,74
20,96
24,05
18,08
18,08
12,95
4,71
6,01
5,18
29,43
23,95

alle
1 bis 10
10
1 bis 10
5,7,8
2 bis 10
2,3,5,7,8,9,10
2,3,5,7,8,9,10
1+2
11
11
4,9,10
1,2
1,2+RT200,SB/NZ

13,29
10,84
7,02
9,07
5,57
5,57
5,57
7,81
29,85
5,39
6,77
7,01
5,39

3,5,7,8
10
3
10
3
1,2
5,8
2,3
11
3,4,8-10
3,4,8-10
3,4,8-10
3,4,8-10

4505-28163-00
0101-28175-00
0301-28175-00
397
08187-501-41
08187-502-41
08187-503-41
8236
8306
4505-28175-00
4595-28175-00
4601-28175-00
4601-28175-20
4805-28175-00
4995-28175-00
79891
4885-28302-01
4505-28315-00
4505-28315-10
4805-28315-00
4895-28315-00
4895-28315-10
4595-28319-00
4805-28319-00
4505-28322-00
4895-28322-00
4995-28322-00
4505-28323-00
4505-28323-01
4995-28323-00
Modellschlssel:

Druckfeder f. Zylinder
Antriebskette 1/2 x 3/16
Antriebskette 1/2 x 3/16
Antriebskette 1/2 x 3/16
Kettenschlo 1/2 x 1/4
Kettenschlo 1/2 x 5/16
Kettenschlo 5/8 x 1/4
Antriebskette 1/2 x 5/16
Antriebskette 5/8 x 1/4 SB 350
Antriebskette 1/2 x 5/16
Antriebskette 1/2 x 5/16
Antriebskette 1/2 x 1/4
Antriebskette 1/2 x 1/4
Antriebskette 1/2 x 5/16, 124 Gl
Antriebskette 5/8 x 1/4, 108 Gl..
Antriebskette 1/2 x 5/16
Batteriekasten links
Batteriekasten-Deckel
Batteriekasten-Deckel
Batteriekasten-Deckel
Batteriekasten-Deckel
Batteriekasten-Deckel
Batteriefuplatte
Batteriefuplatte
Profilgummi Werkzeugkasten
Profilgummi Werkzeugkasten
Deckeldichtung Seitenkasten
Schraube Batteriekasten
Schraube Batteriekasten
Kopfbolzen VA
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

104 Gld.
100 Gld.
110 Gld. RT 3 PS
RT 125
RT 175 - 250
RT 350 + NZ
122 Gld.
000 Gld.
122 Gld.
118 Gld.
108 Gld.
112 Gld.
124 Gld.
108 Gld.
SB 200/300, 116 Gld.
gebraucht
Stahlblech,f.1 Deckelschraube
Stahlblech,f.2 Deckelschrauben
Stahlblech
Stahlblech,f. 1 Deckelschraube
Stahlblech,f.2 Deckelschrauben

auen
auen
klein,entspr. 4701-26423-10
gro mit Rndel

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

1,36
21,68
21,68
21,68
2,80
2,80
3,83
25,93
50,00
25,93
25,93
25,57
25,57
26,92
50,00
25,93
42,59
93,81
93,81
93,81
93,81
93,81
5,55
7,58
13,17
13,17
2,80
12,99
14,80
12,99
8 = RT 250/2

3,8-10
12
12
12
1+2
3 bis 9
10
3,4,
10
3,4,
3,4,
1,2
1,2
5,7,8,9
10
3,4,
9
3
3
5,7
8
8
3,4,5,7,8,9,10
5,7,8,9,10
8
8
4,9,10
3,5,8
3,8
4,9,10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 2 Fahrgestell / Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4995-28324-00
4995-28324-02
4505-28335-00
4995-28343
4885-28352-01
07802-001-90
07802-005-90
71987-001-30
71987-001-31
71987-001-32
71987-001-33
71987-001-34
71987-001-35
71987-002-30
71987-301-30
71987-301-31
71987-301-32
71987-301-33
71987-302-30
71987-601-18
71987-602-18
71988-001-00
71988-002-00
71988-003-00
71988-501-00
4995-25191-91
4505-20238-00
4505-20239-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Verschluklaue, nicht einzeln lieferbar


Deckel-Verschlu kpl.
Gummiring Hupe
Scheibe
Reglerkasten rechts
Reifen 2,50-19
Reifen 2,75-19
Bowdenseil p. Meter
Bowdenseil p. Meter
Bowdenseil p. Meter
Bowdenseil p. Meter
Bowdenseil p. Meter
Bowdenseil p. Meter
Bowdenseil p. Meter
Seilhlle p. Meter
Seilhlle p. Meter
Seilhlle p. Meter
Seilhlle p. Meter
Seilhlle p. Meter
Endhlse Alu 2.5 mm
Endhlse Alu 3 mm
Nippel (Hebelseite)
Nippel (Vergaserseite)
Nippel B 2,3
Nippelaufnahme fr B 2,3
Haltegurt f. Soziussattel
Gabelholm links ausbchsen
Gabelholm rechts ausbchsen

im Werkzeugkastendeckel
gebraucht
Fabrikat Heidenau
Fabrikat Heidenau
(1,5mm)Gas/Chokezge DKW
1,25mm
1,75mm
2,00mm
2,50mm
3,00mm
Kuppl./Bremszge
(2,0mm)Gas/Chokezge DKW
2,0mm
2,0mm
3,0mm
Kuppl./Bremszge
Gas/Chokezge
Kuppl/Bremszge
Gas/Chokezge
Gas/Chokezge
Kuppl./Bremszge
Kuppl./Bremszge

Preis / Stk.
Price p. unit

12,03
25,55
9,27
0,51
42,59
94,66
94,66
4,13
4,13
4,13
4,13
4,13
4,13
1,87
4,13
4,13
4,13
4,13
4,13
0,24
0,24
0,46
0,46
0,46
0,46
18,64
61,12
61,12

fr Modell
for bike type

4,8-10
4,8-10
3,8
9
1,2
1,2
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
4,9,10
3,4
3,4

4701-20238-10
4701-20239-10
4795-20238-00
4795-20239-00
4895-20238-00
4895-20239-00
90026-001-01
90026-002-01
90026-003-01
90026-004-01
90026-011-01
90026-012-01
90026-014-01
90028-005-17

Gabelholm links ausbchsen


Gabelholm rechts ausbchsen
Gabelholm links ausbchsen
Gabelholm rechts ausbchsen
Gabelholm links ausbchsen
Gabelholm rechts ausbchsen
Spannschelle Gabelmanschette
Spannschelle Gabelmanschette
Spannschelle Gabelmanschette
Spannschelle Gabelmanschette
Spannschelle Gabelmanschette
Spannschelle Gabelmanschette
Spannschelle Gabelmanschette
Sechskantmutter M 8

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

61,12
61,12
61,12
61,12
107,85
107,85
2,19
2,19
2,19
2,46
2,46
2,19
3,01
1,17

31/9 mm, Norma


35/9 mm, Norma
39/9 mm, Norma
42/9 mm, Norma
49/9 mm, Norma
34/9 mm, Norma
54/9 mm, Norma
selbstsichernd
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

5,7
5,7
3,4
3,4
8 bis 10
8 bis 10
1-3,5,7,8
1-3,5,7,8
1 bis 2
5,7,8
3 bis 4
12
8 bis 10
3 bis 10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 3 Motor-Elektrik / Electric System Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

00084-006-17
00084-037-17
00094-001-07
00127-002-31
00433-001-07
00931-030-31
00934-002-17
4505-32000-10

Zylinderschraube M3x6
Zylinderschraube M 5 x 15
Splint 1,8
Federring M 3
U-Scheibe 3,2
Sechskantschr. 7 x 75
Sechskantmutter M 3
Lichtmaschine kpl. 12 V-100 W

4601-32000-10

Lichtmaschine kpl. 12 V-100 W

4699-32000-10

Lichtmaschine kpl. 12 V-100 W

4699-32000-20

Lichtmaschine kpl. 6 V/75 W

4701-32000-10

Lichtmaschine kpl. 12 V-100 W

4701-32616-01
4895-32000-10

Kontaktschraube m.Mutter
Lichtmaschine kpl. 12 V-100 W

4995-32000-10

Lichtmaschine kpl. 12 V-150 W

4601-32100-00
4699-32100-00
4701-32100-00
4701-32100-50
4895-32100-00
4995-32100-00

Anker 17 mm Konus
Anker 20 mm Konus
Anker im Tausch
Kollektor Limaanker erneuern
Anker im Tausch
Anker im Tausch

incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
incl.Magnetznder, Z.-spule,Regler,
kontaklos
im Tausch, neu gewickelt
im Tausch, neu gewickelt
neu gewickelt
neu gewickelt
neu gewickelt

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

0,54
0,54
0,54
0,29
0,29
4,56
0,54
341,93

1 bis 10
1 bis 10
1 bis 9
1 bis 9
1 bis 9
1,2
1 bis 9
3,4

328,25

328,25

2,3,4,8

328,25

2,3,4,8

328,25

5,7

9,20
341,93

1 bis 9
8,9

404,91

10

153,57
153,57
153,57
32,51
153,57
172,15

1
1,2
3,4,5,7
1 bis 10
8,9
10

4505-32200-00
4505-32201-00
4601-32200-00
4701-32200-00
4885-32200-00
4895-32200-00
4995-32200-00
4601-32205-00
4699-32205-00
4701-32205-00
4895-32205-00
4995-32205-00
4505-32210-02
4505-32215-00
4701-32215-00
4895-32215-00
4995-32215-00
4701-32503-00
4701-32506-00
4995-32506-00
4701-32508-00
4701-32509-00
4701-32600-02
4701-32601-10
4701-32605-02
6403-36605-00
4701-32618-00
4701-32619-00
4701-32620-00
4701-32622-00
Modellschlssel:

Polgehuse im Austausch
Polgehuse kpl.
Polgehuse im Austausch
Polgehuse im Austausch
Polgehuse im Austausch
Polgehuse im Austausch
Polgehuse im Austausch
Polwicklung kpl.
Polwicklung kpl.
Polwicklung kpl.
Polwicklung kpl.
Polwicklung kpl.
Kohlebrstenhalter kp.l
Kohlebrstensatz
Kohlenbrstensatz
Kohlenbrstensatz
Kohlebrstensatz
Anschluplatte (Pertinax) kpl.
Zndkondensator
Zndkondensator
Verb.kabel Kondensator
Verb.kabel Kondensator
Unterbrecherkontakt kompl.
Unterbrecherplatte zentriert
Unterbrecherkontakt kompl.
Unterbrecherkontakte(2 Stck.)
Isolierscheibe Unterbrecher-Welle
Isolierscheibe 1,0
Isolierhlse
Filzwischer kpl.
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

neu gewickelt
fabrikneu
neu gewickelt
neu gewickelt
neu gewickelt
neu gewickelt
neu gewickelt

m. Schraubanschlu
ersetzt durch 4701 32506 00
zu Unterbrecherfeder
zu Klemme 1 Schraubleiste
mit Grundplatte

fr Unterbrechernocke
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

214,15
264,75
214,15
214,15
214,15
214,15
214,15
170,62
170,62
170,62
170,62
170,62
17,17
11,08
11,08
11,11
11,11
6,12
6,97
11,11
3,08
3,08
49,33
30,73
30,64
23,76
0,82
0,82
1,64
9,71
8 = RT 250/2

3,4,
3,4
1,2
5,7,
8,9,
8,9,
10
1,2
1,2
3,4,5,7,
8,9
10
3,4
3,4
1,2,5,7,
8,9
10
1 bis 10
1 bis 10
10
1 bis 9
1 bis 9
2,3,4,5,8,9,
2 bis 9
1 bis 9
10
1 bis 9
1 bis 9
1 bis 9
1 bis 10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 3 Motor-Elektrik / Electric System Engine


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4701-32700-00
4505-32702-00
4601-32702-00
4995-32702-00
4701-32712-00
4701-32712-10
4505-32800-00
4595-32800-00
4601-32800-00
4601-33000-00

Fliehkraftregler kompl.
Unterbrechernocken
Unterbrechernocken
Unterbrechernocken RT 350
Zugfeder-Fliehkraftregler SIBA
Zugfeder-Fliehkraftregler AU
Spannungsregler elektron.
Spannungsregler elektron.
Regler elektronisch
Zndspule im Spulenkasten

4601-33000-02

Zndspule im Spulenkasten(Austausch)

4701-33000-00
4701-33000-01
72561-002-01
4699-33100-00
2160
4601-33104-00
4701-33300-00
4701-33300-01
4601-33304-00
72502-017-90
72502-017-99
72502-018-90
4601-33935-00
04896-33930-00

Zndspule nicht mehr lieferbar


Zndspule
Zndkabel
Spulenkasten kpl.
Zndschlssel
Zndschlssel
Kerzenstecker m. Kabel kpl.
Kerzenstecker
Kabelhlse einschraubbar
Zndkerze W 240 P 11 S
Zndkerze W 240 T 1
Zndkerze M 175 T1
Gummimuffe Maschinenkabel
Gummimuffe f. Spulenkasten Vorkrieg

neu gefertigt

auf Polgehuse
fr S+VS, ersetzt durch 4505-32800
im Spulenkasten

Austauschteil, neu gewickelt Altteil mu


vorher eingeschickt werden
Italien, wie alte Boschspule
Beru/Bosch, neue Ausfhrung
RT 125/2 ab Fg. 46 570 836
Metall, verchromt, KS/KM,SB

fr Zndkabel
Altbestand
Bosch
Gewinde 18 mm
gro fr Zndspule Nachkrieg und
Spulenkasten Nachkrieg

Preis / Stk.
Price p. unit

195,48
48,14
48,14
48,14
5,57
4,75
99,94
99,94
115,89
86,88

86,88

35,16
35,16
1,45
436,91
27,31
27,31
9,27
5,57
0,75
9,78
4,87
9,78
8,37
3,31

fr Modell
for bike type

5,7,8,9
3,4
1,2
10
5,7,8,9
5-8,9
1 - 10, SB,NZ
1 - 10, SB,NZ
1,2,NZ-WH
1,2,+SB+NZMod.
1,2,+SB+NZMod.
3 bis 10
3 bis 10
1 bis 30
2
1
1
3,4,5,9,10
1,2,3,4,5,9,10
1 bis 10
3 bis 10
3 bis 10
20-30
1,2,
20-25

4701-33936-00
4895-33936-00
0101-38100-41
0301-38605-00
0301-38605-10

Ankerbef.schraube M7x100
Ankerbef.schraube M7x108
Polrad
Unterbrecherkontakt kompl.
Unterbrecherkontakt kompl.

0301-38605-20
4701-45240-00

Unterbrecherkontakt kompl.
Gummitlle auf Zndspule

Typ Auto Union


NORIS, (669) bis Fg.Nr. 01 551 100
AU-Lima,(111B), HUMMEL ab Fg.Nr. 01
551 101 ggf. Mittelachse entfernen
BOSCH, (134),nur Hobby
Aus- u.Eingangsabdeckung

11,90
11,90
78,02
12,16
12,16

5,7-9
5,7-9
11
12
11,12

12,16
2,45

12
3 bis 10

0,33
0,44
3,31

10
10
1

28,71
11,11
2,06
0,88
3,31

2
1
3 bis 10
1 bis 10
1

Gruppe 4 Fahrgestell - Elektrik / Electric System Chassis


00086-100-60
01587-998-65
4701-33016-01

Halbrundschraube AM 3x5
Hutmutter M 3 VA/ ww. Messing
Gummimuffe f. Zndkabel.

4699-33106-00
4601-33107-00
72581-001-90
4701-33905-10
4601-33930-00

Deckel Spulenkasten
Signalfenster rot
Schmelzsicherung 8/15 A
Kabelkrallenschuh 3,2 mm
Gummimuffe f. Zndkabel.

4505-40101-01
4505-40101-99
4701-40101-01

Batterie 6 V
Batterie 6 V 139x54x102 Anschlu n.unten
Batterie 6V
8AH,schwarz,Hartgummigehuse

4701-40101-98

Batteriepfand

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

fr Glasbefest.
fr Glasbefest.
gro fr Zndspule Nachkrieg und
Spulenkasten Nachkrieg

fr Lima-Anschlu
gro fr Zndspule Nachkrieg und
Spulenkasten Nachkrieg
Vollblei-Gelbatterie
80x90x163 mit Deckel,alte Form Batterie
auffllen mit Batteriesure, mit 0,8 1,0
Ampere 12 Stunden langsam laden, erst
dann hat die Batterie ihre volle Kapazitt

24,01
51,67
50,68

3,4,5,7-10
3,4,5,7-10
1,2+RT 200

9,02

alle

lt. Batterieverodnung
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 4 Fahrgestell - Elektrik / Electric System Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4701-40101-99
4701-40101-10

Batteriegehuse Hartgummi schwarz


Batterie-Einsatz(Trockenzelle)

fr Gelbatterie
fr Leergehuse Hartgummi 80x90x160
Beachten Sie den maximalen Ladestrom von
1,5 Ampere, langsam laden mit 0,6 Ampere

4801-40101-00
4995-40101-01
XXXX-40101-66
XXXX-40101-70
XXXX-40101-71
XXXX-40101-77
XXXX-40101-88

Batterie 6 V
Batterie 6 V 11AH
Batterie 12V 2,5 AH 114x90x70
Batterie 12V 2,5 AH 113x38x85
Batterie 12V 4 AH 111x47x83
Batterie 2 V 44,5x108,7 Rundzelle
Batterie 12V 16AH 181x76x167 BMW R 90

ersetzt d. 4505-40101
ersetzt 4505-40101
Vollblei-Gelbatterie,Flachsteckeranschl.
Vollblei-Gelbatterie,Flachsteckeranschl.
Vollblei-Gelbatterie,Flachsteckeranschl.
Vollblei-Gelbatterie
Vollblei-Gelbatterie,Anschlu M6

XXXX-40101-99

Batterie 6 V 139x54x77 Anschlu n.unten

Vollblei-Gelbatterie Z.B. NSU-Max/Lux Auch


zur Kopfbermontage in leeres
Batteriehartgummigehuse geeignet.

4885-40201-00
4995-40201-00
4601-40203-00
4699-40203-00
4701-40203-00
4701-40203-10
4701-40203-99
4801-40203-00
4699-40204-10
4701-40204-00
4701-40204-10

Scheinwerfer Notek kpl.


Scheinwerfer Bosch/Hella
Glashaltering Chrom 130 mm
Glashaltering Chrom 130 mm
Glashaltering Notek verchromt
Glashaltering Hella
Glashaltering Hella
Glashaltering Chrom
Zndschlssel Hella
Zndschlssel Notek
Zndschlssel Hella

Mit Zndschlo, o. Tacho


Hella/Bosch Nachfertigung
Notek-Scheinwerfer
mit Hella-Schriftzug
ohneHella-Schriftzug
Bosch
f.Schweinw.gehuse ohne Verschlu
f.Schweinw.gehuse ohne Verschlu
Nachfertigung ohne AluRcken/Originalschlo

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

33,36
45,51

1,2,5
1,2,5

25,93
29,63
42,13
42,13
36,66
17,45
162,57

5,7
10

32,62

316,55
383,22
27,00
31,50
42,34
43,76
39,15
20,38
14,41
14,41
14,41

9
4,9,10
2,3
2,3
5,7,8,9,10
5,7,8,9,10
5,7,8,9,10
3,5,7,4,9,10
2 bis 10
2 bis 10
2 bis 10

4701-40204-20
4801-40204-10
4805-40204-00
4885-40204-51
4601-40206-01
4699-40206-11
4701-40206-10
4801-40206-01
4601-40207-00
4601-40207-01
4701-40207-10
4801-40207-00
4601-40208-00
4699-40208-00
4701-40208-00
4701-40208-10
4801-40208-00
4801-40208-01
4601-40209-00
4701-40209-10
4801-40209-00
4701-40210-10
4801-40210-00
4601-40211-00
4701-40211-10
4801-40211-00
4701-40213-00
4701-40213-10
4801-40213-00
4699-40214-10
Modellschlssel:

Zndschlssel Hella/Nachbauschlo
Zndschlssel Bosch
Zndschlssel
Zndschlssel
Reflektor 130 mm
Reflektor 130 mm
Reflektor Hella
Reflektor
Lampenfassung Hella
Lampenfassung Hella
Lampenfassung f. Glhlampe
Lampenfassung
Streuscheibe (Glas)
Streuscheibe/Glas 130 mm
Scheinwerferglas Notek
Streuscheibe (Glas)
Streuscheibe (Glas)
Streuscheibe (Glas)
Dichtung f. Glas
Dichtung f. Streuscheibe
Dichtung f. Glas
Sprengfeder f. Glas
Sprengfeder f. Glas
Spannbgel f. Lampenfassung
Spannfeder f. Lampenfassung
Spannbgel f. Lampenfassung
Kontrollleuchte rot Notek
Kontrollleuchte rot Hella
Kontrollleuchte rot Bosch
Zndschloss Hella
1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Zapfenlnge 25,9 mm
Nachfertigung ohne Alu-Rcken
Hella,nur RT 125 W
Bosch
Bosch
Kunststoff
Hella 160mm
Bosch
Hella
Bosch
Durchm. 165 mm
Hella
Bosch
Bosch. M.altem Schriftzug
Hella/Bosch
Hella,ersetzt durch 4801-40209-00
Bosch
Hella
Bosch
Hella
Hella
Bosch
erhaben
vertieft
gr. Ausfhrung

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

19,58
14,41
14,41
16,45
28,68
50,53
38,04
41,50
16,68
11,11
24,09
16,68
12,26
20,42
18,52
24,91
34,62
47,33
5,57
8,04
8,04
1,98
1,08
3,71
1,87
3,71
9,81
8,23
18,62
145,23
8 = RT 250/2

2,3,5,7
5
2-4,8-10
4,9
1,2,3
1,2,3
4 bis 10
4 bis 10
1 bis 3
1 bis 3
4,5,8,9,10
1 bis
3
1,3
5,9
4 bis 10
4 bis 10
4 bis 10
1,2,3
4 bis 10
5 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
3
5,9
9
2,3,4,5,8,9,10
2 bis 10
4,8,9,10
2,5,7

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 4 Fahrgestell - Elektrik / Electric System Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

4701-40214-10
4805-40214-01
4885-40214-50
4885-40214-51
4701-40216-00
4701-40216-10
4801-40216-00
4805-40216-00
4885-40226-51
4699-40238-10
4701-40249-01
4885-40249-50
4505-40302-00
4595-41111-00
4601-40302-10
4701-40302-01
4885-41111-00
4995-41111-00
4701-40304-00
4595-41112-00
4595-41112-60
4601-40305-10
4701-40305-01
4701-40306-30
0101-40308-00
08876-90
4505-40308-10
4595-41133-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Zndschloss Hella
Zndlichtschalter "S"
Zndlichtschalter VS
Zndlichtschalter VS
Kontrollleuchte grn Notek
Kontrollleuchte grn Hella
Kontrollleuchte grn Bosch m. Fassung
Kontrolleuchte grn Bosch
Scheinwerfereinsatz kpl.
Gummitlle Kabelbaum
Zndlichtschalterverschlu
Zndschlossblende VS
Rckleuchte Hella kpl.
Rckleuchte m. Bremslicht
Rckleuchte Hella kpl.
Rckleuchte Eber
Rckleuchte m. Bremslicht
Rckleuchte RT 350
Grundplatte . Fassung
Rckleuchtenglas Hella
Rckl.glas Hella K12410
Rckleuchtenglas Hella rund
Rckleuchtenglas Eber
Fassungsring Eberglas
Unterlegplatte Schlussleuchte
Rcklichtunterlage NZ 350/500
Unterlegplatte Rckleuchte
Unterlegplatte Schlussleuchte

Nachbau
fabrikneues Original
erhaben
vertieft
gro, f.Bosch-Platinenzndschlo
gro, ohne Lampenfassung
Lampenfassung oliv
Chrom m. schwarzem Schieber
oval,schmale Ausfhrung
Nachfertigung Hella
oval, rundes Glas
Nachbau, ohne Bremslicht
Hella oval,breit
Eberspcher, Nachbau lackiert
mit Weiblechfassung,~ K2438/K2424
nur Glas oval, Schwanenhalsleuchte
m. Weiblechfassung 42 mm
fr RT 200/250H
fr RT 200/250H
Hella d/wei/Schwarz/grn-beige
Hella kleine Leuchte

Preis / Stk.
Price p. unit

145,18
144,18
136,37
137,55
8,23
8,23
18,62
18,62
85,37
1,87
27,79
39,22
81,31
87,96
75,09
103,77
87,05
112,19
27,02
22,35
25,75
22,94
16,09
16,09
13,22
15,60
7,60
12,99

fr Modell
for bike type

2,5,7-10
3,4,8,9,10
4,9
4,9
3,5,8
3 bis 10
5,7
3 bis 10
4,9
2 bis 10
2 bis 10
4,9
1,2,3,4
4
1,2
5,7,10
8,9,
10
5,7,10
1,2,3,4,8,9
4,9
1,2
5,7,10
5,7,10
11
20,21
1 bis 3
4,8,9

4701-40308-00
4885-41133-00
4895-41133-00
72601-001-90
72601-001-99
72601-002-90
72601-003-90
72601-007-90
72601-007-91
72601-030-90
72601-983-90
72601-985-90

Unterleggummi Eber
Unterlegplatte Schlussleuchte
Unterlegplatte Schlussleuchte
Glhlampe(Bilux)6V. 35/35 W
Bilux-12V-35/35 W.
Glhlampe 6V 1,2W fr Tacho
Glhlampe(Bilux) 6V 25/25W
Glhlampe 6V 2W fr Zndschlo
Becherbirne f. Hella-Zndschl.
Glhlampe(Bilux)6V. 15/15 W
6V 21/5W 2-Fadenkugellampe
6V 2,4W Glhlampe E 10

72601-990-90
72601-990-90-1
72601-990-91
72601-990-92
72601-990-932
72601-990-99
72601-007-99
4505-41101-02
4801-41102-10
4895-41111-00
4995-41112-00
4595-41115-10
4995-41115-00
4801-41117-10
4995-41133-00
72613-001-91
4701-42301-00

6V 5W Kugellampe BA 15 s
6V 4W Kugellampe BA 9
6V 5W Sofitte
6V 10W Sofitte
6V 18W Sofitte
12V 10W Kugellampe BA 15 s
Glhlampe 12V 2W BA 7S
Leerlaufschalter
Leerlaufkontaktschalter
Rckleuchte m. Bremslicht
Glas fr Rckleuchte Eber
Lampenfassung 2-polig BA 15
Grundplatte m.Fassung
Dichtung f.Leerlaufschalter
Gummiunterlage Eber
Gummitlle Abblendkabel/Scheinw.
Abblendschalter am Lenker

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

Hella d
Hella d
6V 35/35W

6V 25/25W
DKW + Notek
Sockel BA 20 D
oder 18/5W
Fr DKW-Rcklicht Vorkrieg,
Schraubgewinde 10mm
fr Rcklicht Nachbau
Fr orginales Rcklicht
Rcklicht
Rcklicht
Rcklicht
fr Rcklicht Nachbau

ab Motor-Nr. 48 002 001, 2Bef.Schrauben


Hella oval,breit
m.Bef.Winkel f.Grundplatte
mit 2 Befestigungsschrauben
alte Nr.72613-001-90
ersetzt durch Universalschalt.
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

12,99
12,99
12,99
6,40
6,40
3,70
6,40
3,71
5,30
6,06
3,94
3,31

5,7,10
4,8,9
4,8,9
3 bis 10
3 bis 10
1 bis 10
1,2
3,4,8,9,10
2,5,7
12
10
5,7

3,31
3,31
3,71
3,71
3,71
1,84
2,45
22,96
22,21
87,96
33,33
7,35
32,17
1,36
12,99
7,81
17,75

5,7
5,7
1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
5,7
alle
3,4,8,9,10
5,7
8,9,
10
5,7,10
10
5,7
10
2 bis 10
1 bis 10

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 4 Fahrgestell - Elektrik / Electric System Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4801-42301-00
4801-42305-00
4801-42305-10
1817-26215-00
1817-42401-00
4505-42401-00
4885-42401-00
4895-42401-11
4885-42412-00
4701-44200-00

Abblendschalter am Lenker
Gummitlle Abblendschalter
Gummitlle Abblendschalter
Gummikappe Br.lichtschalter
Bremslichtschalter ldruck
Bremslichtschalter
Bremslichtschalter kpl.
Bremslichtschalter
Gummikappe Bremslichtschalter
Hupe 6 V

4995-44200-00
4995-44211-00
4995-44211-11
4995-44213-00
4595-45100-50
4699-45100-00
4885-45100-00
4885-45100-50
4995-45100-00
4701-45102-00
4505-45103-00
4595-45103-00
4701-45103-00
4601-45104-00
4895-45104-00
4995-45141-00
0399-46102-00
4505-46102-00

Hupe 6 V
Gummiring f. Hupe Hella
Gummiring f. Hupe Bosch
Gewindering Hupe Hella
Kabelstrang kompl.
Kabelstrang kompl.
Kabelstrang kompl., S
Kabelstrang 250 VS
Kabelstrang kompl.
Schutzkappe f. Batterieanschlu
Verbraucher-Kabelstrang
Verbraucher-Kabelstrang,
Kabelstrang kompl.
Kabelstrang kompl.
Maschinenkabelstrang
Kabelstrang Scheinw.-Abblends.
VDO-Tachometer 60 mm
VDO-Tachometer 60mm

hnlich Hella,mit Kabeltlle,mit Kabelsatz


BOSCH
HELLA
65-135
ab Fg-Nr.49504880,nachrstbar
a. Bremsgestnge, universal
mit Feder
a. Bremshebelanschlag
Chrom

im Scheinwerfer
im Scheinwerfer
175/200 VS

mit Maschinenkabelstrang kompl


mit Maschinenkabelstrang kompl

komplett m.Verbraucherkabelstr
passend f. alle S-Modelle
80 km/h, Hobby
130mm Scheinw, 120Km/h

Preis / Stk.
Price p. unit

49,47
3,71
3,71
3,14
20,38
15,62
24,26
35,41
4,64
29,01

53,93
12,99
12,99
12,16
53,15
35,20
51,85
53,15
51,85
7,88
50,00
50,00
50,00
35,20
50,00
9,27
182,52
163,64

fr Modell
for bike type

1 bis 10
1 bis 10
1 bis 10
8+10
10
2,3,5,7
9
5,7,8,10
9
1,2,3,5,7,2030
4,9,10
9,1
9,1
4,9,10
4+9
2
9
9
10
1 bis 10
3,5,7,8,
4
5
1
8
4,5,7,8,9,10
12
2,3

4505-46102-04
4505-46102-99

Ziffernblatt f. Tacho 60mm


Tachometer 60 mm Km/h 120

4595-46102-50
4601-46102-00
4601-46102-02
4601-46102-03
4601-46102-04
4601-46102-05
4601-46102-99
4699-46102-04
4805-46102-00
4805-46102-01
4805-46102-02
4805-46102-03
4805-46102-04
4805-46102-05
4805-46102-99
4885-46102-00
4885-46102-03
4885-46102-10
4885-46102-50
4885-46102-54
4995-46102-00
4995-46102-04
4995-46102-05
4995-46102-99
72613-001-90
93303 062 92
6003-44311-00

Tachometer VS
VDO-Tachometer 60 mm
Chromring f. Tacho
Glas f. Tachometer 60 mm
Ziffernblatt f. Tacho 60mm
O-Ring f. Tacho 60mm
Tachometer 60 mm Km/h 100
Ziffernblatt f. Tacho 60mm
Tachometer 120 Km/h, 80 mm
Chromring f. Tachometer 80 mm
Chromring f. Tachometer 80 mm
Glas f. Tachometer 80 mm
Ziffernblatt f. Tacho 80mm
O-Ring f. Tacho 80mm
Tachometer 80 mm Km/h 120
Tachometer S
Glas f. Tachometer VS
Chromring Tacho VS
Tacho VS
Ziffernblatt VS 140 km/h
Tachometer 140 Km/h 80mm
Ziffernblatt f. Tacho 80mm
Blendring f.Ziffblatt 140 Km/h
Tachometer 140 Km/h 80mm
Gummitlle Tachowelle
Gummitlle Tachowelle
Fassung f. Glhlampe Tacho

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

120 km/h
f.Scheinwerfer 130mm, Kein VDO m. DKWZiff.blatt
auch passend f.250 VS, Fassungsring oliv
100 km/h, D=60 mm
60 mm
100 km/h
f.Scheinwerfer 130mm, Kein VDO
120 km/h
org. VDO m. DKW-Ziff.blatt
flache Ausfhrung, Rand 2mm hoch
hohe Ausfhrung, Rand ca. 7 mm hoch
1er oder 5er -Teilung
DKW-Ziffernblatt, kein VDO
org. VDO m. DKW-Ziff.blatt
mit Dichtung
fabrikneu V max 140
RT 250 VS
orig. VDO, m. DKW-Ziff.blatt
140 Km/h und Skalenring
140 Km/h und Skalenring
kein VDO, m. DKW-Ziff.blatt
beige oder schwarz
BA 7, einpolig
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

18,62
112,73

3
2,3

195,90
182,51
27,31
6,99
18,62
1,87
99,29
18,62
170,15
16,39
23,91
6,99
18,62
1,67
99,29
170,15
15,15
21,85
239,44
47,92
170,15
21,68
15,98
99,29
1,87
8,39
6,50

4
1,2
1 bis 3
3,5,7,8,9,
1,2
1 bis 3
1
2
4,5,7,8,9,
4 bis 10
3,5,7,8,9,
3,5,7,8,9,
5,7,8,9,
5,7,8,9,
5,7-9
4,9
4
4,9
4,9
9
10
10
10
8 bis 10
3,4,5-10
11
1 bis 12

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 4 Fahrgestell - Elektrik / Electric System Chassis


Ersatzteil-Nr.
Part Number

0101-46110-00
0399-46110-00
4505-46110-00
4595-46110-00
4601-46110-00
4601-46110-20
4699-46110-00
4701-46110-00
4795-46110-00
4805-46110-00
4885-46110-00
4995-46110-00
4885-46111-50
4885-40202-50

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Tachowelle 755 mm
Tachowelle 680 mm
Tachowelle 1380 mm
Tachowelle 1460 mm
Tachowelle 520 mm
Tachowelle 620 mm
Tachowelle 1315 mm
Tachowelle 1380 mm
Tachowelle 1380 mm
Tachowelle 1400 mm
Tachowelle 1535 mm
Tachowelle 1590 mm
Lampenfassung 2-Polig
O-Ring fr Tacho VS

Vorderrad Mitnehmer 4-Kant


Hobby

Vorderrad Mitnehmer Schlitz


Vorderrad Mitnehmer 4-Kant
Hinterrad
Schlitz-Mitnehmer

fr VS-Tacho
Tachodichtring,aussen

Preis / Stk.
Price p. unit

18,52
18,52
20,38
20,38
18,52
18,52
20,38
20,38
20,38
19,18
22,21
22,21
8,19
2,62

fr Modell
for bike type

11
12
3
4
1
1
1,2
5 Starrahmen
3
5,7,8
9
10
4,9
4,9

Gruppe 5 Zubehr, Literatur / Accessories, Literature


Ersatzteil-Nr.
Part Number

0000-00001-00
0000-00001-05
0000-00002-00
0000-00003-00
0000-00004-00
0000-00004-50
0000-00004-60
0000-00004-70

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Reparatur-Handbuch, RT 175 - 350


Reparatur-Handbuch Hobby
Rep.-Handbuch
Rep.-Handbuch
Rep.-Handbuch
Rep.-Handbuch Hummel
Rep.-Handbuch Hummel
Rep.-Handbuch Hummel

gebunden, ca. 100 Seiten


RT 250/1,Motor
RT 250/2 Motor
RT 125 Motor
Motor u. Fahrgestell
Motor Typ 802 ab 1964
Motor Typ 801/803/804/805

Preis / Stk.
Price p. unit

46,31
46,09
11,11
11,11
11,11
15,62
21,06
21,06

fr Modell
for bike type

4,9,10
12
7
8
1,2
11
11
11

0000-00005-00
0000-00006-00
0000-00007-00
0000-00008-00
0000-00008-10
0000-00008-11
0000-00009-00
0000-00010-00
0000-00011-00

Das DKW-Gespann / Anbauanleitg


Rep.-Handbuch
Gesamte Werkstattnachrichten
Ersatzteilkatalog Nachdruck Nr.75
Ersatzteilkatalog Nachdruck Nr.75
Et-Katalog.RT 125/2a H
Et-Katalog RT 125/2+2H
Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog 78-2

0000-00012-00
0000-00013-00
0000-00014-00
0000-00015-00
0000-00016-00

Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog

0000-00016-10
0000-00017-00
0000-00018-00
0000-00019-00
0000-00019-10

Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog
Ersatzteilkatalog
Ers.teilkatalog Fahrgestelle Nr:2

0000-00019-20
0000-00019-30
0000-00020-00
0000-00021-00
0000-00022-00
0000-00023-00
0000-00024-00
0000-00025-00

Ersatzteilkatalog Motoren 801+805


Ersatzteilkatalog Zweiradunion
Ersatzteilkatalog
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

1 u. 2- Zylindermodelle
RT 200/250 3-Gang
1952 bis 1957
RT 125W Gummibandfederung
RT125W+2a mit Telegabel
m.Telegabel+Hi.radfederng,75/1
Nr. 75/2
RT 200 Starrahmen Nachdruck, gebunden
RT 200/200H/200-2, Nachdruck,
gebunden
RT 250/H+/1, Nachdruck, gebunden
RT 250/2, Nachdruck, gebunden
RT 350 S, Nachdruck, gebunden
RT 175, Nachdruck, gebunden
RT 175/200 S + VS, Nachdruck,
gebunden
RT 175/200 S + VS, Bundeswehr
RT 250 S/VS, Nachdruck, gebunden
Hobby-Roller Nachdruck, gebunden
DKW Hummel, Nachdruck, gebunden
DKW Hummel, Zweirad-Union gebunden
Typ 101,102,112,113,116
DKW Hummel, Zweirad-Union gebunden
Typ 102,116,117,126 155,156
DKW RT 125 Baujahr 1940
Fahrrad-Hilfsmotor Liste 1
E 200/206 Liste 2/3
O-Motor m.Flansch Liste 6
Z-500 Liste 7
E 250/300 Liste 8
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

11,11
11,11
100,00
24,09
26,97
26,97
26,97
16,68
25,92

5,7,8-10
5
1 bis 10
1
1
1
2
5
3,5

22,21
24,09
24,09
24,09
25,93

5,7
8
10
3
4

25,93
24,09
22,21
22,21
22,21

4
9
12
11
11

19,55
19,55
15,62
3,12
15,62
15,62
15,62
15,62

11
11

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 5 Zubehr, Literatur / Accessories, Literature


Ersatzteil-Nr.
Part Number

0000-00026-00
0000-00027-00
0000-00028-00
0000-00029-00
0000-00030-00
0000-00031-00
0000-00032-00
0000-00033-00
0000-00034-00
0000-00035-00
0000-00036-00
0000-00037-00
0000-00038-00
0000-00039-00
0000-00040-00
0000-00041-00
0000-00042-00
0000-00045-00
0000-00046-00
0000-00046-50
0000-00047-00
0000-00048-00
0000-00049-00
0000-00050-00
0000-00051-00
0000-00052-00
0000-00100-01
0000-00100-02

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Ers.teil-Katalog, gebunden
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung

Luxus 200 Liste 12


Luxus 500,Sport 500, Liste 13
Luxus 300, Liste 14
Zis-Rad/Volksrad, Liste 15
Block 200/300, Liste 21
Licht- und Dynastartanlagen 23 a,c,g
KM 125/175, Liste 26
Block 350/Sport 350 Liste 28
N-Motor 200/300 Liste 29
Block 175/BM 200, Liste 31
SB 200/300, Liste 33
SB 350 bis 1936, Liste 34
SB 500, bis 1935, Liste 35
RT 100, 2,5 PS, Liste 36
KM 200, Liste 37
O. Spezial Bindemher, Liste 39
RT100, 3 PS, Liste 44
KM 200, Bj 37, Liste 45
Nz 250/350, Liste 58 mit Nachtrag 58a
Nachtrag Nz 250/350, Liste 58a
SB 500lang,Bj. 36, Liste 48
SB 200+Luxus,-Sport 250 Liste 46
SB 350 lang Bj. 36, Liste 47
KS 200, Liste 49
RT 125, Bauj.40, Liste 64
Nz 500, Liste 63
RT 125, Originalgetr. Einband + Format
RT 125/2 Originalgetr. Einband + Format

Preis / Stk.
Price p. unit

15,62
18,78
15,62
15,62
15,62
18,78
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
17,74
9,03
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
17,74
11,85
11,85

fr Modell
for bike type

20

21
1,2
1,2

0000-00100-03

Betriebsanleitung

0000-00101-00
0000-00103-00
0000-00104-00
0000-00105-00
0000-00106-00
0000-00107-00
0000-00108-00
0000-00109-00
0000-00109-01

Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung RT 250 S
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung

0000-00110-00
0000-00111-00
0000-00112-00
0000-00119-00
0000-00120-00
0000-00200-00

Betriebsanleitung, 85 Seiten A6
Betriebsanleitung, 106 Seiten A6
Betriebsanleitung, A6
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
ABE

08334-0000-00
09700-0000-00
09720-0000-00
4701-00000-99

Zylinderlack, seidenmatt-schwarz
Getriebel
2-Takt l, Castrol-Synthetik R 2
Batterie-Ladegert 6/12 V

4701-28224-00
4805-00000-99
6000-60020-01
4701-62050-00
0101-62051-00
4701-62051-00

Putztuch,weich,mit DKW-Aufdruck
Anstecknadel DKW-Wappen
Reiniger Rckstandsfrei,
Rckspiegel Chrom,
Rckspiegel Chrom
Rckspiegel Chrom, links

Modellschlssel:

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

RT 125/2H Originalgetr. Einband +


Format
RT 200 H, Originalgetr. Einband + Format
RT 175, Originalgetr. Einband + Format
RT 175/200 S, Originalgetr. Einband
RT 250/2 Originalgetr. Einband + Format
RT 250 S Originalgetr. Einband + Format
RT 350 S, Originalgetr. Einband + Format
RT 125 Bj.1940 Originalgetr. Einband
RT 250 H Originalgetr. Einband + Format
RT 250 H/1 (4-Gang) Originalgetr.
Einband + Format
RT 200/2 Originalgetr. Einband + Format
Hobby Ausgabe 07/1955 Kopie
Hummel standard
Schwungradmagn. u. Dynamo
NZ 250/350/500
Kopie der Allgem. Betriebserlaubnis fr
Ihre DKW
Sprhdose, bis 600 C
0,5-Ltr.-Flasche m. Einfllstutzen
vorgemischt
Ladenennstrom 1,0 A bei 6V / 0,8 A bei 12
V
mit Ringen darunter emailliert
auf Alkohlbasis fr Bremse u. Motorteile
rechteckig
oval, klein/ Moped
oval, gro
4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

19,10

1,2

11,85
7,51
7,51
20,03
7,51
21,91
20,03
11,79
19,10

5
3
3
8
9
10

19,86
15,51
15,51
13,78
19,10
10,59

3
12
12

11,58
10,45
20,60
32,81

alle
1 bis 12
1 bis 30
1 bis 10

6,12
14,80
9,25
11,11
11,11
14,80

1 bis 40
1 bi1 10
alle
2,3,4,5,8,9,10
2,3,4,5,8,9,10
2,3,4,5,8,9,10

8 = RT 250/2

7
7

1 bis 10

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 5 Zubehr, Literatur / Accessories, Literature


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

4701-62051-10
4701-62051-99
4885-62051-00
09901-100

Rckspiegel Chrom rechts


Rckspiegel Chrom
Innenlenker-Rckspiegel Chrom
Gepcktrger VA, RT 125-250/2

4505-65051-00
4505-65051-02
4885-65053-00
4885-65054-00
09901-1003-00
0102-65060-00
0102-65060-03
4595-65060-00
4801-28125-00
4885-65060-00
4801-09959-51
4595-65060-01
4595-65060-02
4595-65060-03
4601-09956-00
4701-09863-00
09777-65260-02
4595-65260-00
4885-65260-00
4995-25191-00
4995-65260-00
4995-65260-10
4595-65260-30

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

14,80
18,93
17,39
146,60

2,3,4,5,8,9,10
2,3,4,5,8,9,10
2 bis 10
1-3+5-8

Gepacktrger RT 175+200-2
Gepacktrger RT 175-200/2
Gepcktrger verchromt
Sttzstrebe verchromt fr
Spannband Denfeld
Soziusfuraste Denfeld
Furastergummi "Denfeld"
Soziusfuraste Denfeld, ohne Strebe
Soziusfuraste Denfeld, ohne Strebe
Soziusfuraste Denfeld, ohne Strebe
Ersatzzahnhebel Denfeld
Furastergummi "Sozius" fr

oval, gro
rund
klappbar, nur links
Universal-Ausfhrung fr alle Modelle mit
Geradewegfederung
silberfarbig lackiert
Edelstahl poliert
Originalnachbau
Gepcktrger(Bedarf 2)
540 mm fr Gepcktrger
kleine Ausfhrung
Soziusfuraster,Moped
Befestigungsbolzen lang
Befestigungsbolzen kurz
Befestigungsbolzen lang
(Winkelstck) fr Furaster
Denfeldfuraster beidseitig offen

117,29
146,60
132,40
16,17
9,27
15,05
6,32
34,09
34,09
34,09
9,27
8,00

1,2,3,5,7,8
1,2,3,5,7,8
4,9,10
4,9,10
1 bis 10
11
1,2+11
4,9,10
2,3,5,7,8
4,9,10
5,7,8
3 bis 10

Furastergummi Typ Malco fr


Furastergummi Denfeld
Furastergummi Ovalgummi,Splintbefest
Furastergummi Flachgummi,Splintbefest
Soziussattel DENFELD
Sozius-Sitzkissen rot/schwarz
Sozius-Sitzkissen rot/schwarz
Sozius-Sitzkissen rot/schwarz
Sozius-Sitzkissen rot/schwarz
Sozius-Sitzkonsole nackt(Alu)
Sozius-Sitzbezug rot/schwarz

einseitig offen
Soziusfuraster,beidseitig offen
fr Soziusfuraster(Gummi im Profil)
fr Soziusfuraster(Gummi ber d.Profil)
f.Kotflgelmontage, Universal
RT 175-200 S/VS
RT 250 S/VS
RT 350 S, mit Stahlgestell
RT 350 S mit Aluplatte
Nachfertigung
RT 175/250 S/VS

12,36
12,89
17,95
18,64
168,69
406,03
406,03
406,03
450,78
157,81
135,17

3 bis 10
3 bis 10
1-3,5,7
1-3,5,7
3,2,5,7,8
4,9,10
4,9,10
10
10
10
4,9,10

4885-65260-30
4995-65260-30
4595-65260-40

Sozius-Sitzbezug rot/schwarz
Sozius-Sitzbezug rot/schwarz
Schaumgummi f.Sozius-Sitz

4995-65260-40
4595-65260-50
4601-65261-00
4601-65261-10
4595-66231-15

Schaumgummi f.Sozius-Sitz
Zierleiste Soziussitz
Haltegriff, flexibel fr
Haltegriff, flexibel fr
Farbe metalleffekt-blau 1ltr.

4595-66231-65

4601-70800-10.1
4601-70800-10.2
4601-70800-10.3
4601-70800-10.4
4601-71701-00.3
4601-71701-00.4
4601-73600-00.1
4601-73600-00.2
4701-73600-00.2
4601-74101-00.1
4601-74101-00.2
4601-74101-00.3
4701-71400-00.1
6003-72000-00.3
Modellschlssel:

RT 175/250 S/VS
RT 350 S fr Aluplatte
RT 175/250/350S/VS fr Stahlgestell m.
Federkern
RT 350 S mit Aluplatte
Aluprofil, Meterware
Soziussattel Pagusa 2-Loch Befestigung
Soziussattel Denfeld 4 Bef.-Lcher
Acryl-Basislack Dieser Basis-Lack mu mit
Klar-Lack abgedeckt werden. Bevorzugen
Sie den gleichen Hersteller.

135,17
135,17
40,56

4,9,10
10
4,9,10

22,21
20,05
40,23
40,23
122,89

10
4,9,10
2,3,5,7,8
1-3,5,7,8
4,9,10

Farbe metalleffekt-grn 1 ltr

Acryl-Basislack Dieser Basis-Lack mu


mit Klar-Lack abgedeckt werden.
Bevorzugen Sie den gleichen Hersteller.

122,89

4,9,10

Aus+Eindrcker f.Pleuelbchse
Aus+Eindrcker f.Pleuelbchse
Aus+Eindrcker f.Pleuelbchse
Aus+Eindrcker f.Pleuelbchse
Anker-Abdrckschraube
Polradabzieher RT 125-350
Zapfenschlssel f. Ringmutter
Zapfenschlssel f. Ringmutter
Zapfenschlssel f. Ringmutter
Hakenschlsel f. Auspuffmutter
Hakenschlsel f. Auspuffmutter
Hakenschlsel m.Gelenk
Arretierstck fr Kettenrad
Zndeinstellehre Schiebersyst.

12 mm
15 mm
18 mm
20 mm
RT 125-350
RT 125-350 fr Magnetzndanlage
Telegabel
Telegabel
Telegabel
RT 125
RT 200/250+NZ
35-60 mm anwendbar
auf Kurbelw. u. Kuppl.rad

25,70
25,70
25,70
25,70
8,09
20,33
27,79
27,79
27,79
9,03
9,03
23,86
35,20
23,30

1,2
5,7
3,4,10
8,9
1 bis 10
1 bis 10
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2
5,7,20,21
5,7,20,21
3,4,5-10
3 bis 10

1 = RT 125
10 = RT 350 S

2 = RT 125/2+2H 3 = RT 175+200/2
11 = Hummel
12 = Hobby

4 = RT 175/200 S/VS
26 = Gelndesport

5 = RT 200H
36 = MZ BK 350

7 = RT 250/H/1

8 = RT 250/2

9 = RT 250 S/VS

Gruppe 6 Vorkriegsteile / Parts for Bikes until 1945


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

AA15-002-00
012505-0
012505-01
013600-00
122061-0
124033-0
109010
109043-10411-00

Radlager Doppelreihig 15x35x14


Lima-Deckel NZ 250/350/500
Lima-Deckel NZ 250/350/500
Limadeckel (Schutzkappe) RT 100 3 PS
Pleuelbchse NZ 350
Pleuelbchse 19x15x21 lg.
Kolben 68,52 bis 69,52 NZ 250
Kolben 73,00 bis 74,00 NZ 350

109277-10411-00

Kolben NZ 500, Satz (2 Stck)

111292A-10411-00
122044-0
63397-10411-00
63397A-10411-00

Kolben 77,42 SB 350


Kolbenbolzen NZ 350, 15 mm x 64,5
Kolben 68,50 SB Sport 250
Kolben 69,00 SB Sport 250

63397B-10411-00
122051-0
106107
124031-0
17214 a
4762 b
64103
122050-0
63139a-11206-00
109103 a
4616 a
63139 a
63140
63140 a

Kolben 69,50 SB Sport 250


Zyl.fudichtg.NZ 350
Zyl.fudichtg. KS200
Zyl.fudichtg.NZ250
Zyl.fudichtg. SB200
Zyl.fudichtg. SB500
Zyl.fudichtg. SB350
Zyl..kopfdichtg NZ350
Zylinderkopfdichtung
Zyl.fudichtg. RT100
Zyl.kopfdichtg SB 500
Zyl.kopfdichtg SB/KS 200
Zyl.kopfdichtg NZ250
Zyl.kopfdichtg SB/NZ 250

SB 500 vo/hi.
mit Schrauben, Rohteil
Verchromt, mit Schrauben
Alu, Nachfertigung mit AU-Ringen
NZ 250
deutsche Kolben, Einbauspiel 10-12/100
mm
deutsche Herstellung 65,0 bis 66,0
lieferbar
original Kolben-Schmitt
einseitig geschlossen, krzen auf 63,6 mm
original Kolben-Schmitt
original Kolben-Schmitt
original Kolben-Schmitt

KS 200

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

49,06
112,25
140,19
122,75
11,10
11,10
228,71
228,71

25
20,21
20,21
RT 3 PS
20
20
20
20

327,69

21

172,56
14,80
172,56
172,56

1
20

172,56
4,43
3,19
3,71
3,19
5,05
3,71
5,31
5,60
3,19
4,24
4,24
4,77
4,77

20

20

63141
106443a
122304-0
113538
143209
41232 a
122223-0
126228-0
143309-1
09260-12575-00
1223231-12575-10
1243030-12575-00

Zyl.kopfdichtg SB 300
Kuppl.Lamelle Reibstoff
Kupplungslamelle NZ
Kupplungslamelle Reibstoff
Sicherungsblech Kuppl.teller
Sicherungsblech Kuppl.teller
Gummikappe Kett.radmutter NZ
250/350
Gummikappe Kett.radmutter
Druckstange Kupplung
Primrkette 68 Gld. Duplex
Primrkette 3/8x3/8 66 Gld.
Primrkette 3/8x3/8 64 Gld.

09260-01

Primrkette 68 Gld. Duplex

09260-00
113452
41009
041004-10

Primrkette 68 Gld. Duplex


Vorgelegewelle RT 2,5 PS
Dichtung Verschlussblech
Verschlussblech zu Kettenritzel

041111-13120-00

Kettenritzel 17,18,19,20,21,22

126224-0
106480
113711
122237-1
41308
18453
144452-18197-01
144453-18197-01
144454-18197-01

Kettenradmutter NZ 500
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Kickstarterfeder
Schwimmer Bing
Dichtungssatz
Dichtungssatz
Dichtungssatz

Modellschlssel:

17 = RT 125, Bj, 41

18 = RT 100

19 = NZ 350-1

4,77
34,32
21,30
32,18
8,09
8,09
24,62

NZ 500
4,75 mm x
NZ 500
NZ 350
NZ 250

28,42
9,27
125,89
37,03
37,03

Untermakette mit Rolle 6,3 mm


deutscher Markenhersteller
Kette mit Rolle 6,00 mm

125,89

10,21

153,21
147,08
3,68
35,88

10,21
1

50,82

22-25

25,47
9,26
9,26
23,97
12,16
15,24
18,78
16,90
22,49

22
20
20
20
20
21,22

Block/KM/KS/SB200-350
Stahl/Reibstoffbelag
SB 500
KS/KM/SB 200-350

muss mitverwendet werden bei


Kettenradwechsel vorn
KS/KM/SB vorne Verschlublech 04100410 mu mitverwendet werden
KS 200
RT 100
SB+Blockmodelle
35-120+
RT 100
KS/KM 200
SB 200+L
20 = NZ 250/350

21 = NZ 500

22 = KM/KS

23 = SB200-300

24 = SB350

1
20,21
25
23

1
21

25

25 = SB 500

Gruppe 6 Vorkriegsteile / Parts for Bikes until 1945


Ersatzteil-Nr.
Part Number

144455-18197-01
144456-18197-01
144457-18197-01
144458-18197-01
144459-18197-01
71974-001-40
78005-20178-00
41317
122667-1
175161
1670
1668
122957-0
122957-10
01021-21395-00
126733-2
160405
122827-1
126859-0
126868-0
19552-23415-0
19619-23415-00
71602A-23415-0
71698-23415-0
122837-1
122838-1
121873-0

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Dichtungssatz
Dichtungssatz
Dichtungssatz
Dichtungssatz
Dichtungssatz
Lenkungslager kompl.
Furastergummi
Gummipilz
Regulierschraube fr Lenkungsdmpfer,
VK
Hauptgummi (Trapez-gabel)
Gummi f. Festgriff (25 mm-Lenker)
Gummi f. Gasgriff (25 mm-Lenker)
Kennzeichen vorn
Haltebolzen Kennzeichen vorn
Kennzeichentrger kpl.
Kettenschutz oben NZ 500
Kettenschutz kpl.
Feder Bremsbacke
Halsmutter(Radachse)
Distanzhlse Hi.radachse
Kett.rad m.Bremstrommel 10-306
Kett.rad m.Bremstrommel 10-301
Kett.rad m.Bremstrommel 10-303
Kett.rad m.Bremstrommel 10-304
Tacho-Antriebsrad
Tacho-Antriebsschnecke
Tachoantrieb komplett, mit Gehuse

Sport 250
NZ 250
SB 350
NZ 350
SB 500
SB/NZ
mit DKW-Ringen NZ/SB
Anschlag-Gummi SB/NZ

fr RT 125 Bj. 1940, Reparatursatz

Lnge 25 cm
fr Rckleuchte "DKW"
NZ 500
SB 500
NZ 350

SB 350 bis 36`


KM 200 Luxus 36" + KS 200
SB 200/300 bis 36`
SB 250 Sport, SB 200+Luxus
fr NZ 250,350 nur als Rep.Satz
fr NZ 250,350 nur als Rep.Satz
fr NZ 250,350

Preis / Stk.
Price p. unit

22,49
22,49
22,49
22,49
34,40
32,37
12,99
4,12
68,27

46,31
15,60
15,60
14,34
14,34
64,99
204,81
204,81
6,20
16,90
19,50
108,73
105,56
105,56
105,56
62,83
62,83
254,93

fr M
for bik

20
24
20
25

21,25
21
1

20-30
20-30
alle SB Typen
21
25
20
21
21

20
21
20

123518-3

Gleitring, Rep.Satz NZ 500

123542-2
123560-0
122890-1

Bchse f.Gleitring, NZ 500


Handgriff Alu Sozius-verstellung
Gummiring in Radnabe

122810-0
122810-01
109091-25150-00
109111-10
109116-25150-00
19186-25150-00
19194-25150-00
19194-25150-10
19768-25150-00
109103-0
109104-0
17403-25116-00
17404-25116-00
177301-25150-00
19201-25150-00
71286-26301-0
77201
122704-26302-00
124702-26302-00
126748-26302-00
126749-26302-00
160204-26302-00
50248-26302-00
71286-26302-00

Felge 1,85-19 chrom


Felge 1,85-19 chrom
Satteldecke (Leder) NZ 350
Satteldecke Gummi "Drilastik"
Satteldecke (Leder) NZ 250
Satteldecke (Leder) SB 200/250
Satteldecke (Leder) SB 500
Satteldecke (Leder) SB 350
Satteldecke (Leder) RT 100/125
Sattelfeder lks, nur Satzweise
Sattelfeder re., nur Satzweise
Sattelfeder lks., nur Satzweise
Sattelfeder re, nur Satzweise
Fahrersattel komplett
Fahrersattel-Gestell
Auspuffkrmmer KM/KS
Auspuffkrmmer chrom RT 100
Auspuffkrmmer NZ 350
Auspuffkrmmer NZ 250
Auspuffkrmmer NZ 500
Auspuffkrmmer NZ 500
Auspuffkrmmer SB 500
Verbindungsrohr SB 500
Auspuffkrmmer SB 200/250

Modellschlssel:

17 = RT 125, Bj, 41

18 = RT 100

19 = NZ 350-1

besteht aus 123517,123518,123519, je 1


Stck
Rotgu
NZ 500, Alu poliert
Dmpfung fr Mitnehmerzapfen
Bremstrommel
(hinten 7/7) deutsche Fertigung
(vorn,15/7) deutsche Fertigung
mit Filzeinlage
32,5x36,7x5/7 eckig, Militrausfhrung
mit Filzeinlage
mit Sportkante
mit Sportkante, auch Block 200, 350
mit Filzeinlage, RT125,RT 100
NZ 250/350
NZ 250/350
SB 500, langer Radstand,verchromt
SB 500, langer Radstand,verchromt
mit Satteldecke
mit Sattelbock

verchromt
verchromt
verchromt
handgebogen, verchromt
verchromt
verchromt
20 = NZ 250/350

21 = NZ 500

22 = KM/KS

23 = SB200-300

137,77

21, NZ 500

15,45
45,51
3,90

21, NZ 500
21
20,21

124,78
124,78
173,75
78,15
173,75
173,75
235,52
235,52
173,75
21,19
21,19
21,78
21,78
519,53
283,99
109,04
107,84
109,53
105,03
221,91
221,86
174,14
39,58
109,53

20
20
25
NZ WH
20
23,24
25
23,24

24 = SB350

20,21
20,21
25
25
25
25
22
20
20
21
21
25
25
23
25 = SB 500

Gruppe 6 Vorkriegsteile / Parts for Bikes until 1945


Ersatzteil-Nr.
Part Number

78202-26302-00
122731-26303-00

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

57210
71235 a
119703-26320-0

Auspuffkrmmer SB 350
berw.mutter Auspuffkrmmer NZ
350/SB350
berwurfmutter Auspuffkrmmer SB
500
berwurfmutter Auspuffkrmmer KS/SB
200/NZ 250
Dichtring Krmmer/Zyl. CU
Dichtring Krmmer/Zyl.
Auspufftopf Fischtyp KM/KS

122706-26320-00
160203-26320-00
77204
78251-26320-0
78252-26320-0
79205-26320-0
79206-26320-0
122705-26380-00
123703-26380-00
123704-26380-00
126730-2
126731-2
160202-26380-00
126725-0
172206
172204-26420-00

Auspufftopf NZ 350 rechts


Auspufftopf SB 500 rechts
Auspufftopf Fischtyp RT 100
Auspufftopf Fischtyp SB 350
Auspufftopf Fischtyp SB 350 re.
Auspufftopf Fischtyp SB 200/250
Auspufftopf Fischtyp SB 200/250
Auspufftopf NZ 350 links
Auspufftopf NZ 250 links
Auspufftopf NZ 250 rechts
Auspufftopf NZ 500 links
Auspufftopf NZ 500 rechts
Auspufftopf SB 500 links
Verbind.muffe Ausp.topf
Befest.- Blech f.Kniekissen
Tankdeckel SB/NZ

172291-26422-01

Dichtung Tankdeckel SB/NZ

160206-26303-00
71236

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

verchromt
verchromt

109,53
31,46

20

verchromt

39,58

25

verchromt

31,46

20

20
20

verchromt

4,56
4,56
143,30
224,70
471,07
204,13
160,34
160,34
154,12
154,12
224,70
266,25
266,25
503,32
503,32
471,07
23,98
29,27
51,53

20
25

20-25
20-25

1,87

20-25

originalgetreuer Nachbau, schwarz


verchromt originalgetreu
verchromt mit Schriftzug DRP
verchromt
Verchromt
verchromt
verchromt
originalgetreuer Nachbau, schwarz
originalgetreuer Nachbau, chrom
originalgetreuer Nachbau, chrom
originalgetreuer Nachbau, schwarz
originalgetreuer Nachbau, schwarz
verchromt originalgetreu
SB/NZ/RT 125
mit AU-Ringen und Schriftzug Golden
Shell
Kork

20
20
20
21
21
25

172207-0
4310-26450-01
71288-26451-00
71288-26451-10
124732-0
117907-01
117907-02
119707-28110-00
19707-28110-00
176705-28111-00
50735-28111-00
50735-28111-01
50735-28111-02
122749-28102-00
19125-28101-00
19125-28102-00
19126-0
126581-0
131
160791
126911-2
01345-6-2-00
012115-32215-00
SB-32215-00
SB-32215-10
SBX
18536
013303-32605-00
013810-32605-01
Modellschlssel:

Kniekissen R/L
Dichtung Kraftstoffhahn zum Tank
Kraftstoffhahn M 14x1,5 mit Wassersack
Kraftstoffhahn, M 14x1,5 o.W.
DKW-Wappen a. Gabelschutzkappe
Tankabziehbild (Schwinge) lks.
Tankabziehbild (Schwinge) re.
DKW-Tankemblem NZ
Tankemblem
Typenschild Zschopau (Messing)
Typenschild Chemnitz
Typenschild Zschopau, lang
Typenschild Zschopau, kurz
DKW-Ringe NZ
DKW-Ringe(Folie)
DKW-Wappen o.Ringe
DKW-Tankwappen(Folie)
Kettenspanner NZ 500
Antriebskette 5/8 x 3/8 112 Rollen
Antriebskette 5/8 x 3/8 104 Rollen
Werkzeugkasten, NZ 500
Anker ohne Flansch
Kohlebrstensatz
Kohlenbrstensatz SB 350/500
Kohlenbrstensatz SB 350/500
A(nlasser)
Kohlenbrstensatz
Unterbrecher kpl. m. Grundplatte
Unterbrecherkontakt kompl.
Unterbrecherkontakt kompl.

17 = RT 125, Bj, 41

18 = RT 100

19 = NZ 350-1

SB/Lang + NZ, breiter als 4701-26425


DKW-Vorkrieg
Vorkriegs-DKW fr Schlauchanschlu
Vorkriegs-DKW fr Schlauchanschlu
NZ

Abziehbild mit Ringen


SB
NZ
SB 500, Messing, (Rasmussen AG)
SB, Messing (Auto Union)
auf hinterem Kotflgel
auf hinterem Kotflgel
auf hinterem Kotflgel(Folie)
ohne Ringe
NZ 500
SB 500

SB 200 , KS, NZ, ausser SB 200/500-A

RT 100, 2,5 PS
NZ 250,350,500
NZ 350/1 + RT 125 Bj. 40

20 = NZ 250/350

21 = NZ 500

22 = KM/KS

23 = SB200-300

16,68
1,87
41,77
24,41
44,72
11,19
11,19
6,50
6,83
15,11
8,90
13,65
9,27
6,83
6,83
6,83
8,01
24,03
58,01
58,01
184,32
55,54
21,59
18,00
29,18

22,12
44,18
15,62
15,62

24 = SB350

20,21,25
20-36
20-36
20-36

1,20,21-25
20,21-25
20-30
20-30
20-30
20-30
20,21-25
20,21-25
20,21-25
20,21-25
3
25
25
21
13
20,21

20,21
20
25 = SB 500

Gruppe 6 Vorkriegsteile / Parts for Bikes until 1945


Ersatzteil-Nr.
Part Number

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

2135

Unterbrecher, auch Nr. 01532

KM/KS 200 Bj. 35 SB 200 Luxus bis 36

02135 a
02224-32712-00
2165
4505-32800-99
02163-33000-00
002162-33106-00
0132040-33106-00
0144940-33106-99
4601-33106-00

Unterbrecherkontakt-Satz
Schenkelfeder-Fliehgewichte (Zndung)
Regler-Patronen-Satz
Spannungsregler
Zndspule im Spulenkasten
Deckel Spulenkasten SB 200-350
Deckel Spulenkasten NZ 250/350
Deckel Spulenkasten NZ 500
Deckel Spulenkasten

SB 200,250,300/KS 200 bis 38


SB 350,500, 500 A
nur Satzweise
elektronisch SB + NZ
SB + NZ + RT 125 WH
Nachfertigung
Nachfertigung
Nachfertigung
Nachfertigung

4601-33106-99
02234 a
4601-33118-00
3115
04881-00
04881-10

Deckel Spulenkasten NZ WH
Schmelzsicherung 40 A
Schmelzsicherung 25/40 A
Lampenfassung chrom
Zndschlssel HASAG
Zndschlssel HELLA

Nachfertigung
17 mm lang
17 mm lang
179/150 38mm tief

4035
009293-40302-01
8922
NZ-45104-01
NZ-45104-02

Kontrollfenster (rot)
Rckleuchte DKW
Rckleuchte NZ 250
Kabelstrang kompl.
Kabelstrang kompl.

NZ-45104-03

Kabelstrang kompl.

f. Spulenkasten Vorkrieg
Nachbau, ohne Bremslicht
Nasenform,schwarz
NZ 250/350
NZ 250/350 Wehrmacht ers. Durch 460145100-00
NZ 500

Der Schlsselschaft muss auf eine Lnge


von 21,5 mm gekrzt werden, gemessen
vom oberen Rand der flachgefrsten
Schaltflche bis zum unteren Ende des
Schlssels.

Preis / Stk.
Price p. unit

fr Modell
for bike type

32,51

32,51
8,19
180,23
99,94
86,88
33,47
33,09
28,71
33,09

KS Bj.34-35,
SB34-36
22-25
25
20-30
SB,NZ
SB+NZ-Mod.
22
20
21
1,20,21

33,09
3,26
3,26
87,79
35,16
35,16

1
20-30
20-30
SB/KS
20,21
20,21

28,04
97,04
106,05
49,40
35,20

19,20,22-25
alle SB
20,21
20

58,95

SB-45104-003
SB-45104-01
SB-45104-02
122923-0

Kabelstrang kompl.
Kabelstrang kompl.
Kabelstrang kompl.
Tachometer SB

122932

Tachometer NZ 120 Km/h

08313-46110-00
08345-46110-00
08925-46110-00

Tachowelle 600 mm
Tachowelle 600 mm
Tachowelle 600 mm

0000-00001-10
0000-00001-51

Reparatur-Handbuch, Vorkrieg
DKW-Werstattratgeber,Nachdr. 100
Seiten
Zylinderlack, silber
Getriebe-Fliefett (Ambroleum-Ersatz)

08334-0000-01
09710-0000-00
Modellschlssel:

17 = RT 125, Bj, 41

18 = RT 100

19 = NZ 350-1

SB 500 A(nlasser)
SB 200,250,250sp., KS 200
SB 500
org. VDO-Werk mit P+S Ziffernblatt
Wahlweise 120 oder 140 Km/h
120 kmh, D=80mm, Zifferblatt mit Ringen
+ Auto-Union, mit Beleuchtungsschlitz
Vorderrad,Mitnehmer Schlitz SB 200-500
Vorderrad,Mitnehmer Schlitz KS/KM
Vorderrad,Mitnehmer Schlitz (NZ 250-500)
Anschlu VDO
RT 100+125,KS,SB+NZ Modelle
Motorrad + Auto bis 1941
Sprhdose, bis 600 C
vorgemischt, 500ml

20 = NZ 250/350

21 = NZ 500

22 = KM/KS

23 = SB200-300

55,64
53,15
53,15
198,91

25
22,23
22,23
20-25

221,05

20,21

18,52
18,52
18,52

22-25

45,91
40,63

20-30
20-30

14,02
17,01

NZ + 125 Bj. 41
SB/KM/KS

24 = SB350

20,21

25 = SB 500

Gruppe 7 IFA 125 + MZ BK 350


Ersatzteil-Nr.
Part Number

02-825.122-0
02-827.39-0
02-827.40-0
8016.1-100
8356.1-200
015 640-0
02-830.25-0

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

Mitnehmergummi Gelenkwelle
Tankplakette rechts
Tankplakette links
Anker im Tausch
Zndspule (Bedarf 2)
Maschinenkabel+Verbr.kabelstr.
Tachowelle BK 350

BK350 Bedarf 2
Alu-Plakette silber/grn(groe Schwinge)
Alu-Plakette silber/grn(groe Schwinge)
neu gewickelt BK 350 IFA
neu gewickelt BK 350 IFA
BK 350 IFA

Preis / Stk.
Price p. unit

24,09
24,48
24,48
120,38
79,63
53,72
24,09

fr Modell
for bike type

36
BK 350 und MZ
BK 350 und MZ
36
36
36
36

Gruppe 8 Seitenwagen-Teile / Parts for Side Cars


Ersatzteil-Nr.
Part Number

ST-102-Z-10-00
ST-102-Z-10-01
ST-102-Z-10-02
ST-102-Z-10-03
ST-102-Z-10-04
ST-102-Z-10-05
ST-102-Z-10-06
ST-102-Z-10-07
4701-20003-ST
4701-20004-ST
4701-20005-ST
4895-20004-ST
4995-20001-ST
4995-20002-ST

Ersatzteilbezeichnung
Part Description

SW-Positionsleuchte
SW-Positionsleuchte, Gehuse
SW-Positionsleuchte, Glas vo.
SW-Positionsleuchte, Glas hi.
SW-Positionsleuchte, Gummi
SW-Positionsleuchte, Fassung
SW-Pos.Leuchte, Masseblech
Haltegriff Kotflgel LS 200
SW-Anschlu vorn RT 200/250
SW-Anschlu Kugel RT 200/250
SW-Anschlu vorn RT 350 S
SW-Anschlu Kugel RT 250/2
Anschlustck Seitenwagen
Schraube f. SW-Anschlustck

Alu, wei/rot alte Ausf.


Alu, ohne Glser
wei
rot
verz.
verz.
alte Ausf. Alu poliert

mit Gewinde u. Mutter


RT 350 S
RT 250 S/VS + 350 S/VS

Preis / Stk.
Price p. unit

218,46
87,05
18,52
18,52
24,09
7,40
3,71
37,03
142,57
18,52
53,70
18,52
73,35
11,11

fr Modell
for bike type

LS 200,350,S500
LS 200,350,S500
LS 200,350,S500
LS 200,350,S500
LS 200,350,S500
LS 200,350,S500
LS 200,350,S500
LS 200,
5,7,8,
5,7
10
8,9,10
9,1
9,1

Gruppe 9 Dienstleistungen / Technical Services


M-17.1
M-17.2
V-01
V-1
V-2
V-3
V-33.1

Zylinder strahlen+lackieren
Zylinder schleifen
Arbeitslohn pro Stunde
Telegabel berholen (eingebaut)
Telegabel berholen (ausgebaut)
Faltenbalg erneuern
Regler-Umbau RT 125

V-35
V-35.1
V-35.2
V-9

2 Bremsbelge aufnieten
1 Bremsbacke neu bekleben bis 150mm
1 Bremsbacke neu bekleben ab160mm
Steuerkopfspiel einstellen

Arbeitspreis, ohne ern. der Gleitbchsen


Arbeitspreis, ohne ern. der Gleitbchsen
Arbeitspreis pro Holm
alten Regler durch elektronisches Bauteil
ersetzen und verdrahten
Arbeitspreis
Arbeitspreis incl. Belag
Arbeitspreis incl. Belag
Arbeitspreis

49,15
61,29
67,26
163,84
136,53
50,33
172,98

alle
alle
alle
1,2

26,91
24,73
29,43
40,96

alle
alle
alle
alle

1 bis 10