Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Egypt Exploration Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Journal
of Egyptian Archaeology.
http://www.jstor.org
1995
BRIEF COMMUNICATIONS
241
EVIDENCE
for the production of leather and parchment in ancient Egypt comes from the
examinationof the survivingmaterial,or from representationson tomb walls. From the archaeological evidence it appears that craft practices were well established in Egypt by the New
Kingdom.' As far as ancient Mesopotamia is concerned, cuneiform tablets survive, dated
1600-1000 BC,with recipes and methods used in skin preparation.2Some references from
classical times are reported,3and, from aroundthe seventh centuryADonwards,the Arabswere
responsible for disseminating much informationabout the craft practices of the Middle East.
There is, however,very little certain evidence for methods of skin preparationin ancient Egypt,
and only a limited amountof informationcan be deduced by examiningskins with the nakedeye.
This paper concerns an investigation,drawingon two particularexamples,into one aspect of skin
preparationin Egypt, namely when the materialwas to be used for writing. In particular,were
the skins preparedas a parchment,or tanned as in leatherproduction?
There are many differences between the manufacturingprocesses of leather and parchment,
but one essential difference is that parchmentis dried under tension, thereby restructuringthe
dermal networkof the skin and stretching the fibres, setting them permanentlyin this position
when dry.Another difference is that leather is tanned;this process of treatingskins with various
vegetable products causes an irreversiblechemical change in the dermal network,changing the
skin into leather. However,in antiquitythe differences were not necessarily so clearly defined,
and it seems that skins could be preparedas a parchmentand then some sort of tannageapplied
afterwards.4Whether this would have been the case in the preparationof writing materials is
uncertain. Sometimes visual means alone are enough to distinguish between parchment and
33Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la BibliothequeImperiale Publique de St.
Petersbourg (St. Petersburg, 1852= Leipzig, 1978), x. This version is also given in Evgenova, Trudy
242
BRIEFCOMMUNICATIONS
YEA 81
1995
BRIEF COMMUNICATIONS
243
inked areas. With the hieratic document, it was the small unvarnishedareawhich was sampled,
since here the ink was visible, and could therefore be avoided.In this case, a few fibres were
scraped awaywith a scalpel, as the materialwas very brittle. Each sample was then placed on a
glass slide and divided into two small bunches. One of the bunches on each slide served as a
control, and the other had a drop of the ferrous sulphate solution pipetted onto it. Both sets of
fibres were then examined under the microscope.Colour change can take up to severalhours to
develop but usually occurs after about fifteen minutes. The Coptic manuscript showed a very
definitedarkeningof fibres,but the hieraticfragmentdid not react.This indicatedthat the Coptic
document (EA 10122) was written on a vegetable tanned material and is therefore possibly a
leather, and the hieratic fragments (EA 10281) a non-tanned material,most likely a parchment
or vellum.10Furthermore,pH measurementsgave the followingresults:pH 4
Coptic manuscript
Book of the Dead fragments pH 5-6
The more acidic nature of the Coptic scroll is consistent with a vegetable tanned leatherwhich
contains acidic residues from the tanningprocess.
BRIDGETLEACH
10The terms parchment and vellum have become almost interchangeable. Vellum used to mean parchment made from calf skin, which produces a particularly thin and strong material. Today, the word vellum
does not necessarily mean a skin prepared from calf skin, but can mean any fine and strong parchment
regardless of the animal species used (Reed, Ancient Skins, 126).