Sie sind auf Seite 1von 4

EMS-98

Die Europische Makroseismische Skala EMS-98


Die Europische Makroseismische Skala (EMS-98) bildet die Grundlage zur Bestimmung der
Intensitt in den Lndern Europas. Die Europische Makroseismische Skala wurde im Jahre 1998
grundlegend berarbeitet und wird daher als EMS-98 bezeichnet.
Die Geschichte der EMS begann 1988, als der sptere Herausgeber der EMS-98 vorschlug, eine
internationale Arbeitsgruppe im Rahmen der Europischen Seismologischen Kommission (ESC) ins
Leben zu rufen, um die MSK-64, die schon seit ber 25 Jahren in ihrer ursprnglichen Form in
Europa verwendet wurde, zu berprfen und zu berarbeiten. Die ESC nahm den Vorschlag an,
eine solche Arbeitsgruppe zu grnden und entschied, dass die Arbeitsgruppe eine Aktualisierung
der Skala im Auftrag der ESC erarbeiten solle. Nach mehr als 3 Jahren intensiver Forschung und
Entwicklung sowie einer nahezu fnfjhrigen Testphase entstand dann die neue Skala. 1996 nahm
die Generalversammlung der ESC in Reykjavik die Resolution zur Einfhrung der neuen Skala durch
die Mitgliedsstaaten der ESC an.
Die MSK-64, die selbst eine Aktualisierung darstellt, basiert auf den Erfahrungen in den frhen
1960er Jahren bei der Anwendung der Mercalli-Cancani-Sieberg-Skala (MSC) von Sieberg (1932),
der Modifizierten Mercalli Skala in den Versionen von 1931 und 1956 (MM-31 und MM-56) und der
Medvedev-Skala von 1963.
Eine der Hauptintentionen fr die Erarbeitung einer neuen Skala war die Beibehaltung der internen
Konsistenz der Skala in Bezug auf die hufig verwendeten zwlfgradigen Skalen. Es wrde sonst
auf Intensittsbewertungen hinauslaufen, die im Gegensatz zu frheren Anwendungen der
zwlfgradigen Skalen stehen und eine Reklassifizierung aller frheren Intensittseinschtzungen
erfordern wrden. Das musste unter allen Umstnden vermieden werden. Es wrde zu groer
Verwirrung in allen Studien zu Seismizitt und seismischem Risiko fhren, die auf
makroseismischen Daten beruhen.
Andere generelle Aspekte fr die Aktualisierung, die als grundlegend angesehen wurden, sind:

die Robustheit der Skala, d.h. kleinere Abweichungen in der Diagnostik sollen keine groen
Abweichungen in der geschtzten Intensitt ausmachen; weiterhin sollte die Skala als
Kompromilsung verstanden werden, da keine Intensittsskala alle mglichen
Unstimmigkeiten bei der Diagnostik, die in der Praxis auftreten knnen, einschlieen kann;
solche Unstimmigkeiten knnten auch Unterschiede in den kulturellen Bedingungen der
Regionen, wo die Skala benutzt wird, widerspiegeln;
die Einfachheit bei der Benutzung der Skala;
die Zurckweisung jeglicher Korrekturen von Intensitten fr Bodenbedingungen oder
geomorphologische Auswirkungen, da detaillierte makroseismische Beobachtungen ein
Instrument fr das Auffinden und die Untersuchung solcher Verstrkungseffekte sein
sollten;
das Verstndnis von Intensittswerten dahingehend, dass sie als reprsentativ fr jedes
Dorf, jede Klein- oder Grostadt gelten und keinesfalls nur fr einen bestimmten Punkt (fr
z.B. ein Haus etc.).

Die spezifischen Probleme, die von der Arbeitsgruppe "Makroseismische Skalen" auf der Basis der
o.g. Aspekte zu lsen waren, sind:

die Notwendigkeit, dass neue Bauwerkstypen einbezogen werden mssen, speziell solche,
die erdbebenresistente Designmerkmale beinhalten, da diese in den bisherigen Versionen
der Skala nicht bercksichtigt sind;
die Notwendigkeit, dass man sich dem wahrgenommenen Problem einer Nichtlinearitt in
der Skaleneinteilung am bergang vom Grad VI zu VII zuwenden muss;
die Notwendigkeit, die Klarheit des Textes in der Skala zu verbessern;
die Notwendigkeit zu entscheiden, welche Vorgaben fr die Bercksichtigung von
Hochhusern bei Intensittsbewertungen zu treffen sind;

ob empirische Relationen von Intensitten mit physikalischen Erschtterungsparametern


starker Bodenbewegungen einzubeziehen seien;
eine Skala zu gestalten, die nicht nur den Ansprchen von Seismologen gerecht wird,
sondern auch denen von Ingenieuren und anderen mglichen Nutzern;
eine Skala zu entwerfen, die auch fr die Einschtzung historischer Erdbeben anwendbar
ist;
die Notwendigkeit einer kritischen Revision der Verwendung von makroseismischen
Effekten, die im Boden erkennbar sind (Steinschlge, Risse in feuchtem Boden etc.).

Der Begriff makroseismische Intensitt wird hier ausschlielich in der Bedeutung einer
Klassifikation der Strke von Bodenerschtterungen auf der Grundlage von beobachteten
Auswirkungen in einem begrenzten Gebiet verwendet.
Im Gegensatz zur Richter-Skala, die die seismische Energie, die ein Erdbeben freisetzt, ausdrckt,
beschreibt die EMS-98, wie stark sich ein Erdbeben auf ein bestimmtes Gebiet auswirkt.
Die Europische Makroseismische Skala ist die erste Intensittsskala, die zur Kooperation zwischen
Ingenieuren und Seismologen anregt im Gegensatz zur alleinigen Nutzung durch Seismologen. Zu
der Skala gehren ausfhrliche Anleitungen, Illustrationen und Anwendungsbeispiele.
Weitere Details zu Hintergrundinformationen, auch zur Entstehung der EMS-98, finden sich in der
Einfhrung (Introduction) zur EMS-98.
Informationen zu den Sprachfassungen der EMS-98

Referenzen:
Grnthal, G. (ed.): European Macroseismic Scale 1998 (EMS-98). Cahiers du Centre Europen de
Godynamique et de Sismologie 15, Centre Europen de Godynamique et de Sismologie,
Luxembourg, 99 pp., 1998.
Grnthal, G. and Levret, A. (eds.): L'Echelle Macrosismique Europenne. European Macroseismic
Scale 1998 (EMS-98). Cahiers du Centre Europen de Godynamique et de Sismologie 19, Centre
Europen de Godynamique et de Sismologie, Luxembourg, 103 pp., 2001.
Grnthal, G. (ed.): The European Macroseismic Scale 1992: (up-dated MSK-scale). Cahiers du
Centre Europen de Godynamique et de Sismologie 7, Centre Europen de Godynamique et de
Sismologie, Luxembourg, 79 pp., 1993.

Europska makroseizmikih razmjera EMS-98


Europska makroseizmikih ljestvica (EMS-98) predstavlja temelj za odreivanje intenziteta u
europskim zemljama. Europska makroseizmikih ljestvice je revidiran u 1998 te je stoga pozvao
HMP-98. Povijest EMS-a je zapoeo u 1988 kada je kasnije urednik EMS-98 je predloio da
meunarodna radna skupina u okviru Europske Seizmoloke komisiji (ESC) u ivotu nazvati da
provjerite MSK-64, koji je bio u uporabi ve vie od 25 godina u svom izvornom obliku u Europi, i
revidirati. ESC je usvojila prijedlog da se uspostavi takav radnu skupinu i odluio da je radna
skupina trebala izraditi auriranje ljestvice u ime GSV-a. Nakon vie od tri godine intenzivnog
istraivanja i razvoja te gotovo pet godina testnoj fazi je tada nova ljestvica. Godine 1996 Glavna
skuptina GSV-u Reykjaviku, u rezoluciji se osniva novu ljestvicu od strane drava lanica GSVu. MSK-64, koja je i sama promjena, na temelju iskustava u ranim 1960-ih godina u primjeni MM
Cancani- Siebergovoj razmjera (MSC) by Siebergovoj (1932), MM ljestvica u verzijama 1931 i 1956
(MM-31 i MM-56) i Medvedeva razmjera 1963. bio je jedan od glavnih namjera za razvoj nove
ljestvice odravajui unutarnju dosljednost ljestvice s obzirom na najee koritene vage
zwlfgradigen. To bi inae iznositi intenziteta ocjene, koje su u suprotnosti s prethodnim prijavama
zwlfgradigen razmjera a to e zahtijevati reklasifikaciju svih prethodnih procjena intenziteta. To je
morao izbjegavati pod svaku cijenu. To bi dovelo do velike konfuzije u svim studijama seizminosti
i seizmike opasnosti na temelju makroseizmikih podataka. Ostali opi aspekti za nove vijesti,
koja je bitna su:

robusnost ljestvice, odnosno malih odstupanja u dijagnostici da identificiraju bilo kakve


velike razlike u procijenjenoj intenziteta; nastaviti razmjera treba shvatiti kao
kompromisno rjeenje, jer nitko ne intenzitet razmjera moe ukljuivati sve mogue
nedosljednosti u dijagnozi, koji se mogu pojaviti u praksi;
Takve razlike mogu odraavaju razlike u kulturnim uvjetima iz regija u kojima se koriste
skale;
jednostavnost koritenja ljestvice;
odbacivanje bilo korekcije intenziteta za zemljine uvjete ili geomorfoloke implikacije, kao
detaljni makroseizmikih zapaanja trebaju biti alat za pronalaenje i prouavanje takvih
pojaanje uinaka;
razumijevanje vrijednosti intenziteta u mjeri u kojoj su oni smatrali predstavnik svakom
selu, svaki mali ili veliki grad, a ne samo za odreeno razdoblje (na primjer, kua, itd.).

Specifine probleme koje je trebalo rijeiti radne skupine "makroseizmikih vage" na temelju gore
navedenih aspekata su:

Potreba za novim vrstama graevina trebaju biti ukljueni, pogotovo one koje su otporne
na potres znaajke dizajna, jer to ne smatra u prethodnim verzijama ljestvice;
Potreba da se moraju rijeiti kako bi percipiraju problem nelinearnosti u podjeli razmjera na
prijelazu Grade VI do VII;
potrebno poboljati jasnou teksta u mjerilu;
Potreba da se odluiti koji bi zadovoljili zahtjeve za razmatranje nebodera u intenzitetu
ocjene su;
da li empirijske odnosi intenziteta trebaju biti ukljueni u fizikim parametrima vibracija
snanog prizemlju pokreta;
izraditi skalu koja ne samo da e zadovoljiti potrebe seizmologa, ali i onih inenjera i drugih
potencijalnih korisnika;
projektiranje ljestvice, to je takoer primjenjiva za procjenu povijesni potres;
Potreba za kritiki osvrt na koritenje makroseizmikih pojava koje su vidljive u tlu
(kamenia, pukotine u vlano tlo, itd.).

Izraz "makroseizmikih Intenzitet" se koristi iskljuivo u smislu klasifikacije snage prizemlju


pokreta na temelju uoenih uinaka u ogranienom podruju. razliku stupnjeva po Richteru, na
seizmike energije, to oslobaa potres izraava, opisuje EMS-98, kako je jak potres u odreenom
podruju utjee. , Europska makroseizmikih ljestvica je prvi intenzitet razmjera, koji potie
suradnju izmeu inenjera i seizmolozi u suprotnosti s jedinim koritenje od strane seizmologa. Na
razmjera su detaljne upute, ilustracije i primjere. Daljnje pojedinosti o pozadini informacija,
ukljuujui stvaranje EMS-98, moe se nai u Uvodu (Uvod) na. na EMS-98 informacije o jezinim
verzijama EMS-98

Reference:
Grnthal, G. (ur.): Europski makroseizmikih Scale 1998 (EMS-98). Cahiers du Centre normizaciju
Godynamique et de Seizmologija 15, Centar za normizaciju Godynamique et de Seizmologija,
Luxembourg, 99 str, 1998 ..
Grnthal, G. i Levret, A. (ur.): L'Echelle Macrosismique Europenne. Europska makroseizmikih
Scale 1998 (EMS-98). Cahiers du Centre normizaciju Godynamique et de Seizmologija 19, Centar
za normizaciju Godynamique et de Seizmologija, Luksemburg, 103 str, 2001 ..
Grnthal, G. (ur.): Europski makroseizmikih Scale 1992 (osuvremenjivanje MSK-scale) . Cahiers
du Centre normizaciju Godynamique et de Seizmologija 7, Centar za normizaciju Godynamique
et de Seizmologija, Luxembourg, 79 str., 1993.