NOMBRE E IDENTIFICACION DEL PACIENTE_________________________________________________

FECHA_____/_____/_____

Parmetros Universales para Reportar Resultados del Habla en Individuos con Paladar Hendido
Tomado de Henningsson et. al. Universal parameters for reporting speech outcomes in individuals with clef palate. CPCJ, 2008; 45: 1-14.
Traduccin: Dra. Karina Lizarraga, 2008 Adaptacin: Flgas. Milena Cleves & Maryluz Camargo, 2009.

Marque con un crculo la medida que aplique para cada parmetro.

Errores en la produccin de consonantes
Hipernasalidad
Hiponasalidad

Palabra
0 1

Desorden
de voz

Frase
3

Emisin nasal

Palabra
3

Frase
0

Aceptabilidad

Palabra
2

RPU
0 1

RO
0 1

FN
0 1

NxO
0 1

Comprensibilidad

Frase
N
0

DPO
0
1

Otr
0 1

RPU
0 1

RO
0 1

FN
0 1

NxO
0
1

N
0

DPO
0 1

Otr
0 1

Total de errores____
Hipernasalidad Palabras aisladas
0 = Ausente
1 = Leve
2 = Moderada
3 = Severa
X = No evaluable

Hipernasalidad Frases
0 = Ausente
1 = Leve
2 = Moderada
3 = Severa
X = No evaluable

Hiponasalidad Frases
0 = Ausente
1 = Presente
X = No evaluable

Desorden de voz Toda la muestra de habla

0 = Ausente
1 = Presente
X = No evaluable

Emisin Nasal Audible / Turbulencia Nasal Palabras aisladas

0 = Ausente
Presente
1 = Inconstante o variable
2 = Frecuente o persistente
X = No evaluable
Errores en la Produccin de Consonantes - Palabras Aisladas
0 = Ausente errores del desarrollo fonolgico/articulatorio
1= Presente ( marque 1 en cada error encontrado)
Retroceso anormal de un fonema oral a un lugar postuvular (RPU)
__ Farngeo
__ Glotal
Retroceso anormal de un fonema oral pero permaneciendo en un lugar (RO)
oral
__ Medio-dorso palatal
__ Velar
__ Uvular
Fricacin Nasal (FN)
__ Fonema especfico
__ No en un fonema especfico
__ Produccin de nasales por oclusivos (NxO)
__ Nasalizacin de oclusivos sonoros y de vocales (N)
__ Debilidad de presin oral (DPO)
__ Otros errores (Otr)
X = No evaluable

Emisin Nasal Audible / Turbulencia Nasal Frases

0 = Ausente
Presente
1 = Inconstante o variable
2 = Frecuente o persistente
X = No evaluable
Errores en la Produccin de Consonantes - Frases
0 = Ausente errores del desarrollo fonolgico/articulatorio
1= Presente ( marque 1 en cada error encontrado)
Retroceso anormal de un fonema oral a un lugar postuvular
__ Farngeo
__ Glotal
Retroceso anormal de un fonema oral pero permaneciendo en un lugar
oral
__ Medio-dorso palatal
__ Velar
__ Uvular
Fricacin Nasal
__ Fonema especfico
__ No en un fonema especfico
__ Produccin de nasales por oclusivos
__ Nasalizacin de oclusivos sonoros y de vocales
__ Debilidad de presin oral
__ Otros errores
X = No evaluable

Comprensibilidad del Habla Habla Conversacional

0 = Normal / El habla es siempre fcil de comprender
1 = Leve / El habla es en ocasiones difcil de comprender
2 = Moderado / El habla es con frecuencia difcil de comprender
3 = Severo / El habla es la mayora de las veces difcil de comprender
X = No evaluable

Aceptabilidad del Habla Toda la muestra de Habla

0 = Normal / El habla es normal
1 = Leve / Desviacin del habla leve
2 = Moderado / Desviacin del habla moderada
3 = Severo / Desviacin del habla severa
X = No evaluable

NOMBRE DEL EVALUADOR_______________________________________________

NOMBRE E IDENTIFICACION DEL PACIENTE_________________________________________________

NOMBRE DEL EVALUADOR_______________________________________________

FECHA_____/_____/_____