ALGUNOS RECURSOS TCNICOS (o recursos de estilo o literarios)

COMPARACIN: establece una comparacin entre dos elementos: uno real (A) y otro evocado (B). Estos
dos elementos aparecen unidos por el nexo comparativo como.
La blanca cigea (A)
como un garabato (B)...

Antonio Machado (Espaa)

METFORA: asocia imaginativamente dos elementos, uno real (A) y otro evocado (B). Los elementos
pueden aparecer ambos en el verso (metfora impura) o slo mencionarse el evocado.
La muerte (A) es una hebra de lgrimas (B)
Hebra de lgrimas (B) --- as llama Mario Benedetti a la muerte

IMGENES: se utilizan para provocar una representacin, en la mente del lector de alguno de los cinco
sentidos (imgenes sensoriales) o de algn sentimiento (imgenes afectivas o emotivas).

Visual cromtica:

Ante el plido lienzo de la tarde

la iglesia, con sus torres afiladas
y el ancho campanario...
Antonio Machado (Esp.)

Visual cintica:

Auditiva:

Y en los profundos campos silbaba una perdiz...

Tctil:

Vuela sobre la piedra spera...

Olfativa:

El cerro azul estaba fragante de romero...

Leopoldo Lugones (Arg.)

Gustativa:

Tu nombre me sabe a hierba... Joan Manoel Serrat (Esp.)

Afectivas o emotivas: El miedo se hizo rabia en las miradas...

Mario Benedetti (Urug.)

PERSONIFICACIN: se otorgan a un ser inanimado caractersticas y comportamientos humanos.

Una brisa en paales mova los parasos...

Baldomero Fernndez Moreno (Arg.)

mbito en que se odian dos colores...

Alfonsina Storni (Arg.)

Jorge Luis Borges (Arg.)

ANFORA: es la repeticin de palabras o frases al comienzo de cada verso.

Si pudiera beber tu sangre

si pudiera or en la espera tus ladridos marrones,
Si pudiera abrazar el vaivn de tu muerte...
Alberto Girri (Arg.)

HIPRBOLE: es una exageracin con fines de alabanza o burla.

rase un hombre a una nariz pegado...

ALITERACIN: repeticin de un sonido a lo largo de uno o ms versos.

Garca Lorca
Gracia loca
Pablo Neruda
Nobel para Ud.
Violeta Parra
Ave por ta lira

Francisco de Quevedo (Esp.)

Nicanor Parra (Chile)

ENCABALGAMIENTO: se produce cuando el sentido de un verso nicamente se completa en el siguiente.

De qu muerte vino
este pjaro solo que ahora canta...?

Juan L. Ortiz (Arg.)

La rima: Es un recurso que puede o no darse en la poesa. La rima es la coincidencia de sonidos entre dos o ms
versos a partir de la ltima vocal acentuada de cada verso.
Cuando la tarde se inclina
sollozando al occidente,
corre una sombra doliente
sobre la pampa argentina.
Rafael Obligado (Argentina)
La rima puede ser asonante (o imperfecta), cuando, a partir de la ltima vocal acentuada de los versos, son
iguales solamente las vocales.
Por eso cuando la vida
me pone torvo y sombro,
Cierro los ojos cansados
y recuerdo aquel camino.
En l recorro mi infancia;
oigo mi propio silbido
que despierta muchas cosas
dormidas en el olvido.
Miguel Can (Argentina)
O bien puede ser consonante (o perfecta): cuando a partir de la ltima vocal acentuada de los versos,
coinciden todos los sonidos (vocales y consonantes).
Me he detenido enfrente del Congreso
y en medio del urbano remolino
he soado en un rstico camino
y me he sentido el corazn opreso.
Baldomero Fernndez Moreno (Argentina)
Pero tambin estn aquellas poesas cuyos versos no poseen rima alguna y que se utilizan en la actualidad. A
dichos versos se los llamar versos blancos o sueltos.
Cmo sealar las rimas?
Sealaremos las rimas con letras sobre el margen derecho. A cada rima le corresponder una letra diferente,
segn las letras del abecedario. Siempre que en un poema aparezca en sus versos la misma rima, se la identificar
con la misma letra.
Habr que tener en cuenta adems si los versos son de arte mayor o arte menor. En el primero de los casos, la
letra deber escribirse con maysculas, y en el segundo caso la letra se escribir en minscula.
A UNA NARIZ
rase un hombre a una nariz pegado, A
rase una nariz superlativa,
B
rase una nariz sayn y escriba,
B
rase un peje espada muy barbado.
A
Era un reloj de sol mal encarado,
rase una alquitara pensativa,
rase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasn ms narizado.

A
B
B
A

rase un espoln de una galera,

rase una pirmide de Egito,
las doce Tribus de narices era.

C
D
C

rase un naricsimo infinito,

muchsimo nariz, nariz tan fiera
que en la cara de Ans fuera delito.

D
C
D

Francisco de Quevedo
(Espaa, 1580/1645)

NOCIONES DE VERSIFICACIN
Versificacin: es el arte de componer versos de acuerdo con medidas y ritmos determinados.
Verso: es, desde lo sonoro, una unidad rtmica marcada por una pausa final; y desde lo grfico, se escribe en un
rengln, aunque no lo ocupe entero.
Estrofa: Es un conjunto de versos que se separan entre s por un espacio en blanco. Algunas poesas pueden estar
organizadas en estrofas, y cada estrofa puede tener distinto nmero de versos.
Las estrofas de un poema reciben distintos nombres segn la cantidad de versos que contienen:
Pareados: contienen dos versos.
Tercetos: contienen tres versos.
Cuartetos: contienen cuatro versos.
Quintillas: contienen cinco versos.
Sextinas: compuestas por seis versos.
Octavas: son las que tienen ocho versos.
Dcimas: son las que tienen diez versos.
Series indefinidas de versos: vara la cantidad de versos y no se separa en estrofas.
Mtrica: En muchos poemas, los versos tienen una cantidad de slabas mtricasdeterminadas. Medir un verso
consiste en contar las slabas que lo integran, teniendo en cuenta algunas licencias poticas y el acento final.
Cuando todos los versos de esos poemas miden igual (o siguen una determinada mtrica), estamos frente a una
poesa conversificacin regular, y si no son iguales ni proporcionales entre s, se dice que es una poesa
con versificacin irregular.
Las licencias poticas:
Debemos comenzar por saber a qu llamaremos licencia:
Definicin del diccionario
Licencia (del latn licentia) s.f. 1. Facultad o permiso para hacer una cosa. 2. Libertad abusiva en decir u obrar.
3. Licencia potica. Pot. Cada una de ciertas infracciones de las leyes del lenguaje o del estilo que pueden
cometerse lcitamente en la poesa.
Es decir, son pequeos atrevimientos que el poeta se toma para con el lenguaje, ya que la medida de los versos
no corresponde exactamente a la cantidad de slabas que posee segn las reglas del silabeo comn.

1. SINALEFA: se da cuando a una palabra que termina con vocal, le sigue otra que empieza con vocal, as como
en el habla corriente tendemos a unir palabras a causa de dicho enlace de vocales. En este caso, dicho sonido
se contar como una sola slaba:
Jo/ven,/ a/cr/que/se a/c:/
es/ti/ma us/ted/ su/ pe/lle/jo?/
Pues,/ es/c/che/me un/ con/se/jo,/
que/ me/ lo a/gra/de/ce/r./
Rubn Daro (Nicaragua)
2. HIATO: es el caso contrario de la sinalefa. Consiste en la separacin de una palabra que termina con vocal
con la que le sigue que tambin comienza con vocal.
Muy/ gra/cio/sa es/ la/ don/ce/lla/
c/mo / es/ be/lla y/ her/mo/sa/.
Di/gas/ t / el/ ma/ri/ne/ro./
Gil Vicente (Espaa)
3. SINRESIS: es la unin de dos vocales pertenecientes a distintas slabas y que no forman diptongo:
E/lla/ dio al/ des/me/mo/ria/do/
u/na/ al/moha/di/lla/ de o/lor/.
l/ vol/vi,/ vol/vi/ ca/sa/do/.
E/lla/ se/ mu/ri/ de a/mor.
Jos Mart (Cuba)

4. DIRESIS: es la separacin de dos vocales que forman naturalmente diptongo, que se pronuncian con slabas
diferentes y se la marca con una diresis o crema:

Lar/gas/ bru/mas/ v/o/le/tas/

flo/tan/ so/bre el/ r/o/ gris/
y a/ll en/ las/ dr/se/nas/ quie/tas/
sue/an/ os/cu/ras/ go/lo/teas/
con/ un/ le/ja/no/ pa/s./
Leopoldo Lugones (Argentino)
El acento final:
Para medir los versos tambin tenemos que tener en cuenta qu clase de palabra es la ltima del mismo, segn
su acentuacin, ya que:
1. Si el verso termina con una palabra grave, el nmero de slabas del verso es la que realmente contamos.
Un/ sue/o/ so/a/ba a/no/che/
so/i/to/ del/ al/ma/ m/a/
so/a/ba/ con/ mis/ a/mo/res/
que en/ mis/ bra/zos/ los/ te/n/a./
Annimo

8
8
8
8

2. Si el verso termina con una palabra aguda o con un monoslabo, se le suma una slaba.
Sau/ce: en/ ver/dad/ te/ di/go/ que/ me/ das/ com/pa/sin
co/mo/ si/ fue/ra un/ ni/do/ se/ te/ ve el/ co/ra/zn./

13 + 1
13 + 1

Baldomero Fernndez Moreno (Argentino)

3. Si el verso termina con una palabra esdrjula, al verso se le deber restar una slaba.
Yo/ que an/he/l/ ser/ o/tro,/ ser/ un/ hom/bre/
de/ sen/ten/cias,/ de/ li/bros/, de/ dic/t/me/nes/
a/ cie/lo a/bier/to/ ya/ce/r en/tre/ ci/na/gas/
pe/ro/ me en/dio/sa el/ pe/cho i/nex/pli/ca/ble/
un/ j/bi/lo/ se/cre/to. Al/ fin/ me en/cuen/tro/
con/ mi/ des/ti/no/ su/da/me/ri/ca/no./

11
12 - 1
12 - 1
11
11
11

Jorge Luis Borges (Argentino)

Adems, al hablar de las medidas de los versos, podemos diferenciar dos tipos de versificacin: de arte menor,
cuando los versos miden ocho slabas o menos; y de arte mayor, cuando los versos miden nueve versos o ms.
Nombre de los versos segn la cantidad de slabas:
a) De arte menor:

b) De arte mayor:

monoslabos (1 slaba)
bislabos (2)
trislabos (3)
tetraslabos (4)
pentaslabos (5)
hexaslabos (6)
heptaslabos (7)
octoslabos (8)
eneaslabos (9)
decaslabos (10)
endecaslabos (11)
dodecaslabos (12)
tridecaslabos (13)
tetradecaslabos o alejandrinos (14)
pentadecaslabos (15)
hexadecaslabos u octonarios (16)