Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pgina 1
obligado y uno de los autores ms emblemticos del siglo XX, dentro de las letras
inglesas.
BREVE BIOGRAFA DE DAVID HERBERT LAWRENCE
Nacido en 1885, en Eastwood, Lawrence es marcado por la profunda tradicin
minera inglesa, representada por su padre, en contraposicin con el puritanismo y
la alta cultura de su madre; una trinchera que lo hizo aborrecer el embrutecimiento
voluntario cotidiano de su padre, tomando partido por las letras, el buen
desempeo escolar y la victimizacin de su madre, como sucede con frecuencia
en la novela romntica.
Su primera gran amistad no fue un hombre, sino una mujer, Jessie, al intercambiar
clases de lgebra que a ella le prohiban, por escuchar sus puntos de vista
literarios que para un hombre en esos tiempos tambin era prohibido tener. Esta
falta de identificacin con su gnero y la profunda psicologa femenina que
practica DHL, a menudo lo llevan a ser interpretado como un homosexual en
ciernes. Pero aunque desde nio supo leer a las mujeres y escribir como ellas, lo
que nunca hizo fue enamorarse de alguna figura masculina, a las cuales aborreca
como a su padre. Si acaso, pareciera que slo le faltaba sentirse en las carnes de
una mujer y es probable que lo haya tratado de experimentar, aunque no figura
alguien en particular.
Fue precisamente su amiga Jessi, quien lo da a conocer como poeta y escritor, al
mandar algunos trabajos suyos que vieron tinta en 1909. Luego ganando algunos
concursos y para 1910 escribe su primera novela, El Pavo Real Blanco.
Sin embargo, poco antes, en 1908, DHL lograba una meta de su madre, ms que
propia, al graduarse y convertirse en profesor de literatura, ya que significaba para
ella alcanzar un estatus que lo sacaba totalmente de su origen minero. Sin
embargo, en un sistema educativo pedante la docencia no es una aspiracin de
DHL y resulta un profesor desmotivado y poco exitoso.
Este trabajo lo hace viajar a Londres, donde el ambiente citadino no hace ms que
decepcionarlo y ver asqueado la peor condicin humana. Sin embargo su talento
lo lleva a ciertos encuentros que sern fundamentales en su vida futura. All lo
sorprende la muerte de su madre, al grado tal que escribe sobre el suicidio, a sus
23 aos.
En ese momento, una pulmona mal cuidada deja sembrada la tuberculosis,
destino que de alguna forma intuye y lo lleva a trabajar con denuedo por el resto
de sus breves das. Despus de una tercia de novelas, como todo escritor, acude
al llamado de la romntica Alemania, donde conoce a la enigmtica Frieda Von
Richtoffen, hermana del clebre barn rojo, madre de tres hijos y seis aos
mayor que l. Ella le presenta la obra de Sigmund Freud, adems del frtil campo
de la psicologa, una de las mximas revelaciones en la vida de DHL.
Hctor Javier Prez Monter
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
debajo de los templos; por lo cual son indios taimados que asisten sumisos a las
iglesias y luego mansamente, casi con entusiasmo, reincorporan al (nuevo) dios
de sus ancestros.
Ramn Carrasco escribe los himnos, que son relatos y poemas sobre la llegada
de Quetzalcatl. Cada himno es publicado en los peridicos afines de todo el pas,
adems de ledo en plazas pblicas por iniciadores del rito, acompaados de
huehuetls o tambores y bailes prehispnicos. A continuacin transcribir uno de
estos himnos, que DHL escribe profusamente en toda la novela, sin medida
escnica alguna:
En los desiertos del oeste,
Lejos de los ardientes rayos del Sol,
En el silencio creador de las aguas,
Yo, Quetzalcatl, dorma tranquilo.
En la caverna del Ojo sombro
Cuando se mira a travs del Sol como si fuera una ventana.
All est mi morada, all brotan los manantiales.
Y nacen los vientos
En las aguas del ms all
Me levant y vi una estrella fugaz y sent un soplo en mi rostro.
El soplo dijo: ve y mira.
Yo llego.
La estrella fugaz palideca, se mora,
Escuch su canto, el canto del cisne;
Mi nombre es Jess, soy el hijo de Mara,
Por fin vuelvo a mi casa,
Mi madre la Luna no tiene luz.
Oh Quetzalcatl, hermano mo,
Retn al Dragn del Sol,
Rodale de tinieblas mientras yo paso
Hacia mi casa, djame entrar en ella.
Sujet los haces deslumbradores del Sol
Y los retuve mientras pas Jess
En la sombra eterna,
En los ojos del padre,
En las entraas del reposo.
El soplo me inspir de nuevo,
Tom las sandalias del Salvador
Y descend la larga pendiente,
Hasta trasponer el monte del Sol,
Hctor Javier Prez Monter
Pgina 7
Pgina 8
Pgina 9
evocando DHL algunas plticas con sus reales amigos Miguel Covarrubias y
Samuel Ramos:
.Qu le parece, seora Leslie? inquiri el plido Mirabal en un ingls
sonoro con acento francs No cree usted que sera maravilloso que los dioses,
nuestros dioses, volvieran a Mxico? Y se qued esperando con ansia la
respuesta de Kate, dirigiendo hacia ella sus ojos azules y con la cuchara en alto.
Con expresin absolutamente incomprensiva, repuso Kate:
No, esos horrores aztecas!
Horrores aztecas? Horrores aztecas? Es muy posible que no fuesen
tan horribles. Y si lo fueron es porque los aztecas estaban metidos en un callejn
sin salida y slo vean la muerte. No le parece?
No conozco bastante la materia.
No crea que nadie sabe mucho de ellos. Pero si le gusta la palabra
Quetzalcatl, debe parecerle bien que volviese al mundo. Los nombres de los
dioses!... No le parece que los nombres, al igual que los granos, encierran en s
el encanto, la magia desconocida? Huitzilopochtli Qu maravilla! Tlloc Los
adoro Lo repito constantemente como los tibetanos repiten Mani-padma-om.
Creo en la fertilidad del sonido. Itzpaplotl la mariposa de obsidiana.
Itzapaplotl reptalo y ver cmo siente un alivio. Itzapaplotl Tezcatlipoca
Ya eran viejos cuando vinieron los espaoles, necesitaban ya de un nuevo bao
de vida. Pero ahora, con nuevo bao de juventud seran maravillosos. Piense en
Jehov, en Jesucristo. Nombres sin sonoridad, nombres muertos, sin irradiar vida.
Ya es tiempo de que Jess se retire al cementerio de los dioses para sumergirse
en el bao que los regenera. Es un dios joven muy viejo no le parece?
El anterior parlamento, alma y argumento de la novela, pertenece a un personaje
incidental, que no volver a aparecer en toda la historia.
Con Ramn, DHL establece un paralelismo inevitable con el personaje mexicano
que ms admiraba en la vida real, Jos Vasconcelos, el innegable pilar cultural del
resurgimiento de Mxico, al que no pudo conocer. Por ello el mesianismo de este
personaje se fincaba en algunos conceptos de La Raza Csmica. Tambin se
perciben los trazos de la obra de Manuel Gamio, Forjando Patria, que en este
caso salen a travs de un amigo de Ramn, apellidado Toussaint:
Cmo han sido engendrados estos americanos de sangre mezclada durante
siglos? Con qu espritu? Respndame a esto y me habr dicho la razn del
modo de ser de este Mxico que nos desespera y que continuar desesperando a
todo el mundo hasta que se destruya a s mismo. Con qu espritu engendraron
los espaoles y los dems extranjeros los hijos que nacieron de las mujeres
indias? En qu clase de coito? Qu clase de raza se puede esperar?
Pero adems de todos estos recursos de la vida real, pertenecientes a personajes
vivos, DHL pone mayor nfasis en su propia construccin potica, al grado de
darle a esas piezas el poder de convocatoria que mueven la trama de la novela. A
partir de esos himnos es que los pueblos y los indgenas que los escuchan se
Hctor Javier Prez Monter
Pgina 10
Pgina 11
Pgina 12