Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JACQUES DERRIDA:
A DIEZ AOS DE SU MUERTE
Mario Perniola
PORTAFOLIO
Abel Chacn
$50.00
!"#$%&$$'()*$&+!"!#$%&'()!*!+,$,)-'()!.)!/012!!!!!!3334-)%*567,%,$*4$6-4-8
METAPOLTICA
ISSN: 1405-4558
METAPOLTICA
AO 18, NM. 87, OCTUBRE - DICIEMBRE 2014
www.metapolitica.com.mx
PORTAFOLIO
Rector
Mtro. J. Alfonso Esparza Ortiz
Secretario General
Dr. Ren Valdiviezo Sandoval
SOCIEDAD ABIERTA
17
19
34
39
44
49
Consejo editorial
Jos Antonio Aguilar Rivera, Roderic Ai Camp, Alejandro
Anaya, Antonio Annino, lvaro Aragn Rivera, Israel Arroyo, Mara Luisa Barcalett Prez, Miguel Carbonell, Jorge
David Corts Moreno, Jos Antonio Crespo, Jaime del Arenal Fenochio, Rafael Estrada Michel, Nstor Garca Canclini,
Pablo Gaytn Santiago, Francisco Gil Villegas, Armando
Gonzlez Torres, Paola Martnez Hernndez, Mara de los
ngeles Mascott Snchez, Alfio Mastropaolo, Jean Meyer,
Edgar Morales Flores, Leonardo Morlino, Jos Luis Orozco, Juan Pablo Pampillo Balio, Mario Perniola, Ugo Pipitone, Juan Manuel Ramrez Saz, Vctor Reynoso, Xavier
Rodrguez Ledesma, Roberto Snchez, Antoln Snchez
Cuervo, ngel Sermeo, Federico Vzquez Calero, Silvestre
Villegas Revueltas, Danilo Zolo.
DEBATES
60
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
por Israel Covarrubias
IMPRENTA PBLICA
83
88
91
SUMARIO
97
Sobre EN DEFENSA DE LA REPBLICA. LECCIONES DE TEORA POLTICA REPUBLICANA de Sergio Ortiz Leroux, por
lvaro Aragn Rivera
103
Sobre RENACIMIENTO. MAQUIAVELO Y GIORDANO BRUNO. LOS INICIOS DE UNA MODERNIDAD de Francisco
Pin Gaytn, por Israel Covarrubias
106
Sobre EL IRRESISTIBLE DESPLAZAMIENTO DEL PODER GLOBAL HACIA EL ORIENTE de Kishore Mahbubani, por
Cristhian Gallegos Cruz
110
hombre en busca del conocimiento, la justicia, la salud. El inframundo, la abstraccin, es ahora anttesis
de la naturaleza, del paisaje. La abstraccin permite
la transformacin del mundo pero con ello implica tambin su deterioro; es la semilla de la lucha,
la muerte. Los muros del Centro de Artesanas de la
Unidad Morelos del Seguro Social albergan los cinco
murales de Abel Chacn. La salud no es slo ausencia de enfermedad. En los cinco muros se despliega
la aspiracin a un estado de plenitud, desde el nacimiento hasta la vejez. La salud estara ms cercana a
formar parte de la historia de la humanidad. El muro
se convierte en una trascendencia de la artesana,
una orfebrera suprema: el hombre como barro moldeado y lleno. Aqu la sntesis son los murales como
recipientes de la historia. El hombre es el horizonte.
La abstraccin ms que una visin propia o
subconsciente es un levantamiento del velo de las
apariencias, un retorno a lo inorgnico, la vuelta al
origen. Ante la historia desplegada como tesis desde elementos como las culturas prehispnicas, la
conquista, se ofrece la naturaleza como anttesis. El
paisaje exige de vuelta la conciencia, la razn, la vida
humana. El Origen de la vida es sumergirse en el inframundo, lo que est por debajo de la historia y de
lo aparente. La profundidad elimina el horizonte, se
superponen las formas y los colores. La naturaleza
lucha por permanecer bajo formas como peces, mariposas, mscaras; sin embargo, la vida es abstraida.
La sntesis que resulta es el inframundo, un ms all
de la figuracin y la historia. El levantamiento del velo
implica consiguientemente trascendencia, anbasis.
Abel Chacn pinta con tres diferentes puntos
de vista el mundo. Se pueden encontrar los tres simultneos en la sonoridad de su pintura. Sera as,
al menos una plstica a tres voces, con la variedad
de tonos que su pincel da a cada una. Su batuta dirige a ojos cerrados armonas y atonalidades. Las
reciprocidades, alianzas y desavenencias entre las
voces sugieren, por encima de la lgica dialctica,
una relatividad. El espectador podra encontrar as
la posibilidad por instantes al escuchar su obra, de
estar ms all de esas tres dimensiones. El espectador escuchara desde una cuarta dimensin.
PORTAFOLIO
ABEL CHACN
RELATIVIDAD DIALCTICA
PORTAFOLIO
PORTAFOLIO
ABEL CHACN
RELATIVIDAD DIALCTICA
PORTAFOLIO
PORTAFOLIO
ABEL CHACN
La comunicacin en Mexico II
10
RELATIVIDAD DIALCTICA
PORTAFOLIO
Origen y longevidad
11
PORTAFOLIO
ABEL CHACN
12
RELATIVIDAD DIALCTICA
PORTAFOLIO
13
PORTAFOLIO
ABEL CHACN
14
RELATIVIDAD DIALCTICA
PORTAFOLIO
15
PORTAFOLIO
ABEL CHACN
16
11
e y conoc a Jacques Derrida en 1966 y lo
considere inmediatamente como un pensador de primera lnea. Incluso, he sido
entre los primeros que escribi de l en la
Rivista di Estetica (nm. 3, 1966) un artculo titulado Grammatologia ed estetica. El libro De la
grammatologie saldra publicado slo hasta el ao
siguiente, pero ya haba ledo y estudiado el ensayo
publicado en dos partes en Critique (diciembre de
1965 y enero de 1966) que anticipaba las tesis del libro. En aquella poca nos encontrbamos en el Caf
Aux Deux Magots en el Boulevard St-Germain-desPrs de Pars: l pareca descontento por muchas
razones. Se senta poco apreciado por el establishment filosfico y en retraso en la carrera acadmica.
Adems, estaba dolido por el hecho de que Critique
vendiera slo tres mil copias. Conservo un recuerdo
de un hombre en conflicto con el mundo. Incluso
yo comparta este sentimiento, pero el hecho de ser
once aos ms joven que l me permita an sentirme parte de la contestacin estudiantil que en aquel
ao, partiendo de Estados Unidos, haba alcanzado
a Francia. El 68 nos separ, pero lo segu leyendo
en modo sistemtico y segu recibiendo sus libros
con dedicatorias afectuosas hasta 1972. La influencia de su pensamiento creci muchsimo en el curso
de los aos setenta y ochenta, como es evidente en
mis libros Ritual Thinking. Sexuality, Death, World
(Nueva York, Humanity Books, 2001), Il sex appeal
Filsofo y pensador italiano. Profesor titular de esttica en la Universidad
de Roma, Tor Vergata, Italia. Tambin es director de la revista italiana de
estudios crticos y culturales galma. Traduccin de Israel Covarrubias.
17
SOCIEDAD ABIERTA
MARIO PERNIOLA
3
El tercer momento en el cual he pensado intensamente en Derrida ha sido poco antes de su muerte, cuando le su respuesta a la pregunta Pour qui
vous prenez-vous?, hecha por La Quinzaine littraire (nm. 882, pp. 1-31, agosto de 2004) a un centenar de escritores y pensadores. El texto titulado
Le survivant, le sursis, le sursaut puede ser considerado como una especie de testamento de Derrida. Lo que ms me ha impactado es el sentido de
insatisfaccin y descontento que invade este texto.
Despus de haber escrito y hablado tanto, Derrida
tiene la impresin de no haber sido entendido: despus de tantos ensayos, libros y congresos dedicados a su pensamiento, se inclina a pensar que apenas
18
**
19
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
20
SOCIEDAD ABIERTA
Curso
Ao en que
Foucault lo
imparti
Ao en que
se public
en Francia
Ao en que
se public
en espaol
Il faut dfendre la
socit
1976
1997
2000
Scurit,
territoire,
population
1978
2004
2006
Naissance de la
biopolitique
1979
2004
2007
Du gouvernement
des vivants
1980
2012
Subjectivit et
vrit
1981
2014
LHermneutique
du sujet
1982
2001
2002
Le gouvernement
de soi et des
autres
1983
2008
2009
Le Courage de la
vrit
1984
2009
2010
En relacin con el cuadro, conviene tomar en cuenta, en primer lugar, que los que se muestran son
los ttulos de los ocho ltimos cursos que Foucault
imparti en el Collge de France entre la publicacin de La voluntad de saber, en el otoo de 1976,
y El uso de los placeres y El cuidado de s, en 1984.
En segundo, puede sealarse que si acudimos de
nuevo al indicador cuantitativo que ya utilice, poco
confiable pero que algo dice, tenemos que entre la
publicacin del primer volumen de la Historia de la
sexualidad y los ltimos dos median, ciertamente,
alrededor de ocho aos, pero tambin no menos de
dos mil pginas de cursos ahora publicados. Y en
tercer lugar, que esos ocho cursos con los que ya
contamos como mencion, el de 1981 acaba de salir a la luz en Francia en los primeros das de mayo
21
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
22
SOCIEDAD ABIERTA
samiento de Foucault.
Que as fuera es comprensible. Finalmente era la
concepcin del poder que se conoca a travs de los
libros publicados por Foucault en vida y, por tanto, a
la que, por muchos aos, los acadmicos de todo el
mundo habamos tenido acceso. Y sin embargo, ya en
1976, el mismo ao de la publicacin de La voluntad
del saber, los anlisis sobre el poder presentados de
enero a marzo en el seno de Defender la sociedad, amplan los que, en el otoo del mismo ao, aparecan
en el primer volumen de Historia de la sexualidad.
BIOPODER
Quienes se hayan acercado a Defender la sociedad
recordarn que a lo largo de buena parte del curso
Foucault explora las limitaciones de la concepcin
jurdica del poder y las propias del concepto de soberana. De hecho, al inicio del resumen del curso
apunta: Para realizar el anlisis concreto de las relaciones de poder, hay que abandonar el modelo jurdico de la soberana. En efecto, contina, tal anlisis
presupone al individuo como sujeto de derechos naturales o de poderes primitivos; se da por objetivo
dar cuenta de la gnesis ideal del Estado; en fin, hace
de la ley la manifestacin fundamental del poder. Y
a estas lneas, aade: Hara falta intentar estudiar el
poder, no a partir de los trminos primitivos de la relacin, sino de la relacin misma en tanto que es ella
la que determina los elementos a los que se refiere:
ms que demandar a los sujetos ideales lo que pueden ceder ellos mismos o de sus poderes para dejarse
sujetar, hay que investigar cmo las relaciones de sujecin fabrican sujetos (Foucault, 1989: 85).
Es cierto que lo sealado coincide con las tesis fundamentales de La voluntad de saber. No obstante, lo expuesto en la ltima sesin del curso, el
17 de marzo de 1976, aporta nuevos elementos a la
nocin de biopoder presentada al final del primer
volumen de la Historia de la sexualidad. Si bien es
cierto que a lo largo de Defender la sociedad Foucault intenta desprenderse del modelo jurdico de
la soberana, y con ello mantenerse a distancia de la
nocin de Estado, en la ltima clase del curso hace
uso de ella en su explicacin del biopoder, a partir
de lo que llama racismo de Estado. Desde luego,
llama la atencin que si bien intent no partir de la
nocin de Estado para realizar sus anlisis, la retome
en la descripcin del biopoder. Veamos.
De principio, Foucault sostiene que un fenmeno digno de estudio, surgido en el siglo XIX y
23
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
24
Foucault presenta algunas caractersticas y diferencias de las dos tecnologas de poder: Tenemos
[] dos series: la serie cuerpo-organismo-disciplina-instituciones; y la serie poblacin-procesos
biolgicos-mecanismos regularizadores-Estado. Un
conjunto orgnico institucional: la organodisciplina
de la institucin, por decirlo as, y, por otro lado, un
conjunto biolgico y estatal: la biorregulacin por el
Estado (Foucault, 2000: 226). Asimismo hace notar que ambas tecnologas estn articuladas una con
otra. Ejemplo de ello sera la ciudad obrera, donde
conviven mecanismos disciplinarios control del
cuerpo, reticulado de la ciudad, normalizacin de
las conductas, polica, y mecanismos regularizadores sobre la poblacin induccin de conductas de
ahorro ligadas a la adquisicin de vivienda, sistemas
de seguros de enfermedad y de vejez, control de la
higiene de los individuos y la familia, cuidados de
los nios. En particular, Foucault subraya: Decir
que el poder, en el siglo XIX, tom posesin de la
vida, decir al menos que se hizo cargo de la vida,
es decir que lleg a cubrir toda la superficie que se
extiende desde lo orgnico hasta lo biolgico, desde
el cuerpo hasta la poblacin, gracias al doble juego
de las tecnologas de disciplina, por una parte, y las
tecnologas de regulacin, por la otra (Foucault,
2000: 229).
Al final de la ltima clase de Defender la sociedad, Foucault presenta algunas conclusiones ms
sobre el biopoder y sus relaciones con lo que denomina racismo de Estado. No me detendr en ellas,
slo mencionar que le sirven para comentar que,
al respecto, no encuentra diferencia alguna entre el
Estado capitalista y el Estado socialista. No obstante,
lo que s me interesa sealar es que apenas al ao siguiente de la publicacin de Vigilar y castigar, donde
explcitamente prescinde de la teora de la soberana y, con ello, de la teora poltica sobre el Estado,
y pocos meses antes de la aparicin de La voluntad
de saber, donde de nuevo se distancia de la nocin
de poder soberano, al final de Defender la sociedad
Foucault vincula la nocin de biopoder a la entidad
de la que haba buscado prescindir en sus anlisis,
esto es, al Estado.
Ahora bien, el que al final de Defender la sociedad Foucault haya recurrido a la nocin de soberana
para dar cuenta de un nuevo concepto, el de biopoder, a pesar de haber buscado prescindir de ella para
la elaboracin de Vigilar y castigar y La voluntad de
saber, no desecha sus anlisis en torno del poder
disciplinario y del vnculo saber-poder en ambos
SOCIEDAD ABIERTA
25
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
26
SOCIEDAD ABIERTA
Desde luego, destacan, en primer lugar, las disciplinas, es decir, el poder disciplinario, estudiado por
Foucault en Vigilar y castigar y La voluntad de saber,
el cual se ejerce en instituciones y en forma directa sobre los individuos. En segundo lugar tenemos
el biopoder al que Foucault se refiere al final de La
voluntad de saber y en la ltima clase de Defender
la sociedad, el cual se ejerce directamente sobre la
poblacin y concibe a los seres humanos como especie. En fin, en tercer lugar, se encuentran los dispositivos de seguridad que, como el biopoder, se
ejercen sobre la poblacin, cuya caracterstica fundamental es la regulacin de series abiertas que se
controlan a travs de un clculo de probabilidades.
Conviene entonces resaltar que, a partir de las dos
primeras clases de Seguridad, territorio, poblacin,
ms que permanecer en lo que, en relacin con las
disciplinas, denomin en Vigilar y castigar microfsica del poder (Foucault, 1976: 33), Foucault diferencia ahora tres formas de ejercicio del poder: el
poder soberano, el poder disciplinario y los dispositivos de seguridad.
POBLACIN
Luego de diferenciar las formas de funcionar de los
sistemas de seguridad, las disciplinas y los dispositivos legales, en la clase del 25 de enero, siempre en
Seguridad, territorio, poblacin, Foucault se detiene
en la emergencia de la nocin de poblacin, a la que,
recordemos, se refiri en la ltima sesin de Defender la sociedad. De principio sostiene que, al hablar
de poblacin, los fisicratas y los economistas del siglo XVIII no se refieren a un conjunto de sujetos de
derecho, un agrupamiento de voluntades sometidas
que deben obedecer la voluntad del soberano por intermedio de los reglamentos, las leyes, los edictos,
sino que la consideran ms bien un conjunto de
procesos que es menester manejar en sus aspectos
naturales y a partir de ellos (Foucault, 2006: 92).
Para explicar la naturalidad de la poblacin, Foucault
hace las siguientes observaciones: en primer lugar,
seala que, en su emergencia, incluso epistemolgica, la poblacin es concebida como un fenmeno
de la naturaleza, si bien se asume que se trata de
un fenmeno que puede ser modificado; un segundo aspecto que la caracteriza es el deseo, el cual se
reconoce como motor, como impulso que mueve a
los individuos; en fin, en tercer lugar, apunta que de
acuerdo con la percepcin que de ellas se tiene, las
poblaciones funcionan con una regularidad propia
27
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
28
SOCIEDAD ABIERTA
29
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
30
SOCIEDAD ABIERTA
31
SOCIEDAD ABIERTA
SCAR MARTIARENA
32
SOCIEDAD ABIERTA
33
l fenmeno de las pandillas transnacionales, especficamente en sus manifestaciones ms violentas, como en Centroamrica,
es parte de los procesos contemporneos
del sistema de reproduccin de la sociedad capitalista. En Amrica Latina este fenmeno tiene su
centro de emergencia en los procesos de desterritorializacin y se manifiesta segn la geografa
de Estados Unidos y sus centros de atraccin migratoria a lo largo del siglo XX, intensificados en
la segunda mitad del siglo pasado con relacin al
vnculo migratorio entre Mxico y Estados Unidos,
y con relacin a Centroamrica durante las ltimas
dos dcadas del siglo XX y la primera del siglo XXI.
Existen dos grandes culturas pandillera en Estados
Unidos, la de la Costa Oeste, que tiene su centro
en Los ngeles, California, y la de la Costa Oeste,
cuyo centro puede ser ubicado en Chicago y, posteriormente, Nueva York. Tomo esta geografa con
relacin a la transnacionalizacin de las pandillas:
desde Los ngeles hacia Centroamrica, con pandillas como Barrio o Pandilla 18 y la Mara Salvatrucha
13; y desde Chicago y Nueva York hacia Sudamrica
y Europa con pandillas como Latin Kings y etas.1
Ahora bien, existen elementos para observar
ejercicios de resistencia y contrapoder en el fenmeno de las pandillas transnacionales a partir de la
manera en que se conforman. Primero, es menester explicar la diferencia entre resistencia y contrapoder; para esto podemos recurrir a la distincin
que hace Michel de Certeau (2000) sobre la diferencia entre tctica y estrategia, montada en la ase-
34
cault (2012), aquella capacidad de motivar, movilizar, seducir e invitar a la accin o inaccin, a la
voluntad, no est claramente inscrita en sentido de
bipolaridad, no describe el polo negativo de la relacin: la resistencia. El trabajo productivo del poder
es disminuir la actividad creadora de la resistencia
o, en su caso, asimilarla. Trabajo pedaggico (Bourdieu y Passeron; 1996) o constitucin del complejo
de Edipo (Deleuze y Guattari; 1998), pero al fin, es
una interiorizacin que desactiva la explosividad de
las resistencias: las enferma o criminaliza, las hace
inmorales o anormales, las convierte en objetivos
del saber-poder, desactivando as la capacidad de
una integrar las resistencias en estrategias globales
o contrapoderes. Las pandillas estn en el medio de
dispositivos criminalizadores.
Las pandillas transnacionales son un bloque mvil, sin territorio, pero capaces de asentarse y plantar
barrio, levantar la clica, extender el podero de una
denominacin que ya no se refiere a un lugar geogrfico especfico, sino a un lugar social. En su artculo
Pandillas transnacionales. El impacto de las pandillas de la tercera generacin en Amrica Central,
John P. Sullivan (2008) argumenta que en 2005, tras
12 aos de deportaciones masivas, iniciada en 1992,
se efectuaron ms de 50.000 deportaciones de inmigrantes con antecedentes criminales a Amrica
Central. Esto, si no es el detonante primordial de la
formacin de pandillas, pues el fenmeno est vertebrado por las relaciones econmicas entre Estados
Unidos y Latinoamrica mediante la creacin de flujos migratorios coaccionados por la economa, s es
parte fundamental de lo que el especialista en operaciones de inteligencia, contraterrorismo y contrainsurgencia urbanas, llama pandillas transnacionales.
Las deportaciones movilizaron pandilleros estadounidenses, principalmente a Centroamrica.
Irremediablemente, los jvenes migrados a los
polos de atraccin econmica llegan a ocupar el
espacio social inferior. Escapan de la miseria para
caer en burbujas de aislamiento donde la mejor posibilidad de sobrevivir, en un ambiente violento,
es la reunin, la agrupacin en pandillas. La metfora de Thrasher (1963), miembro de la Escuela
de Chicago, espacios intersticiales, asumiendo la
existencia de espacios sociales formados entre las
grietas, recovecos, agujeros y dems rincones de
los espacios sociales urbanos, donde se congregan
desperdicios y porqueras, funcionan como lugares
de encuentro para quienes quedaron fuera de los
circuitos de normalidad.
SOCIEDAD ABIERTA
La observacin es clara. Para recuperar la metfora, los intersticios de los lugares sociales, cada vez
menos lugares y ms espacios, se ensanchan y se
movilizan con los desarrapados. El problema no visto, o no abordado, es qu produce esos no-lugares,
esas burbujas de aislamiento siempre en expansin
y siempre en explosin, pues por ms que se aslen
del resto de la sociedad son engranes de la mquina social. Tienen usos polticos, usos econmicos y
se convierten en puntales de estrategias de poder.
La caracterstica transnacional de las pandillas
es producto de las relaciones de poder imperantes y
su uso, como haca referencia Foucault (2001) respecto al uso de la delincuencia, tiene una funcin
de criminalizacin y control. La violencia extrema
que se ha vivido en Centroamrica, en especfico en
El Salvador no slo responde a la rivalidad entre la
18 y la MS, como explica un pandillero: Yo siento
que en la deportacin masiva se deporta tambin la
situacin de pugna, vea. Noms que con las fechas
se va como olvidando el objetivo de por qu la guerra, se queda nada ms la cuestin arbitraria entre
los dos. Las pandillas transnacionales son chirridos
ominosos de la mquina social capitalista funcionando. Subproducto de dicho funcionamiento. En
ellas se observa desnuda la vocacin desterritorializante del capitalismo: jvenes y familias desterritorializadas, en el caso de El Salvador es la guerra civil,
pero no nicamente es coaccin blica. Muchos jvenes fueron enviados a Los ngeles impelidos por
el temor a la conscripcin forzada, pero la Pandilla
18 ya estaba ah, formada por jvenes expulsados o
35
SOCIEDAD ABIERTA
36
SOCIEDAD ABIERTA
objetivo poltico claro, aquello que es ms rizomtico al ser ms explosivo, pues es ms vivencial que
experencial en el sentido de lo cotidiano, en la ausencia de un proyecto poltico, lo que le vincula ms
con la idea de una infrapoltica prfida, destructiva
pero a la vez productiva de relaciones de fuerza de
un cuo inasible, por tanto positiva en cuanto niega lo social. La accin negativa aqu es una accin
afirmativa de comunidad, constitucin de comunidad contraria a la sociedad. No subsociedades o
pequeas sociedades, sino comunidades, el contrapoder es comunitario en cuanto se realiza a travs
de la conjuncin, comunicacin y accin comn de
subjetividades que estallan su esfericidad. La sociedad, el saber-poder y sus estrategias biopolticas (la
definicin del mal como situacin exclusivamente
individual) inmunizan de comunidad al cuerpo de
la sociedad. Al respecto, Esposito (2005: 199) seala que El cuadro inmunitario dentro del que se
ubica este proceso general de superposicin entre
prctica y ordenamiento poltico es hasta demasiado obvio: para devenir objeto de cuidado poltico,
la vida debe ser separada y encerrada en espacios de
progresiva desocializacin que la inmunicen de toda
deriva comunitaria. La comunidad es contrapoder
porque es aquello por lo que surgi la sociedad, en
cuanto forma ordenada y controlada de relaciones de poder. As, el verdadero contrapoder es camino falaz, segn lo normal. La multitud de Hardt
y Negri (2004) se enfrenta al Imperio, la multiplicidad explosiva de los colectivos rizomticos desviados, anormales, delincuenciales, se enfrentan al
poder, son fuerza desmedida y, a veces o la mayora
de las veces, irreflexiva.
Pero hoy las pandillas, por lo menos en El Salvador, estn en procesos de reflexin. Quiz no al nivel
logrado por los Latin Kings en Barcelona y Ecuador,
donde las relaciones con gobierno y sociedad permitieron a los jvenes salir del claustro de la pandilla
para mirar hacia afuera y buscar su integracin como
colectivo. En El Salvador los procesos son ms complejos debido a la poltica criminalizante y la violencia que ha provocado. Sin embargo, bajo la condicin
de lugar social/comunitario o forma comunitaria
enfrentada a la organizacin social imperante, las
pandillas en El Salvador estn desarrollndose en
dos sentidos: uno el de la bsqueda de la integracin, pidiendo se acepte a la pandilla como colectivo
legtimo, como forma legtima de agregacin comunitaria con capacidad para ofrecer al resto de la sociedad mucho ms que slo violencia; otro, azuzado
37
SOCIEDAD ABIERTA
38
niciar estas lneas citando dos ttulos de breves textos sobre teora democrtica escritos a
finales de los aos noventa. La democracia difcil de Danilo Zolo y La democracia exigente
de Gianfranco Pasquino. Como salta a la vista, en
estos dos ttulos casi idnticos, lo que cambia es el
adjetivo elegido para caracterizar a la democracia.
Difcil y exigente pueden marcar, segn se interprete, un rango mayor o menor de distincin de
aquello que califica. Para el caso de Danilo Zolo se
elige difcil como una manera radical y tambin
crudamente pesimista de sostener que la realizacin
cotidiana de los ideales de autogobierno del pueblo
y formacin de una voluntad colectiva que se traduce en decisiones avaladas por las mayoras es algo ya
imposible de alcanzar en las sociedades contemporneas caracterizadas por la complejidad y el peso
de los desarrollos tecnolgicos. Para Danilo Zolo,
enfatizo, las formulaciones contemporneas que
buscan traducir a las condiciones del presente las
ideas neoclsicas de autogobierno y auto-representacin popular son impracticables e inoperantes.1
Gianfranco Pasquino, en cambio, es un pensador menos extremo y agorero. Elige el adjetivo exigente para enfatizar que el funcionamiento de las
instituciones democrticas requieren de una clara
toma de conciencia (no slo por parte de los tericos
y polticos, sino sobre todo de la ciudadana en general) de que los exigentes presupuestos normativos
que sostienen la justificacin de los ideales democrticos, aunque difciles, s son posibles de alcanzar
Doctor en Ciencia Poltica por la UNAM. Profesor-investigador de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico.
39
SOCIEDAD ABIERTA
40
SOCIEDAD ABIERTA
41
SOCIEDAD ABIERTA
Espero que no se interpreten las objeciones anteriores a la propuesta republicana de cultivar las
virtudes cvicas como una descalificacin de la misma. Lo que intento sealar es que junto a este esfuerzo de vindicacin de la importancia de la cultura y
los valores para hacer frente al deterioro y aguda hibridacin de los regmenes democrticos realmente
existentes tambin es necesario pensar la naturaleza
del contexto donde esos valores y virtudes podrn
florecer e impactar en la recuperacin de los ideales de participacin y autogobierno. Pienso que el
entorno donde el sujeto despliega sus capacidades
reflexivas as como el cultivo de sus actitudes y comportamientos juega un papel importante en la determinacin y definicin de los mismos. Sostengo, en
consecuencia, que explorar el territorio de interseccin entre la ciudadana, la participacin y la representacin en las condiciones de difcil desempeo de
la democracia contempornea es el lugar epistemolgicamente correcto para delinear respuestas a los
desafos de las democracias hbridas que hoy abundan. De lo que se trata es de entrar a una reflexin
que vaya ms all de algunos lugares comunes. Por
ejemplo, ante las mutaciones experimentadas en la
organizacin de la representacin moderna sucumbir ante la retorica fcil y frecuentemente delirante
que cree en la democracia asamblearia directa. En
efecto, puede haber representacin sin democracia
pero no democracia sin representacin. Invocar con
artificios de aprendiz de mago una voluntad general que gobierna sin mediaciones es un ejercicio o
bien de ingenuidad y inmadurez poltica o bien su
contario, un ejercicio malicioso y manipulador. En
el otro polo del espectro se eleva la idea de la imposibilidad de la democracia ante el avance abrumador
de la complejidad y auto-referencialidad de las esferas societales sostenida, entre otros factores, por el
desarrollo de la tecnologa. Tampoco creo que sea
aceptable rendirse sin luchar ante argumentos como
estos. En un horizonte de prdida de referentes y
de avance de la incertidumbre, los desafos para los
tericos de la democracia de hoy estn ah. Reitero los que me parecen primordiales: a) controlar y
domesticar a los poderes facticos; y b) establecer
pautas claras y funcionales que permitan organizar
y distribuir el flujo de la comunicacin y el debate
asocindolo al proceso de toma de decisiones reglamentadas por las instituciones representativas.
Una ltima acotacin. Como diferentes tericos
han advertido, muchos supuestos fundamentales de
la democracia moderna ya no funcionan y deben ser
42
SOCIEDAD ABIERTA
REFERENCIAS
Kymlicka, W., y W. Norman (1997), El retorno del ciudadano. Una revisin de la produccin reciente en teora de
la ciudadana, La Poltica. Revista de estudios sobre el
Estado y la sociedad, nm. 3.
Morlino, L. (2005), Democracias y democratizaciones, Mxico, CEPCOM.
ODonnell, G. et al. (2003), Democracia, desarrollo humano y
ciudadana. Reflexiones sobre la calidad de la democracia
en Amrica Latina, Buenos Aires, Homo Sapiens.
Ortiz Leroux, S. (2014), En defensa de la repblica. Lecciones
de teora poltica republicana, Mxico, Ediciones Coyoacn.
Pasquino, G. (1999), La democracia exigente, Mxico, FCE.
Sermeo Quezada, A. (2012), Ciudadana y republicanismo:
actualidad e importancia de la virtud cvica y la educacin ciudadana, Intersticios. Filosofa. Arte. Religin,
ao 17, nm. 36.
Zolo, D. (1994), La democracia difcil, Mxico, Alianza.
43
INTRODUCCIN1
44
pueblos indgenas continan siendo los ms vulnerables, dos y hasta tres veces ms que otros grupos
marginados, an a pesar de que los regmenes democrticos fomentan los mismos derechos de ciudadana para todo el mundo indgena. Adems, tambin
es importante agregar que los pueblos indgenas hoy
en da demandan el ejercicio de autonomas territoriales y polticas que exigen la reconfiguracin de
las estructuras estatales. El rechazo a descentralizar
el Estado para reconocer otras formas interculturales de gobiernos autnomos con signo indgena,
tambin genera desconfianza de las comunidades
indgenas hacia los Estados, calificados como neocolonialistas, sobre todo en Bolivia, Per, Mxico,
Ecuador y Guatemala.
Si bien todos los procesos de consulta previa, as
como el soporte constitucional y jurdico han avanzado notablemente en los regmenes democrticos
del continente, surgen insuficiencias que tienden
a desnaturalizar la consulta o someterla a muchos
conflictos. Este artculo tiene el objetivo de fomentar la discusin, resaltando algunos cuellos de botella que afectan negativamente las consultas previas,
para proponer la necesidad de una reflexin que
permita imaginar cmo mejorar dichas consultas y
destacar, cuando existen, las buenas prcticas o
los ejemplos exitosos que constituyen un conjunto
de referencias culturales y antecedentes democrticos para preservar los logros de la consulta en prcticas concretas.
LOS PRINCIPALES PROBLEMAS DESDE
LAS ESTRUCTURAS DEL ESTADO
Entre las principales crticas que se realizan a la incomunicacin entre el Estado y los pueblos indgenas destacan el desconocimiento que la mayor parte
de los funcionarios pblicos tienen de las problemticas interculturales y las demandas de los pueblos
indgenas, a las cuales se intenta atender, en gran
medida, con prejuicio. Especficamente, los prejuicios surgen a partir de una incorrecta evaluacin que
el Estado hace de la participacin poltica indgena:
en este caso, los Estados actan de manera paternalista al considerar a los grupos tnicos como menores de edad, minoras subordinadas y excluidos
que requieren un tipo de asistencialismo constante.
Por otra parte, algunas comunidades indgenas
desconocen las estructuras estatales, varios procedimientos burocrticos y cmo podran mejorar
sus capacidades de gestin poltica para influir en la
misma modernizacin de los Estados. En todo caso,
SOCIEDAD ABIERTA
45
SOCIEDAD ABIERTA
La consulta previa es vista como una prerrogativa particularista que afecta los intereses sociales ms vastos de los Estados democrticos, como
algunos crticos lo han expresado en Chile, Guatemala y Colombia. En algunos casos se considera que
la modernizacin de la economa y la poltica estara
ms identificada con concepciones universales que
contradicen las visiones culturalistas ms restringidas del mundo indgena, juzgado como el escenario
de lo pre-moderno.
Al parecer, la consulta previa no resuelve las
contradicciones entre particularismos tnicos e indgenas versus las visiones universalistas dentro
de la gestin pblica de un Estado. Este choque influye tambin en la formulacin de polticas pblicas
en Amrica Latina. Para una buena parte de funcionarios pblicos y expertos en polticas sociales, el
enfoque predominante debera ser el universalismo
y la asimilacin de los pueblos indgenas dentro del
marco de un proyecto modernizador. Las naciones
indgenas prefieren defender la necesidad prioritaria de conservar su identidad cultural y tnica,
como un valor superior a cualquier tipo de universalismo o intento homogeneizador que practican los
Estados modernos.
Lo que reduce la comunicacin efectiva entre el Estado y los pueblos indgenas es el tipo de
polticas pblicas que, en algunos casos, son generadas luego de las consultas previas, dando como
resultado un conjunto de polticas focalizadas, en
contraposicin a las polticas universales en todo
tipo de servicios como la educacin, salud, vivienda,
empleo. Las estructuras estatales tienden a ver las
consultas previas como un mbito que fortalece la
focalizacin de las polticas pblicas pero, al mismo
tiempo, debilita la soberana estatal como una fuerza universal y nacional, con la capacidad de mirar el
desarrollo en trminos ms globales.
Si bien la consulta previa es un recurso valioso en trminos democrticos, sus consecuencias en
la realidad favorecen la descentralizacin del poder
del Estado, lo cual es rechazado por muchos funcionarios estatales y partidos polticos que piensan en
la defensa de una soberana nica, a la cabeza de una
estructura estatal ms urbana y uniforme. Las polticas interculturales como alternativas de legitimidad
democrtica, todava deben recorrer un largo trecho
en materia de reconocimiento pleno de la fortaleza
poltica de los pueblos indgenas, con su derecho a
decidir por medio de la autodeterminacin.
Los pueblos indgenas requieren una mejor
comprensin del funcionamiento estatal en trmi-
nos de estructura burocrtica, escenario de conflicto poltico y mbito vinculado a las fuerzas de
la globalizacin. La eficacia de las consultas previas
podra mejorar mucho, si antes son corregidos los
problemas institucionales que faciliten la reconciliacin y comunicacin legtima con el Estado, a objeto
de beneficiar tambin la consolidacin democrtica. Es fundamental mejorar las condiciones de
educacin de los pueblos indgenas, as como la
generacin de liderazgos polticos con una alta capacidad de incidencia para lograr objetivos polticos
interculturales, democrticamente y en materia de
reforma del Estado.
Los principales cuellos de botella de carcter
poltico en la puesta en prctica de los procesos de
consulta previa, giran en torno a lo siguiente: a) el
problema de la soberana estatal. El Estado trata de
defenderse de una serie de amenazas que podran
erosionar su autoridad poltica. La consulta a los
pueblos indgenas es un aspecto que mejora la calidad de cualquier Estado democrtico pero, simultneamente, agrega algunos riesgos para el ejercicio de
la autoridad central. Los pueblos indgenas quieren
ampliar su fortaleza durante los procesos de consulta por medio de negociaciones definidas de Nacin
a Nacin. Los indgenas representan otras Naciones y el Estado-Nacin se ve obligado a descentralizarse. Es por esta razn que adquiere relevancia
la experiencia boliviana respecto a las autonomas
indgenas y la autodeterminacin como garanta de
su propio desarrollo. El Estado se ve en la necesidad de escoger entre la proteccin de su soberana,
la descentralizacin o una mayor democratizacin
histrica que beneficie a todas las comunidades indgenas; b) la negociacin eficaz con las empresas
privadas es otro cuello de botella porque stas no
siempre aprecian cuan valiosa es una consulta previa
en trminos de oportunidades reales. Las empresas
deberan cuantificar las prdidas econmicas que
podran sobrevenir, si evitan las consultas o estn
expuestas a conflictos que provienen de relaciones
hostiles con los pueblos indgenas. Por su parte, los
pueblos indgenas junto con el Estado, pueden abrir
escenarios de respeto al medio ambiente, rendicin
de cuentas transparente y el acceso a compensaciones justas, si logran que las empresas privadas se
comprometan a valorar en su verdadera dimensin
los procesos de consulta; c) asimismo, la soberana
est siendo debilitada constantemente por las migraciones internacionales debido a que existe una
interconexin con otros problemas como el contrabando, el trfico de seres humanos, armas y drogas,
46
SOCIEDAD ABIERTA
trales del Estado por existir una inclinacin neocolonial y discriminatoria. El Estado sera un ente
urbano, occidentalizado, agente modernizador y
promotor de los derechos de ciudadana, en tanto
que las naciones indgenas estaran abandonadas en
un mar de particularismos tnicos, tradicionales, y
convertidas en vctimas de la autocensura porque
muchos ciudadanos indgenas desearan ser ms
urbanos. De esta manera, el derecho a la consulta
previa se transforma en un formalismo sin mucha
trascendencia para los Estado modernos, metropolitanos y conectados con las nuevas problemticas de
la globalizacin de corte occidental.
LAS RAZONES QUE HACEN FRACASAR
LAS CONSULTAS PREVIAS
Existe mucha bibliografa crtica respecto al fracaso de las consultas previas. Para sintetizar puede
afirmarse que las condiciones de la administracin
global del aparato estatal para tomar decisiones
fundamentales, rara vez contemplan las visiones o
medidas que pueden venir de los pueblos indgenas.
Los principales problemas que obstaculizan y hacen
fracasar las consultas previas se pueden resumir en
los siguientes puntos:
1) El concepto de representatividad en los marcos
normativos de la consulta previa, impide a los pueblos indgenas legitimar una estructura institucional
propia para as tener la capacidad de interpelacin
poltica hacia el Estado. Se juzga, por lo general, que
las naciones indgenas son una minora, o cuando
se pretende que sean aceptadas como mayora, entonces siempre se asume, al mismo tiempo, que el
mundo indgena no necesariamente representa a
toda la ciudadana, ni tampoco a la gran diversidad
de grupos tnicos. Las caractersticas normativas de
la obligacin de consultar, exige hacerlo a travs de
instituciones representativas de los pueblos indgenas. Aqu surge otro obstculo debido a que en la mayora de los casos, los pueblos indgenas no cuentan
con instituciones representativas que gocen de una
solvencia jurdica. Las estructuras poltico-representativas de estos pueblos se encuentran debilitadas o
son desvalorizadas en la prctica, lo cual hace que
el Estado acte con mltiples juicios discrecionales,
restando eficacia a los procesos de consulta.
2) En varias experiencias de consulta (Bolivia, Per y
Brasil) es posible identificar una contradiccin entre el
deber ser de la norma y la aplicabilidad democrtica
47
SOCIEDAD ABIERTA
48
EL ESTADO DE LA FORMACIN DE
PORTAVOCES EN ESPAA.
UN ELEMENTO DE CREACIN
INTRODUCCIN1
49
SOCIEDAD ABIERTA
Antonio Damasio (2003: 149) argumenta que la accin humana se produce a travs de un proceso de
toma de decisiones en el que intervienen emociones,
sentimientos y razonamientos. Esa disposicin actitudinal y argumentativa de los portavoces necesita
ser el centro de atencin de los formadores ante cualquier tipo de escenario y contexto comunicativo.
Muchos autores abogan por la creacin de un
departamento especfico para los portavoces en las
organizaciones, donde stos puedan desarrollar su
quehacer profesional dentro de las coordenadas de
excelencia. Por ejemplo, Wilcox y Cameron (2006:
543) sostienen la necesidad de que las organizaciones tengan una oficina de oradores, la cual es algo
ms que una lista de empleados dispuestos a hablar
en pblico. Tambin es un centro que forma a los
oradores, produce materiales audiovisuales de apoyo y evala las presentaciones pblicas realizadas
por los empleados de la corporacin. Hunt y Grunig (1994: 218-219) hacen mencin a una oficina
de portavoces en las organizaciones para organizar
el trabajo en esa parcela concreta, donde sostienen
labores como: a) un programa para identificar a los
directivos que tienen cualidades para ser portavoces; b) un porfolio de asuntos convenientes para los
portavoces, a la manera de informes ejecutivos; c)
procesos de aprendizaje; d) la motivacin como herramienta de trabajo; e) temas especficos del sector
donde opera la organizacin (historia, nuevas tendencias, investigaciones ms relevantes, etctera; f)
evolucin de los pblicos estratgicos; g) un sistema
de promocin y explotacin de los portavoces en
diferentes escenarios y sobre distintos asuntos; y h)
materiales de apoyo audiovisual.
Ya no se trata solamente de saber construir un
discurso en pblico de manera adecuada, sino que la
meta de las formaciones de portavoces pasa por ser
que los directivos sepan adaptar los mensajes corporativos al medio informativo (prensa, radio, televisin e internet) o al acto comunicativo (congresos,
seminarios, reuniones institucionales, comunicaciones interpersonales) y a los diferentes formatos, contextos y pblicos que puedan aparecer. Los
portavoces generan atributos de imagen hacia la
organizacin que representan. Park y Berger (2004:
93-125) comentan que como la cara pblica de
la empresa, un CEO ayuda a definir la imagen de la
organizacin con los pblicos estratgicos internos
y externos. Frente a los pblicos externos los mximos responsables son los portavoces corporativos,
visibles y favorables en la formacin de la imagen
50
SOCIEDAD ABIERTA
51
SOCIEDAD ABIERTA
oferta acadmica, para ponderar en qu medida aparecen asignaturas directamente relacionadas con la
formacin de portavoces.
Segn el ya desaparecido Ministerio de Ciencia e
Innovacin de Espaa (2008: 5), el sistema universitario en este pas est compuesto por 77 universidades:
50 pblicas y 27 privadas. Actualmente 5 universidades (una pblica y cuatro privadas) estn configuradas como universidades no presenciales; de ellas, en
el curso 2008-2009 slo impartieron docencia dos
privadas (Universidad a Distancia de Madrid y Universitat Oberta de Catalunya) y una pblica (Universidad Nacional de Educacin a Distancia). El sistema
completa su configuracin con dos universidades especiales que slo imparten programas especializados
de posgrado (Master y Doctorado): la Universidad
Internacional Menndez Pelayo y la Internacional de
Andaluca. Dentro de estas coordenadas, 31 universidades presenciales espaolas, pblicas, privadas y de
la Iglesia, y 1 universidad no presencial de carcter
privado imparten el grado de Publicidad y Relaciones Pblicas (en total 32 universidades), al amparo
del Espacio Europeo de Educacin Superior (EEES).
LA FORMACIN A DIRECTIVOS,
UN SERVICIO MUY SOLICITADO
Los resultados de la encuesta realizada en el apartado
concerniente a los servicios ms demandados por los
clientes a las consultoras de comunicacin preguntadas, son muy evidentes, pues la relacin con los medios de comunicacin se lleva los primeros puestos
de las respuestas: en primer lugar, la actividad de gabinete de prensa con un 21 por ciento de respuestas;
y en segundo trmino, la formacin a directivos con
un 16 por ciento de las respuestas. Segn declaran las
agencias consultadas, se percibe que sus servicios estn muy diversificados: apoyo en situaciones de crisis 14 por ciento; ejecucin de eventos 13 por ciento;
auditoras de comunicacin e imagen 13 por ciento;
diseo grfico 6 por ciento; bsqueda de oportunidades para portavoces 5 por ciento; diseo sitios web 5
por ciento; bsqueda de alianzas 4 por ciento y 3 por
ciento emplazamientos en ferias.
Cabe averiguar qu departamento de la organizacin es el que ms contrata las formaciones a
los directivos, para identificar los propsitos finales de las formaciones solicitadas. En este sentido,
la consulta realizada es muy clara: 55,6 por ciento
el departamento de comunicacin y relaciones pblicas; 25,9 por ciento el departamento de relacio-
52
SOCIEDAD ABIERTA
53
SOCIEDAD ABIERTA
la Universidad Rovira i Virgili son las que ms asignaturas tiene dentro de la parcela de formacin de
portavoces en el citado grado de Publicidad y Relaciones Pblicas.
La mayor parte de las asignaturas que se proponen a los alumnos en el terreno de la formacin de
portavoces son de carcter optativo, muy por encima en nmero de las de carcter obligatorio.
UNIVERSIDAD
COMUNIDAD
AUTNOMA
NOMBRE DE LA
ASIGNATURA
TIPO DE
ASIGNATURA
Universidad de Mlaga
(Pblica)
Andaluca
Formacin de portavoces
Relacin con los medios
Optativa
Optativa
Universidad de Valladolid
(Pblica)
Castilla y Len
Optativa
Castilla y Len
Bsica
Universidad Pontificia de
Salamanca (Iglesia)
Castilla y Len
Obligatoria
Catalua
Obligatoria
Escuela Superior de
Relaciones Pblicas de
la Universidad de Barcelona
(Pblica)
Catalua
Optativa
Optativa
Libre configuracin
Universidad Pompeu
Fabra (Pblica)
Catalua
Tcnicas de oratoria
Optativa
Universidad Autnoma
de Barcelona (Pblica)
Catalua
Obligatoria
Optativa
Universidad Internacional
de Catalua (Privada)
Catalua
Obligatoria
Universidad Rovira i
Virgili (Pblica)
Catalua
Obligatoria
Obligatoria
Optativa
Optativa
Universitat Oberta
de Catalunya (privada)
Catalua
Obligatoria
Foral de Navarra
Retrica de la comunicacin
Relacin con los medios
Obligatoria
Optativa
Universidad Complutense
de Madrid (Pblica)
Madrid
Comunicacin interpersonal
Liderazgo
Formacin de portavoces
Tcnicas de comunicacin oral
Optativa
Optativa
Optativa
Optativa
Murcia
Comunicacin oral
Reportajes y entrevistas
Bsica
Obligatoria
Universidad de
Navarra (Iglesia)
54
SOCIEDAD ABIERTA
los directivos en las reas de gestin de las relaciones y de comunicacin colectiva masiva, colectiva
no masiva e interpersonal. Bien a travs del grado
de Publicidad y Relaciones Pblicas o a travs de los
cursos de especialista, de master, etctera.
La tesis doctoral de Mara del Carmen Thous
(2011: 528-530), titulada El portavoz corporativo, un
emisor meditico, expone tres conclusiones fundamentales que vienen a abundar en la necesidad de un
cambio en el tema de la formacin de portavoces en
Espaa: a) los portavoces en Espaa viven an una
adolescencia en materia de formacin y preparacin;
b) se hace necesario mejorar la formacin de los portavoces y, para ello, es imprescindible que puedan
contar con un manual de consulta; y c) los ejemplos
reales ilustran, ensean y provocan la reflexin.
Los escenarios donde los portavoces desarrollan su funcin son muy variados, pero la oferta formativa en las universidades espaolas parece estar
por debajo de lo que realmente el sector profesional
necesita, pues se circunscribe a la relacin con los
medios de comunicacin.
Leornard, Stead and Smewing (2002: 73) apuntan que la comunicacin se gestiona en tres dimensiones: la gestin y la produccin del trabajo
periodstico; la comunicacin estratgica y la arquitectura de relaciones personales en la sociedad civil.
En las tres dimensiones las relaciones pblicas tienen mucho que mostrar a los directivos y portavoces de las organizaciones. Y no slo en el meditico.
Manfredi (2011) argumenta al referirse a la
comunicacin y la diplomacia pblica, que en el
mbito del anlisis requiere una sistematizacin de
acciones en el plano estratgico, operativo y tctico
de modo que permita el conocimiento de los objetivos, la identificacin de las audiencias y la promocin de las ideas que apoyan una determinada
misin. Los portavoces de las organizaciones de
cualquier naturaleza deben ser percibidos como los
representantes de esa diplomacia pblica. Por ello
es tan importante su educacin desde el punto de
vista de las relaciones pblicas. Pero el comportamiento de los portavoces no se circunscribe slo a
la esfera comunicativa, tambin nos referimos a la
esfera de la gerencia de relaciones personales e institucionales con repercusiones en los objetivos de
las organizaciones.
La adaptabilidad de las formaciones de portavoces a las caractersticas de cada organizacin
debe ser una constante: formato, horarios, contenidos, metodologa, recursos tcnicos, temtica y
55
SOCIEDAD ABIERTA
4) Se precisa una mejor oferta por parte de las universidades espaolas en el terreno de la formacin
de portavoces, con materias directamente implicadas
en la gestin y la comunicacin de relaciones efectivas entre los portavoces y sus pblicos estratgicos.
5) Las universidades de Catalua y las de Castilla y
Len son las ms porosas a las asignaturas especficas y colindantes sobre formacin de portavoces.
6) Slo el 41,17 por ciento del total de universidades espaolas que imparten el grado de Publicidad y
Relaciones Pblicas ofrecen contenidos acadmicos
relativos a la formacin de portavoces en sus planes
de estudio.
REFERENCIAS
Arceo Vacas, A., y E. Ordeix (2012), The Social Identity of
the Spokespersons and the Social Identity of the Organizations: Principles, Roles and Skills, Business Research
Yearbook. Business and Global Social Responsibility, vol.
XIX, nm. 1.
Burt, R. S., y D. Ronchi (2007), Teaching Executives to See
Social Capital: Results from a Weld Experiment, Social
Science Research, nm. 36.
56
cin y Publicaciones.
Park, D., y B. K. Berger (2004), The Presentation of CEOs
in the press, 19902000: Increasing Salience, Positive Valence, and a Focus on Competency and Personal
Dimensions of Image, Journal of Public Relations Research, nm. 16.
Seitel, F. P. (2002), Teora y prctica de las relaciones pblicas,
Madrid, Prentice Hall.
Thous, M. C. (2011), El portavoz corporativo, un emisor meditico, Tesis Doctoral, Departamento de Periodismo
SOCIEDAD ABIERTA
57
58
campo de las ciencias del hombre y tambin a la sociologa. Por un lado, quiz es posible sugerir y sostener la
afirmacin de que Weber es uno de los mayores exponentes de las ciencias del hombre del siglo XX, con lo
cual ha ganado su lugar como clsico contemporneo.
Pero adems, y en modo paradjico, sucumbe a la usura del tiempo, que casi por regla todo clsico padece,
todo mundo habla de l, como si fuera un estado de
nimo, lo que no es simtrico o proporcional a su lectura atenta. Este dato lo ilustra, por ejemplo, la reciente
edicin donde usted funge como editor de Economa y
sociedad, publicada por el Fondo de Cultura Econmica (FCE) en 2014, pues como es sabido la edicin precedente en espaol es de 1964. Es decir, hay cincuenta
aos de distancia entre una y otra. Cul es su reaccin
sobre esta ambivalencia de Weber como figura intelectual y acadmica durante el siglo XX?
Hay dos aspectos. Economa y sociedad nunca fue
la obra ms polmica de Max Weber. Desde 1935,
Raymond Aron en La sociologa alemana contempornea dice que es la obra mxima de Max Weber,
y agrega y de toda la sociologa. Esa frase es de
la cuarta de forros de ese libro de Aron, quien es
en cierta forma el descubridor de Max Weber para
Francia. Aunque se lea poco. Aron hace una excelente sntesis en los aos sesenta, mucho mejor de la
que est en La sociologa alemana contempornea, en
su obra Las etapas del pensamiento sociolgico, hace
un desglose pormenorizado y sistematizado. Pero
no es la obra ms polmica de Weber. Entre otras
cosas porque esta obra no tiene una tesis central, no
es un libro, sino es una obra que ha sido editada y se
ha editado de diversas maneras.
62
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
El texto que s ha sido polmico desde el principio, y que nunca ha dejado de discutirse, es La tica
protestante y el espritu del capitalismo. Ah es al revs,
porque se considera que es una tesis simple, una tesis
que establece una relacin entre religin y capitalismo, entre protestantismo y capitalismo, que resulta
prcticamente irresistible para los diferentes crticos decir voy a refutar a Weber, no es cierto que
el protestantismo sea la causa del capitalismo, hay
ejemplos de capitalismo anteriores al surgimiento
del protestantismo. Entonces, eso se presta a una tesis que se simplifica, porque luego vienen otros que
dicen bueno, Weber no dice que el protestantismo
sea la causa del capitalismo, hay que leerlo con ms
cuidado. Si se lee con ms cuidado, no vas a encontrar en ningn lado que Weber diga eso.
Durante aos se prest tambin a muchas confusiones, porque no se saba, ya que simplemente se
ignoraba que Weber haba respondido a sus primeros crticos. Eso no se tradujo al espaol, la respuesta ms importante fue traducida hasta el 2003, y las
cuatro respuestas que la complementan hasta 2011,
es decir, hasta hace relativamente muy poco. Hay un
especialista en Weber que se llama Wilhelm Hennis
que deca que era un escndalo que no estuvieran
esos textos traducidos antes del siglo XXI, a ningn
idioma. Despus, en el siglo XXI se tradujeron al ingls, al francs, al espaol, al italiano y al japons.
En el siglo XX, estos textos eran conocidos para algunos especialistas, una parte de la ltima respuesta
a Rachfahl, se haba publicado en una traduccin en
el American Journal of Sociology, en los aos ochenta, y era todo. Esto lo menciono porque contribuy
a que se leyera esa tesis de otra manera y se pudiera
encontrar que a lo largo de cien aos nunca ha cesado el debate sobre eso, con nuevas aportaciones,
nuevos enfoques. Y cuando parece ser que ya se est
apagando el fuego del debate en un rea, por ejemplo, en Francia, entonces surge en Escocia o en Amrica Latina despus, o a veces es entre economistas,
a veces entre socilogos, otras entre historiadores,
pero tambin entre telogos. Este es un aspecto.
En cambio, Economa y sociedad no tiene una
tesis central. Lo que yo hago en la Introduccin es
sugerir que todas las peculiaridades de una obra que
no es una obra, ya que ni siquiera Weber consideraba que sera su obra principal, esa fue una decisin
de su viuda, se incrustan en toda la polmica entre
los especialistas alemanes en torno a la cuestin de
la racionalizacin. Y eso es algo que Jos Luis Reyna
DEBATES
63
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
64
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
ttulo, Economa y sociedad, luego le ponen de subttulo lo que algunos consideran era el verdadero ttulo:
La economa y los rdenes y poderes sociales. Legado.
Por ejemplo, en el tomo cuatro, Wirtschaft und
Gesellschaft. Die Wirtschaft und die gesellschaftlichen Ordnungen und Mchte. Nachlass. Herrschaft
(Economa y sociedad. La economa y los rdenes y
poderes sociales. Legado. Dominacin) editado por
Edith Hanke, regresan a la edicin original de Marianne Weber y al momento de terminar con Estado y hierocracia, se preguntan qu vamos a hacer
con esta parte: que culmine con la sociologa de la
dominacin es correcto, eso es una decisin de Marianne; que culmine en un escrito defendiendo la
democracia, por muy loable y muy rescatable que
sea la figura de Max Weber, ya es interpretativo. Es
equivalente al haber escogido un texto de mala fe
que defendiera algo autoritario y ponrselo ah; entonces, en cualquiera de los dos sentidos, en sentido weberiano es ya la introduccin de un juicio de
valor. Entonces, deciden integrar dos textos que se
haban discutido. Uno, es el de los tres tipos puros
de dominacin legtima, que Winckelmann haba
hablado con Marianne Weber en los aos cuarenta
para decirle Querida profesora, no le gustara a usted que quedara incluido esto en su prxima tercera
edicin que saldra en 1947; y ella dice No, eso es
parte de un texto que no forma parte de Economa y
sociedad, yo lo s por cmo estaban ordenados los
trabajos de mi marido. Marianne Weber se muere en 1954, y en 1956 Winckelmann saca la cuarta
edicin y ya sintindose con todos los derechos y
aunque Marianne le hubiera dicho que no, lo mete.
En la traduccin de 1964 del FCE que todo mundo
conoce, est entre las pginas 706 y 716. Gran problema, van a decir aqu los editores. Winckelmann
tom la decisin de incluir ese texto como una parte
integrante de la sociologa de la dominacin y adems intercal un texto relativamente tardo en una
de las partes ms antiguas de Economa y sociedad.
Est confundiendo, pues en la parte ms antigua Weber no habla de tipos puros, habla de tipos ideales.
Es algo que modifica conceptualmente. Entonces,
los editores deciden que se publique como apndice, no como parte integrante de la sociologa de
la dominacin, sino como una parte integrante con
una nota donde se le dice al lector, como lo hacemos
en nuestra edicin, esto es tardo, no est integrado como parte de la obra, es un texto muy acabado:
diez pginas prcticamente sin ejemplos histricos,
muy destilado. Por ltimo, Edith Hanke que vino a
DEBATES
65
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
y como se los encontr y publicarlos como un Nachlass, es decir, como legado pstumo, sin agregarle
nada, quiz por una cuestin de clasificacin ponerle un ttulo, pero no meterle subttulos a los textos
como ella misma hizo. Eso hubiera sido lo ideal si
se hubiera pensado en que la obra se iba a editar
un siglo despus y que se iban a poder utilizar los
materiales tal y como se los encontr la viuda. Suponiendo adems de que Marianne Weber no estuviera capacitada o cualificada como editora. Pero
hay cosas ah que se le escapan. Marianne Weber
no quera que se publicaran simplemente como estos son los textos que me encontr, se publican as
y hganse bolas. Ella era una doctora en ciencias
sociales en la Universidad de Heidelberg, apoyada
por Max Weber, una cosa rara. Una Frau doktor, que
conoca muy bien la obra de su marido, quien haba trabajado muchas cosas con ella, que su marido
le haba asesorado para presentar su investigacin
de doctorado, casi de habilitacin que se llama La
pareja y la mujer en el desarrollo jurdico de la historia mundial (1907), donde muchos han encontrado que est ah la presencia de la formacin de
Weber como jurista en esta parte de la obra. Entonces, Marianne Weber dijo: quin dice que no
estoy calificada para ser editora y quien lo puede
hacer mejor que yo que incluso puedo recordar en
qu momento se public algo ac?. Y se asume,
adems, con la autoridad, eso s diran que ya no era
legtimo, de meterle mano al texto, que es lo que
har con ciertos conectores.
La otra posicin, contraria al purismo de decir que se hubieran publicado los documentos para
despus hacer la edicin que en ese momento no
se poda hacer porque Marianne Weber deca yo
estoy ms calificada que cualquier otro, con un
posible editor para hacer esa edicin, es la posicin que viene despus y dice: bueno, si se le da
cualquier orden y Marianne le dio uno divide en
una primera, en una segunda y hasta en una tercera
parte y llega a decir en el Prlogo que este es el
Hauptwerk, es decir, la obra principal de mi marido, y claro eso es lo que va a aparecer en otros de
los mbitos. Si todo esto se hace, al final de cuentas
resulta que cualquier otra forma de edicin va a tener algn criterio interpretativo.
Voy a poner un ejemplo, en la portada de Economa y sociedad a ltimo momento yo suger a los
editores que pusiramos una imagen de Marianne
Weber y no quisieron. El argumento que me dijo alguien del Comit editorial del Fondo fue que de por
s esto ya est generando polmica pues hay personas que por envidia, por frustracin o por lo que sea,
estn haciendo reseas muy negativas de la traduccin de Medina que decan que el texto de Medina
era ya inutilizable como traduccin aunque en esta
edicin se revisa, se homogeniza todo, y se corrigen
erratas y cosas por el estilo, y si metemos una fotografa de Marianne Weber en la portada, eso ya es
un sesgo interpretativo. Es casi sin decirlo que se le
est reconociendo una autora por lo que t mismo
ests diciendo en tu introduccin con todos estos
elementos de qu tanto intervino ella en la edicin.
Yo deca, s, es cierto, pero total, una portada cambia,
y qu mala portada tuvo durante muchas reimpresiones Economa y sociedad, que a alguien se le ocurri
poner a un turco que no tiene nada que ver con la
obra y que muchos pensaron que ese era Max Weber. Y bueno, yo pienso que aunque sea en una de las
mltiples portadas que tendr la obra que aparezca
Marianne es algo positivo. Pero les dio miedo en el
Consejo editorial, lo consideraban audaz. Yo estaba
pensando en el pblico alemn, conozco a algunos
de los Gesamtausgabe, quienes iban a decir que era
una excelente solucin, una respuesta vanguardista,
iban a decir que no solamente es la primera traduccin que se hizo a cualquier otro idioma, sino que
adems se atreven a poner a Marianne Weber en la
portada, solucionando el problema de que Marianne no quera tener crditos de coautora; y claro, ya
es una interpretacin, nada ms que esta s es valida porque no pretende ser una edicin crtica documental para especialistas, sino que es una edicin
establecida y de estudio; es una edicin donde lo
fundamental no es darle tantos materiales a alguien
que quisiera venir a hacer la nueva edicin, sino que
es una obra que est pensada, al igual que lo hice con
La tica protestante, sobre cmo ayudar al lector. Incluso, cmo se puede utilizar esta obra en las clases,
en los cursos; y para eso son las notas en los pies de
pgina: para irles aclarando esos elementos. Si pongo
a Marianne en la portada, estoy retomando un dato
que estaba integrado en mi introduccin; como sea,
es bueno que no lo hayan considerado, pues puede
ser tomado en consideracin en una segunda edicin
o en la primera reimpresin.
Otro argumento que me dieron es que la portada estaba muy cargada; cuando me la entregaron, les
dije: bueno, mtanle el guardagujas que ya use para
mi edicin de La tica protestante, en lugar de lo que
est. Qu ya estaba muy cargada la portada? Bueno,
quiten la imagen central y pongan a Marianne.
66
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
DEBATES
67
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
68
DEBATES
69
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
y pico, cuando aparezca la obra todos los que ya conocen la edicin de Winckelmann van a comprarlo
porque esa es una edicin establecida, y lo primero
que van a buscar es la definicin de sociologa, que
aparece en la primera pgina de los conceptos sociolgicos fundamentales, y no se van a encontrar eso.
Se van a encontrar una parfrasis donde no hay una
definicin de sociologa en la parte ms antigua. Y
accin social? Accin social no aparece sino hasta la
ltima parte, en la parte ms voluminosa de la obra.
Weber no utiliza el concepto de accin social, usa
otro, el que yo traduje como actuar en comunidad.
Van a quedar a disgusto, porque la gente va a decir:
lo que yo conozco de Economa y sociedad
Cuando volv a ver a Schluchter en 2011, me
pregunt cmo va la edicin y le dije: fjese que no
me aceptaron en la editorial eso, su expresin fue:
qu lastima! Porque yo ya estaba incluso presumiendo en Alemania que en Mxico iban a hacer una
edicin con los textos de manera cronolgica y que
sera una alternativa a cmo se debi haber hecho
toda obra. Le explique lo de la cuestin de la edicin
establecida y dijo: bueno, eso s es un argumento
entendible, ustedes no estn haciendo una edicin
crtico-documental para investigadores como lo es
la edicin alemana en siete tomos. Lo que ustedes
estn haciendo es algo para estudiosos, y sus notas
las est metiendo para ayudar fundamentalmente a
alguien que no sabe, por ejemplo, a qu pasaje de
la Biblia, al final de Estado y hierocracia aparece
lo que Weber dice: como dice la parbola de Lzaro en el Nuevo testamento. Cul es la parbola
de Lzaro que todos conocemos? La de levntate
y anda, pero no. Parece que hay en el Libro de los
jueces otra parbola de otro Lzaro que no es el
que conoci Jess y que tiene mucho que ver con
lo que Weber habla de la lgica del resentimiento.
Es decir, es una parbola que est en la Biblia que
dice que es un hombre muy rico que se llama Lzaro y un mendigo que est tirado a las puertas de su
casa, todo andrajoso, lleno de enfermedades, muerto de hambre. Entonces, Lzaro pasa prcticamente
sin verlo, se mete a su casa, no lo atiende, etctera.
Luego, se mueren los dos al mismo tiempo, y cuando llegan al seno de Abraham, el pobre es consolado
en el seno de Abraham y al hombre rico lo mandan
a los tormentos del infierno; y cuando l se est quejando de todo eso le dice Abraham: t ya tuviste
todos tus bienes en la tierra y los aprovechaste de
cierta manera, este pobre no tuvo nada, entonces
ahora va a gozar de los bienes celestiales y el otro no
70
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
DEBATES
71
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
el dedo de Dios. De tal manera que el resto de los seguidores le atribuye facultades extraordinarias para
poderlo seguir como dirigente. A Lpez Obrador se
le atribuyen facultades extraordinarias, por ejemplo, que no tiene Jess Ortega.
Weber toma esta idea y logra darle una posibilidad de categorizacin conceptual y luego decir:
ah se los dejo para que ustedes lo apliquen a muy
diferentes circunstancias. Es un tipo ideal. Los distintos experimentos de poltica se van a dar combinados. Y no nada ms en Mxico. Lpez Obrador
tiene seguidores muy intensos, lo que quiere decir
que es carismtico porque algunos de sus seguidores, los ms cercanos, jams le van a cuestionar nada
de lo que haga. Si dice: soy el presidente legtimo,
es el presidente legtimo. Si dice: tomamos Reforma, tomamos Reforma. Si dice: Tomamos pozos
petroleros, tomamos pozos petroleros. Si dice: Esprense, ahorita no quiero violencia, ni un cristal
roto, entonces, no hay un cristal roto. Est bien, es
una posibilidad que tiene con los seguidores, pero
no es lo suficientemente amplio el grupo de seguidores para permitirle ganar una eleccin nacional.
Porque tambin no debemos perder de vista que
ese seguimiento intensivo lo tiene muy concentrado
en el Distrito Federal, ni siquiera en toda la Ciudad
de Mxico, y despus puede decirse que Tabasco,
su tierra natal, tenan en Michoacn (cada vez menos), tenan en Chiapas (tambin cada vez menos).
El norte es prcticamente impermeable a esta cuestin. No le da para ganar, su carisma tiene ese lmite,
que es una hereja para muchos, pero Weber dira:
y saben qu? Enrique Pea Nieto tiene carisma
Cmo? Que el copete, que el peinado! No, hay que
fijarse cmo fue gobernador del Estado de Mxico,
qu son las cosas que usa, cmo incluso logra usar
muy bien sus contactos internacionales, y con sus
contactos internos tambin se puede meter a sectores muy populares y ah estn queriendo darle la
mano, tomarse la fotografa con l, la decisin que
tom en el contexto del Mundial de ftbol de vamos apoyar a la Seleccin nacional. Qu frvolo!
Cmo se va el presidente a jugrsela y hacer una
apuesta poltica por la Seleccin nacional? Yo creo
que est muy bien hecho el clculo. Si sale, adelante.
Si no sale, de todas formas me lo van a reconocer,
por m no qued.
Weber dira que el carisma tiene muy diferentes manifestaciones, no crean que slo hay una
forma de expresin, y que es absolutamente puro.
Lpez Obrador tiene rasgos carismticos pero tam-
bin rasgos de sultanato patrimonialista impresionante en el manejo de sus recursos; Pea Nieto tiene
su rasgo de carisma, pero todo el tiempo se est
apoyando en la legitimidad institucional. Hay algo,
en ambos, de tradicin. Por ejemplo, ese elemento
que tambin fue impresionante en el gobierno de
Fox, cuando la gente se enoj en el momento en
que Lpez Obrador le dijo: Ya cllate chachalaca.
No porque no fuera cierto, claro que se lo merece!
Pero mucha gente deca: es el presidente de Mxico,
no le pueden faltar el respeto al presidente. Eso lo
deca mucha gente. Falso o cierto, es una forma de
legitimidad que un socilogo tiene que decir: en eso
creen, con esas peculiaridades que no han sido tipificadas; quiz slo lo podemos medir por encuestas,
pero hay mucha gente que no est metida en la poltica, que son apolticos y que tienen esa idea de que
ni con la bandera, ni con la virgen de Guadalupe, ni
con el presidente, ni con la Seleccin nacional, se
pueden meter.
Entonces, Weber le habla a los polticos, si se utiliza lo del carisma, lo de la tica de la responsabilidad,
si se utiliza lo de la legitimidad institucional. Alguien
podra decir que a Plutarco Elas Calles despus del
asesinato de lvaro Obregn, cuando se da cuenta de
que lo estn responsabilizando del asesinato, y que
dice: es el momento de retirarse y dejarlo todo en
manos de una institucin, que fue el Partido Nacional
Revolucionario (PNR), y como presidente en su ltimo discurso dice: con esto ha terminado la poca de
los caudillos, y empieza la era de las instituciones.
Se acaba el carisma, o por lo menos ya no es, y lo que
va a predominar es la racionalidad legal-institucional, etctera, que ya no depende de individuos, sino
que est fundamentado en estatutos, leyes, etctera.
Alguien le aconsejo a Elas Calles habindose ledo
Economa y sociedad que ya estaba publicado? Seguramente no. Si podemos decir que Weber era un extraordinario socilogo en teora, tambin podemos
sugerir que hay polticos que son extraordinarios
socilogos, muchas veces los ms exitosos porque
hacen una lectura de qu es lo que se necesita en
una situacin poltica y qu es lo que la gente quiere.
Lula es un excelente socilogo aunque nunca haya
estudiado un semestre de sociologa. Otros que son
extraordinarios socilogos, los escritores de telenovelas, quienes entienden lo que la gente quiere, con
qu lo van a mover. Claro, hay telenovelas que son
lacrimosas y son malas.
Cuando el Canal 13 era una empresa paraestatal, en la poca de Salinas, donde decan hay que
72
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
vender ya, porque se estaba en un proceso de deshacerse de todas las paraestatales, hay que vender
el Canal 13, y le encargan a una persona, que por
cierto era profesor de El Colegio de Mxico, Romeo
Flores Caballero, quien dice: bueno, si voy a vender
el caballo, tiene que ser bonito. Entonces, toma un
ao para subir el rating de Canal 13. Cul es una
de las principales fuentes de atencin del pblico en
Televisa? Las telenovelas, que son muy caras producirlas, nosotros no tenemos recursos para eso. Pero
l, que era especialista en Amrica Latina, saba que
las mejores telenovelas eran las de Brasil y Colombia. Entonces, voy y les compro, me sale mucho ms
barato, te compro Tieta, la traducimos a un espaol
con el encanto del portugus, basada en una novela
de Jorge Amado, y Canal 13 le rompi el rating a las
DEBATES
73
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
74
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
DEBATES
75
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
1982 por parte de Gina Zabludovsky, Fernando Salmern Castro (sobre caciques con un enfoque weberiano), ya que desde los aos setenta existe una
tesis de doctorado en el Centro de Estudios Histricos del Colmex que se llama Caciques y caudillos.
Santa Ana y Juan lvarez, publicado por el propio
Colegio, una tesis dirigida por Gonzlez Navarro,
que fue alumno de Medina Echavarra, y que le dijo
a ese investigador colombiano, que vea a estudiar
temas de Mxico: est bien. Santa Ana y Juan lvarez, pero hgalo con un enfoque weberiano. En
qu sentido con un enfoque weberiano? Weber dice
que de los tipos ideales se pueden construir los que
sean necesarios (l slo construye los tres bsicos
de la dominacin) de acuerdo a la experiencia histrica que uno quiere analizar. En Europa no existen
propiamente los caciques, y los caudillos son tambin un fenmeno latinoamericano. Bueno, pues
construyamos nuestro tipo ideal de cacique y caudillo, definamos los rasgos que pueden tener cada uno
de ellos y despus apliqumoslo a una experiencia
histrica particular y veamos qu tanto estos ejemplos se salen de la explicacin histrica, que es lo
que Weber va a considerar como lo ms valioso de
la investigacin.
Qu no se ha hecho investigacin sobre
Weber en Amrica Latina? Estaba citando como un
parteaguas el seminario de Luis Aguilar Villanueva,
pero existe esto antes. Los discpulos que dej
Medina Echavarra ahora tan criticados, hicieron
esas investigaciones. Entonces son ignorantes quienes dicen que hubo un fracaso en la recepcin de
Weber en Amrica Latina, no conocen todo lo que
se ha hecho. Cito slo los casos de investigacin en
Mxico. Son ms lo que hay en Mxico que lo que
puede haber en Brasil, o en Venezuela, o en Colombia, o en Per. Pero tambin en Colombia, Brasil y
Argentina hay investigacin sobre Weber. Ms limitada que la que hay en Mxico, porque aqu tuvimos
la influencia directa de los traductores. Cuando se
diga que no se han hecho investigaciones aplicadas,
que vuelvan a revisar qu es lo que hay. Si buscan
nada ms lo que est publicado en la Revista mexicana de sociologa, y revistas de ese tipo, puede ser
que ah no encuentren las aplicaciones. Hay que
atender tambin lo que se ha publicado en historia
y lo que se ha publicado en ciencia poltica y administracin pblica.
Qu motivos lo empujaron al estudio pormenorizado
de la obra de Weber?, cules son sus conclusiones de
estos estudios y que queda por estudiar de su obra todava hoy en da?
Gina Zabludovsky tiene un libro muy importante
en el FCE que se llama El patrimonialismo en la obra
de Max Weber que apareci a principios de los aos
ochenta. Ellas s es alumna de Luis Aguilar Villanueva. Dice que lo que ms le sirvi para introducirse
en esa investigacin fue mi tesis de licenciatura que
haba presentado en 1977 que se llama Patrimonialismo islmico e imperialismo occidental. Un anlisis comparado: desarrollo poltico en Libia y Arabia
Saudita, donde en el primer captulo que tiene 90
pginas reconstruyo la visin weberiana del Islam.
Weber muri con el proyecto de publicar un
cuarto volumen de ensayos sobre sociologa de la
religin, donde uno se lo dedica a China y el protestantismo, otro a la India, y otro al antiguo judasmo,
tena programado un cuarto sobre el Islam, que ya no
le dio tiempo de escribir porque acab la guerra. Durante la Primera Guerra Mundial Weber no estuvo
trabajando sobre Economa y sociedad sino sobre sus
ensayos de sociologa de la religin. Todos esos ensayos los public en su revista, el Archiv fr Sozialwissenschaft und Sozialpolitik. En el momento en que
acaba la guerra, tiene que suspender esas investigaciones porque le empiezan a pedir que de discursos
polticos, como el del Parlamento y gobierno en el
nuevo ordenamiento alemn, la conferencia La poltica como vocacin; se carga muchsimo ms en
direccin a la poltica, y el editor Mohr le pregunta
sobre el trabajo pendiente de Economa y sociedad.
Por ello, tiene que regresar a trabajarlo en el ltimo
momento. Dejo apuntadas toda una serie de elementos de cmo vea al Islam en lo que finalmente sali
publicado de Economa y sociedad, tanto en la La
ciudad como en la sociologa jurdica como en la
sociologa de la religin, muchas de las cuales estn
anotadas con especial cuidado en torno a cules son
las fuentes que Weber usaba para la cuestin del Islam. Entonces, mi primer captulo fue reconstruir la
visin de Weber del Islam para poder explicar cmo
hubiera explicado Max Weber, con sus propias citas,
que el capitalismo no hubiera aparecido de manera
autctona en los pases musulmanes. Fue la religin
lo que impidi que apareciera el capitalismo, y Weber acaba dando una explicacin estructural de corte
material. Dice: no fue el Islam como profesin de fe
lo que impidi la aparicin de instituciones capitalistas en el mundo islmico, sino que fue su estructura poltica centralizada de carcter patrimonial
76
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
DEBATES
77
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
muy buen negocio; pero la pennsula arbiga siempre tuvo una importancia geoestratgica como base
de comunicacin. Para el imperio britnico era el
punto de trnsito entre Egipto y la India, las dos colonias ms importantes del imperio britnico. Les
alquilan la costa, pero no los dominan, no los controlan, no los conquistan imperialmente. Les pagan
renta, piensan que estn recibiendo una excelente
paga por eso. Entonces, aunque fueran fundamentalistas, tienen una muy diferente experiencia con
el imperio. Eso explica que hasta la fecha lo de
Libia no se ha resuelto totalmente: violencia, enfrentamientos, resentimiento contra todo lo que es
Occidente; en cambio, en Arabia Saudita siguen diciendo nuestros socios comerciales y econmicos
que son Estados Unidos, aqu les permitimos que
se establezcan bases militares. Eso va a tener otras
consecuencias despus porque la radicalizacin de
Osama Bin Laden que al principio fue agente de la
CIA, cuando est en esa etapa de cooperacin en
los aos sesenta con Estados Unidos, y a partir de la
dcada de los noventa va a producirse una insurreccin; ah s por un aspecto religioso. La pennsula
arbiga no se haba ocupado nunca antes para poner una base militar, que fuera a ser utilizado contra
otro pas musulmn. En la Guerra del Golfo Prsico
del noventa, Bush llega y le dice a los sauds: necesito poner aqu una base militar porque voy contra
Sadam Hussein en Iraq. Lo aceptan. Para muchos
fundamentalistas eso era sacrilegio, el rey saudita
est aceptando por dinero poner aqu, en la tierra
santa del Islam, una base militar para atacar a otro
hermano musulmn, por muy equivocado que est.
Altera todas las bases de la concepcin del yihad.
Entonces se radicaliza y empieza a prepara todo el
movimiento de Al Qaeda que desemboca en la cada de las Torres Gemelas de Nueva York. As que
esa tesis que termino en 1977 adquiere una enorme
relevancia y me comienzan a preguntar qu explicacin se puede dar cuando se viene la primavera rabe y el conflicto en Libia, as como ya la haba usado
antes para entender la peculiaridad de Al Qaeda y la
transicin que tuvo Osama Bin Laden.
Entonces, empieza con la cuestin de los estudios islmicos y la reconstruccin de las fuentes
que Weber utiliz en esta parte. Ese es el origen que
despus lo llevo a Oxford, donde presento una tesis
de Mphil (Master of Philosophy) que se llama Politics and Racionality. A Weberian Interpretation on
Islamic Capitalism donde bsicamente aumento lo
que era el primer captulo de mi tesis de licenciatura
78
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
DEBATES
cundo fue que se decidi que me encargara de hacer la edicin crtica. Primero me llamo Lucy Segovia que estaba en el lugar de Adolfo Castan en la
Gerencia editorial del Fondo, me dijo: oye, quiero
sacar algunos clsicos que nos hacen falta en nuestra coleccin de sociologa, no tenemos una edicin de La tica protestante, t podras hacer una
introduccin? As fue la propuesta original de hacer
una introduccin para La tica protestante. Yo le
dije: por supuesto que s. Entonces le propuse que
no slo te puedo hacer la introduccin, sino una introduccin anotada en el estilo de cmo estn haciendo los alemanes la edicin crtica; adems te
voy a traducir una de las cuatro respuestas que dio
Max Weber a sus crticos, la ms extensa y la ms
importante, tambin podemos usar los pasajes de
Economa y sociedad y de Historia econmica general
que Winckelmann uso para su edicin de estudio de
La tica protestante y que a nosotros no nos cuesta
nada porque slo lo sacamos de las pginas de estas
dos obras ya publicadas por el Fondo. Me dio toda
la confianza. Entonces, hacemos la primera edicin
en 2003, y ms adelante, para el 2009, para los 75
aos del Fondo me pidieron que si la poda revisar
y dije: la voy a revisar pero en serio, le voy a publicar las cuatro respuestas de Weber, le voy a meter
mucho ms notas crticas, voy a corregir algunos
errores de traduccin que ya vi. Y es lo que presento. Tiene un enorme xito esta edicin, la cual si se
poda anunciar como edicin crtica porque s existe
el manuscrito original; adems estoy comparando la
edicin de 1905 con la de 1920. Mientras tanto, estoy avanzando en la investigacin sobre el texto de
la polmica de los cien aos.34Cuando iba por la pgina 200, dije: no, ya me pas. Hago un esfuerzo de
sntesis para que quede una introduccin adecuada.
Sigo avanzando en esto, lo presento en seminarios,
en diversas partes. Entonces Andrs Lira, Presidente del Colmex, le pide a Consuelo Sizar entonces
directora del Fondo, que si me podan publicar el
avance que llevaba de eso. Qu bueno que no lo hicieron porque despus lo pude complementar mucho mejor. Tambin le dice que si haba tenido tanto
xito la edicin crtica de La tica protestante, entonces por qu no haca la de la obra grande del Fondo,
la de Economa y sociedad. Ella dijo que s pero no me
volvieron a buscar, no se firmo contrato. Empec a
3
Francisco Gil Villegas hace referencia al extenssimo volumen producto
de esa investigacin que publica bajo el ttulo Max Weber y la guerra acadmica de los cien aos. La polmica en torno a La tica protestante y el espritu
del capitalismo (1905-2012), Mxico, 2013, Colmex/FCE, 1423 pp.
79
DEBATES
ISRAEL COVARRUBIAS
trabajar por mi cuenta pero en los ratos libres porque no haba nada.
Para los 75 aos del Fondo, Mart Soler que para
entonces era el gerente editorial del Fondo, con Joaqun Diez-Canedo, me manda a decir que proyecto est pendiente. Queremos que saques una nueva
edicin de La tica protestante, pero tambin queremos que saques una nueva edicin de Economa y
sociedad. Muy bien, pues aqu est lo de La tica protestante, que se tard dos aos y para lo de Economa
y sociedad firmamos contrato. Se firm el contrato,
hubo una serie de problemas respecto a cmo se iba
a editar, la queran sacar para los 75 aos, todava
le faltaban varios detalles ms a la obra, y hubo por
ah un problema por divergencias que tuvimos con
respecto a la correccin tcnica, es decir, qu tanto se tena que modificar la traduccin de Medina
Echavarra y qu tanto no. Defendiendo la posicin
de que era una traduccin rescatable, entro en desacuerdo con otros que queran modificarla mucho
ms, y yo digo: si se modifica mucho ms, ya no vamos a poder decir que esta es la traduccin de Medina, ya no vamos a poder decir que la traduccin
del Fondo es la primera que se hizo a cualquier otro
idioma; hacer una traduccin de ese tamao no lo
puede hacer una sola persona, ni Medina pudo, tuvo
que buscar un equipo de traductores; yo puedo decir que la rescato: la saco de donde est, le corrijo
las erratas, retraduzco los prrafos donde hay omisiones, vuelvo homognea la terminologa, le meto
la cabeza conceptual correcta, que es la que va a
permitir homogeneizar todos los trminos por la
sugerencia que me haba hecho Schluchter, revisamos los ndices onomsticos y analticos, meto una
traduccin de nuevos apndices.
Mart Soler me deca que estaba muy bien, a
diferencia de lo que haba ocurrido con Consuelo
Sizar, presntamelo por escrito, dijo. Por qu?
Mart llegaba con mis escritos al comit editorial
del Fondo y los discuta. Ah estaba Gina Zabludovsky, por eso tena mucha informacin de lo que
estaba pasando. Gina me deca: con todo y que haba ciertas resistencias de otros miembros del comit de por qu darle nada ms a una persona, que
sea un equipo. Y Mart Soler deca: pues a ver qu
equipo me presenta un proyecto tan detallado como
esto, quin saba que no tena la cabeza conceptual
correcta. Entonces Mart Soler me dijo que ya no
hubo objecin: te quedas con todo a pesar de que
alguien puso cara, y firmars un contrato diferente
al de La tica protestante, donde me pagaron en una
80
MAX WEBER Y LAS CIENCIAS SOCIALES. DILOGO CON FRANCISCO GIL VILLEGAS
DEBATES
81
I MPRENTA PB LIC A
"En el universo de la comunicacin a distancia autorizado
por la numerizacin y la telemtica, los textos ya no
son prisioneros de su materialidad original. Separados
de los objetos en los cuales estamos habituados a
encontrarlos, pueden ser transmitidos sin que el lugar
de su conservacin y el de su lectura sean forzosamente
idnticos. As, queda la posibilidad de anular la oposicin,
considerada insostenible, entre el mundo cerrado de
toda coleccin -por ms grande que sea- y el universo
infinito de todos los textos jams escritos, puesto que al
catlogo de todos los catlogos que inventara idealmente
la totalidad de la produccin escrita, puede en lo sucesivo
corresponder la universal disponibilidad de los textos ya
consultables all donde se encuentra el lector".
Roger Chartier,
El orden de los libros, p. 90.
n este artculo pretendo hacer una propuesta de definicin de los conceptos fundamentales de Estado, gobierno y administracin
pblica ocupando el ejemplo del sistema
poltico mexicano actual. Har distinciones en dos
niveles de anlisis. El primer nivel es aquel en el que
estn el Estado y la divisin de poderes. El segundo
nivel es la separacin entre gobierno y administracin pblica en los tres rdenes de gobierno. Aunque se menciona a la sociedad civil no se profundiza
en su definicin.1
ESTADO Y DIVISIN DE PODERES
de Estado, jefe de gobierno o jefe de las fuerzas armadas. Es necesario que separemos los elementos
sin partir de las funciones del titular. Es decir, observar las definiciones tericas de los elementos en su
a-forma abstracta nos permitir hacer las distinciones especficas. Es relevante que hagamos esta separacin porque la confusin podra hacernos atribuir
logros o fracasos entre elementos sin que haya una
relacin necesariamente directa entre ellos.
Algunos estudiosos sugieren que un Estado es
la organizacin sociopoltica especfica histricamente que contiene soberana, territorio y poblacin (Roldn, 2008; Casar, 2010). Durante el siglo
XIX y el siglo XX se discuti la posibilidad de crear
proyectos de Estado nacin en los que la poblacin
compartiera una identidad cultural que sustentara
el fundamento poltico de Estado (Casar, 2010). Sin
embargo, y muy acertadamente los movimientos de
reivindicacin cultural en los que participaron algunos grupos sociales nos han alejado de esa idea
y ahora se reconoce que hay Estados jurdicamente
fundantes que reconocen naciones en su interior (o
transversales) cuya definicin sera sociocultural
(Martnez, 2011).12
En el caso de Mxico, la Repblica mexicana es
un conjunto de estados libres y soberanos unos de
otros que han decidido participar en coordinacin
federal para tomar decisiones sobre su territorio y
1
El EZLN se inserta en este grupo de movimientos, as como la Nueva
Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia.
83
IMPRENTA PBLICA
84
IMPRENTA PBLICA
85
IMPRENTA PBLICA
86
congreso federal con representantes de todos los estados en dos cmaras, una de Diputados y otra de Senadores. El poder legislativo tomar las decisiones y
facultar de interpretacin a un poder ejecutivo para
llevar a cabo las decisiones tomadas y establecidas
como ley.
En Mxico hay que tomar en cuenta elementos
adicionales: la divisin de poderes entre legislativo,
ejecutivo y judicial, y la divisin de rdenes de gobierno en federal, estatal y municipal. La sociedad
civil participa activamente en la conformacin de
grupos de inters e incide directamente en la toma
de decisiones, aunque existe una diferencia notable
entre los partidos polticos, los grupos de culto religioso y las organizaciones de la sociedad civil no
lucrativas. Por ltimo, la administracin pblica es
dividida para acomodarse en la divisin de rdenes
de gobierno.
REFERENCIAS
Aguilar, L. (2009), Gobernanza y gestin pblica, Mxico,
FCE.
Cabrero, E. (2010) Del administrador al gerente pblico, en
E. Cabrero, Administracin pblica, Mxico, Siglo XXIE-
IMPRENTA PBLICA
ditores/EAPDF.
Arellano, D. (2010), De la administracin pblica a la nueva
gestin pblica, en E. Cabrero, Administracin pblica,
Mxico, Siglo XXIEditores/EAPDF.
Casar, M. (2010), Sistema poltico mexicano, Mxico, Oxford.
Canto, M. (comp.), (2010), Participacin ciudadana en las
polticas pblicas, Mxico, Siglo XXI Editores/EAPDF.
Dussel, E. (1996), Filosofa de la liberacin, Bogot, Nueva
Amrica.
Dussel, E. (2007), Poltica de la liberacin. Historia mundial y
crtica, Madrid, Trotta.
Guerrero, O. (2010), La administracin pblica a travs de las
ciencias sociales, Mxico, FCE.
Lane, J. (2010), Exploraciones teorticas: el concepto de
burocracia, en R. Vergara, Organizaciones e instituciones, Mxico, Siglo XXI Editores/EAPDF.
Martnez, L. (2011), Religin sin redencin. Contradicciones
sociales y sueos despiertos en Amrica Latina, Zacatecas, Taberna Libraria-UAZ-Instituto Zacatecano de Cultura Ramn Lpez Velarde.
Vergara, R. (2010), El redescubrimiento de las instituciones:
de la teora organizacional a la ciencia poltica, en R.
Vergara, Organizaciones e instituciones, Mxico, Siglo
XXI Editores/EAPDF.
Roldn, J. (2008), Derecho administrativo, Mxico, Oxford.
87
iempre constituye una fuerte dificultad referirse a un libro que contiene diversas perspectivas e inquietantes reflexiones en torno
al pensamiento poltico contemporneo. A
quin comentar?, a los autores?, a los autores de
los autores o al coordinador?, cmo discernir un
pensamiento de otro? Estas interrogantes abrieron
dos caminos de una reflexin que quiero compartir.
El primero, est vinculado a la decisin, s la decisin
que no es ms que un ejercicio del poder soberano
afirma Carl Schmitt que Gerardo valos Tenorio,
coordinador del libro, lo llev a proponer una aproximacin al pensamiento poltico contemporneo a
partir de Norbert Elias, Carl Schmitt, Hannah Arendt, Michel Foucault, Alain Badiou, Roberto Esposito,
Giorgio Agamben y Slavoj iek. El segundo, refiere
al tema de la traduccin. Esto es, de qu manera Enrique Guerra Manzo, Pablo Tepichn Jasso, Claudia
Galindo, Arturo Santillana Andraca, Felipe Victoriano, Joel Flores Rentera, Israel Covarrubias y el propio Gerardo valos Tenorio, traducen a los autores
decididos por el coordinador de este libro.1
Comenzar pues, por la cuestin de la decisin de los autores seleccionados por Gerardo valos Tenorio y aunque en el trayecto se inscribir la
traduccin de los autores del libro, ensayar identificar lo que, desde mi punto de vista, constituye lo
comn en la eleccin de los pensadores que configuran el libro Pensamiento poltico contemporneo.
Inevitablemente, lo que viene a m, despus de
leer este extraordinario libro es la apuesta de valos
Tenorio por la razn excesiva. Razn excesiva sobre la que se sostiene la decisin de a quin incluir
en el texto. No insistir en las diversas maneras en
que los distintos pensadores exploran este exceso,
ya que esto rebasara los lmites de la reflexin para
la que fui convocada, ms bien, pretendo rastrear la
impronta sobre esta razn excesiva que el coordinador sign al texto al decidir su estructura. Para ello,
me referir a tres particularidades:
a) Una es de carcter enciclopdico. Se trata de
registrar de qu manera cada uno de los pensadores abordados exponen la cuestin del campo poltico; quines fueron (o son) en trminos de su
contribucin al pensamiento poltico contemporneo; cules son las elaboraciones teorticas ms
importantes a la tradicin del pensamiento poltico occidental; qu factores dieron lugar a un orden
valorativo meramente instrumental como parte de
la discusin poltica; qu elementos permiten afirmar que su pensamiento resulta incuestionable en
el debate filosfico contemporneo; de qu manera logran re-conceptualizar la idea de la comunidad
poltica; cmo localizar y clasificar su obra cuando
en realidad se muestra declaradamente inactual; finalmente, el modo de recuperacin y vinculacin
88
IMPRENTA PBLICA
89
IMPRENTA PBLICA
a propsito de Sade. Sin embargo, no evoquemos inmediatamente a Nietzsche para comprender este exceso escritural al que estoy haciendo referencia, sino
a Van Gogh cuando afirma: Hay algo bueno en todo
movimiento enrgico, porque la energa es el pensamiento, esto es, la intensidad, la densidad, la suavidad del pensamiento llevado a su lmite. Tonalidades
que irrumpen a lo largo de la escritura prefigurando
la razn desmesurada de los autores que traducen el
pensamiento poltico contemporneo.
Lo que me lleva al segundo y ltimo camino
de la reflexin que quiero compartir con ustedes:
la traduccin. Cuando aludo a la traduccin no
pretendo constreir mi argumento a la traslacin
de una lengua, aunque los autores de nuestro libro
muchas veces la llevaron a cabo, sino a la traduccin
que realizaron de las ideas de los autores decididos
por el coordinador del libro. Especficamente, me
refiero a la diferencia que incorporaron al trabajo
de traduccin para actualizar su pensamiento poltico. Mediante el mgico acto de la traduccin, los
autores adquirieron una singular originalidad, precisamente all donde parece no reivindicar ninguna.
Son los dueos secretos de las ideas, no para abolirlas, sino para continuar produciendo su resonancia,
a fin de despertar, una forma distinta de abordar un
poder que no consiste en representar, sino en tornar
presente por la fuerza de la ausencia creadora.
Como se podrn dar cuenta, nos alejamos del
terreno de la verdad, ya no estamos frente a ella,
como apunta Starobinski, en adelante, simplemente
habitamos el espacio de la autenticidad: La palabra
autntica es una palabra que no se limita a imitar un
dato preexistente: es libre de deformar y de inven-
90
MODERNIDAD, CONCIENCIA Y
EXPERIENCIA DEL MUNDO
Edgar Morales Flores*
[Oliver Kozlarek,
Modernidad como conciencia
del mundo: Ideas en torno a
una teora social humanista
para la modernidad global,
Mxico, Siglo XXI Editores/
Universidad Michoacana
de San Nicols de Hidalgo,
2014.]
sidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo dedicados a la vinculacin entre las ideas de modernidad,
crtica y humanismo, en los cuales se document la
genealoga y transformaciones de dichos conceptos
despus de la Segunda Guerra Mundial. 1
El texto de Kozlarek tiene mltiples virtudes;
es erudito, acadmicamente desafiante y camina a
contracorriente respecto a las expectativas de un
texto de sociologa estndar. El libro sortea bien la
globalifobia tpica de las ciencias sociales en Mxico y el vaco antropolgico desde el que se habla
del hombre ms bien como espectro de su propio
concepto. El libro est, sin duda, expuesto a diversas
crticas, pero no puede decirse que no sea testigo de
su propia autocrtica. El objetivo del libro es superar
el concepto abstracto de tiempo homogneo y vaco
que ha connotado la idea de modernidad y, en su
lugar, situarse en un tipo de comprensin atento a
una red cada vez ms densa de relaciones humanas,
y colocar a stas fuera de todo provincialismo, especialmente el europeo.
Es fatal la pretensin de que slo puede poseer valor cultural lo estrictamente propio, pero
igualmente es terrible el proyecto de construccin
de una cultura global depilada de particularidades,
*
91
IMPRENTA PBLICA
92
IMPRENTA PBLICA
teoras de la globalizacin, las modernidades mltiples y las teoras de la descolonizacin. De la primera, apunta cmo ciertos procesos sociales incidieron
en la transformacin de la epistemologa social de
los aos ochenta: el crecimiento de las clases medias, el trnsito de una sociedad de produccin a la
de consumo, la estetizacin de los modos subjetivos de vida y la expansin de movimientos sociales
particularizados. La crtica a las teoras sistmicas y
holistas trajo consigo la recuperacin de pensadores como Georg Simmel, de quien la crtica posmoderna abrev la preocupacin por las experiencias
cotidianas, el empleo de un modus explanans no
teleolgico y el descentramiento de la modernidad
slida. Esta atmsfera de lo ambiguo, lo lquido y
lo contingente debe ser celebrada si se quiere minar el etnocentrismo de las ciencias sociales europeas, y as completar el giro posmoderno con un
giro poscolonial. De las teoras de la globalizacin,
Kozlarek exhibe el mismo escepticismo que Ludger
Pries (Die Transnationalisierung der sozialen Welt,
2008) con relacin a los supuestos cambios en direccin a un tipo indito de globalizacin. Lo que
se entiende como intercambio global es en realidad muy regional (Estados Unidos, Europa y Japn);
por otro lado, las dimensiones de la migracin, en
una comparativa internacional, realmente no han
aumentado dramticamente y, para rematar, la desintegracin del Estado nacional es un asunto ficticio
en tanto han sido los Estados nacionales los agentes
que gestionan la globalizacin. An ms, lo que en
todo caso se ofrece como la posible particularidad
de la globalizacin actual es su desprecio por lo
particular, su incapacidad de coordinar lo global
con los objetos, lugares y servicios especficos, los
cuales han dejado de significar algo para ser nulificados en su globalizacin (cf. George Ritzer, The
Globalization of Nothing, 2004). Llama la atencin
que Kozlarek valore negativamente las consecuencias de posturas como la de Michael Hardt y Antonio Negri, para quienes la difusin de un espacio
indiferenciado termine en un diagnstico atpico
del poder. El problema radica en que este tipo de
diagnsticos rayan en la nulificacin de las lgicas
regionales y corren el peligro de deshumanizar los
procesos sociales. En medio de todo este panorama
nadie parece tener el control, la incomprensin terica cabalga y, como afirma Giddens, para bien o
para mal, estamos siendo impulsados hacia un orden global que nadie entiende completamente pero
que est haciendo sentir sus efectos sobre todos
93
IMPRENTA PBLICA
nosotros. Se tiene la sensacin de estar ante un objeto no identificado (Canclini) que, para rematar,
puede ser slo el efecto de un mero desplazamiento
cognitivo (Armin Nassehi).
Con todo, el concepto de globalizacin no es
el ms problemtico ni el que ms importancia ha
tenido en las ciencias sociales, sino el concepto de
modernidad, respecto al cual llama la atencin el
giro terico que se dio, no de una generacin a otra,
sino en el seno de una sola. Los antiguos tericos de
la modernizacin, que empleaban un lxico dicotmico (avanzado-atrasado; desarrollado-subdesarrollado; civilizado-incivilizado), comenzaron a hablar
de contingencia en la modernidad (Wolfgang Knbl,
Die Kontigenz der Moderne, 2007) y de modernidades mltiples (Samuel N. Eisenstadt, Multiple Modernities, 2000). Se pudo explicar finalmente por
qu el proyecto civilizatorio llamado modernidad
no produjo los mismos resultados en todas las regiones, especialmente en el llamado tercer mundo,
y se dejaron de utilizar las dicotomas usuales, carentes de informacin y saturadas de valoracin. A
mismo tiempo, se desarrollaron teoras que concluyeron que el colonialismo fue el partero del mundo
moderno y, por tanto, la fuente de un mundo excluyente que, sin embargo, pretenda visiones globales
y cosmopolitas. El colonialismo no es un epifenmeno de la modernidad, sino su elemento constitutivo y, con todo, somos sus hijos y luchamos por el
reconocimiento dentro de ella, puesto que el origen
colonial del mundo actual no es motivo para argumentar contra la construccin de una conciencia
global. Todos vivimos en un mundo poscolonial y
poseemos la conciencia crtica moderna que permite exigir el reconocimiento e integracin de la propia
particularidad en el actual mundo globalizado. La
modernidad tiene tambin este efecto, el de la postulacin del imperativo de la superacin de sus propias taras, entre ellas la generalizacin de un saber
regional, europeo, que debe ser acotado y provincializado. Pensadores como Enrique Dussel o Sergio
Costa luchan por la asimilacin, en las ciencias sociales globales, del giro poscolonial, por el empleo
de categoras polticas espaciales como Centro-Periferia y Norte-Sur, por la idea de transmodernidad
(puesto que la experiencia de la modernidad es todo
menos homognea) y por la construccin de un humanismo poscolonial.
Respecto al humanismo, la idea puede parecer
trasnochada, sobre todo si se toma en cuenta las razones por las cuales las ciencias sociales contempo-
94
IMPRENTA PBLICA
dad ha sustrado de nuestras experiencias del mundo. Kozlarek deja claro que la crtica a la modernidad
no puede ser sino inmanente, nadie, ahora, puede situarse ms all de aquella. Un punto de vista forneo de la modernidad es apenas imaginable, toda
crtica a ella depende de ella misma. Una estrategia,
justamente moderna, es la de radicalizar su expansin, no en su modalidad colonial sino bajo el sello
de la integracin de las otras modernidades. No
hay modernidad per se sino experiencias de modernidad, heterogneas y paradjicas. La epistemologa social debe integrar narrativas descentradas de
los modelos univocistas de racionalidad, aprender a
leer a Marx y a Balzac, a Weber y a Proust (Lewis
A. Coseer, Sociology Through Literature, 1972), saber explorar poticamente los niveles de realidad de
un mundo que, como afirmaba Heidegger, est en el
lenguaje, en la narracin, como en su casa.
Kozlarek, quien sigue la provocacin de Stephen
Toulmin (Cosmopolis. The hidden agenda of modernity,
1992), rechaza el modelo cartesiano del universalismo
abstracto que se centra exclusivamente en las problemticas tericas al margen de los contextos sociales,
modelo formalista que asume como destino lo que se
desea definitivo e inmutable, histricamente coincidente con la visin hobbesiana de la lucha de todos
contra todos y de la necesidad de un poder absoluto
donado a la entelequia unitaria del Estado. En su lugar,
el autor se afilia al modelo de Montaigne, modelo esttico y narrativo fascinado por la otredad y el sabor
de las particularidades, modelo en el que la voluntad
de conocimiento puede coordinarse con la vitalidad
de las experiencias y las narrativas no acadmicas.
El proceder de Montaigne puede resultar sensible al
rescate de las visiones transmodernas del mundo,
aquellas que emergen desde experiencias, heterogneas y perifricas, de la modernidad.
En este sentido, el autor fija su mirada en algunos intelectuales mexicanos posrevolucionarios
que precisamente por no ser cientficos sociales
sino hombres de letras o filsofos, permiten poner
en prctica el proyecto de la diversificacin del saber cientfico social mediante experiencias narrativas transdisciplinares. Resulta inevitable pensar
en la empata entre la filiacin de Montaigne y la
tradicin ensaystica latinoamericana, tradicin
que supo nutrirse del saber sociolgico europeo sin
perder su identidad cultural. La muestra magistral la
encuentra Kozlarek en Octavio Paz, quien se alej
de chovinismo mexicanista y trajo al pas numerosos debates internacionales. A travs del Collge de
95
IMPRENTA PBLICA
96
EL REPUBLICANISMO A DEBATE
lvaro Aragn Rivera*
dad terica. Por ello, me permito presentar un anlisis del libro a partir de un mtodo desarrollo por
la escuela de Turn. Particularmente por Norberto
Bobbio, Michelangelo Bovero y continuado por muchos de sus discpulos particularmente en Mxico,
por Luis Salazar. Se trata del anlisis de la obra de un
autor a partir de cinco dimensiones bsicas que metodolgicamente permiten examinar y valorar los
argumentos, las categoras y las razones expuestas
para defender un modelo terico.
La primera dimensin tiene que ver con la pregunta: por qu el autor escribe lo que escribe? Es
decir, se trata de saber que esa obra fue producto de
determinadas preocupaciones del autor, suscitadas a
su vez por las dificultades y conflictos propios de su
poca, por los debates ideolgicos e intelectuales
(Salazar, 2004: 20). La segunda es un modelo descriptivo, que se refiere al modo en como un autor
entiende y explica la realidad poltica de su tiempo,
esto implica considerar el diagnostico que el autor
elabora sobre las dificultades, problemas o patologas que enfrenta la poltica real. La tercera dimensin se refiere a los valores y principios defendidos por
el autor. Se alude a que dependiendo de los valores
que se asuman depender la orientacin del modelo descriptivo as como la construccin de su teora
normativa. La cuarta dimensin supone un modelo
normativo en el cual el autor propone como tendra
que organizarse la vida poltica para que esta fuera
justa y racional. Es decir se trata de un modelo que
97
IMPRENTA PBLICA
pretende corregir los defectos descritos en la dimensin descriptiva. Por ltimo, el modelo prctico,
es decir, la manera en que un autor pretende que se
puede o debe pasar de la realidad descrita en la
segunda dimensin, a la realidad mencionada en
la cuarta.
Como todo mtodo de anlisis de aproximacin y reconstruccin de la obra de un autor, este
mtodo tiene lmites y es probable que deje fuera otros aspectos que incluso para el propio autor
sean relevantes.
PRIMERA DIMENSIN.
LAS PREOCUPACIONES DEL AUTOR
Se refiere al modo en como un autor entiende y explica la realidad poltica de su tiempo. El autor de la
obra que comentamos observa la realidad poltica a
partir de los ideales normativos del republicanismo.
A partir de este horizonte terico, l llama a los Estados modernos vigentes como republicas liberales
realmente existentes por oposicin a los presupuestos y fundamentos de la repblica ideal. Su descripcin de la realidad poltica actual es sumamente
pesimista. Sergio la muestra como endeble y corrupta. Es una realidad poltica en la que el imperio
de la ley ha sido sustituido por la ley del ms fuerte, en la que la persistencia y renovacin de formas
de dominacin paternalista son por derecho propio
parte de la cultura, escasa e insuficiente prctica de
virtudes cvicas por parte de los ciudadanos; aunado
a lo anterior existen peligros asociados a los poderes
mafiosos, criminales y ocultos (p. 9). En su descripcin llama la atencin el nfasis que pone en la
fragilidad que vive la Repblica. De acuerdo con l,
sta fragilidad se explica por la convergencia de dos
fenmenos: por un lado, un modelo econmico neoliberal implementado a partir de los aos ochenta
del siglo pasado, que ocasion el debilitamiento y,
en el extremo, el desmantelamiento de las dimensiones organizativa, legal e institucional del Estado
moderno (p. 9), por otro lado, la emergencia de
modelos de Estado y sociedad, supuestamente alternativos al sospechoso consenso neoliberal, que
han reproducido en la prctica formas arbitrarias de
dominacin como el paternalismo, el cesarismo democrtico, el clientelismo y la corrupcin, enemigos
declarados de cualquier proyecto moderno de corte
republicano (pp. 9-10).
La fragilidad del Estado descrita por l se puede
explicar a partir de distinguir dos elementos: primero, las patologas que se refieren al Estado y sus instituciones y, segundo, las referidas a los ciudadanos.
Con respecto al Estado, l reconoce que la principal
98
EL REPUBLICANISMO A DEBATE
IMPRENTA PBLICA
99
IMPRENTA PBLICA
100
EL REPUBLICANISMO A DEBATE
IMPRENTA PBLICA
101
IMPRENTA PBLICA
En fin, mi reconocimiento al autor por su trabajo. Espero que en alguna medida un anlisis como
este ayude a dar un panorama general del libro y
al mismo tiempo sea una invitacin para su lectura. Pienso que es un excelente esfuerzo intelectual
por influir desde la cultura en la comprensin de
algunos de los problemas que aquejan a nuestra sociedad. Como sealara en reiteradas ocasiones Norberto Bobbio e insiste Luis Salazar, este es el papel
que se espera de un intelectual.
REFERENCIA
Salazar, L. (2004), Para pensar la poltica, la leccin de los clsicos, Mxico, UAM-Iztapalapa.
102
103
IMPRENTA PBLICA
ISRAEL COVARRUBIAS
104
IMPRENTA PBLICA
105
106
IMPRENTA PBLICA
Otros efectos que ha tenido la economa de libre mercado es el impulso del mejoramiento de las instituciones que producen tecnologas. Estar a la vanguardia
para potenciar las capacidades humanas. Adems,
la profesionalizacin de los cuerpos polticos y
judiciales da certidumbre a la inversin econmica
por el hecho de garantizar el cumplimiento de contratos y leyes. Este tipo de prcticas provocan que el
cumplimiento de las leyes por parte de los ciudadanos
sea un incentivo, ya que de no hacerlo, los castigos sern mucho mayores. Un punto importante es que el
anlisis de Mahbubani no considera como factor importante de crecimiento econmico los millones de
productos asiticos que entran de manera ilegal a los
pases latinoamericanos y africanos. El mundo que
se desarrolla es Asia y Occidente lo dems no existe
como medio condicionante de crecimiento.
En el tercer captulo Por qu Occidente no
est celebrando? la nocin de prdida es importante. Occidente se caracteriz por acaparar todos
aquellos espacios de poder a nivel internacional
pero las malas decisiones en poltica exterior hacia los nuevos actores polticos que amenazan sus
intereses ha sido un factor que cuestiona su legitimidad. La economa, la fuerza militar, las instituciones
educativas y el acaparamiento de las organizaciones
internacionales son factores que fueron pilares para
la preponderancia de Estados Unidos y Europa; sin
embargo, si Asia logra adjudicarse ciertos espacios
de participacin e influencia en las organizaciones
internacionales que determinan las actividades de
hegemona, posiblemente atestiguaramos nuevas
formas de efectuar relaciones de colaboracin que
no estn supeditadas a los intereses de una parte del
mundo. Tampoco podemos esperar que con el cambio haya una mayor integracin de los pases excluidos en la toma de decisiones, ms bien esperemos el
equilibrio de fuerzas entre partes competidoras, eso
ayudara a razonar los efectos de una decisin. Otra
situacin que destaca es el agotamiento del mito
fundacional de la supremaca de Occidente, es decir, los valores que proyectan y practican los pases
con grandes economas y sistemas polticos consolidados son universales y deseables para todos. Para
llevar las actividades civilizadas a todo el mundo, las
instituciones y universidades fueron medios idneos,
pues fungieron como los educadores de cientos de
107
IMPRENTA PBLICA
miles de asiticos. Japn se benefici de este aspecto. Al respecto dice el autor que los japoneses se
dieron cuenta tambin de que para ser aceptados
como miembros de la comunidad occidental, comunidad a la que anhelaban pertenecer, tenan que ser
vistos apoyando algunas de las instituciones occidentales ms prestigiosas y veneradas, sobretodo las
grandes universidades (p. 139).
El cuarto captulo Desoccidentalizacin: el regreso de la historia funda sus ejes de anlisis en la recuperacin de la memoria histrica (apertura de las
mentalidades) a travs del cuestionamiento de los valores universales y el crecimiento de la antipata hacia Occidente. Sentimiento que comparten los pases
orientales y latinoamericanos. Podramos decir que
es un contra discurso que resiste los embates de las
potencias. La libertad es la principal vertiente que
permite la desoccidentalizacin pero tambin es herencia de Occidente y la aspiracin de Asia; pases
como Mxico tienen muy poco afecto a la libertad
porque no ha sido acompaada con el crecimiento
econmico. Para Mahbubani la libertad es una condicionante de la modernizacin asitica, con el paso
de los aos tendr que afianzarse como una virtud.
Cinco son los momentos de la libertad. Las dos primeras son el estrato fundamental de la libertad
humana es la libertad que da las necesidades bsicas cubiertas [] Luego sigue la libertad de gozar
de seguridad (p.154). Estos dos momentos se evidenciaron despus de la Segunda Guerra Mundial y
siguen siendo hoy los principales desafos a los que
se enfrentan las naciones. El tercer estrato de la libertad es la libertad de elegir un empleo (p.155)
que no tiene como caracterstica la dignidad ni la
proteccin del trabajador pero s con salarios ms
o menos equilibrados. Luego viene la libertad de
no ser arrestado o detenido arbitrariamente, acompaada de la adhesin al estado de derecho en una
sociedad (p. 157). Por ltimo est la libertad de
pensar (p.159); estos momentos de la libertad se
encuentran relacionados con las formas de gobierno
a las que se encuentran sujetos los pases asiticos, la
democracia empuja irremediablemente a conquistar
aquel continente.
Incompetencia de Occidente, competencia
de Asia? Este apartado, es uno de los ms sobresalientes, ya que explica los principales problemas
globales a los que se estn enfrentando las potencias
mundiales. Peligro es la palabra clave que identifica a este captulo. El mundo se est convirtiendo
en un lugar peligroso (p. 194) a causa y efecto de
Los problemas son irresolubles cuando los promotores para la solucin son los mismos que obstruyen los antdotos. Por ejemplo, nos dice el autor
que Estados Unidos es uno de los principales pases
que promueve el respeto al derecho internacional
pero tambin ha sido quien en mayores ocasiones
ha violado el derecho. En hito del respeto al derecho ajeno es la paz tuvo su nacimiento en los
procesos de reconfiguracin del mundo despus
de la segunda guerra mundial; sin embargo, aquellos principios que rigieron al mundo parecen ser
obsoletos debido a los nuevos actores que se han
involucrado en el desarrollo del mundo. Asia, dice
Mahbubani, entendi que la forma de competir con
las potencias de Occidente se encuentra en el respeto de los tratados internacionales, nicamente es
posible vulnerar los lmites econmicos y culturales por medio de la competencia. Es verdad, la vulnerabilidad es un factor que causa problemas pero
las maneras de minimizarlos son a travs de reconocer la existencia del problema internamente.
Establecer relaciones diplomticas con una nacin
adversaria (p. 225) es una caracterstica ms que
explica por qu Asia est creciendo como nuevo
centro de poder econmico. Ser el nuevo centro de
poder nos lleva a pensar cules son las caractersticas que tendr el nuevo lder del mundo, por con-
108
IMPRENTA PBLICA
109
CRISIS, TRANSFORMACIN O
ADAPTACIN DEL ESTADO?
Yiria Santiago Santiago*
[Batrice Hibou, De la privatizacin de las economas
a la privatizacin de los Estados. Anlisis de la formacin
contina del Estado, Mxico,
FCE, 2013.]
hablar de la privatizacin del Estado [] esta expresin traduce los procesos concomitantes de ampliar la
participacin de intermediarios privados a un nmero
creciente de funciones que antes le corresponda por
derecho al Estado, y de una nueva distribucin de este
ltimo, pues la privatizacin de las empresas y los servicios pblicos se ha extendido a otras reas y otras intervenciones del Estado, no por instigacin del aparato
burocrtico ni del poder pblico, sino por cuando menos dos movimientos difcilmente disociables (p. 17). 1
Los dos movimientos a los que hace referencia la autora son las reformas y los actores econmicos y polticos de acuerdo a las regiones. El estudio de los dos
movimientos nos permite ampliar y precisar, en primera instancia, las transformaciones que han tenido
lugar en los Estados, as como identificar a los actores
que inciden en el ejercicio de gobierno, ya sea de manera formal o informal. Despus, nos permite identificar las reformas que controlan a los que participan
en el Estado. En este sentido, nos dice la autora, el
Estado pasa por un proceso de metamorfosis a causa
de los cambios econmicos, pues la internacionalizacin permite que organizaciones empresariales de
diferentes pases puedan operar en otros lugares. A
consecuencia de este proceso, el modelo econmico
del Welfare state decay dejando consigo su parti*
110
IMPRENTA PBLICA
111
IMPRENTA PBLICA
112