Guía de Las Aves de Asturias

Gua
de las
aves de Asturias
Luis Frechilla Garca
Gua de las aves de Asturias

Cortesa de Cajastur para
ANGEL DIAZ GONZALEZ
de la edicin, Cajastur, 2013

Plaza de la Escandalera, 2
E-33003 Oviedo, Asturias
Tel. (34) 902 105 005
Fax (34) 985 10 22 68
de los textos y dibujos: Luis Frechilla Garca
Imprime: Imprenta Narcea
ISBN: 978-84-7925-348-6
Depsito Legal: AS/00277/2013
A mis padres y mis hermanos,

que compartieron mis inicios como observador y dibujante de aves.
A Presen,
con quien vivo mi aficin.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Y a mis hijos, ker, Martn y Elena,

con quienes espero disfrutar de muchos momentos viendo pjaros.
NDICE
Presentacin .................................................................................................. 7
Prlogo del autor y agradecimientos ........................................................... 9
Introduccin a la observacin e identificacin de las aves ..................... 13
La identificacin de las aves
El equipo del observador de aves
Una misma aficin pero muchas formas de disfrutarla
El ciclo anual de las aves
Introduccin a la avifauna asturiana .......................................................... 27
Una avifauna europea con elementos mediterrneos
Entre el mar y la montaa
La importancia de la migracin en Asturias
LIMCOLAS
Gua de las aves de Asturias ....................................................................... 37

Antidas ...................................................................................... 40
Tetranidas ................................................................................. 54
Perdices ...................................................................................... 56
Colimbos ..................................................................................... 59
Somormujos ............................................................................... 62
Pardelas ..................................................................................... 65
Paos ........................................................................................ 70
Alcatraces ................................................................................... 72
Cormoranes ................................................................................ 73
Garzas ........................................................................................ 75
Cigeas .................................................................................... 81
Ibis y Esptulas ........................................................................ 82
Rapaces diurnas ....................................................................... 84
guila pescadora ...................................................................... 100
Halcones ................................................................................... 101
Rlidos ...................................................................................... 106
Grullas ...................................................................................... 110
Ostreros .............................................................................. 111
Cigeuelas y Avocetas ..................................................... 112
Alcaravanes ........................................................................ 114
Chorlitos y Avefras ............................................................. 115
Correlimos .......................................................................... 122
Combatiente ....................................................................... 128
Agachadizas ....................................................................... 129
Chocha perdiz .................................................................... 131
Agujas ................................................................................ 132
Zarapitos ............................................................................ 134
Andarros ............................................................................ 136
Archibebes ......................................................................... 139
Vuelvepiedras .................................................................... 142
Falaropos ........................................................................... 143
4
PASERIFORMES
Pgalos ..................................................................................... 144

Gaviotas ................................................................................... 147
Charranes y Fumareles ............................................................ 158
lcidos ...................................................................................... 161
Cucos ....................................................................................... 164
Palomas .................................................................................... 166
Rapaces nocturnas ............................................................................ 171
Chotacabras ............................................................................. 178
Vencejos ................................................................................... 179
Martines pescadores ................................................................. 182
Abubillas ................................................................................... 183
Pjaros carpinteros ................................................................... 184
Alondras ............................................................................. 190
Aviones y Golondrinas ....................................................... 193
Bisbitas y Lavanderas ........................................................ 198
Mirlo acutico ..................................................................... 207
Chochines .......................................................................... 208
Acentores ........................................................................... 209
Trdidos ............................................................................. 211
Slvidos ............................................................................... 227
Papamoscas ...................................................................... 246
Mitos ................................................................................... 248
Carboneros y Herrerillos ..................................................... 249
Trepadores ......................................................................... 254
Treparriscos ....................................................................... 255
Agateadores ....................................................................... 256
Oropndola ........................................................................ 258
Alcaudones ........................................................................ 259
Crvidos ............................................................................. 262
Estorninos .......................................................................... 268
Gorriones ........................................................................... 270
Pinzones ............................................................................ 273
Escribanos ......................................................................... 284
Bibliografa y contactos de inters

para observadores de aves en Asturias ................................................. 307
Bibliografa de inters sobre las aves de Asturias
Principales guas de identificacin de las aves de Europa
Asociaciones ornitolgicas y contactos de inters

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Lista de las aves de Asturias .................................................................... 293
PRESENTACIN
Con esta gua, Cajastur cumple un doble propsito: ofrecer un libro de referencia con la informacin actualizada y concisa de las especies de aves que
se pueden ver con mayor probabilidad en Asturias, y disponer de una prctica
gua para identificar las aves que se puden observar desde el borde del mar
hasta la cima de las montaas de Asturias.
Siguiendo la tradicin de las guas de aves nrdicas y anglosajonas, el autor ha
elaborado una gua ilustrada con dibujos, que emplea la fuerza del arte como
herramienta para transmitir la belleza y el colorido de estos seres, muchas
veces diminutos y comunes. De esta forma, con este libro se quiere ayudar a
identificar y reconocer las diferentes especies de aves, porque poner nombre
es el primer paso para ser capaces de percibir el mundo de un modo ms
complejo y enriquecedor.
Cajastur desea que, al igual que con otras guas precedentes, esta publicacin
sea una til herramienta para divulgar la realidad y variedad, en este caso
ornitolgica.
CAJASTUR

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Esta obra se nutre de la innegable riqueza ornitolgica de Asturias, una regin

que posee una avifauna extraordinariamente rica y en la que ms de 400 especies (el 70% de las descritas en Espaa) han sido reconocidas hasta ahora
dentro de sus lmites, gracias a una combinacin de factores que tienen que
ver con su posicin geogrfica, su orografa y la variedad de hbitats existente
en la regin. En particular, la posicin de Asturias entre el mar y la montaa,
crea las condiciones apropiadas para que se pueda ver, en un territorio ms
bien reducido, una variedad de especies sorprendente, con representantes de
grupos tan dispares como el de las aves marinas que habitan las aguas abiertas del mar Cantbrico, y los pjaros carpinteros que seleccionan las mejores
manchas de bosque de la cordillera.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Prlogo del autor y agradecimientos
Suelo relacionar mis inicios en el mundo de las aves con la compra de mi primera gua de campo cuando apenas haba cumplido 7 u 8 aos de edad. Aquel
primer libro de pjaros era un pequeo manual de bolsillo ilustrado con fotos
de un puado de especies europeas, no precisamente de las ms comunes en
Asturias. Sin embargo, aquella sencilla gua me permiti identificar, desde el
asiento de atrs del coche, mi primera especie: un precioso macho de alcaudn dorsirrojo posado en lo alto de una vara seca de avellano a las afueras de
Soto de Agues (Sobrescobio), en terrenos de lo que hoy es el Parque Natural
de Redes. En realidad, la historia no fue exactamente as, pues para entonces,
y sin ms ayuda que la sabidura popular, tanto yo como mis compaeros de
clase ya sabamos reconocer al vuelo a las cericas, los raitanes e incluso a
las boinas negras que encontrbamos a la salida de la escuela, criando en
sebes y zarzales al lado de erbatos y malvises. Pero aquel alcaudn era
un asunto bien diferente, pues no se trataba ni de una especie comn ni de un
pjaro conocido por los paisanos del pueblo, as que la gua de campo constitua mi nico recurso para poder ponerle nombre.
Desde entonces, con el apoyo de alguna otra gua ms completa, unos viejos
prismticos rusos, un cuaderno de notas y, desde luego, con la ayuda incondicional de mis padres, que desde el principio facilitaron mis salidas al campo, solo puedo relacionar mi tiempo libre con la observacin de las aves. A lo
largo de los aos fui aprendiendo a identificar cada vez un mayor nmero de
especies, familiarizndome con sus cantos y sus costumbres, sus reclamos al
levantar el vuelo y su pose caracterstica. Al mismo tiempo que me interesaba
por la mera observacin, fui desarrollando una pasin paralela por el dibujo,
que me empujaba a querer atrapar sobre el papel toda la vitalidad, espontaneidad y colorido de las aves que vea, algo que sigo intentando en cada nueva
ilustracin, cada vez con un enfoque ligeramente diferente, quizs ms perfeccionado pero en cualquier caso imperfecto, formando parte de una trayectoria
que intuyo me ocupar toda la vida. Mis cuadernos de aquella poca reflejan
listas de especies y censos de aves que repeta con regularidad en ciertos embalses o a lo largo de recorridos cotidianos; tambin largos relatos a modo de
diario narrando las observaciones del da a da, explicando las citas de una excursin a la montaa o describiendo cualquier comportamiento que me hubiera
llamado la atencin. Y englobado en todo esto, se pueden ver dibujos a lpiz
hechos en el campo, con anotaciones de colores y aspectos de utilidad para la
identificacin de un ave en concreto, o bocetos y apuntes de aves muertas en
la carretera, que me permitan su estudio en mano con todo lujo de detalles.
Fue algunos aos ms tarde, tras mi paso por la Estacin Biolgica de Doana
en unos meses dedicados al estudio del guila calzada, cuando descubr la utilidad del telescopio terrestre, no solo para la observacin de las aves sino tambin para el dibujo del natural. A partir de entonces, invertido mi primer sueldo
en el mejor telescopio posible, fui orientando mi tiempo en el campo cada vez
ms al dibujo, disfrutando de la observacin de las aves a distancia, sin interferir en su comportamiento pero aprovechando la nitidez y calidad de visin que
permite la ptica para trazar, en cuestin de segundos, rpidos y fluidos boce10
Como complemento a las ilustraciones, en las que se representan posturas

caractersticas de cada especie, prestando especial atencin a su expresin
o jizz particular, los textos dedicados a cada ave aportan datos sobre sus
rasgos identificativos, biologa y situacin en Asturias. Esto ltimo resulta crucial a la hora de valorar cualquier observacin realizada en nuestra regin.
No en vano, el contexto lo es todo para el observador de aves: el lugar, las
circunstancias y el momento son las variables que dotan de mayor o menor
inters a cada cita, aportando una carga emocional a las observaciones que
nos tiene atrapados en esta aficin a tantos miles o millones de observadores
como existen en el mundo. Cada cita de cada aficionado, sumada en el tiempo
a la de tantos otros, constituye un tesoro de incalculable valor que ha hecho
posible que el de las aves sea uno de los grupos faunsticos mejor conocidos
en el mundo (y an as con tanto por descubrir). Por todo ello, y a nivel regional, no puedo dejar de mostrar mi agradecimiento a todos los aficionados a las
aves que, al comunicar y compartir sus observaciones a travs de blogs, foros,
anuarios o de forma verbal, soportan las afirmaciones y los comentarios que se
vierten en las siguientes pginas y que resumen el conocimiento que tenemos
actualmente de la avifauna asturiana. De entre todos ellos quiero destacar en
especial la ayuda recibida de Elas Garca Snchez, quien se prest a revisar
la lista de aves regional que aparece al final del libro y constituye uno de sus
apartados ms relevantes, sirviendo de base a toda la informacin volcada a
lo largo de esta publicacin. Asimismo quiero agradecer a Luis Mario Arce su
colaboracin al facilitarme de forma desinteresada algunos de sus ltimos trabajos sobre las aves de Asturias, y a Ricard Gutirrez, en nombre del Comit
de Rarezas de la Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/Birdlife), que hiciera
posible que la lista de aves de Asturias que se utiliza en esta gua se pudiera
elaborar en coordinacin con la nueva versin de la Lista Oficial de las Aves de
Espaa (actualizada en 2012).

Luis Frechilla
Oviedo, primavera de 2012

ANGEL DIAZ GONZALEZ
tos de las aves en movimiento, apuntes que muchas veces consiguen captar el
carcter y la expresin del sujeto observado mucho mejor que cualquier ilustracin realizada en el estudio tras largas horas de dedicacin. Estos apuntes del
natural, fruto de muchos aos de trabajo, han sido la base de una gran parte de
las ilustraciones que contiene este libro, en el que se muestran algunos de los
plumajes ms habituales de cada especie en la poca o pocas del ao en las
que se suelen observar en nuestra regin. Adicionalmente, para la ilustracin
de ciertas especies, determinados plumajes y muchas aves en vuelo se han
empleado fotografas como material de referencia, realizadas con este fin por
el autor, aunque tambin he contado con la inestimable colaboracin de dos
buenos amigos y magnficos fotgrafos de naturaleza: Abel Fernndez Gutirrez y Carlos N. Gonzlez Bocos.
11
12
12

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Introduccin a la observacin
e identificacin de las aves
13
13
La observacin de aves, realizada de un modo no profesional, es una aficin

emocionante y altamente satisfactoria que comparten millones de personas en
todo el mundo. A pesar de su carcter ldico, interacciona en algunos campos
con la ornitologa cientfica, hasta tal punto que la presencia continua de aficionados en el campo aporta un volumen de informacin trascendental para reas
como la fenologa (el estudio de la relacin entre los factores ambientales y los
ciclos naturales), la distribucin de las especies, el tamao de sus poblaciones
y la conservacin. Ms tarde o ms temprano, el aficionado percibe que alguna
de sus citas se apartan de lo habitual o aaden un grano de arena al conocimiento general de una especie o de la avifauna de un lugar, de modo que merecen ser comunicadas por alguno de los canales existentes para ello, ya sean
foros, anuarios o recopiladores de citas. Esta componente de contribucin al
conocimiento y a la conservacin de la naturaleza supone, sin lugar a dudas,
un aliciente de primer orden para el observador, que hay que aadir a otros
intereses ms personales, como pueden ser el reto de localizar una especie
e identificarla, o la simple satisfaccin de descubrir el mundo que nos rodea.
Iniciarse en la observacin de aves suele ser un proceso relativamente largo y
de evolucin personal, en el que juega un papel muy importante la experiencia.
Lo habitual es empezar por aprender a reconocer las aves comunes en la zona
que el observador visita regularmente, lo que le llevar, de forma espontnea,
a descubrir nuevas especies, cada vez ms complicadas o difciles de localizar.
Lo que en un primer momento empieza siendo una aficin basada esencialmente en la vista, evoluciona rpidamente a un hobby en el que el odo juega
un papel cada vez ms preponderante. No en vano, las aves se comunican con
sonidos y hacen gala de una variedad de cantos, notas de alarma y reclamos
mediante los cuales se relacionan con sus conespecficos y con el mundo que
les rodea, del que tambin forma parte el observador aficionado.
La identificacin de las aves

Podra parecer que la diversidad de formas, diseos y colores que exhiben
las aves constituyen el recurso bsico para poder diferenciarlas. De hecho,
son elementos importantes, que se deben tener siempre en cuenta y resultan
suficientes en algunos casos, pero no son definitivos en otros muchos. A nivel
visual, cada especie muestra un carcter o un conjunto de rasgos caractersticos que tienen que ver con su tamao, su complexin y proporciones, su expresin, su postura tpica, sus movimientos o sus hbitos, que muchas veces
resultan ms determinantes que los detalles de su plumaje o su coloracin.
Ese conjunto de rasgos permiten al observador experimentado identificar a la
mayora de las especies a simple vista, sin necesidad de un estudio detallado o
una observacin de calidad a travs de los prismticos. Del mismo modo constituye un factor relevante a la hora de separar algunas especies muy similares
entre s, pero que muestran un carcter o una expresin diferente.
En cualquier caso, ms importante an que estos rasgos fsicos son las manifestaciones vocales, que varan notoriamente de unas especies a otras, por
14
ms que la separacin de algunas especies por la voz pueda resultar complicada o requiera odo
y mucha prctica. Ms an, un
canto desconocido o una voz de
alarma inusual es, la mayora de
las veces, el primer paso para un
avistamiento excitante o la primera pista sobre la presencia de una
especie no habitual o no observada con anterioridad. Conviene tener en cuenta, en todo caso, que
la mayora, si no todas las aves,
posee un repertorio vocal ms o
menos extenso y variable, en el
que el aprendizaje juega muchas veces un papel destacado. Esto hace que el
mundo sonoro de las aves sea un terreno extraordinariamente rico y complejo,
en el que todava hay mucho por estudiar.
El dimorfismo sexual est muy extendido en el mundo de las aves. Incluso

es posible detectar pequeas diferencias que permiten separar a machos y
hembras en especies
en las que los sexos
lucen plumajes aparentemente idnticos.
Por lo general, las
hembras suelen tener
coloraciones ms discretas y son los machos los que lucen los
tonos ms alegres,
aunque esta regla se
invierte en algunos
casos excepcionales,
como el del chorlito
carambolo, donde los

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Dicho esto, a la hora de identificar cualquier ave se debe tener en cuenta que la
mayora de las especies presentan una mayor o menor variedad de plumajes.
Esto implica que los individuos de una misma especie pueden mostrar diferentes aspectos y coloraciones, incluso en el mismo momento del ao, lo que se
relaciona con el dimorfismo sexual (diferencias en el patrn e intensidad de los
colores entre machos y hembras), la edad (las aves jvenes suelen lucir tonalidades ms apagadas y diseos ms crpticos que los adultos) o la poca del
ao (muchas especies alternan a lo largo de las estaciones entre un plumaje
nupcial o estival ms vistoso, y una librea invernal habitualmente ms plana y
de colores menos llamativos).
15
machos se ocupan de
la incubacin y crianza
de los pollos, un rol en
el que habitualmente
estn ms involucradas
las hembras.
Por lo que se refiere al
cambio de aspecto con
la edad o el momento
del ao, es un fenmeno muy relacionado
con la muda, mediante
la cual cada individuo
renueva su plumaje peridicamente. Esto es
debido a que las plumas, una vez terminan de crecer, se convierten en estructuras muertas sometidas a un fuerte desgaste por la luz y la abrasin de su exposicin al ambiente que, adems, afecta en mayor medida a las partes claras
de las plumas que a las zonas oscuras. De este modo, su sustitucin cada pocos meses se hace necesaria para que el ave mantenga intacta su capacidad
de vuelo, y para que el plumaje conserve su funcin aislante y visual o esttica.
El proceso de muda es muy variable, no solo entre especies diferentes, sino
incluso a nivel intraespecfico. Muchas aves de nuestro entorno realizan dos
mudas anuales (una completa al final de la poca de cra y una parcial antes
del inicio de la siguiente fase reproductora), mientras que otras tardan aos en
completar una sola muda total, lo que resulta frecuente en grandes rapaces
como el guila real. En cualquier caso, unas notas generales sobre la muda
en las aves tiene gran inters y utilidad a la hora de identificar las especies.
El primer vestido que adquieren las aves tras el nacimiento y el reemplazo del
plumn inicial es el plumaje juvenil, que algunas especies retienen durante el
primer ao y otras mudan de forma completa a los pocos meses, aunque lo
habitual es que se d un paso intermedio, con la sustitucin de las plumas corporales pero el mantenimiento de
las plumas de vuelo iniciales (primarias y secundarias de las alas
y rctrices de la cola). Este proceso da lugar al llamado plumaje
de primer invierno que, en muchos
casos, es reconocible en el campo, como ocurre de forma general
en los limcolas y en las gaviotas,
y se mantiene hasta el inicio de la
siguiente poca de nidificacin.
En ese momento, se produce una
nueva muda parcial que proporcio16
na al ave un aspecto a veces parecido

al de los adultos,
otras veces similar
a la librea de invierno y, an en un tercer caso, intermedio o de transicin
entre el de primer
invierno y el de los
adultos.
En cualquier caso, la muda completa del verano tiene como resultado la consecucin de un plumaje de invierno, ya de adulto en muchas especies pero
todava de transicin en otras, como ocurre en grupos de gaviotas y rapaces
que no alcanzan la madurez hasta el cuarto ao, o incluso ms tarde. Esta
librea suele ser menos llamativa que la nupcial, que se adquiere a lo largo de
la poca invernal mediante una muda parcial, en la
que se cambian solo las
plumas corporales y las
coberteras, pero no las
plumas de vuelo. En ocasiones, sin embargo, esta
librea estival o nupcial se
consigue de forma gradual
por el desgaste general de
los mrgenes exteriores
claros de las plumas que,
al desaparecer, hacen salir
a la vista los colores ms
vivos de la parte interna
del plumaje.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Finalizada la siguiente temporada

de reproduccin, en la que los jvenes de muchas especies an no son maduros y por tanto no se reproducen, tiene lugar un nuevo episodio de muda.
En esta ocasin, la mayora de las especies realiza un recambio completo del
plumaje que, en algunos grupos como el de las antidas, deja a las aves sin capacidad de vuelo durante das o semanas. En el caso de las aves migratorias,
en las que la muda podra comprometer su capacidad de vuelo en un momento
crucial de su ciclo, se producen todo tipo de soluciones, desde especies o poblaciones que mudan justo antes de emprender el viaje hasta otras que lo hacen directamente en las zonas de invernada o de forma progresiva, en varios
pulsos que acontecen tanto en los lugares de cra, como en puntos de escala
intermedia y en los cuarteles de invierno. Esto da lugar a plumajes intermedios
o de transicin muy variables de unos individuos a otros.
17
Esta secuencia general

de mudas y cambios en el
aspecto de las aves debe
ser tenida siempre en
cuenta a la hora de identificar cualquier especie,
aunque resulta especialmente importante en algunos grupos, como el de las
gaviotas, sobre todo para
la separacin especfica
de las aves inmaduras.
En determinados casos,
la permanencia de un patrn estable en las marcas
faciales o en el diseo del
jilguero
ala facilita la identificacin
de jvenes o plumajes de
invierno, pero igualmente
se dan ejemplos en los que la clave se debe buscar en el aspecto general del
ave, sus hbitos y sus voces.
Con todo esto en mente, el juego de la identificacin de las aves, para los
menos expertos o en el caso de un encuentro con una especie nueva, se debe
apoyar en una serie de cuestiones que resulta sumamente til anotar en el
cuaderno de campo. La realizacin de un dibujo o boceto adicional del ave es
a menudo una ayuda insustituible, que contribuye a fijar los caracteres ms
destacados del sujeto avistado, incluso a pesar de que el observador no sea
consciente de ellos de forma espontnea en el campo. Tambin es un recurso
inmejorable para desarrollar nuestra capacidad de observacin, de forma que
logremos ver o fijar en la memoria cada vez ms detalles del ave en menos
tiempo. Entre las notas importantes que deben acompaar siempre este tipo
de apuntes de campo no deben faltar: la fecha y el lugar, el tipo de hbitat donde se vio el ave, su comportamiento y una transcripcin personal de cualquier
voz o sonido llamativo que se hubiera escuchado. Junto a esto, son cruciales
algunas anotaciones de rasgos fsicos y colores: forma y longitud del pico, proporciones de las alas y la cola respecto al resto del cuerpo, color y tamao de
las patas, dibujo facial, manchas en el pecho, listas en el dorso, franjas alares,
proyeccin de las primarias, color del obispillo,... Como se puede comprobar,
en este procedimiento es importante estar familiarizado y manejar con soltura
los nombres de las partes de las aves.
Por ltimo, conviene aadir una advertencia sobre el efecto que la luz puede
tener sobre la percepcin de los colores o la apariencia y tamao de las aves.
As, una especie de tonos claros parece mayor sobre un fondo oscuro y al contrario, un ave oscura resalta ms sobre un fondo claro, simulando un tamao
ms grande que el real. El juego de luces y sombras, a veces muy contrastado,
18
puede dificultar igualmente la determinacin de los colores, haciendo parecer

ms oscuras o ms claras algunas partes del ave. Del mismo modo, una luz
de atardecer, con una fuerte componente amarilla y roja, puede hacer aflorar
tonos en el plumaje que no se corresponden con la realidad, induciendo a
engao. Por todo ello, se debe desconfiar siempre de las impresiones que no
se correspondan con lo habitual, siguiendo la mxima de que siempre se debe
descartar lo ms comn y abundante antes de concluir una identificacin en un
ave rara o muy escasa.
El equipo del observador de aves
Adicionalmente, en algunas situaciones el uso de un telescopio terrestre es

si no necesario, s altamente recomendable. As sucede por ejemplo con la
observacin de aves acuticas, limcolas, gaviotas, aves en paso migratorio
sobre el mar,... situaciones en las que el aficionado permanece inmvil en un
punto de observacin al que se puede llegar sin demasiado esfuerzo como
para no preocuparse por el incremento de peso que supone cargar no solo
con el telescopio, sino tambin con el trpode para sujetarlo. En general, esta
herramienta proporciona observaciones de gran calidad, al permitir contemplar
de cerca y en detalle a las aves desde una distancia suficiente como para no
perturbar su comportamiento ni ahuyentarlas, lo que muchas veces da lugar
a avistamientos ms largos. Asimismo, el telescopio brinda la posibilidad de
adaptar una cmara fotogrfica al ocular para captar imgenes de las aves de
un modo sencillo y con una calidad aceptable, al menos para guardar un registro de la observacin o permitir la identificacin de la especie en un momento
posterior. Por ello, muchos aficionados le dan un uso amplio, llevndolo consigo casi a cualquier lado, utilizando los prismticos para identificar las aves con
rapidez y el telescopio para disfrutar de su contemplacin, cuando el margen
de tiempo que dura la observacin lo hace posible.
Al igual que ocurre con los prismticos, existe una gran gama de telescopios
terrestres al servicio del observador de aves, siendo las caractersticas de-

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Tratndose de organismos relativamente grandes y fciles de ver, el equipo

bsico de todo aficionado a la observacin de aves consiste en un cuaderno
de campo, un lpiz y unos prismticos. El cuaderno resulta fundamental tanto
para registrar las especies observadas como para anotar las caractersticas o
el comportamiento de una especie no avistada anteriormente, un ave que no
se consiga identificar en un primer momento o un pjaro que nos haya llamado
la atencin por cualquier motivo. En cuanto a los prismticos, es importante
que sean ligeros, de modo que se consiga una buena calidad de imagen reduciendo la trepidacin cuando hay que sujetar la ptica en alto durante varios
minutos seguidos, por ejemplo para seguir a una rapaz en vuelo o para conseguir ver un paseriforme que se mueve entre el follaje de un arbusto. Por ello,
lo ms habitual entre los observadores de aves son prismticos de 8 o 10 aumentos y dimetro de las lentes en torno a 40 mm, que permitan una distancia
mnima de enfoque relativamente corta, en torno a 1,5-2 m.
19
terminantes a la hora de decantarse por uno u otro el peso y la calidad de la

ptica, dos factores que van ligados directamente al precio. En general, los
telescopios usados en ornitologa utilizan oculares a partir de 20 aumentos,
siendo generalizado el uso del zoom de 20x60, aunque la calidad de visin a
60 aumentos suele ser muy pobre excepto en buenas condiciones de luz.
Una misma aficin pero muchas formas de disfrutarla

Planteada como actividad ldica, la observacin de aves se mueve segn motivaciones y objetivos casi tan diferentes como personas la practican. Sin embargo, tarde o temprano, todos terminamos orientando nuestra aficin de una
forma que se puede encuadrar en una o varias de las siguientes parcelas:
El sitio local
Los observadores de aves acostumbran a tener un lugar preferido para ver
pjaros, habitualmente cerca de su casa o en zonas que, por cualquier motivo,
visitan a menudo. Las observaciones regulares en la misma zona proporcionan
un conocimiento exhaustivo de la comunidad de aves que habita el lugar en
cada momento del ao, as como de sus costumbres y comportamientos. Sobre esta base, la adicin de cada nueva especie supone una emocin y alegra
difciles de explicar.
Las listas
Muchos observadores anotan todas las especies de aves que encuentran en
un determinado mbito geogrfico o en una franja temporal definida, construyendo listas que pueden ser comparadas con otros observadores. Esto lleva
en algunos casos al establecimiento de una especie de competicin saludable
entre aficionados que buscan batir el rcord de especies observadas en una
determinada regin, en un solo ao o a lo largo de toda una vida.
El buscador de rarezas
Una de las facetas ms emocionantes de la observacin de aves es el encuentro, inesperado y fortuito, con una especie accidental, nunca antes citada en
una regin o con escasas observaciones en dilatados periodos de tiempo. Estas especies son lo que conocemos como rarezas y su deteccin requiere, por
lo general, de un profundo conocimiento de las aves locales y de una actitud
alerta a su posible presencia en cada una de nuestras salidas al campo. Tambin hay lugares y momentos del ao ms propicios para la aparicin de estas
aves, que son intensamente muestreadas por los buscadores de rarezas cada
temporada. La observacin de una rareza debe ser comunicada a los comits
de rarezas competentes para su homologacin, lo que requiere de descripciones detalladas y, a ser posible, de la aportacin de fotografas que permitan la
valoracin de la cita por un grupo de expertos. Es costumbre adems comu20
nicar con rapidez el avistamiento para dar la oportunidad a otros aficionados

de observar el ave. Puedes remitir tus citas de rarezas nacionales al Comit
de Rarezas de SEO/Birdlife (rarezas@seo.org), y de tus rarezas regionales al
Comit de Rareces de la COA (www.coa.org.es).
La lectura de anillas
El anillamiento de aves con fines cientficos, como medio para desentraar los
movimientos, uso del espacio, longevidad, tasa de supervivencia y otros detalles de la vida de las aves es una prctica muy extendida en todo el mundo,
pero en especial en los pases europeos, donde millones de aves de centenares de especies diferentes son marcadas e individualizadas de este modo
cada temporada. La observacin o recuperacin de estas aves en los siguientes meses o aos proporciona informacin de enorme inters, que est en la
base de buena parte del conocimiento que tenemos actualmente de muchas
especies. En ocasiones la lectura se realiza cuando se recoge el cadver de
un ave anillada, pero otras veces, sobre todo en aves de tamao medio o
grande, se efecta a distancia con la ayuda de telescopios y fotografas. El observador comunica entonces la observacin directamente al grupo de estudio
que realiz el anillamiento o a una oficina colaboradora (como puede ser el
Centro de Migracin de Aves de SEO/Birdlife), recibiendo a cambio el historial
completo del ave en cuestin. Esto permite conocer muchos detalles de inters
del espcimen observado, lo que anima a muchos aficionados a permanecer
siempre alerta ante la posible aparicin de un ave anillada o incluso a dedicar
parte de su tiempo a buscar activamente estas aves y a esforzarse en leer sus
anillas. Puedes enviar tus propias lecturas de anillas a la direccin electrnica
del Centro de Migracin de Aves de SEO/Birdlife: cma@seo.org.
Aparte de la observacin cotidiana de las aves ms cercanas, para cualquier

aficionado resulta muy atractivo viajar a lugares ms o menos distantes en los
que sea posible avistar especies diferentes. Estos viajes pueden ser a regiones
o lugares no muy lejanos, dentro del mismo pas, pero en los ltimos aos han
ido ganando en popularidad destinos cada vez ms exticos y alejados. En
estos casos resulta casi imprescindible contactar con alguna agencia especializada en la organizacin de viajes de naturaleza pues, en muchos casos,
ser la nica forma posible de acceder a determinados enclaves de inters o
localizar las especies clave. En la actualidad, cada vez ms destinos de todo
el planeta son accesibles de este modo, lo que abre las puertas del aficionado
a la posibilidad de observar casi cualquiera de las aproximadamente 10.000
especies que existen en el mundo.
Las citas fenolgicas
Los movimientos regulares de las aves migratorias constituyen uno de los fenmenos ms llamativos y sorprendentes de la naturaleza y son seguidos cada

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Los viajes ornitolgicos
21
temporada con atencin por los aficionados. Quien ms y quien menos, todos
permanecemos atentos a la primera observacin de las especies migratorias,
registrando y comunicando nuestra primera golondrina, avin, vencejo o cuco
del ao. Igualmente de inters son los datos de aves incubando o cebando a
sus pollos, o la ltima observacin de una determinada especie en nuestra
zona. El conjunto de observaciones aportadas por cientos de aficionados a lo
largo de los aos permite establecer patrones ms o menos definidos y estables de comportamiento, o detectar cambios y alteraciones en los procesos
naturales que, en el momento actual, resultan de enorme inters por estar muy
relacionados con el cambio climtico. La informacin ms actual sobre fenologa de las aves en nuestro mbito puede ser consultada en www.avesyclima.
org, portal web de SEO/Birdlife en el que tambin puedes aportar tus propias
observaciones.
La fotografa de aves
El desarrollo de la fotografa digital en la ltima dcada, unido a la posibilidad
de acoplar cualquier cmara, por sencilla que sea, a un telescopio terrestre
para conseguir imgenes de aves a gran distancia (lo que se conoce como
digiscoping), ha hecho de la fotografa un complemento extremadamente popular entre los aficionados a la observacin. No en vano, muchas veces una
fotografa es la mejor manera de probar una cita, o de llevarse una imagen
del ave para poder analizar con detenimiento sus rasgos antes de concluir
una identificacin, algo especialmente til en el caso de especies complicadas
de reconocer en el campo. Paralelamente, la fotografa de aves como forma
principal de acercamiento a la ornitologa tambin ha experimentado un auge
notable, aunque en este caso la obtencin de imgenes requiere acercamientos y tcnicas ms refinadas, que muchas veces implican el uso de escondites
o hides asociados a comederos o bebederos que actan como reclamo para
las aves.
El dibujo de las aves en el campo
El dibujo y la pintura realizadas directamente en el campo y del natural constituyen una forma extraordinariamente enriquecedora de acercarse no solo al
mundo de las aves, sino a la naturaleza en general. Equipado con un telescopio terrestre y un cuaderno, el dibujante de pjaros trata de reflejar sobre el
papel lo que ms le atrae de una observacin, ya sea la postura del ave, la luz
o el patrn de rayas y colores de su plumaje, aprovechando la inspiracin y la
espontaneidad que proporciona el contacto personal con el objeto de inters.
El resultado de este trabajo puede ser un boceto til para la realizacin de una
obra mejor terminada en el estudio, o una pintura final pero, en cualquier caso,
supone plasmar para siempre en la memoria un instante de la naturaleza con
todo lujo de detalles pues, a diferencia de la fotografa, el pintor o dibujante
necesita analizar y comprender a la perfeccin lo que observa para ser capaz
de plasmarlo sobre el papel.
22
El ciclo anual de las aves

A lo largo del ao, las aves adaptan su biologa y su comportamiento a las
condiciones ambientales del entorno que, en nuestras latitudes, vienen determinadas por la existencia de cuatro estaciones bien definidas que se repiten
de forma cclica con periodicidad anual. Del mismo modo, las aves, en especial
las aves adultas o en edad de procrear, establecen una rutina anual que gira
en torno a una poca de celo y nidificacin centrada en el periodo de mayor
abundancia de recursos, cuando la probabilidad de xito en la reproduccin
es mxima. Esta poca, en el caso de Asturias, suele coincidir con algn momento de la primavera, aunque es muy variable de unas aves a otras. As, hay
especies tempraneras que comienzan la cra en pleno invierno, como el buitre
leonado o el mirlo acutico, y otras que dependen ms de la disponibilidad de
alimento que de las variables climatolgicas, como el piquituerto, que puede
llegar a anidar en cualquier momento del ao si la disponibilidad de piones, su
principal fuente de alimento, resulta excepcionalmente elevada. En cualquier
caso, la norma general es que las diferentes especies afronten un periodo
de reproduccin en algn momento a caballo entre la primavera y el verano.
Muchas especies, sobre todo en el caso de aves de gran tamao o con un
periodo dilatado de incubacin y estancia de los pollos en el nido, realizan un
solo intento de cra por temporada. Otras, en cambio, son capaces de sacar
adelante dos nidadas en el mismo periodo, incluso tres en aos excepcionalmente buenos, lo que mantiene a los progenitores atareados en la atencin y
crianza de sus polluelos hasta finales del verano e incluso principios del otoo.
La migracin postnucial u otoal comienza ya en pleno verano con los primeros

movimientos de limcolas y gaviotas, en los que estn implicados ejemplares
que ya han sacado adelante sus polladas o, ms probablemente, que han fracasado en la reproduccin. Estas aves inician el regreso hacia el sur ya en
las ltimas semanas de junio. No obstante, el fenmeno alcanza su apogeo
a partir de mediados de agosto, prolongndose hasta las ltimas semanas
de noviembre. En general, a largo de agosto y septiembre, las aves estivales
que han nidificado en nuestra regin desaparecen poniendo rumbo al sur, al

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Apenas finalizada la temporada reproductora, muchas de las aves que nidifican en el continente europeo comienzan de inmediato sus preparativos para
emprender la migracin, un largo viaje mediante el cual huyen de las condiciones adversas que reinarn en pocas semanas en sus zonas de cra. Esta
migracin no es tanto una forma de escapar de factores climatolgicos (temperaturas extremadamente bajas, aguas congeladas, nieve, vientos huracanados
y ventiscas) como de adaptacin a la existencia de recursos alimenticios. De
esta forma, las aves migratorias aprovechan el hueco ecolgico que se abre
para ellas en las zonas de cra durante la poca estival, cuando se produce
una autntica explosin de recursos que aumenta sus probabilidades de xito
reproductor, y se concentran durante el invierno en regiones que mantienen en
esa poca del ao suficiente alimento y proteccin frente a los depredadores,
incrementando as su tasa de supervivencia.
23
mismo tiempo que van llegando a nuestras costas y campias, en sucesivas

oleadas, bandos de aves ms norteas que acuden a pasar el invierno o que
simplemente estn de paso. Estas ltimas, abandonan nuestra tierra tras hacer
un alto de horas o das en algn lugar adecuado donde reponer energas, continuando su viaje una vez que han recuperado sus reservas de grasa.
De este modo, las aves migratorias van alcanzando de forma progresiva a lo
largo del otoo sus reas de invernada, situadas, en general, al sur de sus
respectivas zonas de cra, en regiones que varan enormemente de unas especies a otras. As se producen notables concentraciones invernales de patos
marinos y lcidos en las bahas y costas del norte de Europa, mientras que la
mayora de los gansos de Islandia, Escandinavia y norte de Rusia invernan en
las islas Britnicas y en marismas o estuarios del centro y oeste del continente.
Una diversidad an mayor de aves elige la pennsula Ibrica para pasar esta
poca del ao o vuela ms al sur, hacia las sabanas y bosques tropicales que
se extienden ms all del desierto del Sahara.
En el caso de Asturias, los grupos de aves invernantes se van asentando desde primeros de septiembre y a lo largo del otoo en los campos de la rasa
costera, en ensenadas de aguas protegidas, en las llanuras intermareales de
las ras, en la campia interior,... y hasta en bosques de montaa, donde bandos copiosos de pinzones se alimentan de los frutos de las hayas, y partidas
de zorzales alirrojos y reales se unen a nuestros charlos para descargar de
drupas y pomos a espinos y serbales. La concentracin de las aves en grandes
bandadas es una estrategia comn en esta poca del ao, que siguen desde
las antidas hasta los paseriformes como frmula para optimizar la localizacin
de alimento y protegerse de los depredadores. Otras, como el petirrojo, optan
por establecer un territorio invernal, que en ocasiones se limita a un espacio
tan reducido como el entorno de un solo rbol en el paseo de una ciudad. La
defensa de este territorio hace que tanto las hembras como los machos del
petirrojo canten durante el otoo y el invierno, muchas veces de forma tmida
y desde el interior del ramaje, no al descubierto y a pleno pulmn como harn
en primavera.
Este periodo invernal tocar a su fin cuando los primeros atisbos del cambio
de estacin vuelvan a activar el instinto reproductor de cada especie. Durante
el invierno, con programada antelacin respecto al momento del celo, las aves
van adquiriendo su librea nupcial, engalanando sus plumajes con los colores y
diseos ms vistosos que lucirn en el ao. Las aves migratorias no tardarn
ya en emprender de nuevo el largo y peligroso camino de regreso a sus lugares
de cra que, en muchos casos, las devolver al mismo territorio que ocuparon
el ao anterior, o a un espacio vacante en sus proximidades, sobre todo en el
caso de las aves que buscan ocupar un lugar de cra por vez primera. Una vez
ms, la marcha de las aves que han invernado entre nosotros se solapa con
la llegada progresiva de las aves estivales y con el paso fugaz de las especies
que han invernado ms al sur y que se dirigen al norte para anidar. Muy pronto,
los amaneceres en nuestros campos y bosques se llenan de sonidos con los
24
trinos y gorjeos de los pjaros que van ocupando sus zonas de cra, tratando
de mantener alejados a sus competidores y atraer a las hembras. En poco
tiempo habrn terminado de construir uno o varios nidos y de hacer sus primeras puestas, de tal modo que un da nos sorprendern los primeros padres
seguidos de jvenes volantones o con el pico cargado de insectos, dispuestos
a cebar una pollada de hambrientos polluelos.
Todo este ciclo es seguido intensamente por los observadores de aves, a sabiendas de que cada etapa depara encuentros nicos y emociones diferentes.
As, los periodos de migracin constituyen el nico momento del ao en el que
es posible avistar muchas especies que, en nuestra regin, se dejan ver nicamente en paso. La intensidad del movimiento de aves en estas pocas es tal,
que la composicin de especies e individuos en cada lugar concreto cambia
radicalmente, a veces, de un da para otro, animando cualquier recorrido cotidiano con nuevas sorpresas y observaciones de inters. Es tambin la poca
lgida para la observacin de rarezas o aves accidentales, especies que se
salen de sus rutas habituales o que se ven desplazadas a lugares distantes
de sus zonas de origen y que constituyen toda una novedad en el da a da de
la comunidad ornitolgica, en ocasiones atrayendo la atencin de decenas de
observadores.
Y tambin el invierno tiene sus alicientes. A las especies que solo invernan
en nuestra regin y que, por tanto, solo se pueden ver en este momento del
ao, se une el hecho de que muchas aves se renen en determinadas zonas
de concentracin invernal, donde es posible avistar una gran variedad de especies en un solo recorrido, lo que hace siempre muy divertida y emocionante
cualquier jornada de observacin. Tambin la meteorologa cambiante es un
factor a tener en cuenta en esta poca, pues las borrascas y las nevadas, desplazan a muchas aves de montaa hacia reas ms bajas, y arrastran a nuestras costas especies inesperadas o bandadas enormes de chorlitos y avefras,
estorninos, zorzales, pinzones reales,... bandos que haban decidido invernar
ms al norte pero que los temporales empujan repentinamente hacia el sur.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Por su parte, el periodo de cra constituye un momento muy delicado en el que

el observador debe extremar las precauciones para no molestar a las aves,
pues un comportamiento inadecuado puede llevar al abandono de una puesta
o a que una nidada se malogre. Sin embargo, es tambin una de las pocas
del ao en las que mejor se dejan ver o se localizan muchas especies, al
buscar los machos puntos destacados de canto o exhibicin desde los que
marcar su territorio y pregonar su vala como progenitores. Incluso las aves
de matorral, habitualmente discretas y difciles de observar, pierden parte de
su timidez y se dejan ver al descubierto, aunque sea por breves segundos de
tiempo, suficientes en cualquier caso para disfrutar de una visin imprevisible
en otro momento. En esta poca las aves lucen adems sus mejores galas,
con colores vistosos en el plumaje que enseguida se diluyen como resultado
del desgaste y la abrasin.
25
26
26

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Introduccin a la avifauna asturiana
27
27
El Principado de Asturias posee una enorme riqueza ornitolgica, como ponen en evidencia las ms de 400 especies que han sido citadas en su mbito
geogrfico hasta el ao 2012. Esta cifra representa el 70% de la lista de aves
de Espaa, lo que resulta especialmente llamativo si se tiene en cuenta la reducida extensin de nuestra regin, tan solo el 2,1% de la superficie nacional.
Una avifauna europea con elementos mediterrneos

La composicin de la avifauna asturiana viene determinada, a una escala global, por su localizacin al sur del continente europeo, pero al norte de la pennsula Ibrica, en la llamada Espaa hmeda, que comparte muchas caractersticas ambientales con los pases del centro y occidente de Europa. De hecho
se encuadra en su misma regin biogeogrfica, denominada Eurosiberiana,
aunque ocupando una posicin perifrica en contacto con la regin Mediterrnea. Es por ello que una parte sustancial de nuestra avifauna resulta similar
a la que se puede encontrar en pases cercanos como Reino Unido, Irlanda o
Francia, pero con la adicin de interesantes especies meridionales y algunas
ms de estricto carcter mediterrneo. As por ejemplo, en los bosques caducifolios de la cordillera Cantbrica aparecen especies tpicas de las florestas
del centro y norte de Europa, como el urogallo comn, el picamaderos negro,
el pico mediano, el carbonero palustre, el agateador euroasitico o el camachuelo comn, aves que desaparecen, al menos como nidificantes, al sur de
nuestras montaas. Lo mismo ocurre con paseriformes de matorral y campia
como la tarabilla nortea, el escribano cerillo o el alcaudn dorsirrojo. Todas
estas aves comparten protagonismo en nuestros montes con especies propias
del sur, que podran estar representadas por el escribano montesino, el roquero rojo, el avin roquero, el buitre leonado o el alimoche. A ellas habra que
sumar un elenco creciente de especies mediterrneas, que parecen presentarse cada vez con mayor regularidad y que incluso han empezado a instalarse
como reproductoras en nuestro mbito geogrfico, salvando barreras ambientales que, hasta hace poco tiempo, parecan insalvables. Ejemplos de esto
ltimo los encontramos en la reciente colonizacin de Asturias por la curruca
cabecinegra, que en apenas unos aos se ha expandido por toda la campia
costera, o la golondrina durica, que se ha convertido en un nidificante regular
en distintas localidades de la regin, aunque todava en cantidades exiguas.
En la misma direccin apuntan las citas primaverales de carraca europea, o las
observaciones peridicas, cada vez ms frecuentes, de elanio azul, que podra
llegar a ser reproductor en los prximos aos, toda vez que ya ha criado en el
Parque Natural de Oyambre, pocos kilmetros al este de la ra de Tinamayor,
en la vecina comunidad de Cantabria.
La presencia de aves mediterrneas en el norte de la pennsula Ibrica se interpreta como una consecuencia del calentamiento global que est afectando a
nuestro planeta y viene a demostrar la magnitud y rapidez con la que avanza el
cambio climtico. No en vano, muchos cientficos se atreven ya a prever para
el futuro inmediato grandes alteraciones en la distribucin de la fauna y la flora
que, en el caso particular de las aves y de nuestra regin, podra conducir a un
28
incremento de las especies mediterrneas en detrimento de aquellas de distribucin ms nortea. La misma formulacin terica presupone la extincin de
otras especies que vern mermados sus recursos o hbitats potenciales en las
prximas dcadas. Especialmente elocuente es el caso de las aves propias de
la alta montaa, donde el aumento de las temperaturas conduce a un desplazamiento de sus hbitats idneos hacia cotas cada vez ms altas y de menor
extensin superficial, llegando a su fin una vez que las condiciones necesarias
para su desarrollo superan la altitud mxima de las cumbres.
Junto a este factor biogeogrfico, la posicin de Asturias entre el mar y la montaa, unida a su compleja orografa, dan lugar a una gran variedad de ambientes o hbitats naturales, cada uno de los cuales posee su comunidad orntica
caracterstica. Evidentemente existen especies de carcter generalista que
exhiben una notable plasticidad ecolgica. Esto les permite explotar diferentes
tipos de hbitats y conquistar distintos pisos altitudinales. As, para un petirrojo
o un verdecillo es posible sobrevivir en los jardines ms pequeos de una
ciudad, mantener un territorio en la campia arbolada del interior de Asturias o
criar en el lindero superior de un hayedo de montaa. Del mismo modo, la lavandera blanca y el colirrojo tizn resultan a veces tan conspicuos en las calles
de un pueblo costero como en las riberas y pedrizas de un valle glaciar, por
encima de los 1800 m de altitud, mientras que una gaviota patiamarilla puede
criar en un islote, en los tejados de una ciudad al borde del mar o usurpando
el nido de una cigea a orillas de un embalse de montaa. Sin embargo,
ms habitual es el caso de las aves que dependen o aparecen ligadas de una
forma ms o menos estricta a un tipo de hbitat determinado, dando lugar a
comunidades caractersticas de cada ambiente. Un ejemplo ilustrativo es el de
las especies riparias, que desarrollan todo su ciclo vital en el entorno de los
cursos de agua, ya sea a lo largo de la corriente o explotando los recursos que
brinda la vegetacin riberea. En el caso de los ros asturianos, es habitual encontrar al mirlo acutico y la lavandera cascadea alimentndose de pequeos
invertebrados en la misma cinta de agua, con ruiseores bastardos y currucas
mosquiteras en el estrato arbustivo y aves forestales, como el pito real y el pico
picapinos, en el estrato arbreo de la ribera. Durante el otoo y el invierno, estas arboledas constituyen tambin uno de los mejores lugares donde localizar
a los bandos de lganos invernantes, que rebuscan con avidez las semillas del
aliso colgndose en posturas acrobticas de sus ramas terminales cargadas
de amentos femeninos.
Dada la eminente vocacin forestal de nuestra regin, el grupo de las aves
ligadas a medios arbolados y arbustivos es uno de los ms extendidos y
mejor representados en Asturias. Carboneros, herrerillos, mitos, reyezuelos,
agateadores, trepadores azules, currucas capirotadas, petirrojos, chochines,
mosquiteros, pinzones, camachuelos, pjaros carpinteros, palomas torcaces,
arrendajos y rapaces como el ratonero o el gaviln, hacen acto de presencia
casi en cada rincn de nuestra geografa, desde la campia hasta los bosques

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Entre el mar y la montaa
29
de montaa. Son, sin embargo, las especies ms escasas y de distribucin

ms restringida las que se erigen en representativas de este grupo. A la cabeza de todas ellas se sita el urogallo cantbrico, autntica joya de nuestros
robledales y hayedos montanos, y nico taxn exclusivo de nuestro entorno
geogrfico dentro del grupo de las aves. Con un tamao sensiblemente inferior
al de sus congneres europeos y una ecologa adaptada al entorno caducifolio
de nuestras latitudes, muy diferente a los bosques de conferas en los que se
desenvuelven las poblaciones pirenaicas y ms septentrionales de la especie,
constituye una raza diferenciada, endmica de nuestras montaas. Desgraciadamente es tambin una de las aves ms amenazadas del planeta, con una
poblacin de decenas o pocos cientos de ejemplares en continuo declive, que
ya ha desaparecido de gran parte del centro y oriente de la regin, principalmente a causa de la alteracin de su hbitat derivada, directa o indirectamente,
de la accin humana.
Adems del urogallo, entre las especies forestales debemos destacar un curioso limcola, de hbitos secretos y difcil deteccin, como es la chocha perdiz.
Aunque resulta relativamente comn como nidificante en bosques de media
y alta montaa, su presencia solo se delata durante las fras madrugadas de
la primavera, cuando su canto de celo en vuelo compite con el de los ltimos
gallos de monte, en aquellas florestas donde an conviven. Igualmente caractersticas del bosque atlntico son dos especies de pcidos, el picamaderos negro, que aparece disperso y siempre en baja densidad en hayedos y bosques
bien conservados, y el pico mediano, un pequeo pero vistoso carpintero que
sobrevive en contadas manchas forestales del centro y oriente, con preferencia
por robledales maduros en los que abundan el alimento y los rboles apropiados para construir su nido excavado en la madera. En estas y otras manchas
frondosas de la regin anida de una forma discreta pero no escasa el abejero
europeo, una especie migradora que ocupa sus zonas de cra entre los meses
de abril y agosto. A su lado, pero explotando los recursos trficos que ofrece
la noche, aparece el crabo, la rapaz nocturna ms ubicua y extendida en
nuestro mbito.
No obstante, la realidad actual del paisaje asturiano muestra tambin grandes
reas desarboladas, ocupadas por prados de siega y pastizales cuando no
se presentan colonizadas por un matorral bajo de tojos y brezos. En estas
zonas encontramos algunos pjaros comunes ampliamente distribuidos, como
el acentor comn o la tarabilla comn, pero son tambin magnficos lugares
donde buscar especies ms exclusivas. As, en la campia costera resulta relativamente numerosa la buscarla pintoja al lado de lavanderas boyeras, buitrones, zarceros, currucas rabilargas, escribanos soteos y trigueros. Estas especies prcticamente desaparecen con la altitud dando paso, en los matorrales
y pastizales montanos y subalpinos de la cordillera y de las sierras interiores,
a alondras, collalbas grises, roqueros rojos, escribanos cerillos y montesinos,
y rapaces como la culebrera europea, el aguilucho plido y el alimoche, aves
de montaa que, en nuestro mbito regional, llaman la atencin tanto por su
variedad especfica como por la sorprendente biologa de muchas de ellas. En30
Como contrapunto a los hbitats forestales y de montaa, Asturias posee ms

de 300 km de costa en los que se suceden playas, acantilados y estuarios que
ofrecen un espacio idneo para un amplio abanico de especies ligadas a medios acuticos y marinos: antidas, colimbos, somormujos, limcolas, rlidos,
garzas y cormoranes, gaviotas, charranes y paseriformes palustres entre otras.
La mayora de estas aves son especies migratorias, que recalan en nuestras
ras y playas nicamente durante la migracin o la invernada, cuando las extensiones de fangos intermareales se ven tpicamente concurridas por bandadas
de zarapitos, agujas, archibebes, chorlitos, chorlitejos y correlimos, con garcetas y garzas reales pescando desde la orilla y partidas de cormoranes grandes
que se sumergen al unsono en persecucin de sus presas bajo el agua. Solo
algunas especies de nades y porrones, un nmero reducido de zampullines
y somormujos, rlidos como el rascn y limcolas como la cigeuela anidan
de forma eventual o muy localizada en colas de embalses, lagunas artificiales
y prados inundables en las mrgenes de los principales estuarios. En los escasos caaverales con un desarrollo superficial importante cran los carriceros
comn y tordal, y, al menos de forma espordica, el escribano palustre. Pero
no existen en la regin zonas lacustres o marismas con capacidad para acoger poblaciones importantes de antidas o especies acuticas, toda vez que
las reas palustres ms importantes fueron desecadas en el pasado para su
conversin en prados de uso ganadero o para el desarrollo de polgonos industriales. As ocurri con las marismas de Llanera, cerca de Oviedo, o las de

ANGEL DIAZ GONZALEZ
tre las especies propias de estas reas supraforestales y subalpinas destacan

algunas como el guila real, ampliamente distribuido pero con una densidad
baja, el buitre leonado, con una poblacin en aumento y en expansin hacia
el occidente, o la perdiz pardilla, esta ltima con una poblacin en retroceso,
cada vez ms acantonada en piornales y pastizales de altura. Pero es la comunidad de pequeos pjaros alpinos la que conforma el conjunto ms atractivo
dentro de la avifauna de montaa. En las zonas ms elevadas, ya prximas
a las cumbres, donde los cervunales, brezales y escobonales se intercalan
con roquedos y canchales aparentemente desiertos, tienden a presentarse un
nmero reducido de aves, con pjaros comunes y ampliamente distribuidos
como el bisbita alpino y la chova piquigualda, acompaados por otros menos
abundantes o de mbito ms restringido. Estos son el acentor alpino, el gorrin
alpino y el treparriscos, especies que muchas veces aparecen localizadas y
en sitios de difcil acceso, por lo que constituyen siempre un reto para el observador de aves. A la increble capacidad del gorrin alpino para sobrevivir al
invierno en las cotas ms altas, an cuando se encuentren cubiertas de nieve,
hay que aadir la extraordinaria singularidad del treparriscos, una especie nica en su gnero, ampliamente distribuida por las cordilleras de Europa y Asia
pero con una de sus mejores poblaciones a nivel mundial en nuestros Picos de
Europa. De una forma todava ms escasa y puntual, muchas veces insospechada, tambin se presentan el pechiazul, de vistoso babero azul brillante, y el
mirlo capiblanco, que produce siempre un vuelco en el corazn cuando levanta
el vuelo de forma inesperada de entre los piornos, permitiendo apenas unos
segundos de observacin.
31
Maqua, a la vera de la ra de Avils. Esto hace que tengamos en la actualidad

una representacin ms pobre en especies acuticas reproductoras de la que
hubo hace algunas dcadas, en la primera mitad del siglo XX.
Aparte de las ras y sus concentraciones de aves en paso, de este a oeste
del litoral asturiano encontramos un rosario de islotes o castros de distinto
tamao, en ocasiones situados a solo decenas de metros de la costa, pero lo
suficientemente alejados como para que hayan permanecido aislados y libres
de depredadores terrestres (en especial ratas y gatos). Estos enclaves constituyen importantes lugares de nidificacin para un puado de especies marinas
y litorales, entre las cuales la ms abundante es la gaviota patiamarilla, que
mantiene ncleos con cientos de parejas en los castros de mayor tamao,
como La Erbosa o La Deva. En los mismos islotes donde esta gaviota, de
tamao relativamente grande, construye su nido directamente en el suelo y al
descubierto, anida el cormorn moudo en repisas y salientes de zonas acantiladas, y, en algunos casos, existen colonias ms o menos nutridas de pao
europeo, un ave de pequeo tamao y costumbres pelgicas que esconde su
puesta en el interior de huras a modo de madrigueras.
Por ltimo, no podemos obviar la existencia de un importante conjunto de aves
marinas pelgicas que se concentran a lo largo de todo el ao en nuestras
aguas, en ocasiones frecuentando de forma casi exclusiva zonas de alimentacin situadas en alta mar, ya sea sobre el talud continental (a 15-20 millas de la
costa) o en caladeros mucho ms alejados, en el corazn del golfo de Vizcaya.
Estas reas, en las que se produce una extraordinaria proliferacin de plancton y peces asociada a afloramientos de aguas fras o a zonas de contacto
entre corrientes ocenicas, actan como un poderoso atrayente para las aves
marinas. De hecho son visitadas con regularidad, incluso durante la poca
de nidificacin, por especies que tienen sus colonias de cra ms cercanas a
cientos de kilmetros de distancia, como ocurre con pardelas, paos o alcatraces. Son tambin lugares de concentracin de aves durante la invernada,
con grandes nmeros de colimbos, lcidos, fulmares y otras aves que, cuando
alcanzan nuestras costas, lo hacen en cantidades mucho ms reducidas o de
forma ocasional. Se entiende as que muchas especies pelgicas, an siendo
numerosas y frecuentes en el mar frente a nuestro litoral, sean muy difciles de
detectar, excepto en el transcurso de viajes de observacin pelgica o cuando
los temporales y galernas que peridicamente recorren el Cantbrico arrastran
estas aves hacia la costa, haciendo que sean visibles desde los cabos o en el
interior de estuarios, bahas y puertos.
La importancia de la migracin en Asturias

A toda esta diversidad relacionada con los grandes tipos de hbitats existentes, debemos aadir otro factor trascendental para explicar la riqueza de la
avifauna asturiana, que tiene que ver con la posicin de nuestra regin en
relacin a las rutas migratorias que utilizan dos veces al ao millones de aves
europeas para viajar entre sus cuarteles de cra y sus reas de invernada.
32
Asturias se sita al oeste del principal flujo de migracin terrestre que atraviesa Iberia siguiendo las costas mediterrneas, y que enlaza con el continente
africano a travs del estrecho de Gibraltar y con el centro de Europa a travs
de los Pirineos, salvando esta cordillera por sus extremos oriental y occidental
o a travs de collados y pasos de montaa. An as, nuestra regin recibe una
intensa actividad migratoria, dividida en dos pocas de paso, una otoal, que
abarca realmente desde los meses de verano hasta noviembre o primeros de
diciembre, y otra primaveral, que se extiende de febrero a mayo.
Pero al mismo tiempo que esto acontece en tierra, por el mar discurre un flujo
migratorio si cabe ms espectacular, al menos en los das de paso intenso
en los que se llegan a contar decenas de miles de aves en vuelo que forman
una corriente discontinua en la misma direccin. Con prctica y una ptica
adecuada es posible seguir este fenmeno desde cabos y puntos aventajados
del litoral, aunque ya a simple vista llaman la atencin los grupos de grandes
alcatraces, con mezcla de aves jvenes y adultas, que pasan sin cesar en una
franja de pocos kilmetros frente a la costa, lanzndose cada poco tiempo al
mar en vertiginosos picados con los que tratan de capturar algo de alimento sin
perder el ritmo de sus compaeros de viaje. Volando ms cerca del agua, casi
a ras de las olas, se avistan igualmente trenes de alcas, araos y negrones,
que no dejan de aletear en ningn momento, mientras pardelas de alas largas
y estrechas hacen gala de una destreza envidiable, planeando con elegancia y velocidad sobre el relieve cambiante del mar. Intercalados en la misma
riada de aves, aparecen tambin grupos de charranes y nutridos bandos de

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Durante el paso otoal o postnupcial se detecta una fuerte entrada de aves

terrestres que hacen un breve alto en la campia litoral antes de proseguir su
viaje por la costa o tierra adentro, cruzando directamente la cordillera Cantbrica hacia la meseta del Duero y las tierras del sur. Muchas de estas aves
alcanzan nuestras costas directamente desde la Bretaa francesa o desde el
extremo sur de las islas Britnicas en un vuelo ininterrumpido sobre el golfo de
Vizcaya que puede superar fcilmente las 24 horas de duracin. Estas entradas se producen tpicamente durante la noche o al amanecer, observndose
en ocasiones cmo llegan volando desde el mar bandos de bisbitas, alondras,
pinzones o especies inesperadas, desde cucos a torcecuellos y bhos campestres, que aterrizan exhaustos en cualquier punto de la rasa costera. No
obstante, con mayor frecuencia lo que se percibe son cambios repentinos en la
avifauna de un lugar concreto. De esta forma, sitios del litoral que un da muestran escasa actividad se descubren de pronto repletos de pjaros, con cientos
de ejemplares de la misma especie, como ocurre a mediados de octubre con la
llegada masiva de petirrojos europeos que vienen a invernar a nuestras tierras.
Esto mismo sucede con los limcolas, que migran durante la noche siguiendo
el litoral y recuperan energas durante el da alimentndose sin descanso en
ensenadas y plataformas intermareales. Tanto es as que durante el paso migratorio se produce un recambio casi diario de las aves que utilizan cada zona
apropiada de nuestras costas, dando idea de las dimensiones del fenmeno y
la cantidad de aves implicadas.
33
gaviotas con un vuelo rtmico, aparentemente distrado y menos apresurado.

De cuando en cuando, sin embargo, una desbandada repentina en un grupo
de gaviotas o charranes delata la presencia de los pgalos, autnticos piratas
del mar que parasitan a estas aves atacndolas en vuelo para robarles sus
presas... Y mientras todo esto ocurre en las 10 millas ms cercanas a la costa,
hasta donde llega el alcance de la ptica para detectar a las aves que migran
siguiendo el permetro del golfo de Vizcaya, mar adentro sucede algo similar,
con el desplazamiento de una cantidad an mayor de aves que cruzan directamente desde las islas Britnicas para unirse al flujo migratorio a la altura de
las costas gallegas, o que se desplazan sobre las aguas del talud continental,
ms ricas y productivas.
Todo este proceso que corre hacia el oeste durante el paso postnupcial, vuelve a repetirse de forma similar hacia el este, tanto en tierra como en la mar,
durante el paso prenupcial de la primavera, aunque en esta poca la premura
por alcanzar las zonas de cra suele hacer que el flujo migratorio transcurra
de una forma ms rpida y, en muchos casos, alejada de la costa, siendo por
tanto menos visible.
La importancia de la migracin en nuestro mbito geogrfico se pone de manifiesto en el hecho de que unas 250 especies, ms de la mitad de las 407
sp que componen actualmente la lista regional, se observan principalmente
en paso o son aves que terminan aqu su periplo migratorio, bien sea para
pasar el invierno o reproducirse. Ms an, de las aproximadamente 170 especies de aves que cran en Asturias, unas 70 son estivales que nicamente se
presentan en poca de cra, de forma que solo dos terceras partes, unas 100
especies, estn presentes en nuestra regin a lo largo de todo el ao. De estas
ltimas, la mitad ven incrementados sus efectivos en el invierno con la llegada
de ejemplares procedentes de poblaciones migratorias de otras regiones de
Europa. Por tanto, el conjunto de sus poblaciones en Asturias es un compendio de aves locales, que permanecen todo el ao en el entorno de sus reas
de cra, y ejemplares migradores, que llegan a pasar el invierno desde zonas
de reproduccin localizadas ms al norte. En cuanto al resto de especies no
consideradas en ninguno de los grupos anteriores (migratorias en paso, invernantes, estivales, reproductores sedentarios) son aves que se observan de
forma accidental, sin mostrar un patrn de presencia regular, aunque su mera
aparicin resulta de desplazamientos dispersivos o migratorios que, por algn
motivo circunstancial, las lleva a presentarse en lugares distantes de sus rutas
o reas de distribucin habituales.
En definitiva, menos de 50 especies de la lista regional se pueden considerar
totalmente sedentarias, lo que da idea de la extraordinaria movilidad que exhiben las aves en general. No en vano, son el conjunto de organismos con mayor
libertad de desplazamiento que existe sobre el planeta.
34

ANGEL DIAZ GONZALEZ
36
36

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Gua de las aves de Asturias
37
37
En este captulo se describen las especies de aves comunes o ms probables

de observar en Asturias en un momento u otro del ao, incluyendo una representacin de rarezas o aves de presencia accidental que, por algn motivo,
resultan fciles de identificar o se pueden observar en lugares accesibles y
conocidos. Se excluyen tan solo aquellas que se presentan de forma muy ocasional y son adems difciles de diferenciar en el campo, por lo que son muy
improbables de ser encontradas si no se tiene un nivel muy avanzado. Tampoco se consideran algunas especies que, siendo abundantes en alta mar, no se
dejan ver fcilmente desde la costa.
La ficha dedicada a cada especie comienza con su nombre comn en castellano, seguido de su denominacin cientfica anotada entre parntesis. En la
misma lnea, pero justificado a la derecha, se indica su estatus en el Catlogo
Espaol de Especies Amenazadas o, en caso de estar recogido en una categora de mayor amenaza, en el Catlogo Regional de Especies Amenazadas,
en cuyo caso se hace constar entre parntesis. Justo debajo se indican los
nombres asturiano e ingls para cada especie. Para los nombres vulgares en
castellano se sigue la denominacin propuesta en el Handbook of the Birds of
the World, que pretende normalizar a nivel internacional la denominacin de
las aves en castellano y cuyo uso est recomendado por la Sociedad Espaola
de Ornitologa (SEO/Birdlife). De modo similar, para la lista de nombres en as-
38
turiano se siguen los propuestos por Alfredo Noval en su Gua de las aves de
Asturias (edicin de 2001). No obstante, dada la carencia de una lista consensuada y ampliamente aceptada, se anotan tambin otros nombres recogidos
en la bibliografa cuando no coinciden con el anterior, atendiendo en especial al
Anteproyeutu duna nmina oficial pa les aves dAsturies publicado por Antn
lvarez Sevilla y colaboradores en Asturnatura (vol. 6, 1987). A continuacin,
se hace un comentario introductorio acerca de la situacin de cada especie en
Asturias (estatus), seguido de una descripcin sinttica en la que se sealan
sus principales rasgos de identificacin. Este prrafo comienza con un rango
de medidas a modo de referencia sobre el tamao del ave. En general, no se
puede dar una cifra nica porque existe una variacin individual ms o menos
grande dentro de cada especie, que puede llegar a ser muy evidente en el
campo y que puede estar relacionada con el dimorfismo sexual, con factores
genticos, caractersticas subespecficas, u otras variables propias de cada
espcimen.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Este segundo bloque de texto se completa en algunos casos con una referencia a la voz o voces ms habituales cuando son tiles para la identificacin.
Seguidamente se comenta brevemente el tipo de hbitat en el que se observa
habitualmente cada especie, su dieta y sus hbitos de alimentacin. Adems,
en el caso de las especies nidificantes se aade una resea sobre la reproduccin.
39
NSAR COMN (Anser anser)

Nombre asturiano: gansu
Nombre ingls: greylag goose
Es el nico ganso frecuente en

Asturias, donde se observa
principalmente en la mitad
oriental de la regin durante el paso de otoo, entre
octubre y noviembre. Algunos bandos
se detienen en zonas hmedas y estuarios, como las ras de Villaviciosa o Ribadesella, pero ms frecuentemente se observan en vuelo o se escuchan durante la
noche mientras sobrevuelan de norte a sur la regin para dirigirse hacia las zonas
de invernada en la meseta del Duero (Villaffila y La Nava). Algunas aves solitarias
y pequeos grupos invernan en estuarios, embalses y zonas costeras. En el paso
primaveral se detectan algunos grupos pero resulta mucho ms escaso e irregular.
Long.: 75-90 cm. Ganso de gran tamao y aspecto robusto, con cuello grueso y
alargado. El plumaje resulta bastante uniforme, de color gris-pardo pero ms gris
que el de otros gansos. En cambio, en vuelo se ve mucho ms contrastado, con la
parte anterior del ala gris plida y una franja negra en la regin caudal. El pico, de
color anaranjado o rosa-anaranjado, relativamente fuerte y grande, y las patas, de
color rosa plido, son rasgos importantes para diferenciarlo de otras especies de
gansos ms escasas o accidentales. Su voz ms habitual es un graznido ronco y
nasal, tipo oca.
Hbitat: embalses, charcas, lagunas, estuarios. Frecuenta prados hmedos y pastizales en el entorno de zonas hmedas como lugares de alimentacin.
Alimentacin: fundamentalmente vegetal, ya sean bulbos de plantas acuticas
que arranca bajo el agua o hierbas que pasta en los prados.
Adulto
40 - ANTIDAS
SILBN EUROPEO (Anas penelope)

Nombre asturiano: coru xiblaor, coru xibln
Nombre ingls: wigeon
Migrador e invernante en Asturias. Comn en el paso otoal

(de julio-agosto a diciembre) a lo largo de la costa asturiana, pudiendo aparecer entonces pequeos grupos en embalses y lagunas del interior. Durante la
invernada, la ra del Eo adquiere relevancia nacional para la especie, al congregar en torno a
un millar de ejemplares. Muy lejos de estas cifras
se sita la ra de Villaviciosa (con 100-200 individuos).
En la migracin prenupcial, se presenta de forma escasa
e irregular. Es una especie que nidifica muy al norte del
continente, en charcas y humedales de la tundra y la taiga.
Long.: 45-50 cm. Pato de superficie de tamao medio, con
cuello corto, cabeza redondeada y pico pequeo. Estos rasgos le dan una expresin afable caracterstica. Los machos en plumaje nupcial (durante el invierno y la
primavera) lucen un diseo vistoso, con cabeza castao-anaranjada interrumpida
por una franja vertical amarilla que recorre la frente. En vuelo muestra una llamativa
mancha blanca en las coberteras alares y espejuelo de color verde. Las hembras y
las aves jvenes, en cambio, son pardas con pecho y flancos anaranjados y vientre
blanco, visible sobre todo cuando camina en tierra. El macho en eclipse (durante el
verano y el otoo) se parece a la hembra pero con tonos ms rojizos o herrumbrosos. Los machos emiten con frecuencia un silbido fuerte y musical, tipo uii-oo, a
modo de nota de contacto, seal de alarma o cortejo.
Hbitat: durante el invierno es frecuente en aguas costeras, bahas y estuarios. De
forma ocasional utiliza zonas hmedas interiores (embalses, charcas).
Macho
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: bsicamente productos de origen vegetal (races, bulbos, hojas, tallos) que obtiene forrajeando en tierra o sobre la superficie del agua, ocasionalmente sumergiendo la cabeza y el cuello.
ANTIDAS - 41
NADE FRISO (Anas strepera)

Nombre asturiano: coru buxu
Nombre ingls: gadwal
Invernante escaso pero regular en humedales costeros

(ras de Villaviciosa y del Eo sobre todo) y embalses
(La Granda, Tresona, La Furta, San Andrs). Durante los pasos se detecta en estos mismos lugares
y ocasionalmente en aguas costeras y ensenadas.
Desde 1995 se han constatado varios casos de cra en embalses del centro de la regin y en la cola de la ra de Villaviciosa, siendo en cualquier caso una especie irregular y muy
escasa como nidificante en Asturias.
Long.: 46-56 cm. Visto de lejos es un pato de superficie de tonos
uniformes, gris-parduscos con la parte terminal del cuerpo destacadamente negra en los machos y con hembras tipo azuln pero con la
cabeza gris, vientre blancuzco, tamao algo menor y constitucin ms grcil. Machos y hembras presentan un acusado dimorfismo durante la poca reproductora
(en invierno y primavera). En cambio, los machos en eclipse resultan muy parecidos
a las hembras, aunque muestran una tonalidad general ms oscura y terciarias grises, en lugar de negruzcas. La posicin del plumaje y las alas cuando nada pueden
hacer visible el espejuelo de color blanco en ambos sexos.
Hbitat: zonas hmedas continentales, en general con aguas poco profundas y
abundante vegetacin en las orillas. En Asturias, habitualmente en charcas y lagunas asociadas a estuarios, as como colas de embalses.
Alimentacin: tallos, yemas, rizomas, bulbos y otras partes vegetativas de plantas
subacuticas que consiguen sumergiendo la cabeza en el agua.
Reproduccin: a partir de abril-mayo. Anida en el suelo en zonas de vegetacin
muy espesa, habitualmente cerca de la orilla. Una sola puesta por temporada, de
8 a 12 huevos.
Macho
Hembra
42 - ANTIDAS
CERCETA COMN (Anas crecca)

Nombre asturiano: zarceta
Nombre ingls: teal
Principalmente se observa durante la invernada y los pasos migratorios. Como invernante resulta comn, incluso numerosa en algunas localidades, con tendencia
general al aumento. De julio a octubre se aprecia movimiento de aves, y nuevamente entre febrero y abril, cuando regresan a sus zonas de cra en el centro y norte
de Europa. Se reproduce de forma ocasional y muy escasa en la regin. En los
aos 90 cri durante varias temporadas consecutivas en el lago La Ercina (Parque
Nacional de los Picos de Europa). Con posterioridad, se ha confirmado tambin su
nidificacin en la ra de Villaviciosa y en varios embalses del centro.
Long.: 34-38 cm. Tanto vista en solitario como entre otros patos, llama la atencin
por su pequeo tamao y aspecto compacto, siendo la menor de las antidas habituales en Europa. Los machos muestran una coloracin general griscea, con
una mancha triangular amarilla en la parte terminal del cuerpo, y cabeza oscura
que, vista de cerca o a travs de la ptica, resulta ser castao-rojiza con una ancha
banda verde a travs del ojo. En plumaje de eclipse, se parecen a las hembras,
que son pardas, con abundante moteado por todo el cuerpo y cara ms o menos
uniforme, lo que las diferencia de las hembras de cerceta carretona. En vuelo es
visible el espejuelo de color verde.
Hbitat: todo tipo de charcas, lagunas, embalses y zonas hmedas, donde habitualmente utiliza las orillas. Tambin en canales, ros de aguas tranquilas y zonas
intermareales de los estuarios.
Alimentacin: omnvora, picoteando a un lado y otro en la superficie del agua
mientras nada, sumergiendo la cabeza y el cuello para alcanzar el alimento bajo el
agua o filtrando el limo en zonas de aguas someras o llanuras intermareales.
Reproduccin: a partir de finales de marzo o abril. Nido en el suelo, entre vegetacin densa y no muy lejos del agua. Una sola puesta por temporada, de 8 a 11
huevos.
Hembra
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho
ANTIDAS - 43
ANADE AZULN (Anas platyrhynchos)

Nombre asturiano: coru rial
Nombre ingls: mallard
Sedentario o residente, con una poblacin reproductora que se estima en varios cientos de parejas.
Es la antida ms frecuente en Asturias, donde
aparece no solo en humedales de cierta importancia, sino tambin a lo largo de cauces fluviales
de escasa entidad. Numeroso durante los pasos migratorios y la invernada, con llegada de aves procedentes de
regiones ms septentrionales de Europa.
Long.: 50-65 cm. Pato de buen tamao y constitucin fuerte, con
pico y cabeza grande. El ancestro de los patos domsticos. Sexos muy
diferentes, en especial durante la poca nupcial, cuando los machos tienen cabeza
verde oscura con reflejos metlicos, pico amarillo con ua terminal negra y pecho
marrn rojizo, separado del cuello por un collar blanco. Las hembras son pardas
con abundantes marcas y manchas oscuras. El macho en eclipse adquiere una librea similar a la hembra aunque con partes inferiores ms oscuras y rojizas, diseo
facial ms marcado y coberteras superiores de la cola negras. En vuelo, ambos
sexos muestran un vistoso espejuelo de color azul violceo. Las hembras emiten
el tpico sonido que se asigna a los patos, un cuak-cuak-cuak-cuak fuerte, spero
y nasal.
Hbitat: todo tipo de humedales con aguas tranquilas y poco profundas, desde
lagunas y embalses a ros y estuarios. Incluso en zonas de montaa.
Alimentacin: omnvoro, adaptndose al tipo de alimento disponible en cada lugar,
buscando comida tanto en el agua como en tierra, en zonas de cultivo y prados
hmedos.
Reproduccin: anida en el suelo, con puestas a partir de enero en poblaciones
ligadas a medios humanos, en marzo-abril de forma natural. Una sola puesta por
temporada en las poblaciones silvestres, con tamao de puesta entre 9 y 11 huevos.
Macho
44 - ANTIDAS
Hembra
ANADE RABUDO (Anas acuta)

Nombre asturiano: coru raullargu
muy escaso.
Nombre ingls: pintail
Invernante comn que llega a nuestras latitudes desde zonas de cra situadas sobre todo en el norte y este de
Europa. El grueso de la poblacin se concentra en
la ra del Eo, donde son habituales censos invernales de varios cientos de aves. En los
aos 80 y 90 su presencia en este estuario
era incluso ms nutrida, rondando los 8001000 ejemplares de media. Durante el paso postnupcial se detectan bandos en migracin activa por la mar, en ocasiones entremezclados con grupos de silbones. En primavera, en cambio, resulta
Long.: 50-66 cm. Entre los patos de superficie, no buceadores, el rabudo se caracteriza por su porte estilizado y elegante, con cuello fino y alargado y cola puntiaguda, con rctrices centrales especialmente largas en los machos. Estos tienen
cabeza oscura, marrn chocolate, que contrasta con los laterales del cuello y el
pecho de color blanco. El plumaje de las hembras es similar al de otras especies
de nades, pero de forma caracterstica, el tono general del cuerpo resulta pardogrisceo o blanquecino, excepto en el cuello y la cabeza, claramente ms marrones
y de tonalidad castaa o anaranjada. El plumaje de eclipse de los machos es muy
similar al de las hembras.
Hbitat: durante el invierno selecciona aguas costeras y estuarios, siendo habitual
en zonas encharcadas asociadas a llanuras intermareales. Durante la migracin
puede aparecer en embalses y zonas hmedas del interior.
Alimentacin: omnvora. Aprovecha una amplia variedad de recursos animales y
vegetales que obtiene sumergiendo la cabeza y el cuello en una tpica accin en la
que eleva en vertical la parte posterior del cuerpo sobre el agua. Tambin come en
tierra, tomando granos y arrancando rizomas con el pico.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho
ANTIDAS - 45
CERCETA CARRETONA (Anas querquedula)

Nombre asturiano: zarceta ronquiella
Nombre ingls: garganey
Especie migradora que inverna en frica y nidifica en el norte y centro-este de Europa. Habitual
en los pasos, en especial en el de primavera
entre febrero y marzo, a veces abril. Entonces
se observan grupos poco numerosos o parejas
que hacen un alto ms o menos breve en colas de embalses, charcas, carrizales y prados
hmedos en torno a las ras. La migracin postnupcial se detecta de forma ms escasa entre
julio-agosto y principios de octubre. Existe un
caso de cra confirmada en la ra de Villaviciosa (2005) y varias citas de aves invernantes,
poca en la que su presencia en Europa es
muy rara y accidental.
Long.: 37-41 cm. De tamao ligeramente superior al de
la cerceta comn, muestra una estructura notoriamente diferente, con pico recto y
grande, pleo algo aplastado y cuello ms esbelto. El rasgo ms destacado en los
machos es una prominente ceja blanca que alcanza hasta la nuca y resalta sobre el
tono pardo rojizo de cabeza y cuello. La hembra es similar a la de la cerceta comn
pero muestra un diseo facial muy bien definido, con lista ocular bien marcada e
insinuacin de una segunda lista a travs de las mejillas.
Hbitat: zonas hmedas continentales, embalses, charcas con carrizales y vegetacin acutica; zonas de aguas someras al lado de prados hmedos y encharcadizos.
Alimentacin: omnvora; tanto materia animal como vegetal que recolecta con el
pico mientras nada, a veces sumergiendo la cabeza en el agua.
Reproduccin: a partir de abril. Nido escondido entre vegetacin espesa muy cerca de la orilla, densamente
cubierto de plumn. Una sola puesta por
temporada que consta de 8-9 huevos
de color ante o marrn claro.
Hembra
Macho
46- ANTIDAS
CUCHARA COMN (Anas clypeata)

Nombre asturiano: cuchareta, coru cuyar
Nombre ingls: shoveler
Migrador e invernante habitual repartido por embalses y

estuarios, aunque nunca demasiado numeroso. En
el paso prenupcial, entre febrero y abril, se detectan bandos que apenas se detienen durante
horas o das en embalses y zonas encharcadas.
Durante el paso de otoo, se observan ocasionalmente grupos en migracin activa por el litoral. En invierno es una especie comn, aunque no abundante en las
ras del Eo y Villaviciosa, as como en los embalses del centro
de la regin y en el parque de Isabel la Catlica de Gijn. Existen
varios registros aislados de cra en la ra de Villaviciosa.
Long.: 44-52 cm. De un tamao y corpulencia similares a las del azuln,
llama la atencin por su pico desproporcionado, ancho y aplastado en forma de
cucharn. El macho en plumaje nupcial tiene la cabeza negro-verdosa, con iridiscencias metlicas verdes y violceas, en contraste con el pecho de color blanco y
una extensa mancha rojo-anaranjada que cubre los flancos y el vientre. La hembra,
por el contrario, sigue el patrn de otros nades, si bien la forma del pico evita confusiones con cualquier otra especie.
Hbitat: charcas y lagunas someras de agua dulce o salobre, generalmente rodeadas de vegetacin palustre. Tambin utiliza las orillas de embalses y ras.
Alimentacin: omnvora (pequeos crustceos y moluscos planctnicos, insectos,
larvas, semillas, detritos vegetales); el pico del cuchara est especialmente adaptado a una funcin filtradora.
Reproduccin: a partir de abril. Anida entre la vegetacin, siempre cerca de la
orilla. La puesta consta de 9 a 11 huevos. Una nidada por temporada.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho
ANTIDAS - 47
PATO COLORADO (Netta rufina)

Nombre asturiano: coru roxu
Nombre ingls: red-crested pochard
Muy escaso con citas aisladas de parejas o grupos pequeos que no muestran un patrn temporal claro aunque
podran corresponder a aves en paso o en
invernada. Igualmente se especula con la llegada de
aves dispersivas desde localidades cercanas (como el
embalse del Ebro, entre Cantabria y Palencia) donde se
dan, hacia el mes de agosto, concentraciones postreproductoras relacionadas con el proceso de muda.
Long.: 53-57 cm. Pato buceador similar en tamao a un
nade azuln. Los machos son muy vistosos, con una gran cabezota redondeada de color naranja, ms vivo y amarillo hacia el
pleo, y pico rojo. Las hembras tienen un plumaje muy uniforme de color castao,
pero con las mejillas y el cuello blanco. En plumaje de eclipse los machos se parecen a las hembras pero mantienen el pico de color rojo.
Hbitat: zonas hmedas, desde lagunas y charcas, hasta estanques y colas de
embalses.
Alimentacin: fundamentalmente vegetariana, arrancando plantas del fondo adonde llega mediante buceos o sumergiendo el cuerpo parcialmente en el agua.
Hembra
Macho
48 - ANTIDAS
PORRN EUROPEO (Aythya ferina)

Nombre asturiano: parru, coru
Nombre ingls: pochard
Migrador abundante que se observa a partir de septiembre en paso por el litoral, con grupos que recalan
temporalmente en embalses prximos a la costa.
Tambin es numeroso como invernante en algunos embalses del centro de la regin (La Granda,
La Furta, San Andrs) y en el parque Isabel la
Catlica de Gijn. Desde mediados de los 90 se
vienen registrando intentos de cra que
parecen haber fructificado en la consolidacin de un pequeo ncleo
reproductor compuesto por varias parejas y repartido entre varios embalses. Tambin un caso
de cra en la ra de Villaviciosa.
Long.: 42-50 cm. Pato muy buceador, de aspecto compacto pero con cuello y pico
relativamente largos, frente achatada y porte elegante. El macho luce un plumaje
muy contrastado, con el cuerpo gris plido enmarcado entre el trasero y el pecho negros, con cabeza y cuello castao-rojizos, ojo rojo y pico blanquinegro. Las
hembras siguen el mismo patrn que los machos, con partes superiores y flancos
ms claros, y pecho y zona caudal ms oscuros, pero tienen tonalidades pardogrisceas y un diseo mucho ms difuso. Habitualmente silencioso.
Hbitat: embalses y zonas hmedas continentales. Su capacidad para bucear le
permite utilizas zonas de aguas abiertas alejadas de la orilla.
Alimentacin: tanto productos de origen animal como vegetal, que consigue mediante repetidas y giles zambullidas.
Hembra
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: a partir de abril-mayo. Nido en el suelo, oculto entre hierbas y arbustos a escasa distancia del agua o anclado a
vegetacin flotante. Una nidada por temporada
de entre 8 y 10 polluelos.
ANTIDAS - 49
PORRN MOUDO (Aythya fuligula)

Nombre asturiano: parru moudo, coru caln de mon Nombre ingls: tufted duck
Invernante comn en distintos embalses del centro e interior de Asturias (San Andrs, La Granda, Rioseco) con
concentraciones habitualmente ms importantes en los
estanques del parque Isabel la Catlica de Gijn y en
el embalse de La Furta. Durante la migracin otoal
(de agosto a octubre) se registran bandos en esas
mismas localidades y se observa en paso por
la costa. Desaparece en direccin a sus zonas de cra en el centro y norte de Europa a
partir de febrero-marzo, aunque algunas aves
permanecen todo el ao y pueden intentar la nidificacin.
As, entre 1981 y 2000 se confirmaron varios casos de cra
con xito en el embalse de Rioseco.
Long.: 40-47 cm. Muy buceador. Cola corta y cabeza redondeada, con el cuello corto y estrecho, aunque habitualmente la
lleva recogida sobre el cuerpo mientras nada, lo que contribuye a
una sensacin de cuerpo corto y compacto. En el agua, el macho es
totalmente negro con flancos llamativamente blancos, ojo amarillo y pico gris azulado con punta negra. La hembra es pardo oscura con flancos algo ms claros. Tanto
uno como otro exhiben un moo en la nuca, mucho ms desarrollado y conspicuo
en los machos durante la poca nupcial, y reducido en las hembras. En vuelo muestra una destacada franja alar blanca.
Hbitat: lagos, embalses, estuarios, en zonas de aguas relativamente profundas y
libres de vegetacin acutica.
Alimentacin: omnvora, en general organismos y plantas que reposan en el fondo
y que alcanza con giles zambullidas.
Reproduccin: a partir de abril o mayo, en un rincn de la orilla o en un islote. La puesta habitual
consiste en 8-11 huevos de color verdoso.
Una nidada por temporada.
Hembra
(variante con la frente blanca)
Macho
Hembra
50 - ANTIDAS
NEGRN COMN (Melanita nigra)

Nombre asturiano: coru prietu
Nombre ingls: common scoter
Muy numeroso durante la migracin otoal en paso

frente a la costa (de julio a diciembre, con mximos
en octubre y noviembre). Generalmente se observa en migracin activa, aunque algunas aves o
pequeos grupos estacionan regularmente en bahas, frente a las playas y en la bocana de los
principales estuarios, penetrando hacia su
interior con la pleamar. Estos mismos lugares
son propicios para observar a la especie durante el invierno, cuando resulta en general escasa
pero habitual, sobre todo con temporales que acercan
las aves a la costa. Tambin en el paso prenupcial se
suelen observar bandos en paso por el litoral aunque en
menor medida que en el otoo.
Long.: 44-54 cm. Pato marino de tamao medio y aspecto
compacto, con cabeza grande y cuello estrecho. El plumaje de
los machos es totalmente negro, de forma que la nica nota
de color la pone una mancha amarilla que luce en el culmen del
pico. Base del pico notoriamente abultada en los machos adultos. Las hembras, en
cambio, son pardas, con cara y parte anterior del cuello blancuzcas, en contraste
con el pleo y la nuca. Cola apuntada. Observado en migracin, forma caractersticos trenes de decenas de aves que se ven totalmente negras con las primarias
ligeramente ms claras, que pueden parecer blanquecinas o plateadas segn la
incidencia de la luz. Cuando se ve posado, se zambulle con frecuencia dando un
pequeo salto para introducirse con fuerza en el agua sin abrir las alas.
Hbitat: en la poca de cra aparece en lagos y ros de aguas lentas, pero durante
la poca invernal es principalmente marino, utilizando habitualmente una franja de
mar prxima a la costa, ensenadas protegidas o la boca de los estuarios.
Alimentacin: bsicamente moluscos que captura en prolongados buceos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho
Hembra
ANTIDAS - 51
NEGRN ESPECULADO (Melanita fusca)

Nombre asturiano: coru pintu
Nombre ingls: velvet scoter
Es una especie escasa durante la migracin y la poca de

invernada. No en vano, las
costas cantbricas se
sitan en el extremo
sur de su rea de
distribucin en invierno. En el paso
de otoo se observa de
forma regular pero en bajo
nmero en migracin activa
hacia el oeste, muchas veces
integrado en bandos de negrn comn. A partir de noviembre, algunas aves o pequeos grupos se asientan en bahas, estuarios o ensenadas protegidas, muchas
veces en tramos de costa rocosos, donde permanecen durante el invierno hasta febrero-marzo. En Asturias solo se cita como invernante regular en la baha de Gijn.
Long.: 51-58 cm. Pato marino de aspecto compacto, con cuello grueso y cabeza
voluminosa, cola apuntada, y pico ancho y alargado. El macho es completamente
negro a excepcin de una llamativa mancha ocular en la base del ojo, y del pico,
parcialmente amarillo-anaranjado. Las aves de primer invierno carecen de la mancha ocular y pueden confundirse ms fcilmente con el negrn comn en reposo.
Las hembras son pardas, oscuras, con dos manchas blanquecinas en la cara de
forma y extensin variables. Se sumerge con frecuencia de un modo muy diferente
al negrn comn, sin saltar sobre el agua y abriendo ligeramente las alas. Tanto en
este tipo de accin como en vuelo, destacan las secundarias blancas, que permiten
su rpida identificacin y separacin del negrn comn.
Hbitat: en la poca de nidificacin utiliza aguas costeras, estuarios, ros y lagos,
pero en la invernada es una especie eminentemente marina, que se observa cerca
de la costa, en bahas y ensenadas, apareciendo ocasionalmente en la parte ms
externa de las ras.
Alimentacin: basada en moluscos, ms variada que la dieta del negrn comn.
Macho
Hembra
52 - ANTIDAS
SERRETA MEDIANA (Mergus serrator)

Nombre asturiano: coru sierra, pitorru xerra Nombre ingls: red-breasted goosander
En general escasa y localizada como invernante en la costa asturiana, con presencia regular de un ao a otro en algunas localidades como la baha de Gijn y el
estuario del Eo. Ocasional en embalses del interior. En migracin otoal (de agosto
a diciembre) resulta algo ms frecuente, con pequeos grupos o aves solitarias
volando al oeste sobre el mar, a veces estacionando frente a la costa. Tambin
aparece en el paso primaveral aunque de forma ms escasa. Olas de fro o inviernos especialmente crudos pueden empujar a nuestras costas aves que invernan
habitualmente ms al norte, en regiones litorales del oeste de Francia y sur de
Inglaterra e Irlanda.
Long.: 52-58 cm. Antida muy estilizada, que nada habitualmente con la cola apoyada en el agua y el cuello estirado. Pico muy fino y alargado, ligeramente curvado
hacia arriba. El macho en plumaje nupcial tiene cabeza negra con destellos verdes,
collar blanco y pecho ms o menos oscuro, pardo-ocre con manchas negras. Las
hembras y las aves jvenes, ms frecuentes como invernantes en nuestra regin,
son grises con la cabeza de color castao anaranjado, sin una transicin bien definida entre los dos colores sino muy gradual y difusa a lo largo del cuello. Este
rasgo, junto con la constitucin ms fina y delicada del ave, permiten distinguirla de
la serreta grande, accidental en Asturias, pero de similar coloracin. Ambos sexos
muestran simpticas crestas de plumas encrespadas en el pleo y la nuca.
Hbitat: durante el invierno aparece sobre todo en aguas costeras, bahas, puertos, estuarios y zonas protegidas del litoral. En la poca de cra tambin lagos en
zonas interiores de la taiga y la tundra.
Alimentacin: eminentemente piscvora. Introduce la cabeza en el agua para ver
a sus presas antes de lanzarse a una rpida persecucin bajo el agua en la que se
impulsa con la ayuda de alas y patas.
Macho
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
(en plumaje nupcial)
ANTIDAS - 53
UROGALLO COMN (Tetrao urogallus cantabricus) En peligro de extincin

Nombre asturiano: gallu monts
Macho
Nombre ingls: capercaillie
Una de las grandes joyas de la avifauna asturiana. Residente en bosques de montaa, en general por
encima de los 1200 m, donde
permanece todo el ao, incluso
durante el invierno, independientemente de la existencia
de nieve. En acusado declive
en las ltimas dcadas, prcticamente ha desaparecido de la
mitad oriental y el centro de la
regin, donde haba cantaderos
con ms de una decena de gallos hace menos de 30 aos. La
situacin no es menos grave en el
occidente donde los bosques de Cangas
del Narcea y Degaa mantienen el grueso de la poblacin actual de la especie
en Asturias.
Long.: 40-47 cm. El macho es un gallo fuerte

y de gran tamao (hasta 4 kg de peso), de plumaje negro, o gris oscuro finamente
veteado de negro pero con una mancha iridiscente verde en el pecho, dorso marrn
y vientre con abundantes zonas blancas. Mancha blanca en el codo del ala muy
llamativa. Cola larga, compuesta por 18 plumas negras con estras blancas irregulares y forma cuadrangular, que despliega durante el celo. Hembra mucho ms
pequea que el macho (1,5-2,5 kg), an as mucho mayor y ms corpulenta que
una perdiz, de plumaje gris pardusco, muy barreado de negro excepto en el pecho,
que luce una vistosa tonalidad castao rojiza. Plumas anaranjadas en cuello, cara
y flancos, sin formar un patrn continuo. Tanto el macho como la hembra lucen
una carncula roja sobre el ojo que en el macho se hace especialmente evidente
durante el celo.
Hbitat: en Asturias utiliza principalmente bosques caducifolios de
montaa (hayedos, robledales montanos, abedulares) y repoblaciones de
conferas. Durante la poca de reproduccin y hasta la emancipacin de los pollos, las hembras se mueven igualmente
por reas supraforestales (sobre todo
brezales y arandaneras). En la vertiente meridional de la cordillera Cantbrica,
aparece tambin en bosques naturales de
pino silvestre y, de forma ms sorprendente, en
bosques de abedul y rebollo de acusado carcter
mediterrneo.
54 - TETRANIDAS
Hembra
Alimentacin: bsicamente productos de origen vegetal (hojas, yemas, bayas y

frutos silvestres) que consume tanto en el suelo como subido a las copas de los
rboles. Los pollos durante las primeras semanas de vida se alimentan de insectos y pequeos invertebrados. La dieta vara de forma estacional, adquiriendo una
especial relevancia las yemas del haya en el invierno y los frutos, tallos y hojas del
arndano en el verano.
Macho y hembra de urogallo cantbrico durante el cortejo

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: de marzo a junio, con mximo en mayo, tiene lugar el celo en

determinadas zonas del bosque que se denominan cantaderos, donde los machos
realizan una vistosa aunque secreta exhibicin acompaada de un canto extrao
y de baja intensidad. Las hembras acuden a estos lugares para la cpula, ocupndose a continuacin en solitario de todo el proceso de incubacin y cra de los
jvenes polluelos. El nido es una depresin excavada por la hembra y completada
con ramitas, hojas y plumas, en la que deposita de 6 a 8 huevos de color crema con
manchitas pardas. Los pollos nacen entre los meses de junio y julio.
TETRANIDAS - 55
PERDIZ ROJA (Alectoris rufa)

Nombre asturiano: perdiz roxa
Nombre ingls: red-legged partridge
Residente o sedentaria en pastizales y zonas de matorral. Dispersa por toda la

regin aunque ms abundante en reas de montaa, donde aparece incluso en
cotas altas por encima de los 1800 m. En zonas costeras se realizan frecuentes
sueltas con fines cinegticos que contribuyen a reforzar su poblacin de forma temporal y localizada. Difcil de observar, excepto durante la poca de celo, cuando se
muestran muy activas, volando espontneamente sobre el matorral y cantando los
machos desde el suelo pero al descubierto. Fuera de la poca de cra, se rene en
bandos que pueden superar las dos decenas de ejemplares.
Long.: 32-34 cm. Es la perdiz ms conocida, con pico, iris, anillo ocular y patas de
intenso color rojo. Diseo facial contrastado, con lista ocular negra que se contina
alrededor de la garganta, pecho gris azulado y partes superiores pardo-grisceas,
con flancos llamativos formados por plumas que terminan en una triple franja blanca, negra y castao-rojiza. Sexos muy similares, aunque los machos son ligeramente mayores y tienen espolones en las patas. Levanta el vuelo de forma inesperada
y repentina, con aleteos breves y rpidos que van seguidos de un corto planeo con
alas arqueadas. En estas ocasiones llama la atencin el color rojizo de las rctrices
externas.
Hbitat: matorrales de todo tipo (brezales, zarzales, escobonales, piornales) intercalados con parches de pastizal, a muy diferentes altitudes.
Alimentacin: principalmente vegetal (semillas, frutos, hojas, yemas y brotes). Los pollos y las
hembras durante la poca de
cra comen tambin insectos y
larvas.
Reproduccin: a partir de finales
de abril o mayo. Anida en el suelo,
en una ligera depresin cubierta de
materia vegetal. La puesta consta
de entre 8 y 14 huevos de color
blanco cremoso con moteado pardo-rojizo ms o menos abundante.
En ocasiones pueden darse puestas
mucho ms numerosas que podran
corresponder a ms de una hembra.
56 - PERDICES
PERDIZ PARDILLA (Perdix perdix) Espec. singular (Cat. Reg. Espec. Amenazadas)
Nombre asturiano: pardia, pardina
Nombre ingls: grey partridge
Sedentaria en laderas y zonas de montaa de la cordillera Cantbrica y otras sierras

del interior, como el Sueve y el Cuera, sin alcanzar en ningn sitio altas densidades.
Si acaso, ms abundante hacia el occidente. En regresin en los ltimos aos, ha
desaparecido de algunas zonas y parece haberse visto desplazada a cotas cada
vez ms altas. As, resulta ahora escasa en valles de montaa donde debi ser
habitual hasta hace algunas dcadas, cuando se levantaban bandos de zonas de
cultivo en torno a los pueblos. Sube muy alto en las laderas de las montaas, alcanzando el lmite del pastizal subalpino, si bien los temporales y las nevadas desplazan a las aves a cotas ms bajas durante el invierno. En pequeos bandos durante
la mayor parte del ao, de julio-agosto a febrero.
Long.: 29-31 cm. Ligeramente menor que la perdiz roja y de tonos ms discretos
y apagados, con partes inferiores grises y superiores pardas, cara anaranjada y
barreado rojizo en los flancos. Los machos exhiben una amplia mancha negra en el
vientre que, en las hembras, se reduce a una franja mucho ms estrecha. Cuando
levanta el vuelo, lo hace con potencia y de forma explosiva, aleteando muy rpidamente al principio y planeando despus, por lo general volando ladera abajo. En
estos casos se hacen evidentes, al igual que en la perdiz roja, las rctrices externas
rojizas pero el aleteo resulta menos ruidoso y suele emitir un reclamo a modo de
alarma que suena spero y excitado.
Hbitat: matorrales montanos y subalpinos, con brezos, escobas,
piornos y enebro rastrero en las inmediaciones de parches abiertos
de pastizal.
Reproduccin: a partir de finales de

abril-mayo. Anida en el suelo, en una
depresin tapizada con hierbas
y hojas secas. Puestas muy
prolficas, entre 10 y 20
huevos de color ante
o pardo claro. Pollos
precoces que corretean alrededor de la
hembra a las pocas
horas de nacer.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente vegetariana (hojas de herbceas, semillas, grano) picoteando en el suelo. Durante
la crianza de los pollos tambin alimento animal (insectos).
PERDICES - 57
CODORNIZ COMN (Coturnix coturnix)

Nombre asturiano: parpayuela
Nombre ingls: quail
Especie estival que llega hacia el mes de abril y comienza a desaparecer a partir de
agosto. En paso primaveral puede ser vista ya en marzo, mientras que en octubre
todava se hacen notar algunas de camino a sus cuarteles de invernada en frica. En general, comn como nidificante, si bien de unos aos a otros se registran
fuertes cambios poblacionales. En aos normales o con una buena presencia, se
detectan machos cantores incluso en zonas altas de la cordillera Cantbrica por
encima de los 1600 m de altitud. Algunas codornices se observan en invierno, pero
podran corresponder a aves criadas en cautividad e introducidas con fines cinegticos. Raramente levanta el vuelo, permaneciendo agazapada hasta el ltimo
momento o escapando a la carrera sin ser vista.
Long.: 16-18 cm. Muy pequea y de aspecto rechoncho, con la cola muy corta, casi
inexistente. Plumaje pardo con listas blanquecinas u ocrceas en las partes superiores; blanco cremoso por debajo con listas oscuras en los flancos y pecho ocre.
Los machos lucen babero negro, que en las hembras est ausente o resulta difuso.
Ms oda que vista. El canto es un par-pa-l, par-pa-l inconfundible, agradable
y musical, repetido con insistencia desde algn lugar oculto entre la vegetacin y
audible a mucha distancia.
Hbitat: campos de cultivo, praderas y herbazales a muy distinta altitud, desde el
borde del mar hasta la alta montaa.
Alimentacin: omnvora, tanto semillas como insectos que picotea en el suelo,
frecuentemente despus de remover o escarbar la tierra con los pies.
Reproduccin: el proceso de cra comienza a
finales de abril o mayo con la puesta de
8-13 huevos blanquecinos o cremosos,
con puntos y manchas marrones, en un
nido escarbado en el suelo y forrado laxamente con vegetacin de los alrededores. En
ocasiones se dan puestas mayores, pero a partir
de 18 huevos se considera que corresponden a
ms de una hembra poniendo en el mismo nido.
Macho adulto
58- PERDICES
COLIMBO CHICO (Gavia stellata)

Nombre asturiano: caln
De inters especial
Nombre ingls: red-throated loon
Es el ms escaso de los colimbos que visitan con regularidad

nuestras aguas. Durante los pasos se registran algunas
aves en migracin activa por el litoral, ms frecuentemente en otoo. En invierno se observa algo de trasiego frente a la costa pero solo aparece de forma habitual en la baha de Gijn. Ocasionalmente penetra en
las ras y puede presentarse en embalses prximos a
la costa. Resulta ms abundante con temporales y olas de fro que arrastran a
las aves hacia ensenadas y zonas protegidas del litoral.
Long.: 53-69 cm. El ms pequeo de los colimbos presentes
en Asturias, aunque solo algo menor que el colimbo rtico y con pico ms fino.
En plumaje de invierno presenta la parte dorsal de color pardo-grisceo, con finas
marcas blancas que no se aprecian desde lejos. La cara y el cuello se ven muy
blancos, y hacen destacar los ojos. El pico es gris claro y, en la postura habitual del
ave, apunta un poco hacia arriba, dando la impresin de ser ligeramente curvo por
la forma convexa de la mandbula inferior.
Hbitat: en la poca de cra vive en lagos y zonas hmedas continentales, pero en
el invierno utiliza principalmente zonas costeras, apareciendo en bahas, puertos,
ensenadas y en la bocana de algunos estuarios.
Alimentacin: principalmente piscvora, complementada con puestas de peces,
moluscos, crustceos y otros invertebrados. Captura a sus presas de forma activa,
persiguindolas bajo el agua en prolongados buceos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto en plumaje de invierno
COLIMBOS - 59
COLIMBO RTICO (Gavia arctica)

Nombre asturiano: caln rticu
Nombre ingls: black-throated loon
Muy escaso en invierno, con presencia regular tan solo

en la baha de Gijn. Los primeros ejemplares del paso
postnupcial se detectan en el mes de noviembre, cuando empiezan a aparecer algunas aves estacionadas
frente a la costa, en ensenadas y zonas resguardas.
En los meses de diciembre y enero se observan de
modo irregular por distintos puntos de la costa, en
puertos, bahas, frente a algunas playas, etc. permaneciendo algunos en la misma zona
durante semanas. Su presencia se
hace luego cada vez ms escasa
volando hacia el norte los ltimos
ejemplares hacia el mes de abril.
Long.: 58-73 cm. En plumaje de invierno resulta uniformemente oscuro, gris casi negro, con pecho, parte anterior del cuello, garganta y mejillas
blancas, ntidamente separadas de las zonas oscuras de la cabeza por una lnea
recta. Este diseo, unido a la estructura menos poderosa, ms grcil y con pico ms
fino, ayuda a diferenciar esta especie del colimbo grande. Los flancos de color blanco tambin son visibles cuando nada, lo que constituye un rasgo de inters para
diferenciarlo de otros colimbos. Las aves jvenes o de primer ao son ms pardas
y muestran un ligero tinte pardusco en mejillas y cuello.
Hbitat: aguas litorales, refugindose en bahas, ensenadas, puertos y estuarios
durante el invierno. En poca reproductora, en el rtico, presente en lagos y humedales continentales.
Alimentacin: bsicamente peces, que captura bajo el agua en una persecucin
activa en la que se propulsa con las patas y que puede durar hasta dos minutos.
Adulto en invierno
60 - COLIMBOS
COLIMBO GRANDE (Gavia immer)

Nombre asturiano: caln grande
Nombre ingls: great northern loon
El colimbo ms habitual en nuestras costas. Es un

invernante comn que se presenta disperso por
todo el litoral aunque resulta ms
frecuente en el centro y occidente,
con concentraciones relativamente
importantes en la baha de Gijn
algunas temporadas. Tpicamente
se observan ejemplares solitarios o
en parejas, pero varias aves pueden
utilizar una misma zona de forma independiente. Las aves invernantes
establecen una rutina diaria o
en funcin de las mareas, que
repiten sistemticamente. Resulta habitual en los pasos migratorios por el mar,
sobre todo en el otoal entre noviembre y diciembre.
Long.: 70-90 cm. Muy grande, ms corpulento y armado que un cormorn visto en
el agua. Nada despacio (como un buque) y se sumerge con movimientos lentos
pero decididos, permaneciendo mucho tiempo bajo el agua y desplazndose distancias considerables bajo la superficie. Cabeza grande, a menudo con un notorio
abultamiento sobre la frente, pico largo y fuerte, como de garza, que lleva en horizontal cuando nada. En plumaje de invierno y visto en el agua resulta muy oscuro,
casi negro con la parte anterior del pecho, garganta y mejillas blancas. El pleo y
la parte dorsal del cuello son gris negruzcos aunque no lo suficiente oscuros para
impedir que sea visible un semicollar negro en la base del cuello. La separacin
entre este collar y el resto del pescuezo aparece marcada por una cua blanca que
resulta distintiva y puede ser la clave para distinguir a los colimbos grandes ms
pequeos de un posible rtico grande.
Alimentacin: peces y crustceos. Captura cangrejos

en el lecho de ras y ensenadas, que traga a pesar del
duro exoesqueleto, a veces despus de eliminar las patas a base de fuertes sacudidas en el aire.
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: en poca de cra habita lagos y aguas continentales, pero en invierno

utiliza zonas costeras, bahas, ensenadas y estuarios. Ocasionalmente en embalses, a veces muy al interior.
COLIMBOS - 61
ZAMPULLN COMN (Tachybaptus ruficollis)

Nombre asturiano: parrulu, semerguyu nanu
De inters especial
Nombre ingls: little grebe
Es el somormujo ms frecuente en Asturias

con una pequea poblacin reproductora
dispersa por charcas y embalses,
criando de forma irregular en algunas localidades, incluso en lagos de
montaa con un mnimo de vegetacin acutica. Es comn en los pasos
migratorios y durante la invernada, cuando
se observan individuos solitarios o pequeos
grupos, muy laxos, en las aguas abiertas de embalses y otras zonas hmedas.
Long.: 25-29 cm. Muy pequeo y rechoncho, con cuello habitualmente recogido.
Durante la poca nupcial, las aves adultas lucen un plumaje muy oscuro, pardonegruzco, con flancos ocrceos, zona cloacal blanca y de apariencia esponjosa,
comisuras bucales amarillas y mejillas, garganta y lados del cuello rojizos. En invierno, garganta blanquecina y partes inferiores pardo amarillentas u ocres. Durante la
poca de cra emite una especie de trino agudo y tembloroso, a veces en coro con
otros ejemplares; tambin una nota de contacto muy aguda y algo metlica (bip,
bip). En invierno habitualmente silencioso.
Hbitat: durante la poca de reproduccin, lagos y charcas con abundante vegetacin palustre, permaneciendo gran parte del tiempo oculto. En invierno, tambin
zonas hmedas desprovistas de vegetacin (embalses, estuarios, bahas, puertos
de mar).
Alimentacin: Invertebrados acuticos (moluscos, crustceos, insectos y sus larvas), pequeos peces, larvas de anfibios. Se zambulle
con facilidad, hasta 1-2 m de profundidad y 25-30
segundos de duracin.
Reproduccin: de abril a julio en un nido flotante y voluminoso, a veces muy expuesto en
medio del agua, otras veces oculto entre vegetacin palustre. De 4 a 6 huevos blancos, que se
van tiendo de marrn a causa de los materiales
humedecidos y en descomposicin con los cuales
los adultos cubren la puesta cuando abandonan
temporalmente la incubacin para alimentarse. Dos
nidadas por temporada.
Adulto en plumaje nupcial
62 - SOMORMUJOS
SOMORMUJO LAVANCO (Podiceps cristatus)
De inters especial
Nombre asturiano: semerguyu, semerguyu grande Nombre ingls: great crested grebe
En aumento en los ltimos aos. Desde 2002 algunas parejas cran de forma regular en varios embalses del centro de la regin. Se observa tambin en los pasos migratorios y existe una invernada en general poco abundante en embalses, estuarios
y bahas. Mucho ms frecuente como invernante en los embalses de la vertiente sur
de la cordillera. A partir de enero y, ms an en febrero, algunas aves muestran ya
la librea nupcial y realizan ceremonias de cortejo.
Long.: 46-51 cm. Tan grande como un nade, aunque de silueta completamente
diferente, mucho ms estilizada y con el cuello largo, estirado siempre que est
activo. Cuando descansa, recoge el cuello haciendo reposar la cabeza sobre la
mitad de la espalda. Pico estrecho y puntiagudo. En la poca nupcial, inconfundible,
con cresta negra y dos llamativos penachos rojinegros a los lados de la cara. En
invierno destacan mucho el cuello y el pecho blancos, en contraste con las partes
superiores oscuras.
Hbitat: lagos y todo tipo de zonas hmedas continentales. En poca de cra, requiere humedales con vegetacin riberea donde ocultar o sujetar el nido. En invierno, tambin estuarios y zonas costeras abrigadas y de aguas tranquilas.
Alimentacin: eminentemente piscvora, complementada con invertebrados acuticos durante la parte estival del ao. Consigue el alimento buceando bajo el agua.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: a partir de mayo, prolongndose a lo largo del verano. Nido flotante

que, en embalses, suele estar anclado al ramaje de sauces anegados y prximos a
la orilla, a veces muy a la vista. Puesta de
3 a 6, frecuentemente 4, huevos blancos. Los pollos son nidfugos pero
dependen de los padres durante
un dilatado periodo tras el nacimiento (dos meses y medio).
Una nidada por temporada,
Adulto en invierno
ocasionalmente dos.
SOMORMUJOS - 63
ZAMPULLN CUELLINEGRO (Podiceps nigricollis) De inters especial

Nombre asturiano: parrulu cuelliprietu
Nombre ingls: black-necked grebe
Invernante escaso hasta la dcada de

los 90, cuando sus nmeros comenAdulto en plumaje nupcial
zaron a incrementarse hasta convertirse en un somormujo habitual
durante los ltimos inviernos en estuarios, zonas abrigadas del
litoral (bahas, ensenadas,
puertos de mar) y embalses cercanos a la costa. La
ra del Eo destaca como su
principal punto de invernada
en Asturias. Durante la migracin (de agosto
a noviembre y en marzo-abril) se observan algunas
aves en paso. En abril-mayo de 2000 se registr un intento de cra en el embalse de La
Granda (Gozn).
Long.: 28-34 cm. Similar en tamao y forma al zampulln comn,
con un ligero moo en el
pleo y frente ms levantada. En invierno, plumaje blanquinegro con ojo rojo,
cuello gris y garganta blanca con mancha negra difusa que desciende desde la
cabeza a las mejillas. Al final de la invernada, muchas aves muestran ya la librea
nupcial, con plumaje negro, de flancos rojizos y con un llamativo penacho amarillo
de plumas finas y deshilachas por detrs del ojo. Pico corto, ligeramente curvado
hacia arriba.
Hbitat: en poca de cra habita pequeos humedales continentales y charcas con
vegetacin abundante y alta productividad. En cambio, en el invierno aparece en
estuarios y zonas costeras (bahas, puertos), as como embalses de aguas libres
desprovistas de vegetacin.
Alimentacin: mayoritariamente insectos y sus larvas, aprovechando otros recursos (moluscos, crustceos, anfibios, pequeos peces) segn la localidad y la poca
del ao. Captura a sus presas buceando bajo el agua o
directamente en la superficie.
64 - SOMORMUJOS
PARDELA CENICIENTA (Calonectris diomedea)
De inters especial
Nombre asturiano: pardiella balear o serondiega Nombre ingls: Corys shearwater
Abundante en aguas del Cantbrico durante el verano y el otoo,

con presencia continua a partir de mayo pero sobre todo entre
julio y octubre. Desde tierra se detectan en ocasiones flujos importantes de aves que podran corresponder a movimientos
migratorios pero tambin a desplazamientos entre reas
de alimentacin an poco conocidos. En primavera resulta
ms escasa y es ocasional en invierno. Se reconocen dos
subespecies: C. d. borealis, ampliamente distribuida por el
Atlntico oriental, y C. d. diomedea, que se supone relegada al mar Mediterrneo pero cuya presencia
se ha demostrado tambin en el golfo de Vizcaya. Inverna en el Hemisferio Sur (borealis
supuestamente en aguas de Sudamrica y
diomedea en mares del sur de frica).
Hbitat: aguas templadas y tropicales, pasando la mayor parte del ciclo

anual en el mar, tanto en mbitos
costeros como estrictamente pelgicos. Nidifica en islotes deshabitados y
ocasionalmente en islas mayores, incluso tierra adentro, en crteres de volcanes y acantilados.
Alimentacin: principalmente peces, pero tambin
puestas, cefalpodos y crustceos que atrapa en la superficie del mar, habitualmente durante la noche.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Long.: 45-46 cm. Envergadura: 105-125 cm.

Pardela grande (tamao de una gaviota sombra) y robusta, de tonos gris parduscos por
encima y muy blanca por debajo, sin marcas en las coberteras inferiores de las alas
ni en las partes inferiores del cuerpo. Lados
del cuello, mejillas y cabeza pardo-grisceas.
Pico amarillo y fuerte. Vuela con las alas ligeramente arqueadas, alternando largos
planeos a escasa altura del agua, con un aleteo suave y tranquilo. La subespecie
mediterrnea (diomedea) se distingue en vuelo por tener la parte interna de las
primarias mucho ms blancas, lo que extiende la zona clara del ala hasta cerca de
la punta (en borealis prcticamente la totalidad de la cara interna de las primarias
es negra y esto crea el efecto de tener la punta del ala
completamente negra). Sin embargo estas diferencias
son sutiles y difciles de apreciar en aves en vuelo y en
constante movimiento.
PARDELAS - 65
PARDELA CAPIROTADA (Puffinus gravis)
De inters especial
Nombre asturiano: pardiella del sur, pardiella monxa Nombre ingls: great shearwater
Abundante en alta mar entre junio y octubre, cuando se concentra de forma

cotidiana alrededor de los pesqueros,
aprovechndose de los descartes. En
ocasiones, se observan grandes balsas
que pueden contener varios miles de ejemplares. A partir de julio y sobre todo en agosto existe un movimiento generalizado de aves que abandonan el golfo de
Vizcaya volando hacia el oeste, habitualmente a muchas
millas de la costa, por lo que solo rara vez se avista desde
tierra. Mucho ms escasa el resto del ao. Es una especie
nidificante en el Hemisferio Sur, que inverna, durante el verano boreal, principalmente en aguas del Atlntico al este
de Norteamrica. En su viaje de regreso a las zonas de cra
sigue una ruta mucho ms oriental, en la que visita el oeste
de Europa.
Long.: 43-51 cm. Envergadura: 100-118 cm. Del tamao de la
pardela cenicienta aunque con apariencia ms esbelta en vuelo, con alas algo ms estrechas y puntiagudas. Pardo griscea en
las partes superiores, con una mancha blanca en las supracoberteras caudales y
capirote o capuchn pardo oscuro, casi negro. En
vuelo, muestra partes inferiores blancas pero con
manchas oscuras en las coberteras inferiores de
las alas y con zonas pardas en el vientre y en las
coberteras inferiores de la cola. El capuchn de
la cabeza se ve independizado del pecho por un
collar blanco muy marcado aunque incompleto.
En vuelo bate las alas de forma ms rgida y enrgica que la pardela cenicienta. Tiende a reposar
ms frecuentemente en el agua que otras pardelas.
Hbitat: aguas fras y ocenicas del extremo
norte y sur del Atlntico, evitando corrientes clidas y aguas tropicales.
Alimentacin: peces y cefalpodos, que
captura cerca de la superficie lanzndose sobre ellos
desde el aire, lanzando el pico desde la superficie o persiguindolos bajo el agua. Se alimenta durante el da.
66 - PARDELAS
PARDELA SOMBRA (Puffinus griseus)
De inters especial
Nombre asturiano: pardiella prieta, pardiella mora Nombre ingls: sooty shearwater
Gracias a sus costumbres ms costeras, es una especie que se

observa fcilmente desde la costa, con das de paso intenso
en septiembre y octubre. No obstante, abunda en el mar
de Asturias durante todo el verano y el otoo, hacindose
ms escasa a partir de noviembre, cuando solo quedan en
nuestras aguas aves no reproductoras. Nidifica en el Hemisferio Sur y, al igual que la capirotada, inverna en
aguas del Atlntico Norte, al este de Norteamrica,
movindose a partir de junio y julio hacia el este
hasta alcanzar el occidente Europeo, antes de
iniciar el viaje de regreso a las zonas de cra.
(Una parte importante de la poblacin de pardela sombra realiza movimientos similares a travs de
otros mares del planeta, principalmente a lo largo del
Pacfico).
Long.: 40-51 cm. Envergadura: 94-109 cm. Algo ms
pequea que la pardela capirotada y de plumaje muy
oscuro. Vista de lejos puede parecer completamente
negra o parda oscura, con cuerpo robusto y alas muy
estrechas. Sin embargo, una mejor observacin permite discernir una coloracin
parda de tono chocolate, con amplias zonas claras en la parte inferior de las alas,
que parecen ms blanquecinas con luz intensa y ms grises o sombreadas con
cielos nublados o sin incidencia directa de la luz del sol. Vuelo muy veloz y directo,
con rpido batir de alas.
Alimentacin: principalmente peces, cefalpodos y

crustceos que captura desde la
superficie, a veces en breves
buceos. Se alimenta durante el da, en ocasiones cerca de la costa.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: aguas fras y pelgicas, evitando mares y corrientes clidas. Presente en

el Atlntico norte durante el invierno austral
(periodo no reproductor en
el Hemisferio Sur).
PARDELAS - 67
PARDELA PICHONETA (Puffinus puffinus)

Nombre asturiano: pardiella
De inters especial
Nombre ingls: Manx shearwater
Abundante en alta mar durante el verano y el otoo, con paso

notable desde agosto a octubre y flujos mximos en el mes de
septiembre. Rara en invierno. En primavera, en marzo-abril,
en poca de paso prenupcial, resulta numerosa en aguas del
golfo de Vizcaya, donde se alimenta en los bancos de sardinas y anchoas justo antes de dirigirse a las zonas de cra. En
mayo-junio se sigue observando, pero en menor nmero, con
aves que podran visitar zonas de alimentacin desde
las colonias de cra de la Bretaa francesa, el Reino
Unido e Irlanda. Nidifica en islotes e islas del Atlntico oriental, desde Canarias a Islandia y norte de Noruega. Prcticamente toda la poblacin es migradora
invernando en el Atlntico Sur, tanto a un lado como al otro del
ocano, ya sea frente a las costas surorientales de Amrica o
del suroeste de frica. Muy gregaria.
Long.: 31-36 cm. Envergadura: 76-88 cm. Notoriamente ms
pequea que las pardelas cenicienta, sombra y capirotada, con
un plumaje blanquinegro muy contrastado. Las partes superiores
son negras (aunque pueden parecer pardo oscuras dependiendo de
la luz), y las partes inferiores blancas, incluyendo las coberteras inferiores de la
cola. La parte inferior de las alas es totalmente blanca, a excepcin de los mrgenes anteriores y las plumas de vuelo, aunque algunas muestran manchas oscuras
en las axilas y algunas coberteras menores. En vuelo, las patas prcticamente no
sobresalen por detrs de la cola, lo que constituye un rasgo importante para
diferenciarla de la pardela mediterrnea (Puffinus yelkouan), accidental en nuestras aguas. Alterna largos planeos con
aleteos rpidos y poco profundos, manteniendo las
alas rgidas y describiendo ondas de marcada amplitud sobre la superficie del mar, como si se dejara
elevar por las corrientes de aire que chocan
contra las olas.
Hbitat: mares templados, en
aguas subocenicas, habitando
desde reas subtropicales hasta
regiones limtrofes con el rtico.
Alimentacin: peces de pequea talla y, en menor medida, cefalpodos
y crustceos que captura cerca de
la superficie abalanzndose sobre
ellos desde el aire, en cortos buceos
o atrapndolos con el pico desde el
agua.
68 - PARDELA
PARDELA BALEAR (Puffinus mauretanicus)

Nombre asturiano:
En peligro de extincin
Nombre ingls: Balearic shearwater
Presente en mayor o menor nmero en el golfo de Vizcaya durante todo el ao, aunque con mayor abundancia en verano y
otoo. A partir de agosto y hasta el mes de octubre se observa un
paso regular de aves hacia el oeste frente a la costa. La totalidad
de la poblacin cra en las islas Baleares, tanto en acantilados
costeros como en islotes rocosos. Estas colonias abandonan de
forma mayoritaria el Mediterrneo a partir de mayo y, sobre todo,
en el mes de junio, para concentrarse de nuevo en aguas del
golfo de Vizcaya durante el verano. A partir de agosto comienzan a regresar a sus cuarteles de cra. Muy gregaria, siguiendo con frecuencia la estela de los barcos de
pesca. La concentracin de la poblacin reproductora en
unas pocas colonias y su tamao global, de unos pocos miles
de ejemplares, explican que est catalogada como especie en
peligro de extincin.
Long.: 34-38 cm. Envergadura: 83-93 cm. De tamao similar a la pichoneta, solo ligeramente mayor, con plumaje pardo
grisceo, muy oscuro en las partes superiores y ms claro en
las inferiores, aunque sin un marcado contraste. En vuelo, las
partes inferiores se ven blanquecinas, pero con cuello pardusco, vientre e infracoberteras caudales casi negras, y axilas de las alas con manchas pardas. Algunas aves especialmente oscuras pueden recordar a la pardela sombra, pero la
estructura es muy diferente, con alas
ms cortas, anchas y redondeadas y
aspecto ms delicado. La accin de
vuelo tambin es muy distinta, siendo
en la balear mucho ms batido y con
planeos cortos con alas ligeramente
cadas. Vuelo siempre a escasa altura
del agua (no ms de 10 m).
Alimentacin: pequeos peces y calamares que atrapa abalanzndose sobre

cardmenes nadando prximos a la superficie, persiguindolos bajo el agua o lanzando el pico sobre ellos mientras permanece
posada.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: aguas marinas. Recluida al

mar Mediterrneo durante la poca de
cra, visitando aguas templadas o fras,
incluso tropicales, tras la reproduccin.
PARDELA - 69
PAO EUROPEO (Hydrobates pelagicus)

Nombre asturiano: pan
De inters especial
Nombre ingls: storm petrel
Cra en colonias dispersas por castros e islotes del litoral, con mayor presencia en la costa oriental (principalmente Llanes), estimndose en 400-800 parejas
la poblacin nidificante asturiana. Dados sus hbitos
nocturnos en las colonias de cra, as como su pequeo tamao, resulta muy poco observado desde
la costa. Ocasionalmente algunos aparecen en ensenadas protegidas despus de fuertes temporales
en el mar o llegan a puerto siguiendo la estela de
algn barco. Sin embargo, es muy abundante en alta
mar, principalmente en verano y otoo. En el invierno hay
observaciones aisladas pero el grueso de la poblacin debe
migrar entre septiembre y noviembre a reas marinas del oeste de
frica, en parte a regiones tropicales, otros cruzando el Ecuador hasta alcanzar ambientes de aguas fras al sur del continente. En abril-mayo vuelven a
observarse aves en paso hacia el este, que se confunden con los paos residentes
en la costa de Asturias.
Long.: 14-18 cm. El ms pequeo de los paos europeos, ligeramente mayor que
un avin comn, con el que comparte patrones de coloracin pero del que se diferencia completamente por su estructura y forma de vuelo apurada y errtica. El
plumaje es totalmente negro, con obispillo blanco que se extiende a los lados del
vientre y una ancha banda alar tambin de color blanco en la parte inferior del ala.
Cola cuadrada.
Hbitat: aguas marinas pelgicas, habitualmente en zonas intermedias o subocenicas entre la costa y el lmite de la plataforma continental. Siempre a escasa altura
del agua.
Alimentacin: pequeos crustceos, moluscos, medusas, cefalpodos y
peces, as como restos grasos de pescado que recoge de la superficie
del mar. Se alimenta durante el da.
Reproduccin: cra colonial a partir de
mayo en oquedades y grietas entre rocas, en huras excavadas en suelos blandos o en madrigueras abandonadas. Las aves
que ocupan estos sitios emiten reclamos sostenidos y guturales durante la noche para comunicarse con
los ejemplares que llegan a la colonia desde el mar. Un solo
huevo de color blanco puro, que se incuba durante un periodo dilatado de tiempo (alrededor de 40
das). Tambin largo periodo de dependencia de
los pollos (de 2 a 3 meses), en el que son alimentados por ambos padres en intervalos que pueden
llegar a ser de 2 o 3 das.
70 - PAIOS
PAO BOREAL (Oceanodroma leucorhoa)
De inters especial
Nombre asturiano: pan de Leach, pan rauforcu Nombre ingls: Leachs storm petrel
Abundante en alta mar frente a la costa asturiana a partir del

mes de agosto, aunque las observaciones se hacen ms frecuentes entre septiembre y diciembre cuando se produce un
paso notorio de aves en migracin desde las colonias de cra
en el norte de Europa hacia los cuarteles de invernada.
Estos se sitan en reas pelgicas que coinciden con
afloramientos de aguas fras en zonas tropicales de la
costa occidental africana, aunque algunas aves prosiguen su viaje hacia el sur llegando incluso a regiones
subantrticas. En todo caso, al menos una parte significativa de la poblacin permanece en aguas del golfo de Vizcaya durante el invierno, aproximndose a la costa sobre todo
con ocasin de fuertes temporales. Estas tormentas, especialmente si vienen acompaadas de vientos del norte, pueden
arrastrar cientos de aves a la costa, produciendo sorprendentes
concentraciones en determinadas ensenadas y puertos, empujando
ocasionalmente a algunos ejemplares tierra adentro.
Long.: 19-22 cm. Notoriamente ms grande y corpulento que el pao europeo, con
alas largas y puntiagudas y patas que no sobresalen de la cola en vuelo. Coloracin
general negruzca o gris pardusca, con una franja alar ms clara en la parte superior
del ala, a lo largo de las coberteras secundarias, que crea un marcado contraste
entre las plumas de vuelo negras y las coberteras menores. Obispillo blanco que se
extiende solo marginalmente a los lados del vientre, con una escotadura central que
sugiere una divisin en dos mitades. Cola visiblemente ahorquillada. Vuelo errtico
con profundos aleteos, ms poderoso que el del pao europeo.
Hbitat: aguas fras en zonas de plataforma continental. En el invierno se desplaza
a aguas tropicales o subtropicales.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: organismos planctnicos (moluscos, crustceos, pequeos peces) y

restos oleosos de pescado recolectados de la superficie del mar.
PAIOS - 71
ALCATRAZ ATLNTICO (Morus bassanus)

Nombre asturiano: mazcatu
De inters especial
Nombre ingls: (Northern) gannet
Presente en el litoral asturiano a lo largo

de todo el ao. Es una especie migradora
que ofrece un paso otoal realmente espectacular frente a nuestras costas entre
los meses de agosto y noviembre.
Durante el verano se observan
aves inmaduras, mientras que en
el invierno son fundamentalmente
adultos los que permanecen en aguas
Plumajes de transicin
del golfo de Vizcaya, mientras el grueso
de la poblacin inverna en zonas tropicales
de frica occidental. El paso prenupcial, de regreso a las nutridas colonias de cra de la Bretaa francesa y las islas Britnicas,
tiene lugar entre abril y mayo pero resulta mucho ms discreto.
Long.: 87-100 cm. Envergadura: 165-180 cm. Es la mayor de las aves marinas
que visitan regularmente nuestras aguas. Habitualmente se observa en vuelo,
cuando se identifica fcilmente por su silueta en forma de cruz, con alas estrechas
y rectas, y cola larga. Las aves adultas lucen un plumaje completamente blanco
solo interrumpido por la punta de las alas negra (que se extiende a todas las primarias). Las aves jvenes son, por el contrario, pardo negruzcas con abundantes
lunares blancos por todo el cuerpo. La transicin de este plumaje al de los adultos
se hace gradualmente, a lo largo de los 4 aos que dura el
estadio de inmadurez, dando lugar a libreas intermedias
muy variadas y atractivas.
Hbitat: aguas marinas templadas, habitualmente en el
mbito de la plataforma continental. En invierno tambin en aguas clidas tropicales.
Alimentacin: peces de
hasta 30 cm de longitud que cazan en
espectaculares
picados, y tragan sin
demora de una sola
pieza.
Adulto
Juvenil
72 - ALCATRACES
CORMORN GRANDE (Phalacrocorax carbo)

Nombre asturiano: pucagn
Nombre ingls: great cormorant
Abundante durante la invernada, tanto en

la costa como en embalses del interior y a
lo largo de los principales cauces fluviales.
Aves inmaduras se ven todo el ao. Los primeros migrantes postnupciales llegan a Asturias a partir de julio pero ya de forma notoria
en agosto y permanecen hasta febrero-abril,
cuando se produce su regreso a
las colonias de cra en el centro y
norte de Europa.
Long.: 80-100 cm. Mayor y, sobre todo,
ms corpulento que el cormorn moudo, con cuello
fuerte y pico ms poderoso. Las aves adultas tienen plumaje casi completamente
negro con la parte dorsal y las coberteras de las alas marrones. En cambio, los jvenes son pardos con partes inferiores ms o menos blancas, a veces muy blancas
y llamativas. A lo largo del invierno, en enero y febrero, y pocas semanas antes de
iniciar la migracin, las aves adultas van adquiriendo la librea nupcial con manchas
blancas muy vistosas en la cabeza y lados del cuello. Posado en el agua lleva el
cuerpo muy hundido con el cuello ancho y estirado, y el pico apuntando claramente
hacia arriba. En vuelo intercala breves planeos con intervalos de aleteo continuo.
Alimentacin: piscvora. Captura a sus presas en prolongados buceos, zambullndose

con un ligero salto sobre
el agua. En ocasiones
forma bandadas de
pesca muy espectaculares
que
atacan a bancos de peces
de forma cooperativa.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: tanto medios acuticos marinos (aguas costeras, bahas, puertos), como
continentales (embalses, estuarios y ros).
Grandes dormideros invernales en islotes litorales, troncos de rboles muertos
en embalses y arboledas ribereas.
CORMORANES - 73
CORMORN MOUDO (Phalacrocorax aristotelis) De inters especial

Nombre asturiano: mavea
Nombre ingls: (European) shag
Fundamentalmente sedentario,
con una poblacin reproductora en torno a las 250 parejas
repartidas por todo el litoral asturiano,
aunque con mayor abundancia en la mitad
occidental. Las aves jvenes realizan movimientos dispersivos de moderado alcance, probablemente
dentro del mbito cntabro-atlntico. En todo caso, la
poblacin local se incrementa durante el otoo-invierno
con la llegada de invernantes.
Long.: 65-80 cm. Ms estilizado y grcil que el cormorn
grande, con un moo en lo alto de la frente, poco marcado en
los jvenes y en el plumaje de invierno, pero muy evidente en la librea nupcial. Las
aves adultas son totalmente negras, con hermosas irisaciones verdes. Las aves
jvenes y de primer ao son pardas, con las partes inferiores blancuzcas. Pico delgado acabado en gancho. En el agua, nada con el cuerpo muy hundido, pareciendo
ms corto o compacto que el cormorn grande. Solitario o en pequeos grupos,
nunca en grandes bandadas.
Hbitat: aguas marinas costeras y litorales, visitando bahas y puertos, penetrando
ocasionalmente en la parte ms externa y salobre de los estuarios. Muy raras observaciones en embalses interiores.
Alimentacin: principalmente peces
que atrapa en la columna de agua o
incluso en el fondo por
medio de largos buceos. Se zambulle deslizndose en el agua,
sin saltar.
Reproduccin: anida en acantilados costeros, en repisas situadas
muchas veces en el interior de
grutas excavadas por el mar.
Nidos solitarios o en pequeas
colonias. Puestas a partir de
marzo-abril, generalmente de
2 a 3 huevos. Una nidada por
temporada.
74 - CORMORANES
Inmaduro
MARTINETE (Nycticorax nycticorax)

Nombre asturiano: garcina de nueche
De inters especial
Nombre ingls: night heron
Muy escaso en Asturias, con citas durante los pasos migratorios y la invernada. En
primavera, a partir de marzo, se observan regularmente adultos solitarios en colas
de embalses y arboledas ribereas, mientras que en el paso otoal, a partir de
agosto, se ven sobre todo aves jvenes dispersivas. Algunas aves solitarias o en
pequeos grupos invernan ocasionalmente en la regin, permaneciendo aquerenciados a un mismo lugar durante largas temporadas.
Long.: 58-65 cm. Envergadura: 105-112 cm. Garza pequea de aspecto compacto y robusto. Los adultos son grises, con pleo y espalda de color negro azulado,
patas amarillas y ojos rojos, con tres largas plumas blancas en la nuca. Los jvenes son pardos, con partes superiores ms
oscuras, intensamente moteadas de
blanco, y partes inferiores ocres o
Juvenil / primer invierno
amarillentas con abundantes marcas marrones.
Hbitat: zonas hmedas continentales (lagunas, charcas, marismas) y riberas con abundante vegetacin arbrea y arbustiva.
Alimentacin: peces, anfibios e insectos, que
captura al acecho desde la orilla, a veces lanzando el cuello como un arpn desde un posadero muy
prximo al agua. Caza al atardecer o de noche, permaneciendo oculto y en reposo durante el da.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto
GARZAS - 75
GARCILLA BUEYERA (Bubulcus ibis)
De inters especial
Nombre asturiano:garcia de ges, garcina llindiadora Nombre ingls: cattle egret
Cada vez ms frecuente en la campia litoral

asturiana, con bandos de aves invernantes en
pastizales costeros, zonas de uso ganadero y
porreos asociados a ras. Grupos dispersivos
aparecen de forma irregular en distintas pocas
del ao. Un caso de cra documentado en el Castrn
de Santiuste (Llanes) en 2001, con varios cientos de
parejas. El aumento de observaciones en Asturias en
las ltimas dcadas podra estar relacionado con la
fuerte expansin hacia el norte que est experimentando esta garza en poca reciente, si bien tambin
se apunta la posibilidad de que su origen est en el
escape y asentamiento de una poblacin asilvestrada en Cantabria en los aos 80 y 90 del siglo XX.
Long.: 48-53 cm. Envergadura: 90-96 cm. Garza pequea, muy blanca, con el
cuello y las patas relativamente cortas, de color amarillo-anaranjado en la poca
de cra. En el periodo reproductor los adultos lucen plumas ornamentales de color
naranja en espalda, pecho y pleo, especialmente llamativas en algunos ejemplares. En cambio, durante la poca invernal las patas se vuelven ms negras, sobre
todo los pies y los tarsos, y el color del pico y de la piel desnuda frente al ojo pierde
intensidad. En vuelo puede recordar a una garceta pero su silueta es ms redonda
y las patas sobresalen poco por detrs de la cola.
Hbitat: pastizales y zonas de cultivo en general prximas a zonas hmedas, ros,
estuarios. Menos ligada a ambientes acuticos que otras garzas.
Alimentacin: principalmente insectos que captura en prados y zonas
de cultivo, muchas veces siguiendo al ganado.
Adulto en plumaje reproductor
Adulto en invierno
76 - GARZAS
GARCETA COMN (Egretta garzetta)

Nombre asturiano: garcia cande, garcina
De inters especial
Nombre ingls: little egret
La nica garza que nidifica de forma regular en Asturias. Rara

o escasa en nuestra regin hasta finales de los 80, comenz despus un proceso de expansin que contina
en la actualidad y que la ha convertido en una especie habitual, incluso numerosa, durante los pasos
y la invernada. Existe un pequeo ncleo reproductor que se ha mantenido estable en los
ltimos aos, as como una poblacin estival no reproductora que permanece todo
el ao en nuestro mbito.
Long.: 55-65 cm. Envergadura: 88-95 cm. Ms grande y estilizada que la garcilla
bueyera, comparte con sta el color blanco puro de su plumaje, aunque difiere en
la longitud y color de pico y patas, que son de color negro. De forma llamativa, tiene
los pies amarillos. Tambin la piel desnuda de la zona loral, entre la base del pico
y el ojo, tiene tonalidad gris azulada, aunque se vuelve rojiza o rosada durante un
breve periodo durante el celo. En este momento del ciclo anual, desarrolla dos largas plumas en la nuca que cuelgan sobre la espalda. En vuelo resulta ms pesada
y voluminosa que la garcilla bueyera, con el cuello ms evidente, el pico claramente
ms largo y las patas ms prominentes, todo ello acompaado de una cadencia de
vuelo ms pausada y elegante.
Hbitat: en pocas de migracin puede aparecer en embalses y zonas interiores,
pero en invierno se localiza fundamentalmente en ras, desembocaduras de arroyos y playas.
Reproduccin: a partir de finales de abril.

Una sola nidada de
3 a 6 huevos, en
un nido de
ramas que
instala en la
copa de rboles o arbustos.
Cra de forma
colonial.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente peces de pequeo tamao, pero tambin una amplia variedad de invertebrados, anfibios y reptiles que
atrapa de forma oportunista. Caza
en la orilla, persiguiendo a la
carrera a sus presas y lanzando el pico a modo
de arpn.
GARZAS - 77
GARCETA GRANDE (Egretta alba)

Nombre asturiano: garcia grande
De inters especial
Nombre ingls: great egret
Hasta hace poco muy rara y de presencia

ocasional, con muy pocas observaciones
en los pasos migratorios y en el invierno.
La reciente expansin de las poblaciones
del este de Europa hacia los pases occidentales del Mediterrneo, con colonias
de cra ya en la pennsula Ibrica, ha
venido acompaada de un notable incremento de la presencia de esta majestuosa garza en nuestros humedales.
En todo caso, sigue siendo una
especie escasa, que aparece en
nmero variable en ras y embalses de la regin especialmente durante los meses de invierno.
Long.: 85-102 cm. Envergadura: 140-170 cm. Muy similar en coloracin
a la garceta comn, pero mucho ms grande (equivalente en tamao a una
garza real), con cuello extraordinariamente largo. De forma llamativa tiene el pico amarillo anaranjado, excepto en la poca
nupcial, cuando se vuelve parcialmente negro. Tanto el tarso
como los dedos de los pies son tambin negros. En vuelo
recuerda ms a una garza real que a una garceta, por su
aspecto pesado y su cadencia de aleteo ms pausada y
seorial. En esta situacin, llama la atencin el cuello, muy
abultado, y las patas, que sobresalen mucho por detrs
de la cola.
Hbitat: zonas hmedas continentales (charcas,
marismas, embalses, ros) y costeras (estuarios).
Ocasionalmente al borde del mar, en ensenadas y puertos.
Alimentacin: peces y pequeos insectos. Adicionalmente puede capturar
invertebrados terrestres, pequeos
mamferos, pollos de aves y reptiles.
78 - GARZAS
GARZA REAL (Ardea cinerea)

Nombre asturiano: garcia rial
De inters especial
Nombre ingls: great heron
Una de las garzas ms frecuentes y abundantes

en toda la regin, en especial durante los pasos migratorios y la invernada. En el paso
postnupcial se observan ocasionalmente grandes concentraciones, que apenas
duran das o algunas horas. En el invierno,
las aves se congregan para pasar
la noche en dormideros a orillas de
ros y embalses, donde se llegan a
contar por decenas. Luego, durante
el da se dispersan, siguiendo el cauce de
los ros, en ocasiones, hasta valles de montaa.
En el verano se siguen viendo ejemplares no reproductores
en cualquier punto de la regin y, aunque se hace ms escasa, sigue
siendo una especie comn. Se conocen algunos intentos de cra pero no se
reproduce de forma regular en Asturias.
Long.: 90-98 cm. Envergadura: 175-195 cm. Garza grande y fuerte, de tonos grises, con un vistoso penacho de plumas negras por detrs del ojo. Las aves inmaduras tienen el cuello gris, mientras que en los adultos es completamente blanco
con finas estras negras. Codo del ala y flancos de color negro. Vuelo pausado, con
aleteo regular y majestuoso, cuello voluminoso y patas que sobresalen por detrs
de la cola, ligeramente cadas respecto al cuerpo.
Alimentacin: peces y anfibios, aunque de forma oportunista puede

capturar pequeos mamferos, aves, reptiles, insectos y otros invertebrados.
Caza al acecho, permaneciendo inmvil y lanzando el pico a
modo de arpn
en cuanto la
presa se sita a
su alcance.
Inmaduro en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: todo tipo de zonas hmedas continentales, desde charcas y embalses

hasta ros y canales de riego. Es frecuente en praderas y pastizales ribereos o
asociados a estuarios y humedales.
GARZAS - 79
GARZA IMPERIAL (Ardea purpurea)

Nombre asturiano: garcia roxa
De inters especial
Nombre ingls: purple heron
Muy escasa pero regular en los pasos migratorios. Es una especie estival que inverna en frica y alcanza la pennsula Ibrica entre marzo y abril. Las citas asturianas
en esta parte del ao van de marzo a junio, e incluyen al menos dos intentos de cra
en carrizales de la ra de Villaviciosa que no llegaron a prosperar. Durante el paso
postnupcial, las primeras citas se registran ocasionalmente ya a finales de julio,
aunque la mayora se producen en agosto y septiembre.
Long.: 78-90 cm. Envergadura: 120-150 cm. Algo ms pequea que la garza real
pero, sobre todo, menos corpulenta y de figura ms esbelta, con cuello muy largo y
delgado, pico ms fino y dedos llamativamente prolongados. Presenta partes superiores gris pizarra, con lados del cuello, escapulares, codo del ala y vientre rojo-anaranjado, que le dan, vista de lejos, un aspecto general mucho ms cenizo y oscuro
que la garza real. En vuelo, se diferencia por tener alas ms estrechas, cuello muy
abultado, de perfil ms anguloso, y patas que sobresalen ms por detrs de la cola,
rasgos que, en conjunto, la hacen parecer ms ligera. Comportamiento mucho ms
reservado y discreto que la garza real, habitualmente oculta entre la vegetacin.
Hbitat: zonas hmedas con abundante cobertura vegetal, en especial carrizales y
juncales bien desarrollados y extensos.
Alimentacin: principalmente peces e insectos, ocasionalmente
anfibios y pequeos mamferos, aves, reptiles. Caza al acecho,
con comportamiento sigiloso y muy discreto entre la vegetacin riberea.
Adulto en poca estival

80 - GARZAS
CIGEA BLANCA (Ciconia ciconia)

Nombre asturiano: cigoa
De inters especial
Nombre ingls: white stork
Una de las primeras especies estivales en regresar a sus zonas de

cra, a veces en pleno invierno (diciembre-enero), pero tambin una
de las primeras en iniciar la migracin
en verano (a partir de finales de agosto).
En Asturias es un nidificante muy escaso,
durante aos representado por una nica pareja establecida en el puerto de Somiedo, a la
que se han unido algunas ms en aos recientes,
en Siero y Tineo. En primavera es frecuente la
observacin de bandos, posiblemente aves
no reproductoras, en muchos puntos de la regin, desde la campia interior y costera hasta puertos y valles de montaa.
Long.: 100-115 cm. Envergadura: 155-165 cm. Grande y de plumaje muy contrastado, con el cuerpo de color blanco (muchas veces sucio y con tonalidades ocres) y las alas negras. Pico y patas llamativas, de
color rojo. El pico en los cigoinos es inicialmente negro pero se va volviendo
rojo a medida que se desarrolla, mostrando tan solo la punta negra al final del verano, cuando las aves jvenes se mezclan con las adultas en bandos premigratorios.
En vuelo a gran altura se confunde con un alimoche por el contraste de blanco y
negro, pero un simple vistazo basta para confirmar su identidad por el cuello y las
patas largas, que lleva completamente estiradas.
Hbitat: pastizales y zonas de campia arbolada, frecuentemente en la proximidad
de cauces fluviales y zonas hmedas. Habitual en lugares humanizados.
Reproduccin: en los sitios donde

resulta abundante, nidifica en colonias. En Asturias habitualmente
nidos solitarios, muy voluminosos. La incubacin comienza a
finales de marzo o abril, pero
las parejas ocupan sus nidos
desde febrero. Puestas de 2
a 3 huevos, aunque en aos de abundancia
pueden llegar a tener hasta 4 y 5 polluelos.
Una sola nidada.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: anfibios, micromamferos, pollos volantones, pequeos reptiles e

insectos (grandes ortpteros en especial).
Joven al final del verano
CIGEAS - 81
MORITO COMN (Plegadis falcinellus)

Nombre asturiano: morn
Ocasional y muy escaso hasta hace apenas

una dcada, en las ltimas temporadas
se ha convertido en un invernante
habitual en estuarios y reas de
campia de todo el litoral, aunque
su presencia flucta notablemente
de unos aos a otros. Este incremento
se relaciona con la reciente expansin de la especie desde el este de Europa, que ha posibilitado
la recolonizacin de antiguas reas de cra
en la pennsula Ibrica (Parque Nacional de Doana, delta del Ebro). La
lectura de anillas parece indicar
que la mayor parte de los moritos que llegan a las costas
cantbricas proceden de las
colonias de Doana, lo que
podra relacionarse con movimientos dispersivos que tienden a ser
ms masivos en condiciones de sequa y
escasez de agua en las marismas del sur. El
grueso de la poblacin europea inverna al
sur del Sahara.
De inters especial
Nombre ingls: glossy ibis
Librea estival
Librea invernal
Long.: 55-65 cm. Envergadura: 80-90

cm. Pico curvado hacia abajo como un zarapito, pero presencia ms erguida y estilizada.
Plumaje muy oscuro, aparentemente negro a
distancia pero de tonos violceos, con irisaciones verdes y prpuras en las alas,
cuando es visto de cerca. Durante el invierno, la cabeza y el cuello de los adultos se
presentan profusamente cubiertos de pequeas listas blancas, mientras que en el
plumaje nupcial adquieren una hermosa tonalidad lisa y granate. Las aves jvenes
son pardas y de tonos ms apagados. En vuelo intercala planeos en los que ofrece
una silueta caracterstica, con las alas combadas, algo cadas en los extremos, y
cuello ligeramente arqueado. Muy gregario, forma bandadas que vuelan en paralelo
o en fila india.
Hbitat: marismas y zonas hmedas de aguas someras. En invierno, tambin en
estuarios, pastizales hmedos y zonas de campia a baja altitud.
Alimentacin: principalmente insectos, incluyendo tanto larvas como adultos, anfibios, anlidos, moluscos y crustceos. Se alimenta caminando despacio, con la
cabeza baja y el pico apuntando al suelo.
82 - IBIS y ESPTULAS
ESPTULA COMN (Platalea leucorodia)

Nombre asturiano: paletn
De inters especial
Nombre ingls: spoonbill
Habitual durante los

pasos migratorios,
con mayor abundancia en el postnupcial. Tras
la poca de reproduccin, a
partir de julio, comienzan a observarse individuos solitarios o
pequeos grupos en estuarios y embalses del
litoral, ocasionalmente tambin del interior, aunque el momento lgido del paso no se alcanza hasta el mes de
septiembre, cuando, espordicamente, pueden entrar bandos grandes, de decenas
de aves. El paso primaveral tiene lugar entre los meses de abril y mayo, momento
en el que las aves ya visten sus galas nupciales. Muy escasa e irregular durante
el invierno.
Long.: 80-90 cm. Envergadura: 115-130 cm. Zancuda corpulenta, con cuello fuerte y pico largo y aplastado, que se ensancha hacia el extremo en forma de esptula.
En plumaje de invierno, las aves adultas son completamente blancas, con patas
negras y pico del mismo color pero con punta amarilla, careciendo del penacho de
plumas de la nuca y de la banda ocre-amarilla del pecho con la que se engalanan
durante la poca de celo. Los jvenes, en el paso otoal, se distinguen por tener
pico y patas rosadas, con la punta de las primarias de color negro, muy elocuente
en vuelo. Las bandadas en migracin suelen volar en fila india.
Hbitat: humedales extensos y de aguas someras, con fondos de limos o arenas,
tanto continentales como de agua salobre. Durante la migracin y la invernada utiliza colas de embalses y orillas de estuarios.
Alimentacin: insectos, moluscos, crustceos, larvas de anfibios y pequeos peces, que captura en zonas someras filtrando el agua a travs de la paleta del pico.
Joven

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto en poca nupcial
IBIS y ESPTULAS - 83
ABEJERO EUROPEO (Pernis apivorus)

Nombre asturiano: visporu
De inters especial
Nombre ingls: honey buzzard
Nidificante comn aunque difcil de observar, disperso por bosques

y zonas de campia arbolada de toda Asturias, desde la costa a
la montaa. Es una especie migradora, de presencia estival,
que ocupa sus zonas de cra a lo largo del mes de abril y
regresa a sus cuarteles de invernada en el frica ecuatorial a
partir de mediados de agosto y septiembre.
Long.: 52-60 cm. Envergadura: 135-150 cm. Parecido a un ratonero aunque ms estilizado, con cuello ms largo, cabeza ms pequea y pico ms fino y
alargado. En vuelo aparenta tener cabeza prominente
y estrecha, y cola ms larga que un ratonero. La coloracin es muy variable y puede ir desde ejemplares
prcticamente blancos en las partes inferiores a otros
de tonos rojizos, pardos muy oscuros e intermedios.
En todo caso, siempre en vuelo llaman la atencin
sendas manchas negras en el codo de las alas (manchas carpales) y tres barras negras que surcan transversalmente la cola. Al contrario que otras rapaces diurnas, exhibe costumbres muy terrestres y no se deja ver muy a menudo en vuelo,
excepto durante la migracin.
Hbitat: todo tipo de bosques, con preferencia por zonas semiabiertas, bosquetes
con claros abundantes y arboledas limtrofes con zonas arbustivas y praderas.
Alimentacin: especializada en adultos, larvas y nidos de avispas e himenpteros
sociales, que excava en el suelo con las garras.
Reproduccin: habitualmente 2 huevos. Realiza la puesta en el mes de mayo, en un nido construido (o reutilizado
de un cuervo, una corneja o un ratonero) en un rbol a
gran altura del suelo, hecho de ramas pero con abundancia de material
verde fresco.
Morfo claro
Morfo oscuro
84 - RAPACES DIURNAS
MILANO NEGRO (Milvus migrans)

Nombre asturiano: miln prietu, miln
De inters especial
Nombre ingls: black kite
Estival con una poblacin nidificante en aumento. Muy

escasa y localizada en los aos 90, es ahora una rapaz
habitual en amplias zonas de la campia costera e interior
de Asturias. Igualmente frecuente resulta en puertos y zonas
de montaa limtrofes con la provincia de Len, adonde extienden sus reas de campeo las aves que anidan de forma
abundante en la vertiente meridional de la cordillera
Cantbrica. Los primeros ejemplares de la primavera se observan en el mes de marzo, cuando coinciden aves en paso con otras que ocupan tempranamente los territorios de cra en nuestra regin. La
marcha hacia las zonas de invernada en frica tiene
lugar mayoritariamente en agosto.
Ave de presa oscura, de plumaje pardo negruzco uniforme. En vuelo, silueta caracterstica con cola
escotada y alas alargadas, que adoptan una posicin arqueada, con
las primarias algo cadas. Visto por encima, muestra un panel claro en
las coberteras interiores del ala, mientras que por debajo posee manchas blanquecinas en la base de las primarias, mucho menos contrastadas que en el milano real (aunque en las aves jvenes
esta diferencia no es tan evidente). Reclamo caracterstico, un relincho agudo, trmulo y vibrante. Fuera de
la poca reproductora tiende a ser gregario, formando grandes dormideros comunales.
Hbitat: reas abiertas, cultivos extensivos,
entorno de zonas hmedas, al menos con
setos o bosquetes donde instalar el nido.
Incluso en la proximidad de reas urbanas y
zonas humanizadas.
Reproduccin: una sola nidada a partir de abril.

La puesta consta normalmente de 2-3 huevos. El nido
es una estructura de ramas en la parte ms alta de la
copa de los rboles, incluyendo decoracin de plsticos y otros
materiales artificiales.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: oportunista, desde

peces a polluelos y gazapos, grandes ortpteros y carroas. Busca el
alimento en vuelos a baja altura siguiendo la orilla de ros y embalses,
carreteras y caminos, o visitando vertederos en busca de desperdicios.
RAPACES DIURNAS - 85
MILANO REAL (Milvus milvus)

Nombre asturiano: miln del rau forcu, miln
Vulnerable
Nombre ingls: red kite
Extinto como reproductor en Asturias en la

segunda mitad del siglo XX, es una especie que ha sufrido un fuerte
declive a nivel global en las
ltimas dcadas. No obstante, algunas parejas podran
criar de forma espordica
y aislada tanto en determinados puntos de la regin
como en reas limtrofes de
la cordillera. En cualquier caso, la
mayora de las observaciones se
concentran en el final del verano y
principios del otoo, probablemente aves en paso postnupcial. Asimismo
existe una invernada regular que podra ser ms importante de lo que hasta ahora
se crea, al menos algunas temporadas.
Long.: 60-66 cm. Envergadura: 175-195 cm. Ligeramente mayor que el milano negro y de alas ms largas, resulta sin embargo muy similar en estructura y silueta de
vuelo. Cuando se observa en un posadero, llama la atencin por su tonalidad castao-rojiza, con la cabeza gris plida. Sin embargo, de forma ms habitual se deja
ver en vuelo. Entonces presenta un plumaje ms contrastado y vivo que el milano
negro, con manchas blancas destacadas en la base de las primarias, y cola profundamente ahorquillada, llamativamente rojiza o anaranjada. Con todo, algunas aves
con la horquilla de la cola poco pronunciada, o en una postura de vuelo con las rctrices desplegadas, plumajes juveniles de colores menos intensos y determinadas
condiciones de luz, pueden complicar la separacin de ambas especies.
Hbitat: zonas forestales abiertas, con abundantes praderas y tierras de cultivo.
En el invierno tambin en zonas muy desarboladas. Muestra ms querencia por zonas de montaa que el milano negro.
Alimentacin: similar al milano negro, de tipo oportunista,
cazando activamente pequeos mamferos,
aves e insectos, y buscando carroas y
animales muertos. Visita vertederos
en busca de desperdicios.
QUEBRANTAHUESOS (Gypaetus barbatus)

Nombre asturiano: frangesu
Nombre ingls: lamergeier
Nidificante en Picos de Europa hasta la primera mitad del siglo XX. En la actualidad
est siendo objeto de un proyecto de reintroduccin que pretende conseguir su
retorno a este macizo como reproductor a partir de aves nacidas en los Pirineos.
Ejemplares jvenes e inmaduros en dispersin, y ocasionalmente adultos, llegan de
forma regular a los Picos de Europa y zonas limtrofes de la cordillera Cantbrica,
no solo desde Pirineos, sino tambin desde la sierra de Cazorla, donde existe un
pequeo ncleo en proceso de reintroduccin.
Long.: 100-115 cm. Envergadura: 266-282 cm. Muy grande y poderoso, incluso
mayor que un buitre leonado. Las aves adultas tienen el cuello y las partes inferiores blancuzcas o ms o menos anaranjadas (coloracin que adquieren al baarse
en la tierra), en contraste con las alas y el dorso de color gris plomizo casi negro.
En cambio, los jvenes presentan un patrn ms apagado, con la cabeza y el
cuello de color negro, las partes inferiores pardo-grisceas y el manto blanco. Los
inmaduros, hasta el quinto o sexto ao de edad, van adquiriendo la librea adulta de
forma progresiva. En vuelo, cola llamativamente larga y en forma de cua, con alas
relativamente estrechas y apuntadas en los adultos, ms anchas y redondeadas en los jvenes.
Hbitat: valles de montaa con amplios espacios abiertos en
los que se mezclan pastizales, roquedos y acantilados.
Presente en zonas a gran altitud.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: carne de animales recin muertos

y huesos que traga completos o en fragmentos.
Lanza restos seos desde el aire contra superficies rocosas para astillarlos y partirlos en trozos
ms pequeos.
ALIMOCHE COMN (Neophron percnopterus)

Nombre asturiano: zapiquera
Vulnerable
Nombre ingls: Egyptian vulture
Estival con una poblacin reproductora importante a nivel nacional en la cordillera

Cantbrica. En Asturias, en torno a 60 parejas nidificantes con tendencia positiva.
La mayora de la poblacin reproductora se localiza en la mitad oriental (cordillera
Cantbrica, Picos de Europa, sierras del Sueve y del Cuera), ocupando tanto zonas
de montaa como litorales (un caso documentado de nidificacin en acantilados
marinos de Llanes). Hacia occidente ocupa la cordillera hasta Somiedo, con algunas parejas dispersas por las sierras del interior. Las primeras citas del ao se producen en marzo, excepcionalmente a finales de febrero. Entonces se observa incluso en zonas de campia a baja altitud, siendo frecuente en el entorno de Oviedo.
Entre agosto y septiembre abandonan los territorios de cra para invernar en frica.
Long.: 60-70 cm. Envergadura: 155-180 cm. Entre los buitres ibricos es el que
posee el pico ms delgado y dbil. Aspecto inconfundible con cara amarilla de piel
desnuda y plumaje blanco, habitualmente sucio, con coberteras del ala y plumas
del cuello manchadas de ocre. Plumas de vuelo negras. Las aves jvenes son muy
oscuras, pardas y negras, con cara gris azulada. Los inmaduros tardan unos cinco
aos en adquirir la librea adulta. En vuelo muestra una silueta caracterstica, con
cola relativamente corta y en forma de cua.
Hbitat: reas de campia y terrenos abiertos con escasa vegetacin y amplios
pastizales.
Alimentacin: partes blandas de cadveres y todo tipo de restos orgnicos.
Reproduccin: a partir de primeros de
abril, en un nido de ramas
adornado con todo
tipo de restos,
habitualmente
en una cavidad
apropiada en
cortados rocosos. La puesta
consta de 1 a 3
huevos.
Juvenil
Adulto
BUITRE LEONADO (Gyps fulvus)

Nombre asturiano: la utre
De inters especial
Nombre ingls: griffon vulture
Reproductor sedentario y en expansin, con unas 150 parejas nidificantes repartidas por el oriente (Picos de Europa y su entorno), y varias
zonas del centro y centro-occidente (Caso, valles del Trubia, Somiedo). La especie estuvo a punto de extinguirse como reproductora
en Asturias en los aos 80, pero las acciones emprendidas para
su recuperacin tuvieron xito y desde entonces ha experimentado una lenta expansin hacia el occidente. Cada
vez es ms frecuente en los cielos de la montaa y el
interior de Asturias.
Long.: 95-105 cm. Envergadura:
240-280 cm. Una de las aves de mayor tamao de nuestra fauna, solo
equiparable en envergadura al buitre negro y al quebrantahuesos. Tono
general ocrceo, ms pardo y apagado
en los jvenes, con gorguera blanca de plumas filamentosas a modo de bufanda,
cuello largo apenas cubierto de plumas cortas y escasas, y pico poderoso, grueso
y ganchudo, amarillento en los adultos, gris negruzco en los jvenes. Alas anchas
y rectas, acabadas en largas digitaciones. Planea y gana altura cicleando con las
alas ligeramente levantadas, en forma de V, y las primarias combadas hacia arriba.
Hbitat: principalmente zonas montaosas, de relieve accidentado con amplios
pastizales y grandes extensiones de escasa cubierta vegetal.
Alimentacin: carroas de mamferos de talla media o grande (ganado vacuno y
ovino, ungulados, restos de caza). Cubre grandes distancias para localizar cadveres.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: un solo huevo a

partir de mediados de febrero, en
un nido tosco, hecho de ramas
en una repisa o una oquedad de
un cortado rocoso.
Ejemplar con la cabeza

manchada de sangre
BUITRE NEGRO (Aegypius monachus)

Nombre asturiano: la utre prieta
De inters especial
Nombre ingls: black vulture
Cada vez ms frecuente en zonas de montaa de la cordillera y en sierras del

occidente de Asturias. Ejemplares en dispersin aparecen con cierta regularidad
integrados en bandos de buitre leonado.
Long.: 100-110 cm. Envergadura: 250-295 cm. An mayor que el buitre leonado,
con alas ms anchas y distinta postura de vuelo, en general con las alas planas y
las primarias ligeramente cadas. Coloracin uniforme y oscura, pardo-negruzca,
con gorguera ms plida y cuello completamente negro. Los jvenes tienen la cabeza completamente negra, mientras que en los adultos el pleo y la nuca adquieren una tonalidad blanquecina que les confiere una expresin diferente.
Hbitat: dehesas y zonas abiertas, con grandes extensiones de pastos y arbolado
disperso, en terrenos llanos y zonas bajas. En Asturias utiliza las mismas zonas que
el buitre leonado, buscando carroas en braas y puertos utilizados por la ganadera extensiva, y reas de montaa con abundancia de ungulados y fauna silvestre.
Alimentacin: carroas, generalmente de animales grandes o de mediano tamao. Su pico, ms fuerte que el del leonado, le permite desgarrar y consumir trozos
de piel, tendones y partes ms duras de los cadveres. Ocasionalmente, depreda
sobre animales vivos, por lo general, animales desamparados e indefensos o enfermos.
CULEBRERA EUROPEA (Circaetus gallicus)
De inters especial
Nombre asturiano: aigla cande, aigla culibriera Nombre ingls: short-toed eagle
Estival relativamente numeroso y disperso

por zonas de montaa, sierras y comarcas
del interior (unas 240 parejas territoriales estimadas en Asturias en 2009-2010). Inverna en
frica, ocupando sus territorios de cra a lo largo del
mes de marzo, cuando las parejas se dejan ver planeando sobre zonas forestales y laderas de matorral.
Su comportamiento se hace luego ms discreto hasta el
final de la temporada de cra, cuando se vuelve a observar
frecuentemente a los adultos en vuelo alto, acompaados por
el joven del ao, pasando horas en el aire. El regreso hacia las zonas de invernada comienza en agosto y en la primera quincena de septiembre
se obtienen ya las ltimas citas del ao.
Long.: 62-67 cm. Envergadura: 185-195 cm. Una de las rapaces ms hermosas
de nuestra avifauna, con una mirada poderosa y paralizante, con ojos grandes y
redondos, que parecen de bho. En general, parda por encima y blanca por debajo,
con cabeza y pecho del mismo color que las partes dorsales. En vuelo, muy blanca
por debajo, con silueta parecida a un ratonero, pero ms grande y de alas ms
largas y anchas. Se cierne en el aire.
Hbitat: reas de montaa y campia incluso a baja altitud, con variedad de hbitats, combinando medios abiertos, con bosques y manchas forestales.
Alimentacin: principalmente reptiles, sobre todo serpientes de distintos tamaos y lagartos. Caza desde posadero o desde el aire, cernindose a variable altura del suelo y lanzando vertiginosos picados
para caer por sorpresa sobre sus vctimas.
Adulto
Juvenil

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: la incubacin comienza en el mes de abril, en

un nido hecho de ramas y
construido o reutilizado en
lo alto de un rbol. Pone un
solo huevo.
AGUILUCHO LAGUNERO OCCIDENTAL (Circus aeruginosus) De inters especial

Nombre asturiano: aguiluchu prietu, aiglina llagunera
Nombre ingls: marsh harrier
Macho
Muy escaso en los pasos migratorios, cuando se observa ocasionalmente en ras y

colas de embalses de la costa, a veces permaneciendo durante das, otras veces
solo horas. En el paso postnupcial existe alguna cita en puertos de montaa. En
zonas hmedas de la meseta norte, al sur de la cordillera Cantbrica, existen importantes ncleos de invernada, pero en Asturias es infrecuente en esta poca del
ao. Se cita un intento de cra antes de 1950.
Long.: 48-56 cm. Envergadura: 115-130 cm. Es el mayor de los aguiluchos, con
una figura algo menos esbelta que el plido y el cenizo. Plumaje marrn-chocolate
muy oscuro, con manchas ocrceas destacadas en cabeza y hombros en las hembras. Los machos se distinguen sobre todo por los amplios paneles gris plido que
lucen en alas y cola, especialmente patentes en vuelo. No obstante, una proporcin
importante de estos puede mostrar libreas muy similares a las hembras, con muy
poco gris en su plumaje, en ocasiones limitado a las coberteras del ala. Silueta
caracterstica en vuelo, con alas desMacho
plegadas en V, muy largas y estrechas, al igual que la cola. En vuelo de
prospeccin, avanza a escasos metros de
altura, con la mirada clavada en el suelo.
Hbitat: zonas hmedas con abundante
cobertura palustre (marismas, charcas y lagunas, porreos). En Asturias aparece en ras y
embalses, sobre todo en reas bajas prximas a la costa, pero en paso puede aparecer en otros ambientes, como brezales y
pastizales de montaa.
Alimentacin: aves (antidas, rlidos,
paseriformes) y mamferos (gazapos, topillos) que caza por sorpresa en tierra firme o
en la orilla de zonas acuticas. Cae sobre sus
presas con las garras extendidas.
Hembra / machos jovenes
AGUILUCHO PLIDO (Circus cyaneus)

Nombre asturiano: blanqun
De inters especial
Nombre ingls: hen harrier
Principalmente estival, aunque algunas aves se observan regularmente durante los pasos y la invernada. Como nidificante es escaso (30-40 pp), repartido por zonas de montaa de la cordillera,
con mayor abundancia hacia el occidente, y disperso y localizado en sierras interiores, incluso prximas a la costa del centro y
occidente.
Long.: 44-52 cm. Envergadura: 100-120 cm. Habitualmente
observado en vuelo, presenta
alas ms anchas y aspecto ms
Hembra
robusto que el aguilucho cenizo.
Los machos vistos por debajo son
muy blancos, con punta de las alas
Macho
negras y cabeza gris ceniza, mientras que por encima son gris uniforme, con obispillo blanco. Las hembras
y los jvenes son muy parecidos entre s, pardos con una mancha blanca estrecha
en la base de la cola y partes inferiores muy estriadas, sobre fondo blanco en las
hembras y ocre-castao en los jvenes. El aspecto general, con alas anchas y secundarias algo abultadas, resulta determinante para diferenciar a estas aves de las
hembras de cenizo. Vuelo de caza relativamente lento y a baja altura, con silueta
caracterstica de aguilucho, cola larga y alas en V.
Hbitat: pramos, reas abiertas o de vegetacin rala, brezales, tojales a muy
distinta altitud, desde la costa a la alta montaa.
Alimentacin: pequeos paseriformes, polluelos volantones y micromamferos (ratones, topillos, musaraas). Caza en vuelo a
baja altura y por sorpresa, capturando a sus presas principalmente en el suelo.
Macho
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en el suelo, entre matorral bajo o matas de hierba alta. La puesta
consiste en 4-6 huevos que
incuba a partir de finales
de abril o mayo.
AGUILUCHO CENIZO (Circus pygargus)
Vulnerable
Nombre asturiano: aguiluchu derga, aiglina derga Nombre ingls: Montagus harrier
Macho melnico
Estival. Nidificante escaso (probablemente menos de 30 parejas), principalmente en brezales y tojales, con mayor
presencia en la mitad occidental de la regin, tanto en reas de la cordillera como
en sierras interiores. Presente en Asturias
entre marzo-abril y agosto-septiembre.
Long.: 43-47 cm. Envergadura: 105-120 cm. Grcil

y de aspecto muy ligero, con alas y cola largas. Se observa frecuentemente en vuelo, cuando se identifica inmediatamente como
un aguilucho por su trayectoria errtica y su aspecto liviano, con
alas levantadas en V sobre el cuerpo. Los machos son grises, con
Macho
la punta de las alas y una franja estrecha a lo largo de las coberteras
secundarias de color negro (2 bandas negras en la cara inferior del
ala). En las partes inferiores presentan marcas de color rojizo. En cambio,
las hembras son pardas con abundante estriado, muy similares a las del aguilucho
plido, aunque de porte ms esbelto y delicado, con alas rectas y estrechas y dibujo
facial ms marcado. Los jvenes exhiben un distintivo tono rojizo sin marcas en las
partes inferiores.
Hbitat: en Asturias selecciona reas de campia, con prados, brezales y tojales
a distintas alturas, desde cerca de la costa hasta laderas y puertos de montaa a
1400-1600 m sobre el nivel del mar.
Alimentacin: paseriformes (alondras, bisbitas), incluyendo huevos y polluelos.
Tambin insectos, reptiles y micromamferos.
Reproduccin: nido en el suelo,
entre vegetacin espesa. Puestas
a partir de mayo, habitualmente
de 4 a 5 huevos.
Macho
Hembra
AZOR COMN (Accipiter gentilis)

Nombre asturiano: ferriascu
De inters especial
Nombre ingls: goshawk
Nidificante sedentario repartido por toda la regin, no escaso pero

disperso (con estimas en torno a 300 territorios de cra). Sus costumbres forestales hacen que sea una especie poco observada.
En el invierno y durante los pasos podran llegar a nuestra
regin aves forneas.
Long.: 48-62 cm. Envergadura: 135-165 cm. Mucho
mayor y ms robusto que el gaviln, con el que comparte un patrn de coloracin y diseo muy similar.
Las hembras son considerablemente ms grandes
que los machos, pero ambos comparten un mismo
plumaje de tono gris azulado por encima y blanco,
finamente estriado, por debajo. Mscara ancha y
oscura a travs de los ojos, con marcada ceja de
color blanco. Las aves jvenes son pardas, con
partes inferiores ocrceas moteadas de negro (con
marcas verticales). En vuelo puede ser confundido con el gaviln (sobre todo las
hembras), aunque el vientre y la base de la cola resultan llamativamente anchos y
el perfil de las secundarias es redondeado (recto en el gaviln).
Hbitat: bosques y linderos forestales, desde el nivel del mar hasta el lmite superior del arbolado.
Alimentacin: aves y mamferos de tamao medio, desde palomas, zorzales y
perdices hasta liebres y ardillas (depredando las hembras sobre presas significativamente mayores que los machos). Caza al acecho
desde posaderos escondidos, en lances rpidos y agresivos.
Joven
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en rboles, a buena altura del

suelo, en una estructura
hecha de ramas. La incubacin comienza en
el mes de abril, constando la puesta habitualmente de 3 o 4
huevos.
GAVILN COMN (Accipiter nisus)

Nombre asturiano: ferre
De inters especial
Nombre ingls: sparrowhawk
Abundante por toda la regin, apareciendo en cualquier zona arbolada desde el nivel del mar hasta la alta montaa, incluso en
parques urbanos y periurbanos. La poblacin local parece fundamentalmente sedentaria, aunque existen registros que apuntan a aves en paso e invernantes. De costumbres furtivas,
pasa muy desapercibido, siendo perseguido en vuelo por
los aviones y las lavanderas cuando vuela al descubierto.
Long.: 28-38 cm. Envergadura: 55-70. Machos pequeos
y esbeltos, hembras considerablemente mayores y ms
robustas. Tono general gris azulado, uniforme en las partes superiores, densamente barrado en las inferiores, con
marcas negras en las hembras y anaranjadas en los machos.
En vuelo, alas cortas y algo apuntadas (pero claramente ms
anchas y redondeadas que un halcn), con cola estrecha y larga. Alterna planeos con breves aleteos rpidos y enrgicos. En accin de caza,
planeos rasantes y quiebros a gran velocidad.
Hbitat: eminentemente forestal, utilizando preferentemente linderos y zonas arboladas colindantes con praderas y reas abiertas.
Alimentacin: principalmente pjaros. Los machos cazan sobre todo pequeos
paseriformes (pinzones, escribanos, gorriones),
mientras que las hembras depredan fundamentalmente sobre mirlos y estorninos. Caza al acecho,
desde posaderos ocultos entre el follaje, cayendo
sobre sus vctimas por sorpresa. Despluma a sus
presas en posaderos.
Reproduccin: anida en rboles, en
una estructura de ramas en forma
de cuenco. La puesta tiene lugar a
partir de finales de abril y consiste
en 4-6 huevos.
Hembra
Macho
BUSARDO RATONERO (Buteo buteo)

Nombre asturiano: pardn, zaperu
De inters especial
Nombre ingls: common buzzard
El ave de presa ms abundante y fcil de observar en

Asturias, presente desde la campia costera hasta
el lmite del arbolado en reas de montaa. La poblacin local debe ser mayoritariamente sedentaria,
si bien se ve reforzada tras la poca de cra con la
llegada de aves invernantes, en paso o dispersivas. Al
final del verano, en agosto y septiembre, se producen
notorias concentraciones en zonas de abundancia
de alimento, muchas veces relacionadas con explosiones demogrficas de ortpteros o micromamferos.
Long.: 51-57 cm. Envergadura: 113-128 cm. Rapaz
de mediano tamao y aspecto compacto,
de tono marrn uniforme. Aunque el patrn del plumaje puede ser muy variable, con aves muy blancas
por debajo y otras muy oscuras, la forma ms habitual muestra
una llamativa banda blanca transversal en el pecho. En vuelo, presenta alas largas y anchas, con una banda clara a
lo largo de las primarias y secundarias que contrasta
con las coberteras inferiores ms oscuras. La cola es
redondeada, con una banda terminal negra. Se observa con mucha frecuencia en posaderos destacados (postes del tendido elctrico, vallas). En vuelo,
gana altura planeando en crculos (cicleo) con las
alas ligeramente levantadas. Otea a sus presas
desde el aire permaneciendo inmvil con las alas
extendidas. Ms raramente se cierne al estilo de
las culebreras.
Hbitat: campia arbolada, prados y cultivos,
incluso en la proximidad de reas habitadas.
Reproduccin: nidifica en rboles, en una estructura grande hecha de ramas y apoyada frecuentemente contra el tronco principal. La puesta consta de
2 a 4 huevos.
Adulto tpico

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: muy variada, principalmente

micromamferos, pequeos reptiles y aves o
grandes insectos. Caza tanto desde el aire
como desde posadero.
GUILA REAL (Aquila chrysaetos)

Nombre asturiano: aigla rial
Adulto
De inters especial
Nombre ingls: golden eagle
Residente con una treintena de parejas reproductoras en Asturias. Se distribuye principalmente por
reas de montaa, a lo largo de la cordillera Cantbrica, siendo ms abundante en la mitad oriental. Algunas parejas aisladas ocupan sierras prximas a la
costa y a menor altitud.
Long.: 75-88 cm. Envergadura: 204-220 cm. Muy grande (las hembras mayores que los machos), con pico fuerte
y poderosas garras. Plumaje muy oscuro, pardo-negruzco,
con nuca castao-rojiza o amarillenta. Las aves adultas pueden
parecer totalmente negras con nuca dorada, mientras que los
jvenes presentan la base de la cola y un par de manchas blanJuvenil
cas en las alas, especialmente conspicuas en vuelo. Entonces
ofrece una silueta similar a un ratonero, con alas ligeramente
levantadas en forma de V, que se estrechan hacia su conexin
con el cuerpo, y cola relativamente larga y redondeada. Aunque la
diferencia de tamao con un ratonero es muy notable, en determinadas condiciones
de observacin ambas especies pueden llegar a confundirse (aunque habitualmente esto sucede con ratoneros que dan la sensacin de ser muy grandes, existiendo
pocas dudas cuando realmente se est ante
una real).
Hbitat: principalmente en zonas de
montaa, con roquedos y acantilados apropiados para la nidificacin,
cazando en reas abiertas, de monte
bajo.
Alimentacin: sobre todo mamferos (conejos, liebres, roedores),
pero tambin aves (perdices, incluso
urogallos) y reptiles que caza en espectaculares picados desde gran altura o desde posadero. Tambin acude a
las carroas.
Reproduccin: pone de 2 a 3 huevos en un nido voluminoso de ramas, construido en repisas de
cortados rocosos, raramente
en rboles. La incubacin
comienza entre febrero
y abril. No suele sacar adelante ms
de un pollo por
temporada.
Adulto
GUILA CALZADA (Aquila pennata)

Nombre asturiano: aigla de les biesques
Morfo oscuro
De inters especial
Nombre ingls: booted eagle
Estival que nidifica de forma escasa y

se distribuye de forma irregular por zonas forestales de toda la regin. Resulta
ms frecuente en los pasos migratorios,
en abril y mayo durante la primavera y en
septiembre-octubre durante el otoo. Inverna mayoritariamente en frica, al sur del
Shara.

Muy similar en tamao a un ratonero, resulta sin embargo ms gil y elegante. Presenta dos formas de color, una oscura de tonos pardos uniformes, y otra clara,
con partes inferiores muy blancas, con finas listas marroMorfo claro
nes. Las partes superiores en ambos casos son pardas,
con un panel claro en las alas formado por las coberteras
medianas. Ambas formas son comunes, aunque el morfo
claro suele resultar predominante. Estas aves en vuelo presentan un inconfundible
patrn blanquinegro en la cara inferior de las alas, pero las oscuras pueden crear
mayores problemas de identificacin. En estos casos, la silueta de vuelo, con alas
anchas y alargadas, y cola recta resulta distintiva. Presenta dos manchas blancas
en los hombros, a ambos lados del cuello.
Hbitat: zonas forestales con abundancia de claros o interrumpidas por amplias
extensiones de pastos y tierras de cultivo, landas de matorral y reas arbustivas. Tambin zonas agrcolas abiertas y llanas, con arbolado escaso.
Alimentacin: aves de pequeo
o mediano tamao, mamferos,
reptiles, capturados activamente,
mediante soberbios picados desde el aire.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Joven
Reproduccin: cra en
rboles, en un nido grande hecho de ramas y
situado en una horquilla o una rama lateral a
varios metros de altura
del suelo. La puesta comienza a principios de mayo y suele constar de 1 o 2 huevos
blancos (raramente 3).
GUILA PESCADORA (Pandion haliaetus)
Vulnerable
Nombre asturiano: aigla piescadora, aigla pexera
Nombre ingls: osprey
Frecuente en los pasos migratorios, con una presencia escasa pero regular
durante la invernada en
las ras del Eo, Naln y
Villaviciosa. En migracin
pasan por nuestra regin
aves procedentes de distintas poblaciones del norte
de Europa, desde Escocia e
Inglaterra, hasta Alemania y
pases escandinavos. El paso
primaveral acontece en marzoabril aunque aves inmaduras o no reproductoras pueden ser observadas tambin
en mayo y junio. El paso postnupcial se extiende desde la segunda mitad de agosto
a finales de septiembre. Nidific en Asturias al menos hasta 1960.
Long.: 55-58 cm. Envergadura: 145-170 cm. Rapaz grande de aspecto peculiar,
con cabeza redondeada y estrecha, cuello algo alargado y ojos grandes y amarillos.
Alas largas y estrechas, con secundarias ms abultadas que las primarias, y cola
comparativamente corta. Plumaje muy blanco en las partes ventrales, con cabeza
del mismo color atravesada por un antifaz negro, y pecho variablemente manchado,
a modo de collar pardo. Partes superiores pardo negruzcas, uniformes en las aves
adultas, con panel claro y borde de las coberteras blanco u ocrceo en los jvenes.
En vuelo, muy blanca por debajo, con manchas carpales negras (en el
codo del ala) y franja negra a lo largo de las infracoberteras mayores, ms evidente en aves adultas.
Hbitat: ambientes acuticos continentales y costeros, con
pesca abundante (estuarios, ros, embalses, bahas).
Alimentacin: bsicamente peces que atrapa cerca
de la superficie en espectaculares lances en
los que se tira al agua desde 15-30 m
de altura con las garras por delante y
las alas semirecogidas.
100 - AGUILA PESCADORA
CERNCALO PRIMILLA (Falco naumanni)

Nombre asturiano: peerina castellana
De inters especial
Nombre ingls: lesser kestrel
Estival que nidifica de forma comn en la mitad suroccidental de la pennsula Ibrica, con colonias repartidas por la meseta del Duero,
siempre al sur de la cordillera
Cantbrica. En Asturias parece
presentarse de forma ms o menos
regular en la sierras del occidenMacho
te al finalizar la reproduccin, en
agosto y septiembre, cuando los
primillas se dispersan hacia el norte
en busca de lugares con sobreabundancia de alimento.
Hembra
Long.: 29-32 cm. Envergadura: 58-72 cm. Muy similar al cerncalo vulgar, sobre
todo hembras y jvenes, aunque algo ms pequeo y grcil. El macho tiene cabeza
gris-azulada, con partes dorsales lisas de color teja y coberteras del ala azuladas.
Las hembras presentan un plumaje castao-ocrceo barrado, con marcas ms finas y delicadas que las hembras de cerncalo vulgar. Otras pequeas diferencias
son el aspecto mucho ms blanco de la cara inferior de las alas en vuelo, la longitud de las primarias, que alcanza la franja oscura terminal de la cola cuando est
posado, la forma redondeada de la cola, con rctrices centrales ms largas que el
resto, y las uas, que son de color blanco. Sin embargo, la mejor forma de distinguir
ambas especies es la voz, un sonoro y spero tchek-tchek-tchek-tchek-tchek, rpido y a modo de matraca, que se escucha sobre todo en el entorno de las colonias
de cra, y el comportamiento, siendo el primilla mucho ms gregario. En dispersin
y durante el invierno forma dormideros comunales en rboles, a veces de cientos
de ejemplares.
Alimentacin: sobre todo

insectos (ortpteros, liblulas), que atrapa tanto en el
suelo como al vuelo. Ocasionalmente, pequeos mamferos, pjaros y reptiles.
Hembra
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: zonas de cultivo en el entorno de pueblos y zonas habitadas. En dispersin, prados

y pastizales montanos con abundancia de alimento. Habitualmente en grupos
que se ciernen sobre el mismo campo.
HALCONES - 101
CERNCALO VULGAR (Falco tinnunculus)

Nombre asturiano: peerina
De inters especial
Nombre ingls: kestrel
Residente comn en zonas de campia y

matorral de toda la regin, desde el nivel
del mar hasta la alta montaa (1500-1700
m de altitud). Habitualmente se observan ejemplares solitarios o parejas ocupando territorios bien
espaciados. Tan solo al final de la estacin reproductora son habituales bandos de 4-5 aves que
corresponden a grupos familiares de progenitores
y jvenes del ao. Es probable que aves nacidas
en Asturias se dispersen hacia otras regiones de la pennsula tras la poca de cra, al tiempo que llegan ejemplares en migracin y para
la invernada desde otros pases de la fachada atlntica europea.
Long.: 32-35 cm. Envergadura: 71-80 cm. Algo mayor que el primilla y de aspecto ms robusto. El macho tiene cabeza de color gris, con bigotera bien marcada,
y partes dorsales castao-rojizas, color teja, con manchas negras dispersas. La
hembra y los jvenes lucen colores ms discretos, con un patrn de manchas y
marcas negras ms denso y distribuido por todo el cuerpo. En reposo, las primarias
no alcanzan la barra negra terminal de la cola, que presenta perfil cuadrado, y las
garras terminan en afiladas uas de color negro. La voz
ms habitual es un grito agudo kji-kji-kji-kji de
rapaz. Se observa con mucha
frecuencia en vuelo, cernindose a 10-15 m del suelo.
Hembra adulta
Hbitat: reas
abiertas,
preferentemente
prados, zonas
de
cultivo,
manchas de
matorral bajo.
Alimentacin: pequeos
mamferos (roedores, insectvoros, incluso murcilagos), pjaros, reptiles e insectos de gran tamao (langostas, colepteros). Caza tanto desde posadero como desde el aire.
Macho adulto
102 - HALCONES
Reproduccin: anida en repisas y oquedades de

cortados rocosos (tambin cavidades en muros de
edificios); a veces en rboles, aprovechando nidos
de crvidos. La puesta comienza en abril y consta
de 3 a 6 huevos.
ESMEREJN (Falco columbarius)

Nombre asturiano: zapern
De inters especial
Nombre ingls: merlin
Invernante escaso en la campia costera, con varias localidades de

presencia habitual en el occidente. Ejemplares en paso se observan
entre septiembre y diciembre por todo el litoral. En primavera,
las ltimas observaciones acontecen entre abril y primeros
de mayo.
Long.: 25-30 cm. Envergadura: 50-62 cm. Pequeo
halcn de aspecto compacto, incluso en vuelo, cuando se ve robusto y con alas cortas y puntiagudas, que
habitualmente lleva en ngulo. Los machos lucen
partes dorsales gris azuladas, con bigotera y dibujo facial del mismo color, y partes inferiores anaranjadas manchadas de negro. Las hembras y los
jvenes muestran un patrn similar pero con tonos pardooscuros por encima y partes inferiores ocrceas o blanquecinas con manchas marrones ms grandes, sobre todo en los flancos. Cola larga y
estrecha, barreada en las hembras e inmaduros, con una gruesa franja terminal de
color negro en los machos.
Hbitat: campos de cultivo, prados y, en general reas abiertas con relieve escaso
y buena visibilidad.
Hembra
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: pjaros de pequeo tamao. Acecha a sus presas desde posaderos

a muy poca altura del suelo (mojones en
el borde de prados, postes, vallas, a
veces incluso en el suelo). Persigue
bandadas de pjaros en vuelos
rasantes, que muchas veces terminan en una elctrica persecucin con bruscos cambios
de altura y direccin.
HALCONES - 103
ALCOTN EUROPEO (Falco subbuteo)

Nombre asturiano: ferlamicu
De inters especial
Nombre ingls: hobby
Estival que llega entre abril y mayo, cuando las aves locales se
confunden con otras en paso hacia el norte. Al final del verano, en agosto, comienza el viaje de retorno a sus cuarteles de invierno africanos, con aves en paso que se
dejan ver a lo largo de septiembre, a veces incluso en
las primeras semanas de octubre. En Asturias es un
nidificante poco numeroso (160-200 territorios estimados en 2009-2010) que se distribuye principalmente por zonas de campia de la costa y el interior.
Long.: 30-36 cm. Envergadura: 82-92 cm. Recuerda a
un cerncalo por su figura y tamao, aunque tiene la cola
comparativamente ms corta y las alas ms estrechas, largas
y puntiagudas, recordando a veces su silueta en vuelo a un vencejo. Las aves adultas tienen partes superiores muy oscuras, algo azuladas, con dibujo facial y bigotera muy bien definidos, y partes inferiores blanquecinas densamente manchadas
de negro, con calzas y coberteras inferiores de la cola de color rojo. Los jvenes
carecen de este rasgo diagnstico y presentan un tono ocre generalizado en las
partes inferiores y la cara. Vuelo muy gil y veloz, persiguiendo y atrapando a sus
presas en el aire con gran maestra.
Hbitat: campia arbolada, humedales. En general, zonas abiertas y soleadas, con
bosquetes y manchas forestales en mosaico.
Alimentacin: insectos voladores y pjaros (aviones, golondrinas, vencejos). Ocasionalmente murcilagos y otros pequeos mamferos, reptiles, etc.
Reproduccin: aprovecha nidos de crvidos (corneja,
urraca). Realiza la puesta a lo largo del mes de mayo,
constando habitualmente de 2 o 3 huevos.
Adulto
104 - HALCONES
HALCN PEREGRINO (Falco peregrinus)

Nombre asturiano: ferre palomberu
De inters especial
Nombre ingls: peregrine falcon
Residente comn pero disperso por toda la regin, con parejas en acantilados costeros, a
nivel del mar, y otras en roquedos de montaa,
hasta 1500-1600 m de altitud. La poblacin nidificante se
estima en unas 150-200 parejas. Durante el invierno llegan
ejemplares de poblaciones ms norteas.
Long.: 36-48 cm. Envergadura: 95-110 cm. Ms grande
y corpulento que el resto de halcones habituales en Asturias,
con hembras significativamente mayores que los machos. Plumaje contrastado, gris plomizo por encima, blanco con estras horizontales negras por debajo, con capuchn y bigoteras negras en la cabeza. Los jvenes son pardogrisceos por encima y ocrceos por debajo, con manchas que insinan estras
verticales. En vuelo, muestra alas rectas y puntiagudas, con cola relativamente
corta y cuerpo voluminoso o robusto.
Hbitat: acantilados costeros, cortados rocosos en desfiladeros y reas de montaa, colindantes con reas abiertas y de campia. Tambin en zonas urbanas,
incluyendo las principales ciudades (Gijn, Oviedo y Avils).
Alimentacin: todo tipo de aves en funcin de la disponibilidad, desde gorriones y
bisbitas hasta palomas, perdices y gaviotas. Las parejas que cran en
acantilados marinos cazan habitualmente sobre el mar. Cae sobre
sus presas en vertiginosos picados a gran velocidad, sujetando
firmemente a sus vctimas en el aire con las garras y transportndolas a un posadero para desplumarlas.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en repisas de acantilados o emplazamientos de similares caractersticas en edificios.

A veces tambin en nidos abandonados de otras
aves. La puesta comienza en el mes de marzo
y consiste en 3-4 huevos de color marrnrojizo.
HALCONES - 105
RASCN EUROPEO (Rallus aquaticus)

Nombre asturiano: gallineta rial, pita muradora
Nombre ingls: water rail
Residente comn aunque poco conocido. Puede ser un nidificante ms habitual de

lo que parece en zonas apropiadas de toda la regin. Sus nmeros aumentan con
la llegada de nuevos ejemplares durante los pasos migratorios y la invernada.
Long.: 23-28 cm. De costumbres muy terrestres, vive oculto entre la vegetacin,
dejndose ver en raras ocasiones al descubierto, muchas veces fugazmente mientras atraviesa una zona despejada entre parches de vegetacin. Tiene el cuerpo redondeado, con cuello alargado y pico prominente, ligeramente curvado hacia abajo,
con la cola muy corta que lleva habitualmente levantada cuando camina. Patas ms
bien largas con dedos muy prolongados. Las aves adultas tienen las partes superiores marrones con manchas negras, la cara, el pecho y el vientre de color gris pizarra, los flancos barrados de negro y el pico rojo. Los jvenes, en cambio, muestran
partes inferiores blanquecinas con manchas pardas. Visto de espalda, mientras se
oculta en la vegetacin, ensea las infracoberteras de la cola de color amarillento.
En cualquier caso, muchas veces la nica prueba de su presencia es una nota de
contacto aguda, repetitiva y algo metlica, un tchip-tchip-tchip prolongado y a veces algo acelerado. Se oye ms durante la noche, exhibiendo variedad de registros,
entre los que se incluyen sonoros chillidos y voces lastimeras.
Hbitat: carrizales, juncales y riberas de vegetacin densa y enmaraada, en marismas, porreos, orillas de ros y arroyos, canales de riego, lagunas con vegetacin lacustre, colas de embalses.
Alimentacin: sobre todo materia animal (pequeos insectos y arcnidos, crustceos, anlidos) complementada con semillas, races y bayas. Recolecta el alimento
con el pico a lo largo de recorridos prefijados, repetidos de forma peridica, en
suelos fangosos u orillas de aguas muy someras.
Reproduccin: habitualmente dos puestas al ao (en abril y junio), cada una de
ellas de 6 a 10 huevos. Anida en el suelo, en una taza de hojas secas y caas escondida entre la vegetacin de la orilla. Los pollos
permanecen los primeros das
en el nido pero enseguida siguen a sus padres.
Adulto
106 - RLIDOS
POLLUELA PINTOJA (Porzana porzana)

Nombre asturiano: gallineta pinta, pita enlluxada
De inters especial
Nombre ingls: spotted crake
Situacin poco conocida. Algunos ejemplares se detectan durante los pasos migratorios y ocasionalmente durante la invernada. Asimismo, existen citas en poca
de reproduccin, principalmente referidas a aves odas durante la noche cuando
cantan de forma inconfundible desde manchas de vegetacin palustre a orillas de
lagos, ras y zonas hmedas. Al menos un dato de cra segura en Asturias en el
ao 2000.
Long.: 22-24 cm. De tamao, silueta y comportamiento similares al rascn, es una
pequea ave acutica de figura rechoncha, con pico corto, cola vertical y patas
ms bien largas de color verde, con dedos muy prolongados, aptos para moverse
entre caas y vegetacin enmaraada. El plumaje es pardo oliva por encima, con
centro de las plumas negro y finas manchas marginales de color blanco. Las partes
inferiores son grises con profusin de marcas blancas en las aves adultas, que
tambin tienen la regin loral de la cara de color negro y el pico amarillo con la base
roja. En cambio, los jvenes hasta el primer invierno carecen del tono gris
en la cara y partes inferiores y resultan mucho ms blanquecinos por
debajo. Vista de espaldas, huyendo entre la vegetacin, muestra infracoberteras caudales blanco-amarillentas, a diferencia de otras
polluelas pero a semejanza del rascn, del
que se separa por su aspecto ms regordete y compacto. Tiende a esconderse a
la carrera antes que salir volando. El canto es una especie de silbido algo lquido
y entrecortado, que repite rtimicamente
(huit-huit-huit) y se escucha a larga distancia habitualmente durante la noche.
Alimentacin: pequeos invertebrados acuticos y partes de plantas palustres.

Reproduccin: anida en el suelo.
Puestas de 8-12 huevos a partir de
abril o mayo. Son normales dos nidadas por temporada.
Primer invierno
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: zonas hmedas continentales

de suelo fangoso, aguas muy someras y abundante cobertura vegetal, prados encharcadizos con juncos y
cinagas a orillas de cursos
de aguas lentas o embalses.
RLIDOS - 107
GALLINETA COMN (Gallinula chloropus)

Nombre asturiano: gallineta, pita
Nombre ingls: moorhen
Residente comn, incluso abundante, en zonas hmedas y riberas, incluso en pequeas charcas y arroyos de escaso caudal pero abundante vegetacin. Habitual
en estanques de parques y jardines urbanos. A partir de septiembre aparecen aves
en paso y sus nmeros se incrementan en los meses siguientes con la llegada de
numerosos invernantes.
Long.: 32-35 cm. De tamao y caractersticas intermedias entre el rascn y la focha
comn, presenta cuerpo rechoncho, con patas y dedos largos, cola reducida que
agita continuamente de arriba abajo, y pico corto, que se prolonga en la frente en
un escudete frontal. Los adultos son bsicamente negros, con las partes superiores
parduscas y las inferiores plomizas o azuladas, patas verdosas y pico rojo con llamativo escudete frontal del mismo color y punta amarilla. De forma destacada, las
coberteras inferiores de la cola son blancas divididas en dos mitades por una franja
transversal negra. Las aves jvenes son pardo-grisceas, con garganta blanca y
pico amarillento, aunque comparten el patrn blanquinegro de la parte inferior de la
cola. Delata su presencia con sonoros reclamos, agudos y vibrantes (crrrru - cruiiccruiic-cruiic).
Hbitat: todo tipo de zonas hmedas continentales, frecuentando mrgenes de vegetacin abundante y enmaraada en las orillas de cauces fluviales, lagos y zonas
encharcadas.
Alimentacin: omnvora, incluyendo insectos, semillas y frutas en distinta proporcin. Se alimenta tanto en el agua mientras nada, como en tierra caminando por la
orilla o encaramada a las ramas bajas de la vegetacin riberea.
Reproduccin: construye el nido en la orilla de zonas encharcadas; a veces
anclado a vegetacin flotante. Dos puestas de 5-9 huevos por temporada
a partir de marzo.
Adulto
108 - RLIDOS
FOCHA COMN (Fulica atra)

Nombre asturiano: fulcre, pita real
Nombre ingls: coot
Abundante en los pasos y en el invierno,

cuando aparece de forma comn en ras,
embalses y estanques artificiales.
Como nidificante es local, con
una poblacin relativamente reducida (en torno a 150 parejas)
pero bien asentada en varios embalses del centro de la regin y en el
estanque de Isabel la Catlica de Gijn. De forma tradicional cra en el lago La Ercina, en los lagos de Covadonga.
Long.: 36-38 cm. Algo mayor pero sobre todo ms corpulenta que la gallineta, con
cuerpo rechoncho, patas de dedos lobulados y pico con escudete frontal desarrollado en los adultos. Las aves maduras son totalmente negras con la excepcin del
pico y el escudete frontal, de color blanco puro, y las patas, gris-verdosas, visibles
cuando buscan comida por la orilla. Las aves jvenes tienen pecho, parte anterior
del cuello y garganta de color blanco, y pico gris con escudete muy reducido. Gregaria, sobre todo en invierno. En el agua emite con frecuencia una llamada distintiva, aguda y nasal, tipo kjiu kjiu - kjiu.
Hbitat: ambientes acuticos continentales con masas de aguas libres (embalses,
charcas, lagunas, ros de aguas lentas y canales).
Alimentacin: sobre todo plantas acuticas sumergidas, algas
y tallos que arranca desde la superficie o zambullndose en
el agua. Tambin pequeos invertebrados. En tierra recoge comida caminando por la orilla y picoteando el suelo.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: nido voluminoso de restos vegetales,

tallos y hojas, sujeto a vegetacin flotante o riberea, en aguas poco profundas, a veces al descubierto. Puestas a partir de marzo, de 6 a 10
huevos. Una o dos nidadas por temporada.
RLIDOS - 109
GRULLA COMN (Grus grus)

Nombre asturiano: grulla
De inters especial
Nombre ingls: crane
Irregular en el paso postnupcial, entre octubre y noviembre (raramente diciembre),

cuando se observan bandos ms o menos numerosos en migracin activa sobre
la regin, principalmente en la mitad oriental. Ocasionalmente, aparecen algunas
aves sedimentadas en estuarios como la ra de Villaviciosa, tanto en el paso como
en invierno.
Long.: 100-120 cm. Envergadura: 220-245 cm. Muy grande y de tonos grises, con
silueta caracterstica que la diferencia rpidamente de una garza, siendo ms estilizada y elegante, con las patas ms largas, el cuello estrecho y el pico ms corto.
Las aves adultas presentan un diseo blanquinegro llamativo en cabeza y cuello,
con mancha roja de piel desnuda en el pleo visible solo en buenas condiciones de
observacin, y largas terciarias que parecen formar una cola plumosa o un plumero
en la parte terminal del cuerpo. Las aves jvenes muestran una coloracin ms
uniforme, con cabeza y cuello parduscos y terciarias menos desarrolladas. En vuelo, lleva el cuello y las patas estiradas, recordando
a una cigea. En migracin, las bandadas forman en V y viajan acompaadas de un continuo e inconfundible trompeteo (un
gruuu-gruuuu-gruuuu agudo y vibrante, que resulta meldico y
muy agradable).
Hbitat: en el centro y norte de Europa, durante la poca de
cra, selecciona pantanos y zonas hmedas, a veces rodeadas
de bosque. En cambio, durante la migracin se detiene en zonas lacustres y, en nuestra regin, en los porreos y marjales
asociados a las ras. Durante la invernada se concentra en
tierras de cultivo y dehesas, principalmente del suroeste
ibrico.
Alimentacin: principalmente materia vegetal
(rizomas, tubrculos, semillas, frutos) que
picotea del suelo mientras camina lentamente con la cabeza recogida en
S y el cuerpo en horizontal.
Adulto
110 - GRULLAS
OSTRERO EUROASITICO (Haematopus ostralegus) Sensible a la alteracin de su hbitat

Nombre asturiano: levantallmpares, llampariegu
Nombre ingls: oystercatcher
Nidificante sedentario pero muy escaso, recluido en la actualidad a

determinados islotes de la costa occidental. En el paso otoal, se observan
numerosos bandos en migracin
activa por la costa desde julio a noviembre, recalando temporalmente
algunos en playas y estuarios. En
estos mismos lugares, quedan
algunos grupos durante la invernada. Existen citas ocasionales en
embalses de la cordillera Cantbrica en la
provincia de Len, tanto en la vertiente septentrional (Valden) como en la meridional (Riao).
Long.: 40-45 cm. Limcola compacto y de aspecto robusto, con patas relativamente
cortas y rosadas, y pico alargado de color rojo. Las partes superiores, la cabeza y
el cuello, de color negro, contrastan vivamente con las partes ventrales blancas. En
invierno, lucen una mancha blanca alargada en la garganta. Los jvenes se diferencian de los adultos por tener patas grisceas y la punta del pico negra. Vuelo rpido,
con aleteo continuo y profundo, a poca altura del agua, mostrando una llamativa y
ancha franja alar de color blanco y obispillo del mismo color.
Hbitat: diferentes medios en zonas litorales, reposando en ensenadas, estuarios y
playas, y alimentndose en la franja intermareal en tramos de costa rocosa.
Alimentacin: especializada en moluscos de concha dura (bgaros, lapas, mejillones), que despega de la roca usando el pico a modo de esptula. Se completa con
crustceos, anlidos y otros invertebrados de cuerpo blando.
Reproduccin: 2-4 huevos (frecuentemente 3) en una depresin del terreno al
descubierto o entre vegetacin rala. Una nidada por temporada a partir del mes
de abril. Los pollos son nidfugos y abandonan el nido 1 o 2 das
despus de nacer.
Primer invierno
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto en plumaje estival
OSTREROS - 111
CIGEUELA COMN (Himantopus himantopus) De inters especial

Nombre asturiano: cigoina
Nombre ingls: black-winged stint
Muy escasa en el paso prenupcial, con observaciones espordicas en abril y mayo

en estuarios y embalses del litoral. Desde 2009 existe una pequea colonia reproductora en la ra de Villaviciosa, en porreos que han recuperado su dinmica
natural, siendo peridicamente anegados por las mareas.
Long.: 35-40 cm. Inconfundible por sus largusimas patas de color rojo. Es un limcola estilizado y grcil, con dorso y alas de color negro y resto del cuerpo blanco.
Durante la poca nupcial, variable extensin de negro en la cabeza, nuca y parte
posterior del cuello, ms reducida en las hembras. Pico largo y fino, de color negro.
Los jvenes tienen las partes oscuras parduscas en lugar de negras. En vuelo, las
patas sobresalen mucho por detrs de la cola.
Hbitat: marismas, charcas y lagunas de aguas abiertas y someras. En Asturias en
reas de inundacin que anega la marea en las mrgenes de estuarios y embalses.
Alimentacin: insectos acuticos, capturados sobre el agua o en tierra, incluso al
vuelo. Se adentra en zonas relativamente profundas, en las que el agua le puede
llegar a cubrir hasta la altura del cuello.
Reproduccin: una sola pollada entre abril y junio en un nido formado por la acumulacin de materia vegetal, a orillas del agua, en terrenos fangosos o inundables.
Puestas entre 3 y 5 huevos (muchas veces
4) y pollos nidfugos, que dejan el nido al
poco de nacer.
Hembra adulta
Macho adulto
112 - CIGEUELAS y AVOCETAS
AVOCETA COMN (Recurvirostra avosetta)
De inters especial
Nombre asturiano: avoceta, cigoina pinta
Nombre ingls: avocet
Frecuente en los pasos, con observacin de

grupos en migracin activa frente a la costa
y grupos ms o menos reducidos que se
detienen en bahas y ensenadas, estuarios o embalses. El paso otoal
comienza ya en el mes de julio, aunque es ms constante a partir de agosto,
y se extiende hasta noviembre. En primavera se
produce un paso ms rpido, en
marzo-abril, tanto por la costa como
por el interior, con bandos que reposan temporalmente en embalses de la cordillera.
Long.: 42-45 cm. Limcola blanquinegra con pico largo y fino, curvado hacia arriba.
Inconfundible tambin en vuelo, cuando muestra un contrastado patrn de manchas blancas y negras en las alas. Frente, pleo y parte posterior del cuello negros.
Patas relativamente largas y de tono gris azulado. Habitualmente se observa caminando por la orilla, a la bsqueda de alimento. En otras ocasiones, sobre todo en
migracin, se deja ver en el agua, nadando al estilo de los patos.
Hbitat: lagunas someras de agua salobre y fondo arenoso, principalmente en zonas litorales, y llanuras intermareales de estuarios. En paso, relativamente frecuente en embalses.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos acuticos y pequeos crustceos

que detecta con el pico entreabierto, movindolo de un
lado a otro, filtrando el agua y el barro en
busca de comida.
CIGEUELAS y AVOCETAS - 113
ALCARAVN COMN (Burhinus oedicnemus)

Nombre asturiano: gachegu, chepu
De inters especial
Nombre ingls: stone curlew
Invernante escaso repartido por zonas de campia de la rasa costera. Hasta finales
de los aos 60 se constat su reproduccin en el centro de Asturias, con otras localidades posibles. Sin embargo, en la actualidad se ha extinguido como nidificante.
Long.: 40-45 cm. Limcola de costumbres muy terrestres, que confa su defensa
en el camuflaje, con plumaje ocrceo, de tonos arenosos, densamente rayado de
negro, con una franja blanca enmarcada de negro en las coberteras del ala. Ojos
grandes y amarillos, adaptados a la visin en momentos de escasez de luz. Pico relativamente corto, con base amarilla y punta negra. Patas no muy largas, amarilloverdosas. En vuelo, patrn blanquinegro del ala muy destacado, con la cara interior
muy blanca. Aleteo regular y fluido, con avance ms lento que otros limcolas. Se
detiene, camina y corre al estilo de los chorlitos, con el cuerpo en horizontal y la
cabeza y el cuello estirados hacia delante. Generalmente gregario, sobre todo en
invierno. En la poca de cra deja or durante la noche un silbido aflautado y fuerte,
muy agudo y en distintas combinaciones, que recuerda a las voces de los zarapitos.
Hbitat: zonas abiertas y de relieve suave, con vegetacin rala o escasa y buena visibilidad. Frecuentemente en la proximidad de zonas hmedas y lagunas de
aguas superficiales.
Alimentacin: invertebrados terrestres y pequeos vertebrados que captura principalmente durante la noche o en las horas del crepsculo.
114 - ALCARAVANES
CHORLITEJO CHICO (Charadrius dubius)
De inters especial
Nombre asturiano: mazaricu piqueu, mazaricu caretu Nombre ingls: little ringed plover
Estival que inverna en frica y pasa por nuestra regin en

abril y mayo en ruta hacia zonas de cra ms norteas.
Algunas aves se quedan a criar en la regin, siendo
una de las pocas limcolas que nidifica en Asturias
aunque, en general, resulta poco abundante, con
parejas muy dispersas que aprovechan lugares
apropiados de forma oportunista e irregular. Se detecta en paso otoal por la costa desde julio y agosto
hasta octubre.
Long.: 15-18 cm. Pequeo limcola de colores terrosos
por encima con partes inferiores blancas y llamativo diseo blanquinegro en cabeza y cuello. Los adultos en la librea
nupcial muestran un anillo orbital amarillo vivo, muy vistoso y
caracterstico. Este rasgo se diluye en el plumaje de invierno y en
la librea juvenil, cuando el diseo de la cara y el collar se vuelven pardos. En este
momento se puede confundir con el chorlitejo grande, a pesar del menor tamao y
la estructura ms delicada del chico. Entonces son tiles algunos detalles, como la
longitud de las terciarias, que en el chico cubre casi por completo las primarias negras, el pico ms bien delgado, las patas rosadas y la ceja poco definida. En vuelo
apenas insina una franja blanca en el extremo de las coberteras secundarias, que
apenas resulta apreciable en el campo.
Hbitat: en la poca de cra aparece en solares abandonados o en construccin,
baldos, eriales y planicies fangosas resecas y con escasa vegetacin en la cola
de embalses o en la cercana de cauces fluviales y charcas. Durante los pasos, es
frecuente en playas y fangos intermareales de las ras.
Alimentacin: insectos, arcnidos y otros invertebrados que recoge del suelo.
Adulto en invierno
Adulto en verano

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: nidifica en el suelo, en una simple depresin del terreno entre

piedras y guijarros. La puesta consta
habitualmente de 4 huevos muy
bien camuflados. Una o dos
nidadas entre abril y
agosto.
CHORLITOS y AVEFRAS - 115
CHORLITEJO GRANDE (Charadrius hiaticula)
De inters especial
Nombre asturiano: mazaricu de collar, mazaricu patimariellu Nombre ingls: ringed plover
Abundante en los pasos migratorios, tanto en primavera como en otoo, con pequeos grupos de invernantes repartidos por ras y playas de todo el litoral.
El paso primaveral se comienza a detectar en marzo
pero no alcanza su punto lgido hasta la primera decena de mayo, mientras que el postnupcial se percibe
ya en julio, con mximos en agosto y septiembre.
Long.: 18-20 cm. Similar al chorlitejo chico en diseo y coloracin, pero ms compacto y robusto, con pico ms grueso y
fuerte. Las aves adultas en plumaje nupcial lucen diseo facial
y un ancho collar de color negro, con patas anaranjadas y pico
de base naranja y punta negra. En cambio, en plumaje de invierno, el collar se reduce, quedando limitado a dos manchas pardo-oscuras a los lados del pecho. Del
mismo modo, el dibujo de la cara se vuelve pardo, manteniendo la ceja bien marcada a diferencia del chorlitejo chico. Tambin el pico se hace casi completamente
negro, a excepcin de una pequea mancha naranja en la base de la mandbula
inferior. En vuelo deja ver una ntida franja alar de color blanco, rasgo que lo diferencia con claridad del chorlitejo chico.
Hbitat: estuarios y playas, en general ambientes costeros. Durante los pasos migratorios y la invernada utiliza preferentemente arenales y llanuras fangosas en
la franja de influencia de las mareas, refugindose en islotes o lugares elevados
durante la pleamar.
Alimentacin: invertebrados marinos (anlidos poliquetos, moluscos y crustceos), que captura en cortas carreras.
Adulto en invierno
116 - CHORLITOS y AVEFRAS
CHORLITEJO PATINEGRO (Charadrius alexandrinus)
De inters especial
Nombre asturiano: mazaricu pataprieta, mazaricu buro Nombre ingls: Kentish plover
Migrante comn pero escaso en el litoral, que se detecta en ras y ensenadas tanto
en primavera (abril-mayo) como en otoo (agosto-octubre). Como nidificante, debi estar presente de forma regular hasta los aos 50, con un ltimo caso de cra
confirmada en 1974.
Long.: 15-17 cm. Ms pequeo y de figura ms esbelta que el chorlitejo grande,
con pico ms fino y patas ms largas. Tiene las partes superiores de color pardo
arenoso, ms claro que los otros chorlitejos. Tambin el dibujo facial resulta ms
delicado, con antifaz estrecho y apenas una insinuacin de collar a los lados del pecho. Estas marcas son contrastadamente negras en los machos en librea nupcial,
durante el paso de primavera, cuando tambin lucen una mancha castao-rojiza en
la nuca. Las hembras son parecidas pero con el diseo de cara y pecho en tonos
pardo-grisceos y con la mancha de la nuca apagada o ausente. En el paso otoal,
la mayora de las aves muestran una librea tipo hembra, an ms apagada en los
jvenes, pero siguen siendo identificables por su estructura general y por el color
de las patas, que son siempre negras o negruzcas. En vuelo muestra banda alar
blanca, similar a la del chorlitejo grande, pero con mayor contraste entre las plumas
de vuelo negras y el manto arenoso.
Hbitat: playas y cordones dunares en ensenadas protegidas, llanuras fangosas
en medios intermareales, marismas y, en general, terrenos con vegetacin escasa
prximos a la costa.
Alimentacin: insectos, crustceos y anlidos que caza activamente, correteando
y detenindose cada pocos metros, picoteando el suelo aqu y all, con movimientos elctricos y entrecortados, incluso espasmdicos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
CHORLITO CARAMBOLO (Charadrius morinellus) De inters especial

Nombre asturiano: pollu berizu, pollu braeru
Nombre ingls: dotterel
Migrante que se observa en paso durante la primavera (marzo-abril) y tras la poca

de reproduccin, entre agosto y octubre. Habitualmente se trata de individuos solitarios o pequeos grupos que aparecen sedimentados en puntos de la costa (cabo
Peas, ra de Villaviciosa), donde permanecen, en el mejor de los casos, horas o
das. De forma circunstancial, pero con relativa frecuencia, se recogen citas de aves
posadas en collados, cimas y reas de montaa, que adems suelen mostrar un
comportamiento confiado. En este sentido, resultan especialmente llamativas las
observaciones de carambolos en paso a travs del macizo de los Picos de Europa.
Long.: 20-24 cm. Parecido a un chorlito dorado pero algo ms pequeo y compacto, con patas ms cortas y amarillentas, pico ms delicado y una ancha ceja blanca
o amarillenta que nace delante del ojo y muere en la nuca. En plumaje juvenil y
de invierno, librea habitual en el paso otoal, presenta una tonalidad general griscremosa, con las partes dorsales parduscas, ms contrastadas en los jvenes y de
aspecto escamoso, efecto que crea el borde claro de las plumas. En cambio, en primavera muestra un plumaje ms vistoso, con
cara blanca, pleo rayado de negro y partes
ventrales castao anaranjadas, de tono
ms vivo en las hembras que en los
Adulto en invierno
machos. En cualquier poca del ao
presenta una franja blanca y estrecha
en forma de media luna que atraviesa
el pecho de lado a lado. En vuelo se ve
muy uniforme por encima, sin marcas en
las alas, as como ms rechoncho, de cola
ms larga y alas ms cortas que otros chorlitos. Aleteo rpido y enrgico.
Hbitat: en la poca de cra ocupa terrenos monticulosos y de montaa, con
vegetacin rala, tipo tundra. En
migracin aparece tanto en
brezales, zonas de cultivo,
rasas costeras y estuarios,
como en roquedos y pastizales
de montaa.
Alimentacin: principalmente insectos y arcnidos que captura en
el suelo, picoteando y levantando
guijarros con el pico. Tambin lombrices, moluscos y materia vegetal.
Primer invierno
CHORLITO DORADO EUROPEO (Pluvialis apricaria) De inters especial

Nombre asturiano: pollu tordu
Nombre ingls: golden plover
Comn en el invierno, aunque en cantidad variable de una temporada a otra, en campos y rastrojeras de zonas bajas, sobre todo
de la rasa litoral. Los censos de esta especie se incrementan
de forma exponencial con olas de fro, que arrastran bandos
enormes a nuestras costas desde reas de invernada ms
norteas. A partir de marzo y abril comienzan a observarse
pequeos grupos en paso hacia el oeste que, para el mes de
mayo, ya incluyen de forma habitual aves en plumaje nupcial.
Tambin en junio y julio es posible detectar algn ejemplar,
posiblemente aves no reproductoras que no llegan a completar el viaje migratorio. El paso otoal es igualmente notorio y acontece entre agosto y noviembre.
Long.: 25-29 cm. Rechoncho, con pico relativamente delgado y patas ms bien
cortas. Al igual que los chorlitejos, pero de forma ms marcada, exhibe pautas de
comportamiento muy caractersticas, alternando carreras con paradas de total inmovilidad. Tiene el plumaje profusamente marcado de manchas pardas oscuras
sobre un fondo general de tono ocre o amarillo dorado, muy vistoso en algunas
posturas o cuando recibe la luz directa del sol. En plumaje nupcial, las partes inferiores se vuelven negras. En reposo, las primarias alcanzan o sobrepasan solo ligeramente el extremo de la cola. Vuelo muy rpido, con aleteo potente y alas largas y
puntiagudas, llamativamente blancas en la cara interior. Muy gregario en migracin,
forma grandes y espectaculares bandadas que cambian de direccin al unsono.
Muchas veces asociado a grupos de avefras.
Hbitat: en migracin y durante la invernada aparece en pastizales ramoneados,
tierras de labor, cultivos, pastizales hmedos
en el entorno de ras, pero evita las llanuras
intermareales que utilizan otros limcolas.
Adulto en invierno
Plumaje de transicin a la librea nupcial

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: una amplia variedad de

invertebrados,
incluyendo
lombrices y escarabajos. Tambin materia vegetal (semillas, herbceas, bayas).
CHORLITO GRIS (Pluvialis squatarola)
De inters especial
Nombre asturiano: pollu del pedru, pollu cardexu Nombre ingls: grey plover
Habitual en los pasos migratorios y comn en la invernada, con nmeros mayores

asociados a olas de fro, aunque sin alcanzar las densidades del chorlito dorado.
En primavera, el paso de pequeos bandos se detecta en abril y, sobre todo, en
mayo, cuando muchas aves ya lucen el plumaje nupcial ms o menos completo. En
el otoo, se observan grupos en migracin en septiembre y octubre.
Long.: 26-30 cm. Parecido en estructura al chorlito dorado pero claramente ms
robusto y corpulento, en parte debido a la cabeza proporcionalmente ms grande y
con el pico ms fuerte y pesado. Plumaje densamente marcado sobre un fondo de
tonalidad gris o gris ocrcea, ms amarillenta en los jvenes que puede dar lugar
a confusin con el chorlito dorado. En estos casos, las axilares negras (visibles en
la cara interior y en la base del ala tanto en vuelo como cuando el ave se estira)
pueden ser la mejor ayuda para asegurar la identificacin. En la parte final del paso
de primavera, hacia el mes de mayo, las aves adultas muestran un plumaje ms
vistoso y contrastado, con partes inferiores negras bordeadas de blanco y dibujo de
las partes superiores negro sobre fondo gris plido. Vuelo muy rpido y enrgico.
Hbitat: playas y calas rocosas de la costa, llanuras intermareales en estuarios y
prados hmedos y encharcadizos de la rasa litoral.
Alimentacin: invertebrados acuticos (moluscos, anlidos poliquetos, pequeos
crustceos). Tpico comportamiento de caza, con paradas de varios segundos de
duracin, seguidos de carreras para picotear el suelo o deternerse de nuevo a
observar.
Adultos en invierno
AVEFRA EUROPEA (Vanellus vanellus)

Nombre asturiano: cigoreya, pegueta
Nombre ingls: lapwing
Invernante comn en zonas bajas de Asturias,

principalmente en el entorno de las ras y en
las rasas costeras. Llega a partir de septiembre y se observa en nuestra regin de
forma comn hasta mayo, aunque resulta
en general escasa excepto con ocasin de
olas de fro en el oeste y centro de Europa, cuando se presenta por miles en cualquier
zona de campia. En estas ocasiones, con nevadas en cotas bajas de nuestra regin, se ve acorralada en la franja litoral, pero en cuanto remite el
temporal se dispersa apareciendo incluso en parches
de pastizal rodeados de nieve en reas de montaa. Se ha documentado su reproduccin de forma espordica en varios puntos de la regin.
Long.: 28-31 cm. Inconfundible tanto en vuelo como posada. En el suelo, llama la
atencin la cresta que corona el pleo, cortita en las aves jvenes, ms larga en los
adultos y especialmente vistosa durante la poca de reproduccin. El plumaje es
una combinacin de partes superiores oscuras, negras pero con reflejos verdes y
violceos, partes inferiores blancas, con pecho negro e infracoberteras de la cola
rojizas, y cara blanquinegra con nuca ocre. En vuelo resulta an ms evidente el
contraste entre las partes blancas y negras del plumaje, aunque llama la atencin
sobre todo por la forma ancha y redondeada de las alas. Aleteo profundo y rtmico.
Hbitat: pastizales y prados hmedos, porreos, tierras de cultivo, zonas hmedas.
Alimentacin: invertebrados terrestres (lombrices, insectos). Caza
al estilo de los chorlitos.
Adulto
Joven

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: una nidada por temporada, a partir de marzo o abril.

Anida en prados o terrenos abiertos, a veces en
islotes de zonas hmedas. La puesta ms habitual consta de 4 huevos. Pollos nidfugos.
CORRELIMOS GORDO (Calidris canutus)

Nombre asturiano: mazaricu gordu
De inters especial
Nombre ingls: knot
Migrante que se observa principalmente en las pocas de paso, con algunos grupos de invernantes. Debe ser numeroso en paso por el mar, pero en la costa se
detecta de forma poco abundante, con individuos solitarios y grupos que reposan
temporalmente en playas y calas rocosas. Tras la reproduccin, en regiones rticas
de Siberia y Norteamrica, comienzan a verse aves en migracin a partir de julio,
siendo frecuente hasta octubre. En primavera, el paso sucede de una forma muy
rpida a lo largo del mes de mayo, incluso hasta los primeros das de junio, incluyendo una mayora de aves en plumaje nupcial.
Long.: 23-25 cm. Como todos los correlimos, presenta figura rechoncha, con patas
relativamente cortas, aunque resulta ms grande y robusto que los dems. Pico
recto, de longitud intermedia y color negro. En plumaje nupcial, las partes inferiores
muestran una tonalidad rojo-anaranjada vistosa, con dorso manchado de negro
sobre fondo del mismo color. En cambio, en plumaje invernal es muy gris, liso por
encima y blanquecino por debajo, con una ceja blanca bien definida y patas grisverdosas. Las aves jvenes lucen un tono amarillento en las partes inferiores, con
un fino diseo en las superiores que deriva de una fina lnea submarginal negra
presente en cada una de las plumas. Vuelo muy rpido, con frecuentes cambios
de direccin.
Hbitat: en migracin y durante el invierno se presenta en llanuras intermareales,
playas y sectores rocosos de la costa, donde es mucho ms difcil de detectar.
Alimentacin: invertebrados marinos, principalmente moluscos de zonas intermareales.
Joven / primer invierno
Adulto en invierno
122 - CORRELIMOS
CORRELIMOS TRIDCTILO (Calidris alba)

Nombre asturiano: mazaricu analayeru
De inters especial
Nombre ingls: sanderling
Frecuente en los pasos migratorios, en especial en el de primavera, cuando se observa en playas, roquedos de la costa y ensenadas dentro de estuarios. En general,
las aves estacionadas durante la migracin permanecen poco tiempo en el mismo
sitio y aparecen en grupos pequeos. Bandos ms numerosos, de decenas de
ejemplares, se detectan ocasionalmente en lugares de reposo nocturno o durante
la pleamar en estuarios. El paso primaveral se extiende de marzo a los primeros
das de junio, si bien acontece sobre todo en mayo, mientras que el paso de otoo
es notorio desde mediados de agosto a octubre. En invierno permanecen en nuestras costas algunos ejemplares, siempre en escaso nmero.
Long.: 18-21 cm. Similar en tamao al correlimos comn, con coloracin general
blanca y gris, pico ms bien corto y recto, y patas con tres dedos (carece del dedo
posterior). En invierno, los adultos resultan muy planos y plidos, con colores lisos,
gris por encima y blanco por debajo, con pico y patas destacadamente negras. En
cambio, los jvenes presentan un diseo ms contrastado con las plumas del manto y las escapulares negras con manchas blancas en los mrgenes, y finas listas
negras en el pleo, las mejillas y los lados del pecho. Durante el paso primaveral,
algunas aves muestran la librea nupcial, con cabeza y pecho castao-anaranjado,
con marcas pardas y grises. Vuelo muy rpido, con ancha franja alar blanca y contrastadas manchas carpales negras (en el codo del ala).
Hbitat: en nuestra regin utiliza preferentemente playas para alimentarse, aunque
tambin aparece en fangos intermareales y reposa en zonas rocosas de la costa o
en puntos de concentracin de limcolas dentro de los estuarios.
Alimentacin: invertebrados marinos, arcnidos e insectos (sobre todo dpteros).
Muestra una especial adaptacin para alimentarse en la franja
hmeda del rompiente de las olas, con rpidas carreras y picoteo nervioso.

Primer invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
CORRELIMOS - 123
CORRELIMOS MENUDO (Calidris minuta)

Nombre asturiano: mazaricu nanu
De inters especial
Nombre ingls: little stint
Seguramente numeroso en los pasos migratorios por el mar, frente a la costa, aunque se observa en menor medida estacionado en playas y estuarios, sobre todo en
primavera cuando las citas son ms bien escasas. El paso prenupcial tiene lugar
entre marzo y mayo, extendindose ocasionalmente a los primeros das de junio,
mientras que el retorno tras la reproduccin acontece entre agosto y octubre. En
invierno se observa de forma ocasional.
Long.: 14-15 cm. Muy pequeo, de apariencia casi diminuta cuando se observa
al lado de otros correlimos. Durante el invierno, las aves adultas son grises por
encima, con el centro de las plumas ms oscuro, y blancas por debajo, con los
lados del pecho tambin grises. Con mayor frecuencia lo que se observan son aves
jvenes, que presentan el centro de las plumas dorsales y las escapulares negro,
con mrgenes castao rojizos y blancos. Estos ltimos, alineados a lo largo de las
escapulares, dibujan una V blanca ntida en la espalda que, en ocasiones, resulta
muy evidente. Durante el paso prenupcial, algunas aves muestran la librea nupcial,
con un tinte rojo ms o menos extendido a las plumas del dorso y escapulares, por
la cabeza y el pecho, mostrando igualmente la V blanca en la espalda. Movimientos
si cabe ms nerviosos y elctricos que otros correlimos. Vuelo muy rpido con frecuentes cambios de direccin, en grupos que se desplazan al unsono.
Hbitat: fangos intermareales, playas, orillas hmedas de arroyos que desembocan en arenales costeros.
Alimentacin: pequeos invertebrados e insectos que picotea incansablemente
del suelo mientras camina, cambiando de sitio en cortas carreras.
Joven / primer invierno
Adulto en invierno
124 - CORRELIMOS
CORRELIMOS ZARAPITN (Calidris ferruginea)

Nombre asturiano: mazaricu ferruosu
De inters especial
Nombre ingls: curlew sandpiper
Habitual en ambos pasos migratorios, aunque menos numeroso en el de primavera,

entre finales de abril y mayo, y ms abundante en el de otoo, con las primeras
aves en paso ya en julio pero con la mayora visitando nuestras costas entre agosto
y octubre. Raro en invierno. Suelen verse ejemplares solitarios o pequeos grupos
mezclados con correlimos comunes en las playas y fangos intermareales. Bandos
ms importantes, con varias decenas de aves, se forman ocasionalmente en zonas
de reposo de limcolas dentro de los estuarios.
Long.: 18-21 cm. Similar en tamao al correlimos comn, pero algo ms estilizado,
de figura ms erguida y con el pico ms largo y curvado. Este ltimo rasgo resulta
habitualmente distintivo pero puede generar dudas con correlimos comunes de la
subespecie alpina, que tienen el pico especialmente largo. La librea de invierno de
los adultos es gris plana por encima, con partes inferiores blancas y patas y pico
negros, muy similar a la del correlimos comn pero con ceja blanca ms evidente.
No obstante, una parte importante de las aves que se observan en el paso de otoo
son juveniles que tienen las partes dorsales ms oscuras, con dibujo, y el pecho
amarillento. Ms adelante en el ao, en el paso primaveral, muchos ejemplares
presentan la librea nupcial ms o menos completa, habitualmente combinando plumas grises de invierno en el manto y en las alas, con plumas rojo ladrillo en la cara
y en las partes inferiores. En vuelo, muestra obispillo blanco a diferencia de otros
correlimos, aunque comparte la misma forma de vuelo, con aleteo muy
rpido y continuos quiebros y cambios de direccin.
Hbitat: en migracin aparece en zonas intermareales de playas y estuarios, as como en charcas salobres y zonas hmedas
continentales (lagunas, marismas).
Alimentacin: principalmente
pequeos invertebrados que
captura picoteando nerviosamente el suelo en zonas de
sustrato blando y humedecido, a veces
cubierto por una
somera lmina
de agua.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto en invierno
CORRELIMOS - 125
CORRELIMOS OSCURO (Calidris maritima)

Nombre asturiano: mazaricu de pedru, mazaricu docle
De inters especial
Nombre ingls: purple sandpiper
Invernante no escaso pero que se presenta de forma muy repartida por zonas rocosas de la costa, muchas veces en sitios poco accesibles, entre octubre y mayo.
Frecuentemente en grupos pequeos que no suelen superar la decena de ejemplares. Hasta mediados de los 90, antes de que buena parte de las escolleras de
la baha fueran transformadas o urbanizadas, tuvo en Gijn una de sus principales
localidades de invernada en la pennsula Ibrica.
Long.: 19-22 cm. Uno de los correlimos ms fciles de identificar, tanto por su querencia por las rocas, como por su aspecto, rechoncho y de patas cortas. En invierno muestra una coloracin pardo-griscea o cenicienta muy uniforme, con vientre
blanquecino manchado de gris, y patas amarillas, siendo los jvenes parecidos
pero con tinte amarillento en el pecho y mrgenes blancos en las coberteras del ala.
En primavera adquiere una librea algo ms contrastada, con plumas de mrgenes
pardo-anaranjados en las escapulares y dibujo facial ms marcado, con ceja clara
y pleo castao con finas listas de color negro.
Hbitat: reas rocosas y expuestas de la costa, en zonas batidas por el oleaje del
mbito intermareal (calas rocosas, base de acantilados).
Alimentacin: pequeos invertebrados que captura al retirarse las olas, o buscando debajo de las algas.
Adulto en invierno
126 - CORRELIMOS
CORRELIMOS COMN (Calidris alpina)

Nombre asturiano: mazaricu
De inters especial
Nombre ingls: dunlin
Una de las limcolas ms abundantes en la costa asturiana. Numeroso en los pasos

migratorios, cuando se observa en estuarios y playas de toda la regin. En invierno
resulta igualmente comn, si bien tan solo las ras del Eo y, sobre todo, Villaviciosa,
mantienen efectivos importantes, con varios cientos de aves. El paso primaveral
se concentra en unas pocas semanas entre abril y mayo, cuando enormes bandos
reposan a veces en ensenadas interiores de ras como la de Avils. Los primeros
migrantes postnupciales se detectan en julio, pero el grueso del paso otoal transcurre entre agosto y octubre.
Long.: 16-21 cm. Es el prototipo de correlimos, pequeo y compacto, con patas
relativamente cortas y pico de longitud media, ligeramente curvado hacia abajo,
aunque muy variable entre sexos y de unas subespecies a otras. En librea nupcial,
presenta una mancha negra ventral totalmente distintiva, pero en invierno el plumaje resulta mucho ms plano, gris por encima, con los lados del pecho del mismo
color, y blanco por debajo. En esta poca del ao, las aves de primer invierno se
diferencian claramente de los adultos, con la cabeza y el pecho de color ocre, el
pleo rayado de negro y las partes dorsales cubiertas de plumas poco gastadas, de
centro negro o gris y borde ocre, castao y blanco, formando un diseo caracterstico en el manto y las escapulares.
Hbitat: llanuras intermareales y playas, as como mrgenes fangosos de zonas
hmedas continentales. Ocasionalmente aparece en prados y tierras de labranza
de la rasa costera, a veces integrado en bandos de chorlitos dorados u otras limcolas.
Alimentacin: insectos y otros invertebrados. En invierno frecuentemente crustceos, anlidos y moluscos que busca picoteando el suelo con movimientos rpidos
y repetitivos, o entre las algas que se acumulan en las playas.
Adulto subsp. alpina

Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Transicin a plumaje de invierno
CORRELIMOS - 127
COMBATIENTE (Philomachus pugnax)
De inters especial
Nombre asturiano: engardiente, espatuxn
Nombre ingls: ruff
Frecuente en estuarios, porreos, playas, rasas litorales y embalses

de la franja costera durante los pasos migratorios, tanto en el prenupcial (de marzo a mayo) como en el postnupcial (entre agosto y
octubre). Por lo general, las aves que se observan estacionadas
suelen ser individuos solitarios o pequeos grupos, de entre 3 y 10
ejemplares, con ocasionales concentraciones de mayor tamao
que resultan ms habituales durante la primavera. En el invierno se presenta de forma irregular y escasa.
Long.: 20-32 cm. Silueta caracterstica, intermedia entre un
correlimos y un archibebe, con figura claramente ms altiva
y de patas y cuello ms largos que los primeros, pero con el
cuerpo ms compacto y el pico ms corto que los segundos.
Los sexos se diferencian sobre todo por sus dimensiones,
con machos considerablemente mayores que las hembras.
En invierno, ambos presentan una coloracin semejante, con
partes dorsales pardas de aspecto escamoso, derivado del borde claro de las plumas, y partes inferiores blanquecinas, cremosas u ocrceas en las aves jvenes.
En cambio, en primavera, los machos desarrollan crestas y gorgueras de plumas
erctiles muy llamativas, con diseos y colores sorprendentemente dispares. Vuelo
ms bien lento para un limcola de tamao medio, con aleteo profundo y prolongados planeos. Mientras se alimenta con el cuerpo en horizontal, las plumas del dorso
y las terciarias se levantan de forma peculiar y caracterstica.
Hbitat: orillas fangosas de lagos, embalses, ros
y charcas. Durante la migracin aparece tambin
en tierras de cultivo, prados, al borde del mar
en playas y ensenadas, y en estuarios.
Macho en invierno
Alimentacin: insectos, incluyendo adultos y larvas, y otros invertebrados.

Tambin materia vegetal, en especial semillas. Recoge el alimento del
suelo y de la vegetacin, a veces tambin picoteando
en el barro.
Grupo de machos en migracin primaveral

128 - COMBATIENTE
AGACHADIZA CHICA (Lymnocryptes minimus)

Nombre asturiano: mexaperros
De inters especial
Nombre ingls: jack snipe
Invernante que podra ser comn pero que resulta muy difcil de localizar por su pequeo tamao, sus colores crpticos y su conducta esquiva o tmida. Algunas aves
probablemente en paso en octubre y marzo.
Long.: 17-20 cm. Mucho ms pequea que la agachadiza comn y de pico proporcionalmente ms corto (algo ms largo que el ancho de la cabeza). Dorso pardo
rojizo, oscuro y muy rayado de negro pero con 4 listas longitudinales claras muy
marcadas. Franja central del pleo oscura, con apariencia de cejas anchas pero divididas en dos mitades por una lista negra intermedia entre el ojo y el pleo. Pecho
y flanco fuertemente rayados, con listas longitudinales. Aguanta inmvil entre la
vegetacin hasta el ltimo momento, cuando se levanta de improviso sin reclamar,
aleteando rpido y volando bajo en lnea recta o haciendo quiebros, pero de una
forma menos errtica que la agachadiza comn. Tiende a posarse de nuevo relativamente cerca, cerrando las alas para dejarse caer al suelo y abrindolas brevemente en el ltimo momento para frenar el aterrizaje.
Hbitat: prados hmedos, porreos, zonas encharcadas de aguas someras, riberas, canales de riego, incluso en zonas de escasa extensin pero con abundante
cobertura vegetal.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente invertebrados (insectos, moluscos, anlidos) pero

tambin elementos de origen vegetal, sobre todo semillas. Recoge el alimento del
suelo y picoteando en el barro.
AGACHADIZAS - 129
AGACHADIZA COMN (Gallinago gallinago)

Nombre asturiano: gacha
De inters especial
Nombre ingls: snipe
Abundante durante la invernada, especialmente en algunos estuarios como la ra

de Villaviciosa, la de Ribadesella o en el Eo. En los pasos migratorios es igualmente
numerosa, hacindose frecuente a partir de septiembre en el paso otoal, y marchando hacia sus reas de nidificacin entre marzo y mayo. Existen observaciones
en primavera que sugieren la posibilidad de que algunas parejas nidifiquen en la
regin.
Long.: 23-28 cm. Limcola de tamao medio y cuerpo compacto, con pico desproporcionadamente recto y largo, y patas cortas. Notablemente mayor que la agachadiza chica, aunque el mejor rasgo para diferenciarlas es la longitud del pico, que en
la comn prcticamente representa el doble del ancho de la cabeza. La coloracin
general es parda o pardo-rojiza, con vientre blanco y abundantes estras y marcas
claras y oscuras por todo el cuerpo. De forma caracterstica presenta flancos barrados (con listas horizontales), con gruesas franjas oscuras bien definidas en la cabeza, incluyendo pleo pardo negruzco dividido por la mitad por una fina lnea de color
claro. Habitualmente levanta el vuelo varios metros por delante del observador, no
tan de cerca como la agachadiza chica, reclamando y zigzagueando a poca altura
del suelo antes de echarse de nuevo a tierra. Busca zonas con abundante cobertura vegetal, donde resulta difcil de observar, pero tambin se alimenta en orillas
fangosas al descubierto. A veces solitaria, pero habitualmente en pequeos grupos.
Hbitat: prados encharcados y porreos, turberas, orillas fangosas de ros, embalses y estuarios en la proximidad de zonas con cobertura palustre. En migracin
puede aparecer en cualquier punto de la rasa y de la campia interior.
Alimentacin: invertebrados que captura tanteando con el pico en zonas fangosas
y de sustrato blando, a un lado y otro del cuerpo, mientras camina lentamente o permanece
quieta. Introduce el pico rpida y repetidamente en el barro, a veces profundamente, tragando el alimento
que localiza al tacto.
130 - AGACHADIZAS
CHOCHA PERDIZ (Scolopax rusticola)

Nombre asturiano: arcea
Nombre ingls: woodcock
Residente comn, no escaso pero disperso, que nidifica en hayedos de montaa y

robledales y castaares de altitud media, en general por encima de los 1000 m de
altitud, de forma ms rara en cotas inferiores. Durante la invernada es abundante,
especialmente con olas de fro en Europa occidental que arrastran grandes cantidades de arceas a nuestra regin. En cualquier caso, resulta muy difcil de observar o
levantar del suelo si no se usan perros adiestrados.
Long.: 33-38 cm. Limcola de hbitos forestales, del tamao de una paloma y aspecto regordete, con patas muy cortas, cabeza pequea y pico muy largo y apuntado. El tono general del plumaje es pardo rojizo por encima, densamente estriado de
blanco y negro, con partes inferiores parduscas, pero ms blanquecinas, finamente
barrado. Dibujo facial caracterstico, con lista ocular delgada y gruesas manchas
discontinuas a lo largo del pleo. Durante la poca de celo, de abril a junio, los
machos realizan un vuelo de exhibicin en horas crepusculares en el que repiten
una y otra vez una misma trayectoria sobre el bosque, mientras emiten un canto
ronco, muy singular, que termina con un chasquido agudo completamente diferente
a las notas precedentes (gruac-gruac-gruac - chiist). Cuando es levantada del suelo, vuela rpido y a baja altura, esquivando gilmente los troncos de los rboles y
mostrando manchas rojizas en obispillo y cola, aparentando cuerpo pesado y con el
pico apuntando al suelo. El aleteo produce un ruido caracterstico.
Hbitat: bosques hmedos, frecuentemente cerca de linderos y claros. Se oculta
en helechares o se camufla entre la hojarasca durante el da, saliendo a cazar a
prados hmedos, caminos, turberas y barrizales durante la noche.
Alimentacin: sobre todo invertebrados (lombrices, larvas de escarabajos) pero
tambin alimentos de origen vegetal. Recoge la comida del suelo, rebuscando debajo de la hojarasca o clavando el pico en suelos de sustrato blando.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: nido en el suelo, muy camuflado entre la hojarasca, a partir de finales de abril.
Puesta habitual de 4 huevos con una
sola nidada por temporada. Pollos nidfugos.
CHOCHA PERDIZ - 131
AGUJA COLINEGRA (Limosa limosa)

Nombre asturiano: aguya de ru prietu
De inters especial
Nombre ingls: black-tailed godwit
Invernante escaso, con grupos pequeos o individuos solitarios en los principales estuarios de
la regin (Villaviciosa y Eo). Ms frecuente durante los pasos migratorios aunque siempre en bandos
pequeos. El paso primaveral discurre entre marzo y
mayo, con avistamientos espordicos en playas, escolleras y estuarios, as como en la cola de algunos embalses de la costa. El paso postnupcial se extiende
de agosto a octubre-noviembre y resulta algo ms
notorio, con bandos en vuelo por el mar y otros que
penetran en las ras o reposan en puntos del litoral, a veces durante das.
Long.: 37-42 cm. De postura erguida, con patas largas, cuerpo voluminoso y pico largo y recto, ligeramente curvado hacia arriba, es habitualmente
uno de los limcolas de mayor tamao en los bandos mixtos que se forman durante
la pleamar en estuarios y bahas, solo superada por el zarapito real. En plumaje de
invierno resulta muy uniforme, de tono gris pardusco, con pico largo y recto o ligeramente curvado hacia arriba. En cambio, en plumaje nupcial luce cabeza, cuello
y pecho de tono rojo-anaranjado pero con el vientre blanco barrado de negro. En
ambos plumajes, las aves adultas resultan relativamene fciles de diferenciar de la
aguja colipinta, sobre todo en vuelo, cuando la colinegra muestra anchas franjas
alares y cola blanquinegra. Sin embargo, los plumajes de transicin y las aves
jvenes pueden crear mayores dificultades, siendo la colinegra ms patilarga y corpulenta, con dorso moteado de negro y cuello aranjado en los jvenes.
Hbitat: durante la migracin es muy costera, descansando principalmente en ensenadas y calas rocosas. Se alimenta en playas y limos intermareales de las ras.
Alimentacin: principalmente invertebrados aunque complementada con alimentos de origen vegetal. Caza anlidos y moluscos enterrados en arenas y limos, tanto fuera del agua como
en la parte inundada de la orilla, tanteando el
suelo con el pico.
Adulto en invierno
132 - AGUJAS
AGUJA COLIPINTA (Limosa lapponica)

Nombre asturiano: aguya roxa
De inters especial
Nombre ingls: bar-tailed godwit
Abundante en los pasos migratorios, tanto en el de

primavera (abril-mayo) como en el de otoo (agostooctubre), cuando se observan grupos en migracin
por el mar y bandos que estacionan temporalmente
en playas, rocas de la costa y ras. En el paso postnupcial los bandos tienden a permanecer ms tiempo
que en el prenupcial, alimentndose en llanuras
intermareales en el interior de las ras. Durante
el invierno mantiene una presencia regular y
frecuente en estuarios y zonas intermareales,
con nmeros ms importantes en inviernos especialmente crudos o con olas de fro.
Long.: 33-41 cm. Similar en tamao y estructura a la colinegra, con
patas ms cortas y pico algo ms curvado hacia arriba. En invierno, el conjunto
del plumaje resulta pardo grisceo con listas oscuras en las alas, partes dorsales,
lados del pecho y pleo. En esta poca del ao, las aves jvenes presentan marcas
negras densas en el dorso (como los adultos en verano), con cabeza, cuello y pecho ocrceos o cremosos. En plumaje nupcial, evidente en algunas aves durante el
paso primaveral, los machos lucen un tono castao-rojizo en las partes anteriores,
cabeza y cuello que, a diferencia de las colinegras, cubre tambin el vientre, siendo
este tono de color canela en las hembras. Estas se distinguen mejor por el patrn
rayado de cabeza y pecho, y por el diseo pardo-oscuro del dorso. En cualquier
librea se aprecian en reposo los laterales de la cola barrados, aunque este detalle
se ve mejor en vuelo, cuando recuerda a un zarapito por el plumaje pardo con el
obispillo blanco de forma triangular.
Hbitat: durante la migracin aparece en zonas intermareales de estuarios, bahas
y playas, siempre en localizaciones costeras.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: desde insectos hasta moluscos, crustceos y anlidos que busca al

tacto, probando con el pico en el barro mientras camina
por planicies intermareales y
por la orilla, tanto dentro
como fuera del
agua.
Adulto en invierno

AGUJAS - 133
ZARAPITO TRINADOR (Numenius phaeopus)
De inters especial
Nombre asturiano: algaravn piqueu, algaravn marciegu Nombre ingls: whimbrel
Muy numeroso en los pasos migratorios por el litoral, con bandos,

a veces de decenas de ejemplares, que estacionan por toda la
costa durante el prenupcial, entre finales de abril y mayo. En el
paso otoal, de agosto a octubre, resulta ms habitual en el
interior de los estuarios. Muy escaso y disperso como
invernante.
Long.: 37-45 cm. Como resulta tpico de los zarapitos,
presenta como rasgo ms distintivo un pico largo y curvado hacia abajo, especialmente en la punta. Esta peculiaridad lo diferencia rpidamente del resto de limcolas,
a excepcin del zarapito real, del que se distingue por su
menor tamao, sus patas y pico ms cortos y, sobre todo,
por el dibujo facial y la voz. As, el trinador presenta gruesas
marcas de tonalidad pardo-negruzca en la cabeza, a travs del ojo y de los laterales
del pleo. Tanto posado como al echar a volar alarmado emite un reclamo distintivo,
muy diferente al del zarapito real, una especie de silbido fuerte y acelerado, un
yiu-yiu-yiu-yiu-yiu-yiu-yiu, muy agudo y algo chilln. En vuelo se ve pardo oscuro
por encima, con el obispillo blanco llamativo y las estras de la cabeza a veces
patentes, sin dar sensacin de tener un pico desproporcionado. Aletea y vuela ms
rpido que el zarapito real.
Hbitat: durante la migracin y la invernada utiliza ambientes intermareales en
estuarios, playas y bahas. Frecuente en playas rocosas, superficies de abrasin
mareal y escolleras en la base de los acantilados.
Alimentacin: invertebrados y materia vegetal. En zonas intermareales, caza anlidos probando en el barro con el pico a medida que se retira la marea, y en zonas
rocosas de la costa, captura cangrejos seccionando las patas antes de tragar el
resto del cuerpo.
134 - ZARAPITOS
ZARAPITO REAL (Numenius arquata)

Nombre asturiano: algaravn
De inters especial
Nombre ingls: curlew
Invernante relativamente numeroso en los principales estuarios de la regin, en especial en el Eo y

Villaviciosa. Comn tambin durante
los pasos migratorios, entre julio y
octubre, y febrero y mayo, apareciendo entonces en otras zonas
de la lnea costera y de la rasa litoral. En el verano se observan habitualmente algunos ejemplares, en principio no reproductores,
aunque la especie cri en Villaviciosa y en el Eo
hasta los aos 70, con un dato ms reciente, de
principos de los 90, en la segunda localidad.
Long.: 48-57 cm. El mayor de nuestros limcolas, corpulento, con cuello corto y pico desproporcionadamente largo y curvado hacia abajo, an ms largo y curvado en las hembras que en los machos. Al igual que en el
trinador, todo el plumaje aparece densamente estriado de pardo oscuro, aunque el
real carece de un diseo facial evidente y muestra una tonalidad general ocrcea o
amarillenta. El reclamo es un silbido de dos notas, una especie de currrrr-lii, con
la segunda parte ms aguda y aflautada. Tambin es frecuente en los grupos de
invernantes una llamada ms larga y temblorosa, igualmente aguda. Ambas voces
constituyen uno de los sonidos ms caractersticos de los estuarios cantbricos. En
vuelo resulta pesado, con aleteo ms parsimonioso que el trinador y con un pico
especialmente prominente.
Hbitat: en Asturias, principalmente en llanuras intermareales de estuarios, frecuentando los prados del entorno para buscar alimento durante la pleamar. En migracin puede ser observado en la campia de la rasa costera y en playas.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente insectos y pequeos invertebrados, aunque

complementado con productos
de origen vegetal. Recolecta el alimento del
suelo o de la capa
ms superficial
del barro.
ZARAPITOS - 135
ANDARROS CHICO (Actitis hypoleucos)
De inters especial
Nombre asturiano: andarru, mazaricu cimblarraos Nombre ingls: common sandpiper
Nidificante escaso y disperso por tramos apropiados del curso medio y alto de los ros, incluyendo la orilla de algunos embalses. Mucho ms abundante en la invernada y durante
los pasos migratorios (de julio a octubre, y entre abril
y mayo), cuando se convierte en una de las especies
habituales en cualquier playa rocosa, ensenada, desembocadura o ra de la costa asturiana, si bien siempre
en bajo nmero, con ejemplares solitarios o en grupos pequeos y laxos.
Long.: 19-21 cm. Pequeo pero de cuerpo alargado, con cola
que sobresale por detrs del extremo de las alas en reposo. Pico y patas relativamente cortos, con partes dorsales, cabeza y lados del pecho pardo-ocrceos, y
partes inferiores blancas. Patas gris-verdosas. Muy caracterstico en vuelo, cuando
alterna un aleteo muy rpido y poco profundo, con planeos con las alas arqueadas,
dejando ver una estrecha franja alar de color blanco. Generalmente reclama al
levantar el vuelo, una especie de silbido muy agudo y algo chilln, tipo sip-sipsip-sip, alejndose en vuelo a ras del agua para volver luego a la orilla en una
trayectoria circular. En el suelo, agita constamente arriba y abajo la parte posterior
del cuerpo, como sugiere su denominacin en asturiano.
Hbitat: durante la poca de cra selecciona tramos fluviales de arroyos y ros de
aguas rpidas, generalmente en el tramo medio y alto, alcanzando zonas de montaa. En migracin y durante la invernada, ms frecuente en cualquier humedal y
orilla rocosa cerca de la costa.
Alimentacin: insectos, larvas y otros pequeos invertebrados que recolecta con
el pico entre las piedras de la orilla.
Reproduccin: anida en el suelo, cerca del agua, camuflando la puesta entre cantos rodados y vegetacin. La puesta habitual contiene 4 huevos. Pollos nidfugos.
136 - ANDARROS
ANDARROS GRANDE (Tringa ochropus)
De inters especial
Nombre asturiano: andarru prietu, mazaricu prietu Nombre ingls: green sandpiper
Principalmente observado en los pasos migratorios, tanto en el de primavera, entre marzo y mayo, como en el
de otoo. En la temporada postnupcial, comienzan
a registrarse aves en migracin ya a finales de junio, si bien las cifras se incrementan en agosto,
cuando resulta relativamente frecuente tanto en
estuarios y ros de la costa como en el interior,
incluyendo colas de embalses, lagunas, charcas
temporales y arroyos de montaa en plena cordillera Cantbrica. Aunque no es escaso, se presenta siempre de forma dispersa, dejndose ver
individuos solitarios, parejas o pequeos grupos.
Ocasionalmente se detectan algunos ejemplares en invierno.
Long.: 20-24 cm. Ligeramente mayor que el andarros chico y con el pico algo ms
largo, aunque estas diferencias son difciles de apreciar en el campo. En general,
se ve como un limcola blanquinegro, muy oscuro por encima, incluyendo pecho,
cabeza y cuello, y muy blanco por debajo, con patas verdosas. Cuando se observa
posado, destaca el anillo orbital blanco y la lista ocular oscura que corre entre el
ojo y la base del pico. No obstante, no es fcil de observar al descubierto, siendo
habitual que levante el vuelo de improviso desde la vegetacin o desde cualquier
orilla, normalmente a bastante distancia del observador. En vuelo resulta an ms
contrastado, con alas negras por encima y por debajo, que hacen que tanto el
obispillo como las partes ventrales, de color blanco puro, llamen poderosamente la
atencin. En vuelo emite un reclamo agudo muy caracterstico, tipo tiyuit-yuit-yuityuit, de timbre parecido al andarros chico.
Hbitat: mrgenes de ros, arroyos y lagos con aguas someras, turberas, orillas
fangosas en colas de embalses, canales y diques en estuarios costeros.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente invertebrados que recoge del

suelo, de la superficie de plantas acuticas o del
agua. Tambin alevines de peces.
ANDARROS - 137
ANDARROS BASTARDO (Tringa glareola)
De inters especial
Nombre asturiano: andarru pintu, mazaricu cardexu Nombre ingls: wood sandpiper
Escaso pero regular en los pasos migratorios, algo ms frecuente

en la temporada otoal, desde julio a octubre. Poco gregario,
suelen verse aves solitarias o parejas, rara vez pequeos
grupos, en la orilla de canales en zonas intermareales o
en la cola de embalses costeros.
Long.: 19-21 cm. Similar en tamao a los otros andarros
pero de figura ms esbelta, con patas y cuello ms largos
que le dan un aspecto similar a un pequeo archibebe.
Partes superiores oscuras, parduscas, con motas plidas ms evidentes que en el andarros grande. El pecho y el cuello aparecen finamente estriados, manchas
que se van difuminando hacia los flancos, sin dar lugar al
contraste tan marcado que presenta la especie anterior. Tambin el diseo de la cabeza resulta ms evidente, con lista ocular y ceja largas, que se prolongan por detrs del ojo, enmarcando un pleo claramente ms oscuro. Patas de color amarillo
verdoso. En vuelo no muestra el contraste blanquinegro tan marcado del andarros
grande, sobre todo por tener la parte inferior de las alas ms clara, y muestra una
silueta menos compacta y colicorta al sobresalir los dedos de los pies por detrs
de la cola. En el suelo agita la parte posterior del cuerpo arriba y abajo al estilo del
andarros chico. El reclamo es un silbido aflautado, agudo y penetrante (chuif-uifuif) que le diferencia claramente de los otros andarros.
Hbitat: en migracin aparece al borde de canales de agua en zonas intermareales
de los estuarios, as como en pastizales encharcados y a orillas de ros, arroyos y
embalses, principalmente de la franja costera.
Alimentacin: principalmente pequeos invertebrados, sobre todo insectos, que
encuentra entre la vegetacin o recoge del suelo y de la superficie
del agua, tanteando en el barro. Camina por la orilla, metindose
en el agua a veces hasta la altura del vientre. Caza insectos al
vuelo, dando pequeos saltos.
138 - ANDARROS
ARCHIBEBE OSCURO (Tringa erythropus)

Nombre asturiano: chibib pintu
De inters especial
Nombre ingls: spotted redshank
Migrante habitual pero en escaso nmero por

la costa, apareciendo ejemplares solitarios y
pequeos bandos en embalses y estuarios. Paso
primaveral entre marzo y mayo, otoal entre julio y octubre. Durante la invernada suelen localizarse algunos ejemplares en las ras de Villaviciosa y el Eo.
Long.: 29-33 cm. Como todos los archibebes, es
un limcola elegante y esbelto, de patas largas y pico fino. En plumaje
estival es prcticamente negro, con motas blancas en el dorso y las
alas. En cambio, en la librea invernal o postreproductora luce una
coloracin griscea, con patas y base del pico rojo vivo. En esta fase
recuerda al archibebe comn, del que se distingue rpidamente por la
mayor longitud del pico, que le da una expresin o una apariencia completamente
distinta. Estudiado con un poco ms de detalle se aprecian otras diferencias significativas, como la presencia de una lista ocular bien definida o la tonalidad general
ms plida del plumaje. En todo caso, esto sirve para las aves adultas, siendo los
jvenes ms oscuros y homogneos, con las partes inferiores densamente barradas. En vuelo resulta igualmente uniforme pero con obispillo ovalado conspicuamente blanco. Reclamo fuerte y distintivo, un silbido aflautado (chuiit).
Hbitat: durante la migracin y la invernada aparece en las llanuras intermareales
de las ras y a orillas de charcas, zonas anegadas o colas de embalses.
Alimentacin: sobre todo pequeos invertebrados que recoge o atrapa con el pico
en la orilla o dentro del agua, caminando muchas veces por zonas ms profundas que el archibebe comn. Nada con cierta frecuencia, introduciendo a veces la
cabeza en el agua para alcanzar alguna presa en el fondo al estilo de un pato de
superficie.
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto estival
ARCHIBEBES - 139
ARCHIBEBE CLARO (Tringa nebularia)
De inters especial
Nombre asturiano: chibib claru, mazaricu pativerdoxu Nombre ingls: greenshank
Comn y relativamente abundante en los pasos migratorios, cuando individuos solitarios o pequeos grupos
aparecen en ras, playas y orillas de embalses, generalmente cerca de la costa. En el paso otoal (de julio a octubre) se registran todos los aos algunas aves en embalses
de la vertiente sur de la cordillera Cantbrica, sugiriendo
la existencia de trasiego migratorio a travs de la montaa asturiana. Como invernante resulta numeroso en
la ra de Villaviciosa, y algo menos en la del Eo, con
citas puntuales en otros estuarios. Algunos ejemplares
no reproductores pueden ser vistos tambin durante el verano.
Long.: 30-34 cm. Algo mayor que el archibebe oscuro y claramente ms
grande y robusto que el comn, con patas largas de color verdoso y pico
prolongado, ancho en la base y ligeramente curvado hacia arriba. En invierno, las aves adultas parecen muy plidas, con las partes superiores gris parduscas
y las inferiores blancas, finamente rayadas en los lados del pecho y parte posterior
del cuello. Los jvenes son muy parecidos a los adultos pero resultan ms oscuros
por encima y tienen las listas del cuello y la cabeza ms extendidas. En plumaje
estival, adquieren plumas de centro negro y bordes dentados en el dorso y se intensifican las manchas de cabeza, cuello y pecho, dando como resultado una librea
igualmente griscea pero ms contrastada. El reclamo en vuelo es un piu-piu-piupiu-piu repetido y musical.
Hbitat: durante la migracin puede aparecer en la franja intermareal de las playas, en ensenadas arenosas y orillas fangosas de embalses. Las aves invernantes
prefieren llanuras de limos, canales o prados encharcados en el
interior de los estuarios.
Alimentacin: invertebrados y pequeos
pececillos. Recolecta sus presas
con el pico, mientras camina a lo largo
de la orilla tanto por dentro
como por fuera
del agua. Realiza breves persecuciones para
atrapar pececillos en zonas
de aguas someras.
140 - ARCHIBEBES
ARCHIBEBE COMN (Tringa totanus)

Nombre asturiano: chibib, mazaricu rial
De inters especial
Nombre ingls: redshank
Abundante en los pasos, con ejemplares en migracin prenupcial entre marzo y junio, y en paso
otoal entre julio y octubre. En estas pocas puede
presentarse en cualquier ra, ensenada o roquedo de
la costa, siendo el archibebe ms frecuente en la
regin. Durante la invernada es relativamente numeroso, aunque solo resulta comn en dos localidades (ra de Villaviciosa y Eo). Cri en Asturias
hasta 1955.
Long.: 24-27 cm. Limcola de tamao medio, menos esbelto que
sus congneres. Plumaje de tonos pardos con las patas y la base
del pico llamativamente rojos. La longitud del pico, ostensiblemente
menor que en el archibebe oscuro, permite diferenciarlo con seguridad de esta especie, sobre todo en invierno cuando muestran plumajes muy parecidos. En invierno, los adultos son gris parduscos, muy homogneos,
con anillo ocular blanco y lista oscura delante del ojo. Los jvenes lucen un plumaje
algo ms contrastado, con pecho amarillento y estriado, y patas anaranjadas o
amarillo-anaranjadas. Tras la muda al plumaje nupcial, adquieren manchas negras
irregularmente repartidas por el dorso y las escapulares, con estras bien definidas
en las partes anteriores. En vuelo exhibe el caracterstico obispillo blanco de otros
archibebes pero se diferencia por poseer amplias franjas blancas en el borde posterior de las alas. El reclamo es un tiu monosilbico o repetido (tiu-iu-iu), muy
sonoro y musical.
Hbitat: fangos y ambientes intermareales en estuarios, bahas y playas.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: pequeos crustceos, moluscos y anlidos que recoge directamente del suelo, a veces tambin tanteando con el pico bajo la superfice en suelos
fangosos. Transporta los gusanos a zonas inundadas para lavarlos antes de tragarlos y regurgita egagrpilas que contienen trozos de conchas y partes duras de
sus presas.
ARCHIBEBES - 141
VUELVEPIEDRAS COMN (Arenaria interpres)

Nombre asturiano: entornarraxes, gelverraxes
De inters especial
Nombre ingls: turnstone
Abundante en migracin, con paso primaveral entre abril

y mayo, y otoal entre agosto y octubre, pocas en las
que se observa repartido por todo el litoral asturiano. En
invierno es igualmente numeroso, con una poblacin creciente aunque concentrada en unas cuantas localidades o tramos costeros, con un ncleo especialmente importante en
la baha de Gijn. Las aves que invernan en las calas rocosas del rea urbana de esta ciudad no dudan en compartir
con los peatones los paseos martimos y los jardines aledaos al mar, mostrando un comportamiento excepcionalmente
confiado, sobre todo cuando las mareas vivas los obligan a abandonar
las escolleras y las rocas del intermareal.
Long.: 22-24 cm. De aspecto similar a un correlimos o un chorlitejo, pero
de estructura ms fuerte, con el pico corto y grueso. Patas igualmente cortas
y de color naranja. En invierno, plumaje pardo negruzco por encima con babero negro en el pecho (pardo en las aves jvenes) y partes ventrales blancas. Al
principio de la primavera, poco antes de emprender la migracin, las aves adultas
comienzan a adquirir la librea nupcial, mucho ms vistosa, con plumas castaoanaranjadas y negras en las partes superiores, y cabeza blanca con dibujo negro
muy contrastado. En vuelo muestra conspicuas manchas blancas en la base de la
cola, obispillo, escapulares y alas, que lo hacen inconfundible.
Hbitat: escolleras, rocas de zonas intermareales y playas de guijarros a orillas del
mar, a veces tambin en arenales que acumulan ocle.
Alimentacin: insectos, moluscos y crustceos que captura utilizando el pico para
voltear y mover piedras, apartar montones de algas o despegar de las rocas moluscos de concha dura.
142 - VUELVEPIEDRAS
FALAROPO PICOGRUESO (Phalaropus fulicarius)
De inters especial
Nombre asturiano: falaropu picogordu, mazaricu picogordu Nombre ingls: red phalarope
Muy abundante en el paso postnupcial por aguas litorales, sobre todo en octubre
y noviembre, cuando se observan con regularidad bandos en migracin activa. Sin
embargo, rara vez se acerca a tierra, la mayora de las veces coincidiendo con
fuertes temporales en el mar. En estas ocasiones el estacionamiento de grupos de
falaropos en bahas, ensenadas protegidas y bocanas de ras, incluso alguno en
embalses interiores, resulta muy elocuente y representativo de la importancia del
movimiento de aves que tiene lugar frente a nuestras costas. En invierno es raro,
con pequeos grupos o individuos solitarios a veces en el mar, cerca de las rompientes. An ms ocasional durante la primavera.
Long.: 20-22 cm. A diferencia de otros limcolas, nada con tanta frecuencia como
camina fuera del agua en busca de comida, siendo habitualmente observado en el
agua o en vuelo en nuestras latitudes. En plumaje de invierno, los adultos son muy
plidos, con partes dorsales de color gris claro, partes inferiores blancas y sendas
manchas negras a travs del ojo y en la parte posterior del pleo. Las aves jvenes
muestran tintes anaranjados en el cuello y dorso de plumas negras, tpicamente
con algunas grises, tipo adulto, de muda ms reciente. Pico de longitud media, fino
pero no tanto como el del faloropo tricolor, su pariente cercano que es accidental en
Asturias. En vuelo, blanquinegro, con alas negras y franjas alares blancas y estrechas (puede ser confundido con el correlimos tridctilo pero la extensin del blanco
en las primarias es mucho ms reducida y los bandos no suelen ser tan compactos
como los de los correlimos). Comportamiento muy manso.
Hbitat: muy pelgico en migracin y durante la invernada.
Primer invierno
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: captura pequeos invertebrados tanto en tierra, caminando sobre

limos y fangos, como en la superficie del agua, picoteando nerviosamente a un lado
y otro mientras nada en crculos de forma caracterstica.
FARALOPOS - 143
PGALO POMARINO (Stercorarius pomarinus)
De inters especial
Nombre asturiano: cgalu pomarinu, cgalu cibiella Nombre ingls: pomarine skua
Adulto
Frecuente en el paso postnupcial,

de julio a diciembre, en las aguas
litorales de Asturias, con mximos
en octubre, cuando es ms probable su observacin desde la costa.
Habitualmente ejemplares solitarios o
pequeos grupos de 3-4 aves. Inverna en
zonas marinas al oeste de la costa africana, regresando en mayo a las reas de cra por una ruta
ms directa sin penetrar en aguas del Cantbrico.
Long.: 45-50 cm. Envergadura: 115-125 cm. Aunque con un patrn de coloracin muy diferente, sobre
todo en las aves adultas, recuerda por su aspecto general a una gaviota de tamao medio. En nuestro mbito es una especie que se observa principalmente
en vuelo, cuando parece mayor, con alas largas
y de extremo puntiagudo, con una cola muy caracterstica en la que las dos rctrices centrales
tienen forma de esptula y sobresalen del resto.
Esto, sin embargo, no es vlido para los jvenes,
que tienen la cola cuadrada. Los adultos presentan un capuchn negro en la cabeza, con mejillas ms o menos amarillentas, partes superiores
Joven
negruzcas e inferiores blanquecinas, con un collar
oscuro a travs del pecho, aunque existe una forma
oscura minoritaria de plumaje totalmente negro excepto por la base blanca de las primarias. En cambio, los
jvenes son pardo-negruzcos, con el cuerpo densamente
barrado, muy semejantes a los del pgalo parsito, de los cuales se diferencian
sobre todo por la base clara de las primarias y las coberteras primarias, que crea
una doble mancha clara bajo las alas en vuelo, y por su mayor tamao, pico ms
fuerte y vuelo ms reposado y elegante, menos errtico.
Hbitat: nidifica en reas costeras o prximas a ros y lagos en latitudes muy septentrionales. El resto del ao es un ave muy pelgica, seleccionando zonas de
afloramiento de corrientes marinas donde abunda el alimento cerca de la superficie.
Alimentacin: durante la temporada de cra, en la tundra rtica, caza fundamentalmente lemmings y depreda sobre nidadas de otras aves. El resto del ao se alimenta sobre todo de peces y carroas, parasitando ocasionalmente a las gaviotas
para robarles sus capturas.
144 - PGALOS
PGALO PARSITO (Stercorarius parasiticus)

Nombre asturiano: cgalu rticu, cgalu lladrn
De inters especial
Nombre ingls: Arctic skua
Numeroso en el paso postnupcial, de julio a diciembre, con mximos en septiembre-octubre, y citas aisladas en la temporada
prenupcial, entre marzo y abril. Acompaa en migracin a los
charranes, hostigndolos para robar sus capturas. Ocasionalmente entra en puertos y bahas. Aunque hay citas durante el
invierno en el Cantbrico, el grueso de la poblacin migra al otro
lado del Ecuador, pasando esta parte del ao en aguas del sur
de frica y del sur de Amrica. El viaje de regreso a las zonas
de cra lo hace por una ruta muy directa mar adentro.
Long.: 37-44 cm. Envergadura: 108-118 cm. Menor y ms
esbelto que el pgalo pomarino, aunque muy parecido en todos
los plumajes. Se diferencia mejor por su aspecto general en vuelo, con alas muy largas, estrechas y puntiagudas, panza menos
redondeada, cabeza ms pequea y pico menos robusto. Accin
de vuelo muy rpida que recuerda a un halcn, con batido de alas
profundo y enrgico, y trayectoria menos regular que el pomarino. Las aves adultas tienen las rctrices centrales sobresalientes
pero de forma puntiaguda. La coloracin general es extremadamente
variada, con adultos claros de capucha negra y partes inferiores blancas, y otros
de plumaje totalmente negro ceniza. Los jvenes lucen tonalidades variadas pero
siempre pardo oscuras, muy barradas, y presentan una ligera prominencia en las
plumas centrales de la cola. En vuelo, dejan ver la base de las primarias de color
blanco, pero sin una segunda mancha en la base de las
coberteras que s presentan los pomarinos. En el aire
parece del tamao de una gaviota mediana.
Hbitat: cra en ambientes de tundra boreal, generalmente cerca de la costa, en regiones no tan al
norte como otros pgalos, con buenas poblaciones
en Escocia. Fuera de la poca de cra es muy
pelgico.
Alimentacin: fundamentalmente
peces que obtiene pirateando a
gaviotas pequeas, lcidos y,
muy especialmente, a los charranes.
Jvenes

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto de morfo claro
PGALOS - 145
PGALO GRANDE (Stercorarius skua)

Nombre asturiano: cgalu
De inters especial
Nombre ingls: great skua
Frecuente durante los pasos migratorios y la invernada en aguas del Cantbrico frente a la
costa asturiana. Algunos ejemplares se observan tambin durante el verano, citas que
seguramente corresponden a no reproductores. El paso postnupcial se detecta a partir
de julio, prolongndose hasta el mes de
noviembre, mientras que el primaveral abarca de febrero-marzo a mayo.
Ocasionalmente penetra en bahas y
estuarios, en especial con temporales
en alta mar.
Long.: 50-58 cm. Envergadura: 130-140 cm. El mayor
y ms robusto de los pgalos del Hemisferio Norte, del tamao de una gaviota patiamarilla aproximadamente, con alas
ms anchas y menos apuntadas que los pgalos parsito y pomarino, cola corta, y
pico fuerte y ganchudo. Visto en el mar, resulta muy oscuro, con grandes y llamativas manchas blancas en la base de las primarias tanto en la parte superior como
inferior de las alas. Observadas a corta distancia, las aves jvenes presentan una
coloracin marrn rojiza muy lisa, mientras que las adultas tienen una apariencia
mucho menos uniforme y tonalidad general pardo-amarillenta. En vuelo recuerda
ms a una gaviota que el resto de los pgalos, aunque con actidudes ms decididas
y poderosas, casi de ave de presa, y con los codos de las alas ms angulosos. A
veces planea en crculos como un ratonero. Habitualmente solitario.
Hbitat: fuera de la poca de cra,
cuando anida en islotes y costas
acantiladas, en la proximidad de
colonias de aves marinas, es una especie muy pelgica.
Alimentacin: principalmente peces que
captura activamente o acosando a otras
aves marinas para que suelten o regurgiten
sus presas. En la estacin reproductora es
un importante depredador de aves marinas, robando tanto huevos como pollos en
el nido. Sigue a
los barcos de
pesca
para aprovecharse de los
descartes.
146 - PGALOS
Adulto
GAVIOTA REIDORA (Chroicocephalus ridibundus)

Nombre asturiano: gaviota riyidora, gavilueta glayadora Nombre ingls: black-headed gull
Una de las gaviotas ms comunes y abundantes en Asturias, a pesar de no ser nidificante. Muy numerosa en el invierno, en
especial en la franja costera, con presencia irregular en embalses y tramos fluviales del interior. Paso prenupcial notorio
en marzo y abril, que viene acompaado de
la marcha progresiva de los invernantes hacia
sus reas de cra. En mayo y junio se convierte
en una gaviota ms bien escasa pero presente
de forma cotidiana en estuarios y determinados enclaves
del litoral. A partir de la segunda quincena de junio, sus
nmeros vuelven a incrementarse con el regreso de los primeros migrantes, que habitualmente incluyen algunos individuos en
plumaje juvenil. Aves en paso postnupcial son observadas al menos
hasta el mes de octubre.
Long.: 35-40 cm. Envergadura: 85-100 cm. Gaviota pequea, con partes superiores gris plido, y pico y patas de color rojo sangre. Posada deja ver el extremo del
ala negra con el borde de ataque blanco de las primarias ms externas, que constituye su rasgo ms distintivo en vuelo. En plumaje estival, las aves adultas lucen un
capuchn marrn chocolate, casi negro, que en el invierno queda reducido a una
mancha negra en las auriculares y otra ms difusa por encima del ojo. Las aves de
primer invierno se diferencian de los adultos por tener plumas pardas en el ala y una
barra terminal negra en la cola que, de otro modo, es totalmente blanca. Muy escandalosa, emite con frecuencia un grito o graznido agudo y gutural, muy distintivo.
Alimentacin: omnvora y oportunista. Aprovecha desperdicios orgnicos en vertederos y zonas humanizadas, visita tierras de
labranza para atrapar insectos y lombrices, o
captura pequeos
invertebrados en
la superficie del
agua.
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: tanto medios litorales como continentales, desde estuarios, playas y bahas, a ros y embalses, utilizando campos de cultivo y prados cercanos a masas
de agua.

Primer invierno
GAVIOTAS - 147
GAVIOTA CABECINEGRA (Larus melanocephalus)
De inters especial
Nombre asturiano: gaviota o gavilueta tiestaprieta Nombre ingls: Mediterranean gull
De ser muy escasa y ocasional en los aos 80,

esta gaviota ha pasado a convertirse en un invernante regular, incluso numeroso en algunas
localidades como la baha de Gijn. Este incremento ha venido propiciado por la rpida expansin que ha experimentado en las ltimas
dcadas, colonizando distintas regiones del
occidente europeo y el Mediterrneo. Paralelamente, mantiene una presencia abundante durante
los pasos migratorios, ms discontinua durante la
primavera (de marzo a mayo) y ms uniforme y abundante en el otoo, entre agosto y octubre.
Long.: 36-40 cm. Envergadura: 92-100 cm. Similar en tamao y aspecto a la reidora, aunque ms fuerte, con la cabeza
ms achatada y el pico ms ancho. Las aves adultas tienen las partes superiores
de color gris plido, con las primarias totalmente blancas, y el pico y las patas de un
rojo vivo distintivo. Durante la poca estival lucen adems una caperuza semejante
a la que exhiben las reidoras, pero totalmente negra, sin atisbo de marrn. Este
capuchn queda reducido a una mscara difusa por detrs del ojo en la librea postnupcial, y est tambin presente en las aves de segundo ao (con manchas negras
en la punta de las primarias) y en las de primer invierno, que se distinguen por tener
primarias totalmente negras, coberteras del ala y terciarias pardas, y patas y pico de
color carne oscuro. En vuelo resulta muy blanca, sobre todo en la fase adulta, pero
tambin en el plumaje de primer invierno, que muestra
alas ms bien oscuras por encima pero muy claras
y sin marcas por debajo.
Hbitat: eminentemente
costera, con preferencia
por ensenadas rocosas.
Adulto
Alimentacin: peces y
moluscos, a veces cazando en grupo.
Segundo invierno
Primer invierno
148 - GAVIOTAS
Adulto en invierno
GAVIOTA DE DELAWARE (Larus delawarensis)

Nombre asturiano: gaviota de Delaware
Nombre ingls: ring-billed gull
Divagante desde Norteamrica a Europa occidental, incluyendo las costas atlnticas y cantbricas de la pennsula Ibrica, con frecuencia anual desde los setenta.
Desde mediados de los ochenta, se comporta como un invernante regular pero escaso en Asturias, con un ncleo principal en la baha de Gijn, donde es posible su
observacin entre noviembre y abril. El parque de Isabel la Catlica (Gijn) es uno
de los mejores puntos para intentar su observacin en esta poca del ao. Ocasionalmente, se registran individuos que no regresan a sus zonas de cra al otro lado
del Atlntico y permanecen todo el ao en los lugares de invernada.
Long.: 41-49 cm. Envergadura: 112-124 cm. Aunque solo algo mayor que una reidora o una cabecinegra, da la sensacin de tener un tamao claramente intermedio
entre estas y la patiamarilla. En algunos plumajes resulta muy similar a la gaviota
cana, aunque siempre muestra una expresin ms dura e inquisitiva, con mayor
corpulencia y pico ms fuerte. Las partes dorsales son de un color gris claro, con las
primarias negras con pequeas motas blancas en la punta. Las aves adultas tienen
las patas y el pico amarillos, este ltimo con una banda transversal negra caracterstica. En plumaje de invierno, la cabeza y el cuello aparecen finamente listados
de marrn, manchas que se extienden hacia el pecho y las partes ventrales en las
aves ms jvenes. Los ejemplares de segundo invierno, tienen adems el pico y las
patas verdosas, mientras que las de primer invierno presentan coberteras del ala
y terciarias pardas, con patas rosadas y pico del mismo color con la punta negra.
Hbitat: muy costera en invierno, apareciendo
en playas, ras y puertos, siguiendo a los
barcos pesqueros en el mar.
Alimentacin: oportunista, sobre
todo peces e invertebrados, pero tambin desechos y restos orgnicos en vertederos o lugares humanizados.
Adulto en librea estival

Segundo invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Primer invierno
GAVIOTAS - 149
GAVIOTA CANA (Larus canus)
De inters especial
Nombre asturiano: gaviota del nords, gavilueta cana Nombre ingls: common gull
Invernante escaso o poco comn que aparece entre octubre y mayo repartido por toda la franja costera, aunque
resulta ms frecuente en la campia litoral del occidente y
del centro, donde pueden darse concentraciones de hasta
varias decenas de ejemplares. Algunas aves se observan en
paso y en raras ocasiones se localizan individuos no reproductores durante la poca estival.
Long.: 40-46 cm. Envergadura: 100-115 cm. Algo
mayor que una reidora, aunque con una apariencia de
gaviota ms grande y de estructura ms armada. En general transmite una impresin de gaviota elegante, con proporciones
armoniosas y expresin amable (pareciendo ms delicada, compacta e
incluso ms pequea que una Delaware). Las aves adultas presentan un
tono gris medio en las partes superiores, con primarias negras con punta
blanca y patas verdosas. El pico es completamente amarillo en la librea estival, pero muestra una delgada lnea transversal negra y base gris verdosa
durante el invierno, cuando tambin la cabeza y el cuello se llenan de manchas pardas. Las aves de 2 invierno, tienen estas manchas ms extendidas por el pecho,
la barra del pico ms gruesa y las motas blancas de las primarias muy reducidas.
Finalmente, los ejemplares de primer invierno presentan alas pardas que contrastan con el dorso gris, manchas pequeas en forma de media luna que se extienden
a todas las partes inferiores, y patas y pico rosados, este ltimo con la punta negra.
Hbitat: reas costeras, descansando en bahas, ras y playas, frecuentando puertos y buscando alimento en tierras de labranza y
pastizales de la rasa costera.
Adulto estival
Alimentacin: peces que pesca activamente o consigue acosando a otras aves, o

aprovechando restos de pescado. Tambin invertebrados acuticos y terrestres, siguiendo frecuentemente a los tractores durante las
labores del campo.
Primer invierno
Adulto en invierno
Segundo invierno
150 - GAVIOTAS
GAVIOTA SOMBRA (Larus fuscus)

Nombre asturiano: gaviota someada, gaviota oscura Nombre ingls: lesser-black-backed gull
Una de las gaviotas ms abundantes en la costa asturiana en

las pocas de paso y durante la invernada. Su presencia se
hace rpidamente notoria a partir de las ltimas semanas de
junio, con un nmero creciente de inmaduros a lo largo del verano y movimiento importante de ejemplares hacia el oeste
por el litoral hasta noviembre-diciembre. Entre febrero y
mayo se produce un desplazamiento masivo en sentido
contrario, con el paso de miles de ejemplares a los que se
une la marcha de nuestros invernantes. Tan solo algunas parejas nidifican de forma aislada y dispersa en islotes y colonias de
gaviota patiamarilla repartidas por toda la costa.
Long.: 48-56 cm. Envergadura: 117-134 cm. Notablemente mayor
que las anteriores y muy similar a la patiamarilla, tanto en tamao como
en coloracin, aunque a partir del segundo ao las plumas del dorso adquieren una
tonalidad gris oscura que facilita la identificacin. Las aves adultas tienen las partes
superiores de un gris plomizo, ms o menos oscuras dependiendo de la raza (la
subespecie intermedius, frecuente en Asturias, puede llegar a ser casi negra por
encima, mientras graellsii, muy comn en nuestra regin, puede resultar solo algo
ms oscura que una patiamarilla y generar dudas, sobre todo en determinadas condiciones de luz). Durante el invierno, las aves adultas presentan manchas oscuras
en cabeza y cuello, con patas amarillas y pico del mismo color con una mancha roja
cerca de la punta. Las aves de primer invierno pueden resultar muy semejantes a
las jvenes patiamarillas y argnteas, aunque suelen tener una apariencia general
ms oscura y uniforme, con grandes coberteras y base de las terciarias pardonegruzcas.
Hbitat: todo tipo de medios abiertos a orillas del mar, incluyendo zonas habitadas
y puertos. Tambin en el mar, generalmente en
zonas prximas a la costa, y en el interior, en
embalses, ros y reas urbanas.
Adulto en invierno subsp. graellsii
Primer invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: omnvora, incluyendo pequeos vertebrados, un amplio rango de

invertebrados y materia vegetal.
GAVIOTAS - 151
GAVIOTA ARGNTEA EUROPEA (Larus argentatus)

Nombre asturiano: gaviota de pates roses
Nombre ingls: herring gull
Habitual durante el otoo-invierno, aunque por lo general en bajo

nmero y dispersa por toda la costa, pasando muy desapercibida entre las abundantes patiamarillas. Las primeras argnteas
postnupciales se observan hacia el mes de agosto, disminuyendo sus nmeros rpidamente en los inicios de la
primavera. Algunas aves inmaduras pueden permanecer
en nuestra regin durante el verano.
Long.: 54-60 cm. Envergadura: 125-150 cm. Equivalente a la gaviota patiamarilla en regiones ms septentrionales de Europa, se diferencia de esta especie en
detalles ms o menos sutiles. En general, resulta ms
compacta. El gris de las partes dorsales es muy plido
y algo azulado, similar en tono al de las gaviotas pequeas, en especial en los
ejemplares de la subespecie argenteus, predominante en nuestra regin (la subsp.
argentatus, propia de Escandinavia, luce un gris intermedio entre estas y la patiamarilla). Otras diferencias a tener en cuenta son el color rosado de las patas, que se
mantiene hasta la fase adulta, y el denso listado o moteado marrn que presentan
en la cabeza en el invierno (muy reducido por lo general en las patiamarillas). Los
ejemplares de primer invierno son muy pardos y se parecen mucho a otras gaviotas
grandes de la misma edad pero, a diferencia de las sombras, las plumas del dorso
tienen marcas oscuras sobre fondo claro, y las coberteras mayores del ala presentan bordes moteados de blanco. Este tipo de dibujo aserrado de las plumas aparece
tambin en las terciarias, que tienden a ser lisas en las patiamarillas, y las marcas
de la cara no se concentran alrededor del ojo formando una mscara, que s est
muy bien definida en esta ltima especie. De forma caracterstica, las argnteas de
primer invierno tienen las primarias internas ms claras, lo que da lugar a una ventana visible en vuelo y que no aparece ni en las sombras ni en las patiamarillas.
Hbitat: todo tipo de zonas costeras, utilizando los
campos de labranza de las rasas litorales y siguiendo
a los pesqueros en alta mar. Habitual en puertos, embalses interiores y zonas humanizadas.
Alimentacin:
oportunista.
omnvora
Subadulto en invierno
Segundo invierno
152 - GAVIOTAS
Primer invierno
GAVIOTA PATIAMARILLA (Larus michahellis)

Nombre asturiano: gaviota, gavilueta
Nombre ingls: yellow-legged gull
Residente muy abundante. Es la gaviota ms comn en el Cantbrico, omnipresente en toda la costa a lo largo del ao y habitual
en el interior, en ciudades, ros y embalses. Como nidificante, su
poblacin en Asturias se estima en varios millares de parejas. Fuera
de la poca de cra existe un importante trasiego de aves a lo largo
de la costa, de forma que ejemplares de otras poblaciones cntabro-atlnticas llegan de manera regular a nuestra regin, como tambin lo hacen individuos procedentes de las colonias del Mediterrneo.
Long.: 52-58 cm. Envergadura: 120-140 cm. Gaviota grande y robusta, con pico fuerte y anguloso,
amarillo en los adultos con una amplia mancha roja
cerca de la punta. Al igual que en otras gaviotas de este
tamao, el plumaje adulto se adquiere progresivamente a lo largo de los primeros
cuatro aos de vida. En general, el gris de las partes superiores (presente desde
el segundo ao) es de un tono medio, pudiendo resultar ms o menos oscuro en
funcin del ngulo de incidencia del sol o de la propia variabilidad individual, aunque por lo general resulta evidentemente ms claro que el manto de una sombra.
Las alas son ms largas que en la argntea y en reposo sobresalen ms por detrs
de la cola. Las patas son amarillas en la fase adulta, pero de color rosado hasta
el tercer o cuarto ao de edad. En librea de invierno, los ejemplares adultos suelen presentar un patrn difuso de manchas marrones en la cabeza, muchas veces
limitado al entorno del ojo y a veces ausente por completo. Las aves de primer
invierno no presentan ningn atisbo del plumaje gris y blanco de los adultos, sino
que en ellas predominan los tonos pardos. Aunque existe una amplia variabilidad,
en general, dan una impresin ms contrastada que las sombras y las argnteas
de primer invierno.
Hbitat: ambientes costeros, tanto terrestres como marinos. Frecuente tambin en el interior, remontando los valles y visitando embalses y ncleos habitados.
Adulto en invierno
Reproduccin: nidifica en islotes y acantilados costeros, as como en pueblos y ciudades del litoral (a veces tambin en lugares alejados del mar). Las puestas
tienen lugar entre abril y mayo
y constan de 2 o 3 huevos. Una nidada por
temporada.
Primer invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: omnvora y oportunista.
GAVIOTAS - 153
GAVIOTA GROENLANDESA (Larus glaucoides)

Nombre asturiano: gaviota dIslandia
Nombre ingls: Iceland gull
Muy rara e irregular durante el invierno, pero con aos de abundancia excepcional, generalmente como consecuencia de
fuertes borrascas y olas de fro en el norte de Europa. La
mayora de las aves que llegan a nuestras costas son
ejemplares jvenes, de primer ao, siendo especialmente escasos los individuos adultos. Ms frecuente en pleno
invierno, entre enero y febrero, aunque algunos ejemplares
pueden permanecer hasta bien entrada la primavera. Ocasionalmente se registran individuos solitarios en el verano,
probablemente aves inmaduras que invernaron en la pennsula y que, en su primer ao de vida, no regresan a sus
reas de cra en Groenlandia y norte de Canad.
Long.: 52-60 cm. Envergadura: 123-140 cm. Del tamao de
una gaviota patiamarilla. Frecuentemente destaca entre otras
gaviotas por su apariencia excepcionalmente clara, con primarias de punta blanca,
sin manchas negras (caracterstica exclusiva de esta gaviota, del gavin hiperbreo
y de la gaviota cabecinegra). Las aves jvenes, de primer invierno, presentan un
fino barrado marrn en todo el cuerpo. Este dibujo se va diluyendo con la madurez,
de tal forma que los ejemplares de segundo invierno pueden parecer casi completamente blancos. Los adultos tienen el dorso y las alas gris plido, con estras
pardas en la cabeza y el cuello durante el invierno. Pico proporcionado, semejante
a una sombra, importante como rasgo distintivo frente al gavin hiperbreo (Larus
hyperboreus), que muestra una expresin ms agresiva, con pico notoriamente
ms grueso y fuerte. Patas rosadas, de un tono ms intenso en las aves adultas. En
vuelo, aleteo poco profundo y regular, con apariencia de alas largas y cuello corto.
Hbitat: costas rocosas y acantiladas. En invierno, tambin en bahas, estuarios y
puertos pesqueros, frecuentemente acompaando a otras gaviotas grandes (sombras y patiamarillas).
Alimentacin: sobre todo peces que captura en la superficie del mar. En invierno
aprovecha desperdicios y restos de pescado en puertos de mar y zonas habitadas.
Primer invierno
Adulto en invierno
154 - GAVIOTAS
GAVIN ATLNTICO (Larus marinus)
De inters especial
Nombre asturiano: gavin, gaviluetu Nombre ingls: great black-backed gull
Frecuente en el invierno, aunque en bajo nmero y muy repartido por toda la costa. A partir de
septiembre y octubre se observan con regularidad
ejemplares solitarios o pequeos grupos en ensenadas y puertos, aves que permanecen entre nosotros hasta marzo o abril, si bien algunos individuos se
quedan tambin durante el verano. Desde 2009 se vienen
registrando casos de nidificacin en diferentes islotes del
centro y occidente, que apuntan a una incipiente colonizacin de nuestras costas.
Long.: 60-74 cm. Envergadura: 145-165 cm. Notablemente ms grande y corpulento que las gaviotas sombras y patiamarillas con las que suele compartir posadero. Sin embargo, el
tamao no resulta definitivo en todos los ejemplares y solo cuando
puede ser comparado con otras gaviotas cercanas. Los adultos tienen las partes
superiores negras, con grandes motas blancas en la punta de las primarias, pico
ancho y fuerte (a veces desproporcionadamente robusto) y patas rosadas (que lo
diferencian claramente de las sombras de la misma edad). Los jvenes de primer
y segundo invierno presentan un patrn de marcas pardas y negras similar a otras
gaviotas grandes, y pueden ser confundidos con patiamarillas, aunque suelen presentar una tonalidad general ms pardo-negruzca, y un dibujo ms contrastado,
con partes inferiores y cabeza muy blanca.
Hbitat: marino fuera de la poca de cra, haciendo uso sobre todo de la plataforma
continental. En la costa se deja ver en puertos, ensenadas y estuarios.
Alimentacin: omnvoro, actuando como depredador y carroero, o robando sus
capturas a otras aves.
Adulto
Primer invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: a partir de abril o mayo. Anida en el suelo, generalmente entre matojos de hierbas y matorrales, en islotes aislados.
Una sola puesta por temporada de 2 o 3 huevos.
GAVIOTAS - 155
GAVIOTA TRIDCTILA (Rissa tridactyla)

Nombre asturiano: gaviota o gavilueta mariana
Primer invierno
Adulto
De inters especial
Nombre ingls: kittiwake
Abundante en alta mar durante el otoo y el invierno,

con grupos en paso a veces visibles desde la costa
entre octubre y diciembre, y de febrero a abril. Solo
con ocasin de fuertes temporales del norte se refugia en la costa, apareciendo entonces en
puertos, bahas y playas, incluso excepcionalmente en enclaves del interior. Existen algunas observaciones primaverales
en islotes litorales que apuntan a la posibilidad
de que esta especie pueda llegar a nidificar en
nuestras costas.

Algo mayor que una reidora, aunque ms compacta y paticorta, con
cabeza ancha y cuadrada. Dorso de color gris medio y punta de las
primarias negra (sin motas blancas), pico amarillento y patas negras o pardo oscuras. Los adultos en invierno presentan una mancha gris en la nuca y una marca
alargada ms oscura en las mejillas por detrs del ojo. En los jvenes y algunas
aves de primer invierno estas marcas de cabeza y cuello estn muy bien definidas y
son de color negro. Presentan adems manchas negras en las alas que configuran
un patrn distintivo en vuelo. Aletea de forma rpida y enrgica, dando la sensacin
los adultos de tener alas con dos tonos de gris diferentes y punta negra, mientras
que los jvenes muestran una franja negra separando las coberteras menores grises de las primarias internas y las secundarias de color blanco. Cola ligeramente
escotada.
Hbitat: muy pelgica durante la poca no reproductora, formando grupos ms
o menos numerosos que se alimentan en aguas ocenicas, frecuentemente muy
lejos de la costa.
Alimentacin: peces e invertebrados marinos que captura en la capa superficial
del agua.
Primer invierno
Adulto en invierno
156 - GAVIOTAS
GAVIOTA ENANA (Hydrocoloeus minutus)

Nombre asturiano: gaviota o gavilueta nana
De inters especial
Nombre ingls: little gull
Numerosa en el paso
Primer invierno
de otoo por la mar
Adulto en invierno
(sobre todo en octubre
y noviembre), pero
generalmente lejos
de la costa. Solo los
temporales de componente norte arrastran
bandos a bahas, ensenaSegundo invierno
das y puertos. Muy escasa
en invierno, con presencia irregular de aves solitarias o pequeos
grupos. Paso de primavera menos notorio entre marzo y mayo.
Long.: 24-28 cm. Envergadura: 62-69 cm. Muy pequea, notablemente menor que
una reidora, siendo esta diferencia en tamao especialmente notoria en el suelo.
En vuelo a veces no parece tan pequea, sobre todo si no se observa en compaa de otras gaviotas, mostrando una figura caracterstica de alas anchas y algo
redondeadas, con un fuerte contraste en los adultos entre la parte superior gris
(sin punta negra), y la inferior negra o gris plomiza. Los jvenes no muestran este
rasgo y presentan un patrn similar a la tridctila, con una banda negra a lo largo
de las coberteras y una barra terminal del mismo color en la cola. En el plumaje de
invierno, tanto los jvenes como los adultos lucen una mancha negra o gris oscuro
en las auriculares y el pleo. En plumaje estival, los adultos desarrollan una capucha
negra al estilo de las reidoras, a veces con un tinte rosado en las partes inferiores.
Pico negro y fino, y patas rosadas.
Hbitat: en el invierno y durante los pasos migratorios utiliza las aguas de la plataforma continental. Cuando se aproxima a tierra, se observa en bahas y playas,
ocasionalmente en embalses de la franja costera, pero sobre todo en ensenadas
frente a desembocaduras de ros y estuarios.
Adulto en invierno
Primer invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: peces e invertebrados marinos que captura en la capa superficial

del agua o en charcas intermareales. Tambin insectos.
GAVIOTAS - 157
CHARRN PATINEGRO (Sterna sandvicensis)

Nombre asturiano: chirri
De inters especial
Nombre ingls: Sandwich tern
Comn en los pasos migratorios, siendo el charrn ms habitual en nuestras costas. El paso
postnupcial, abundante y notorio, tiene
lugar entre julio y noviembre y, aunque discurre mayoritariamente por la
mar, en esta poca es frecuente observar charranes patinegros por toda
la costa, pescando cerca de la orilla en
playas y bahas. El paso prenupcial tiene
lugar entre marzo y junio, y se desarrolla
de forma ms discreta. Existe tambin una pequea poblacin
invernante en estuarios, puertos y bahas. En el ao 1971 se registr un caso de nidificacin con 3 parejas en Villaviciosa.
Long.: 36-43 cm. Envergadura: 85-100 cm. El plumaje blanco y gris, con las alas
muy largas y las patas muy cortas, lo identifican rpidamente como un charrn,
sobre todo cuando se observa en reposo. Como rasgos distintivos, las aves adultas
presentan pico largo de color negro con la punta amarilla, capirote negro de plumas
encrespadas y patas de color negro. Las aves jvenes tienen la frente blanca (al
igual que los adultos en invierno) y marcas pardo-grisceas en coberteras y terciarias. En vuelo se identifica como charrn por sus alas largas y estrechas, con la cola
corta y ahorquillada, as como por su vuelo errtico, con constantes cambios de
altura sobre el agua. Es ms grande y fuerte que el charrn comn, con el pico ms
largo y de coloracin distintiva. En vuelo emite un reclamo caracterstico, raspante
y chilln, tipo chirrijk.
Hbitat: muy costero y frecuentemente cerca de la orilla en playas,
estuarios, muelles o costas rocosas.
Alimentacin: peces marinos
que localiza patrullando las orillas a poca altura y pesca zambullndose en el agua en espectaculares picados.
Adulto en verano
Adulto en invierno
158 - CHARRANES
CHARRN COMN (Sterna hirundo)

Nombre asturiano: garrochn
De inters especial
Nombre ingls: lcommon tern
Abundante en paso por el litoral durante la migracin postnupcial, de

julio a noviembre, con observaciones frecuentes en bahas, playas
y estuarios, que muchas veces se refieren a individuos solitarios
pescando cerca de la rompiente o grupos reposando en playas o
escolleras. En invierno es ocasional y durante el paso prenupcial
(abril-junio) resulta ms bien escaso cerca de la costa, aunque,
de forma espordica, fuertes temporales en alta mar arrastran
grandes bandos de charranes al interior de drsenas, estuarios y bahas, apareciendo incluso en embalses del interior.
No nidifica en Asturias desde la dcada de 1940.
Long.: 34-37 cm. Envergadura: 70-80 cm. Ms pequeo que el
patinegro, con capirote negro pero sin cresta, y con el pico largo
y fino de color rojo con la punta negra. En vuelo resulta elegante, con alas muy largas y estrechas, cola larga y profundamente
ahorquillada, aleteo profundo (parece remar) y trayectoria errtica,
con cambios de nivel. El extremo de las primarias forma un borde
negruzco difuso en la punta de las alas, con las primarias ms internas
traslcidas. El pico rojo y relativamente largo es igualmente importante
en la identificacin, aunque cambia a color negro en las aves adultas durante el
invierno. En esta poca tambin se reduce la capa negra de la cabeza, dejando
la frente blanca, y el borde de ataque del ala adquiere una tonalidad ms oscura.
Los jvenes de primer invierno tienen este mismo patrn, pero con la base del pico
anaranjada. Reclamo similar al del patinegro, chirr-chirr-chirr.
Alimentacin:
fundamentalmente
peces que captura en vertiginosos picados en los que
se sumerge brevemente en
el agua. Frecuentemente se
cierne antes de lanzar el picado y,
tras la captura, transporta a su presa
cruzada en el pico
antes de tragarla.
Adulto en verano
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: en Asturias principalmente en hbitats costeros, sobre todo estuarios, bahas, puertos y lugares abrigados del litoral. Durante la migracin aparece ocasionalmente en embalses del interior.
CHARRANES - 159
CHARRN RTICO (Sterna paradisaea)

Nombre asturiano: garrochn rticu
Primer invierno
Adulto
De inters especial
Nombre ingls: Arctic tern
Frecuente en el paso postnupcial, desde julio y agosto hasta noviembre. Algunos das de
septiembre y octubre se observa un flujo importante de
aves por el mar, muchas veces en compaa de otros charranes. Ms
raramente aparece en tierra, en puertos y
estuarios, playas o ensenadas. Es muy escaso e irregular como invernante y resulta
poco notorio en el paso primaveral. Parte
de la poblacin de este charrn alcanza
aguas antrticas durante la invernada.
Long.: 33-39 cm. Envergadura: 66-77 cm. Ms pequeo que el charrn

comn, con el pico ms corto y las patas especialmente reducidas (posado casi
parece que el vientre reposa en el suelo). En cambio la cola es ms larga que en el
comn, de tal forma que en reposo las rctrices externas sobresalen por detrs de
las primarias. Los adultos tienen las partes inferiores grisceas, haciendo destacar
las mejillas de color blanco. En vuelo resulta difcil de distinguir del charrn comn,
aunque parece cuellicorto y de un gris ms uniforme por encima, con la punta de
las primarias ms externas oscura que forma un borde ntido y bien definido, y las
plumas de vuelo muy blancas, que dan lugar a una banda traslcida a lo largo del
ala visible al contraluz y desde abajo. En invierno el capirote negro de la cabeza se
reduce, dejando la frente blanca al igual que ocurre en otros charranes.
Hbitat: aguas litorales durante la migracin, entrando ocasionalmente en puertos,
bahas y estuarios.
Alimentacin: peces marinos. En la poca de cra tambin crustceos e insectos.
Pesca en espectaculares picados en los que prcticamente se sumerge por completo en el agua. Muchas veces se cierne antes de lanzar el picado. Tras la captura
emerge con su presa atravesada en el pico antes de tragarla de una pieza.
Primer invierno
Adulto
160 - CHARRANES
ARAO COMN (Uria aalge) De inters especial/En peligro de extincin como reproductor
Nombre asturiano: arau, monxu
Nombre ingls: guillemot
Se reprodujo en las costas atlnticas de la pennsula

Ibrica, incluido el litoral asturiano, hasta mediados del
siglo XX, aunque en nuestra regin se dio por extinguido hacia los aos 70 y en la actualidad apenas cran
algunas parejas en islotes de Galicia. Es frecuente en
los pasos de otoo (entre septiembre y diciembre) y primavera (de marzo a mayo). En
invierno resulta numeroso en el mar, en
caladeros de la plataforma continental,
aunque se acerca poco a tierra, donde
apenas se observan algunos individuos solitarios o
pequeos grupos en ensenadas, puertos de mar y bocanas de ras. Algunas aves
no reproductoras permanecen en nuestras aguas durante el verano.
Long.: 38-45 cm. Ave marina de tonos blanquinegros, con pico estrecho terminado
en punta, claramente ms largo en los adultos que en los jvenes. De cerca, las
partes superiores resultan pardo-negruzcas ms que negras. Los adultos en plumaje estival (a partir de enero-febrero) tienen toda la cabeza y el cuello de este color,
lo que los diferencia de las aves jvenes y en plumaje de invierno que tienen la cara
y la parte anterior del cuello blancas. Nada despacio, aunque en los momentos de
actividad no permanece mucho tiempo en superficie. Se zambulle con un rpido
movimiento de alas y aguanta largos segundos bajo el agua, en los que recorre
notables distancias en buceo. En vuelo las alas parecen cortas y estrechas, sobre
todo en relacin al volumen del cuerpo, y muestra una cola muy corta, de forma que
las patas sobresalen por detrs. En migracin, forma trenes o hileras de aves en
vuelo rectilneo a escasa altura del agua, con aleteo rpido y continuo.
Hbitat: durante la invernada utiliza fundamentalmente aguas costeras, no muy
profundas, en el mbito de la plataforma continental. Con temporales en alta mar,
busca ensenadas y zonas protegidas de la costa, entrando en puertos y ras.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: peces que captura de forma activa, persiguindolos bajo el agua

con enrgicos impulsos de las alas.
LCIDOS - 161
ALCA COMN (Alca torda)
De inters especial
Nombre asturiano: alca, monxa
Nombre ingls: razorbill
Invernante numeroso en alta mar frente a las costas de

Asturias, con ejemplares solitarios y pequeos grupos que
recalan peridicamente en puertos, bahas y estuarios.
Igualmente abundante en los pasos migratorios, en especial en el postnupcial, cuando se llegan a observar bandos
de cientos de ejemplares en vuelo hacia el oeste algunos
das de octubre o noviembre. Estos bandos suelen
incluir tanto alcas como araos, siendo muchas
veces imposible separar ambas especies
dada la distancia a la que pasan volando de
la costa. Algunos individuos no reproductores
permanecen en nuestras aguas durante el verano.
Long.: 38-43 cm. Similar en tamao y coloracin al arao comn, pero ms corpulento, con la cola ms larga, la cabeza grande y cuadrada, y el pico corto, ancho y
redondeado, surcado por una lista vertical blanca en las aves adultas. Las partes
superiores son uniformemente negras, sin el tono marrn chocolate del arao, y contrastan ntidamente con las partes inferiores blancas. Las aves adultas en plumaje
nupcial tienen la cabeza y el cuello completamente negros, a excepcin de una fina
lnea loral blanca, mientras que en la librea de invierno tanto los adultos como las
aves jvenes muestran mejillas y parte anterior del cuello de color blanco. Los inmaduros se distinguen al mismo tiempo por tener el pico ms pequeo y apuntado.
En vuelo resulta muy semejante al arao, pero tiene alas ms limpias y contrastadas
por debajo, bordes del obispillo ms ntidamente definidos y cola larga que no deja
que las patas sobresalgan por detrs.
Hbitat: aguas marinas no estrictamente pelgicas, principalmente en reas de
plataforma continental y en zonas litorales, frecuentando abrigos costeros como
puertos de mar, ras y ensenadas.
Alimentacin: peces e invertebrados marinos que captura activamente bajo el
agua, buceando con gran agilidad con potentes impulsos de las alas. Se zambulle
con un espasmo caracterstico de las alas.
Adulto en invierno
162 - LCIDOS
FRAILECILLO ATLNTICO (Fratercula arctica)

Nombre asturiano: frailn
De inters especial
Nombre ingls: puffin
Invernante comn en alta mar frente al litoral asturiano,

como demuestran los cadveres orillados que aparecen
en nuestras playas despus del paso de algunos temporales. Resulta, sin embargo, muy escaso cerca de la costa, por lo que apenas se registran algunas observaciones
al ao de aves en paso. De forma excepcional, pueden
aparecer individuos solitarios en puertos de mar y ensenadas costeras.
Long.: 28-34 cm. Notoriamente ms pequeo
que un arao o un alca, con cuerpo compacto y
cabeza redondeada, terminada en un pico singular y
llamativo, muy ancho, triangular y colorido, ms propio de un
loro. Coloracin contrastada, con cara blanca enmarcada de negro en plumaje nupcial, que se vuelve griscea, ms o menos sombra, en la librea de invierno. Las
aves jvenes se distinguen por tener el pico ms pequeo y de colores apagados.
La accin de vuelo es semejante a la de otros lcidos, con aleteo rpido y continuo
y trayectoria recta. Se diferencia, sin embargo, por tener el cuerpo ms corto y redondeado, con la cara inferior de las alas griscea y la cabeza ancha y redondeada.
Hbitat: aguas marinas incluyendo, fuera de la poca de cra, ambientes ms pelgicos y alejados de la costa que otras especies de lcidos.
Alimentacin: fundamentalmente peces de agua salada que captura activamente
bajo el agua en veloces zambullidas en las que se ayuda de las alas.
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
LCIDOS - 163
CUCO (Cuculus canorus)

Nombre asturiano: cuquiellu
De inters especial
Nombre ingls: cukoo
Estival que comienza a orse a finales de marzo o, ms frecuentemente, a principios

de abril en cualquier zona arbolada de la regin, aunque resulta ms abundante
en zonas bajas y siempre las parejas aparecen dispersas. Los adultos regresan a
sus cuarteles de invernada en frica a lo largo del mes de julio, mientras que los
jvenes lo hacen un mes ms tarde y de forma independiente. Tambin se registran
aves en paso entre finales de julio y septiembre.
Long.: 32-36 cm. Inconfundible cuando se observa posado, por su peculiar silueta,
de figura estilizada y erguida, con las garras pegadas al cuerpo casi a la altura del
pecho, las alas cadas y la cola larga, ancha y redondeada, a veces ligeramente
levantada, otras veces an ms cada que las alas. Las aves adultas son de color
gris uniforme, con el vientre blanco densamente cubierto de finas barras de color
negro. El ojo est rodeado por un anillo amarillo, del mismo color que la base del
pico, que se ve ligeramente curvado hacia abajo. Una proporcin de las hembras
tiene el plumaje castao rojizo, intensamente barrado tanto por las partes inferiores
como por las superiores. Los jvenes se parecen a estas hembras, aunque por lo
general resultan ms grisceos y lucen una llamativa mancha blanca en la nuca.
En vuelo recuerda a una pequea rapaz tipo gaviln, del que se diferencia por tener las alas puntiaguadas y por su forma de volar mucho ms errtica e irregular,
con breves planeos en los que altera frecuentemente el plano de vuelo. Aunque en
determinados momentos del ao puede resultar conspicuo y fcil de observar, por
lo general se escucha ms que se ve. El canto del macho es el familiar y conocido
CU-cu que anuncia la primavera.
Hbitat: campia arbolada y zonas boscosas. Tambin reas arbustivas y de matorral en la orla de los bosques alcanzando reas a considerable altitud (hasta 18001900 m).
Alimentacin: principalmente orugas (incluyendo algunas especies peludas que
son desechadas por otras aves) e insectos (sobre todo escarabajos).
Reproduccin: es una especie parsita, que deposita sus huevos en los nidos de
otras aves, en especial pequeos paseriformes, desde tarabillas, acentores, bisbitas o petirrojos, hasta mirlos y zorzales. Cada hembra adulta est especializada
en parasitar una especie determinada y sus huevos imitan a los del hospedador.
La puesta es muy variable, pero suele constar de 8-12 huevos que pone en nidos
diferentes (raramente dos huevos en un mismo nido), sustituyendo un huevo del
hospedador por uno propio. Tras la eclosin, el joven cuco expulsa del nido a sus
hermanastros de forma que acapara toda la atencin de los padres adoptivos. Increblemente, una vez se independizan, los jvenes cucos son capaces de migrar
de forma independiente y completamente instintiva a sus reas de invernada en el
frica subsahariana.
164 - CUCOS
Joven al final del verano
Hembra adulta

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho adulto
CUCOS - 165
PALOMA BRAVA (Columba livia)

Nombre asturiano: palomba
Nombre ingls: rock dove
Sedentaria y, cuando menos, escasa en estado salvaje. Es el ancestro de la paloma

domstica, con la que hibrida frecuentemente, por lo que resulta muy complicado
asegurar la existencia de poblaciones silvestres en la actualidad. No obstante, existen algunas colonias en acantilados marinos, relativamente alejadas de ncleos
urbanos, que podran corresponder a autnticas palomas bravas.
Long.: 30-35 cm. Paloma de tonalidad gris plida, con dos bandas negras bien
definidas en el ala y barra terminal del mismo color en la cola. Parte superior del
obispillo blanca. El pecho y la cabeza son de un gris cenizo ms oscuro, de forma
que contrasta con el resto del cuerpo, mostrando irisaciones verdes y tornasoladas
en el cuello. Esta combinacin permite su diferenciacin de la mayora de las palomas domsticas, que ofrecen una amplia variedad de tonos y patrones de coloracin, aunque algunas pueden resultar idnticas a las bravas. En vuelo aletea con
potencia y rapidez, mostrando la cara inferior de las alas de color blanco o plateado.
Hbitat: acantilados y roquedos prximos a zonas de cultivos y pastizales que
utiliza como reas de alimentacin. Tanto en zonas costeras como de montaa.
Alimentacin: semillas, cereales, legumbres y otros elementos de origen vegetal.
De forma secundaria puede ingerir pequeos invertebrados.
Reproduccin: las poblaciones salvajes anidan en oquedades y cuevas de cortados rocosos. Las puestas constan habitualmente de dos huevos y comienzan
en marzo o abril, prolongndose hasta finales de agosto, periodo en el que puede
sacar adelante dos o incluso tres polladas. Cra en colonias.
Adulto
166 - PALOMAS
PALOMA ZURITA (Columba oenas)

Nombre asturiano: palomba de biesca
Nombre ingls: stock dove
Migrante muy escaso que se observa de forma ocasional en zonas costeras y de

campia, principalmente en poca de paso, tanto en primavera (febrero-marzo),
como en otoo (octubre-noviembre). Hasta finales del siglo XX, se consideraba un
reproductor escaso de presencia estival que apareca repartido por bosques montanos, pero en la actualidad podra haberse extinguido como nidificante.
Long.: 28-34 cm. Similar en tamao y coloracin a la paloma brava, pero de tonos
ms uniformes, con alas y dorso del mismo color que la cabeza. El obispillo es gris,
ms claro que el dorso pero sin traza de color blanco. Posee dos marcas negras
incompletas en las alas, mientras que la banda terminal de la cola es ms ancha
que en la brava. Pecho rosado y lados del cuello con irisaciones verdes metlicas.
A diferencia de la brava, tiene el iris oscuro y la punta del pico amarilla. En vuelo, la
parte inferior de las alas es gris oscura. En ocasiones, se observa en bandos mixtos
mezclada con palomas torcaces.
Hbitat: reas forestales y linderos colindantes con tierras de cultivo o zonas abiertas.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: fundamentalmente vegetariana (semillas, hojas, yemas y brotes).

Tambin pequeos invertebrados. Se alimenta en el suelo, muchas veces en grupo.
PALOMAS - 167
PALOMA TORCAZ (Columba palumbus)

Nombre asturiano: palombu bravu
Nombre ingls: wood pigeon
Comn, incluso abundante, en zonas de campia y bosques desde el nivel del mar hasta
la orla arbustiva supraforestal en zonas de
montaa. La poblacin reproductora debe ser,
al menos en parte, sedentaria aunque nmada en
invierno. En marzo-abril y septiembre-octubre se
registran aves en paso migratorio, algunas de las
cuales se quedan a invernar en nuestra regin.
Durante esta poca del ao, forma dormideros que pueden llegar a reunir varias decenas
de ejemplares.
Long.: 38-43 cm. Notoriamente mayor que una paloma brava y de apariencia
ms robusta y corpulenta, con la cola proporcionalmente ms larga. El plumaje es
pardo-gris por encima, con pecho prpura o granate y cabeza gris, con irisaciones
verdes azuladas en el cuello. No obstante, cuando se observa de lejos parece gris
uniforme, con una destacada mancha blanca en el lateral del cuello. En vuelo deja
ver una llamativa media luna blanca en las alas. Aletea continuamente, con batidos
profundos y rtmicos, no tan acelerados como en las palomas ms pequeas. El
movimiento de las alas produce un silbido caracterstico y resulta incluso ruidoso al
levantar el vuelo. En zonas boscosas y al atardecer, no es difcil escuchar su arrullo,
que recuerda al canto de un bho.
Hbitat: todo tipo de bosques y reas
arboladas, incluyendo parques y jardines de reas urbanas. Utiliza praderas, reas arbustivas y de matorral
o zonas de cultivo como lugares de
alimentacin.
Alimentacin: principalmente de origen vegetal, desde hojas, brotes y semillas hasta frutas de una amplia variedad de arbustos y matas silvestres.
Reproduccin: a partir de abril, construye un nido de ramas en la copa de los
rboles, donde realiza hasta tres puestas
anuales de 2 huevos cada una.
Adulto
168 - PALOMAS
TRTOLA TURCA (Streptopelia decaocto)

Nombre asturiano: rulla donda
Nombre ingls: collared dove
Originaria del centro de Asia, hacia los aos

30 del siglo XX comenz una rpida expansin
hacia occidente que la ha llevado a colonizar
la prctica totalidad del continente europeo. La
primera cita para Asturias (y primera para Espaa)
tuvo lugar en Colunga en 1960, aunque no empez a reproducirse hasta una dcada ms tarde,
ya iniciados los 70. Actualmente es una especie
residente y comn, ampliamente distribuida por
toda la costa y reas bajas del interior. Ejemplares
dispersivos pueden aparecer en zonas no habituales
para la especie, incluso en valles de montaa.
Long.: 30-33 cm. De tamao similar a una paloma brava o domstica,
aunque ms esbelta y alargada, con cola ms prolongada. Coloracin muy
uniforme, de tonos ocrceos o beiges, con pecho ligeramente rosado y un collar
negro, incompleto y delgado, a ambos lados del cuello. En vuelo, despliega la cola
mostrando los laterales de color blanco, as como sendas bandas grises en las coberteras mayores de las alas. Durante el celo al principio de la primeravera (ya en
febrero), realiza vistosos y lentos planeos en los que exhibe claramente el patrn
blanquinegro de la cola. La voz ms habitual es un arrullo nasal muy caracterstico.
Hbitat: reas de campia, cultivos,
granjas, parques y jardines. Muy ligada a medios humanizados, pueblos y ciudades.
Reproduccin: anida en rboles, a

partir del mes de marzo, pudiendo
alargarse la poca de cra hasta el
final del verano. Realiza dos o ms
puestas por temporada, habitualmente con 2 huevos por nidada.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: semillas, grano

de cereales, frutas y bayas silvestres. Se alimenta principalmente en el
suelo.
PALOMAS - 169
TRTOLA EUROPEA (Streptopelia turtur)

Nombre asturiano: rulla
Nombre ingls: turtle dove
Estival y escasa en Asturias, con una poblacin

nidificante en regresin desde los aos 80 del siglo XX. Antes numerosa en la campia del centro
y oriente de Asturias, ahora prcticamente recluida
al occidente. Desde finales de agosto a octubre, se
detectan ejemplares en paso por zonas costeras,
aunque tambin la intensidad de este trasiego migratorio ha disminuido.
Long.: 25-28 cm. Similar en silueta y tamao a la
trtola turca, pero de colorido ms vistoso. Las coberteras de las alas tienen el centro oscuro con bordes
anaranjados y destacan en reposo al lado del pecho rosado
y la cabeza griscea, con el ojo rodeado por un anillo carnoso de color rojo. De forma caracterstica luce llamativas franjas blanquinegras en los laterales del cuello.
Con todo, vista de lejos resulta sorprendentemente apagada y crptica, llamando la
atencin poderosamente los extremos blancos de la cola en cuanto alza el vuelo.
Entonces puede ser confundida con la trtola turca, aunque el diseo de la cola
es mucho ms contrastado y la coloracin general mucho ms oscura en la trtola
europea. Utiliza rboles y arbustos como refugio, aunque tiende a alimentarse en
el suelo.
Hbitat: campia arbolada y mosaicos de reas abiertas y setos, con
matas de rboles y arbustos espesos, muchas veces cerca de
zonas de cultivo pero lejos de zonas urbanas y humanizadas.
Alimentacin: bsicamente vegetariana, semillas, grano
de cereales, frutos.
Reproduccin: anida en arbustos o rboles de porte bajo, generalmente a menor altura del suelo
que otras palomas. Dos nidadas a partir del
mes de mayo. Las puestas constan
normalmente de 2 huevos.
Adulto
170 - PALOMAS
LECHUZA COMN (Tyto alba)

Nombre asturiano: curuxa
De inters especial
Nombre ingls: barn owl
Sedentaria y comn en buena parte de Asturias, aunque sus poblaciones han disminuido en los ltimos aos. Ms frecuente en zonas bajas y de campia, muchas
veces asociada a ncleos humanos y edificios antiguos, criando en oquedades y
espacios en desuso. Tambin se registran aves en paso e invernantes.
Long.: 33-39 cm. De hbitos nocturnos y crepusculares, muchas veces se observa en vuelo, cuando resulta extremadamente blanca y silenciosa, con alas largas,
anchas y redondeadas, cola corta y cabeza grande y voluminosa. Posada es gris
azulada por encima, con un fino punteado de color blanco, y hermosos tonos ocres
o cremosos en las alas y en la nuca. La cara es blanca, con forma de corazn y ojos
grandes y negros. Las partes ventrales suelen ser muy blancas, con un ligero tinte
amarillento en el pecho, y se presentan salpicadas de pequeas motas negras. La
voz es un siseo spero e inquietante. Sus posaderos se localizan muchas veces
por la acumulacin de egagrpilas ovaladas de superficie lisa y algo brillante, que
contienen pelo y huesecillos de roedores, litros de escarabajos y otros restos no
digeribles.
Hbitat: reas agrcolas y de campia,
con bosquetes y zonas abiertas apropiadas para cazar. Frecuentemente
en pueblos y ncleos habitados o en
sus cercanas.
Alimentacin: todo tipo de ratones y
musaraas, as como insectos y pjaros.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en huecos y cavidades de edificios (desvanes, cuadras, pajares, torres, campanarios de iglesias). Tambin en sitios ms naturales, como agujeros de
rboles y roquedos. El periodo de nidificacin se
extiende de febrero a septiembre, tiempo en el que
saca adelante habitualmente dos nidadas, raramente tres. Cada puesta consta de entre 3 y
7 huevos.
RAPACES NOCTURNAS - 171
AUTILLO EUROPEO (Otus scops)

Nombre asturiano: curuxn
De inters especial
Nombre ingls: Scops owl
Migrante de presencia estival en Asturias, donde nidifica de forma escasa y dispersa por reas de campia de la costa y el interior, siempre a baja altitud. La llegada
de los primeros ejemplares en primavera se detecta por su canto de celo entre
marzo y abril. Las ltimas observaciones del ao suelen producirse en septiembre,
a veces en octubre, y podran corresponder a aves en paso procedentes de otros
pases. No obstante, existen algunas citas ocasionales y muy raras en invierno.
Long.: 19-20 cm. Bho muy pequeo, apenas del tamao de un zorzal, con orejas
cortas, casi imperceptibles cuando el ave est tranquila, y ojos grandes y redondos,
de iris amarillo. Plumaje de tonalidad gris (pardo rojiza en algunas aves), profusamente estriado y vermiculado, con pequeas motas blancas en el pleo y las partes
dorsales, y manchas grandes de color blanco en las escapulares, que insinan
una franja clara en los laterales del dorso. En estado de alerta, adopta una postura
erguida, con las orejas estiradas. Sus hbitos nocturnos, su pequeo tamao y su
coloracin crptica, hacen que su observacin sea muy difcil. En cambio, se detecta con relativa facilidad por su canto, un silbido breve y aflautado, que repite cada
pocos segundos (tuu tuu). Este canto se escucha en las noches de primavera
y verano, cuando puede ser confundido con el del sapo partero, aunque ste suena
mucho ms metlico y suele orse formando coros de muchos ejemplares.
Hbitat: reas de campia, con setos, bosques y espacios abiertos.
Alimentacin: grandes insectos y otros invertebrados, que captura en plena noche, aunque durante el periodo de ceba de los polluelos puede extender su actividad a las horas del crepsculo. Ocasionalmente, tambin pequeos reptiles, anfibios, pjaros y mamferos.
Reproduccin: nidifica en cavidades de rboles o en huecos de paredes y edificios. Tambin en nidos abandonados de otras especies.
Una sola nidada, que comienza a finales de
abril o en mayo y suele constar de 4-5 huevos.
Adulto de morfo gris
172 - RAPACES NOCTURNAS
BHO REAL (Bubo bubo)

Nombre asturiano: curuxn, curuxn rial
De inters especial
Nombre ingls: eagle owl
Nidificante sedentario, muy escaso y de estatus poco conocido en Asturias, donde

algunas parejas cran de forma aislada y dispersa, tanto en zonas de montaa de
la cordillera Cantbrica y del entorno de los Picos de Europa, como en acantilados
costeros y sierras litorales. A finales del siglo XX hubo un intento de reintroduccin
en zonas del oriente de la regin, del que pueden proceder algunas de las parejas
de las que se tiene constancia en la actualidad.
Long.: 60-75 cm. Bho grande y poderoso, con garras temibles y mirada desafiante. Plumaje profusamente vermiculado de negro, sobre coloracin general ocre o
leonada en las partes inferiores y parda en las superiores. Ojos grandes, de color
rojo-anaranjado. Orejas largas y bien visibles cuando se observa en un posadero.
La llamada habitual es un Uou-uu gutural, grave y decidido, con la primera nota
ms fuerte y remarcada, audible a varios cientos de metros pero sorprendentemente tenue cuando se escucha de cerca.
Hbitat: bosques maduros, valles de montaa y monte abierto en el entorno de cortados
rocosos con abundancia de grietas y cavidades apropiadas para la nidificacin.
Tanto en la alta montaa (por encima
de los 2000 m en la cordillera Cantbrica) como en acantilados a nivel del
mar.
Reproduccin:
anida en cavidades de cortados rocosos o
laderas escarpadas, oquedades
de rboles viejos
o en nidos abandonados de otras
especies. Una sola
nidada al ao de 2-3 huevos, a
partir del mes de marzo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: mamferos de tamao

medio (ratas y topillos, liebres, conejos, zorros) y aves hasta del tamao de un arrendajo o una paloma
torcaz. Caza fundamentalmente
durante la noche.
MOCHUELO EUROPEO (Athene noctua)

Nombre asturiano: miagn
De inters especial
Nombre ingls: little owl
Sedentario, ahora local y disperso por zonas de campia, bosques y sierras del
interior. Hasta hace algunas dcadas era una especie comn, incluso en reas de
montaa, pero en los ltimos aos ha experimentado un fuerte declive hasta llegar
a desaparecer de muchos de sus antiguos territorios.
Long.: 23-28 cm. Rechoncho y colicorto, con cabeza achatada, sin orejas y con
grandes ojos amarillos de mirada despierta e intensa. Las partes dorsales son pardas con motas blancas, al contrario que las ventrales, que son blancas con estras
marrones. Las aves jvenes tienen el pecho marrn uniforme, con una mscara
facial blanca y conspicua, que en los adultos queda difuminada por el moteado
blanco de las partes oscuras. Aunque de hbitos crepusculares, no es infrecuente
que se deje ver a pleno da, en especial durante la poca de cra. En estas ocasiones resulta fcil de observar, dada su costumbre de utilizar posaderos destacados
y al descubierto, como postes, cables, seales o tejados de chozos y casetas. La
voz ms habitual es un chillido o maullido agudo y fuerte (kjuuuu), de largo alcance, al que hace referencia su nombre asturiano. En vuelo muestra alas anchas y
redondeadas, con la cabeza grande y roma, y sigue una trayectoria ondulante, con
aleteo rpido y discontinuo. Cuando est alarmado, estira y encoge el cuerpo de
forma espasmdica y simptica.
Hbitat: reas abiertas, con setos y bosquetes intercalados entre prados y tierras
de cultivo. Tambin en linderos forestales colindantes con zonas de pasto, roquedos y terrenos despejados apropiados para cazar.
Alimentacin: ratones y musaraas, lagartijas y otros reptiles, as como pequeos
pjaros e insectos (grillos, langostas, colepteros). Caza desde posadero.
Reproduccin: anida en cavidades de rboles o
grietas de muros, montones de rocas, muchas veces cerca del suelo. Habitualmente una sola nidada por temporada, que comienza hacia el mes de
abril y consta de entre 3 y 5 huevos.
CRABO COMN (Strix aluco)

Nombre asturiano: curuxu
De inters especial
Nombre ingls: tawny owl
El ms abundante de nuestros bhos, ampliamente distribuido por toda la regin, desde el nivel del mar hasta la alta montaa, aunque resulta ms numeroso en
zonas forestales del interior y de las estribaciones
de la cordillera. Aparece siempre ligado a reas
boscosas o arboladas, incluyendo parques urbanos de las principales ciudades.
Long.: 37-43 cm. Bho compacto y de
tamao medio, similar al de la lechuza,
pero de tonos pardo-grisceos, con el
plumaje intensamente vermiculado y
estriado de negro. Junto a estas aves
de morfo gris se pueden encontrar
ejemplares de morfo rojizo, cuya tonalidad es claramente marrn castao. Disco facial bien definido con ojos
negros grandes y redondos. Su canto
se escucha al oscurecer. Es un ulular
lgubre y penetrante, Uuuh uhuhuhuhuuuuh, que se puede or en
cualquier poca del ao, aunque es
ms frecuente en invierno y primavera. Vuelo directo, con aleteo rpido y
planeos con las alas arqueadas sin perder
altura.
Hbitat: bosques y manchas arboladas
prximas a zonas de campia o reas
abiertas apropiadas para cazar. Alcanza
el lmite superior del arbolado, aunque en
los bosques de montaa se hace progresivamente ms escaso con la altitud.
Reproduccin: anida en oquedades de rboles o nidos abandonados de crvidos

o ardillas. Una sola puesta por temporada que se inicia pronto en la primavera,
entre marzo y abril, y consta de 2-4 huevos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: ratones, musaraas y pequeos mamferos hasta del tamao de

un gazapo. Tambin pjaros, anfibios, insectos y lombrices. Caza desde posadero,
habitualmente en las horas del crepsculo, tanto al anochecer como al amanecer.
BHO CHICO (Asio otus)

Nombre asturiano: tubeca
De inters especial
Nombre ingls: long-eared owl
Reproductor sedentario que nidifica de forma escasa y dispersa, principalmente

en bosques de montaa. En el paso otoal se registra ocasionalmente la entrada
de migrantes desde el mar. Algunas de estas aves podran permanecer en nuestra
regin durante la invernada.
Long.: 31-37 cm. Algo ms pequeo que un crabo, de aspecto ms estilizado y
con las orejas largas y bien visibles. El plumaje es gris pardusco por encima y
ocrceo por debajo, todo l muy marcado de negro, con estras y finas barras horizontales. El disco facial est muy bien definido, con la parte interna de color blanco y las mejillas anaranjadas. Ojos redondos,
de iris naranja brillante. El canto del macho
suena parecido al del bho real,
aunque resulta menos grave
y profundo. Es un Uuuuh
directo y breve, que repite cada
pocos segundos. Vuelo con aleteo
ms lento y espaciado que el crabo, con
apariencia de alas ms largas. En esta situacin, la cara inferior de las alas parece
completamente blanca con una
mancha carpal negra (en el
codo del ala) en forma de
media luna, y cuerpo estriado
y oscuro. Habitualmente se observan aves
solitarias, pero en migracin y durante
la invernada puede formar dormideros
comunales de varios individuos.
Hbitat: campia arbolada y bosques
de montaa, saliendo a descampados,
pastizales y reas abiertas para cazar.
Alimentacin: principalmente ratones y
otros micromamferos, pero tambin pjaros. Caza desde posadero o en vuelos
de prospeccin a baja altura, frecuentemente en horas de completa oscuridad.
Reproduccin: usurpa nidos de
otras especies, sobre todo de corneja y otros crvidos que nidifican
en la copa de los rboles. La incubacin comienza hacia el mes de marzo o
abril, con una puesta anual de 3-5 huevos,
aunque en aos de abundancia puede
llegar a realizar una segunda nidada.
BHO CAMPESTRE (Asio flammeus)

Nombre asturiano: curuxa mariana
De inters especial
Nombre ingls: short-eared owl
Habitual en la rasa costera durante el paso otoal,

entre septiembre y octubre, cuando no son
raros los avistamientos de ejemplares en
playas y cabos, a veces entrando directamente en vuelo desde el mar. Tambin
hay observaciones desde barco de ejemplares en migracin activa a muchas millas
de la costa. En invierno puede permanecer
algn individuo, en general, en zonas de
campia prximas al litoral pero es mucho
ms escaso e irregular, al igual que en el
paso prenupcial, cuando se suelen producir
muy pocas citas. En aos de abundancia de
roedores, sobre todo coincidiendo con explosiones demogrficas de topillos, aumenta mucho la presencia de esta especie en
nuestras latitudes, donde llega a reproducirse de forma oportunista.
Hbitat: tierras de cultivo, prados y, en

general, zonas de campia con setos y arbolado disperso. Tambin zonas hmedas
y marjales.
Alimentacin: pequeos roedores y pjaros que captura a cualquier hora del da.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Long.: 33-40 cm. Similar al bho chico, pero de coloracin general ms plida
con estras ms gruesas y definidas. Pecho con listas negras y anchas, que contrasta con el vientre blanco con marcas mucho menos conspicuas. Tiene penachos de plumas a modo de orejas pero muy
cortas, de forma que resultan casi imperceptibles en el campo. Los ojos son grandes y
amarillos y aparecen enmarcados por un
antifaz negro, lo que le confiere una expresin caracterstica, diferente a la del
bho chico. De costumbres mucho ms
diurnas que otros bhos no es difcil de
observar a plena luz del da patrullando
a baja altura sobre los campos. Entonces
resulta mucho ms clara por debajo que el
bho chico, con la punta de las alas negra y
las marcas del pecho y la cabeza simulando
una capucha oscura, en contraste con el resto
del cuerpo. En invierno es muy gregaria, formando a veces dormideros de varias decenas
de ejemplares.
CHOTACABRAS EUROPEO (Caprimulgus europaeus) De inters especial

Nombre asturiano: paparrosolla
Nombre ingls: nightjar
Migrador transaharino de presencia estival en Asturias,

que llega a lo largo del mes de abril y desaparece entre
septiembre y octubre. No es escaso como nidificante pero
aparece irregularmente distribuido por reas apropiadas de
toda la regin, desde rasas litorales a matorrales y bosques
de montaa. Parece haber sufrido un acusado declive en las
ltimas dcadas. Tambin se detectan aves en paso durante
las pocas de migracin primaveral y otoal.
Long.: 24-28 cm. Silueta peculiar, con cabeza ancha y redondeada, pico diminuto, semiescondido
entre filoplumas a modo de vibrisas, y boca amplia. Ojos grandes y negros. Plumaje pardo grisceo profusamente barrado, vermiculado y rayado de negro, con motas blancas o cremosas. En vuelo deja ver manchas
blancas llamativas en los larerales de la cola y en el extremo de las alas, aunque
este rasgo solo resulta patente en los machos. Cola y alas largas. Vuelo errtico,
con continuos quiebros, cambios de altura y posicin de las alas, aleteos y planeos.
Patas muy cortas. En vuelo deja or un kuiik lquido a modo de reclamo. El canto,
odo al anochecer o al alba, suena como un runruneo sostenido, a veces durante varios minutos seguidos, con continuas modulaciones y cambios de intensidad
(TURRRRRRRRRRRRR-rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr-RRRRRRRRRRRRRRR). Generalmente se observa en las horas del crepsculo, cazando sobre zonas de matorral o arbolado, o ya en plena noche, cuando acostumbra a posarse en caminos y carreteras
y levanta el vuelo iluminado por los faros del coche.
Hbitat: linderos forestales, claros con matorral y helechos, campia con arbolado
disperso. Presente a muy diferentes altitudes, aunque ms escaso en la montaa.
Alimentacin: sobre todo polillas y colepteros que captura
al vuelo. A veces tambin insectos que caza en el suelo lanzndose sobre ellos desde un posadero.
Reproduccin: no construye nido, sino
que realiza la puesta directamente en el suelo, confiando en su
crptico plumaje para pasar
desapercibido. Dos nidadas
por temporada, de 2 huevos
cada una, entre mediados de mayo
y agosto.
178 - CHOTACABRAS
VENCEJO REAL (Apus melba)

Nombre asturiano: andarn rial
De inters especial
Nombre ingls: alpine swift
Nidificante de presencia estival, muy

escaso y local, con colonias aisladas y
muy repartidas por gargantas y zonas
rocosas con acantilados, en valles del
interior y en reas de montaa de
la cordillera y de los Picos de Europa. Aves o pequeos bandos
en dispersin pueden ser observados ocasionalmente en otros puntos de
la regin.
Long.: 20-23 cm. Al igual que el resto
de vencejos, se observa normalmente
en vuelo, cuando se identifica rpidamente por su mayor tamao, con las alas proporcionalmente ms largas que el vencejo comn, y, sobre todo, por el contraste
entre la panza blanca y el resto del cuerpo marrn chocolate. Vuelo rpido y decidido, con aleteo enrgico.
Hbitat: zonas de montaa con cortados rocosos, hoces fluviales y acantilados
costeros. En ocasiones tambin en las inmediaciones de construcciones humanas,
murallas, torres y edificios antiguos con profusin de oquedades.
Alimentacin: insectos voladores y arcnidos que captura en
vuelo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: una sola nidada a partir

de finales de mayo. Cra en grietas y cavidades
de zonas rocosas o edificios, construyendo una tacita poco profunda con materiales que recolecta al vuelo
y apelmaza con saliva. La puesta habitual consta
de 3 huevos.
VENCEJOS - 179
VENCEJO COMN (Apus apus)

Nombre asturiano: andarn
De inters especial
Nombre ingls: common swift
Migrador transaharino que ocupa sus territorios de cra en nuestra regin a lo largo del mes de abril, anunciando el inicio de la primavera y la llegada del buen tiempo. Abundante y comn en los
cielos de pueblos y ciudades entre finales de abril-mayo
y julio. Finalizada la reproduccin, las aves abandonan
masivamente las colonias de cra, desapareciendo
del mbito urbano y presentndose de manera
circunstancial en zonas ricas en alimento,
ya sean praderas costeras o collados de
alta montaa, donde permanecen durante
das o semanas antes de emprender el viaje
definitivo de regreso a sus cuarteles de invernada. Bandos en migracin se siguen
viendo durante el mes de septiembre, a
veces incluso en octubre.
Long.: 16-19 cm. De costumbres muy
areas, tiene alas muy largas y estrechas, en forma de hoz, con la cola profundamente ahorquillada. El plumaje
resulta totalmente negro en el campo,
aunque visto de cerca parece ms
bien marrn muy oscuro, siempre con
la excepcin de la garganta, que es
de color blanco. Vuelo muy veloz, frecuentemente en grupos apretados, que
cantan al unsono produciendo una algaraba de gritos y chirridos estridentes. Este
sonido es una de las sinfonas caractersticas del ambiente primaveral y veraniego
de nuestros pueblos. Durante la noche reposa en vuelo a gran altitud.
Hbitat: eminentemente areo, utiliza zonas ricas en comida sobre hbitats muy
diferentes y a altitudes cambiantes en funcin de la meteorologa. As, con tiempo
hmedo y lluvioso suele volar bajo cerca del suelo o sobre masas de agua, mientras
que altas presiones y tiempo estable, empujan a las aves a cazar en capas altas.
Para la cra selecciona entornos urbanos y, secundariamente, cortados rocosos.
Alimentacin: insectos voladores y arcnidos que captura en el aire.
Reproduccin: aprovecha nidos de otras especies en oquedades o construye someras tacitas de materiales que recoge en vuelo y pega con saliva. Habitualmente
3 huevos que ponen a finales de mayo. Una nidada por temporada.
180 - VENCEJOS
VENCEJO PLIDO (Apus pallidus)

Nombre asturiano: andarn plidu
De inters especial
Nombre ingls: pallid swift
Al igual que el vencejo comn es una especie migradora que inverna en frica, al
sur del desierto del Shara. En la
pennsula Ibrica est presente de
marzo a septiembre-octubre, llegando antes y marchando despus
que el vencejo comn. En Asturias es ocasional, con observaciones en pocas de migracin tanto en primavera como en otoo.
Hay citas de grupos de vencejos entrando
desde el mar o en migracin activa en fechas avanzadas de
octubre que se atribuyen a esta especie. Tambin es un potencial
nidificante, como sugiere el descubrimiento en los ltimos aos
de una pequea colonia de cra en el casco urbano de Santander.
Vencejo plido (a la izda.) en un

bando de vencejos comunes
Long.: 16-18 cm. Muy similar al vencejo comn, del que es muy difcil de diferenciar
en el campo excepto por la voz, que es un chillido ms silbante, menos chirriante
y estridente que el del comn. En buenas condiciones de luz y de observacin es
posible apreciar algunas diferencias fsicas que separan ambas especies, como
es la coloracin general marrn chocolate en el plido y prcticamente negra en el
comn; o la cara ms plida del primero, que va acompaada de un babero blanco
ms amplio y llamativo que en el comn.
En ocasiones, cuando las aves planean, es posible apreciar adems la
punta de las alas algo redondeada
en el plido, con las primarias externas
y el borde de ataque ms oscuro, que contrasta con las primarias internas y secundarias
que muestran una tonalidad ms clara.
Hbitat: equivalente al vencejo comn. En la poca
de cra utiliza en mayor medida acantilados y cavidades
en medios naturales, aunque es igualmente comn en
reas urbanas y edificios.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos voladores.
VENCEJOS - 181
MARTN PESCADOR COMN (Alcedo atthis)

Nombre asturiano: verderros
De inters especial
Nombre ingls: kingfisher
Tras haber sufrido un fuerte declive en las ltimas dcadas,

en la actualidad resulta ms bien escaso como reproductor,
apareciendo disperso por tramos apropiados de
los ros o en las orillas de algunos embalses.
Esta poblacin local se considera sedentaria,
si bien realiza movimientos dispersivos hacia
zonas bajas, prximas a la costa, en el invierno. En esta
poca, su presencia se hace ms notoria con la llegada
de aves en paso e invernantes que se instalan en zonas
rocosas al borde del mar, en zonas intermareales con
charcas de playas y ras, y en desembocaduras de cursos fluviales.
Long.: 17-20 cm. Inconfundible tanto por su silueta rechoncha, con la cabeza grande y el pico desproporcionadamente largo, como por sus atractivos colores. Segn
la incidencia de la luz ambiental, se ve azul o verde-azulado por encima, con el dorso y el obispillo de un azul cielo brillante, especialmente llamativo en vuelo. En cambio, las mejillas y las partes inferiores son naranjas, de un tono igualmente intenso
y vistoso. Vuelo raudo y veloz, muchas veces a ras del agua o del suelo, con aleteo
tan rpido que prcticamente resulta imperceptible. En vuelo emite una llamada
caracterstica, un silbido fino y muy agudo que muchas veces anuncia su presencia.
Hbitat: curso medio y bajo de los ros, estuarios y embalses. En general, medios
fluviales con remansos y tramos de aguas tranquilas o pozas para pescar. En invierno, tambin a orillas del mar y en medios salobres.
Alimentacin: principalmente pequeos peces de agua dulce e insectos acuticos,
pero tambin alevines de peces marinos. Pesca en espectaculares zambullidas desde posadero o cernindose
sobre el agua.
Reproduccin: anida en galeras subterrneas, excavadas
en taludes de tierra, por lo general, a orillas de un cauce fluvial. Dos puestas anuales, de
6-7 huevos cada una, a partir
del mes de abril.
182 - MARTINES PESCADORES
ABUBILLA (Upupa epops)

Nombre asturiano: pupa
De inters especial
Nombre ingls: hoopoe
Estival muy escasa, con una pequea poblacin reproductora en zonas de campia del centro y centrooriente de la regin. Las primeras observaciones del ao se producen en el mes de marzo,
probablemente de aves en migracin. Las parejas nidificantes se asientan en sus territorios de
cra a lo largo de abril y permanecen hasta agostoseptiembre. En esta poca se ven ejemplares en paso
postnupcial, principalmente en puntos dispares de la
rasa litoral.
Long.: 25-29 cm. Plumaje de tono general anaranjado, con
cresta erctil y pico largo y fino, curvado hacia abajo. En reposo, o mientras camina
por el suelo, resulta sorprendentemente discreta y difcil de localizar, siendo entonces ms probable su deteccin por el canto, un musical y profundo uh-uh-uh de
tres notas, que repite cada pocos segundos. Por el contrario, en vuelo resulta muy
conspicua y llamativa, recordando a una mariposa de alas anchas y redondeadas.
Trayectoria de vuelo ligeramente ondulada, alternando breves planeos con las alas
cerradas y enrgicos aleteos, en los que exhibe un inconfundible y contrastado
patrn blanquinegro en alas y cola.
Hbitat: zonas abiertas de campia con tierras de
cultivo y prados separados por setos arbolados
o en la proximidad de bosques de ribera o manchas frondosas.
Alimentacin: insectos de tamao medio a grande, incluyendo sus larvas, que
busca caminando y atrapa habitualmente en el suelo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: cra en oquedades de rboles o pequeas cavidades de muros y paredes de

edificios a partir de finales de abril. Una
o dos puestas por temporada, cada
una de 5 a 8 huevos.
ABUBILLAS - 183
TORCECUELLO EUROASITICO (Jynx torquilla) De inters especial

Nombre asturiano: ayayay
Nombre ingls: wryneck
Visitante estival que, sin llegar a ser numeroso, tampoco resulta escaso en zonas
de campia y arbolado disperso de toda Asturias, desde el nivel del mar hasta los
900-1200 m en valles de la cordillera. En todo caso, sus nmeros fluctan notablemente de una temporada a otra. Aves en paso se observan ya en marzo, aunque
los primeros individuos territoriales no se detectan hasta el mes de abril. Estas aves
regresan a sus zonas de invernada en frica a partir de agosto, con ejemplares en
paso postnupcial por las rasas litorales hasta octubre. En los ltimos aos se han
reunido varias citas de aves invernantes en reas costeras.
Long.: 16-18 cm. Pjaro carpintero de aspecto singular, con tamao de paseriforme y posturas peculiares, muy distintivas. Plumaje crptico, gris y pardo con garganta ocrcea, densamente barrado, con marcadas estras oscuras en el dorso
y una banda marrn a travs del ojo. Pico delgado y corto para lo que se espera
de un pjaro carpintero. Ms odo que visto, canta con fuerza e insistencia en la
primavera (entre abril y junio). El canto es un kia-kia-kia-kia-kia-kia chilln que va
creciendo en intensidad y que lanza desde un posadero oculto entre el follaje en la
copa de un rbol.
Hbitat: en general zonas de arbolado abierto, desde campias con bosquetes y
setos, hasta pomaradas y huertos de
frutales, jardines, bosques de ribera
y linderos forestales.
Alimentacin: insectos que atrapa
con el pico o que captura en el interior de agujeros y galeras gracias
a su lengua larga y pegajosa. Siente una especial predileccin por las
hormigas.
Reproduccin: anida en oquedades de rboles y agujeros de
muros o taludes, muchas veces
a escasa altura del suelo. La incubacin comienza hacia el mes de
mayo, con puestas que suelen contener de 7 a 10 huevos. Una o dos
nidadas al ao.
184 - PJAROS CARPINTEROS
PITO REAL (Picus viridis)

Nombre asturiano: picatueru, picaniellu
De inters especial
Nombre ingls: green woodpecker
Numeroso y ampliamente distribuido por

toda la regin, es uno de los pjaros carpinteros ms frecuentes en nuestros bosques,
aunque las parejas se hallan bien espaciadas sin
alcanzar altas densidades. Presente en cualquier
rea arbolada, desde el nivel del mar hasta la orla
supraforestal. Sedentario.
Long.: 30-36 cm. Pjaro carpintero relativamente
grande, con plumaje verdoso, de tonalidad ms
oscura por encima. El macho luce pleo y bigotera
de color rojo intenso, a diferencia de la hembra que tiene la bigotera negra. Las
aves ibricas (adscritas a la subespecie sharpei) tienen una mancha negra de extensin limitada en la regin loral, sin sobrepasar la parte posterior del ojo. Los
jvenes tienen la cara y las partes inferiores moteadas de negro, y el dorso manchado de blanco. En vuelo deja ver un obispillo muy llamativo de color amarillo
limn y acostumbra a lanzar una sonora risotada o relincho agudo que suena como
quiuk-quiukquiukquiukquiukquiuk. Vuelo de trayectoria ondulada, alternando planeos con las alas cerradas y rpidos aleteos.
Macho
Hbitat: bosques, tanto de frondosas como de conferas, y todo tipo de reas forestales, incluso parques y jardines. En ocasiones, lejos de zonas arboladas en
busca de alimento.
Alimentacin: especializado en la captura de hormigas, que atrapa tanto en la
superficie como en el interior de sus nidos gracias a su lengua protrctil, extraordinariamente larga y pegajosa. Tambin otros invertebrados.
Joven

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en cavidades excavadas en troncos de rboles viejos o

muertos. A veces tambin en agujeros cavados
en taludes de tierra en el suelo. Una sola nidada, de 5 a 7 huevos, a partir del mes de
abril.
Hembra
PJAROS CARPINTEROS - 185
PICAMADEROS NEGRO (Dryocopus martius)

Nombre asturiano: picafayes
De inters especial
Nombre ingls: black woodpecker
Sedentario en bosques de toda Asturias,

pero principalmente en zonas de montaa de
la cordillera Cantbrica y los Picos de Europa. No es escaso pero las parejas utilizan grandes
territorios y aparecen dispersas, resultando ms
abundante en los hayedos de la mitad oriental de
la regin.
Long.: 40-46 cm. Es el pjaro carpintero ms grande de nuestros bosques, siendo considerablemente mayor que el pito real. El plumaje es totalmente
negro a excepcin del pleo que, en los machos, es
completamente rojo carmes. En las hembras esta mancha roja queda limitada a un
parche en la parte posterior del pleo. El iris del ojo es blanquecino, del mismo color
que el pico. Vuelo directo, con aleteo constante, frecuentemente acompaado de
un reclamo agudo distintivo (criiii-criiii-criiii).
Hbitat: bosques extensos tanto de frondosas como de conferas, con preferencia
por sectores maduros y bien desarrollados.
Alimentacin: hormigas y escarabajos, tanto imagos como larvas, que atrapa debajo de la corteza o en sus galeras ayudndose de su lengua pegajosa y protctil,
de punta dura y aserrada.
Reproduccin: una sola nidada de 4 a 6 huevos a partir
de abril o mayo. Anida en agujeros que excava en
Hembra
troncos de rboles
viejos, por lo general a gran
altura del
suelo.
Macho
PICO PICAPINOS (Dendrocopos major)
De inters especial
Nombre asturiano: picu picaniellu Nombre ingls: great spotted woodpecker
Sedentario y abundante en gran parte de

Asturias, especialmente en bosques de
frondosas, arboledas ribereas y pinares
de repoblacin del interior, alcanzando zonas de
montaa. Es comn en parques periurbanos y en
zonas de campia con rboles maduros y setos
de sauces y avellanos. Por el contrario, resulta
escaso en algunos sectores de la costa, sobre
todo durante la poca de cra, pues en otooinvierno se hace ms frecuente con la llegada de
aves en dispersin.
Long.: 23-26 cm. Ms pequeo que el pito real, luce un plumaje blanquinegro muy
contrastado, con una vistosa mancha roja en el vientre. Las partes superiores son
negras con dos llamativas ventanas blancas en las escapulares. El dibujo facial
resulta caracerstico, con franjas negras enmarcando la cara de color blanco y una
mancha rojo-carmes en la nuca. Pico largo y fuerte de color negro. Los jvenes
tienen el pleo completamente rojo y pueden ser confundidos con el pico mediano.
Frecuentemente se observa en vuelo o posado en los rboles, por los que trepa
con agilidad, apoyando la cola contra el tronco y escalando a base de impulsos. Dadas sus costumbres forestales, muchas veces el primer indicio de su presencia es
su reclamo, un tchiek seco y algo metlico, repetido cada pocos
segundos. En vuelo emite una serie ms larga de sonidos similares (chuk - chuk-chuk-chuk-chuk-chuk-chuk) que suena como
una risotada de notas aceleradas y algo estridentes.
Tamborilea a menudo, golpeando con el pico
ramas muertas que producen un tableteo
sonoro, muy rpido y breve.
Alimentacin: insectos y larvas que captura en la superficie y bajo la corteza de los

rboles. Tambin frutos secos (avellanas)
y semillas (piones). Depreda sobre nidadas de pjaros forestales, devorando
huevos y polluelos.
Reproduccin: comienza la puesta hacia
el mes de mayo, en una cavidad que excavan ambos
adultos en el tronco de un rbol. Una sola nidada por
temporada de 4-6 huevos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: todo tipo de bosques (ribereos, mixtos,

de frondosas, pinares) con preferencia por masas de cierta extensin y continuidad, siendo
menos habitual en reas ajardinadas, setos o
zonas de escaso arbolado.
PICO MEDIANO (Dendrocopos medius)
De inters especial
Nombre asturiano: picu o picaniellu tiestarroxa Nombre ingls: middle spotted woodpecker
Sedentario, escaso y local en robledales y hayedos de montaa. Aunque hace algunas dcadas se citaba tambin en reas
forestales del occidente, en la actualidad parece relegado a
bosques del sector oriental de la cordillera (Redes, Ponga y entorno de los Picos de
Europa). Este ncleo forma parte
de la principal poblacin ibrica de
la especie, que se extiende hacia
el sur por los bosques leoneses de
Sajambre, Riao y Prioro, y hacia
el este por las masas forestales de
la Libana cntabra.
Long.: 20-22 cm. Algo ms pequeo y
menos corpulento que el pico picapinos,
aunque similar en coloracin, con el pico
ms corto y expresin ms amable. Comparte con esta especie el diseo dorsal, con
dos grandes manchas blancas en las escapulares y franjas blancas en las alas y bordes
de la cola, as como el vientre de color rojo, aunque en el mediano resulta ms difuso y de tono
menos intenso. La principal diferencia entre ambas se
encuentra en el dibujo de rayas negras de la cara, con
una bigotera que en el mediano no llega hasta el pico, y
en el pleo, que en esta especie es completamente rojo. El
reclamo resulta semejante al pico picapinos. Emite tambin
una serie de gaidos y gemidos chillones. La llamada es un
tchiep algo ms nasal. No suele utilizar el tamborileo como
forma de marcar su territorio.
Hbitat: bosques de frondosas con rboles viejos y rodales
maduros (robledales, hayedos, bosques de ribera).
Alimentacin: principalmente insectos que captura en la superficie de troncos y
ramas, sobre las hojas, o en grietas de la corteza. Tambin frutas y semillas.
Reproduccin: anida en galeras excavadas en el tronco de un rbol, generalmente a bastante altura del suelo (ms de 4 m). Una puesta por temporada, de 4 a 7
huevos, a partir de abril-mayo.
PICO MENOR (Dendrocopos minor)

Nombre asturiano: piquetn
De inters especial
Nombre ingls: lesser spotted woodpecker
Nidificante sedentario y escaso, con

parejas dispersas por bosques y
pomaradas de zonas bajas o de
media montaa, principalmente
del centro y oriente de la regin. Situacin poco conocida
en Asturias.
Long.: 14-17 cm. Del tamao de
un gorrin o un trepador azul. Negro por encima con barras blancas
horizontales a travs del dorso y las
alas (no manchas blancas en
las escapulares). Partes inferiores blancas
con finas listas de color negro, sin rojo en el
vientre. Pleo rojo en los
machos, totalmente negro
en las hembras, y franja negra de la cara que
alcanza la base del pico, pero no la nuca. Pico
corto y puntiagudo. Muy difcil de observar, se detecta ms frecuentemente por la voz. El reclamo ms
habitual es una larga estrofa, algo chillona, de notas equivalentes (kik-kik-kik-kik-kik-kik-kik), que suena parecida a
otros pcidos pero que resulta ms acelarada, como el canto
del torcecuello. Trepa por los troncos y ramas de los rboles
con rapidez, desplazndose a saltitos por las ramas ms delgadas. Vuelo ondulante. En ocasiones, se une a las bandadas de
pridos (carboneros y herrerillos) que recorren el bosque en busca
de alimento.
Alimentacin: insectos forestales que captura en la superficie de troncos, ramas y

hojas, prospectando ramas ms finas de la copa a las que no llegan otros pcidos.
Tambin larvas que extrae de debajo de la corteza. Ocasionalmente, fruta.
Reproduccin: anida en agujeros que excavan ambos adultos en el tronco de un
rbol de madera blanda, a gran altura del suelo. Una sola puesta por temporada,
de 4 a 6 huevos, generalmente a partir de mayo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: alisedas ribereas, pomaradas y huertos de frutales, carbayeras y reas

de campia arbolada a baja altitud. Tambin castaares, robledales y hayedos de
media montaa.
COGUJADA COMN (Galerida cristata)

Nombre asturiano: crestellina
De inters especial
Nombre ingls: crested lark
Aludido muy escaso y localizado en Asturias, donde existe una pequea poblacin
nidificante y sedentaria en el extremo occidental de la regin, principalmente repartida por las rasas costeras de Navia a Castropol. Fuera de este sector, hay citas
de cra en puntos aislados de la costa central y registros espordicos de aves en
dispersin, tanto en reas costeras, como en zonas de montaa de la vertiente sur
de la cordillera, prximas al lmite con Asturias.
Long.: 17-19 cm. Similar a la alondra en coloracin y comportamiento, pero algo
ms robusta, con la cola ms corta, el pico ms largo (que a veces aparenta estar
ligeramente curvado hacia abajo), y con una cresta larga y erctil, de extremo apuntado. Plumaje de tonos pardos o arenosos, con marcas ms oscuras en el dorso, y
partes inferiores blanquecinas pero con los laterales del pecho y flancos ocrceos y
rayados de negro. Su plumaje crptico le permite un buen camuflaje con el entorno,
de modo que muchas veces se observa cuando levanta el vuelo desde el suelo a
poca distancia del observador, mostrando color uniforme, alas largas y anchas y
plumas externas de la cola algo rojizas. Al volar lanza un reclamo caracterstico de
aludido, ms lquido y sin las notas vibrantes de la alondra.
Hbitat: reas abiertas y desarboladas, con baldos y tierras de cultivo, con preferencia por campos de cereal y secanos. Utiliza con frecuencia caminos de tierra,
cunetas y el borde de las carreteras.
Alimentacin: semillas, tallos tiernos y hojas, as como invertebrados, principalmente escarabajos e insectos terrestres. Se alimenta en el suelo, picoteando o
escarbando en la tierra, o extrayendo directamente las semillas de la planta.
Reproduccin: construye el nido en el suelo, entre matojos de hierba. Dos puestas
al ao, excepcionalmente tres, a partir de abril. Tamao de puesta de 3 a 5 huevos.
190 - ALONDRAS
ALONDRA TOTOVA (Lullula arborea)

Nombre asturiano: campanina
De inters especial
Nombre ingls: woodlark
Nidificante escaso pero ampliamente distribuido por las

sierras y cordales del occidente, con parejas dispersas
y localizadas en el resto de la regin. La poblacin
reproductora parece sedentaria, aunque realiza movimientos dispersivos y errticos durante el otoo-invierno, poca en la que llegan migrantes e invernantes
a la costa. Resulta ms abundante en la vertiente meridional de la cordillera, alcanzando zonas muy prximas
al lmite con Asturias.
Long.: 14-15 cm. Alondra rechoncha y colicorta, con plumas del pleo erctiles
que insinan una pequea cresta o moo cuando canta o se muestra excitada. La
coloracin general es pardusca, con partes inferiores blanquecinas (excepto en los
laterales del pecho que son ocrceos o cremosos) y profusin de marcas oscuras
en el dorso, pleo y pecho. Cuando se observa posada en el suelo o al descubierto en lo alto de un rbol o arbusto, llama la atencin el tono castao-rojizo de las
mejillas y el dibujo facial, con ceja blanca ancha hasta la nuca, lista ocular negra,
pleo finamente rayado y bigotera delgada. Pico fino, ligeramente alargado, y patas
con ua posterior muy larga, tpica de aves de costumbres terrestres. Al levantar el
vuelo, llaman la atencin las alas muy anchas y redondeadas, con el codo negro
delimitado por una franja blanca llamativa, y la cola, que es muy corta y tiene las
puntas externas blancas. Canto lquido y titilante, bastante variado, a veces emitido
en un vuelo de celo mariposeante (con aleteo rpido y avance lento). Reclamo corto
y musical (tit-lu).
Hbitat: reas abiertas de matorral,
pastizales y tierras de cultivo con
arbustos y rboles dispersos; tambin linderos forestales en laderas y
zonas de media montaa.
Reproduccin: dos nidadas al ao, ocasionalmente tres, a partir de abril, ms tarde

en zonas de montaa. Oculta el nido en
el suelo, entre la hierba. Puestas de 3
a 5 huevos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente semillas, insectos y arcnidos, estos capturados sobre todo durante la poca
de cra y como cebo para los polluelos.
ALONDRAS - 191
ALONDRA COMN (Alauda arvensis)

Nombre asturiano: calandra, calandria
Nombre ingls: skylark
Comn, incluso numerosa, en zonas abiertas desde la costa a la alta montaa, alcanzando pramos y laderas
del piso subalpino, a veces en torno a los 2000
m de altitud. Como nidificante, resulta ms abundante en zonas de media y alta montaa, escaseando en la costa. En cambio, fuera de la poca
de cra son las rasas litorales las que concentran
el grueso de la poblacin, con grandes bandos en
paso a partir de septiembre y nutridos grupos de invernantes hasta marzo, que se reparten por labrantos y
pastizales. En esa poca prcticamente desaparece de los puertos y reas
de montaa, adonde regresan a partir de febrero, cuando se empiezan a or
los primeros cantos de celo.
Long.: 16-18 cm. De figura ms proporcionada que otras alondras, con la cola ms
larga que cogujadas y totovas. Coloracin pardusca por encima con el dibujo de la
cara poco marcado y ceja difusa, cresta erctil redondeada que no siempre resulta
evidente. Las partes inferiores son blanquecinas, con el pecho ocre moteado de
negro. Pico fino, claramente ms corto que en la cogujada. Al alzar el vuelo emite
un reclamo caracterstico, tipo chirrip, lquido y musical pero algo chirriante o vibrante. En vuelo destacan las rctrices externas de la cola de color blanco y deja
ver un fino reborde del mismo color en el extremo de las secundarias. Durante el
final del invierno y la primavera, canta frecuentemente en vuelo, colgada muy alto
en el cielo, sin parar de desgranar un trino variado y agradable, que se puede prolongar muchos minutos.
Hbitat: terrenos abiertos, pastizales, cultivos, rastrojeras; reas de monte bajo,
con matorral de tojos y brezos y parches de hierba.
Alimentacin: semillas, grano de cereales, hojas e insectos,
estos ltimos principalmente en la poca estival. Se alimenta
picoteando la comida del suelo.
Reproduccin: dos o tres polladas al ao, en un nido
oculto entre la hierba o en la base de una mata en
el suelo. Por lo general 3-4 huevos por puesta.
192 - ALONDRAS
AVIN ZAPADOR (Riparia riparia)

Nombre asturiano: andarina de ru
De inters especial
Nombre ingls: sand martin
Visitante estival con colonias dispersas por toda Asturias, ligadas a la

existencia de lugares apropiados de
cra en taludes terrosos de canteras, bordes de carreteras y cauces
fluviales. Generalmente en zonas
bajas o de altitud media, aunque
en la cordillera Cantbrica algunas
colonias se sitan en cotas elevadas,
entre 1200 y 1500 m sobre el nivel del
mar. La llegada de los primeros migrantes se detecta habitualmente en
marzo, con aves y pequeos grupos integrados en bandadas de aviones y golondrinas comunes. La poblacin local abandona sus reas de cra hacia el mes de agosto, aunque grupos en paso se siguen
viendo en septiembre, incluso en octubre.
Long.: 12-13 cm. Avin de tonalidad marrn-arenosa uniforme por encima, con las
partes inferiores blancas, a excepcin de la cara inferior de las alas, que es pardo
oscura, y de una franja parda que atraviesa el pecho. Vuelo rpido, muchas veces
rasante sobre el agua, con aleteo enrgico y raudos planeos. Cola ligeramente
ahorquillada como la del avin comn. En vuelo emite un reclamo distintivo (chrrsh), algo ahogado y chirriante.
Hbitat: ligado a medios acuticos, ros, embalses o marismas, y su entorno. Durante la poca de nidificacin, siempre en la cercana de taludes o cortados adecuados para la excavacin del nido.
Reproduccin: nidos en colonias, al final de una galera

profunda excavada en taludes de tierra o arena.
Una o dos polladas por
temporada, iniciando
la cra en la segunda mitad de mayo o
junio. Tamao de
puesta habitual, de 4 a
5 huevos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos voladores y arcnidos.
AVIONES y GOLONDRINAS - 193
AVIN ROQUERO (Ptyonoprogne rupestris)

Nombre asturiano: andarina del penu
De inters especial
Nombre ingls: crag martin
Nidificante numeroso y comn en gran parte de la

regin, sobre todo en zonas de montaa y en la
proximidad de cortados y paredes rocosas a distintas altitudes, incluidas algunas localidades costeras.
Aunque no es habitual en ncleos urbanos, existen
algunas colonias en edificios de pueblos y
ciudades. Parte de la poblacin es sedentaria, aunque realiza movimientos altitudinales
abandonando durante el invierno las zonas
altas para refugiarse en cotas bajas de valles
del interior. No obstante, una parte importante de las aves nidificantes debe realizar movimientos migratorios de mayor alcance, desplazndose
hacia el sur peninsular.
Long.: 14-15 cm. Avin de tonos pardos o pardo-grisceos y coloracin uniforme, aunque con las partes
inferiores algo ms claras y tostadas. Sin marcas destacadas, excepto en vuelo cuando resultan aparentes unas pequeas ventanas de
color blanco en la cola y los codos de las alas muy oscuros en la parte inferior de
las alas (infracoberteras alares pardo-negruzcas). Vuelo caracterstico de avin,
con aleteos rpidos intercalados con largos planeos, generalmente de trayectoria
circular, acercndose y alejndose de paredes y acantilados.
Hbitat: zonas rocosas, con acantilados y paredes verticales, barrancos y desfiladeros, montaas. Tambin en ruinas de edificios, murallas, torres, viaductos. De
forma ms inusual, en edificios de pueblos y ciudades.
Alimentacin: pequeos insectos que captura al vuelo.
Reproduccin: construye un nido de barro en forma de taza somera pegada a la
roca o anclada a una grieta o repisa de un acantilado. Una o dos nidadas de 4-5
huevos, a partir de finales de mayo.
194 - AVIONES y GOLONDRINAS
GOLONDRINA COMN (Hirundo rustica)

Nombre asturiano: andarina
De inters especial
Nombre ingls: barn swallow
Migrante de presencia estival, abundante en los pasos migratorios y como nidificante. Las primeras aves del ao suelen aparecer a principios de marzo, excepcionalmente a finales de
febrero, aunque la incubacin no da comienzo hasta
mediados de mayo. A partir de finales de agosto son
comunes las agrupaciones premigratorias de cientos
de ejemplares, que preceden a los bandos en paso
postnupcial que cruzan la regin a lo largo de septiembre y octubre. Durante los movimientos migratorios
se deja ver en puertos y reas de montaa, pero
para anidar prefiere zonas bajas por debajo de
los 1000 m de altitud.
Long.: 17-21 cm. Ms estilizada y elegante que los aviones, sobre todo por efecto de la cola, cuyas plumas exteriores son estrechas y muy largas, especialmente en los machos. Tiene las partes
superiores negras, con reflejo azulado, incluyendo la cabeza, a excepcin de una
amplia mancha roja que cubre la garganta y la frente. Una banda transversal negra
atraviesa tambin el pecho, en contraste con las partes ventrales de color blanco.
Los jvenes tienen la mancha de la cara de un rojo plido y la cola con las rctrices
externas mucho ms cortas. De comportamiento muy ruidoso, acompaa su vuelo con breves reclamos (yuit... yuit-yuit) agudos y algo chillones. El canto suena
como un parloteo musical.
Hbitat: medios abiertos (campia, zonas
de cultivo, pastizales, landas de matorral), en la cercana de granjas y ncleos
habitados.
Alimentacin: insectos voladores.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en cobertizos, pajares, paredes de edificios,... cualquier

sitio elevado y vertical con un punto
de apoyo en el que sujetar su nido en
forma de taza. Dos puestas por temporada, de 4-5 huevos cada una.
AVIN COMN (Delichon urbicum)
De inters especial
Nombre asturiano: andarina del culu blancu, andarina culu cande Nombre ingls: house martin
Visitante estival numeroso en los pasos migratorios y como nidificante. La llegada de los primeros ejemplares procedentes de sus reas de
invernada subsaharianas se produce en la segunda quincena de marzo, tpicamente das o
semanas ms tarde que las primeras golondrinas. Durante la poca de cra ocupa zonas ms
elevadas que la golondrina comn, incluidos roquedos en reas de montaa donde a veces forma colonias mixtas con el avin roquero. El regreso a los
cuarteles de invernada se produce escalonadamente a lo largo
de septiembre y octubre, excepcionalmente ms tarde.
Long.: 14-15 cm. Ms pequeo y compacto que una golondrina, con la
cola escotada. Plumaje contrastado, blanco por debajo y negro por encima, con reflejos azulados en la cabeza y el dorso. Rara vez se posa
en el suelo, prcticamente solo para recoger el barro con el que construye su nido. De hecho, habitualmente se observa en vuelo, cuando llama mucho
la atencin el obispillo blanco en contraste con el resto de las partes superiores negras. Mientras evoluciona en el aire deja or frecuentemente un reclamo agudo, vibrante y distintivo, chirrip-chirrip; tambin otras notas de contacto breves y menos
chirriantes, tipo psu. Tras el periodo de cra forma grandes concentraciones en
cables y lneas elctricas como preparacin y anticipo de su escapada migratoria.
Hbitat: pueblos y ciudades, incluso en puertos de montaa a gran altitud. Tambin
en ambientes naturales, como roquedos de montaa y gargantas fluviales.
Alimentacin: pequeos invertebrados que captura hbilmente en el aire.
Reproduccin: construye una taza cerrada de bolitas de barro y plumas pegada al
alero de los edificios o en cuevas y grietas de cortados rocosos. Puestas a partir de
mediados de mayo, de 4 a 5 huevos. Dos puestas anuales, excepcionalmente tres,
que pueden hacer que haya nidos todava activos a principios de octubre.
196 - AVIONES y GOLONDRINAS
GOLONDRINA DURICA (Cecropis daurica)

Nombre asturiano: andarina arroxada
De inters especial
Nombre ingls: red-rumped swallow
Especie estival, muy escasa en Asturias pero nidificante

regular en las ltimas temporadas. Se trata de una especie en clara expansin hacia el norte, cuya primera
cita en Asturias se obtuvo en el ao 1981 en el concejo de Ibias. En el ao 1999 se confirm su reproduccin en los concejos de Boal y Proaza y, desde
entonces, se ha expandido por amplios sectores
del occidente, centro y centro-oriente de la regin,
aunque su poblacin sigue siendo muy reducida en
cada uno de los ncleos establecidos. Las parejas
son fieles a sus lugares de cra y regresan a ellos
una temporada tras otra, ocupando estas zonas de
marzo-abril a septiembre-octubre.
Long.: 14-19 cm. Parecida a la golondrina comn, con las
partes superiores negras de bellos reflejos azules en el dorso y las alas, pero con el obispillo distintivamente anaranjado. Pleo negro-azulado, separado del dorso por un collar
de tono herrumbroso que se extiende por la nuca y los lados
de la cara. Partes inferiores blanco-cremosas. Cola totalmente negra. En vuelo se
diferencia fcilmente de la golondrina comn por el obispillo claro en vista dorsal, y
por la ausencia de babero rojo y banda pectoral negra en vista ventral. Por debajo,
resultan tambin muy llamativas la cola y las infracoberteras caudales totalmente
negras, en contraste con el resto del cuerpo plido.
Hbitat: menos urbana que la golondrina comn, con preferencia por valles y zonas de campia clidas, con zonas de cultivo y prados, bosquetes y roquedos en la
cercana de ros y masas de agua.
Reproduccin: nido muy caracterstico,

formado por una tacita de bolitas de barro
con entrada en forma de tnel o galera, pegada a un saliente rocoso, al alero
de un edificio o debajo de
un puente. Dos nidadas
de 3 a 5 huevos a partir
de finales de abril.
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: pequeos invertebrados voladores o que caza al

vuelo cuando son arrastrados por el viento.
BISBITA DE RICHARD (Anthus richardi)

Nombre asturiano: chis de Richard
Nombre ingls: Richards pipit
Divagante siberiano o asitico, muy escaso como invernante en Asturias pero regular desde la dcada de 1980. Dentro de su escasez y rareza, es un migrante esperado que llega a finales de septiembre o primeros de octubre a cabos y pastizales
de la rasa costera. Parte de las aves que se localizan en las primeras semanas del
otoo son probablemente ejemplares en paso, aunque individuos solitarios o pequeos grupos permanecen a partir de entonces asentados en estas reas durante
todo el invierno, hasta febrero o marzo.
Long.: 17-20 cm. Sensiblemente ms grande y patilarga que otros bisbitas, de los
que tambin se distingue por su tendencia a adoptar posturas ms erguidas, con el
cuello estirado y el pico apuntando ligeramente hacia arriba. Tiene las partes superiores pardas con estras negras evidentes en el dorso, y partes inferiores blancas,
excepto en los flancos y el pecho que son ocrceos, con un ligero tinte tostado.
Las marcas en las partes ventrales se reducen a un moteado negro restringido al
pecho. Dibujo facial caracterstico, con una destacada marca negra a los lados de
la garganta (lista malar de base ancha), y sin estra loral (entre el ojo y el pico), de
forma que la lista ocular nace detrs del ojo y no resulta evidente. El pico se ve relativamente largo y fuerte, ms consistente que en otros bisbitas. Ua posterior muy
larga y recta, bien visible cuando se observa posado en cables o atalayas prominentes, aunque normalmente elige como posadero matojos de herbceas y matas
que levantan poco del suelo. Vuelo potente, con profundos batidos. Nota de alarma
fuerte y distintiva cuando levanta el vuelo desde el suelo, muy diferente a otros
bisbitas, un chierrp seco que recuerda a un reclamo de gorrin.
Hbitat: campo abierto con brezales y pastizales, principalmente en reas bajas de zonas costeras durante el invierno.
Alimentacin: pequeos insectos y otros invertebrados
que captura principalmente en el suelo; a veces tambin al vuelo dando un salto o en un vuelo corto y
breve.
198 - BISBITAS y LAVANDERAS
BISBITA CAMPESTRE (Anthus campestris)

Nombre asturiano: tordina, chis tordina
De inters especial
Nombre ingls: tawny pipit
Estival que llega en marzo-abril y nidifica de forma escasa y dispersa por zonas
abiertas de media y alta montaa. En cotas altas de la cordillera aparece en solanas
y pramos del piso subalpino, alcanzando enclaves entre 1800 y 2000 m de altitud,
aunque siempre en muy baja densidad y de forma muy localizada. Paso otoal
notorio por la costa desde agosto-septiembre hasta noviembre.
Long.: 16-18 cm. Bisbita patilargo de tonalidad muy plida y terrosa, especialmente
en los ejemplares adultos que carecen de estras oscuras en el dorso, con apenas
unas cuantas listas muy finas en los laterales del pecho, prcticamente imperceptibles excepto en observaciones con mucho detalle. Partes inferiores blanquecinas,
algo ocrceas o rosadas. Dibujo facial discreto pero bien definido, de color negro,
con lista ocular evidente y bigotera y lista malar muy finas. Los individuos jvenes
muestran una librea mucho ms listada, con el dibujo de la cara ms grueso, dorso
rayado de negro, estras ms marcadas en el pleo y pecho moteado. Reacia a alzar el vuelo, muchas veces corretea delante del observador antes de apartarse con
un vuelo corto a baja altura. Reclamo desde el suelo una nota aflautada pero algo
vibrante, que recuerda a una lavandera boyera.
Hbitat: terrenos abiertos y pramos desolados, con vegetacin herbcea de porte
bajo y matorral disperso (brezales, tojares). En temporada de cra, en zonas ms
bien secas y soleadas.
Alimentacin: principalmente insectos que captura en el suelo, en
ocasiones correteando en su persecucin. En invierno, tambin
semillas.
Joven
Adulto

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en el suelo, en una ligera depresin

protegida bajo una mata, a
partir de mayo. Una o dos
puestas por temporada,
de 4 a 5 huevos.
BISBITAS y LAVANDERAS -199
BISBITA ARBREO (Anthus trivialis)

Nombre asturiano: cuestern, costern
De inters especial
Nombre ingls: tree pipit
Estival y abundante, ampliamente distribuido por zonas de campia y linderos forestales desde el nivel del mar hasta el lmite superior del arbolado. Llega a finales de marzo, cuando se empieza a escuchar su canto de forma generalizada por
zonas abiertas y boscosas al tiempo que las aves van ocupando sus territorios de
cra. En esta poca, marzo-abril, se registra tambin un flujo importante de aves en
paso, al igual que de agosto a octubre, cuando tiene lugar el viaje de regreso hacia
las zonas de invernada en frica.
Long.: 14-16 cm. Bisbita tpico, de tonos pardos por encima y claros por debajo,
con pecho y flancos ocre-amarillentos en contraste con el vientre blanquecino, dorso rayado y motas negras en el pecho, que dibujan estras hacia los flancos. Flancos igualmente con marcas pero mucho ms finas. Muy similar al bisbita pratense,
pero con patas rosadas con la ua posterior corta, ceja corta pero bien visible y
tonalidad general ms amarillenta (especialmente notoria cuando se ven ambas
especies juntas). Al final del verano, los adultos con el plumaje desgastado pueden
presentar las partes inferiores muy blancuzcas con apenas algo de ocre en los
laterales del pecho. Canto agradable, largo y variado, incluyendo estrofas de notas
repetitivas, emitido desde un posadero elevado en la rama de un rbol o en vuelo
(con descenso en paracadas, planeando con las alas y la cola desplegadas, hasta aterrizar en un posadero destacado). Reclamo al levantar el vuelo un pido agudo
algo vibrante, psiiir, ms largo y fino que el del bisbita pratense.
Hbitat: campo abierto con setos y bosquetes, reas agrcolas con arbolado y linderos forestales, alcanzando el lmite supraforestal (1500-1800 m sobre el nivel del
mar).
Alimentacin: fundamentalmente insectos que captura en el
suelo o, ms raramente, en las ramas de los rboles. En
otoo-invierno tambin alimento vegetal.
Reproduccin: anida en el suelo, realizando una o
dos puestas de 5-6 huevos a partir de finales de
abril o mayo.
BISBITA PRATENSE (Anthus pratensis)

Nombre asturiano: chis
De inters especial
Nombre ingls: meadow pipit
Invernante muy numeroso en praderas desde el nivel del mar hasta

la alta montaa. Muy abundante tambin durante los pasos migratorios, siendo muy notoria su arribada en septiembre y octubre,
cuando bandos de este bisbita aparecen en cualquier pastizal.
La marcha hacia sus zonas de cra, en el centro y norte de Europa, se produce escalonadamente entre marzo y mayo, aunque
algunas parejas se quedan para reproducirse en nuestra regin, al menos, de forma espordica e irregular.
Long.: 14-15 cm. Pequeo bisbita de tonos pardo oliva, algo
verdosos, por encima, con partes inferiores blanquecinas o cremosas. Durante la invernada, luce un plumaje fresco con las partes inferiores blanco-amarillentas y los flancos y laterales del pecho de color ocre. Esta
tonalidad se va perdiendo a medida que avanza la estacin y el plumaje se desgasta, adquiriendo un tono mucho ms blancuzco durante la primavera. Dorso rayado
de negro y pecho moteado, con gruesas manchas que se extienden a los flancos.
Cara muy uniforme, sin ceja aparente, lo que hace destacar el anillo ocular blanco.
Patas de color carne con ua posterior muy larga y recta. La voz ms habitual es un
reclamo seco y aspirado, buist o buis-buis-bist, ms spero que el del bisbita arbreo. Aunque poco odo en nuestra regin, realiza un vuelo de celo similar a otros
bisbitas, con notas repetitivas que desgrana en una larga secuencia mientras asciende aleteando vigorosamente, para volver a su posadero en un vistoso planeo.
Hbitat: medios abiertos, principalmente tierras de cultivo y praderas a distintas
altitudes, alcanzando pastizales del piso subalpino en las montaas.
Alimentacin: pequeos invertebrados que captura en
el suelo o picotea de tallos y hojas. Tambin semillas en otoo-invierno.
Adulto en invierno

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en el suelo a partir

de abril-mayo. Una o dos puestas de 3
a 5 huevos.
BISBITAS y LAVANDERAS - 201
BISBITA ALPINO (Anthus spinoletta)

Nombre asturiano: zarapica, chis zapiqueru
De inters especial
Nombre ingls: water pipit
Abundante y ampliamente distribuido como nidificante por zonas de media y alta

montaa de toda la regin, alcanzando cotas muy altas en praderas del piso subalpino, por encima incluso de los 2000 m en la cordillera y los Picos de Europa. Esta
poblacin se considera sedentaria, pero con movimientos altitudinales y dispersivos
en invierno, de forma que abandona las montaas de octubre-noviembre a febreromarzo, refugindose en zonas bajas del interior y de la campia costera, o en pramos y llanuras al sur de la cordillera. A estas aves se unen ejemplares en paso e
invernantes procedentes de otras regiones de Europa, aunque esto no impide que
la especie resulte poco numerosa durante la invernada.
Long.: 16-18 cm. Ligeramente ms grande y corpulento que el bisbita pratense,
del que se diferencia fcilmente durante la poca de celo, cuando viste una bonita librea nupcial con cabeza gris, dorso pardo-grisceo y partes inferiores ocres
o asalmonadas, prcticamente desprovistas de manchas. Cuando se observa en
el suelo, saltan a la vista dos franjas blancas en las coberteras del ala, y el color
negruzco, o carne oscuro, de las patas. En cambio, durante el invierno muda a un
plumaje ms similar a otros bisbitas, con moteado negro en el pecho y los flancos,
y partes inferiores blanquecinas. A partir de abril se escucha en toda la montaa su
canto, habitualmente emitido en vuelo y formado por una retahla de notas repetitivas y algo metlicas, en secuencias ascendentes y descendentes, mientras aletea
nerviosamente para ganar altura antes de descender planeando a su posadero en
el suelo. Al levantar el vuelo emite un reclamo de alarma similar al del bisbita pratense pero ms duro (tsiip o tsiip-tsiip).
Hbitat: pastizales y praderas de media y alta
montaa. En invierno en reas bajas, incluso
zonas costeras.
Plumaje nupcial
Alimentacin: pequeos invertebrados,

aunque complementa la dieta con
otros productos de origen vegetal.
Reproduccin: anida en
el suelo, en
zonas de
pastizal
pero buscando cavidades
del terreno o taludes.
La puesta consta
habitualmente de 4
huevos. Una o dos
nidadas al ao, a partir de
abril-mayo.
Plumaje de invierno
BISBITA COSTERO (Anthus petrosus)

Nombre asturiano: chis llastreru
Nombre ingls: rock pipit
Invernante escaso y disperso, principalmente por puntos del litoral,

desde roquedos al borde del mar,
hasta playas, estuarios y campos
costeros. Citado ocasionalmente
en zonas interiores a baja altitud.
Es una especie de estatus poco
conocido en Asturias.
Bisbita Costero
Long.: 16-17 cm. De estructura similar al bisbita alpino,

pero con un plumaje ms sombro y gris. Es un bisbita esbelto, de patas oscuras, casi negras, y pico fino, relativamente largo y oscuro. A diferencia de otros bisbitas, las partes inferiores son de un
blanco sucio poco contrastado, con tinte ocrceo, y muestran un moteado intenso
que dibuja rayas difusas, sin bordes ntidos, en el pecho y los flancos (a diferencia
de las manchas claramente definidas del bisbita alpino o del pratense). Presenta
una lista ocular oscura pero poco marcada al carecer de una ceja evidente, lo que
hace resaltar el anillo ocular, que es blanco y delgado. Tiene dos bandas claras en
el borde de las coberteras alares y las rctrices externas de la cola son grisceas
en lugar de blancas. Habitualmente se observan individuos solitarios, a veces integrados en bandos de otros bisbitas.
Bisbita Alpino
Hbitat: roquedos y desprendimientos en la base de acantilados al borde del mar,

playas, desembocaduras de ros y praderas en zonas litorales.
Alimentacin: invertebrados que captura en zonas intermareales y praderas al
borde del mar, incluyendo pequeos crustceos y moluscos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto en invierno
LAVANDERA BOYERA (Motacilla flava)

Nombre asturiano: bruxa mariella, llindiadora
Macho
De inters especial
Nombre ingls: yellow wagtail
Nidificante de presencia estival, abundante en zonas bajas,

en especial en pastizales y zonas de matorral de la campia
costera. Ms localizado y escaso hacia el interior. Presencia
muy notoria en los pasos migratorios, tanto en primavera,
entre marzo y abril, cuando se detecta en la costa un trnsito importante de ejemplares procedentes de otras regiones
del continente (principalmente islas Britnicas y centroEuropa), como en otoo, entre agosto y octubre, poca
en la que el paso es ms generalizado y se hace evidente no solo en la costa sino tambin en pastizales
de la cordillera.
Long.: 15-16 cm. Como

Ejemplar de
todas las lavanderas, es un paseriforme
primer invierno
de figura esbelta, con la cola larga y costumbres muy terrestres, que se observa
habitualmente caminando por el suelo en busca
de alimento o posado en matas de escaso porte.
En general, se distingue de otras lavanderas por
tener las partes dorsales verdosas, con la cabeza
gris (azulada en los machos y ms apagada o pardusca en las hembras), y partes inferiores de un amarillo
intenso. En cambio los ejemplares jvenes y de primer
invierno, resultan mucho ms grises, recordando a
una lavandera blanca. Sin embargo, incluso en las
fases juveniles resulta perceptible un tono general
pardusco y es visible el borde olivceo de las plumas del ala. Adicionalmente, los ejemplares de primer
invierno tienen el pecho ocrceo y plumas amarillas en la zona ventral. Reclamo
distintivo, un chu- agudo y lquido, muy agradable. Canto repetitivo, un agudo y
fino chirr-chirrit, algo raspante y con acento en la segunda slaba, lanzado desde
un posadero destacado pero a escasa altura del suelo.
Hembra
Hbitat: praderas y matorrales, pastizales a orillas

de zonas hmedas, porreos y carrizales. Tanto a
nivel del mar como en valles de montaa hasta 10001200 m de altitud.
Alimentacin: pequeos invertebrados que captura
en el suelo o dando un brinco cuando levantan el vuelo.
Muchas veces busca insectos entre el ganado, cogiendo
presas que ahuyentan las reses al caminar o mientras ramonean la hierba.
Reproduccin: anida en el suelo, entre matojos de
hierba, realizando una o dos puestas al ao a partir
de mayo. Cada puesta contiene entre 4 y 6 huevos.
LAVANDERA BLANCA (Motacilla alba)

Nombre asturiano: llavandera
De inters especial
Nombre ingls: white/pied wagtail
Sedentaria y muy abundante, con llegada masiva de migrantes

durante el otoo-invierno. Muy comn en pueblos y ciudades,
donde se deja ver correteando por las aceras y en cualquier
zona ajardinada, formando, fuera de la poca de
cra, dormideros comunales de decenas
o cientos de ejemplares en rboles y
paseos de zonas urbanas. Igualmente
numerosa resulta en ambientes ms naEstival
turales, desde tierras de cultivo y zonas de
campia, hasta pastizales de alta montaa, siempre en las cercanas de cursos o masas de agua. A partir de octubre y hasta marzoabril, es frecuente la subespecie yarrellii, que cra en las islas Britnicas (Reino
Unido e Irlanda).
Long.: 17-19 cm. Esbelta y de colores blanquinegros, con cola larga que agita y
despliega frecuentemente mostrando las rctrices externas blancas. En Asturias
nidifica la subespecie alba, de partes superiores gris plata (obispillo incluido), partes
ventrales blancas, y pleo, nuca y babero de color negro. Los adultos en plumaje
de invierno muestran un babero reducido a una media luna a la altura del pecho
y sendas marcas en la zona malar. Asimismo, las hembras pierden la capa negra
de la cabeza, resultando muy similares a los jvenes de primer invierno, que se
distinguen (al menos en la primera parte del invierno) por presentar un ligero tinte
amarillo en la cara. Por otro lado, en esta poca invernal del ao, se unen a las lavanderas locales numerosos individuos de lavandera enlutada (subsp. yarrellii) que
se diferencian por tener un manto mucho ms oscuro, negro en los machos y gris
cenizo en las hembras. Reclamo alegre e impetuoso, un chi-vit desde el suelo o
un chi-chi-sk repetido mientras se aleja en vuelo, ms seco y algo ms grave que
el de las otras lavanderas.
Hbitat: pueblos y ciudades, reas de campia y ambientes agrcolas y ganaderos,
pastizales a orillas de cauces fluviales y zonas hmedas, desde el nivel del mar
hasta la alta montaa.
Alimentacin: pequeos invertebrados.
Macho de subsp. yarrellii en invierno
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en oquedades de edificios y roquedos, as

como en nidos abandonados
de otras aves. Dos puestas
anuales, de 5-6 huevos,
a partir de abril.
Hembra de subsp. alba en invierno

LAVANDERA CASCADEA (Motacilla cinerea)

Nombre asturiano: xingalru
De inters especial
Nombre ingls: grey wagtail
Sedentaria y abundante, distribuida por toda la

regin, siempre a orillas de cursos fluviales, en
rocas en medio de la corriente o en zonas prximas a cauces, lagunas y embalses. Presente
desde el nivel del mar hasta cotas muy elevadas en las montaas, ascendiendo por el
curso de los arroyos hasta sus fuentes. En
otoo-invierno se produce una dispersin de
ejemplares hacia cotas bajas, al mismo tiempo
que llegan a la costa invernantes procedentes de poblaciones ms septentrionales. En esta poca pueden aparecer individuos aislados en lugares poco habituales, como pueden
ser parques y alamedas de ncleos urbanos.
Long.: 17-20 cm. An ms estilizada que otras lavanderas, con la cola ms larga,
que agita y despliega de forma caracterstica al posarse, mostrando un drstico
contraste entre las plumas centrales negras y las rctrices exteriores blancas. Tiene
las partes inferiores amarillo limn, de un tono ms puro y limpio que la lavandera
boyera. En cambio, las partes superiores son grises, con las alas negras y el obispillo del mismo amarillo chilln que las partes ventrales, muy visible en vuelo. Los
machos lucen un babero negro que los diferencia de las hembras, las cuales tienen
la garganta blanca o algo manchada de negro. Estas tienen tambin las partes inferiores ms blancuzcas, al igual que las aves jvenes, en las cuales el color amarillo
queda restringido a las infracoberteras caudales. Reclamo caracterstico,
tsi-tsi-ts, parecido al de la lavandera blanca.
Hbitat: arroyos, curso alto y medio de los ros y, en general,
cauces fluviales de aguas corrientes y oxigenadas a
cualquier altitud. Tambin a orillas
de lagos de montaa, embalses
e incluso al borde del mar, en ensenadas y acantilados (en especial
en invierno).
Macho
Alimentacin: principalmente insectos que

picotea del suelo o de la superficie de cantos
rodados, pero que tambin puede capturar en el
aire en cortos vuelos o saltos.
Reproduccin: esconde el nido en grietas de la roca
o taludes prximos a cursos de agua. Realiza una
o dos puestas anuales, en general de 4 a 6
huevos cada una, empezando la incubacin
pronto en la temporada, entre marzo y
abril.
Hembra
MIRLO ACUTICO EUROPEO (Cinclus cinclus) De inters especial

Nombre asturiano: llavaculos, draque
Nombre ingls: dipper
Sedentario y numeroso en ros y arroyos de toda la

regin, aunque las parejas se distribuyen con
densidad desigual a lo largo de los cauces.
Ms escaso en el curso inferior de los ros
y cerca de la costa.
Long.: 17-20 cm. Rechoncho e inconfundible,
de plumaje negro ceniza con un amplio babero blanco y cola muy
corta, que muchas veces lleva ligeramente levantada. Aunque puede
aparentar una coloracin muy plana y simple, visto de cerca y segn la
incidencia de la luz, muestra suaves tonos marrones tanto en la cabeza
como en el vientre. Los jvenes, en cambio, son ms bien grises, con todo
el plumaje de apariencia escamosa y el babero difuso, que se oscurece hacia el
vientre. Muchas veces el primer indicio de su presencia es su reclamo, un sonoro y
spero chirrk, frecuentemente emitido en vuelo. Se posa en regodones y cantos
rodados en medio de la corriente, flexionando las patas en simpticos espasmos.
Se zambulle con notable destreza, incluso en aguas rpidas y muy fras. Vuelo raudo y directo, a escasa altura del agua, siguiendo el cauce del curso fluvial.
Hbitat: cursos fluviales de aguas corrientes, alcanzando cotas muy elevadas a
orillas de torrentes y lagos de montaa (1800-2200 m en la cordillera).
Alimentacin: pequeos invertebrados acuticos (principalmente larvas de dpteros y odonatos) que atrapa rebuscando entre los guijarros y buceando bajo el agua.
Adulto
Joven

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: nido voluminoso de ramitas y musgo, protegido por una cpula y

apoyado en una repisa o grieta de un talud a orillas del ro; muchas veces debajo de puentes
o en cavidades detrs de un salto de agua,
en un azud, en el mechinal de un molino,...
Dos nidadas por temporada, ocasionalmente
tres. Las puestas
constan habitualmente de 5 huevos.
MIRLO ACUTICO - 207
CHOCHN COMN (Troglodytes troglodytes)

Nombre asturiano: zarrica, cerica, cerrica
De inters especial
Nombre ingls: wren
Abundante en cualquier zona arbustiva y de matorral, desde el borde del mar hasta
la alta montaa, aunque a grandes altitudes se vuelve cada vez ms escaso. Es
uno de los pjaros ms comunes y ubicuos de nuestra regin.
Long.: 9-10 cm. Uno de los pjaros ms pequeos de la avifauna europea. Simptico y regordete, con la cola corta que lleva normalmente levantada en vertical. Pardo
rojizo por encima, con plumaje de aspecto ms o menos barrado, ceja blanca muy
fina y partes inferiores gris-parduscas. Pico fino y puntiagudo. Cuando vuela parece
una bola de plumas o un ratn desplazndose entre la maleza; con movimientos
nerviosos cuando est posado, saltando continuamente de una rama a otra, agachndose y levantndose sobre sus patas. Reclamo un trrrrrrrrrr vibrante, a veces
combinado con una nota de alarma ms seca y rotunda, tipo chek, repetido con
insistencia. Canto sorprendentemente potente y melodioso, una larga retahla de
notas agudas y musicales, repetitivas pero con estrofas variadas.
Hbitat: orla arbustiva de bosques y riberas, setos y todo tipo de matorrales, desde
brezales y tojales a nivel del mar hasta piornales rastreros del piso subalpino.
Alimentacin: insectos y pequeos invertebrados (escarabajos, mosquitos, araas,...).
Reproduccin: nido en forma de taza cubierta
por una cpula que deja solo un orificio de entrada. Una sola nidada a partir de abril, de entre 5
y 8 huevos.
208 - CHOCHINES
ACENTOR COMN (Prunella modularis)

Nombre asturiano: cenizu, cardexina
De inters especial
Nombre ingls: dunnock
Comn y muy abundante en zonas de matorral de toda la regin,

desde la franja costera al piso subalpino, alcanzando manchas
de piornal rastrero y brezales en el entorno de los 2000 m.
En general, las poblaciones asentadas en reas a baja
altitud son sedentarias, mientras que las que habitan en
la alta montaa descienden a cotas inferiores durante
el otoo y el invierno. A estas zonas bajas llegan
igualmente migrantes e invernantes europeos
durante esta parte del ao.
Long.: 13-14 cm. De plumaje muy
discreto y uniforme, con las partes
superiores y la cola completamente
pardas, el dorso rayado de negro, la cabeza
y el pecho gris plomizo, y las partes ventrales
blanquecinas con los flancos estriados. Pico
fino, de color negro. Se mueve por las entraas de matorrales y arbustos, saliendo con frecuencia a lo alto de una mata para cantar. Busca
comida en el suelo, a veces al descubierto en parches herbosos por los que se mueve a saltitos, con
movimientos algo espasmdicos, agitando fugazmente
las alas y con la cola algo levantada. Canto muy agradable y musical, un trino algo vibrante que desgrana desde
un posadero destacado y que dura varios segundos, repetido
peridicamente.
Hbitat: brezales, tojales, piornales y, en general, cualquier zona de matorral denso
e intrincado. Tambin en zonas arbustivas de la orla forestal y en setos.
Reproduccin: construye el nido a

poca altura del suelo, en el interior de
matas o arbustos, en general a partir del
mes de abril. Realiza dos o tres puestas
por temporada, con 4-5 huevos cada una.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos y arcnidos, complementada en invierno con semillas.
ACENTORES - 209
ACENTOR ALPINO (Prunella collaris)

Nombre asturiano: evern, cembina
De inters especial
Nombre ingls: alpine accentor
Comn en reas de montaa, en general por encima de los 1500-1600 m en la

cordillera Cantbrica, en zonas escarpadas y rocosas, con vegetacin rala, alcanzando las cumbres. En invierno, desciende algo de altitud aunque permanece en
puertos, sierras y cotas elevadas, muchas veces cubiertas de nieve. Algunos grupos parecen invernar de forma regular en montes a escasa altitud o nomadean por
reas bajas llegando, ocasionalmente, a puntos del litoral.
Long.: 15-18 cm. Muy diferente en comportamiento y ecologa al acentor comn.
Es un paseriforme compacto y fuerte, de tono general gris oscuro, sorprendentemente crptico cuando se ve a simple vista. Sin embargo, una observacin detallada
revela un plumaje vistoso, con el dorso pardo rayado de negro, las coberteras del
ala negras con la punta blanca, los flancos castao-anaranjados, especialmente
elocuentes en algunas posturas, y la cabeza gris, con un babero blanco manchado
de motas negras y apagado en las hembras, ms limpio y brillante en los machos.
De costumbres muy terrestres, camina y corretea por el suelo, prospectando grietas
entre las rocas o recorriendo parches de pastizal, mostrndose muy confiado ante
la presencia del observador. Emite un reclamo fuerte, spero y vibrante, tipo chiirrrip, que suena algo malhumorado.
Hbitat: laderas escarpadas con roquedos y pastizales en zonas de montaa. En
Picos de Europa es una de las pocas aves que habita en los desiertos de roca de
las cotas ms altas, movindose por gleras y neveros a cualquier altitud.
Alimentacin: insectos y semillas de herbceas.
Reproduccin: construye el nido en el suelo, en recovecos de
las rocas. Dos nidadas anuales a partir del mes de mayo, con
3-5 huevos por puesta.
210 - ACENTORES
PETIRROJO (Erithacus rubecula)
De inters especial
Nombre asturiano: raitn
Nombre ingls: robin
Muy abundante y de presencia generalizada desde la campia litoral hasta zonas

forestales de alta montaa, donde utiliza tanto bosques y reas arboladas como
piornales y brezales de porte arbustivo. Es una de las aves ms comunes y fciles
de observar en Asturias, estando presente en cualquier parque y zona ajardinada,
incluso de las ciudades ms grandes. Durante el otoo, habitualmente en las primeras semanas de octubre, se produce una llegada masiva de migrantes procedentes
de otras regiones de Europa que, en ocasiones, da lugar a concentraciones espectaculares en zonas de la rasa costera u otros enclaves de la campia. Muchos de
estos petirrojos forneos se unen a la poblacin local durante la invernada.
Long.: 13-14 cm. De coloracin inconfundible, con una llamativa mancha rojo-anaranjada que se extiende por la cara y el pecho, englobando y haciendo destacar
los ojos de color negro. Tiene las partes superiores pardo-olivceas y el vientre
blanquecino, con el pico fino y negro, tpico de un insectvoro. Los jvenes, durante
las primeras semanas despus de salir del nido, lucen una librea muy diferente, con
las partes superiores moteadas de ocre y el pecho de este mismo color con abundantes marcas marrones en forma de media luna. De forma general, adopta posturas erguidas, con el plumaje algo hinchado, que le
da una apariencia redonda, de cabeza grande.
Cuando est alarmado emite un tac, tactac ms o menos espaciado, fuerte y seco,
Adulto
acompaado de espasmos en los que agacha ligeramente el cuerpo al tiempo que agita la cola. El canto es un trino muy agradable,
burbujeante y de estrofas variables pero de
timbre reconocible.
Hbitat: todo tipo de bosques y reas
arboladas o arbustivas, setos, cultivos agrcolas, parques, jardines.
Reproduccin: nido cerca del suelo, en una oquedad de un rbol o de

un talud. Dos o tres puestas por temporada, de 5 huevos cada una, a partir
de marzo o abril.
Joven

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: bsicamente invertebrados, con aporte de semillas y frutos silvestres en otoo e

invierno.
TRDIDOS - 211
RUISEOR COMN (Luscinia megarynchos)

Nombre asturiano: reiseor
De inters especial
Nombre ingls: nightingale
Habitual en los pasos migratorios, sobre todo en el postnupcial, entre agosto y

octubre, cuando se detectan ejemplares solitarios o pequeos grupos en zonas
arbustivas de la costa. En primavera, el paso resulta ms discreto pero regular.
Exiten adems citas espordicas de cra, pero es una especie rara como nidificante
en reas del suroccidente y valles prximos al lmite con la provincia de Len.
Long.: 15-17 cm. Similar a un petirrojo en su forma de moverse y en algunas de sus
posturas habituales, pero de colores muy discretos, marrn por encima y grisceo
por debajo, con los lados del pecho y los flancos ocrceos. Su rasgo fsico ms
distintivo es la cola que, junto con las coberteras caudales, muestran una llamativa
tonalidad marrn rojiza. Presenta una ceja gris apenas marcada y un diseo facial
muy plano, en el que nicamente llama la atencin un anillo blanco alrededor del
ojo. Tmido y difcil de observar. Es un ave de matorral, que acostumbra a moverse
entre el ramaje de arbustos y sauces, por lo general a escasa altura del suelo. En
estas condiciones, la observacin suele ser fugaz y fortuita, excepto cuando se
consigue localizar al ave en un posadero de canto, semiescondido entre el follaje, o
cuando salta a los pies de un arbusto a la caza de alguna presa. Por ello, la mayora de las veces su presencia se detecta por el canto, que es potente y melodioso,
brotando desde una espesura a cualquier hora del da, a veces incluso durante la
noche. Comienza con unos pidos fuertes y agudos, algo melanclicos pero de intensidad creciente, que estallan en una secuencia de estrofas musicales y variadas,
con notas repetitivas, traqueteos agudos y silbidos burbujeantes.
Hbitat: riberas y linderos, claros forestales. Durante la migracin
aparece en setos y manchas arbustivas en torno a praderas
costeras y zonas de cultivo.
Alimentacin: insectos y otros invertebrados
que captura en el suelo o en breves vuelos
desde un posadero en el interior de un arbusto. Tambin frutos silvestres.
Reproduccin: anida en el suelo,
entre hierbas y hojarasca, o a escasa altura en el ramaje de un
matorral. Una sola puesta
de 4-5 huevos por temporada, a partir de mediados de mayo.
212 - TRDIDOS
RUISEOR PECHIAZUL (Luscinia svecica)

Nombre asturiano: gorguiella azul, arcazuere
De inters especial
Nombre ingls: bluethroat
Nidificante estival, escaso y muy localizado, con parejas dispersas o pequeos ncleos reproductores en reas apropiadas de matorral y pastizal, por encima del
nivel del bosque, en general entre los 1600 y 2000 m de altitud, raramente en cotas
inferiores. Las parejas ocupan sus territorios de cra entre abril y mayo, a veces
ms tarde esperando a que se retire la nieve, y los abandonan a lo largo del mes
de agosto tras la reproduccin. La poblacin reproductora est adscrita a la subespecie cyanecula, pero adems, existe un flujo importante de migrantes por la costa
tanto en otoo (agosto-octubre) como en primavera (marzo-abril) que corresponden
en su mayora a la subespecie namnetum, que cra en el oeste de Francia e inverna
en el suroeste de la pennsula Ibrica. En Asturias tambin parece existir un pequeo contigente de invernantes en carrizales asociados a estuarios.
Long.: 13-14 cm. Los machos adultos resultan inconfundibles por su babero azul
brillante, que aparece delimitado por una franja negra y otra rojiza a la altura del
pecho. La mancha azul puede ser uniforme o presentar una medalla blanca, ms
o menos evidente, en la base del mentn. En cambio, las hembras y los ejemplares de primer invierno lucen plumajes ms discretos, pardos
por encima y blancuzcos por debajo, con la garganta blanca
bordeada de negro, si bien tanto unos como otros pueden
presentar manchas azules a los lados de la garganta o
en el pecho. En estos casos, y cuando se observa en vuelo, resulta muy
identificativo el patrn de la cola, con
la base de las rctrices externas de color castao-rojizo. En cuanto al comportamiento,
Macho
recuerda en sus actitudes a un petirrojo, aunque
resulta ms esbelto y grcil, levantando asiduamente
la cola. El canto es un trino confuso y algo entrecortado, con partes chirriantes y estrofas ms
melodiosas, que incluye imitaciones de otras
especies y que lanza desde posaderos
destacados, ms raramente en vuelo.
A menudo muy difcil de observar;
pasa la mayor parte del tiempo en silencio y oculto en el matorral.
Alimentacin: insectos y otros invertebrados

terrestres.
Reproduccin: anida en el suelo, en la base de
una mata de brezo o piorno, a partir de mayo o
junio. Una nidada de 4-5 pollos por temporada.
Hembra
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: matorrales montanos y subalpinos.

En invierno, en marismas, carrizales y zonas hmedas
a baja altitud.
TRDIDOS - 213
COLIRROJO TIZN (Phoenicurus ochruros)

Nombre asturiano: raitn moru
De inters especial
Nombre ingls: black redstart
Numeroso como nidificante en el entorno de roquedos y ncleos urbanos desde

el nivel del mar a la alta montaa, alcanzando zonas de cumbre. Las poblaciones
situadas a mayor altitud, incluso las que habitan en cotas relativamente bajas del
interior, se dispersan a zonas costeras o realizan movimientos de mayor magnitud
en el otoo-invierno, mientras que las aves que habitan en el litoral parecen sedentarias. En esta parte del ao, llegan numerosos migrantes e invernantes a la costa.
Long.: 13-14,5 cm. Visto de lejos parece totalmente negro con la cola rojiza, especialmente llamativa en vuelo. En cambio, cuando se observa en detalle, los machos
muestran un plumaje gris plomizo, con cara y pecho negros, coberteras de la cola
anaranjadas, rctrices externas rojo-castao y un panel blanco vistoso en el ala
formado por el borde de las secundarias. Este diseo se va diluyendo a medida que
se desgasta el plumaje en la primavera, hacindose cada vez ms oscuro y uniforme. Las hembras son parecidas, pero tienen coloracin general pardo-negruzca
con las infracoberteras caudales blancas. Adopta posturas erguidas y agita la cola.
Emite un chasquido de alarma que suena malhumorado y regaante. Canto desde
cualquier punto elevado, un trino melodioso que termina con una estrofa arrastrada
de notas que se empastan y suenan como un desgarro.
Hbitat: medios abiertos con roquedos, canchales y cortados rocosos a cualquier
altitud. Abundante en el entorno de pueblos y en barrios de ciudades, con reas
ajardinadas o de campia y sitios adecuados para anidar. En invierno frecuente al
borde del mar, en escolleras, playas, desembocaduras.
Hembra
Alimentacin: pequeos invertebrados

que captura desde posadero, saltando para atraparlos en el suelo o
dando un corto vuelo para capturarlos en el aire.
Reproduccin: nido en
oquedades y grietas
de roquedos o muros; otras veces
apoyado
en
una viga en
zonas elevadas del
suelo. Dos
polladas, a veces tres, a partir de abril, con
puestas de 4 a 6 huevos.
Macho
214 - TRDIDOS
COLIRROJO REAL (Phoenicurus phoenicurus)

Nombre asturiano: temblerina
De inters especial
Nombre ingls: redstart
Visitante estival, relativamente comn en zonas de campia arbolada, con rodales de rboles viejos prdigos en oquedades
apropiadas para criar. De ser numeroso, pas a escasear en el
tramo final del siglo XX, aunque en la ltima dcada se aprecia
una cierta recuperacin. Las parejas nidificantes ocupan sus territorios a partir de abril y hasta agosto. El paso postnupcial, de
agosto a octubre, es importante y generalizado, tanto por la costa
como por zonas de la cordillera. Tambin en primavera resulta
patente la migracin de esta especie, en las ltimas semanas
de marzo y abril.
Long.: 13-14,5 cm. Semejante al colirrojo tizn en posturas y
comportamiento, pero de colorido ms vistoso. El macho tiene
la cara negra, en contraste con las partes superiores grises y las
inferiores de color naranja. En cambio, la hembra es
ms discreta, parda con el pecho y los flancos delicadamente anaranjados, de una tonalidad general ms clara
que las hembras de colirrojo tizn. Ambos sexos tienen las
plumas laterales de la cola castao-rojizas, que resultan
especialmente llamativas en vuelo.
Hbitat: bosques y reas arboladas, en el entorno
de claros, zonas de cultivo o pastos para el ganado.
Tambin zonas ajardinadas. En migracin puede
aparecer en cualquier zona boscosa, riberas y en
reas de campia.
Alimentacin: insectos y arcnidos.
Hembra
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en oquedades de rboles

viejos y huecos de muros o edificios. Dos polladas de 5-6 huevos a partir de primeros
de mayo.
TRDIDOS - 215
TARABILLA NORTEA (Saxicola rubetra)

Nombre asturiano: birchu berizu, birchu gorbizu
De inters especial
Nombre ingls: whinchat
Nidificante estival muy escaso y localizado en solanas y puertos de montaa del lado asturiano
de la cordillera Cantbrica, en contrapunto a lo
que sucede en la vertiente meridional, donde
resulta comn y hasta abundante en valles y
prados de siega. En nuestra regin es mucho
ms frecuente en la costa durante los pasos
migratorios, sobre todo en el otoal, de agosto
a octubre, cuando resulta incluso numerosa en
determinados enclaves de la rasa durante algunos das o semanas. Ejemplares en paso primaveral se ven en estas mismas zonas desde finales de
marzo a mayo.
Joven
Long.: 12-14 cm. Al igual que la tarabilla comn, es un paseriforme compacto y

de cola corta. Tambin como su pariente ms comn, utiliza posaderos conspicuos
y al descubierto como oteadero para cazar, de forma que se observa habitualmente
en lo alto de arbustos, alambradas, cables o vallados. Los machos en primavera, al
inicio de la estacin reproductora, tienen el dorso de color pajizo con abundantes
manchas de color negro, el pleo estriado y las mejillas negruzcas, con una ancha
lista supraocular blanca muy llamativa y un amplio babero naranja que se extiende
desde la garganta al pecho y los flancos. A medida que avanza la estacin, esta
coloracin se va desgastando, volvindose las partes superiores prcticamente uniformes de color negro. Las hembras, en cambio, lucen un plumaje ms
discreto, de tonalidad pardo arenosa (o pajiza), con motas oscuras
en el dorso y pecho anaranjado. Como los
machos, exhiben tambin una ceja blanca
distintiva. En vuelo, ambos sexos dejan ver
manchas blancas en la base de la cola. Reclamo parecido al de la tarabilla comn, pero ms
seco y nada vibrante.
Hbitat: prados de siega y pastizales
con setos y arbustos, en valles o
laderas soleadas de media montaa, hasta 1500-1600 m, raramente por encima de esta cota.
Alimentacin: invertebrados
que caza en el suelo o al
vuelo desde posadero.
Macho
Hembra
216 - TRDIDOS
el suelo, entre la hierba o
en la base de una mata. Una o
dos nidadas por temporada, de 5-7
huevos, a partir de mayo o junio.
TARABILLA COMN (Saxicola rubicola)

Nombre asturiano: charchar
Macho en invierno
De inters especial
Nombre ingls: stonechat
Muy abundante y ubicua, presente en cualquier mancha de

matorral desde el borde del mar hasta la alta montaa, alcanzando los 1900-2000 m en la cordillera a poco que haya
brezos y piornos. La poblacin local es sedentaria pero con
movimientos altitudinales, dispersndose hacia reas ms
bajas o abandonando temporalmente zonas cubiertas de
nieve durante el invierno. En esta poca se unen a las tarabillas locales ejemplares procedentes de otras regiones europeas. En primavera y otoo se observa un importante flujo de
migrantes por la costa.
Long.: 11,5-13 cm. De cola corta y figura redondeada, con el

pico fino, se posa en lo alto de zarzas y arbustos, resultando
muy visible y confiada. Los machos tienen el pecho y los flancos de color rojo o rojoanaranjado, con el vientre blanco y las partes superiores negras (con el borde de
las plumas del dorso ocre cuando estn recin mudadas). La cabeza es negra con
una banda blanca llamativa en el cuello. En cambio las hembras son una versin
apagada y pardusca de los machos, con dorso moteado de oscuro y lista blanca del
cuello menos contrastada y evidente. Obispillo pardo-ocrceo con motas negras.
Los jvenes recuerdan a las hembras pero tienen el cuerpo profusamente estriado
y moteado. La voz ms habitual es un reclamo spero y fuerte, precedido de un
silbido agudo, uist, charr-charr, emitido a modo de seal de alarma. El canto es
un trino vibrante y agradable, que recuerda al del acentor pero mucho ms breve,
emitido tanto desde posadero como en vuelo.
Hbitat: zonas arbustivas y de matorral denso (brezales, tojales, zarzales) a diferentes altitudes.
Hembra
Reproduccin: nido entre la hierba,

al pie de una mata, o en el interior
de un arbusto a escasa altura
del suelo. Dos nidadas por
temporada, ocasionalmente
tres, a partir de finales de marzo.
Puesta de 5-6 huevos.
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos y pequeos invertebrados

que detecta y captura desde un posadero.
TRDIDOS - 217
COLLALBA GRIS (Oenanthe oenanthe)

Nombre asturiano: bicha
De inters especial
Nombre ingls: wheatear
Visitante estival que nidifica de forma abundante por zonas

abiertas y pedregosas de media y alta montaa. Adems,
existe un importante flujo migratorio a travs de nuestra regin que se percibe principalmente en la costa pero tambin
en la montaa. El paso prenupcial tiene lugar de marzo a
mayo y se superpone con la llegada de las parejas locales, que ocupan sus territorios de cra a lo largo de marzo y abril. Estas aves comienzan a desaparecer, una vez
finalizada la reproduccin, en agosto, pero ejemplares en paso se siguen viendo,
sobre todo en zonas de campia litoral, hasta octubre, ocasionalmente incluso en
noviembre. En nuestra regin, anida la subespecie libanotica, de coloracin ms
plida, mientras que en migracin se presentan tambin las subsp. leucorhoa (que
cra en Groenlandia), y oenanthe (centro y norte de Europa).
Long.: 14-16,5 cm. Los machos adultos en poca nupcial lucen un plumaje contrastado y vistoso, con las partes superiores grises, las alas negras, la garganta y
el pecho amarillo-anaranjado (que se desgasta rpidamente dando paso a un plumaje completamente blanco por debajo) y un llamativo antifaz negro. Las hembras
siguen un patrn similar, pero son pardo-grisceas por encima y ante por debajo,
con el antifaz reducido a una lista ocular ms oscura y mejillas pardas. Sobre este
patrn general, aparentemente sencillo, la realidad es que se trata de una especie
con una gran variabilidad individual y entre poblaciones, que, adems, cambia mucho de aspecto a lo largo del ao. En cualquier caso, es un pjaro de costumbres
muy terrestres, que adopta posturas erguidas en lo alto de rocas o desniveles del
terreno. Cuando vuela, despliega una cola de diseo muy llamativo, negra con la
base de las plumas exteriores blancas que dibuja una especie de T invertida. Ante
la proximidad del observador emite chasquidos, sonoros y espaciados, a modo de
alarma, intercalados con silbidos aspirados, al estilo de la tarabilla comn (uiit,
chac,... chac-chac,... chac).
Hbitat: pastizales y medios despejados con
rocas dispersas o en la proximidad de canchales y roquedos. Tambin en el entorno
de pueblos y cabaas.
Alimentacin: insectos, arcnidos y
otros pequeos invertebrados.
Reproduccin: nido en el suelo, en madrigueras abandonadas de roedores, o en grietas y cavidades de rocas.
Una o dos puestas por
temporada, de 5-6
huevos, a partir de
mediados de abril.
Macho en plumaje estival
218 - TRDIDOS
Hembra en plumaje estival
ROQUERO ROJO (Monticola saxatilis)

Nombre asturiano: roxu, erbatu roxu
De inters especial
Nombre ingls: rock thrush
Visitante estival, relativamente comn pero con las parejas dispersas por roquedos
de media y alta montaa, tanto de la cordillera Cantbrica y Picos de Europa, como
de sierras interiores. En algunos macizos aparece por encima de los 2000 m de
altitud, mientras, en el otro extremo, algunas parejas cran en sierras litorales del
oriente a tan solo 500 m sobre el nivel del mar.
Long.: 17-20 cm. Algo ms pequeo que un zorzal y de aspecto fuerte, con la
cabeza grande y cuadrada, el pico alargado y la cola corta. En el suelo, se posa al
descubierto, adoptando posturas erguidas y vigilantes o recostndose contra las
rocas para pasar desapercibido. Avanza a saltos con el cuerpo en horizontal. El macho en poca nupcial es muy vistoso, con las partes inferiores rojo-anaranjadas, la
cabeza azul griscea, el manto oscuro con una vistosa mancha dorsal blanca y las
alas negras. Por el contrario, la hembra muestra un plumaje profusamente vermiculado, pardo grisceo por encima, y blanco anaranjado por debajo. Los jvenes son
muy parecidos a las hembras y comparten con los adultos el diseo de la cola, que
es rojiza y llama la atencin sobre todo en vuelo. Emite un canto melodioso, con
estrofas aflautadas combinadas con secuencias de notas vibrantes pero musicales,
tanto desde posadero como en vuelos de celo que terminan con un descenso en
paracadas. Cuando est alarmado, lanza un chasquido seco y repetitivo.
Hbitat: pastizales y praderas en zonas montanas y subalpinas, siempre en la
proximidad de roquedos y canchales.
Alimentacin: principalmente insectos (ortpteros, himenpteros, colepteros,
orugas) que localiza desde oteaderos y caza en el suelo entre la hierba.
Reproduccin: anida en huecos y cavidades de zonas rocosas. Una sola puesta
por temporada, que realiza hacia el mes
de mayo y consta de 4-5 huevos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho
Hembra
TRDIDOS - 219
ROQUERO SOLITARIO (Monticola solitarius)

Nombre asturiano: erbatu de penu
De inters especial
Nombre ingls: blue rock thrush
Nidificante muy escaso en Asturias, con parejas muy dispersas por roquedos y gargantas fluviales de cotas medias y bajas, apareciendo ocasionalmente al borde del
mar en acantilados costeros. Los jvenes realizan movimientos dispersivos, pero el
conjunto de la poblacin se considera sedentario.
Long.: 21-23 cm. Visto a distancia, puede recordar inicialmente a un mirlo comn
por su tamao y aspecto general, aunque enseguida se distingue por su pose ms
estilizada, su cola ms corta y su pico desproporcionadamente largo, que generalmente apunta hacia arriba. Los colores del plumaje no suelen ser demasiado
aparentes, excepto con luz favorable y en buenas condiciones de observacin. En
estos casos, los machos revelan un precioso plumaje azul metlico, oscuro pero
intenso, con las alas y la cola negras. Segn la incidencia de la luz, exhiben adems un hermoso brillo azul cielo en la cabeza y el pecho, que hace que destaquen
del resto del cuerpo. Las hembras, en cambio, lucen un plumaje ms impersonal,
de color pardo-grisceo, muy oscuro, con las partes inferiores densa y finamente
barradas. Estas se distinguen mejor por su estructura general, sus actitudes y sus
posturas similares al roquero rojo. Durante la poca de celo, tanto el macho como
la hembra cantan desde posaderos elevados, recostados sobre una roca (el macho
tambin lo hace en vuelo). Este canto es un trino variado y musical, que recuerda por momentos a un
Hembra
mirlo o a un petirrojo, y que puede ser fcilmente
confundido con el del roquero rojo.
Hbitat: roquedos y caones fluviales a baja altitud, y
acantilados al borde del mar. De mbito ntidamente mediterrneo, ocupa en Asturias ambientes de tipo atlntico en el lmite septentrional de su rea de distribucin.
Alimentacin: invertebrados y, ocasionalmente, pequeos reptiles (lagartijas). En otoo-invierno puede
complementar su dieta con frutos silvestres.
agujeros de rocas o en
cornisas de taludes y cortados, a partir del mes de abril. Una
o dos puestas por temporada, de
4-5 huevos cada una.
Macho
220 - TRDIDOS
MIRLO CAPIBLANCO (Turdus torquatus)
De inters especial
Nombre asturiano: erbatu berizu, miruellu braeru Nombre ingls: ring ouzel
Nidificante escaso de presencia estival, disperso por piornales y brezales del piso
subalpino de la cordillera. Mucho ms notorio en los pasos migratorios, en especial
en el prenupcial (entre marzo y abril). En esta poca se constata la presencia de
dos subespecies: torquatus, que cra en las islas Britnicas y norte de Europa, y
alpestris, que ocupa sistemas montaosos al sur del continente. A esta ltima parecen corresponder la mayora de ejemplares nidificantes en Asturias, aunque en
la cordillera podran criar ambas subespecies. Durante la migracin otoal (entre
septiembre y octubre) es escaso en la costa.
Long.: 24-27 cm. Similar al mirlo comn pero con borde blanco en las coberteras
y en las plumas de vuelo, que da lugar a un panel claro en el ala distintivo en cualquier clase de edad. Los machos adultos tienen plumaje negro con un llamativo collar blanco en forma de media luna en el pecho, y pico ocre-amarillo. Adicionalmente, las plumas de las partes inferiores pueden mostrar bordes claros que confieren
al plumaje un aspecto escamoso, aunque esta caracterstica solo resulta conspicua
en la subespecie alpestris. Las hembras adultas se parecen a los machos, pero
tienen plumaje pardo oscuro con el collar manchado y ms difuso. Los jvenes, en
especial las hembras de primer invierno, pueden llegar a carecer de collar. De costumbres muy tmidas y recatadas, se mueve por el suelo, entre el matorral, dejndose ver al descubierto solo en contadas ocasiones. Durante la migracin se observa
con frecuencia en vuelo, acompaado de un reclamo spero, cherrr-cherr, muy
diferente al del mirlo comn.
Hbitat: piornales y brezales, con roquedos y praderas, en valles de montaa o laderas escarpadas a gran altitud, entre los 1600 y los 2000 m. Durante la migracin,
tambin en bosques y zonas de campia al borde del mar.
Reproduccin: anida en el suelo. En

nuestras montaas, aparentemente solo
una nidada de 4-5 huevos por temporada, a partir de mayo.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho de la subsp. torquatus
Alimentacin: insectos y lombrices,

complementada con frutos silvestres
y bayas.
TRDIDOS - 221
MIRLO COMN (Turdus merula)

Nombre asturiano: erbatu, miruellu, tordu
Nombre ingls: blackbird
Muy abundante y sedentario, presente en cualquier zona arbustiva o arbolada de

la regin, incluso en parques y jardines de reas urbanas. Alcanza cotas altas en
la montaa, donde ocupa los mismos piornales y brezales en los que anida el mirlo
capiblanco, aunque mostrando menos querencia que ste por laderas escarpadas,
roquedales y cortados. En otoo-invierno la poblacin se incrementa notablemente
con la llegada de migrantes e invernantes.
Long.: 24-29 cm. Los machos son inconfundibles, con su figura esbelta, la cola
larga y su coloracin totalmente negra, a excepcin del pico y un fino anillo ocular,
de un tono amarillo vivo (aunque el pico se oscurece parcialmente en el invierno).
En cambio, las hembras son pardas, ms o menos negruzcas, con la garganta
blanquecina, el pecho ms claro pero con manchas oscuras, y el pico amarillento
de tono apagado. Los jvenes, durante su primer invierno, se parecen a los adultos,
pero tienen el pico negro. Cuando cazan, salen al descubierto, adoptando una postura muy caracterstica, con el cuerpo erguido y la cola levantada, que dejan caer
lentamente. Luego avanzan a saltos con el cuerpo en horizontal, picoteando a sus
presas con avidez. A la menor alarma, repite con insistencia un chasquido sonoro y
metlico, chiek-chiek-chiek, y cuando huye en vuelo deja escapar una retahla de
notas aceleradas. El canto es un trino relajado y melanclico, de notas aflautadas
pero que intercala estrofas vibrantes y chirriantes, emitido desde algn punto destacado. Solitario o en parejas.
Hbitat: zonas de campia y linderos forestales, siempre cerca de setos o bosquetes con abundante sustrato arbustivo.
Alimentacin: insectos y lombrices que captura en el suelo, complementada con
frutos y bayas.
Reproduccin: anida en muy diferentes localizaciones, desde rincones escondidos en el suelo, hasta cavidades, enredaderas y horquillas de rboles y arbustos.
La puesta habitual contiene 4 huevos, realizando dos o tres nidadas por temporada a partir de marzo y abril.
Macho joven
Macho
Hembra adulta
222 - TRDIDOS
ZORZAL REAL (Turdus pilaris)

Nombre asturiano: paniega
Nombre ingls: fieldfare
Invernante comn, habitual en la campia costera

pero sobre todo en pastizales de media y alta montaa. Sus nmeros fluctan considerablemente de
unas temporadas a otras, con fuertes irrupciones
coincidiendo con otoos fros en el centro y norte de
Europa. Muy gregario en invierno, con bandos que llegan a nuestras latitudes hacia el mes de noviembre y
permanecen hasta febrero-marzo, con aves rezagadas
todava en abril.
Long.: 22-27 cm. Mayor y ms robusto que un zorzal comn, con plumaje ms contrastado. Partes
superiores de color castao oscuro, que contrastan con un amplio obispillo gris, muy visible en
vuelo y cuando se posa en un rbol o un arbusto
dejando caer ligeramente las alas. Cola negra. Cabeza gris con zona loral negra y
ceja blanca que se diluye por detrs del ojo. Pecho amarillo-ocre, muy llamativo en
algunos ejemplares, ms apagado en otros, con moteado negro muy contrastado
que se extiende tambin por los flancos. Partes ventrales blancas. En el suelo, se
comporta como otros zorzales, correteando agachado y parndose erguido, permaneciendo completamente inmvil unos segundos antes de repetir la misma accin.
En vuelo, aletea intermitentemente y emite un reclamo distintivo, tsac-tsac-tsac,
spero y seco.
Hbitat: en invierno selecciona prados y pastizales en la periferia de piornales,
bosques y zonas forestales en general.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: invertebrados y lombrices, complementada con frutos y bayas silvestres.
TRDIDOS - 223
ZORZAL COMN (Turdus philomelos)

Nombre asturiano: malvs
Nombre ingls: song thrush
Nidificante numeroso por zonas de campia y bosques de toda la regin, aunque ms abundante en
cotas bajas y medias. Las parejas que cran en lugares ms elevados (hasta 1500 m) se dispersan en
otoo hacia reas situadas a menor altitud. En esta
misma poca, a partir de octubre, se produce la entrada de numerosos migrantes, muchos de los cuales
pasan a engrosar la poblacin invernante, formando pequeos bandos monoespecficos o unindose a bandadas mixtas de zorzales.
Long.: 20-23 cm. Pequeo y compacto, con expresin amable o al menos mucho ms dulce que
otros zorzales. Las partes superiores son pardas,
de un tono clido y uniforme, mientras que las partes
ventrales aparecen densamente moteadas, con marcas negras en forma de corazn invertido sobre fondo blanco o amarillo en pecho y flancos (algunas aves en
invierno presentan una coloracin muy deslucida sin atisbo de amarillo). En vuelo
emite un reclamo corto, chip o zhip, similar al del zorzal alirrojo pero ms metlico y nada vibrante. Cuando aletea se distingue de otros zorzales tambin por
el color ocre de las coberteras inferiores del ala (axilas). En el suelo se muestra
precavido, adoptando una postura erguida similar a otros zorzales y alejndose
poco de setos o zonas arbustivas que le sirvan de refugio. Canta desde puntos elevados, semioculto entre las ramas o el follaje. El canto es un trino muy melodioso y
aflautado, construido a base de estrofas variadas pero que se repiten varias veces
seguidas.
Hbitat: zonas de campia con bosquetes, setos y arbolado disperso,
bosques de ribera y linderos forestales, sobre todo de bosques
caducifolios. Tambin en parques y jardines.
Alimentacin: invertebrados (insectos, lombrices, caracoles) y frutos silvestres. Accede al cuerpo carnoso de los
caracoles partiendo sus conchas contra una piedra
que utiliza a modo de yunque.
Reproduccin: construye el nido en setos o en horquillas de rboles. La
puesta habitual consta de 4-5 huevos, iniciando la reproduccin a partir de finales
de marzo y realizando
de dos a tres nidadas
por temporada.
224 - TRDIDOS
ZORZAL ALIRROJO (Turdus iliacus)

Nombre asturiano: malvs gallegu, tordu gallegu
Nombre ingls: redwing
Invernante regular y numeroso, aunque en cantidades que fluctan notablemente de unas temporadas a
otras. Las primeras bandadas aparecen a mediados de
octubre o primeros de noviembre en pastizales y zonas
de campia, tanto en reas costeras como en puertos y
valles de montaa. Con olas de fro se vuelve extraordinariamente abundante, con bandadas que pueden superar el centenar de ejemplares. El regreso a sus reas de
cra en el norte de Europa comienza ya en febrero y se
completa a lo largo del mes de marzo.
Long.: 19-23 cm. Ligeramente ms pequeo y
compacto que el zorzal comn, del que se distingue por su coloracin ms oscura y, especialmente, por la ancha lista superciliar que dibuja en la cara una ceja blanca muy conspicua. Las partes inferiores muestran tambin un moteado diferente, con manchas
negras que se juntan insinuando estras muy contrastadas. En cambio, cuando el
ave se observa en el suelo, los flancos rojizos que le dan nombre no siempre, ni en
todos los ejemplares, resultan evidentes, incluso visto a travs de los prismticos.
Este rasgo resulta ms llamativo en vuelo, cuando el aleteo discontinuo de las
aves deja a la vista el color rojo intenso de las infracoberteras alares. En vuelo deja
escapar un reclamo breve, mucho ms fino y agudo que el del zorzal comn y algo
vibrante, tipo sriii. En el suelo muestra actitudes similares a otros zorzales, correteando de un lado a otro y parndose erguido para localizar a sus presas.
Hbitat: pastizales y tierras de cultivo, zonas de campia arbolada, linderos forestales, a diferentes altitudes, alcanzando el mbito supraforestal.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos y otros pequeos invertebrados,

complementada con frutos silvestres, en especial
en la temporada invernal.
TRDIDOS - 225
ZORZAL CHARLO (Turdus viscivorus)

Nombre asturiano: malvs berizu, malvs montesn Nombre ingls: mistle thrush
Frecuente, incluso numeroso, en zonas de media

y alta montaa. Sedentario pero con dispersin
invernal hacia reas ms bajas, incluso movimientos de mayor rango de tipo trashumante.
Estos desplazamientos comienzan una vez terminada la temporada reproductora, a mediados
de agosto, cuando los grupos familiares se unen en
bandadas que nomadean por prados y rastrojeras en
busca de alimento, hacindose repentinamente notorios
y abundantes en zonas donde no tenan ms que
una mera presencia. Durante el otoo se produce
tambin una llegada de migrantes e invernantes
europeos, aunque en nmeros mucho ms limitados que sus congneres.
Long.: 26-29 cm. Notablemente ms grande y corpulento que el zorzal comn,
con figura ms alargada y tonalidad ms gris. Es pardo por encima, con las partes
inferiores blanquecinas, densamente moteadas de negro, y el pecho apenas teido
de amarillo. A la habitual postura erguida de los zorzales, une una expresin altiva,
con la cara ms plida que en el zorzal comn. Vuelo ondulante, con planeos y breves aleteos que acompaa de un traqueteo grave y mecnico totalmente distintivo
(terrrr... terrrr... terrrr). En vuelo ensea la parte inferior de las alas, con coberteras
blancas. Fuera de la temporada de cra forma grandes bandadas, aunque tampoco
es raro que aves solitarias acompaen a bandos de otros zorzales, en especial
alirrojos y reales.
Hbitat: bosques poco densos,
tanto de caducifolias como de
conferas, linderos, piornales y
medios abiertos asociados a manchas boscosas.
Alimentacin: invertebrados combinados con frutos silvestres, estos ltimos sobre todo como complemento
de la dieta otoo-invernal.
Reproduccin: anida en horquillas de rboles a altura variable del
suelo. Las puestas comienzan pronto
en la primavera, frecuentemente en marzo, ms tarde en zonas altas, con nidadas
de 4-5 huevos. Dos puestas anuales.
226 - TRDIDOS
CETIA RUISEOR (Cettia cetti)

Nombre asturiano: charreta
De inters especial
Nombre ingls: Cettis warbler
Muy comn y abundante en cualquier espesura riberea de zonas bajas, tanto a

orillas de arroyos como en las mrgenes de los ros ms importantes y caudalosos. Sube ms por la vertiente meridional de la cordillera, alcanzando saucedas
ribereas hasta los 1000 m de altitud. Es una especie sedentaria con movimientos
dispersivos durante el otoo-invierno.
Long.: 13-14 cm. Muy difcil de ver al moverse siempre por zonas umbrosas de
vegetacin densa y enmaraada. Incluso canta oculto entre las ramas y el follaje,
fuera del alcance del observador, si bien su canto resulta totalmente inconfundible.
Es una repentina y potente retahla precedida de un par de notas ms melodiosas y
un breve silbido, que suena como chu-chu... u... chi-p, chi-p, chi-p. Cuando
se consigue avistar, se distingue por sus formas redondeadas y su discreta coloracin, pardo-rojiza uniforme por encima y griscea por debajo, con una ceja larga
y bien marcada. Enseguida llaman tambin la atencin sus alas cortas y la cola
redondeada, que alza y despliega continuamente.
Hbitat: matorrales impenetrables y arbustos espesos a orillas de cauces fluviales.
Alimentacin: pequeos invertebrados, incluyendo especies acuticas o larvas
que atrapa en la superficie del agua o en las orillas de los cauces.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en el suelo o en arbustos a baja altura. Una sola puesta por
temporada que comienza a finales de abril o mayo y que consta, normalmente, de
4 huevos.
SLVIDOS - 227
CISTCOLA BUITRN (Cisticola juncidis)

Nombre asturiano: saltn
De inters especial
Nombre ingls: zitting cisticola
Abundante en zonas abiertas con matorral y

campos hmedos con vegetacin palustre principalmente de la campia costera, donde es sedentario y presenta buenas densidades a lo largo
de todo el ao. Tambin en zonas bajas del interior de similares caractersticas, sobre todo durante la poca de cra.
Long.: 10-11 cm. Uno de los pjaros ms
diminutos de Europa, de tonos ocrceos
o arenosos, con el pleo ntidamente rayado y el dorso surcado por gruesas franjas de color negro. Pico fino, con la mandbula superior
ligeramente curvada. Partes inferiores ocrceas que hacen resaltar la garganta de
color blanco. Alas cortas y redondeadas, al igual que la cola, que despliega en vuelo
mostrando la punta blanquinegra de las rctrices. Habitualmente oculto entre la
vegetacin, no resulta fcil de observar, excepto cuando alza el vuelo emitiendo un
caracterstico y agradable pido, algo metlico, que suena como tsip... tsip... tsip...
tsip. En este momento se ve como un pjaro chiquitito que aletea esforzadamente
ganando altura para luego dejarse caer y desaparecer rpidamente en las entraas
de una mata.
Hbitat: herbazales costeros con setos
de zarzas y maleza, matorrales a orillas
de arroyos, prados con abundante vegetacin palustre en las mrgenes de estuarios
(porreos).
Alimentacin: eminentemente insectvoro.
Reproduccin: anida cerca del suelo,
entre vegetacin densa, a partir de
marzo o abril. Dos o tres nidadas al
ao, de 4-6 huevos cada una.
228 - SLVIDOS
BUSCARLA PINTOJA (Locustella naevia)

Nombre asturiano: chicharra
De inters especial
Nombre ingls: grasshopper warbler
Migrante y nidificante estival que aparece pronto en la primavera, habitualmente ya

en la primera quincena de marzo. Ampliamente distribuida por zonas abiertas y de
matorral de la costa, apareciendo tambin en laderas y zonas arbustivas del interior, siempre a baja altitud. Aunque no es un reproductor escaso, solo resulta localmente numeroso. Aves en paso pueden ser observadas entre marzo y mayo, y de
nuevo de agosto a octubre, aunque en la poca postnupcial pasa mucho ms desapercibida. Existen algunas citas recientes en la costa en plena temporada invernal.
Long.: 12,5-13,5 cm. Muy difcil de ver, excepto cuando sale a cantar a lo alto de una
mata, donde no resulta fcil de localizar pero donde permanece por espacio de varios minutos. El canto es un sonido montono y continuo, tsrirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr,
muy agudo y mecnico, que podra relacionarse con un insecto y que puede durar
varios minutos, variando en intensidad al cambiar el ave la orientacin de la cabeza.
Se mueve como un ratn, trepando por la vegetacin en busca de alimento, mostrando una coloracin pardo-oliva, griscea en general, con moteado negro no muy
destacado en pleo, dorso y obispillo, y partes inferiores blancuzcas excepto en el
pecho, que es algo ocrceo. Cola lisa de forma tpicamente redondeada. Infracoberteras caudales con marcas oscuras poco definidas.
Hbitat: brezales, tojales y landas de matorral denso, en la proximidad de praderas, herbazales y pastizales hmedos.
Alimentacin: insectos que busca y encuentra entre la vegetacin.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida entre la hierba o en matas a poca altura del suelo, con puestas que, por lo general, constan de 6 huevos. Una o dos nidadas por temporada a partir de abril-mayo.
SLVIDOS - 229
ZARCERO COMN (Hippolais polyglotta)

Nombre asturiano: papoxa mariella
De inters especial
Nombre ingls: melodious warbler
Nidificante de presencia estival que hace notar su presencia a partir de abril o mayo
con su canto. Comn pero disperso, ms numeroso en reas de campia a baja
altitud, cerca de la costa. Presente tambin en zonas de montaa y del interior pero
de forma ms escasa y localizada. Desaparece de los territorios de cra a finales
de agosto o primeros de septiembre. En esta poca y en primavera se percibe algo
de paso migratorio.
Long.: 12-13 cm. Ms grande y armado que un mosquitero, grupo con el que comparte aspecto general y patrn de coloracin, pero respecto al cual manifiesta un
comportamiento ms nervioso y enrgico. Tambin muestra una expresin muy
diferente, con el pico ms largo y fuerte, la regin loral ms clara (sin lista ocular) y
la frente huidiza (no tan redondeada como en los mosquiteros). Las partes superiores son pardo olivceas, ms verdosas o ms pardas de unos individuos a otros y
segn la incidencia de la luz. Las alas son algo ms pardas que el dorso y de color
uniforme, con la proyeccin de las primarias relativamente corta. Las partes inferiores son amarillas, ms plidas hacia el vientre, aunque no es raro que presenten
un tono apagado o diluido debido al desgaste del plumaje u otros factores. Patas
pardo amarillentas. Canto variado y complejo, con
carraspeos y notas repetitivas (trrui-trruitrrui-trrui, chip-chip-chip) que enlazan con un gorjeo musical y vibrante
tipo curruca y que lanza desde
un posadero elevado, en las
ramas exteriores de un rbol
o un arbusto pero no siempre
al descubierto.
Hbitat: sotos ribereos, espesuras de arbustos, setos, en general en zonas de campia con
prados y arbolado.
Alimentacin: bsicamente
insectvora, capturando tanto adultos
como larvas.
Reproduccin:
construye el nido en una horquilla a 1-2 m del suelo.
Una puesta anual de 4 huevos, a veces dos, a partir
de finales de mayo.
230 - SLVIDOS
CARRICERN COMN (Acrocephalus schoenobaenus) De inters especial

Nombre asturiano: carricn
Nombre ingls: sedge warbler
Migrante regular en los pasos, ms escaso o desapercibido en primavera (abrilmayo) y ms notorio en otoo, con observaciones desde finales de julio o agosto
hasta octubre. En general, las citas se producen en zonas de campia costera,
colas de embalses o manchas de vegetacin palustre en el entorno de las ras, aunque ejemplares en paso pueden ser observados en otras zonas, incluso en puertos
de montaa. Tambin existen citas espordicas de parejas territoriales y un caso de
cra confirmada en la cola del embalse de San Andrs.
Long.: 12-13 cm. Pequeo y de colores discretos, con las partes dorsales pardo-olivceas, y las ventrales blanquecinas, excepto en el pecho y los flancos que
muestran un tinte ocrceo o tostado. El dorso presenta estras poco marcadas o
difusas, que no se continan en el obispillo. Este, adems de ser liso, luce una
tonalidad castaa, ms rojiza que la cola y el dorso. Cola de extremo redondeado.
Sobre esta librea poco distintiva destaca el dibujo facial, con una lista superciliar ancha y larga, muy llamativa al quedar enmarcada entre las mejillas pardas y el pleo
listado, con la parte central menos definida pero rayada. En cualquier caso, es una
especie de hbitos secretos, que se mueve habitualmente
por zonas enmaraadas en las que resulta muy difcil de
observar. Ms frecuentemente se detecta por su canto,
que es una sonora retahla de estrofas carraspeantes,
notas repetitivas, silbidos e imitaciones de
otras especies.
Hbitat: carrizales y manchas
de vegetacin palustre, saucedas y sotos arbustivos en la cola de
embalses, riberas, zonas encharcadas.
En migracin puede aparecer
en setos y orlas arbustivas.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente insectos que captura

sobre las plantas o en el aire,
en breves vuelos circulares en los
que aparece de improviso sobre la
vegetacin para regresar de inmediato
a un posadero en la espesura.
SLVIDOS - 231
CARRICERO COMN (Acrocephalus scirpaceus) De inters especial

Nombre asturiano: carricera
Nombre ingls: reed warbler
Visitante estival muy escaso y localizado como nidificante. Algunas parejas se reproducen, principalmente en carrizales asociados a las principales ras (Tinamayor,
ra del Naln, ra de Villaviciosa). Durante los pasos resulta igualmente poco numeroso, detectndose algunas aves cantoras en primavera (finales de abril-mayo) y
ejemplares dispersos en migracin por la costa en el otoo (de agosto a octubre).
Long.: 13-14 cm. Es un pjaro de carrizales y ambientes arbustivos, donde resulta
difcil de descubrir, excepto por el canto, que es una retahla melodiosa aunque
compuesta de sonidos speros y carraspeantes, que se repiten varias veces de
forma secuencial, dando lugar a un gorjeo rtmico y prolongado (turrr-turrr-turrrcararrr-cararrr-cararrr-trrtrr ch-trrtrr ch-...). Cuando aparece al descubierto, apenas
permite una breve observacin. Esto unido a que carece de colores y rasgos llamativos, hace que su identificacin dependa ms de su morfologa general, con el
cuerpo estilizado, la cola proporcionada y de extremo redondeado, alas que cubren
el obispillo y las supracoberteras caudales (proyeccin primaria larga) y cabeza
achatada, con la frente huidiza y el pico fino y relativamente largo.
La tonalidad general es pardo-olivcea, con las partes inferiores
blanquecinas pero con los lados del pecho y los flancos de color
ocre, al igual que la lista superciliar. Visto de espaldas se aprecia un cierto tono castao o rojizo en el obispillo.
Hbitat: carrizales a orillas de ros, desembocaduras, reas
pantanosas, colas de embalses o arroyos de aguas lentas.
Para buscar alimento puede desplazarse a zonas arbustivas
aledaas. Durante la migracin tambin en matorrales y setos de la campia.
Alimentacin: principalmente insectos y arcnidos.
Reproduccin: construye el nido sujeto a caas o ramas en el interior de
carrizales o arbustos, a orillas
del agua, en zonas pantanosas o intermareales. Una
sola nidada a partir
de mayo, generalmente consistente en 4 huevos.
232 - SLVIDOS
CARRICERO TORDAL (Acrocephalus arundinaceus) De inters especial

Nombre asturiano: carricera real
Nombre ingls: great reed warbler
Visitante estival muy escaso, con una exigua poblacin reproductora, que adems podra tener carcter irregular y
no criar todas las temporadas. Solo se ha podido confirmar su nidificacin de forma aislada y discontinua en el
tiempo, siempre en los carrizales ms extensos de las
principales ras. Es un migrante transahariano que llega
a nuestra regn entre finales de abril y mayo, y regresa
a sus cuarteles de invernada al sur del Sahara entre
agosto y septiembre.
Long.: 19-20 cm. Mayor y ms robusto que el carricero comn, pero muy similar en cuanto a coloracin y aspecto general. Es un pjaro de tonos pardo-grisceos por encima, con las partes inferiores
blancuzcas excepto en los laterales del pecho y
los flancos que muestran un tinte ocrceo. Al
contrario que el carricero comn, presenta una
ceja destacada, con una lista ocular oscura bien
marcada y un pico mucho ms fuerte, semejante al de un zorzal. Difcil de observar al moverse
habitualmente por zonas internas de manchas
de vegetacin densa. Sin embargo, para cantar busca puntos destacados y no es raro que
se deje ver en lo alto de una enea o carrizo desgranando un trino fuerte y ruidoso, que recuerda al
del carricero comn pero que suena ms spero, ms
grave y menos meldico. Es una serie de carraspeos,
croares y gaidos, formada por estrofas que se repiten
dos o tres veces y van cambiando de modo secuencial.
Alimentacin: insectos (incluyendo especies o

larvas acuticas), arcnidos y caracoles; tambin pequeos vertebrados. Complementa su
dieta con bayas y frutos silvestres en la poca
invernal.
Reproduccin: sujeta el nido a caas
gruesas, a una altura media del agua y en
zonas anegadas. Una sola nidada por temporada, de 4 a 6 huevos, a partir de mayo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: carrizales densos y bien desarrollados, tanto

en manchas extensas en zonas inundadas como en
pantallas estrechas y alargadas a orillas de cursos
de aguas lentas.
SLVIDOS - 233
CURRUCA RABILARGA (Sylvia undata)

Nombre asturiano: cotoyina
De inters especial
Nombre ingls: Dartford warbler
Sedentaria y numerosa en zonas de matorral desde el borde del mar hasta altitudes medias. Aparece tambin en reas de montaa aunque distribuida de forma
irregular y localizada, con preferencia por laderas orientadas al sur. En la cordillera
Cantbrica resulta ms abundante en la vertiente meridional, ocupando piornales
hasta 1600 m de altitud.
Long.: 13-14 cm. Es un pjaro pequeo, de movimientos nerviosos, casi elctricos,
con cola muy larga y cabeza redonda, sensacin que se ve acrecentada cuando eriza las plumas del pleo y la garganta. Los machos lucen un plumaje muy bonito, con
tonos azul pizarra en las partes superiores, y rojo-vino en las inferiores. En cambio,
las hembras y los jvenes son ms pardos por encima y gris-ocrceos por debajo,
con la garganta algo blancuzca. Los adultos tienen un anillo ocular rojo llamativo en
una observacin cercana. Se mueve habitualmente por zonas densas de matorral,
donde resulta muy difcil de observar con claridad, excepto durante la primavera
cuando emerge espordicamente para cantar al descubierto. En otro momento, se
ve como un pjaro oscuro que se escabulle entre la vegetacin evidenciando una
cola estrecha y larga (casi de mito) que mueve arriba y abajo y utiliza para
balancear el cuerpo cuando vuela entre manchas de matorral. El canto es
una mezcla meldica y apresurada de notas chirriantes o vibrantes, similar
a otras currucas. El reclamo resulta caracterstico, un cherrrrr agudo, un
poco ahogado.
Hbitat: tojales y brezales; en zonas de montaa tambin en piornales.
Alimentacin: principalmente insectos,
aunque complementada con frutos silvestres durante el otoo-invierno.
Reproduccin: anida en arbustos a poca altura
del suelo, a partir de abril, ms tarde en zonas
de montaa. Dos o incluso tres polladas por
temporada, de 3-4 huevos cada una.
Hembra
234 - SLVIDOS
Macho
CURRUCA CABECINEGRA (Sylvia melanocephala) De inters especial

Nombre asturiano: papuda tiestaprieta
Nombre ingls: sardinian warbler
Sedentaria con movimientos dispersivos durante el otoo y el invierno. Es una curruca de distribucin mediterrnea que ha colonizado recientemente el norte peninsular, pasando de ser muy rara, con observaciones aisladas hasta principios de los
2000, a ser ahora un nidificante relativamente comn en zonas de matorral de todo
el litoral asturiano.
Long.: 13-14 cm. Machos muy vistosos, con una capucha negra que engloba el
ojo, rodeado por un llamativo anillo de color rojo. Partes superiores gris plata, ms
oscuras que las inferiores, que resultan grisceas, haciendo destacar la garganta
de color blanco. Las hembras, por el contrario, son pardas con la cabeza gris, mostrando un anillo ocular rojo apagado. Cola relativamente larga (no tanto como en
la curruca rabilarga) y de extremo redondeado, compuesta de plumas negras con
la punta blanca. Se mueve incansable por el interior de la maleza, emergiendo de
pronto en una rama al descubierto, donde exhibe un comportamiento nervioso, con
movimientos agitados, agachando el cuerpo y levantando al mismo tiempo la cola
con frecuencia. El canto es un gorjeo apresurado, de notas melodiosas y vibrantes, lanzado desde lo alto de un arbusto o en vuelo de
celo. Reclamo spero y duro,
como un carraspeo enojado,
trra-trra-trra-trrrs-trra-trrstrra-trra.
Hbitat: matorrales de diferente porte y estructura, desde brezales y tojales,
a zarzales espesos y setos. En general, en
zonas trmicas o templadas a baja altitud.
Alimentacin: insectos que
atrapa entre las ramas de
los matorrales o en el suelo.
Complementa su dieta con
bayas y frutos silvestres.
Reproduccin: construye el nido
entre la maleza a una altura variable
del suelo. Dos nidadas por temporada, con puestas de 3-5 huevos, a partir de abril.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Macho
SLVIDOS - 235
CURRUCA ZARCERA (Sylvia communis)

Nombre asturiano: papoxa
De inters especial
Nombre ingls: whitethroat
Visitante estival que cra de forma comn en zonas de matorral de toda la regin,
siendo ms abundante en reas de montaa. En las dcadas finales del siglo XX
sufri un fuerte declive en toda Europa del que an se sigue recuperando, al que se
achaca su actual escasez en zonas bajas, principalmente de la franja costera. En
primavera se observan ejemplares en migracin desde finales de marzo a mayo, si
bien resulta ms aparente el trasiego otoal de aves europeas, que acontece entre
agosto y octubre y se deja notar especialmente en la costa.
Long.: 13-15 cm. Ms compacta y de apariencia ms grande o robusta que otras
currucas de similar tamao. Los machos, especialmente durante la poca de celo,
muestran una garganta blanca muy llamativa, con las plumas asiduamente erizadas. Tienen la cabeza gris azulada y el dorso pardo, con el borde externo de las
plumas de las alas castao rojizo y las partes inferiores blanco-rosadas. Las hembras son similares, aunque de tonos ms discretos y parduscos, compartiendo la
garganta blanca y el panel castao de las alas. Se mueve saltando de rama en
rama por el interior del matorral, dejndose ver ocasionalmente entre el follaje de
los arbustos. Tan solo en la poca de celo, cuando los machos salen a cantar a puntos elevados y al descubierto, resulta sencilla su observacin. El resto del tiempo
se detecta ms por su reclamo (un cheirrrr spero similar a otras currucas, pero
ms seco que el de la curruca rabilarga). El canto es un gorjeo breve y musical, algo
vibrante, que a veces desgrana en un vistoso vuelo nupcial.
Hbitat: matorral ms o menos alto (brezales, zarzas, piornales) habitualmente
con arbustos y arbolado poco denso o en regeneracin, en orlas forestales y en el
entorno de reas abiertas, prados y zonas de cultivo.
Alimentacin: principalmente insectos.
Reproduccin: anida en arbustos a una
altura variable del suelo. Una o dos
puestas por temporada, de 4-5 huevos,
comenzando a finales de abril o primeros de mayo.
Hembra
236 - SLVIDOS
Macho
CURRUCA MOSQUITERA (Sylvia borin)
De inters especial
Nombre asturiano: papuda gorxeadora o de bardial Nombre ingls: garden warbler
Visitante estival que nidifica de forma comn por bosques y reas arbustivas de
toda la regin, siendo ms abundante en cotas medias y ms escasa en la franja
costera. En la montaa alcanza el lmite superior del arbolado, si bien tambin
en bajas densidades. Durante los pasos se aprecia el trnsito de individuos en
migracin por la costa, tanto en primavera (abril-mayo), como en otoo (agostoseptiembre).
Long.: 13-14 cm. Muy difcil de observar al descubierto. Habitualmente solo se
consigue ver fugazmente mientras se mueve entre el ramaje de un arbusto. Entonces aparenta carecer de rasgos significativos para su identificacin, mostrando partes superiores pardo-olivceas, con una discreta lista superciliar y una sutil,
aunque visible, mancha gris a los lados del cuello. Las partes inferiores resultan
igualmente poco definidas, blancuzcas con el pecho ocre-amarillento y los flancos
algo ocrceos. La garganta es blanca pero mucho menos llamativa que en la curruca zarcera. Ms significativo es su porte compacto, con el pico ms pequeo y ms
fuerte que otras currucas. Una vez que se aprende su canto, resulta muy notoria y
sorprendentemente abundante en muchas zonas, pero incluso en esos momentos
es muy discreta, y lo hace semioculta entre el follaje, muchas veces sin dejar de
moverse. Canto prolongado y musical, del estilo de otras currucas, vibrante, mezclando estrofas ms chirriantes o ligeramente desafinadas.
Hbitat: matorral alto (piornales, saucedas), linderos y claros forestales, bosques
ribereos con abundante sotobosque.
Alimentacin: durante la estacin reproductora, principalmente insectos que atrapa sobre ramas y hojas en la copa de rboles y arbustos, en estratos ms altos que
otras currucas. Al final del verano cambia a una dieta basada fundamentalmente en
bayas y frutos silvestres.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en arbustos, a poca altura del suelo. Una

o dos puestas anuales, de 4-5 huevos, a partir de finales de
abril o primeros de mayo.
SLVIDOS - 237
CURRUCA CAPIROTADA (Sylvia atricapilla)

Nombre asturiano: boina negra, papuda
De inters especial
Nombre ingls: blackcap
Nidificante numeroso en zonas arbustivas y arboladas de toda la regin, desde la

costa a la montaa, alcanzando reas forestales hasta 1500 m de altitud. Al menos
una parte de la poblacin local es migradora y se desplaza a zonas de invernada
ms meridionales en el invierno, si bien esta salida de ejemplares se compensa con
la llegada de invernantes europeos. Hay un paso marcado de aves en migracin en
primavera (marzo-abril) y otoo (agosto-octubre).
Long.: 13-15 cm. Fcil de identificar por su caracterstica boina o gorro de color
negro en los machos y castao-rojizo en las hembras y jvenes. Por lo dems es
una curruca relativamente grande y fuerte, de tonos pardos por encima, y grisceos
por debajo, y movimientos pausados, menos nerviosos que otros slvidos. Tampoco
resulta tan difcil de observar como otras currucas, posndose habitualmente en
ramas de zarzas o rboles a poca altura del suelo y a la vista. No obstante, en muchas ocasiones el primer y nico indicio de su presencia es un reclamo seco y fuerte brotando de la maleza (chak, chak) repetido en
series ms largas cuando est alarmada. El
canto es parecido al de la curruca mosquitera, aunque ms musical y menos
Macho
chirriante (menos de curruca), recordando mucho al trino del petirrojo, si
bien resulta ms homogneo, terminando de improviso sin la estrofa final a modo
de cierre de este ltimo.
Hbitat: matorral denso y arbolado espeso
con abundante maleza en el sotobosque, en zonas de campia, setos y
linderos forestales.
Alimentacin: insectos, cambiando
a frutos silvestres como componente
principal de la dieta en otooinvierno. Busca comida
en estratos ms altos
de la vegetacin que
otras currucas, en sitios similares a la
curruca mosquitera.
Reproduccin:
esconde el nido en el interior
de zarzas y arbustos intrincados,
por lo general a poca altura del
suelo. Una o dos puestas, de 4-6
huevos, a partir de abril.
238 - SLVIDOS
Hembra
MOSQUITERO PAPIALBO (Phylloscopus bonelli) De inters especial

Nombre asturiano: pioyn berizu
Nombre ingls: western Bonellis warbler
Visitante estival, relativamente numeroso como nidificante en zonas de montaa,

con preferencia por linderos y zonas arbustivas de solana; ms escaso a menor
altitud. Es un migrante transahariano que llega masivamente a partir de finales de
abril o primeros de mayo, alcanzando altas densidades, sobre todo, en la vertiente
meridional de la cordillera. Tras la reproduccin, comienza su retorno a los cuarteles de invernada muy pronto, a partir de la segunda mitad de julio, de modo que en
agosto ya resulta escaso, desapareciendo por completo para el mes de septiembre.
Long.: 10,5-11,5 cm. Similar en estructura a otros mosquiteros, con los que comparte el mismo tipo de comportamiento nervioso e infatigable, mantenindose en
constante movimiento entre el ramaje de rboles y arbustos. Se diferencia de todos
los dems, sin embargo, por el blanco nveo y llamativo de sus partes inferiores,
que salta rpidamente a la vista. En una observacin ms detenida, presenta partes
superiores verde-grisceas con un destacado panel amarillo-verdoso en las alas.
Este mismo tono amarillo aparece en la base de la cola y se prolonga por el obispillo aunque resulta menos evidente o fcil de ver en el campo. Por lo general difcil
de observar, se detecta con rapidez durante la poca de cra por su canto fuerte
y distintivo, musical y algo metlico, chui-chui-chui-chui o en una secuencia ms
acelerada y confusa schui schui schui schui schui schui. El lugar de canto suele
estar protegido entre el follaje, pero en la parte alta y en las ramas externas de un
rbol o arbusto. La nota de contacto es un silbido aflautado de dos slabas (chu-ii)
con la nota final ms aguda y alargada.
Hbitat: linderos y claros forestales, matorrales en la orla de bosques y riberas, a
veces en piornales de montaa lejos de zonas arboladas hasta 1500 m de altitud.
Alimentacin: insectos y pequeos invertebrados que caza en la copa de los rboles.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en el suelo, por lo general en una depresin de un talud

protegida por la vegetacin. Habitualmente una sola pollada por temporada, de 4-6
huevos, a partir de mediados de mayo.
SLVIDOS - 239
MOSQUITERO SILBADOR (Phylloscopus sibilatrix) De inters especial

Nombre asturiano: pioyn mariellu
Nombre ingls: wood warbler
Migrante transahariano muy escaso e irregular en los pasos (abril-mayo/agostoseptiembre), cuando se detecta principalmente en zonas bajas prximas a la costa. Un mayor nmero de observaciones se refieren a ejemplares cantores durante
los meses de mayo y junio, cuando podran apuntar al establecimiento de parejas
reproductoras. La nidificacin se ha confirmado ya en varias ocasiones, principalmente en hayedos de montaa, donde parece criar de forma aislada y espordica.
Long.: 11-12 cm. Similar en tamao a un mosquitero musical, pero con las alas
apuntadas y ms largas (la proyeccin de las primarias se superpone mucho sobre
la cola, que da la sensacin de ser corta por este motivo). El plumaje es verde
uniforme por encima, con una lista ocular bien marcada que contrasta con la lista superciliar amarilla, prolongada y claramente definida; la cara, la garganta y el
pecho lucen un amarillo vivo que se corta bruscamente para dar paso a las partes
ventrales, de un blanco puro. El canto recuerda al del mosquitero papialbo en su
estrofa inicial, con una secuencia acelerada de chasquidos algo metlicos, pero
que termina en un trino agudo y vibrante tsu tsu tsu tsu tsu tsrrrrrrrr. El reclamo es
un silbido lastimero o melanclico de una sola nota.
Hbitat: bosques, principalmente hayedos en zonas de montaa. Durante la migracin puede ser visto en zonas arbustivas y linderos forestales, generalmente en
reas a baja altitud.
Alimentacin: principalmente insectos y araas, que muchas veces atrapa en breves vuelos desde la espesura.
Reproduccin: anida en el suelo, en una cavidad o un recoveco protegido por la
vegetacin. Una puesta por temporada, a veces dos, que habitualmente consta de
6-7 huevos. Comienza la cra hacia finales de abril o mayo.
240 - SLVIDOS
MOSQUITERO COMN (Phylloscopus collybita)

Nombre asturiano: pioyn ingls
De inters especial
Nombre ingls: common chiffchaff
Migrante e invernante numeroso por zonas bajas de campia y ribera, con llegada
masiva de ejemplares entre septiembre y octubre, protagonizando entradas muy
notorias en momentos avanzados del otoo. En das soleados del invierno se escucha el canto de muchos ejemplares, aunque en su mayora desaparecen para
regresar a las zonas de cra en el centro y norte de Europa a partir de marzo o
abril. Tan solo una parte de la poblacin se queda en la regin para reproducirse,
compartiendo habitat con el mosquitero ibrico y apareciendo en cotas ms altas
en esa poca del ao.
Long.: 10-11 cm. Muy pequeo y de movimientos nerviosos, con el pico fino y puntiagudo. El plumaje es pardo olivceo en las partes superiores, con las inferiores
amarillentas o grisceas. Lista superciliar poco distintiva y corta, diluyndose rpidamente por detrs del ojo. Lista ocular patente, con mejillas oscuras que pueden
hacer visible la mitad inferior del anillo ocular. Patas generalmente negras o de color
carne oscuro. En cualquier caso, esta coloracin puede ser muy variable y verse
influenciada por la luz ambiental, con individuos ms pardos o verdosos y otros
mucho ms grisceos (en general, las razas ms orientales lucen tonos ms grises
aunque su identificacin es arriesgada en el campo). Deja or con frecuencia un
reclamo o nota de contacto breve y aflautada, un tuit que suena algo melanclico.
El canto constituye la principal herramienta para diferenciarlo del mosquitero ibrico, es una repeticin sonora, pausada y montona de una misma nota que alterna
ligeramente en el tono (chi-chui-chi-chui-chi-chui).
Hbitat: matorrales y arbustos en setos, linderos forestales, sotos fluviales y, en
general, reas de campia.
Alimentacin: insectos. Ocasionalmente picotea frutos y
busca el nctar de las flores.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: el nido es una estructura cubierta,

con agujero de entrada, escondida en el suelo,
en una mata o sujeto a una enredadera. Dos
puestas por temporada de 4 a 7 huevos, a
partir del mes de mayo.
SLVIDOS - 241
MOSQUITERO IBRICO (Phylloscopus ibericus)

Nombre asturiano: pioyn, pioyina
De inters especial
Nombre ingls: Iberian chiffchaff
Separado recientemente del mosquitero comn, constituye un endemismo de la

pennsula Ibrica. Es una especie migratoria que puede ser observada en nuestra
regin entre los meses de abril y septiembre (aunque algunos individuos tempraneros pueder ser vistos ya a finales de marzo). En este periodo, nidifica de forma
abundante por zonas de campia y linderos forestales, desde el nivel del mar hasta
la orla superior de los bosques de montaa.
Long.: 11-12 cm. Muy parecido al mosquitero comn, del que apenas se puede
distinguir con seguridad excepto por el canto. En general, muestra una tonalidad
algo ms verdosa en las partes superiores, y una coloracin ms amarillenta y
limpia en las inferiores (tipo mosquitero musical). La lista superciliar presenta un
tono amarillo vivo por delante del ojo, haciendo resaltar la lista ocular, mientras que
las patas, siendo oscuras, resultan pardo-amarillentas en lugar de negruzcas. En
cuanto al canto, tiene un componente inicial semejante al del mosquitero comn,
aunque ms irregular y enrgico (menos montono y aburrido), terminando con un
floreo distintivo (chui-chui-chu-chu-chui-chui-chui chu-chui-chu... tsrrrrrrr tsui-tsuitsui), si bien el canto puede ser incompleto y carecer de esta parte final. Al igual
que otros mosquiteros, deja or con regularidad un silbido de contacto, descendente
y algo lastimero (tiu).
Hbitat: setos de prados y campos de cultivo, huertos de frutales, zonas arbustivas
y de matorral en reas de campia, riberas y linderos forestales.
Alimentacin: principalmente insectos.
Reproduccin: nido de forma esfrica, con agujero de entrada, oculto entre la vegetacin
cerca del suelo. Dos puestas
anuales, de 4 a 7 huevos, a partir
de mayo.
242 - SLVIDOS
MOSQUITERO MUSICAL (Phylloscopus trochilus) De inters especial

Nombre asturiano: pioyn de ru
Nombre ingls: willow warbler
Migrante transahariano que se observa fundamentalmente

durante los pasos migratorios, en especial durante la
migracin otoal (a partir de primeros de agosto
y hasta octubre), cuando aparece distribuido
de forma muy generalizada por zonas
de campia y de arbolado abierto de
toda la regin, incluso en reas
de montaa por encima de
los 1600 m. Durante
el otoo, puede
protagonizar entradas importantes desde el mar, apareciendo repentinamente decenas de ejemplares en matorrales de
la rasa costera, entremezclados con otras especies. El paso primaveral tiene lugar principalmente entre abril y mayo. Algunas parejas cran
aisladas y dispersas por bosques y zonas de
campia, a muy diferentes altitudes.
Long.: 11-12 cm. Ms estilizado y de coloracin ms acentuada que el mosquitero
comn. En general, muestra partes superiores verdosas u olivceas, con una lista superciliar bien marcada que sigue por detrs del
ojo, y con las mejillas claras, que hacen resaltar una lista ocular oscura. Las aves
adultas tienen la cara y el pecho de un color amarillo plido que se diluye para dejar
paso a un vientre blanquecino. En cambio, los inmaduros en otoo tienen las partes
inferiores completamente amarillas, de un tono ms intenso. En esta poca tambin
llegan ejemplares de poblaciones norteas y orientales, que muestran patrones de
coloracin pardo-grisceos muy diferentes. El canto es muy diferente al de los otros
mosquiteros nidificantes en Asturias, un gorjeo alegre, dulce y musical, con notas
repetitivas que se hacen ms graves y ms agudas de forma alterna y gradual. El
reclamo es similar a otros mosquiteros, formado por dos slabas enlazadas, con
una nota ascendente que se alarga al final (hu-iiiit).
Alimentacin: insectos y araas que captura en las ramas y sobre las hojas de
los rboles, pero tambin en el aire mediante cortos vuelos circulares desde la
espesura.
Reproduccin: esconde el nido en el suelo, entre vegetacin y hojarasca. Dos
puestas por temporada, de 6-7 huevos, a partir de finales de abril o mayo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: setos y manchas arbustivas, linderos forestales y zonas de campia con

arbolado disperso.
SLVIDOS - 243
REYEZUELO SENCILLO (Regulus regulus)

Nombre asturiano: reyn de faya
De inters especial
Nombre ingls: goldcrest
Nidificante comn en bosques del piso montano, en especial en hayedos y abedulares de montaa; ms raro y local como reproductor en bosques de cotas inferiores.
Durante el otoo-invierno realiza movimientos dispersivos o migra, desapareciendo
de las zonas altas. Aves en migracin o invernantes se observan habitualmente en
la costa en las pocas de paso y durante el invierno, protagonizando ocasionalmente en el otoo (sobre todo en octubre) fuertes entradas desde el mar. En invierno
puede aparecer en parques y jardines de reas urbanas.
Long.: 8,5-9,5 cm. Uno de los pjaros ms diminutos de Europa, de tonos verdes
y homogneos excepto en el pleo, que aparece rematado por una corona de vivos
colores, formada por dos listas negras que enmarcan una banda central rojo-anaranjada en los machos y amarilla en las hembras. Tiene las partes dorsales de color
verde, con dos franjas alares blancas muy conspicuas, la cara plida, sin dibujo
definido que hace destacar el ojo, y partes inferiores ocrceas. Las aves jvenes
carecen del dibujo pileal y presentan una cabeza gris uniforme y pico de color claro,
amarillento. Se mueve incesantemente entre el follaje por la copa de los rboles,
delatando su presencia con un reclamo fino y penetrante, sumamente agudo. El
canto es tambin una especie de silbido musical y sibilante compuesto por la repeticin de una misma estrofa hasta terminar en un breve floreo ms vibrante, que
puede recordar a un prido (vivisvi-vivisvi-vivisvi-srisrisriu).
Hbitat: bosques, tanto caducifolios como de conferas (hayedos y abedulares
montanos, rodales de tejo).
Alimentacin: insectos y arcnidos, a veces capturados desde el aire en caractersticos vuelos en los que se queda suspendido frente a una rama aleteando con
fuerza y enorme rapidez.
Reproduccin: construye el nido en la copa de los rboles, suspendido entre las
ramas terminales y las hojas, usando abundante plumn para recubrir el
interior. Dos polladas de 7-10 huevos diminutos, a partir de abril.
Hembra
Macho
244 - SLVIDOS
REYEZUELO LISTADO (Regulus ignicapillus)

Nombre asturiano: reyn
De inters especial
Nombre ingls: firecrest
Sedentario y muy abundante en toda la regin, estando presente en cualquier zona

arbolada desde el borde del mar hasta la alta montaa. Comn incluso en plantaciones forestales o en parques y jardines con un mnimo de arbolado. En otooinvierno desciende de altitud, realizando movimientos dispersivos hacia cotas ms
bajas. Al mismo tiempo, se registra la llegada de numerosos migrantes e invernantes europeos.
Long.: 9-10 cm. Muy parecido al reyezuelo sencillo por su coloracin general, su
tamao y comportamiento. Es preciso observarlo muy de cerca o a travs de los
prismticos para conseguir apreciar su dibujo facial, mucho ms llamativo y contrastado que en el reyezuelo sencillo. As, presenta una delgada lista ocular negra
separando las mejillas grises de una ancha ceja blanca. Al igual que el sencillo,
lucen una banda vivamente coloreada en el centro del pleo (rojo-anaranjada en
los machos, amarilla en las hembras), enmarcada entre gruesas lneas negras que,
en este caso, se unen en la frente. Las aves jvenes carecen de este diseo pileal,
pero presentan una incipiente lista ocular que ya insina una ceja clara sobre el ojo.
Se mueve incansablemente entre el ramaje de los rboles, muchas veces de forma
totalmente ajena a la presencia del observador, de modo que puede llegar a colocarse muy cerca. Sin embargo, lo habitual es que se deje ver entre las ramas, muy
alto en la copa de un rbol, donde cuesta seguir sus movimientos nerviosos y constantes. El canto es un fino susurro muy agudo, que se acelera al tiempo que crece
en intensidad, compuesto por una misma nota y sin repeticiones cclicas de estrofas. El reclamo suena parecido pero es una llamada ms breve (tsitsitsissississ).
Hbitat: bosques y zonas arboladas en reas agrcolas y de campia, setos, riberas, parques y jardines.
Macho
Reproduccin: cuelga el nido de las ramas terminales

de un rbol, forrando el
interior con abundante plumn.
Dos polladas
al ao, de
7-12 huevos, a partir de abrilmayo.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos, araas y otros pequeos artrpodos.

Se cierne frente al follaje de los rboles al igual que el reyezuelo sencillo.
SLVIDOS - 245
PAPAMOSCAS GRIS (Muscicapa striata)

Nombre asturiano: mosqueru
De inters especial
Nombre ingls: spotted flycatcher
Visitante estival y migrante en paso. Nidificante comn en

reas de campia y en el entorno de ncleos rurales, por lo
general por debajo de los 1000 m de altitud. En los ltimos
aos parece haber sufrido una fuerte regresin que explica
su ausencia o escasez en lugares donde resultaba habitual
hace solo unas dcadas. Es tambin una especie
observada en migracin, principalmente durante
el paso postnupcial, cuando aparece transitoriamente tanto en puntos de la costa como en el interior y en reas de montaa. No obstante, resulta muy irregular en
los pasos, con abundancias muy variables de unos aos a otros.
Long.: 14-15 cm. De tonos pardo grisceos, muy uniforme por
encima pero con la frente blanca surcada por estras oscuras.
Partes inferiores blanquecinas, con la garganta y el pecho rayados de marrn, por medio de marcas difusas, sin bordes ntidos. Pico fino pero
ancho, de color negro, al igual que las patas. Postura erguida y comportamiento
caracterstico, posndose en vallados y ramas despejadas que utiliza como oteaderos, desde los cuales vuela para atrapar a sus presas en el aire, regresando a
continuacin al mismo u otro posadero. Habitualmente silencioso. El canto es una
secuencia de chasquidos y silbidos espaciados, poco armoniosos y audibles solo
a corta distancia.
Hbitat: campia arbolada, linderos forestales, bosques abiertos, riberas.
Alimentacin: principalmente insectos voladores (dpteros,
himenpteros). Tambin bayas al final del verano.
Reproduccin: anida en rboles, apoyando la estructura
del nido contra el tronco o sujetndolo a una enredadera; tambin en oquedades y repisas de muros de
edificios. Una o dos puestas por temporada, de 4-5
huevos, a partir de mayo.
246 - PAPAMOSCAS
PAPAMOSCAS CERROJILLO (Muscicapa hypoleuca) De inters especial

Nombre asturiano: mosqueru pintu
Migrante transahariano, habitual pero escaso en el paso de primavera (abril-mayo) y

sumamente abundante en el paso de
otoo, desde primeros de agosto
a octubre, cuando aparece disperso por cualquier zona
de campia y arbolado abierto, desde
la costa a la
alta montaa,
incluso
en
zonas ajardinadas de pueblos y ciudades. Como
nidificante parece escaso e irregular,
aunque existen ncleos reproductores
estables en robledales maduros al otro
lado de la cordillera, en zonas muy prximas al lmite con Asturias.
Nombre ingls: pied flycatcher
Hembra y macho en invierno
Macho nupcial
Long.: 12-13 cm. Inconfundible tanto por su

voz como por el diseo de su plumaje. Los machos en librea nupcial tienen partes superiores negras e inferiores
blancas, con una mancha blanca en la frente, una insinuacin de collar del mismo
color y un destacado panel nveo en el ala, formado por las coberteras secundarias
y el borde de las terciarias. Este mismo diseo alar est presente en las hembras,
as como en los jvenes de primer invierno, que son pardo oscuros por encima,
con el pecho algo manchado, coloracin que tambin comparten los machos en
plumaje de invierno (durante la migracin postnupcial). Muy vocal en migracin, no
deja de emitir un reclamo fuerte, inquisitivo y metlico, tsic o tsui-tsic. Se posa en
lugares elevados, frecuentemente semioculto entre el follaje, agitando espasmdicamente un ala cada pocos segundos. Caza desde estos posaderos, tanto al vuelo
como lanzndose al suelo, regresando a la atalaya para tragar a su presa.
Alimentacin: insectos voladores y artrpodos terrestres.

Reproduccin: anida en huecos de rboles viejos, nidos abandonados de pjaros
carpinteros, o cajas nido. Una sola puesta por temporada, consistente en 5-6 huevos que incuba a partir de mayo o junio.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: en la poca de reproduccin ocupa bosques maduros, cerca de linderos y

claros, pero durante la migracin se presenta en cualquier zona arbustiva o arbolada desde el nivel del mar a la alta montaa.
PAPAMOSCAS - 247
MITO COMN (Aegithalos caudatus)

Nombre asturiano: rabullargu
De inters especial
Nombre ingls: long-tailed tit
Nidificante sedentario, muy abundante en zonas arboladas de toda la regin, desde

el borde del mar hasta el lmite del bosque en reas de montaa. Forma bandos
mixtos con carboneros, herrerillos, reyezuelos y trepadores azules, que recorren en
grupo las copas de los rboles en busca de comida. Tambin grupos numerosos
monoespecficos en el invierno.
Long.: 13-15 cm. Muy pequeo pero con una cola desproporcionadamente larga
(7-9 cm). El cuerpo es una bola de plumas blanquinegras y rosadas, con el pico
muy pequeo y la cara blanca con una gruesa ceja negra que va desde el ojo a
la nuca. Se mueve por la copa de los rboles, siempre en parejas o grupos ms
numerosos, mostrndose confiado pero ajeno a la presencia humana y sin dejar de
emitir una suave nota de contacto aguda y vibrante, srii srii - srii.
Hbitat: bosques y zonas arboladas o arbustivas a cualquier altitud, frecuentando
piornales o matorrales de porte alto en la orla de bosquetes y manchas forestales.
Alimentacin: pequeos artrpodos, incluyendo sus huevos y larvas.
Reproduccin: construye un nido en forma de nfora, apoyado contra una horquilla en la copa de un rbol o arbusto, a veces a mucha altura del suelo. Una
sola nidada, ocasionalmente dos. La puesta consta de 7-12 huevos que comienza
a incubar muy pronto en la temporada, desde finales de marzo o abril. De forma
llamativa, varios adultos, adems de la pareja reproductora, pueden colaborar en la
crianza de los polluelos.
248 - MITO
CARBONERO PALUSTRE (Poecile palustris)

Nombre asturiano: benarriz
De inters especial
Nombre ingls: marsh tit
Residente comn, incluso numeroso, en bosques de media y alta montaa de toda

Asturias. Su presencia se hace ms escasa hacia el occidente de la regin y al
descender de altitud, si bien existen buenos ncleos reproductores en zonas costeras del oriente y en manchas forestales del entorno de Picos de Europa, Sueve
y Cuera a cotas muy bajas. En el invierno realiza movimientos dispersivos y fugas
de tempero, pero resiste en reas montanas a ms de 1500 m de altitud an en la
parte ms cruda del ao y con el bosque cubierto de nieve.
Long.: 11,5-13 cm. Carbonero de tonos discretos, sin colores brillantes ni llamativos, pero con un diseo contrastado en la cabeza, en el que combina capucha
y mentn de color negro con mejillas de un blanco inmaculado. La capucha llega
a la altura del ojo y se extiende por la nuca, dibujando un apndice estrecho que
llega hasta el manto. Las partes superiores son pardas, y las inferiores ocrceas.
Se cuelga de las ramas en posturas acrobticas para obtener alimento y se une
a las partidas de pridos que recorren los bosques en busca de comida. Es ms
silencioso que otros carboneros, aunque exhibe igualmente un amplio repertorio de
llamadas, desde impersonales notas de contacto, finas y agudas (tsi, tsi), hasta un
reclamo ms distintivo, fuerte y aflautado, fi-ch, fi-ch, fi-ch, fi-ch.
Hbitat: bosques y zonas arboladas de ambiente atlntico (hayedos y robledales
montanos principalmente). Para buscar alimento utiliza tambin orlas forestales y
manchas arbustivas de porte alto.
Alimentacin: insectos, larvas de artrpodos y araas, complementando su dieta
con semillas (gramneas, gamn), frutos secos y otros alimentos de origen vegetal.
Almacena comida debajo de musgos, lquenes y hojas, a la que recurre en momentos de escasez, en general al cabo de algunos das.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en agujeros naturales de rboles viejos o

de troncos muertos. La puesta consta de 6-9 huevos, que
comienza a incubar en abrilmayo. Una o
dos nidadas por
temporada.
CARBONEROS y HERRERILLOS - 249
HERRERILLO CAPUCHINO (Lophophanes cristatus) De inters especial

Nombre asturiano: verann de mou, ferrern de picona Nombre ingls: crested tit
Sedentario y abundante en bosques montanos, alcanzando el lmite superior del arbolado. Resulta ms escaso y disperso en zonas
forestales y de campia a baja altitud, aunque est presente en
bosques mixtos prximos a la costa y en cultivos de conferas de
la rasa litoral. Durante el invierno realiza movimientos dispersivos hacia cotas bajas aunque algunos individuos aguantan
las duras condiciones de la estacin en los bosques de
montaa.
Long.: 11-12 cm. Aunque de colores poco
llamativos, resulta inconfundible por la
cresta puntiaguda de plumas blanquinegras que rematan el
pleo. El resto de la cabeza
muestra tambin un patrn
inequvoco de listas negras
sobre fondo blanco, que contrasta con las partes superiores marrones, de un
tono clido, y las inferiores, blanquecinas pero
con los flancos ocrceos. Al igual que otros pridos, se cuelga de las ramas adoptando posturas difciles. Su reclamo ms caracterstico
es un tsierrrr grave y vibrante, aunque emite
tambin notas de contacto ms finas y agudas
(tsii-tsiii), similares a las de otros carboneros.
Hbitat: bosques, tanto de frondosas como de conferas. Busca alimento en zonas
arbustivas o con arbolado disperso en las proximidades de manchas forestales y
bosquetes.
Alimentacin: insectos, larvas y araas, pero con un importante complemento vegetal en forma de semillas (piones, hayucos). Almacena alimento debajo de lquenes y corteza para superar pocas o momentos de escasez.
Reproduccin: anida en agujeros de rboles viejos, a veces excavados por el
propio herrerillo en madera podre y blanda. Una o dos puestas por temporada, de
4-8 huevos, a partir de abril, retrasndose a mayo o primeros de junio en la alta
montaa.
250 - CARBONEROS y HERRERILLOS
CARBONERO GARRAPINOS (Periparus ater)
De inters especial
Nombre asturiano: picaveyu, brann monxu, capelln Nombre ingls: coal tit
Sedentario y numeroso en cualquier bosque y zona arbolada de la regin, desde el

nivel del mar a la montaa. Es uno de los pridos ms abundantes, utilizando tanto
bosques naturales de frondosas como cultivos forestales de pinos y otras conferas,
donde alcanza buenas densidades. En el invierno, nomadea hacia reas bajas,
desapareciendo o disminuyendo mucho su nmero en los bosques montanos ms
elevados.
Long.: 10-11,5 cm. Semejante al carbonero palustre con el que puede ser confundido en algunas posturas y en observaciones de no muy buena calidad. Presenta
una coloracin general griscea, con las partes superiores gris azuladas y las inferiores blanquecinas u ocrceas. La cabeza se remata en un capuchn y un babero
negro como el del carbonero palustre, aunque el babero desborda el mentn para
extenderse por toda la garganta, y la capucha respeta una amplia ventana de color
blanco que se abre en la nuca. A diferencia del palustre, presenta tambin un par de
franjas alares blancas. De movimientos nerviosos y giles, en incansable actividad,
salta entre las ramas, se cuelga y agarra de cualquier forma o se cierne delante de
las ramas para obtener alimento de los lugares ms insospechados. Muy vocal,
emite con frecuencia una gran variedad de llamadas y notas de contacto, que comparten una base comn pero cambian en su composicin. Entre
ellas se incluye un sonoro y distintivo reclamo,
chiyui-chiyui-chiyui-chiyui, de notas ligadas y musicales, algo chillonas.
Hbitat: todo tipo de bosques y zonas
arboladas, incluyendo su orla arbustiva
y apareciendo de forma no inusual en
piornales, brezales y otras formaciones
de matorral alto. Comn en parques y jardines urbanos.
agujeros naturales de rboles viejos o de troncos
muertos. La puesta consta de 6-9 huevos, que comienza a incubar en abrilmayo. Una o dos nidadas
por temporada.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: insectos y araas,

adems de semillas y otros elementos de origen vegetal. Almacena alimento en previsin
de periodos de escasez.
HERRERILLO COMN (Cyanistes caeruleus)

Nombre asturiano: ferrern
De inters especial
Nombre ingls: blue tit
Sedentario y abundante en cualquier zona arbolada, desde

parques urbanos hasta bosques de frondosas y plantaciones de conferas. Su densidad disminuye notablemente con la altitud, siendo ms escaso que otros pridos en los bosques
de montaa, de los que prcticamente
desaparece en el invierno. En esta estacin, forma bandadas mixtas con otros carboneros y
realiza movimientos errticos de mayor o menor alcance.
Long.: 11-12 cm. Pequeo pero muy colorido, con
dorso verde, alas azules y partes inferiores amarillo
limn, muy llamativas, con una lista central negra a la
altura del vientre. La cabeza es blanca, enmarcada por lneas negro-azuladas y con
una vistosa boina de color azul celeste rematando el pleo. Aunque los machos y las
hembras comparten el mismo diseo, ellas suelen presentar tonos menos intensos
o lucidos. Tambin los jvenes muestran colores ms apagados, con la cara amarilla y el dibujo facial incompleto, pero sobre todo con la mancha del pleo negruzca
o gris-azulada. En vuelo, con las alas extendidas, se ve muy azul por encima. Se
desenvuelve con agilidad y soltura por las ramas ms delgadas de rboles y arbustos, colgndose boca abajo con frecuencia para picotear brotes o capturar insectos
en las hojas. Emite una gran variedad de reclamos, mezclando silbidos agudos con
notas vibrantes (tsi-tsi-tsrrui, tsi-tsi-tsrrui). A modo de alarma lanza un sonido ms
grave, trmulo y raspante (treshrrrrrshsh), que suena realmente ofendido.
Joven
Hbitat: bosques naturales y plantaciones de conferas, en especial en linderos

y zonas de campia arbolada, utilizando tambin zonas arbustivas y matorrales
en la orla forestal (incluyendo caaverales y juncales en la proximidad de zonas
hmedas). Comn en parques y jardines
urbanos.
Alimentacin: insectos y arcnidos, complementando su dieta
con semillas y frutos silvestres, as
como nctar y polen de las flores.
No almacena comida.
Reproduccin: anida en agujeros
naturales de rboles o en oquedades
de muros y paredes. Una sola nidada
por temporada, ocasionalmente dos, con
puestas de 7 a 12 huevos que
comienza a incubar en
abril-mayo.
Macho adulto
252 - CARBONEROS y HERRERILLOS
CARBONERO COMN (Parus major)

Nombre asturiano: verann, brann
De inters especial
Nombre ingls: great tit
Sedentario y muy comn, presente en cualquier medio arbolado, desde bosques naturales al entorno de pueblos y ciudades. Alcanza reas de montaa, aunque en las zonas
ms elevadas resulta ms escaso y cede protagonismo al
carbonero palustre y al herrerillo capuchino. En el invierno
realiza movimientos errticos y dispersivos semejantes al
resto de pridos.
Long.: 14-15 cm. Ms grande y robusto que los otros
pridos, con patrn de coloracin semejante
al herrerillo comn pero con la cabeza blanquinegra. Tiene las alas azuladas pero de un
tono ms oscuro y negruzco que el herrerillo,
con una destacada franja alar blanca en la punta de
las coberteras secundarias. Las partes inferiores muestran
una tonalidad amarillo limn, muy viva, que hace resaltar una lnea negra central
que corre todo el cuerpo desde la garganta hasta las infracoberteras caudales,
siendo mucho ms gruesa en los machos que en las hembras. Los jvenes lucen
colores ms apagados con la cara amarilla. Exhibe una amplia variedad de voces y
reclamos. El canto ms caracterstico es un ti-ti, ti-ti, ti-ti o ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-titi, lquido y algo metlico. Emite tambin una tpica nota de alarma carraspeante,
prolongada y grave (tchrratchrrrtchrrrrtcharr), junto a llamadas que pueden ser
confundidas con otras especies, entre ellas un ping-ping metlico muy parecido
al del pinzn vulgar.
Macho
Hbitat: todo tipo de zonas arboladas, desde bosques y pomaradas a reas de

campia con setos y rboles dispersos. Muy comn en parques y jardines, as
como en el entorno agrcola de los pueblos.
Reproduccin: anida en agujeros naturales o cavidades de muros y edificios.

Una sola nidada por temporada,
ocasionalmente dos, aunque
son frecuentes las puestas de reposicin.
Nidifica a partir de
abril, con puestas
de 6-11 huevos.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: consume gran variedad de insectos y arcnidos, complementando su dieta con semillas y frutas
silvestres. Se alimenta tanto en los rboles como
en el suelo.
TREPADOR AZUL (Sitta europaea)

Nombre asturiano: martarinete
De inters especial
Nombre ingls: nuthatch
Sedentario y abundante en bosques de montaa y

de altitudes medias; ms escaso en reas de campia a baja altitud, adonde llega principalmente en
el invierno como resultado de movimientos dispersivos.
Long.: 12-14 cm. Compacto y con la cola corta, de
tonos pizarrosos por encima y anaranjados por debajo, con una larga lista ocular negra que llega al cuello y
mejillas blancas. Pico puntiagudo y algo alargado, con
la mandbula inferior ligeramente curvada hacia arriba.
Se mueve con destreza y agilidad por troncos y ramas, haciendo honor a su nombre y trepando indiferentemente boca
arriba o boca abajo. Utiliza sobre todo la copa de los rboles, por
lo que no siempre resulta sencillo de observar. Delata su presencia con una variedad de reclamos, fuertes y aflautados, algunos de los cuales recuerdan y pueden
ser confundidos con pridos, aunque en general resultan ms speros e inquisitivos. La llamada ms habitual es una especie de grito agudo, yuiit- yuiit- yuiit.
Hbitat: bosques y manchas arboladas, con preferencia por masas maduras con
pies altos y bien desarrollados. Tanto en ambientes caducifolios como en bosques
de conferas.
Alimentacin: pequeos invertebrados y semillas que encuentra tanto en troncos
y ramas como en el suelo. En momentos de abundancia almacena comida debajo
de lquenes y en grietas de la corteza.
Reproduccin: anida en agujeros de rboles o nidos abandonados de pjaros
carpinteros, rellenando la abertura externa para ajustar el
tamao del agujero a sus necesidades. Una o dos nidadas, de 6-9 huevos, a partir de finales de abril
o mayo.
254 - TREPADORES
TREPARRISCOS (Tichodroma muraria)

Nombre asturiano: llastrina
De inters especial
Nombre ingls: wallcreeper
Sedentario con desplazamientos altitudinales en el invierno y

dispersiones postreproductoras de mayor escala an poco conocidas pero que pueden llevar a algunos ejemplares a zonas
situadas a cientos de kilmetros. En la poca de cra, a partir de
abril o mayo, ocupa zonas altas y escarpadas en las montaas,
permaneciendo all hasta el otoo, cuando las condiciones meteorolgicas y la nieve empujan a las aves a cotas ms bajas.
Inverna en solitario en desfiladeros, acantilados, paredes de
edificios de piedra o muros de embalses, a veces incluso a nivel del
mar. Los Picos de Europa albergan una de las mejores poblaciones
a nivel mundial.
Long.: 16-17 cm. De cuerpo compacto y cabeza esbelta, con la cola corta y el pico
fino y largo, ligeramente curvado. Trepa por las paredes de roca o se mueve de
forma incansable y nerviosa entre grandes bloques de piedra. A simple vista parece
gris y oscuro, excepto cuando agita las alas, en un espasmo que repite regularmente, emitiendo llamativos destellos de color rojo. El mismo efecto se produce
cuando levanta el vuelo, mostrando alas anchas y redondeadas, con amplias manchas rojas y grandes motas blancas. Entonces recuerda a una mariposa de aleteo
hipnotizador y elegante. Los machos en la poca de cra tienen la cara y un amplio
babero negro, que en las hembras queda reducido a la garganta y la parte superior
del pecho. Los jvenes y los adultos en invierno tienen la garganta y las mejillas de
color blanco. Habitualmente silencioso, el reclamo es un largo silbido, intercalando
notas ascendentes y descendentes.
Hbitat: cortados rocosos y canchales, en general a gran altitud pero con parejas
criando en desfiladeros y zonas apropiadas a menor altitud (700-900 m).
Alimentacin: arcnidos, lepidpteros y otros insectos que captura en grietas y
oquedades de la roca.
Hembra nupcial
Macho nupcial

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en grietas y agujeros

de cortados rocosos. Una sola nidada de 4
huevos por temporada. La construccin del
nido y la puesta suele acontecer en el mes de mayo,
ms tarde en zonas altas
dependiendo de la climatologa.
TREPARRISCOS - 255
AGATEADOR EUROASITICO (Certhia familiaris) De inters especial

Nombre asturiano: esguiln berizu
Nombre ingls: treecreeper
Residente en bosques de montaa, principalmente hayedos y robledales maduros

entre los 800 y los 1500 m de altitud. Localmente puede aparecer en cotas ms
bajas asociado a este tipo de bosques.
Long.: 12,5-14 cm. Grcil, de movimientos nerviosos y aspecto inconfundible. Trepa a saltitos por los troncos y las ramas ms gruesas de los rboles, con el cuerpo
pegado a la corteza sujetndose firmemente con las garras y apoyndose en la
cola. Gana altura en espiral mientras inspecciona grietas y recovecos en busca de
alimento, antes de volar a la parte baja de otro rbol para repetir la operacin. Tiene
las partes dorsales pardo oscuras profusamente manchadas de blanco, la cola de
un marrn ms claro y las partes inferiores muy blancas, aunque este rasgo es variable y algunos ejemplares presentan un tinte pardusco en los flancos y el vientre.
La separacin del agateador europeo es muy complicada y requiere experiencia.
En general, el euroasitico parece ms
contrastado, con las partes ventrales
ms blancas y la ceja ms evidente (con blanco en la regin loral), el
pico ms corto y la ua posterior ms
larga. Hay diferencias tambin en el detalle de las plumas del ala, donde presenta una banda clara en las primarias
con bordes irregularmente escalonados,
y terciarias con una amplia mancha
clara o blanquecina cubriendo todo
el estandarte externo. La voz es el
principal rasgo distintivo respecto
al agateador europeo. El reclamo
habitual es un silbido fino, muy
agudo y vibrante (sriii, sriii, sriii),
mientras que el canto es un silbido
similar, de notas confusas, ligadas y
sibilantes, que dura 2-3 segundos, con
sonidos de mayor y menor intensidad, y
termina en un breve floreo final.
Hbitat: eminentemente forestal. En nuestra regin es una especie propia de bosques de montaa,
ocupando sobre todo hayedos.
Alimentacin: insectos y arcnidos, incluyendo semillas en
la dieta invernal.
Reproduccin: anida en agujeros o grietas de rboles, generalmente a varios metros del suelo, comenzando en el mes de abril.
Saca adelante dos polladas por temporada. La puesta consta
habitualmente de 6 huevos.
256 - AGATEADORES
AGATEADOR EUROPEO (Certhia brachydactyla) De inters especial

Nombre asturiano: esguiln
Nombre ingls: short-toed treecreeper
Residente y comn, ampliamente distribuido por bosques y zonas

arboladas de toda Asturias, desde el nivel del mar a la montaa,
donde comparte hbitat con el agateador euroasitico.
Long.: 12-13,5 cm. Sumamente parecido al agateador euroasitico, con el que comparte el aspecto general y el comportamiento, trepando por los troncos en espiral, con movimientos
elctricos y constantes. Las diferencias fsicas con esta especie son sutiles y requieren de una muy buena observacin
o de la comparacin de fotografas. Tiene el pico ms largo y
la ua posterior ms corta que el euroasitico, los flancos y el
vientre teidos de marrn rojizo y el diseo de las plumas del ala
ligeramente diferente, con terciarias oscuras y la franja clara de las
primarias regularmente escalonada. En cualquier caso, la voz suele ser
el mejor recurso para separar ambas especies. El reclamo es un silbido
aflautado y limpio (tuiiit), sin notas vibrantes, mientras que el canto es
una secuencia ms breve, con notas que se aceleran y se hacen confusas
al final (tit ti-titiruirrr-ti).
Hbitat: todo tipo de bosques (mixtos, ribereos, robledales, hayedos) y plantaciones de conferas. Frecuente en pomaradas y reas con arbolado abierto en
zonas de campia a baja altitud. A veces tambin en parques de reas
urbanas.
Alimentacin: insectos, tanto
adultos como larvas, y arcnidos
que captura en la corteza de los
rboles.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en oquedades o grietas de rboles. Habitualmente dos nidadas por temporada,
de 6-7 huevos, con las primeras
puestas desde principios de abril.
AGATEADORES - 257
OROPNDOLA EUROPEA (Oriolus oriolus)
De inters especial
Nombre asturiano: munchufru, cirombella, filomena Nombre ingls: golden oriole
Visitante estival que nidifica en sotos y riberas del curso bajo de los ros y en zonas de campia arbolada a
baja altitud. Antao ms abundante, ha sufrido un fuerte
declive en las ltimas dcadas. Llega a finales de abril
o mayo, coincidiendo con el momento en el que los rboles
comienzan a echar la hoja. El regreso a los cuarteles de invernada en el frica tropical se produce antes del final del
verano, por lo general a lo largo del mes de agosto.
Long.: 22-25 cm. Inconfundible cuando se deja ver al descubierto, por su plumaje amarillo vivo con las alas y la cola negra
en los machos. Las hembras, y tambin los machos jvenes, lucen
una librea algo menos llamativa, con tonos verde-amarillentos por encima y partes
inferiores blanquecinas, con estras finas y oscuras. Sin embargo, las ms de las
veces se detecta por su canto, emitido desde la espesura de una arboleda riberea o un seto de follaje espeso. El canto es inconfundible, un silbido aflautado y
meldico, tu-tu-tiu, con la ltima nota descendente, que en asturiano se traduce
acertadamente como mun-chu-fru. En vuelo, se ven las alas negras, con el obispillo amarillo limn que recuerda al pito real, pero vuela ms rpido, con trayectoria
ondulante poco marcada.
Hbitat: bosques de ribera y campia arbolada con setos altos.
Alimentacin: insectos de tamao medio o grande (colepteros y orugas, a las que
quita los pelos urticantes antes de engullirlas.
Reproduccin: anida en rboles, sujetando el nido a una horquilla o colgndolo
entre dos ramas prximas. Una sola puesta por temporada, de 3-4 huevos, a partir
de finales de mayo o primeros de junio.
Hembra
Macho
258 - OROPNDOLAS
ALCAUDN DORSIRROJO (Lanius collurio)
De inters especial
Nombre asturiano: alcaudn roxu, esfoyador bermeyu Nombre ingls: red-backed shrike
Visitante estival que tradicionalmente se espera

para la primera quincena de mayo (ocasionalmente a finales de abril). Es un nidificante comn
en zonas de campia a baja altitud, hacindose
ms escaso o localizado en valles interiores y en
comarcas boscosas. Es frecuente tambin en reas
de montaa, donde no es rara la presencia de alguna
pareja incluso en puertos a gran altitud (1500-1800
m sobre el nivel del mar). La mayor parte de la poblacin abandona sus reas de cra a lo largo del mes
de agosto, observndose los ltimos ejemplares en
septiembre.
Long.: 16-18 cm. Como el resto de alcaudones, recuerda a una pequea ave de presa por su forma de
cazar desde posaderos elevados, al descubierto, y
por su pico fuerte y ganchudo. Los machos lucen
un plumaje muy vistoso, con un llamativo antifaz
negro que separa la parte superior de la cabeza,
Hembra
gris-azulada, de la cara y la garganta blancas.
El dorso es castao-rojizo y las partes inferiores blanquecinas, ligeramente rosadas. En vuelo
muestra un diseo blanquinegro contrastado en la
cola. En cambio, las hembras son ms discretas, de tonos menos rojizos, con antifaz pardo e incompleto y partes inferiores finamente barradas. Ante la presencia
de un observador en su territorio de cra, lanza una nota de alarma fuerte y seca, a
modo de chasquido (check check).
Hbitat: zonas abiertas de campia con rboles y arbustos.
Reproduccin: construye el nido entre el

ramaje de arbustos intrincados, generalmente espinosos. Una sola
nidada por temporada, de
5-6 huevos, a partir de
finales de mayo
o primeros de
junio.
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: grandes colepteros, ortpteros y otros insectos, as como pequeos vertebrados (lagartijas, ratones, pjaros). Caza desde posadero. Puede almacenar alimento clavando a sus presas en espinos que utiliza como despensa.
ALCAUDONES - 259
ALCAUDN REAL (Lanius meridionalis)
De inters especial
Nombre asturiano: alcaudn rial, esfoyador rial Nombre ingls: Iberian grey shrike
Escaso pero regular fuera de la poca de cra, cuando llegan a nuestra regin aves
en dispersin que muestran un comportamiento nmada, apareciendo tanto en la
costa, como en el interior y la montaa. Como reproductor es muy escaso e irregular. Algunas parejas nidifican de forma habitual en reas prximas al lmite con
Asturias en la vertiente meridional de la cordillera Cantbrica.
Long.: 23-25 cm. Notoriamente ms grande y robusto que el alcaudn dorsirrojo,
con la cabeza ms armada y el pico ms fuerte. La coloracin general es gris, con
cola y alas negras y un llamativo antifaz del mismo color. Visto en detalle, se caracteriza por tener las partes inferiores asalmonadas, ocrceas o ligeramente rosadas,
aunque en algunas condiciones de luz o en funcin del desgaste del plumaje puede
resultar muy plido y parecer blanco por debajo. Presenta una fina ceja blanca
sobre el ojo y una mancha nvea en la base de las primarias. Estos rasgos son de
inters para su separacin del alcaudn norteo (Lanius excubitor), de presencia
accidental en Asturias, que luce un plumaje mucho ms plido en general, con las
partes inferiores blanco-grisceas y un parche blanco en las alas que se extiende
a la base de las secundarias. En vuelo, las manchas blancas de las
alas y de los laterales de la cola resultan muy llamativos. Caza
desde perchas destacadas, donde se observa a menudo adoptando una postura erguida a modo de pequea rapaz. Puede
imitar el canto de otras aves con notable acierto.
Hbitat: zonas arbustivas y orlas forestales colindantes con reas abiertas, labrantos, pastizales.
Alimentacin: grandes insectos y
pequeos vertebrados, sobre todo
lagartijas y micromamferos que,
a veces, almacena en despensas
clavndolos en espinas de arbustos o en alambradas.
Reproduccin: esconde el nido entre las ramas de un arbusto espinoso
o de un rbol de ramaje denso. Dos
puestas por temporada, de 5-7 huevos, a partir de abril.
260 - ALCAUDONES
ALCAUDN COMN (Lanius senator)

Nombre asturiano: alcaudn, esfoyador
De inters especial
Nombre ingls: woodchat shrike
Migrante transahariano que se observa regularmente en los pasos

migratorios, aunque siempre de forma muy escasa y principalmente en zonas costeras. El paso primaveral tiene
lugar entre marzo y abril, mientras que el regreso a los
cuarteles de invernada acontece entre agosto y septiembre, cuando muchas de las aves que se citan presentan
la librea juvenil. Existen datos de cra que apuntan a la
reproduccin espordica u ocasional de algunas parejas en Asturias hasta la dcada final del siglo XX.
Long.: 17-19 cm. Similar en tamao
al alcaudn dorsirrojo, con una vistosa mancha de color rojocastao en los machos y anaranjada en las hembras que
cubre el pleo y la nuca. Aparte de esta nota de color, los
adultos son blanquinegros, con una ancha mscara facial que abarca la frente y llega hasta el cuello, y un
parche blanco llamativo en los hombros (en las
escapulares) y en la base de las primarias. Estas manchas resultan an ms elocuentes
en vuelo, contrastando con el negro del
resto de las partes superiores y la cola,
que tambin tiene rctrices externas
y supracoberteras blancas. Los
jvenes recuerdan a los de alcaudn dorsirrojo por su plumaje completamente barrado
pero carecen de los tonos rojizos de estos ltimos y presentan un aspecto
general menos homogneo, con marcas ms
evidentes y manchas blancas contrastadas en
las escapulares y borde de las coberteras alares.
Macho
Alimentacin:
insectos
(principalmente colepteros) y grandes invertebrados que caza desde posaderos tanto al
vuelo como lanzndose a por ellos al suelo.
Empala ocasionalmente a sus presas en arbustos espinosos a modo de despensa.
Inmaduro

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: linderos y claros forestales, zonas de campia y

bosquetes de arbolado abierto.
ALCAUDONES - 261
ARRENDAJO EUROASITICO (Garrulus glandarius)

Nombre asturiano: glayu
Nombre ingls: Eurasian jay
Sedentario y abundante en masas forestales y

zonas boscosas de toda Asturias, desde la campia litoral hasta los bosques de montaa, alcanzando el lmite superior del arbolado en torno a
1500-1600 m. Fuera de la estacin reproductora
puede formar pequeos grupos de comportamiento
nmada. Las aves que habitan en las zonas ms
altas realizan desplazamientos temporales o estacionales a reas ms bajas en el invierno, al menos en
momentos de meteorologa adversa y escasez de alimento.
Long.: 32-35 cm. Al contrario que la mayora de los crvidos, presenta un plumaje
vistoso y colorido, de tonalidad general pardo-anaranjada. Habitualmente se localiza por su reclamo, que es un grito potente y ruidoso, crarggggg, repetido con
insistencia a modo de alarma frente a la presencia de cualquier intruso o depredador. Aunque se oculta entre el follaje de los rboles, no tarda en dejarse ver ya sea
entre las ramas o al cambiar de posadero mediante un corto planeo. Sobre todo en
vuelo, llama la atencin el obispillo blanco, en contraste con la ancha cola negra, y
las coberteras alares, que presentan una hermosa combinacin de azules y negro
en forma de delicadas barras. Estas plumas se encuentran ocasionalmente en el
suelo del bosque. Cuando se observa posado, muestra una expresin despierta e
inteligente, con una gruesa bigotera negra, el ojo claro y finas estras en la frente,
con el pico fuerte y de color negro.
Hbitat: todo tipo de bosques y reas arboladas, incluyendo zonas de campia y
parques periurbanos. Utiliza habitualmente la orla arbustiva
de las masas forestales as como plantaciones de conferas.
Alimentacin: carroas y animales vivos (sobre todo
gusanos, orugas y otros invertebrados), as como
alimentos de origen vegetal, frutas carnosas, bellotas y semillas.
Reproduccin: anida en rboles, generalmente en una horquilla a considerable
altura del suelo. Una puesta por temporada, de 5-7 huevos, a partir de abril.
262 - CRVIDOS
URRACA COMN (Pica pica)

Nombre asturiano: pega
Nombre ingls: magpie
Sedentaria y muy abundante, principalmente en zonas

bajas o de altitud media; ms escasa, localizada e irregular en reas de montaa hasta 1500-1600 m. Generalmente asociada a asentamientos humanos. Durante
una parte importante del ao, abarcando desde el
otoo al principio de la primavera, forma dormideros
comunales que, en algunos lugares, pueden llegar a
reunir varios cientos de ejemplares.
Long.: 40-50 cm. Del tamao de un arrendajo, pero
con la cola desproporcionadamente larga y plumaje
po, con bellos reflejos azules y verdes en la cola y
las alas. Se mueve a saltos por el suelo, siendo muy
atrevida y descarada en los lugares donde est acostumbrada a la presencia humana. En vuelo llama tanto
la atencin la cola como el diseo blanquinegro del plumaje. Acompaa su actividad
de toda una variedad de gritos o chasquidos, nada musicales. Cuando est alarmada emite un reclamo largo, ms o menos ligado y acelerado, repitiendo una misma
nota spera (cha-cha-cha-cha-cha-cha). Cuando se renen en grupo en puntos
de alimentacin o en dormideros, parecen mantener una conversacin a base de
sonidos similares pero ms breves (chac, cha-c), acompaados de frecuentes
gaidos ms agudos.
Hbitat: reas de campia con arbolado o arbustos de porte alto, linderos forestales, parques urbanos y jardines.
Alimentacin: omnvora y oportunista, desde pequeos animales (invertebrados,
pjaros, pequeos reptiles y mamferos) hasta frutas y semillas, pasando por carroas y todo tipo de desperdicios humanos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: construye el nido en la copa de un rbol o de

un arbusto en pleno invierno, cuando an no han echado las
hojas, resultando llamativo y evidente por su gran volumen.
Es una estructura cubierta, hecha de ramas y compuesta
por una taza con cpula. Una nidada al ao, de 5-8
huevos, a partir de abril, a veces ya a finales
de marzo.
CRVIDOS - 263
CHOVA PIQUIGUALDA (Pyrrhocorax graculus)

Nombre asturiano: graya
De inters especial
Nombre ingls: alpine chough
Sedentaria y relativamente abundante en zonas de montaa a distinta

altitud, desde sierras litorales como el Cuera y el Sueve, hasta altos niveles de la cordillera Cantbrica y los Picos de Europa. En el invierno
se mantiene en zonas altas, si acaso descendiendo al lmite de las
nieves, con ocasionales avistamientos en cotas bajas.
Long.: 36-39 cm. Es un crvido de tamao medio y aspecto
grcil, de plumaje totalmente negro con el pico corto de color
amarillo y las patas rojas. Camina y salta por el suelo con gracia, picoteando el alimento del suelo. En la alta montaa, sobre
todo en zonas donde est acostumbrada a la presencia humana,
mantiene un comportamiento muy confiado. En vuelo emite gritos agudos, vibrantes y prolongados, que suenan como sriiiirrrrr o griuuuu
- griuuuu, a veces seguidos de un chag ms seco y grave. En la poca
de cra se ve habitualmente en parejas, aunque puede formar bandos en
cualquier poca del ao que, en todo caso, son ms nutridos en el otoo-invierno.
Hbitat: medios abiertos y roquedos del piso montano y subalpino, con cortados
apropiados para la nidificacin y pastizales para la obtencin del alimento. Principalmente montaas de roca caliza.
Alimentacin: principalmente insectos (ortpteros,
colepteros, himenpteros, larvas) que captura
en pastizales y en pedrizas o que atrapa sobre la nieve. Durante el otoo y el invierno,
tambin frutos silvestres, as como restos
y desperdicios en torno a ncleos habitados, estaciones de esqu,...
Reproduccin: anida en repisas o
cavidades en acantilados y paredes rocosas. Una puesta por
temporada, generalmente de
4 huevos, a partir de abril o
mayo.
264 - CRVIDOS
CHOVA PIQUIRROJA (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

Nombre asturiano: choa
De inters especial
Nombre ingls: chough
Sedentaria, comn y abundante, principalmente en reas de media y alta montaa,

aunque algunas parejas nidifican incluso en acantilados marinos. Falta en las cotas
ms altas de los Picos de Europa y cede terreno a la chova piquigualda en la reas
ms elevadas de la cordillera Cantbrica. Fuera de la poca de cra forma grandes
bandadas que, excepcionalmente, pueden contener varios cientos de ejemplares y
que nomadean por grandes reas, llegando a la rasa litoral.
Long.: 37-41 cm. Similar a la chova piquigualda, de la que se diferencia principalmente por tener el pico ms largo y curvado, de color rojo en los adultos. En
los jvenes el pico es sensiblemente ms corto y de color ocre-anaranjado, por lo
que son ms susceptibles de ser confundidos con la chova piquigualda. Ms difcil
resulta distinguir ambas especies en vuelo, si bien la piquirroja tiene la cola notoriamente ms corta y las primarias forman digitaciones independientes en la punta del
ala, que no son tan evidentes ni profundas en la piquigualda. Tambin el reclamo
puede ayudar a separar ambas chovas en muchas situaciones, siendo las voces
ms habituales en la piquirroja un grito seco y chilln (choag o chi que es la
onomatopeya de su nombre vulgar).
Hbitat: mosaicos de pastizales y roquedos, con acantilados para la nidificacin.
Alimentacin: pequeos invertebrados terrestres, seleccionando reas con abundancia de ortpteros en la segunda mitad del verano y en la primera parte del otoo.
Reproduccin: anida en cornisas y oquedades de cortados
rocosos y cuevas. Una puesta por temporada, de 3-4
huevos, que comienza a finales de abril o mayo.
Joven

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Adulto
CRVIDOS - 265
CORNEJA NEGRA (Corvus corone)

Nombre asturiano: cuerva
Nombre ingls: carrion crow
Sedentaria, muy numerosa en zonas bajas de rasa litoral y campia

hasta una altitud media; ms escasa en reas de montaa, donde es
frecuente pero se presenta en menor densidad. De comportamiento gregario, establece laxas colonias de cra en arboledas, anidando en vecindad un nmero variable de parejas.
En el otoo-invierno se rene en dormideros comunales.
Long.: 44-50 cm. Totalmente negra, como un cuervo, del
que se diferencia por su menor corpulencia y tamao.
Aunque posee un pico notablemente fuerte, con el culmen curvado, resulta mucho menos potente que el del
cuervo, lo que le confiere una expresin ms amable o
menos agresiva. Este
rasgo tambin es importante para diferenciar a la corneja de los ejemplares jvenes de graja (Corvus frugilegus), que se
citan de forma accidental en Asturias y
tienen el pico ms alargado con el culmen ms
recto. Camina pausadamente por el suelo. En
vuelo presenta alas relativamente cortas, con la
cola recta o ligeramente curvada, no triangular
como en el cuervo. La voz ms caracterstica y
oda es un graznido fuerte e inquisitivo, gruarrrrg, gruarrrrg, ms agudo que el del cuervo.
Hbitat: campos de cultivo, prados y pastizales, parques, linderos forestales y, en general,
medios abiertos con bosquetes y arbolado disperso. Tambin en playas y planicies fangosas de estuarios. Comn en el entorno urbano.
Alimentacin: oportunista y variada, desde invertebrados y semillas (grana de cereal), hasta
pequeos vertebrados, huevos de aves, carroas y desperdicios orgnicos.
Reproduccin: anida en la copa de los rboles, generalmente a mucha altura del
suelo. Realiza una sola puesta por temporada, de 4-6 huevos, comenzando a finales
de marzo o abril.
266 - CRVIDOS
CUERVO GRANDE (Corvus corax)

Nombre asturiano: cuervu, cuergu, cuervn
Nombre ingls: raven
Sedentario y comn en toda la regin, desde la costa a la alta montaa, aunque siempre las parejas se presentan dispersas y en baja
densidad. Durante la temporada invernal se aprecia un aumento en
el nmero de ejemplares, sobre todo en zonas bajas del litoral y en el entorno de estuarios y llanuras intermareales.
Algunos de estos individuos podran ser aves dispersivas
procedentes de otras regiones, ms o menos distantes.
Long.: 54-67 cm. Muy grande y corpulento, con un pico desproporcionadamente fuerte para el tamao de la cabeza, con
el culmen curvado y un caracterstico penacho de filoplumas
cubriendo las narinas. El plumaje es totalmente negro, al
igual que en la corneja negra, con la que puede ser confundido. En vuelo muestra alas ms largas y apuntadas que la
corneja, con la cola en forma de cua. Aletea despacio pero
profundamente, avanzando con velocidad. En ocasiones planea en crculos para
ganar altura al estilo del ratonero. El reclamo habitual es un graznido del estilo de la corneja pero mucho ms ronco y grave
(gruarr, gruarr).
Alimentacin: omnvora y oportunista, buscando vidamente carroas y despojos. Combina alimentos de origen animal (puestas
y nidadas de otras aves,
pequeos vertebrados, insectos, moluscos) con productos de origen
vegetal (frutas,
semillas).
Reproduccin: anida en la horquilla de un rbol, a
gran altura del suelo, o, ms frecuentemente, en repisas de acantilados o canteras abandonadas. Una sola
nidada por temporada, de 4 a 6 huevos, comenzando
la incubacin al final del invierno (febrero o primeros de
marzo).

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hbitat: reas abiertas con pastizales y campos de cultivo en el entorno de bosques o relieves con cortados
rocosos. Tambin en zonas costeras acantiladas,
colindantes con terrenos roturados y despejados, y reas de montaa con roquedos y pastizales de uso ganadero.
CRVIDOS - 267
ESTORNINO NEGRO (Sturnus unicolor)

Nombre asturiano: estornn
Macho en celo
Nombre ingls: spotless starling
Nidificante sedentario, relativamente comn y en expansin

por reas de campia, tanto del litoral como de cotas bajas
del interior. Ms localizado hacia la parte alta de los valles
y en zonas de montaa. En el invierno se congrega en
dormideros comunales, muchas veces en rboles de
paseos y jardines urbanos, a veces compartiendo
posadero con grupos de estorninos pintos. La entrada y salida de estos grupos del dormidero es
realmente espectacular, con bandadas de cientos y cientos de aves danzando al unsono en
el cielo, acompaadas por un catico parloteo
de chirridos disonantes.
Long.: 19-22 cm. Muy parecido al estornino pinto pero de color ms uniforme, negro tornasolado, con reflejos
azules, violetas y
rosados. Los adultos en poca de cra son totalmente negros, con las
patas rosadas y la punta del pico amarilla. En la librea invernal el pico se vuelve
negro y adquieren un fino moteado blanco, que es algo ms intenso o notorio en los
jvenes de primer invierno. Antes, al final del verano, estos ejemplares mudan de
la librea juvenil, pardo uniforme, al plumaje negro de invierno, mostrando durante
un tiempo una librea mixta, con la cabeza y el pecho marrn y el resto del cuerpo
negro. En lo que se refiere al comportamiento es muy similar al otro estornino, caminando y correteando erguido por el suelo, con alas triangulares y cola corta muy
patente en vuelo. El canto es un largo silbido modulado, acompaado de gorjeos y
sonidos chirriantes de menor alcance, que lanza desde lugares prominentes.
Hbitat: reas de campia, con setos y arbolado, tierras de cultivo y
prados de escasa cobertura, en el entorno de ncleos rurales y
ciudades.
Alimentacin: invertebrados que muchas veces busca
en el entorno del ganado o que captura incluso subindose al lomo de ovejas, vacas o yeguas. En el
otoo-invierno, frutos y semillas.
Reproduccin: anida en agujeros de rboles
o cavidades de edificios y muros. Dos nidadas por temporada, habitualmente de 4
huevos, a partir de mediados de abril.
Hembra en invierno
268 - ESTORNINOS
ESTORNINO PINTO (Sturnus vulgaris)

Nombre asturiano: estornn pintu
Nombre ingls: starling
Nidificante en Asturias desde los aos 80 del siglo XX. Poco numeroso todava pero
en expansin por zonas de campia a baja altitud, con mayor presencia en la mitad
oriental de la regin. Mucho ms abundante en el otoo-invierno, con llegada de
grandes bandos de invernantes a reas de campia del litoral a partir de octubre.
Algunos bandos menos nutridos invernan tambin en zonas interiores y valles de
montaa de la cordillera. Muy gregario, forma dormideros invernales con cientos o
miles de ejemplares en arboledas de reas rurales o de jardines y parques urbanos.
Long.: 19-22 cm. De aspecto compacto, con el pico puntiagudo y alargado y la cola
muy corta. Las aves adultas son bsicamente negras, pero con bellas irisaciones
prpuras y verdes, y abundantes pintas claras, de color blanco en las partes inferiores y en la cabeza, y ocres en el dorso y las alas. Estas manchas son mucho ms
numerosas y evidentes en la librea de invierno. En esta poca el pico es negruzco,
pero con la llegada de la poca de celo se vuelve amarillo, con la base gris azulada
en los machos y rosada en las hembras. Los jvenes son pardos, muy uniformes,
aunque para el otoo mudan gran parte de las plumas del cuerpo presentando zonas negras con un moteado blanco especialmente denso. Caminan por el suelo con
postura erguida muy caracterstica. El vuelo es raudo y directo, con aleteo rpido y
planeos en los que las alas parecen tener forma triangular. Al escapar en vuelo se
ve pardusco por encima (por efecto de los bordes marrones de las plumas de vuelo
y el moteado ocre del dorso). El canto es un gorjeo agudo y vibrante que intercala
notas chirriantes y silbidos.
Hbitat: reas de campia, con prados de hierba corta y labrantos.
Alimentacin: insectos (incluyendo sus larvas) y productos de origen vegetal (frutos carnosos, semillas), estos ltimos en mayor proporcin en el otoo e invierno.
Reproduccin: anida en agujeros de rboles o huecos de edificios. Una o dos
puestas al ao, de 5-7 huevos, a partir de abril.
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hembra
ESTORNINOS - 269
GORRIN COMN (Passer domesticus)

Nombre asturiano: gurrin
Nombre ingls: house sparrow
Sedentario y numeroso, aunque en grave retroceso en las ltimas dcadas, evidenciando los efectos perniciosos que estn teniendo sobre los ecosistemas los cambios en los usos agropecuarios tradicionales y el abuso de productos qumicos para
prevenir plagas. Muy ligado a ncleos urbanos durante la poca de cra; errtico por
reas de cultivo y rastrojeras en la temporada invernal. De forma significativa, falta
en ncleos habitados a gran altitud (en general, por encima de los 1000-1200 m).
Long.: 14-16 cm. De tonos grises y pardos muy discretos. Avanza por el suelo a
saltitos y vuela con un aleteo ruidoso, continuo y esforzado, siguiendo trayectorias
rectilneas. Los machos lucen un babero y un principio de antifaz negro que los diferencia claramente de las hembras. Este babero se extiende al pecho en el verano
pero se queda prcticamente reducido al mentn en el plumaje de invierno. Tienen
adems el pico negro, el pleo gris y la nuca marrn rojiza, a diferencia de las hembras, en las cuales el pico es claro y el pleo pardo, con una lista superciliar de tono
amarillento que se ensancha por detrs del ojo. Unos y otros tienen el dorso pardo,
rayado de negro, una lista blanca bien marcada en las coberteras menores del ala y
partes inferiores grises. De forma habitual, emite un reclamo fuerte y seco, chiepp
chiepp, acompaado de sonoros carraspeos con los que demuestra enfado y
malestar, cherrrrrrrrrrrrrrr.
Hbitat: tierras de cultivo y reas de uso agropecuario; parques, calles y plazas de
ncleos urbanos. Siempre ligado a medios humanizados.
Alimentacin: muy oportunista, con una componente vegetal predominante (semillas, granos de cereal, frutas, tallos y brotes tiernos) pero complementada con
pequeos invertebrados y todo tipo de desperdicios orgnicos y comida para animales domsticos.
Reproduccin: anida en oquedades de muros y tejados. Dos o tres puestas por temporada, de 3-5 huevos, por lo general a partir de abril, a veces antes.
Hembra
Macho
270 - GORRIONES
GORRIN MOLINERO (Passer montanus)

Nombre asturiano: gurrin tiestarroxa, gurrin de llosa Nombre ingls: tree sparrow
Nidificante escaso en reas de campia a baja altitud, principalmente en zonas costeras. Ha experimentado una fuerte regresin en las ltimas dcadas, presentndose ahora de forma localizada y dispersa, faltando de muchas zonas aparentemente
aptas para la especie. En la vertiente meridional de la cordillera aparece en el entorno de ncleos rurales prximos al lmite provincial con Asturias, en torno a los 1000
m de altitud. La poblacin local es sedentaria, con nomadeo invernal, aunque se ve
reforzada en esta poca con la llegada de invernantes europeos.
Long.: 13-14 cm. Parecido al macho de gorrin comn, pero con un diseo facial
diferente. Tiene el pleo de color marrn rojizo, que cubre la parte superior de la
cabeza a modo de capucha, alcanzando hasta el ojo pero diluyndose en la nuca,
de forma que insina la presencia de un collar blanco alrededor del cuello. El pico,
la zona loral y el mentn son negros, sin babero del mismo color, y luce mejillas
blancas con una destacada mancha negra en las auriculares. Al contrario que en el
gorrin comn, en el que existe un patente dimorfismo sexual, en el gorrin molinero ambos sexos son prcticamente idnticos. Se comporta y vuela como el gorrin
comn pero utiliza con mayor asiduidad posaderos en rboles y pasa menos tiempo
en el suelo. Tambin la voz es muy parecida, aunque suele ser ms silencioso e
intercala una variante ms chillona y grave (sheet-sheet) distintiva.
Hbitat: reas de cultivo y campia arbolada en el entorno de ncleos rurales,
sotos y linderos. Aparece en la periferia de pueblos pero no en sus cascos urbanos.
Alimentacin: semillas y pequeos invertebrados que busca en el suelo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en agujeros naturales

de rboles o en oquedades de edificios
rurales (cobertizos, cuadras). Dos o
tres puestas por temporada, de 4-6
huevos, a partir de abril.
GORRIONES - 271
GORRIN ALPINO (Montifringilla nivalis)

Nombre asturiano: picalbn
De inters especial
Nombre ingls: snowfinch
Sedentario y no escaso pero especializado en un hbitat de extensin

muy restringida, como es el piso subalpino de la alta montaa. Existen buenas poblaciones en los Picos de Europa y en los principales
macizos de la cordillera Cantbrica, llegando por el oeste hasta el
Parque Natural de Somiedo. Ncleos ms exiguos se citan en
otras sierras, como en el Aramo. Tras la poca de cra, a partir del mes de agosto, se congrega en grandes bandos que
nomadean en torno a las cumbres, movindose por enormes
territorios y descendiendo algo de altitud solo en la parte ms
cruda del invierno (aunque es raro en altitudes inferiores
a 1600-1800 m en cualquier poca del ao).
Long.: 17-19 cm. Mayor, ms corpulento y elegante que
los otros gorriones. Camina por el suelo como una lavandera, con una postura
semierguida y con paso rpido. En vuelo deja ver grandes manchas blancas en las
alas que llaman mucho la atencin y ofrecen un diseo muy parecido al escribano
nival. En general, es un paseriforme de tonos pardos por encima, con alas y cola
negra, pero con grandes reas blancas en el ala y en las rctrices externas, partes inferiores blancas y cabeza gris, con mentn y pico negro en la librea estival.
A medida que avanza la temporada reproductora, a lo largo de junio y julio, va
perdiendo la mancha negra del mentn y el pico se va tornando progresivamente
amarillo, dando lugar al aspecto caracterstico de estas aves en el invierno. Emite
una variedad de llamadas y reclamos, incluyendo trinos vibrantes y agudos y pidos
ms secos y estridentes. Canto en vuelo de celo muy vistoso, mezclando este tipo
de sonidos.
Hbitat: roquedos y pastizales de
alta montaa, en general por encima de los 1800 m de altitud,
llegando al lmite de las cumbres.
Adulto nupcial
Alimentacin: insectos, arcnidos y

semillas que picotea en el suelo. Busca pequeos insectos y comida depositada por el viento en los neveros.
Reproduccin: oculta el nido en el suelo,
en un recoveco de las rocas, en una grieta de
un acantilado o en la oquedad de una
caseta de montaa. Una o dos nidadas al ao, de 4-5 huevos,
a partir de mayo.
272 - GORRIONES
PINZN VULGAR (Fringilla coelebs)

Nombre asturiano: pin-pn
De inters especial
Nombre ingls: chaffinch
Sedentario y nidificante numeroso en reas de campia y bosques de toda Asturias, alcanzando el lmite superior del mbito forestal. Comn en jardines urbanos y parques
periurbanos. Muy abundante tambin como
migrante, con paso importante por la costa
hacia el este en primavera (marzoabril) y llegada masiva de ejemplares centroeuropeos y nrdicos entre septiembre y octubre,
muchos de los cuales se quedan
a invernar en la regin. Tras la reproduccin se rene en
grandes bandadas que se mueven errticas por zonas
abiertas y cambian frecuentemente de lugar.
Macho en plumaje estival
Long.: 14-16 cm. Del tamao de un gorrin, junto

al cual se suele ver posado en paseos y jardines de parques urbanos y tierras de
labranza. Al contrario que este, no avanza a saltos sino que camina pausadamente
y con elegancia por el suelo. Las hembras son de tonos discretos, pardo-grisceas,
con cara y partes inferiores ocrceas pero con las alas negras surcadas por llamativas franjas de color blanco o blanco amarillento. Los machos son una versin en
color de las hembras, con pleo y nuca gris azulado, cara y partes inferiores naranja
(de un tono ms intenso en el plumaje nupcial), dorso castao y franjas alares de
un blanco puro. Estas manchas del ala, unidas a las rctrices externas blancas y el
obispillo verdoso, resultan especialmente distintivas en vuelo. La voz ms usual es
una llamada fuerte y seca, algo metlica (ping-ping-ping), a veces repetida en una
secuencia ms larga. Tambin un pido o silbido lastimero, muy agudo y penetrante. El canto es un gorjeo agradable y breve, que comienza con una serie de notas
repetidas de creciente intensidad, se acelera en un trino agudo y vibrante, y termina
con un floreo (chu-chu-chu-chu-trrrrrrrrrrrr-tu-tiri).
Hbitat: zonas abiertas en el entorno de setos, bosques ribereos y cualquier rea
arbolada.
Reproduccin: anida en arbustos y rboles, apoyando

el nido en una horquilla a
una altura variable del suelo. Una o dos puestas por temporada, de 4-5 huevos, a partir
de abril.
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente semillas. Tambin pequeos invertebrados y larvas,

sobre todo durante la poca de cra.
PINZONES - 273
PINZN REAL (Fringilla montifringilla)

Nombre asturiano: pin-pn rial
Pinzn Real
De inters especial
Nombre ingls: brambling
Invernante regular y, en general, numeroso, aunque con

abundancia muy variable de unos aos a otros dependiendo de la climatologa otoal. Olas de fro en el norte
y centro de Europa arrastran a nuestros campos grandes
bandos de esta especie que, muchas veces, se observa asociada a grupos de pinzn vulgar y otros fringlidos. Las primeras llegadas se producen a finales de octubre o a lo largo
de noviembre, con ejemplares y grupos que se
dispersan por zonas litorales y de campia, o
que buscan, a mayor altitud, hayedos
con abundante produccin de hayucos. Los ltimos ejemplares del ao
se ven hacia finales de marzo o primeros de abril.
Pinzn Vulgar
Long.: 14-16 cm. De figura y comportamiento muy

similar al pinzn vulgar, pero de colores ms brillantes
y contrastados. En plumaje de invierno tienen las partes
superiores negras, pero con el borde de las plumas pardo o gris, lo que le da un aspecto escamoso en el pleo y el manto. El pecho muestra un tono naranja vivo muy
atractivo, especialmente intenso en los machos, que contrasta con el vientre blanco
salpicado de motas negras y redondas. En las alas, presenta un diseo equivalente
al pinzn vulgar pero en naranja en lugar de blanco, lo que resulta muy distintivo
en vuelo, unido al obispillo que, en el real, es de un blanco nveo. Este patrn es
muy parecido en ambos sexos, si bien las hembras lucen colores ms apagados
en general y carecen de manchas negras en la cara que s presentan los machos.
Hbitat: durante el invierno selecciona reas de campia a baja altitud y hayedos
en zonas de montaa.
Alimentacin: en invierno, principalmente frutos y semillas,
mostrando especial predileccin por los hayucos.
Macho en invierno
Hembra en invierno
274 - PINZONES
SERN VERDECILLO (Serinus serinus)

Nombre asturiano: verdern
Nombre ingls: serin
Sedentario o migrante parcial, con invernantes de fuera

de la regin. Durante la poca de cra es una especie
comn y numerosa, sobre todo en zonas de campia a
baja altitud, alcanzando, de forma ms escasa, puertos
y reas de montaa hasta 1500-1600 m sobre el nivel
del mar. Por el contrario, en el otoo-invierno adquiere un
comportamiento errtico, unindose a los bandos mixtos de fringlidos y apareciendo sobre todo en zonas
bajas del litoral. Su abundancia disminuye ostensiblemente en esta poca del ao, poniendo en evidencia
que una parte importante de las aves nativas realiza desplazamientos migratorios fuera de la regin.
Long.: 11-12 cm. Pequeo y rechoncho, con formas redondeadas, pico corto y
grueso, y cola ahorquillada. Los adultos muestran una coloracin general verdosa,
con la cabeza y el pecho amarillo limn. Estas partes amarillas son brillantes y
limpias en los machos, mientras que en las hembras pueden presentar una tonalidad ms o menos apagada y aparecen rayadas de negro, al igual que el resto del
cuerpo. Tambin las aves jvenes muestran un plumaje profusamente rayado, adems son pardas y carecen de manchas amarillas, pero se reconocen por su voz,
su comportamiento y su aspecto general. Como otros fringlidos vuela con aleteo
discontinuo, dibujando trayectorias ondulantes, aunque se distingue de todos los
dems por su coloracin plana por encima excepto por el obispillo, que es amarillo
brillante y resulta muy llamativo cuando vuela alejndose del observador. En estas
ocasiones, acompaa su desplazamiento con un reclamo inconfundible, agudo y
repicante (triilirit). A principios de la primavera comienza a desgranar su canto
desde posaderos elevados o en vuelos de celo mariposeantes, con aleteo rpido
y sostenido y avance muy lento. El canto es un alegre gorjeo de notas ligadas y
raspantes, chirriante y muy agudo.
Hbitat: campia arbolada, linderos forestales, parques y jardines.
Reproduccin: esconde el
nido en setos, arbustos o
rboles, a una altura variable del suelo. Dos nidadas por
temporada, por lo general de
4 huevos cada una, a partir
de abril.
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: principalmente semillas y productos

de origen vegetal que busca en el suelo y, de forma secundaria, en rboles.
PINZONES - 275
VERDERN COMN (Chloris chloris)

Nombre asturiano: verdern
Nombre ingls: greenfinch
Sedentario o migrante parcial, abundante como reproductor

en reas de campia a baja altitud pero escaso y de distribucin irregular en zonas de montaa. En el otoo-invierno,
se rene en bandos errticos que nomadean por tierras de
cultivo y rastrojeras, muchas veces en compaa de otros
fringlidos. En esta poca, llegan a nuestros campos gran
nmero de invernantes, si bien la abundancia de la especie
disminuye indicando que muchas de las aves nativas deben
pasar la estacin fra lejos de nuestra regin.
Long.: 14-16 cm. Corpulento y robusto, con expresin enfadada, en parte
derivada de su pico grueso y puntiagudo, de color rosado. El macho es
completamente verde, con la cara y las alas grisceas, aunque en vuelo muestra,
adems, llamativas manchas amarillas en la base de la cola y de las primarias. Este
diseo, ms apagado, est igualmente presente en la hembra, que luce un plumaje
olivceo o pardusco mucho ms discreto. Los jvenes son similares a las hembras
pero con abundantes rayas pardas en el dorso y en las partes inferiores. Durante
la primavera su canto resuena en cualquier parque y en cualquier jardn urbano,
cantando los machos en vuelo o desde la pica de algn rbol o arbusto. El canto
es un trino similar al del canario pero que incluye una nota raspante y modulada,
como de chicharra (chuirRRrrr), que a veces
repite cada pocos segundos de forma machacona.
Hbitat: campia arbolada, linderos
forestales y sotos.
Alimentacin: principalmente semillas, de
una gran variedad de herbceas, arbustos y
rboles, incluyendo algunas con cscara dura
inaccesibles para otras especies. Complementa su dieta con invertebrados, durante la
poca de cra.
Reproduccin: anida en rboles y arbustos,
en una horquilla a una altura variable del
suelo. Dos o tres puestas por temporada, de 4-6 huevos, a partir de abril.
Macho
276 - PINZONES
VERDERN SERRANO (Carduelis citrinella)
De inters especial
Nombre asturiano: verdern berizu, verdern montesn Nombre ingls: citril finch
Sedentario pero con movimientos errticos y dispersivos de largo alcance en el

otoo-invierno. No es escaso como nidificante en zonas de media y alta montaa
de la cordillera Cantbrica y del entorno de los Picos de Europa, aunque su abundancia vara mucho de unas temporadas a otras, apareciendo siempre desigualmente distribuido y disperso. A partir de agosto, los grupos familiares se unen en
bandadas de decenas de ejemplares que inician una existencia nmada, visitando
reas montanas, pinares y bosques de cotas medias y bajas, llegando ocasionalmente a la costa.
Long.: 11,5-12,5 cm. Del tamao de un jilguero o de un lgano y de figura esbelta,
con la cola ahorquillada y tonos verdes. Recuerda ms a un pardillo que a un verdern por sus voces y actitudes. Los machos tienen la cara y las partes inferiores
de color verde lima, con la parte posterior de la cabeza gris y dos anchas franjas
amarillo-verdosas en las coberteras del ala. Las hembras, en cambio, tienen el
manto pardo-olivceo, al igual que los jvenes. En vuelo deja ver obispillo y bandas
alares amarillo-verdosas, aunque no tan brillantes ni llamativas como en el verdecillo. Las bandadas se mueven acompaadas de un delicado y caracterstico tintineo
producido por el reclamo superpuesto de distintos ejemplares. Baja al suelo con frecuencia a buscar comida pero nunca permanece demasiado tiempo en tierra, regresando repetidamente a los rboles en busca de refugio. El canto es un trino variado
y agradable, con estrofas que recuerdan al jilguero, silbidos y frases chirriantes.
Hbitat: linderos y claros en bosques de frondosas (hayedos principalmente) y conferas (pinares), saliendo a comer
a pastizales y zonas abiertas del
entorno forestal.
Reproduccin: nidifica
en rboles, generalmente a varios metros
de altura. Habitualmente dos nidadas, de 4-5 huevos, a partir de
abril-mayo.
Hembra
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: semillas de gramneas y otras plantas, incluyendo semillas que extrae directamente de las pias.
PINZONES - 277
JILGUERO EUROPEO (Carduelis carduelis)

Nombre asturiano: xilgueru
Nombre ingls: goldfinch
Sedentario y muy abundante en zonas bajas de toda la regin.

Ms escaso pero igualmente comn en reas de montaa, alcanzando el lindero superior de los bosques por encima de
los 1500-1600 m de altitud. Tras la poca de reproduccin se
rene en bandadas que nomadean por tierras de cultivo y
reas de campia, desapareciendo de las cotas altas. En
septiembre y octubre llegan aves en paso, e invernantes
que se unen a los bandos de pinzones y fringlidos de la
rasa costera. Entre marzo y abril se produce un paso notorio
de migrantes que regresan a zonas de cra ms norteas.
Long.: 12-13 cm. De colores vivos y actitud alegre, muy gil y activo. En cualquier
clase de edad se distingue por tener las alas negras surcadas por una llamativa
franja amarilla, que resulta especialmente elocuente en vuelo. Las aves adultas
exhiben un dibujo facial muy vistoso y contrastado, con la cara roja, las mejillas
blancas y una mancha negra que corre desde el pleo hasta los laterales del cuello.
El pico tiene de forma cnica, es blanquecino y puntiagudo. Es una especie muy
gregaria, que se alimenta frecuentemente en grupo, colgndose de cardos y otras
plantas para acceder a las semillas. Tanto en estas situaciones como en vuelo emite un reclamo fluido y musical distintivo (tilit, tuilit, tilit). El canto es un trino lquido
y armnico, muy agradable, que intercala parloteos, chirridos y gorjeos.
Hbitat: campia y reas abiertas con arbolado, linderos y orlas forestales, parques
y jardines, anidando incluso en arbolillos aislados en calles de centros urbanos.
Alimentacin: principalmente semillas tiernas y de pequeo tamao, mostrando
una gran predileccin por las semillas de los cardos.
Reproduccin: anida en rboles y arbustos, sujetando
el nido a ramas finas en la parte externa de la copa.
Dos o tres nidadas por temporada, de 4-6 huevos, a partir de abril o mayo, adaptndose al
momento en el que los rboles comienzan a echar la hoja.
Adulto
278 - PINZONES
JILGUERO LGANO (Carduelis spinus)

Nombre asturiano: banu
Nombre ingls: siskin
Invernante comn, muy numeroso algunas temporadas coincidiendo con olas de fro u otoos rigurosos en el centro
y norte de Europa. Los primeros ejemplares pueden presentarse ya en el mes de septiembre, aunque ms habitualmente lo hacen avanzado octubre y en noviembre. Muchas de
estas aves estn en paso y continan su viaje hacia el sur o se
dirigen a zonas de montaa, donde se renen en bandadas en los
abedulares. Durante el invierno, descienden de altitud y se concentran
en alisedas y bosques ribereos. En la primavera vuelve a producirse un
paso de aves hacia el este, entre marzo y abril, que ocasionalmente incluye machos
cantores. Existen casos de cra confirmada en distintos puntos de la regin, pero
es, en todo caso, un nidificante irregular y espordico.
Long.: 11-12,5 cm. Parecido al jilguero, pero ms pequeo y de tonos verdes y
amarillos. Tiene el manto gris-verdoso, estriado, con las alas negras surcadas por
bandas de color amarillo, evidentes en vuelo pero no tan contrastadas como en
el jilguero. Las hembras y los jvenes muestran partes inferiores blanquecinas y
rayadas, con un dibujo poco marcado en la cabeza, pleo estriado y ceja clara. En
cambio, los machos lucen un diseo ms vistoso con el pleo y el mentn de color
negro, y la cara y el pecho amarillo limn. Habitualmente
se observa en la copa de los rboles, colgado en posturas acrobticas, balancendose en el extremo de
ramas delgadas para tratar de acceder a las semillas de conos y amentos, acompaado de
Macho
un coro de reclamos cortos, tlu-i, con la
nota final muy aguda, que las aves
utilizan como nota de contacto.
Hbitat: alisedas ribereas,
abedulares de montaa y otras
formaciones arbreas.
Hembra
Reproduccin: anida en rboles,

preferentemente en conferas, sujetando
el nido en la parte externa de la copa
y a gran altura del
suelo. Dos nidadas, de 3-5 huevos, a partir de
finales de abril o mayo.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: semillas, sobre

todo de pino, abedul y aliso.
PINZONES - 279
PARDILLO COMN (Carduelis cannabina)

Nombre asturiano: pardn
Nombre ingls: linnet
Nidificante comn y numeroso desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Tras la
poca de cra, forma bandos, por lo general de pocas decenas de ejemplares, que
nomadean por grandes territorios buscando parches de vegetacin prdigos en alimento, visitando pastizales subalpinos incluso por encima de los 2000 m de altitud
y en el entorno de las cumbres. Este comportamiento gregario y errtico contina
todo el otoo e invierno, desplazndose las aves montanas a cotas cada vez ms
bajas y prximas a la costa a medida que avanza la temporada. All se unen a los
bandos de pardillos nativos, pero tambin a los numerosos migrantes e invernantes
que alcanzan nuestra regin desde otras procedencias y que permanecen entre
nosotros de octubre-noviembre a marzo-abril.
Long.: 12,5-14 cm. De formas redondeadas y figura proporcionada, con la cola
ahorquillada, de bordes externos blancos, y el pico cnico, de longitud y grosor
medio comparado con el pico de otros granvoros. Los machos se identifican fcilmente por tener el dorso castao rojizo y la cabeza gris con
una mancha rojo-carmes en la frente y otra ms extensa,
del mismo color, en el pecho. Las hembras son ms discretas, carecen de rojo y muestran partes dorsales ms
pardas, cabeza gris con una mancha clara en las meMacho
jillas y pecho ocre con manchas oscuras, grisceas,
en forma de estras. Habitualmente se observa en
parejas de macho y hembra, o en grupos familiares y grandes bandadas en las que se entremezclan individuos de ambos sexos con
multitud de ejemplares jvenes, de coloracin similar a las hembras pero ms estriados. En vuelo emite un reclamo breve
y distintivo, como chup, chup-chup
o chu-chu-chup, rpido, agudo y
nasal, que suena muy agradable.
El canto es un gorjeo igualmente
musical, con un timbre equivalente y en
el que se mezclan trinos y parloteos de forma armnica.
Hbitat: reas abiertas de matorral con pastizales, roquedos, cultivos y otras formaciones no forestales.
Alimentacin: bsicamente semillas de plantas herbceas. Es uno de los principales comedores de semillas de
cardo junto con el jilguero.
Hembra
280 - PINZONES
Reproduccin: anida en arbustos a poca altura del

suelo. Dos o tres polladas por temporada, con
puestas de 4-6 huevos a partir de abril o mayo.
PIQUITUERTO COMN (Loxia curvirrostra)

Nombre asturiano: pioneru, tixera
De inters especial
Nombre ingls: common crossbill
Nidificante escaso y local, con una poblacin muy fluctuante de unos aos a otros.
Fuera de la poca de cra, puede aparecer de forma ocasional en diferentes puntos
de la regin, generalmente en plantaciones de conferas. En general, es una especie de presencia irregular, ligada, por un lado, a irrupciones de aves norteas (que
escapan en el otoo de reas de cra septentrionales -Escandinavia, Rusia- cuando
coincide una elevada densidad de aves con una repentina escasez de alimento) y,
por otro, a momentos de alta productividad de pias en plantaciones de conferas,
sobre todo del occidente asturiano. Si la abundancia de alimento persiste, estos
grupos pueden llegar a establecerse como reproductores durante una o varias temporadas.
Long.: 15-17 cm. Corpulento y con la cabeza grande, impresin que se ve reforzada por el tamao del pico, que es muy grueso y tiene las mandbulas cruzadas. Los
machos son rojos, con las alas negruzcas, y las hembras verdes, con el obispillo
amarillo casi del estilo del verdecillo. En cambio, los jvenes son pardo grisceos
y muestran un plumaje profusamente estriado. Se cuelga con agilidad y destreza
de ramas y conos, recordando a un loro por su comportamiento y por la forma
de su pico. La voz recuerda a otros fringlidos, con reclamos tipo pinzn (chiup,
chiup-chiup, chiup) con un timbre lquido y algo metlico. Canta desde lugares prominentes, mezclando sonidos de este estilo con notas chirriantes (chuirrr-chuirrr,
chui-chui-chui-chui-chu) creando una sinfona agradable.
Hbitat: muy ligado a bosques y plantaciones forestales de conferas.
Alimentacin: especializada en semillas de conferas (en nuestra regin, diversas
especies de pino).
Macho
Hembra

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Reproduccin: anida en rboles (en conferas y generalmente a varios metros de altura) de forma oportunista
y en relacin con la disponibilidad de alimento. Esto
hace que la poca de las puestas sea muy variable y
se den casos de nidificacin en pocas no habituales,
por ejemplo en mitad del invierno (octubre-noviembre,
febrero-marzo). Una nidada por temporada
de 3-4 huevos.
PINZONES - 281
CAMACHUELO COMN (Pyrrhula pyrrhula)

Nombre asturiano: picabrotos, papu collorau
De inters especial
Nombre ingls: bullfinch
Nidificante comn, incluso numeroso, en zonas de campia y

en el entorno forestal, hasta bosques de montaa a 15001600 m, aunque se hace ms escaso con la altitud. Al
igual que otros fringlidos, es muy gregario durante el
otoo-invierno, movindose entre reas con comida
abundante, a veces en bandos de decenas de ejemplares pero, ms habitualmente, en pequeas partidas
de 4-5 individuos.
Long.: 17-19 cm. De aspecto robusto, con la cabeza achatada y el
pico corto y grueso. Las aves adultas lucen una capucha negra llamativa que cubre el pleo y se extiende por la cara hasta el mentn. Los
machos tienen el dorso gris plateado y las partes inferiores de un rojo-carmes
intenso muy vistoso. En cambio las hembras son pardo-grisceas, con las partes
ventrales algo ocrceas, idnticas
a los jvenes, excepto porque estos carecen de la capucha negra.
En vuelo se identifica rpidamente
por tener el obispillo blanco, muy visible cuando se oculta entre los arbustos dando la espalda al observador.
Machos
Reclamo caracterstico, un silbido
descendente, aflautado y lastimero (piuu), audible desde
lejos y que muchas veces
es el primer indicio de su
presencia.
Hbitat: bosques, orlas arbustivas y
campia arbolada en general. Habitual en el
entorno rural.
Alimentacin: semillas de frutos, gramneas y herbceas; frutas silvestres desde
el final del verano al invierno, y yemas, brotes y tallos tiernos durante la primavera.
Reproduccin: anida en arbustos y zarzales espesos, por lo general a poca altura
del suelo. Dos o tres puestas anuales, de
4-5 huevos, a partir de marzo o abril.
Hembra
282 - PINZONES
PICOGORDO COMN (Coccothraustes coccothraustes) De inters especial

Nombre asturiano: picugordu
Nombre ingls: hawfinch
Escaso pero regular en los pasos migratorios (marzo-abril y septiembre-octubre) y en la invernada, con citas dispersas desde
la campia interior a parques urbanos y bosques de montaa. De forma excepcional, algunos otoos se registran irrupciones con llegada masiva de aves extraibricas que dan
como resultado una presencia mucho ms generalizada
de la especie y en nmeros excepcionalmente elevados
por todo el norte peninsular. La existencia de pequeos
ncleos reproductores en puntos de la cordillera Cantbrica prximos al lmite con Asturias, en especial en bosques de
la vertiente cantbrica de Sajambre y Valden (Len), sugiere la posibilidad de que pueda nidificar tambin en alguna zona boscosa de Asturias,
pero este extremo an no ha sido confirmado.
Long.: 17-18 cm. Inconfundible por su enorme cabezota, con pico cnico y robusto,
desproporcionadamente grande, que le confiere expresin malhumorada. Es un
pinzn grande y corpulento, de coloracin general anaranjada, ms intensa en los
machos en plumaje nupcial y ms pardusca en las hembras. Tiene las partes dorsales marrones y la nuca gris, insinuando una especie de collar. Las alas son negras,
con las coberteras secundarias anaranjadas y los bordes de las secundarias y algunas primarias de un bello tono azulado. En vuelo sigue una trayectoria ondulante,
con aleteo decidido pero alterno, mostrando cola muy corta con una banda terminal
blanca y franjas alares de este mismo color en la base de las primarias. Suele
acompaar estos desplazamientos con un reclamo duro y seco, casi metlico, pich
- pich. El canto es una secuencia de chasquidos agudos y notas sueltas de corto
alcance, difcil de escuchar.
Hbitat: bosques caducifolios (en la cordillera Cantbrica, hayedos y robledales durante la poca de cra), sotos fluviales y
arboledas de parques urbanos o periurbanos.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: frutas y semillas grandes de cscara

dura, brotes y yemas. En la primavera tambin insectos, depredando principalmente sobre orugas. Se alimenta discretamente en la copa
de rboles y arbustos; en invierno, tambin en el suelo.
PINZONES - 283
ESCRIBANO NIVAL (Plectrophenax nivalis)
De inters especial
Nombre asturiano: escribana de la eve, escribana falampu
Nombre ingls: snow bunting
Invernante escaso pero regular de octubre a marzo, con variable abundancia de unas temporadas a otras. Muchas de las
citas corresponden a ejemplares solitarios o parejas, aunque
en zonas costeras, durante los meses de octubre y noviembre, no son raras las agrupaciones de hasta una decena
de individuos. Algunas de estas aves pueden pasar todo el
invierno en dunas litorales o campos de la rasa, pero muchas
se desplazan hacia el interior, donde resultan mucho ms improbables de localizar. An as, existen citas aisladas en montes prximos a la costa y en distintos puntos de la cordillera a lo
largo del invierno, incluyendo una observacin muy llamativa de
un ejemplar integrado en un bando de gorrin alpino en Picos de
Europa en noviembre, a ms de 1800 m de altitud.
Long.: 16-18 cm. En plumaje nupcial el macho es prcticamente blanco con el
dorso y algunas partes de las alas y la cola negros, pero en nuestra regin la mayora de las observaciones se refieren a ejemplares en plumaje de invierno. En esta
librea tienen las partes superiores parduscas, de un tono pajizo con estras oscuras,
el pico amarillento y las coberteras del ala, los lados del pecho, las mejillas y el pleo
castao-rojizos, con amplias zonas blancas en las alas (mucho ms extendidas en
los machos adultos que en las hembras y muy reducida en los jvenes). Muchas veces se detecta por su reclamo, que emite en vuelo o desde el suelo, un trino ligado
y musical (trirililit) que parece de fringlido.
Hbitat: durante la invernada aparece en cabeceras de playas y dunas litorales, as
como en pastizales, brezales y tojales a distintas altitudes, incluyendo reas de alta montaa.
Alimentacin: principalmente semillas y pequeos insectos
que atrapa en el suelo.
Primer invierno
Adulto en invierno
284 - ESCRIBANOS
ESCRIBANO CERILLO (Emberiza citrinella)

Nombre asturiano: mederizu
De inters especial
Nombre ingls: yellowhammer
Sedentario y abundante en reas

abiertas de media y alta montaa
hasta 1500-1600 m. Muy escaso y
localizado en zonas bajas, aunque
algunas parejas cran incluso en la
campia costera. Fuera de la poca
de cra, se vuelve mucho ms escaso
y errtico, quedando pocos ejemplares en reas de montaa y apareciendo pequeos grupos en puntos
de la rasa litoral que podran
corresponder a migrantes e
invernantes europeos.
Hembra
Long.: 16-17 cm. Machos muy vistosos, especialmente en el plumaje nupcial,

con cabeza y partes inferiores amarillo limn, excepto en los laterales del pecho y
los flancos que son anaranjados, partes dorsales marrn rojizo y obispillo castaoanaranjado, muy notorio en vuelo. Presenta un dibujo facial de rayas gris-verdosas
muy caracterstico, con dos listas en los laterales del pleo y lneas que parecen
contornear las mejillas. Las hembras muestran una coloracin ms sombra y con
abundantes marcas oscuras, aunque mantienen una tonalidad amarillenta distintiva
en las partes inferiores y en la cabeza. Busca comida en el suelo, de forma gregaria
excepto en la poca de cra. Durante la primavera se escucha su canto desde lo
alto de un arbusto, una roca o un vallado. Es una retahla inconfundible de sonidos
iguales que termina en una nota ms larga y aguda, esta ltima a veces un poco
chirriante (tsi-tsi-tsi-tsi-tsi-tsi-tsi-tsi-tsrriiiiiiiii). El reclamo ms habitual es un tsri
breve, vibrante y seco.
Hbitat: reas abiertas de pastizal y cultivos con arbustos y setos arbolados, linderos forestales, landas de matorral bajo o poco denso (brezales, piornales). Ms
habitual en valles y entornos de campia con uso agropecuario que el escribano
montesino.
Reproduccin: anida en el suelo, en la base de un matorral

espinoso. Dos o tres nidadas por temporada, de 3-5 huevos, a partir de abril o mayo en zonas de montaa.
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Alimentacin: semillas de herbceas y gramneas, complementada con insectos durante la poca de cra.
ESCRIBANOS - 285
ESCRIBANO SOTEO (Emberiza cirlus)

Nombre asturiano: escribana
Sedentario y relativamente comn en

zonas de campia a baja altitud. Ms
extendido y numeroso en el occidente
de la regin, pero en general con una
distribucin discontinua y fragmentada. En el invierno realiza movimientos
errticos, formando pequeos bandos
monoespecficos o unindose a grupos
de fringlidos y otros escribanos.
De inters especial
Nombre ingls: cirl bunting
Macho
Long.: 15-16,5 cm. Parecido al escribano cerillo, pero los machos tienen un
diseo facial ms contrastado, con
babero y lista ocular negra. Presentan adems partes inferiores
amarillas menos brillantes, con una
mancha gris-verdosa en el pecho.
Ms difciles de diferenciar son las
hembras, aunque en general son ms plidas,
con marcas ms finas
en las partes inferiores y escapulares
rojizas en el dorso,
que contrastan con
el resto del manto,
ms olivceo. Ambos
Hembra
sexos se identifican
en vuelo por tener el obispillo gris-verdoso. Tambin el reclamo resulta distintivo, un suave tsii, as como el canto, que es un trino de notas
metlicas, todas iguales y encadenadas.
Hbitat: zonas de campia con prados y tierras de cultivo, setos de arbustos y
arbolado, muchas veces en la proximidad de caminos.
Alimentacin: semillas de plantas herbceas y grano de cereales, con el aadido
de pequeos invertebrados durante la poca de cra. Se alimenta en el suelo.
Reproduccin: anida en setos o arbustos densos, rara vez en el suelo. Dos o tres
nidadas por temporada, de 3-4 huevos, a partir de abril.
286 - ESCRIBANOS
ESCRIBANO MONTESINO (Emberiza cia)
De inters especial
Nombre asturiano: escribana beriza o montesina Nombre ingls: rock bunting
Sedentario y abundante en zonas de media y alta montaa, llegando a cotas ms

elevadas que el escribano cerillo, con el que comparte en gran medida su mbito de
distribucin. Alcanza valles y laderas de matorral con pastizales en el piso subalpino, entre los 1800 y los 2000 m, pero las parejas se presentan aisladas y dispersas
a esta altitud. En invierno desciende de nivel, sobre todo si se ve empujado por la
nieve, apareciendo en zonas bajas, incluso en el litoral.
Long.: 15-16,5 cm. Es el escribano ms habitual en muchas zonas montanas. Puede ser confundido con el cerillo en vuelo, cuando muestra un obispillo castaorojizo muy similar al de este otro escribano, pero si se observa en el suelo las dudas
de identificacin desaparecen. Los machos de montesino lucen una bella tonalidad
anaranjada en las partes inferiores, con la cabeza gris surcada por un dibujo muy
contrastado de lneas negras. Las hembras son tambin parecidas, aunque de colores ms apagados (detalle que solo resulta evidente cuando se observan al lado
de un macho), con la cabeza ligeramente pardusca, con rayas de un negro menos
intenso y con finas marcas grisceas. Ms difcil resulta diferenciar a los jvenes de
montesino de los cerillos de la misma edad, aunque los primeros carecen del tinte
amarillento, aunque diluido, que presentan los segundos en las partes inferiores. En
cambio, las voces son muy diferentes, sobre todo el canto, que es un trino agudo
y musical, que se introduce con varias estrofas bien definidas y termina con una
secuencia ms entrelazada mezclando silbidos y notas algo vibrantes tsi, tui-tui,
si-sui-sivisuirr-llui-llui-sivisuisuirrr. El reclamo es un silbido fino y agudo, tsi, o ms
largo, tsiii, nada vibrante.
Alimentacin: semillas
de gramneas y herbceas, as como
otras partes tiernas
de las plantas e insectos. Se alimenta principalmente
en el suelo.
Reproduccin: anida en el suelo, ocultando el
nido en la base de un matorral o en un recoveco entre rocas. Una o dos puestas
por temporada, de 4-6 huevos,
a partir de abril, ms tarde en
cotas elevadas (mediados de
mayo o primeros de junio).
Macho

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Hembra
Hbitat: pastizales y manchas de matorral bajo

(brezales, tojales, piornales), linderos forestales, laderas rocosas, en general con mayor
preferencia por ambientes de montaa
que el escribano cerillo.
ESCRIBANOS - 287
ESCRIBANO HORTELANO (Emberiza hortulana) De inters especial

Nombre asturiano: escribana castiana
Nombre ingls: ortolan bunting
Estival que anida de forma muy escasa y localizada

en reas de montaa, con preferencia por solanas pedregosas y con escasa vegetacin (un
hbitat muy diferente a los robledales en los
que abunda en el piedemonte meridional de
la cordillera). Durante los pasos migratorios
se observan ejemplares en la costa.
Long.: 15-16,5 cm. Parecido al
escribano montesino por su coloracin general y por el diseo
de su plumaje, pero con el pico
llamativamente claro, de tono
rosado. Tiene las partes superiores
de color terroso, con estras negras
en el manto, y obispillo del mismo
color pero con marcas ms finas. La cabeza es
gris verdosa, con una destacada bigotera amarilla, del mismo color de la garganta, y con un
destacado anillo plido alrededor del ojo.
Este diseo, muy limpio y bien definido
en el macho, resulta ms apagado en
las hembras y en los jvenes, que
presentan adems manchas oscuras en la cabeza y en el pecho.
Reclamo compuesto por dos slabas
distanciadas, con un primer pido metlico y
ascendente psih seguido de un silbido ms
ahogado chiu. El canto es variable pero comienza con una
estrofa que se repite, con una nota ms grave y otra ms aguda,
acabando con un nota prolongada y vibrante (chur-chur-chur-tsurrrrrr o tsu-tsu-tsu-sri-suiii). Puede recordar al escribano cerillo,
pero acaba con una estrofa descendente y menos acentuada.
Hembra
Macho
Hbitat: reas abiertas y desoladas de alta montaa, con vegetacin rala y roquedos, o en laderas con brezos y piornos; tambin en linderos forestales y montes de
arbolado abierto a menor altitud.
Alimentacin: semillas e invertebrados, con una dieta ms insectvora que otros
escribanos. Busca comida tanto en el suelo, como en arbustos y en la copa de los
rboles.
Reproduccin: anida en el suelo, entre matojos de hierba o en la base de un matorral. Dos puestas por temporada, de 4-6 huevos, a partir de mayo.
288 - ESCRIBANOS
ESCRIBANO PALUSTRE (Emberiza schoeniclus) De inters especial

Nombre asturiano: escribana capiella
Nombre ingls: reed bunting
Nidificante escaso y muy localizado, con un ncleo aparentemente estable en la

ra del Naln y citas de cra ocasionales en otros estuarios o a orillas de algn embalse. La poblacin nativa podra ser sedentaria, pero la especie se hace mucho
ms abundante en el otoo-invierno, cuando numerosos ejemplares de procedencia europea se establecen como invernantes, de octubre a marzo, en reas bajas
de campia, rastrojeras, maizales y prados hmedos o porreos en el entorno de
ras y humedales.
Long.: 14-15,5 cm. Los machos en plumaje estival lucen una librea inconfundible,
con alas pardo-rojizas, manto terroso con anchas estras negras, partes inferiores
blanquecinas y, sobre todo, con una amplia capucha negra que se extiende hasta
el pecho, interrumpida por una destacada bigotera y un collar blanco. Este patrn
aparece diluido en la hembra, que tiene las partes negras de la cabeza manchadas
de castao, collar y ceja gris, y bigotera y garganta blancas, con el babero reducido a una gruesa mancha malar. Este patrn de la hembra es ms similar al que
presentan los adultos en invierno, incluso los jvenes, en los que el diseo facial
es menos negruzco, con partes oscuras castao rojizas, ceja y bigotera ocrceas,
y nuca gris. Tanto las hembras como los jvenes presentan manchas en el pecho
que se prolongan a los flancos en forma de estras. Reclaman con un silbido corto
y agudo fiuuu-fiuuu. Canto con notas introductorias finas y chirriantes, shirrrrshirrrrr seguidas de una estrofa breve variable.
Hbitat: en la poca de cra, aparece en zonas arbustivas y sotos prximos a prados hmedos y ambientes con agua (estuarios, ros, lagos, marismas). En el otooinvierno, ms frecuente en zonas abiertas, tierras aradas, pastizales, bordes de
caminos y cunetas.
Alimentacin: semillas y otras partes
de la plantas, complementada con
pequeos insectos y otros invertebrados. Se alimenta principalmente en el suelo.
Reproduccin:
construye
el nido
en
un
arbusto a
poca altura del suelo
o entre hierbas y juncos. Dos puestas por temporada,
de 4-5 huevos, a partir de mayo.
Macho en poca nupcial

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Primer invierno
Hembra en invierno
ESCRIBANOS - 289
ESCRIBANO TRIGUERO (Emberiza calandra)

Nombre asturiano: cascabeleru, llocariza
Nombre ingls: corn bunting
Sedentario y comn en reas de campia costera, ms escaso o

localizado en ambientes similares del interior. En la cordillera
Cantbrica alcanza pastizales de uso ganadero a 1300-1400
m de altitud pero exclusivamente de la vertiente meridional, llegando muy cerca del lmite con Asturias. La
poblacin nidificante, y tambin la que habita en
reas de montaa de la cordillera, debe desplazarse al sur en el otoo (probablemente
hacia las vastas extensiones agrcolas
de la meseta del Duero), explicando la escasez de la especie
en invierno en nuestro
mbito.
Long.: 16-19 cm. De
apariencia ms robusta y pesada que otros escribanos,
con el pico ms fuerte y anguloso, de color ocre en la
mandbula inferior. En todas las clases de edad, presenta
una coloracin general terrosa por encima y ocrcea por
debajo, con bigotera y garganta blancas y profusin de
manchas negras por todo el cuerpo. Las marcas del pecho a veces se hacen ms densas o se concentran en
la parte central, insinuando una mancha homognea por
debajo de la garganta. Tambin resulta significativa la ausencia de rctrices externas blancas en la cola. Su mayor corpulencia se traduce en una forma de vuelo
ms pesada, con aleteo muy rpido y continuo. A menudo lleva adems las patas
colgando. Se alimenta en el suelo, pero se posa con asiduidad en la parte alta de
arbustos y matas en el lindero de los campos, y canta desde atalayas prominentes,
desgranando una retahla de notas metlicas muy distintiva (chuik - chuik-chuikchuikchuik-chuirrrrrrrrr), que se acelera y termina en un chirrido que se apaga de
forma progresiva.
Hbitat: zonas de campia y tierras de cultivo, con presencia ligada a rastrojeras,
y labrantos en el otoo-invierno.
Alimentacin: semillas, principalmente de cereales, y otras partes de las plantas,
con una presencia secundaria de pequeos invertebrados en la dieta, sobre todo
en la poca de cra.
Reproduccin: anida en el suelo, entre la hierba; a veces en arbustos y setos espesos. Una o dos nidadas por temporada, de 4-6 huevos, a partir de abril.
290 - ESCRIBANOS

ANGEL DIAZ GONZALEZ

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Lista de las aves de Asturias
Este listado recoge todas las especies de aves silvestres que han sido observadas en Asturias
hasta mayo de 2012. El orden de los distintos taxones, as como su nomenclatura cientfica
(con pequeas modificaciones aceptadas por el Comit de Rarezas de la Sociedad Espaola
de Ornitologa), se basa en la lista taxonmica de las aves del Palertico Occidental publicada
por la AERC (Asociacin de Comits Europeos de Rarezas) en diciembre de 2011. Esta lista
utiliza como punto de partida la taxonoma propuesta por Voous en 1977, si bien incorpora importantes cambios que han ido surgiendo en los ltimos aos, sobre todo a raz de novedosos
estudios de parentesco y proximidad gentica que estn suponiendo una autntica revolucin
en este campo. Sin embargo, a falta de un consenso amplio a nivel internacional, no adopta
todava otras modificaciones propuestas que, a buen seguro, alterarn por completo la tradicional secuencia de paseriformes que se viene utilizando desde hace dcadas y que incluye
el reconocimiento de algunas especies nuevas (hasta ahora consideradas subespecies) y correcciones en la nomenclatura cientfica de otras.
En cuanto a los nombres vulgares en castellano se sigue la denominacin propuesta en el
"Handbook of the Birds of the World", que pretende normalizar a nivel internacional la denominacin de las aves en castellano y cuyo uso est recomendado por la Sociedad Espaola de
Ornitologa (SEO/Birdlife).
La categora asignada a cada especie sigue los criterios desarrollados originalmente por la
British Ornithologists Union (BOU) y adoptados posteriormente por los diferentes comits europeos, entre ellos el Comit de rarezas y el Grupo de Aves Exticas de la Sociedad Espaola
de Ornitologa. La asignacin del estatus actual y la consideracin de algunas especies como
rareza (cuyas citas requieren homologacin por el comit pertinente) tiene en cuenta la bibliografa existente y las listas de rarezas utilizadas como referencia tanto por la SEO a nivel
nacional como por la Coordinadora Ornitolxica dAsturies (COA) a nivel regional.
Categora A
Categora B
Categora C
Categoria C1
Categoria C5
Categora E
Categora D
Especies citadas al menos una vez desde 1950 en estado aparentemente natural
Especies citadas en estado aparentemente natural antes de 1950
Especies introducidas que se reproducen libremente en estado salvaje
Especies introducidas
Especies naturalizadas que aparecen en la regin como resultado de movimientos errticos
Especies introducidas pero sin poblaciones establecidas
Especies escapadas de cautividad o de las que se duda de su presencia de forma natural
I
i
E
En
N
n
R
D
P
p
Pc
A
A*
Ex
Nex
Invernante habitual
Invernante irregular
Presencia estival
Reproductor de presencia estival
Nidificante
Nidificante irregular (nmero variable y no todos los aos)
Residente o sendentario (especie nidificante)
Ejemplares errticos o en dispersin
Migratoria (se observa en paso)
Migratoria (se observa en paso pero no todos los aos o de forma irregular)
Presencia continua pero no se reproduce
Accidental u ocasional
Rareza (necesita homologacin)
Extinguida en poca reciente o histrica
Extinguido como reproductor en poca reciente o histrica
(++)
(+)
(-)
(--)
EN
Abundante
Comn
Escasa o poco comn
Muy escasa o localizada
294
Cygnus olor
Cygnus columbianus
Cygnus cygnus
Anser fabalis
Anser brachyrhynchus
Anser albifrons
Anser anser
Branta canadensis
Branta leucopsis
Branta bernicla
Tadorna ferruginea
Tadorna tadorna
Aix galericulata
Anas penelope
Anas americana
Anas strepera
Anas crecca
Anas carolinensis
Anas platyrhynchos
Anas rubripes
Anas acuta
Anas querquedula
Anas discors
Anas clypeata
Marmaronetta angustirostris
Netta rufina
Aythya ferina
Aythya collaris
Aythya nyroca
Aythya fuligula
Aythya marila
Aythya affinis
Somateria mollissima
Clangula hyemalis
Melanitta nigra
Melanitta americana
Melanitta perspicillata
Cisne vulgar
Cisne chico
Cisne cantor
nsar campestre
nsar piquicorto
nsar careto
nsar comn
Barnacla canadiense grande
Barnacla cariblanca
Barnacla carinegra
Tarro canelo
Tarro blanco
Pato mandarn
Silbn europeo
Silbn americano
nade friso
Cerceta comn
Cerceta americana
nade azuln
nade sombro
nade rabudo
Cerceta carretona
Cerceta aliazul
Cuchara comn
Cerceta pardilla
Pato colorado
Porrn europeo
Porrn acollarado
Porrn Pardo
Porrn moudo
Porrn bastardo
Porrn bola
ider comn
Pato havelda
Negrn comn
Negrn americano
Negrn careto
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Nombre cientfico
Nombre vulgar
A, C5
A
A
A
A
A
A
C5
A
A
A, C5
A
C5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
A*
A* (sin citas homologadas)
A*
A*
A*
A*
P (+), I (-)
A*
A*
i (--)
A*
i (--), p (--)
A*
I (+), P (+)
A*
I (+), P (+), n (--)
I (+), P (+), n (--)
A*
R (++), I (++), P (++)
A*
I (-), P (+)
P (+), n (--), i (--)
I (+), P (+), n (--)
A*
I (-), P (-)
I (+), P (+), N (--)
A*
A*
I (+), P (+), n (--)
i (--), p (--)
A*
A
A*
I (+), P (+)
A*
A*
Estatus en Asturias
Mi lista de aves observadas en Asturias
Nombre cientfico
Melanitta fusca
Bucephala clangula
Mergellus albellus
Mergus serrator
Mergus merganser
Oxyura jamaicensis
Lagopus muta
Tetrao urogallus
Alectoris rufa
Perdix perdix
Coturnix coturnix
Phasianus colchicus
Gavia stellata
Gavia arctica
Gavia immer
Podilymbus podiceps
Tachybaptus ruficollis
Podiceps cristatus
Podiceps grisegena
Podiceps auritus
Podiceps nigricollis
Thalassarche sp
Fulmarus glacialis
Pterodroma madeira/feae
Bulweria bulwerii
Calonectris diomedea
Puffinus gravis
Puffinus griseus
Puffinus puffinus
Puffinus yelkouan
Puffinus mauretanicus
Puffinus baroli
Oceanites oceanicus
Hydrobates pelagicus
Oceanodroma leucorhoa
Morus bassanus
Phalacrocorax carbo
Nombre vulgar
Negrn especulado
Porrn osculado
Serreta chica
Serreta mediana
Serreta grande
Malvasa canela
Lagpodo alpino
Urogallo comn
Perdiz roja
Perdiz pardilla
Codorniz comn
Faisn vulgar
Colimbo chico
Colimbo rtico
Colimbo grande
Zampulln picogrueso
Zampulln comn
Somormujo lavanco
Somormujo cuellirrojo
Zampulln cuellirrojo
Zampulln cuellinegro
Albatros sp
Fulmar boreal
Petrel Freira/gon-gon
Petrel de Bulwer
Pardela cenicienta
Pardela capirotada
Pardela sombra
Pardela pichoneta
Pardela mediterrnea
Pardela balear
Pardela chica
Pao de Wilson
Pao europeo
Pao boreal
Alcatraz atlntico
Cormorn grande
A
A
A
A
A
C5
B
A
A
A
A
C1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
I (-), P (-)
A*
A*
I (-), P (-)
A*
A*
Ex (1930)
R (EN)
R (+)
R (-)
En (+), P (+)
R (-)
I (--), P (-)
I (--), P (-)
I (+), P (+)
A*
R (--), P (+), I (+)
R (--), P (-), I (-)
A*
A*
I (+), P (-)
Pc (+)
E (+), P (+), i (-)
E (+), P (+), i (-)
E (+), P (+), i (-)
E (+), P (+), i (-)
A*
Pc (+)
A*
A*
R (+), E (+), P (+), I (-)
P (+), I (+)
I (+), P (++)
Pc (+), P (+), I (+)
Estatus en Asturias
Phalacrocorax aristotelis
Pelecanus onocrotalus
Botaurus stellaris
Ixobrychus minutus
Nycticorax nycticorax
Ardeola ralloides
Bubulcus ibis
Egretta garzetta
Egretta alba
Ardea cinerea
Ardea purpurea
Ciconia nigra
Ciconia ciconia
Plegadis falcinellus
Threskiornis aethiopicus
Platalea leucorodia
Phoenicopterus roseus
Pernis apivorus
Elanus caeruleus
Milvus migrans
Milvus milvus
Gypaetus barbatus
Neophron percnopterus
Gyps fulvus
Aegypius monachus
Circaetus gallicus
Circus aeruginosus
Circus cyaneus
Circus macrourus
Circus pygargus
Accipiter gentilis
Accipiter nisus
Buteo buteo
Buteo lagopus
Aquila chrysaetos
Aquila pennata
Aquila fasciata
Cormorn moudo
Pelcano comn
Avetoro comn
Avetorillo comn
Martinete comn
Garcilla cangrejera
Garcilla bueyera
Garceta comn
Garceta grande
Garza real
Garza imperial
Cigea negra
Cigea blanca
Morito comn
Ibis sagrado
Esptula comn
Flamenco comn
Abejero europeo
Elanio azul
Milano negro
Milano real
Quebrantahuesos
Alimoche comn
Buitre leonado
Buitre negro
Culebrera europea
Aguilucho lagunero occidental
Aguilucho plido
Aguilucho papialbo
Aguilucho cenizo
Azor comn
Gaviln comn
Busardo ratonero
Busardo calzado
guila real
guila calzada
guila perdicera
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Nombre cientfico
Nombre vulgar
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
R (+)
A*
A*
A*, n(--)
P (--), i (--)
A*
Pc (-), n
Pc (-), N (-), P (+), I (+)
p (-), i (-)
Pc (+), P (+), I (+), n(--)
P(--), n (--)
A*
E (+), N (--)
A*
A*
P (-), i (--)
A*
En (-/+), P (+)
D (-)
En (-/+), P (-)
P (-), i (-), Nex (1970-1980)
A*, D (--), Nex (1930-1950)
En (-)
R (+)
D (-)
En (+), P (+)
P (-), i (--)
En (-), P (-), I (-)
En (-), P (-)
R (+)
R (++), I (+)
R (++), P (++), I (++)
R (-)
En (-), P (-)
A*, D (--)
Estatus en Asturias
Nombre cientfico
Pandion haliaetus
Falco naumanni
Falco tinnunculus
Falco vespertinus
Falco columbarius
Falco subbuteo
Falco eleonorae
Falco biarmicus
Falco cherrug
Falco rusticolus
Falco peregrinus
Rallus aquaticus
Porzana porzana
Porzana parva
Porzana pusilla
Crex crex
Gallinula chloropus
Porphyrio porphyrio
Fulica atra
Fulica cristata
Grus grus
Tetrax tetrax
Otis tarda
Haematopus ostralegus
Himantopus himantopus
Recurvirostra avosetta
Burhinus oedicnemus
Glareola pratincola
Charadrius dubius
Charadrius hiaticula
Charadrius alexandrinus
Charadrius mongolusi
Charadrius morinellus
Pluvialis dominica
Pluvialis fulva
Pluvialis apricaria
Pluvialis squatarola
Nombre vulgar
guila pescadora
Cerncalo primilla
Cerncalo vulgar
Cerncalo patirrojo
Esmerejn
Alcotn europeo
Halcn de Eleonora
Halcn born
Halcn sacre
Halcn gerifalte
Halcn peregrino
Rascn europeo
Polluela pintoja
Polluela bastarda
Polluela chica
Guin de codornices
Gallineta comn
Calamn comn
Focha comn
Focha moruna
Grulla comn
Sisn comn
Avutarda comn
Ostrero euroasitico
Cigeuela comn
Avoceta comn
Alcaravn comn
Canastera comn
Chorlitejo chico
Chorlitejo grande
Chorlitejo patinegro
Chorlitejo mongol chico/grande
Chorlito carambolo
Chorlito dorado americano
Chorlito dorado siberiano
Chorlito dorado europeo
Chorlito gris
A
A
A
A
A
A
A
A, D?
A, D?
A, D?
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
P (-), I (--), Nex (1960)

A, D (-)
R (++), P, I
A*
P (-), I (-)
En (+/-), P (-)
A*
R (-/+), P, I
R (-), N (-), P, I
P (-), n(-), i (-)
A*
A*, n (--)
A*
R (+), P, I
A*
R (+), P (+), I (+)
A*
A, p (-), i (--)
A*
A*
R (-), N (--), P (+), I (+/-)
En (--), p (-)
P (+), i (-)
P, I (-), Nex
A*
En (-/+), P (+)
P (+), I (+)
P (-), Nex (1974)
A*
p (-)
A*
P (+), I (+)
P (+), I (+)
Estatus en Asturias
Vanellus leucurus
Vanellus vanellus
Calidris canutus
Calidris alba
Calidris pusilla
Calidris minuta
Calidris temminckii
Calidris fuscicollis
Calidris melanotos
Calidris acuminata
Calidris ferruginea
Calidris maritima
Calidris alpina
Calidris himantopus
Limicola falcinellus
Tryngites subruficollis
Philomachus pugnax
Lymnocryptes minimus
Gallinago gallinago
Gallinago media
Limnodromus scolopaceus
Scolopax rusticola
Limosa limosa
Limosa lapponica
Numenius phaeopus
Numenius tenuirostris
Numenius arquata
Bartramia longicauda
Xenus cinereus
Actitis hypoleucos
Actitis macularius
Tringa ochropus
Tringa solitaria
Tringa erythropus
Tringa nebularia
Tringa flavipes
Tringa stagnatilis
Avefra coliblanca
Avefra europea
Correlimos gordo
Correlimos tridctilo
Correlimos semipalmeado
Correlimos menudo
Correlimos de Temminck
Correlimos culiblanco
Correlimos pectoral
Correlimos acuminado
Correlimos zarapitn
Correlimos oscuro
Correlimos comn
Correlimos zancoln
Correlimos falcinelo
Correlimos canelo
Combatiente
Agachadiza chica
Agachadiza comn
Agachadiza real
Agujeta escolopcea
Chocha perdiz
Aguja colinegra
Aguja colipinta
Zarapito trinador
Zarapito fino
Zarapito real
Correlimos batit
Andarros del Terek
Andarros chico
Andarros maculado
Andarros grande
Andarros solitario
Archibebe oscuro
Archibebe claro
Archibebe
patigualdo
chico para
Cortesa
de Cajastur
Archibebe fino
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Nombre cientfico
Nombre vulgar
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B (1915)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
A*
I (+/++), p, n (--)
P (+), i (--)
P (+), I (-)
A*
P (+), i (--)
A*, p (--)
A*, p (--)
A*
P (+), i (--)
p (-), I (+/-)
P (++), I (++)
A*
A*
P (-/+), i (--)
P, I (-/+)
P (++), I (++), n (--)
A*
A*
R (+), P (+), I (++)
P (+), I (-)
P (+), I (-/+)
P (++), i (--)
A*
E (-), P (++), I (++), Nex (1977)
A*
A*
R (-), P (++), I (++)
A*
P (++), i (--)
A*
P (-), i (-)
P (+), I (-/+)
A*
A*
Estatus en Asturias
Nombre cientfico
Tringa glareola
Tringa totanus
Arenaria interpres
Phalaropus tricolor
Phalaropus fulicarius
Stercorarius pomarinus
Stercorarius parasiticus
Stercorarius longicaudus
Stercorarius skua
Chroicocephalus philadelphia
Chroicocephalus ridibundus
Chroicocephalus genei
Larus melanocephalus
Larus atricilla
Larus pipixcan
Larus audouinii
Larus delawarensis
Larus canus
Larus fuscus
Larus argentatus
Larus smithsonianus
Larus cachinnans
Larus michahellis
Larus glaucoides
Larus hyperboreus
Larus marinus
Rissa tridactyla
Xema sabini
Hydrocoloeus minutus
Gelochelidon nilotica
Hydroprogne caspia
Sterna bengalensis
Sterna sandvicensis
Sterna dougallii
Sterna hirundo
Sterna paradisaea
Sternula albifrons
Nombre vulgar
Andarros bastardo
Archibebe comn
Vuelvepiedras comn
Falaropo tricolor
Falaropo picogrueso
Pgalo pomarino
Pgalo parsito
Pgalo rabero
Pgalo grande
Gaviota de Bonaparte
Gaviota reidora
Gaviota picofina
Gaviota cabecinegra
Gaviota guanaguanare
Gaviota pipizcan
Gaviota de Audouin
Gaviota de Delaware
Gaviota cana
Gaviota sombra
Gaviota argntea europea
Gaviota argntea americana
Gaviota del Caspio
Gaviota patiamarilla
Gaviota groenlandesa
Gavin hiperbreo
Gavin atlntico
Gaviota tridctila
Gaviota de Sabine
Gaviota enana
Pagaza piconegra
Pagaza piquirroja
Charrn bengal
Charrn patinegro
Charrn rosado
Charrn comn
Charrn rtico
Charrancito comn
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
P (-)
P (+), I (+)
Pc (+), P (+), I (+)
A*
P (++), i (--)
P (+)
P (+)
A*
P (++), I (+)
A*
Pc (+), P (++), I (++)
A*
E (-), P (+), I (+/-)
A*
A*
A*
i
P (-), I (+)
Pc, E, N (-), P ++), I (++)
P (-), I (-), e (--)
A*
A*
R (++), D (++), I (++)
A*
A*
I (+), P (-), e (--), n (--)
I (-), p (-), e (--)
P (+), i (--)
P (+), i (-), e (--)
A*, p (--)
A*, p (--)
P (+), I (-), n (1971)
A*, p (--)
P (++), I (--), Nex (1940)
P (+/-), i (--)
P (-), i (--)
Estatus en Asturias
Chlidonias hybrida
Chlidonias niger
Chlidonias leucopterus
Uria aalge
Alca torda
Cepphus grylle
Alle alle
Fratercula arctica
Pterocles alchata
Columba livia
Columba oenas
Columba palumbus
Streptopelia decaocto
Streptopelia turtur
Psittacula krameri
Myiopsitta monachus
Clamator glandarius
Cuculus canorus
Tyto alba
Otus scops
Bubo bubo
Athene noctua
Strix aluco
Asio otus
Asio flammeus
Caprimulgus europaeus
Apus apus
Apus pallidus
Apus melba
Alcedo atthis
Merops apiaster
Coracias garrulus
Upupa epops
Jynx torquilla
Picus viridis
Dryocopus martius
Dendrocopos major
Fumarel cariblanco
Fumarel comn
Fumarel aliblanco
Arao comn
Alca comn
Arao aliblanco
Mrgulo atlntico
Frailecillo atlntico
Ganga ibrica
Paloma brava
Paloma zurita
Paloma torcaz
Trtola turca
Trtola europea
Cotorra de Kramer
Cotorra argentina
Cralo europeo
Cuco comn
Lechuza comn
Autillo europeo
Bho real
Mochuelo europeo
Crabo comn
Bho chico
Bho campestre
Chotacabras europeo
Vencejo comn
Vencejo plido
Vencejo real
Martn pescador comn
Abejaruco europeo
Carraca europea
Abubilla
Torcecuello euroasitico
Pito real
Picamaderos
negro
Cortesa
de Cajastur para
Pico picapinos
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Nombre cientfico
Nombre vulgar
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C1
C1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
P (--)
P (-), i (--)
A*
E (-), P (+), I (+), Nex (1970)
E (-), P (+), I (+)
A*
P (--), i (--)
P (+), I (+)
A*
R, N
P (-), I (-), Nex?
R (+), P (+), I (+)
R (+)
E (-), P (-)
R (-)
R (-)
A*
E (+), P (+)
R (+), N (+), P, I
En (+)
R (--)
R (+/-)
R (+)
R (-), i
P (-), i (--)
En (-/+), P
En (++), P (++)
A
En (--), N (--), p (--)
R (-), P (+/-), I (+/-)
p (--), n (1980-1981)
A*, D (--)
En (-), P (-)
En (+), P (-), i (--)
R (++)
R (-)
R (++)
Estatus en Asturias
Nombre cientfico
Dendrocopos medius
Dendrocopos minor
Melanocorypha calandra
Calandrella brachydactyla
Galerida cristata
Lullula arborea
Alauda arvensis
Eremophila alpestris
Riparia riparia
Ptyonoprogne rupestris
Hirundo rustica
Delichon urbicum
Cecropis daurica
Anthus richardi
Anthus godlewskii
Anthus campestris
Anthus trivialis
Anthus pratensis
Anthus cervinus
Anthus spinoletta
Anthus petrosus
Motacilla flava
Motacilla cinerea
Motacilla alba
Bombycilla garrulus
Cinclus cinclus
Troglodytes troglodytes
Prunella modularis
Prunella collaris
Cercotrichas galactotes
Erithacus rubecula
Luscinia megarhynchos
Luscinia svecica
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus phoenicurus
Saxicola rubetra
Saxicola maurus
Nombre vulgar
Pico mediano
Pico menor
Calandria comn
Terrera comn
Cogujada comn
Alondra totova
Alondra comn
Alondra cornuda
Avin zapador
Avin roquero
Golondrina comn
Avin comn
Golondrina durica
Bisbita de Richard
Bisbita estepario
Bisbita campestre
Bisbita arbreo
Bisbita pratense
Bisbita gorgirrojo
Bisbita alpino
Bisbita costero
Lavandera boyera
Lavandera cascadea
Lavandera blanca
Ampelis europeo
Mirlo acutico europeo
Chochn comn
Acentor comn
Acentor alpino
Alzacola rojizo
Petirrojo europeo
Ruiseor comn
Ruiseor pechiazul
Colirrojo tizn
Colirrojo real
Tarabilla nortea
Tarabilla siberiana
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
R (--)
R (--)
A*
A*
R (--)
R/En (-/+), I (-)
R (+), P (+), I (+)
A*
En (-), P (+)
R/E (++), I (-/+)
En (++), P (++)
En (++), P (++)
En (-)
I (-), P (-)
A*
En (-), P (-)
En (++), P (+)
I (++), P (++), n (--)
A*
R/E (++), P, I (-/+)
I (-)
En (++), P (+)
R (++), I (+)
R (++); subsp. yarrellii: P, I (+)
A*
R (+)
R (++)
R (++), I (++)
R (+)
A*
R (++), P (++), I (++)
En (--), P (-/+)
En (-), P (+), i (-)
R (++), P (+), I (+)
En (+), P
En (-), P (+)
Estatus en Asturias
Saxicola rubicola
Oenanthe oenanthe
Oenanthe hispanica
Oenanthe deserti
Oenanthe leucura
Monticola saxatilis
Monticola solitarius
Turdus torquatus
Turdus merula
Turdus pilaris
Turdus philomelos
Turdus iliacus
Turdus viscivorus
Cettia cetti
Cisticola juncidis
Locustella naevia
Locustella luscinioides
Iduna caligata
Iduna opaca
Acrocephalus melanopogon
Acrocephalus paludicola
Acrocephalus schoenobaenus
Acrocephalus scirpaceus
Acrocephalus arundinaceus
Hippolais icterina
Hippolais polyglotta
Sylvia undata
Sylvia conspicillata
Sylvia cantillans
Sylvia melanocephala
Sylvia hortensis
Sylvia nisoria
Sylvia curruca
Sylvia communis
Sylvia borin
Sylvia atricapilla
Phylloscopus trochiloides
Tarabilla europea
Collalba gris
Collalba rubia
Collalba desrtica
Collalba negra
Roquero rojo
Roquero solitario
Mirlo capiblanco
Mirlo comn
Zorzal real
Zorzal comn
Zorzal alirrojo
Zorzal charlo
Cetia ruiseor
Cistcola buitrn
Buscarla pintoja
Buscarla unicolor
Zarcero escita
Zarcero bereber
Carricern real
Carricern cejudo
Carricern comn
Carricero comn
Carricero tordal
Zarcero icterino
Zarcero polglota
Curruca rabilarga
Curruca tomillera
Curruca carrasquea
Curruca cabecinegra
Curruca mirlona
Curruca gavilana
Curruca zarcerilla
Curruca zarcera
Curruca mosquitera
CurrucaCortesa
capirotada
de Cajastur para
Mosquitero verdoso
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Nombre cientfico
Nombre vulgar
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
R (++), P, I
En (++), P (++)
A, n (--)?
A*
A*
En (+)
R(--)
En (-), P (+)
R (++), P (++), I (++)
P (+), I (+)
R (+), P (+), I (++)
P (++), I (++)
R (+), P, I
R (++)
R (++)
En (+), P
A*
A*
A*
A
p (--)
P (-/+), n (--) (1999)
En (--), P
En (--), p
A*
En (+), P
R (++)
p (--)?, En (--)?
R (-/+)
A*, n (--)?
A*
A*
En (+), P (+)
En (++), P (+)
R (++), P (+), I (+)
A*
Estatus en Asturias
Nombre cientfico
Phylloscopus inornatus
Phylloscopus humei
Phylloscopus schwarzi
Phylloscopus bonelli
Phylloscopus sibilatrix
Phylloscopus collybita
Phylloscopus ibericus
Phylloscopus trochilus
Regulus regulus
Regulus ignicapilla
Muscicapa striata
Ficedula parva
Ficedula hypoleuca
Panurus biarmicus
Aegithalos caudatus
Poecile palustris
Lophophanes cristatus
Periparus ater
Cyanistes caeruleus
Parus major
Sitta europaea
Tichodroma muraria
Certhia familiaris
Certhia brachydactyla
Remiz pendulinus
Oriolus oriolus
Lanius collurio
Lanius minor
Lanius excubitor
Lanius meridionalis
Lanius senator
Garrulus glandarius
Cyanopica cyanus
Pica pica
Pyrrhocorax graculus
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Corvus monedula
Nombre vulgar
Mosquitero bilistado
Mosquitero de Hume
Mosquitero de Schwarz
Mosquitero papialbo
Mosquitero silbador
Mosquitero comn
Mosquitero ibrico
Mosquitero musical
Reyezuelo sencillo
Reyezuelo listado
Papamoscas gris
Papamoscas papirrojo
Papamoscas cerrojillo
Bigotudo
Mito comn
Carbonero palustre
Herrerillo capuchino
Carbonero garrapinos
Herrerillo comn
Carbonero comn
Trepador azul
Treparriscos
Agateador euroasitico
Agateador europeo
Pjaro moscn europeo
Oropndola europea
Alcaudn dorsirrojo
Alcaudn chico
Alcaudn norteo
Alcaudn real
Alcaudn comn
Arrendajo euroasitico
Rabilargo ibrico
Urraca comn
Chova piquigualda
Chova piquirroja
Grajilla occidental
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
A*
A*
En (-/+)
A*, p (--), En (--)
En (-/+), P (++), I (++)
En (++)
P (++), En (--)
R (+), P (+), I (+)
R (++), P (++), I (++)
En (+/-), P (+)
A*
P (++), En (--)
A*
R (++)
R (++)
R (++)
R (++)
R (++)
R (++)
R (++)
R (-)
R (+)
R (++)
A*
En (+/-)
En (+), P
A*
A*
D, I (-), n (-)
En (--), P
R (++)
A*
R (++)
R (++)
R (++)
n (--)
Estatus en Asturias
Corvus frugilegus
Corvus corone
Corvus cornix
Corvus corax
Sturnus unicolor
Sturnus vulgaris
Pastor roseus
Passer domesticus
Passer montanus
Petronia petronia
Montifringilla nivalis
Fringilla coelebs
Fringilla montifringilla
Serinus serinus
Chloris chloris
Carduelis citrinella
Carduelis carduelis
Carduelis spinus
Carduelis cannabina
Carduelis flavirostris
Carduelis flammea
Loxia curvirrostra
Bucanetes githagineus
Carpodacus erythrinus
Pyrrhula pyrrhula
Coccothraustres coccothraustes
Calcarius lapponicus
Plectrophenax nivalis
Emberiza citrinella
Emberiza cirlus
Emberiza cia
Emberiza hortulana
Emberiza rustica
Emberiza pusilla
Emberiza shoeniclus
Emberiza bruniceps
Emberiza calandra
Graja
Corneja negra
Corneja cenicienta
Cuervo grande
Estornino negro
Estornino pinto
Estornino rosado
Gorrin comn
Gorrin molinero
Gorrin chilln
Gorrin alpino
Pinzn vulgar
Pinzn real
Sern verdecillo
Verdern comn
Verdern serrano
Jilguero europeo
Jilguero lgano
Pardillo comn
Pardillo piquigualdo
Pardillo sizern
Piquituerto comn
Camachuelo trompetero
Camachuelo carminoso
Camachuelo comn
Picogordo comn
Escribano lapn
Escribano nival
Escribano cerillo
Escribano soteo
Escribano montesino
Escribano hortelano
Escribano rstico
Escribano pigmeo
Escribano palustre
Escribano
carirrojo
Cortesa
de Cajastur para
Escribano triguero
ANGEL DIAZ GONZALEZ
Nombre cientfico
Nombre vulgar
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Categora
A*
R (++)
A*
R (+)
R (++)
R (+), P, I (++)
A*
R (++)
n (--)
A*, n(--)
R (+/-)
R (++), P (++), I (++)
p (+), i (+)
R/En (++), I (-)
R/En (++), P, I (+/-)
R (-), D
R (++), P, I
P (+), I (+), n (--)
R (++), P, I
A*
A*
R (-), D
A*
A*
R (+), I
P (-), I (-), N (-)?
A*
P (--), I (--)
R (++), I (-/+), D
R (+), P, I
R (++)
En (-), P (-)
A*
A*
R (-), P (+), I (+)
R/En (-/+), I (-)
Estatus en Asturias

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Bibliografa y contactos de inters

para observadores de aves
en Asturias
Bibliografa de inters sobre aves de Asturias

lvarez-Balbuena Garca, F. (coordinador), 2000. Aves raras y escasas en Asturies. Coordinadora Ornitolxica dAsturies. Avils.
lvarez Fernndez, D., F. lvarez-Balbuena Garca, E. Garca Snchez (editores), 2007. El Draque. Volumen 7. Coordinadora Ornitolxica dAsturies. Gijn.
lvarez La, C., I. Prez Tuya, 2006. Aves anilladas en Asturies. Recuperaciones del siglo XX. Coordinadora Ornitolxica dAsturies. Avils.
lvarez La, C., I. Prez Tuya y M. J. Fernndez, 2011. Pjaros de la campia
asturiana. Presente y futuro. Consejera de Medio Rural y Pesca del Principado
de Asturias y Grupu dOrnitoloxa Mavea. Gijn.
lvarez Sevilla et al., 1987. Anteproyeutu duna nmina oficial pa les aves
dAsturies. En: Asturnatura. Volumen 6. Asociacin Asturiana de Amigos de la
Naturaleza (ANA).
Arce, L. M., 1998. Aves marinas de Asturias. Ediciones TREA. Gijn.
Arce, L.M., T. Snchez Corominas y V.M. Vzquez, 2010. Correcciones y adiciones a la Lista patrn de las aves de Asturias. Bol. Cien. Nat. RIDEA, 51:299324.
Arce, L.M., T. Snchez Corominas y V.M. Vzquez, 2007. Lista patrn de las
aves de Asturias. En: I Congreso de Estudios Asturianos , tomo VI (Comisin
de Ciencias de la Naturaleza y Tecnologa): 377-449. M. Llorden Miambres y
J. M. Menndez Llana (editores), 2007. RIDEA, Oviedo.
De Juana Aranzana, E., 2006. Aves raras de Espaa. Un catlogo de las especies de presentacin ocasional. Lynx edicions. Barcelona.
Garca Fernndez, J., L. A. Ramos y X. Vzquez, 2008. Atlas de las aves reproductoras de Len. Diputacin de Len. Len.
Garca, J., N. Rodrguez, D. Migulez, M. de Gabriel, 2011. Gua de las aves
de Len. Diputacin Provincial de Len-Grupo Ibrico de Anillamiento. Len.
Garca Rovs, J.F. y J. G. Garca Rovs, 1989. Las aves en el concejo de Cudillero. Agencia de Medio Ambiente. Principado de Asturias. Oviedo.
Mart, R. & J.C. Del Moral (eds.), 2003. Atlas de las aves reproductoras de Espaa. Direccin General de Conservacin de la Naturaleza-Sociedad Espaola
de Ornitologa. Madrid.
308
Noval, A., 2001. Gua de las aves de Asturias. Tercera edicin. Alfredo Noval
editor. Gijn.
Paterson, A., 2002. Aves marinas de la pennsula Ibrica, Baleares y Canarias.
EDILESA. Len.
Purroy, F. J. (coord..), 1997. Atlas de las aves de Espaa (1975-1995). SEO/
Birdlife y Lynx edicions. Barcelona.
Principales guas de identificacin de las aves de Europa

Beaman, M. & S. Madge, 1998. Gua de identificacin. Aves de Europa, Norte
de frica y Prximo Oriente. Omega. Barcelona.
De Juana Aranzana, E., J. Varela Sim, 2005. Gua de las Aves de Espaa.
Pennsula, Baleares y Canarias. Segunda edicin. Lynx edicions. Barcelona.
Jonson, L., 1994. Aves de Europa con el norte de frica y el Prximo Oriente.
Ediciones Omega. Barcelona.
Olsen, K. M.&H. Larsson. Gulls of Europe, Asia and North America. Christopher
Helm. London.
Snow, D. W. y C. M. Perrins (eds.), 1998. The Birds of the Western Palearctic.
Concise edition. Volumen 1 y 2. Oxford University Press. Oxford y New York.
Svensson, L., K. Mullarney & D. Zetterstrm, 2009. Bird guide. The most complete guide to the birds of Britain and Europe. Second edition. Harper Collins
Publishers. London.
Taylor, D. & S. Message, 2005. Waders of Europe, Asia and North America.
Christopher Helm. London.
Van Duivendijk, N., 2010. Advance Bird Id Guide. The Western Palearctic. New
Holland Publishers. London.
www.seo.org
Portal de la Sociedad Espaola de Ornitologa, en el que se pueden descargar
informes y estudios sobre diferentes especies, leer noticias de actualidad sobre
el mundo de las aves y participar en censos, atlas y diversos grupos de trabajo
aportando observaciones y trabajo de campo.
www.coa.org.es
Web de la Coordinadora Ornitolxica dAsturies, en la que se encuentra abundante informacin sobre la avifauna regional.

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Pginas de inters para el aficionado a la observacin de aves
309
www.rarebirdspain.net
Web dedicada al avistamiento de rarezas en Espaa, con actualizaciones frecuentes, abundantes fotografas e informacin de inters. Se pueden ver informes de observaciones mensuales, descargar formularios para el envo de citas
al Comit de Rarezas de la SEO, consultar listas de especies, los informes
anuales del comit, y otros documentos de inters.
www.reservoirbirds.com
La pgina de los listeros espaoles, con informacin actual de rarezas en el
mbito peninsular y en el Palertico Occidental. Contiene interesantes artculos de actualidad sobre identificacin y taxonoma de aves, viajes ornitolgicos.
Asociaciones ornitolgicas y contactos de inters para observadores de aves en Asturias

SEO/Birdlife
www.seo.org
La Sociedad Espaola de Ornitologa es la asociacin ms importante de Espaa relacionada con el estudio y la conservacin de las aves, y una de las
principales entidades conservacionistas del pas. La pgina de SEO/Birdlife
contiene interesantes recursos sobre la avifauna ibrica e informacin de utilidad sobre noticias de actualidad, actividades y salidas para observar aves
en todo el pas. En el seno de la organizacin funcionan diversos grupos de
trabajo (Grupo Ibrico de Aves Marinas, Grupo de Aves Exticas, Comit de
Rarezas, Centro de Migracin de Aves, Comit Cientfico). Asimismo es posible participar en diversos programas de voluntariado y estudios a largo plazo.
SEO Asturias - grupo local de SEO/Birdlife en Asturias
www.seoasturias.org
seo-asturias@seo.org
Es el grupo local de la Sociedad Espaola de Ornitologa en nuestra regin.
Adems de emprender estudios de carcter local, realizan frecuentes salidas al
campo para observar aves, lo que puede ser un modo inmejorable de compartir
experiencias con otros aficionados y aprender a identificar nuevas especies.
Coordinadora Ornitolxica dAsturies
www.coa.org.es
Es la asociacin ms veterana e importante relacionada con el estudio y la conservacin de las aves en Asturias. Publica con irregular periodicidad la revista
El Draque, en la que han ido apareciendo los anuarios de aves observadas
en Asturias hasta el ao 2000, que constituyen una de las mejores referencias
sobre la situacin de las aves en nuestra regin. Mantiene tambin el foro denominado coaciosforu en el que se producen vivos debates sobre ornitologa
asturiana y se comunican con regularidad observaciones de distintas reas del
Principado, siendo uno de los principales canales para estar informado y al da
de los ltimos avistamientos de inters.
310

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Grupu dOrnitoloxa Mavea

www.mavea.org
Otra de las organizaciones veteranas de Asturias en el estudio, divulgacin y
proteccin de las aves. Surgida en torno a la observacin de aves en la ensenada avilesina de Llodero y la charca de Zelun, mantiene un registro casi
diario de las aves que recalan en la ra de Avils. Junto con un importante papel en la lucha por la conservacin de los valores naturales de su mbito ms
cercano, organizan numerosas actividades en las que invitan a participar a sus
asociados: educacin ambiental, testing de biodiversidad, excursiones, etc.
311

ANGEL DIAZ GONZALEZ
Gua
de las
aves de Asturias

Guía de Las Aves de Asturias

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía de Las Aves de Asturias

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gua

Gua de las aves de Asturias

Luis Frechilla Garca

de la edicin, Cajastur, 2013

A mis padres y mis hermanos,

Cortesa de Cajastur para

Y a mis hijos, ker, Martn y Elena,

Gua de las aves de Asturias ....................................................................... 37

Pgalos ..................................................................................... 144

Bibliografa y contactos de inters

Cortesa de Cajastur para

Lista de las aves de Asturias .................................................................... 293

Cortesa de Cajastur para

Esta obra se nutre de la innegable riqueza ornitolgica de Asturias, una regin

Cortesa de Cajastur para

Prlogo del autor y agradecimientos

Como complemento a las ilustraciones, en las que se representan posturas

Cortesa de Cajastur para

Cortesa de Cajastur para

La observacin de aves, realizada de un modo no profesional, es una aficin

La identificacin de las aves

El dimorfismo sexual est muy extendido en el mundo de las aves. Incluso

Cortesa de Cajastur para

na al ave un aspecto a veces parecido

Cortesa de Cajastur para

Finalizada la siguiente temporada

Esta secuencia general

puede dificultar igualmente la determinacin de los colores, haciendo parecer

El equipo del observador de aves

Adicionalmente, en algunas situaciones el uso de un telescopio terrestre es

Cortesa de Cajastur para

Tratndose de organismos relativamente grandes y fciles de ver, el equipo

terminantes a la hora de decantarse por uno u otro el peso y la calidad de la

Una misma aficin pero muchas formas de disfrutarla

nicar con rapidez el avistamiento para dar la oportunidad a otros aficionados

Aparte de la observacin cotidiana de las aves ms cercanas, para cualquier

Cortesa de Cajastur para

Los viajes ornitolgicos

El ciclo anual de las aves

La migracin postnucial u otoal comienza ya en pleno verano con los primeros

Cortesa de Cajastur para

mismo tiempo que van llegando a nuestras costas y campias, en sucesivas

Cortesa de Cajastur para

Por su parte, el periodo de cra constituye un momento muy delicado en el que

Cortesa de Cajastur para

Introduccin a la avifauna asturiana

Una avifauna europea con elementos mediterrneos

Cortesa de Cajastur para

Entre el mar y la montaa

de montaa. Son, sin embargo, las especies ms escasas y de distribucin

Como contrapunto a los hbitats forestales y de montaa, Asturias posee ms

Cortesa de Cajastur para

tre las especies propias de estas reas supraforestales y subalpinas destacan

Maqua, a la vera de la ra de Avils. Esto hace que tengamos en la actualidad

La importancia de la migracin en Asturias

Cortesa de Cajastur para

Durante el paso otoal o postnupcial se detecta una fuerte entrada de aves

gaviotas con un vuelo rtmico, aparentemente distrado y menos apresurado.

Cortesa de Cajastur para

Cortesa de Cajastur para

Gua de las aves de Asturias

En este captulo se describen las especies de aves comunes o ms probables

Cortesa de Cajastur para

NSAR COMN (Anser anser)