INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIN DE LA

APLICACIN DE IDIOMA MODERNO

1.INSCRIPCIN AL CURSO DE IDIOMA MODERNO

1.1 PANTALLA INICIO PRUEBA DE NIVEL

1.2 SELECCIN DEL IDIOMA

1.3 PRUEBA DE NIVEL

1.4 SELECCIN FRANJA HORARIA Y CAMPUS

1.5 PANTALLA FINAL SELECCIN DE GRUPO

2. CALIFICACIN APTO O NO APTO

3. INSCRIPCIN A CONVOCATORIA

4. RESULTADO DEL EXAMEN

10

5. SOLICITUD DE CONVALIDACIN

12

6. ERRORES COMUNES

14

INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIN DE LA

APLICACIN DE IDIOMA MODERNO

1. INSCRIPCIN AL CURSO DE IDIOMA MODERNO

Es necesario que antes de acceder a la APLICACIN DE IDIOMA MODERNO, el
alumno haya ledo previamente el documento de Informacin de la Asignatura que
se encuentra en el siguiente enlace: http://miportal.urjc.es/cui/im/informacion.jsp
La inscripcin a un grupo del curso de Idioma Moderno se realiza a travs del
siguiente link: http://miportal.urjc.es/imoderno/jsp/alumno/login.jsp

El alumno podr acceder a la aplicacin siempre y cuando est matriculado de la

asignatura, introduciendo su Usuario de dominio nico y su contrasea.

1.1 PANTALLA INICIO PRUEBA DE NIVEL

A continuacin, se dar paso a la prueba de nivel on-line para que el alumno
conozca su nivel. Lea detenidamente los pasos. La prueba de nivel solo se puede
hacer una nica vez; comenzada la prueba, tiene que terminarla sin abandonar la
2

conexin o salir de la aplicacin, luego, es necesario que el alumno disponga de una

buena conexin a internet y de tiempo necesario para realizar dicha prueba.
Aconsejamos que no se utilice para hacer la prueba dispositivos mviles, ipad o
similar, porque puede que no aparezca en el formato adecuado.

1.2. SELECCIN DEL IDIOMA

1.3. PRUEBA DE NIVEL

Una vez finalizada la prueba, se le facilita el nivel al alumno:

1.4 SELECCIN FRANJA HORARIA Y CAMPUS

A continuacin, el alumno puede ver los horarios ofertados para el cuatrimestre en
cuestin. Si est de acuerdo con alguna franja, tiene que pinchar en el botn
inscribirse.

Le aparecer el grupo en el que se ha inscrito:

1.5. PANTALLA FINAL SELECCIN DE GRUPO

Desde ese momento, el alumno podr ver el grupo en el que se ha inscrito cada vez
que acceda a la aplicacin de Idioma Moderno.
Durante las fechas fijadas de plazo de inscripcin el alumno podr eliminar l
mismo la inscripcin al grupo escogido y elegir otro grupo o dejar la dicha inscripcin
para otro momento.

IMPORTANTE:
El grupo en el que se ha inscrito aparecer como PROVISIONAL hasta que
finalice la fecha de inscripcin.
Durante las fechas fijadas para COMPROBACIN DE GRUPO (puede
consultarlas en el siguiente enlace: http://miportal.urjc.es/cui/im/informacion.jsp),
el alumno tendr que acceder a la Aplicacin de Idioma Moderno y comprobar si
en la pantalla de Grupo le aparece el siguiente mensaje: USTED EST
INSCRITO EN EL GRUPO DEFINITIVO o si de lo contrario le aparece un
mensaje diciendo que NO SE HA PODIDO ACTIVAR SU GRUPO por no
haberse inscrito el nmero mnimo de alumnos (en este ltimo caso, el alumno
podr escoger otra franja horaria o no inscribirse y dejar la asignatura para otro
momento).
6

Esa misma pantalla (que le aparecer cada vez que pinche en la pestaa
grupo) se ir actualizando con el respectivo nombre del profesor as como el
aula a la que tendr que dirigirse, a medida que se acercan las fechas 1 de
comienzo del curso de Idioma Moderno.

Definitivo

Toda la informacin relativa a fechas puede encontrarla en el documento de Informacin de la Asignatura, que
se encuentra en el siguiente enlace: http://miportal.urjc.es/cui/im/informacion.jsp
1

2. CALIFICACIN: APTO O NO APTO

Una vez finalizado el curso de la asignatura Idioma Moderno, el alumno podr
ver si el profesor/a le ha calificado como APTO (en la pestaa Mis Notas) para que
pueda acudir a alguna de las convocatorias fijadas para el cuatrimestre en el que se
ha inscrito:

Apto

3. INSCRIPCIN A CONVOCATORIA
Si el alumno es APTO, debe estar atento a las fechas 2 de inscripcin a cada
convocatoria e inscribirse en una de ellas, pinchando en la pestaa
CONVOCATORIA.
Durante dicho plazo de inscripcin a convocatoria, el propio alumno puede borrar su
inscripcin a examen.

Toda la informacin relativa a fechas puede encontrarla en el documento de Informacin de la Asignatura, que
se encuentra en el siguiente enlace: http://miportal.urjc.es/cui/im/informacion.jsp
2

Una vez inscrito, le aparecer la siguiente pantalla resumen con la informacin de la

convocatoria. Aconsejamos que compruebe esa informacin unas horas antes del
examen por si hubiera habido alguna modificacin en el aula asignada.

4. RESULTADO DEL EXAMEN

Cuando estn disponibles las notas de cada convocatoria se publica una noticia en
la web del Centro Universitario de Idiomas (http://miportal.urjc.es/cui/), en el
apartado de noticias, informando de la disponibilidad de las calificaciones en la
Aplicacin de Idioma Moderno:

Si el alumno se mete en su aplicacin, y pincha en Mis Notas puede ver la

puntuacin obtenida, as como la nota URJC a la que se corresponde dicha
puntuacin:

10

11

5. MODO DE SOLICITAR LA CONVALIDACIN DE IDIOMA MODERNO

En primer lugar, el alumno debe leer la informacin relativa al procedimiento de
convalidacin de la asignatura que puede encontrar en el siguiente enlace:
http://miportal.urjc.es/cui/im/informacion.jsp
A continuacin, el alumno podr entrar en su Portal de Servicios (https://
sso.urjc.es/sso/pages/loginurjc.jsp), en donde encontrar un apartado de
SOLICITUDES. En dicho apartado, hay una pestaa de SOLICITUD DE
CONVALIDACIONES/ RECONOCIMIENTOS, en la cual deber pinchar.
Paso 1: Deber chequear las asignatura de la URJC que quiere que sean
convalidadas (en este caso sera Idioma Moderno).
Paso 2: A continuacin, aparecer una pantalla en la que se tendrn que
cumplimentar los siguientes datos:
Universidad de origen: abrir el desplegable y elegir: Diversos Organismos
Oficiales
Titulacin de origen: escribir la titulacin del alumno.
Asignaturas a convalidar (sealar mediante texto libre que ttulo oficial de idioma
quiere convalidar por la asignatura IDIOMA MODERNO. En el caso de que se
tengan varios ttulos, el alumno podr pinchar en el smbolo de + el cual se
encuentra a la derecha de la tabla).
Calificacin numrica de la asignatura cursada en origen: El alumno tendr que
poner un 5.
Calificacin cualitativa de la asignatura cursada en origen: El alumno abrir el
despegable y elegir aprobado.
La Comisin de Convalidacin de la asignatura de Idioma Moderno, a la hora de
tramitar la convalidacin, ser quin fije la calificacin segn el ttulo aportado
(independientemente de la calificacin que el alumno se haya asignado). A mayor
nivel de idioma acreditado, mayor calificacin obtendr el alumno.
Luego, el hecho de que el propio alumno se tenga que calificar, es un mero trmite
para que la aplicacin le permita pasar a la siguiente pantalla.
Paso 3: Imprimir una copia de su solicitud. En el caso de que el alumno no pueda
imprimir una copia, su solicitud podr ser rescatada desde el Portal de Servicios, en
el apartado Resguardo Peticiones Convalidacin.
12

Si por algn motivo dicha impresin no ha sido llevada a cabo o tiene algn
problema a la hora de rescatar o realizar su solicitud, podr descargarse el impreso
de convalidaciones /reconocimiento desde el siguiente enlace http://www.urjc.es/
alumnos/normativa/archivos/SOLICITUD%20DE%20RECONOCIMIENTO.pdf, que
deber entregar junto con un pantallazo del error emitido en cualquier registro de
la URJC. Este impreso deber ser cumplimentado EXACTAMENTE IGUAL que la
solicitud realizada por internet, desde su Portal de Servicios; si no fuera as, ambas
solicitudes (internet y papel) quedarn anuladas.
No se admitirn aquellas solicitudes que no hayan sido realizadas va web, ya
que el documento de solicitud que se puede descargar nicamente es vlido si con
anterioridad ha sido realizado desde Portal de Servicios.
Paso 4: Pagar las tasas de estudio de las solicitudes de Reconocimiento y
transferencia de crditos y de convalidacin de los estudios realizados en centros
espaoles: 35 o en centros extranjeros: 70. El sistema generar un recibo que
usted podr descargarse desde su Portal de Servicios das posteriores a su
solicitud (debe tener en cuenta que la URJC permanecer cerrada del 4 al 22 de
agosto, ambos inclusive).
Paso 5: Para completar el proceso de convalidacin de la asignatura, deber
presentar la siguiente documentacin dirigida al Centro Universitario de Idiomas, a
travs del Registro3 de cualquiera de los campus y en las fechas habilitadas a tal
efecto:
Copia de la solicitud que se realizar desde el Portal de servicios del alumno, en
Mi Solicitud de Convalidaciones/Reconocimiento.
Fotocopia compulsada de uno de los ttulos reconocidos por la Asociacin de
Lenguas ACLES, adems de los certificados de TOEIC Listening and Reading o
de TFI con una puntuacin igual o superior a 500 puntos. La compulsa del ttulo la
tienen que hacer el centro que expide el certificado o bien acudiendo con original
y fotocopia al Centro Universitario de Idiomas del campus de Viclvaro en el
horario de atencin al alumno establecido.
Recibo de pago (sellado por el banco) de tasas del Estudio de las solicitudes de
reconocimiento y transferencia de crditos y de convalidacin de estudios
realizados en centros espaoles.

Enlace de ubicacin de los Registros de cada campus: http://www.urjc.es/registro/contactos.html

13

Paso 6: El alumno podr ver en todo momento, desde su Portal de Servicios, el

estado de su reconocimiento. Una vez grabado el resultado, el alumno recibir un email indicndole que ya puede comprobar dicho resultado desde su Portal.
No se aceptarn solicitudes de convalidacin que lleguen por otra va o fuera del
plazo y formas establecidas. El resultado de la Convalidacin aparecer en el Portal
de Servicios del alumno.

6. ERRORES COMUNES
A continuacin, el alumno puede visualizar errores comunes con los que se puede
encontrar as como el modo de solucionarlo.

6.1 EL TIEMPO PARA REALIZAR SU PRUEBA DE NIVEL HA FINALIZADO

Como se indicaba en las instrucciones, una vez comenzada la prueba de nivel no se

puede salir de la aplicacin hasta que no se finalice sta, ya que de lo contrario no le
permitir volver a hacer dicha prueba y escoger grupo.
Para subsanar este error, el alumno tiene que escribir un correo a:
dpto.idiomamoderno@urjc.es indicando: Reiniciar prueba de nivel en el asunto y
los siguientes datos en el mail (nombre, apellidos y DNI, as como el idioma elegido).

14

6.2 USTED NO TIENE PERMITIDO ACCEDER A ESTA APLICACIN

Este error puede aparecer por dos causas:
1. Si el alumno no se ha matriculado de la asignatura. (Como se indicaba
anteriormente, para inscribirse en un grupo y cursar la asignatura es necesario
estar matriculada de ella).
2. Si el alumno est matriculado de la asignatura y le salta este mensaje, recuerde
que en USUARIO solo hay que poner el Usuario, es decir, NO hay que poner:
@alumnos.urjc.es

15