Cat Proteccioon LegrandC

PROTECCININDUSTRIAL
2014
2015
EL ESPECIALISTA MUNDIAL
EN INFRAESTRUCTURA ELCTRICA
Y REDES DE COMUNICACIN
PROTECCIN
INDUSTRIAL
CONTROL Y PROTECCIN
EFICIENTE PARA TODAS
SUS INSTALACIONES
2
CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL
INTERRUPTORES DPX3
Pginas 02-03
02-03 | Una serie completa para todas tus necesidades

de 16 A a 6300 A
Pginas 04-15
04-07 | Informacin general

08-09 | Pginas de catlogo
10-15 | Caractersticas tcnicas
DRX
Pginas 16-35

DPX
Pginas 36-44

DPX
Pginas 46-61

DMX
X
Pgina 54
accesorios
comunes
54 | Accesorios y equipos comunes para toda la

gama de interruptores - DRX, DPX3, DPX y DMX3
intro
UNA SERIE COMPLETA
PARA TODAS SUS NECESIDADES
DE 16 A 6300 A
DRX 100
DRX 250
DPX 250
DPX 160
16A
MONTAJE
Corriente
nominal
In
Capacidad
Interruptiva
Icu (1)
SOBRE PERFIL 2 O
SOBRE PLACA
SOBRE PERFIL 2 O
SOBRE PLACA
SOBRE PERFIL 2 O
SOBRE PLACA
SOBRE PERFIL 2 O
SOBRE PLACA
De 15 a 100A
De 125 a 250A
De 16 a 160 A
De 100 a 250 A
De 40 a 250 A
Rels
termomagnticos
Rel electrnico
380/415 V
10kA
35kA
18kA
36 kA
25kA
50kA
25kA
36kA
70kA
220/240 V
25kA
65kA
35kA
65kA
35kA
65kA
40kA
60kA
100kA
100%
100%
100%
100%
100%
100 %
100 %
100 %
100 %
Capacidad Interruptiva
estndar lcs (% Icu)
Proteccin diferencial
electrnica
Sin o integrada
(1) EN 60947-2 y IEC 60947-2
INTRODUCCIN
Sin o integrada
DMX3
DPX 1250/1600
DPX 630
In=320A
SOBRE PLACA
SOBRE PLACA
SOBRE PLACA
SOBRE PLACA
De 320 a 630 A
de 800 a 1250 A
De 320 a 630 A
de 800 a 1600 A
De 800 a 6300 A
25kA
50kA
100kA
50kA
100kA
50kA
70kA
50kA
65kA
100kA
35kA
65kA
170kA
80kA
170kA
80kA
100kA
50kA
65kA
100kA
100 %
75 %
50%
100 %
75 %
100 %
75 %
100 %
100 %
100 %
Sin o con bloque

diferencial inferior
Sin o con bloque

diferencial inferior
Sin o con rel

diferencial
Integrada
INTRODUCCIN
WWW.LEGRAND.COM.CO
DRX
INTERRUPTORES DRX 100 Y DRX 250
LA SOLUCIN UNIVERSAL
EN PROTECCIN
Los interruptores termomagnticos tipo caja moldeada DRX,
se integran perfectamente a las instalaciones elctricas, por su exibilidad y adaptabilidad en los
diferentes sistemas y aplicaciones residenciales, institucionales e industriales.
DRX 100: 2 y 3 polos

DRX 250: 2 y 3 polos
Sistema que permite en 2 simples pasos cambiar

de 50 mm a 45 mm para instalacin a riel DIN
s0ROTECCINTERMOMAGNTICA
s#ORRIENTENOMINALDEA!
s(ASTAK!DECAPACIDADINTERRUPTIVAA6
s.ODISMINUCINDEPOTENCIAHASTAUNA4EMPERATURADE#
Dos tipos de conexin:

Estndar y con bloques terminales
1
4
INTERRUPTORES DRX
IEC60947-2
cat.A
Ui690V
Uimp6kV
50 60Hz
Ics= 50%Icu
Ue
Icu
[VAC] [kA]
220
380
440
480
NEM A-ABI
(HIC)
240 100
415 35
460 30
550 20
600 10
240 100
480 20
600 10
DRX 100H
24 mm de distancia entre la base y los

terminales de conexin con barras
!PTOPARATODOSLOS
ambientes (tropicales,
CORROSIVOSMARINOSETC
!DAPTADORPARAINSTALACINENRIEL$).
Instalacin en
cualquier posicin
Dimensiones estndar
!NCHOXPROFUNDOXALTO
s$28
XXMM
s$28
XXMM
#UBIERTA
Ventajas
Diseo compacto
Accesorios elctricos comunes para toda la gama,
DRX 100 y DRX 250
Operacin en corriente continua y corriente alterna.
Certificado IEC 60947-2 y RETIE
INTERRUPTORES DRX
WWW.LEGRAND.COM.CO
DRX
ACCESORIOS DEL DRX
Una gama completa de accesorios de control, comunes a
todos los interruptores DRX, cualquiera que sea su tamao
o su corriente nominal. Diseados para un montaje fcil y
rpido desde el panel frontal del interruptor.
4ERMINALES
para cable
0H
X 10
DR
#ANDADO
-ANIJAROTATIVA
INTERRUPTORES DRX
IEC 60947-2 cat.A
!DAPTADORRIEL$).
p6kV
U im H z
0V
U i69 50 60
Icu
50% Icu
=
Ics
U e ] [kA]
[VAC
100
240 35
220 415 30
380 460 20
440 550 10
480 600
0
0 1020
I 24
A-AB 480
10
NEM
600
(H IC)
Montaje sobre riel DIN

1
Instalacin de auxiliares
Bobina de emisin
de corriente
Bobina de disparo
por mnima tensin
1
1
#ONTACTOAUXILIAR
+ alarma
Ventajas
Montaje en bandeja o sobre riel DIN
Fcil instalacin de acccesorios
Accesorios de proteccin y aislamiento
Hasta 3 cierres (candados)en posicin abierta
INTERRUPTORES DRX
WWW.LEGRAND.COM.CO
DRXTM 100
interruptores termomagnticos jos en caja moldeada de 15 a 100 A
0270 58
2272 68
0271 70
0271 42
0271 53
Rel trmico fijo

Rel magntico fijo (10 x In)
Suministrados con tornillos:
M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres superiores a 50 A
Tornillos de fijacin
2 pantallas aislantes
Conforme IEC 60947-2
Empaque
Referencia
2P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0270 50
0270 51
0270 52
0270 53
0270 54
0270 55
0270 56
0270 57
0270 58
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2270 00
2270 01
2270 02
2270 03
2270 04
2270 05
2270 06
2270 07
2270 08
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2272 60
2272 61
2272 62
2272 63
2272 64
2272 65
2272 66
2272 67
2272 68
DRX 100
Capacidad Interruptiva 65 kA 240 V
In (A)
16
16
20
25
30
40
50
60
100
0271 87
Empaque
Referencia
Accesorios de conexin
1
1
0271 70
0271 71
Bornes terminales
DRX100 hasta 50 A
DRX100 de 60 a 100 A
Accesorios de Seguridad
0271 76
0271 77
Para DRX 100 3 polos
Directa sobre el DRX

Estndar (gris)
Exterior en puerta
Incluye: eje, soporte, accesorios de jacin,
plantilla de perforacin, mecanismo de
cierre de puerta
1
1
1
0271 40
0271 41
0271 42
Bloque de contacto auxiliar

Hasta 250 V
Bloque con 1 auxiliar
Bloque con 1 alarma
Bloque con 1 auxiliar + 1 alarma
Bobina de disparo por emisin
de corriente.
1
1
0271 53
0271 54
100/130 V
200/277 V
Accesorios elctricos
Manija rotativa
1
0271 80
Portacandado
Para bloqueo hasta
tres posiciones

In (A)
15
20
25
30
40
50
60
75
100
In (A)
15
20
25
30
40
50
60
75
100
Adaptador para riel simtrico

1
INTERRUPTORES DRX
Bobina de disparo por mnima

tension
1
1
0271 63
0271 64
110/130 V
200/240 V
0271 76
DRXTM 250
interruptores termomagnticos jos en caja moldeada de 125 a 250 A
0271 04
0271 88
0271 80
0271 74
Rel trmico fijo

Rel magntico fijo (10 x In)
Suministrados con tornillos:
M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres superiores a 50 A
Tornillos de fijacin
2 pantallas aislantes
Conforme IEC 60947-2
Empaque
Referencia
3P
1
1
1
1
1
1
0271 00
0271 01
0271 02
0271 03
0271 04
0271 05
3P
1
1
1
1
1
1
0271 24
0271 25
0271 26
0271 27
0271 28
0271 29
DRX 250
In (A)
125
150
175
200
225
250
In (A)
125
150
175
200
225
250
Adaptador para riel simtrico

1
0271 88
Empaque
Referencia
0271 74
Bornes Terminales
Hasta 250 A
Accesorios de Seguridad
1
0271 80
Accesorios elctricos
1
1
1
0271 40
0271 41
0271 42
1
1
0271 53
0271 54
1
1
0271 63
0271 64
Para DRX 250 3P
Manija rotativa
1
0271 78
Portacandado
Para bloqueo hasta
tres posiciones
Directa sobre el DRX

Estndar (gris)
Bloque de contacto auxiliar

Para montaje a la izquierda
solamente
Hasta 250 V
y
Bloque con 1 auxiliar
Bloque con 1 alarma
Bloque con 1 auxiliar + 1 alarma
Bobina de disparo por emisin
de corriente.
100/130 V
200/277 V
Bobina de disparo por mnima
tensin
110/130 V
200/240 V
Exterior en puerta
Incluye: eje, soporte, accesorios de jacin,
plantilla de perforacin, mecanismo de
cierre de puerta.
1
0271 79
Estndar (gris)
INTERRUPTORES DRX
WWW.LEGRAND.COM.CO
DRXTM 100
Dimensiones, montaje y conexin
Dimensiones
3P
60
75
53.5
99
25
24
Montaje
Cortes en contrapuerta
3P
3P
23.6
111
52.6
71
25
25
65
83
Contactos auxiliares
Voltaje (V)
Carga resistiva (A)
125
250
30
50
75
0.75
12
54
125
0.5
52
Vac
54
27141
250
Resistencia mecnica
(Nmero de operaciones)
Temperatura (C)
10
51
14
27142
Vdc
Bloque alarma
52
11
Bloque contacto
auxiliar + alarma
51
0.25
5 x 106
27140
12
- 40 a 85 C
14
INTERRUPTORES DRX
11
Bloque contacto auxiliar
Montaje en riel DIN
Montaje en placa
3 polos
111
(4.37")
3.65 or M4
= =
25
271 87
Conexin
DRX con terminales frontales conexin con cable
Conexin con barras
DRX 50 A = 271 70 (3P)

DRX > 50 A = 271 71 (3P)
3
7
DRX 50 A = 3 Nm/27 lb-in

DRX > 50 A = 6 Nm/53 lb-in
DRX 50 A = 2 Nm/18 lb-in

DRX > 50 A = 3.5 Nm/31 lb-in
17
8.5
9
DRX 50 A
Flexible
2,5 16 mm210 35 mm2
#14 #6 AWG
#8 #2 AWG
or
12
Solid
0.47
2,5 25 mm210 50 mm2
#14 #4 AWG
17
DRX > 50 A
Flexible
Solid
14
0.55
#8 #1/0 AWG
DRX 50 A
DRX > 50 A
5.5 mm / 0.21"
8.5 mm / 0.33"
2,5 a 4 mm2 (#14 a #10 AWG)

Conexin de cables flexibles
con terminales de presin
INTERRUPTORES DRX
WWW.LEGRAND.COM.CO
DRX 50 A
DRX > 50 A
M5
2 Nm / 18 Ib-in
M8
5.5 Nm / 49 Ib-in
11
DRXTM 250xxxxxx
Dimensiones, montaje y conexin
Dimensiones
3P
105
35
60
17,5
35
53.5
102
102
50 (45)
144
126
165
35
24
Montaje
Corte en contrapuerta
2
3P
52
102
37
33
61
3P
37
52
24
67
86
12
INTERRUPTORES DRX
xxxxx
Montaje en riel DIN
Montaje en placa
126
0271 88
3.65 or M4
35
Conexin
Conexin con barras
Conexin con cable: DRX con terminales frontales
DRX 250 - 125 to 250 A
DRX 250
= 8 Nm/72 lb-in
DRX 250
= 15 Nm/134 lb-in
9
25
Flexible
35 mm2 120 mm2
#2 #250 MCM
DRX 250
= 0271 74 (3P)
Solido
35 mm2 150 mm2
#2 #300 MCM
CH5
9
25
Contactos auxiliares
Voltaje (V)
carga resistiva (A)
125
250
30
50
54
27141
Vac
Vdc
75
0.75
125
0.5
250
0.25
Bloque alarma
52
14
27142
12
54
52
Resistencia mecnica
(Nmero de operaciones)
Temperatura (C)
11
5 x 10
Bloque contacto
auxiliar + alarma
51
14
27140
6
Bloque contacto auxiliar

12
11
- 40 a 85 C
INTERRUPTORES DRX
WWW.LEGRAND.COM.CO
51
13
DRXTM 100
caractersticas tcnicas y curvas
Q Curvas de disparo
DRX 100 In max = 100 A
3P
10000
t(s)
15A
10
20A
30A
25A
100
40-50-60-75-100A
1000
2
1
0.1
0.01
12I:
Ir:
0.001
1
10
Caractersticas tcnicas
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
Voltaje de aislamiento Ui (V)
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV)
Voltaje mximo de operacin (60 Hz) Ue (V)
220/240 V
277 V
380/415 V
440/460 V
(kA)
480/550 V
IEC 60947-2
600 V
125 V=
250 V=
240 V
(kA)
480 V
NEMA AB-1
600 V
Capacidad interruptiva de servicio Ics (% Icu)
Categora de utilizacin
Recomendable para aislacin
mcanica
Vida til
elctrica a In
(ciclos)
elctrica a 0.5 In
14
DRX - 25 kA
3P
15-100
690
6
600
25
10
10
7,5
5
10
5
25
7.5
5
50
A
SI
25 000
8 000
10 000
DRX - 65 kA
3P
15-100
690
6
600
65
35
30
20
10
20
10
65
20
10
50
A
SI
25 000
8 000
10 000
INTERRUPTORES DRX
20
30
50
I/Ir
100
zona de disparo trmico fro

zona de disparo caliente
corriente de falla
corriente mx. de regulacin
de disparo trmico
DRXTM 250xxxxx
caractersticas tcnicas y curvas
Curvas
DRX 250 Imax = 250 A 3P
10000
t(s)
1000
Zona de disparo
trmico en fro
100
10
Zona de disparo
trmico en caliente
0.1
0.01
0.001
3 4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
Nmero de polos
Voltaje de aislamiento Ui (V)
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV)
Voltaje mximo de utilizacin Ue (V)
220/240 V
380/415 V
Capacidad interruptiva Icu (kA)
440/460 V
IEC 60947-2
480/550 V
600 V
240 V
Capacidad interruptiva Icu (kA)
480 V
NEMA AB-1
600 V
Capacidad interruptiva de servicio Ics (% Icu)
Categoria de utilizacin
Recomendable para aislacin
mcanica
elctrica a In
Vida til (ciclos)
elctrica a 0.5 In
DRX - 35 kA
3P
125-250
690
6
600
35
18
15
10
7,5
35
10
7.5
50
A
YES
25 000
8 000
10 000
DRX - 65 kA
3P
125-250
690
6
600
65
36
30
20
15
65
20
15
50
A
YES
25 000
8 000
10 000
INTERRUPTORES DRX
WWW.LEGRAND.COM.CO
15
DPX3
DPX,
UNA SERIE OPTIMIZADA
La misma profundidad para todos los interruptores regulables de caja
moldeada de 16 a 250 A
Con 2 nuevas capacidades de corriente (80 y 200 A), un amplio rango de versiones, caractersticas y
funciones innovadoras, Legrand dispone de una serie ms completa, con dos tallas de interruptores.
100
100A
6A
16
16A
PROTECTION
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
DPX 160 termomagntico

con proteccin diferencial
Una serie completa para satisfacer sus necesidades

DPX 160
16
25
40
63
80
100
125
160
40
100
160
200
250
Corriente nominal ln (A)

Nmero de
polos
Versiones
Rel
Fija
Extrable
Magnetotrmico
Elctronico
Proteccin de tierra
(bajo demanda)
16
25
36
50
70
16
Poder de
corte
Icu (kA)
a 440 V

Medida
Proteccin diferencial
Opciones
DPX 250
INTERRUPTORES DPX3
PX3 250
DPX
DPX3 250
100
100A
PROTECTION
NORMAL
USE
PROTECTION
PROT
PRO
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
DIELECTRIC
TEST
POSITION

con proteccin diferencial
DPX 250 electrnico

Opcin: Unidad de medida
integrada
DPX 250 magntico
Dimensiones optimizadas
A
LA MISMA PROFUNDIDAD
PARA TODOS LOS TIPOS
Integracin optimizada: los automticos

de diferente talla pueden montarse
juntos en la misma la.
DIMENSIONES (mm)
DPX 160
DPX 250
3P
81
105
4P
108
140
Sin rel diferencial
130
165
Con rel diferencial
160
195
74
100
Enclavamiento mecnico de 2
interruptores automticos de diferente
talla.
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
17
DPX3
PROTECCIN
PRECISA Y CONFIABLE
Para cumplir todos los requisitos de proteccin de las personas y bienes, los nuevos interruptores
automticos de caja moldeada DPX estn disponibles en versin termomagntica desde 16 hasta 250 A,
as como en versin electrnica desde 40 hasta 250 A.
Interruptores automticos
termomagnticos de caja moldeada
DPX 160 y DPX 250
El umbral de disparo trmico lr se puede
ajustar en todos estos interruptores
proporcionando una mejor proteccin contra
sobrecargas.
En el DPX 250 el umbral de disparo
magntico li tambin puede ajustarse para
una proteccin precisa contra cortocircuitos.
Este umbral es jo en el DPX 160.
Interruptores
automticos de
caja moldeada
termomagnticos se
ajustan en el panel
frontal mediante un
destornillador
RELS TERMOMAGNTICOS
Proteccin trmica contra
sobrecargas lr (A)
Proteccin magntica contra
cortocircuitos li (A)
18
DPX 160
Ajustable: de 0,8 a 1 x ln
Fijo
16 A: 400 A
25 A: 400 A
40 to 160A: 10 x In
INTERRUPTORES DPX3
DPX 250
t
Ajustable: de 0,8 a 1 x ln
Ir
t
Ir
Ii
Ii
I
Ajustable: de 5 a 10 x ln
electrnicos de caja moldeada
DPX 250
Los rels electrnicos proporcionan
un ajuste muy preciso de los
umbrales de disparo lr y lsd
y de los tiempos de respuesta
Tr y Tsd.
En los interruptores automticos de
caja moldeada se pueden ajustar con
proteccion de falla a tierra lsg y Tsg.
Ajustes se realizan
mediante el interruptor
selector y se visualizan
en la pantalla LCD
RELS ELECTRNICOS
DPX 250
Proteccin de retardo
corto contra
cortocircuitos
0.4 to 1 x In
Umbral lr (A)
Proteccin de retardo
largo contra sobrecargas
Tiempo de respuesta Tr (s)
Ajustable
Proteccin de falla a
tierra (bajo demanda)
Ir
1.5 to 10 x Ir
Umbral lsd (A)

Tiempo de respuesta Tsd (s)
3 to 16 s
Ajustable
0 to 0.5 s
Isd
If
Umbral lg (A)
Tiempo de respuesta Tg (s)
0.2 to 7 x In
Ajustable
0.1 to 1 s
Interruptores automticos con rel diferencial integrado

DPX 160 y DPX 250
Todos los rels diferenciales proporcionan una proteccin precisa de las personas mediante
una unidad DPX3 (termomagnticos y electrnicos) con electrnica integrada.
Los ajustes se realizan mediante una pantalla LCD.
PROTECCIN CONTRA CORRIENTE DIFERENCIAL
DPX 160/250
Umbral de disparo I6n (A)
0.03 - 0.3 - 1 - 3
Tiempo de respuesta 6t (s)
0 - 0.3 - 1 - 3
VENTAJAS DEL REL ELECTRNICO:

- Funcin de comunicacin mediante
RS485
- Funcin de autodiagnstico
- Ajustes ms precisos
- Registro de intervenciones
- Unidad de medida opcional.
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
19
DPX3
CONTINUIDAD
DE SERVICIO
Selectividad de los interruptores automticos de caja moldeada
DMX3, DPX3 y DPX
La selectividad consiste en coordinar la proteccin de tal modo que una falla en un circuito solo dispare la
proteccin situada directamente aguas arriba de la falla, evitando as que el resto de la instalacin quede
fuera de servicio. Los interruptores automticos Legrand son la respuesta ideal para la selectividad total,
proporcionando 4 tipos de selectividad: amperimtrica, cronomtrica, dinmica y lgica.
t (s)
t (s)
B A
Tsd
a
IrB
I (A)
IrA
IsdB IsdA
I (A)
IsdB IsdA
Selectividad cronomtrica
Eleccin del ajuste adecuado para escalonar
los disparos en el tiempo
Selectividad amperimtrica
Eleccin del calibre correcto para asegurar
la selectividad
t (s)
t (s)
A
Ajuste normal
A = 0,1 s
B = 0,1 s
Ajuste
j
It constante
0,1
IrB
IrA
I (A)
IsdB
IsdB IsdA
IsdA
Selectividad dinmica
Ajuste electrnico alto y bajo de los
interruptores automticos de aguas
arriba y de aguas abajo
20
I (A)
Selectividad lgica
Comunicacin entre los interruptores
automticos para ajustar el disparo a las
necesidades reales de funcionamiento
INTERRUPTORES DPX3
Transferencias automticas para DPX3 160 y 250

la transferencias actun en caso de alguna falla en la alimentacin principal, cambiando la fuente
por una alimentacin de reserva.
Las transferencias con DPX3 son sencillas y optimizan el espacio en la instalacin.
- Montaje frontal
- Tamao compacto
- Sin necesidad de ajustes
- Posibilidad de utilizar DPX 160 y DPX 250 simultneamente
- Versin ja instalada sobre riel DIN, permitiendo la instalacin en tableros de poca profundidad
- Solo 2 referencias cubren todos los DPX independientemente del tamao: uno para versin ja,
otro para versin extrable.
Fcil de instalar:
montaje en panel frontal
sin ajustes
Lnea de reserva DPX3 160
Lnea principal
DPX3 250
Enclavamiento para
transferencias
TRANSFERENCIA AUTOMTICA
CON MOTORIZADO PARA
FUNCIONAMIENTO CONTINUO
En combinacin con la unidad de control
automatizada disponible para los DPX3
puede controlarse local o remotamente
mediante supervisin.
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
21
DPX3
UNIDADES DE MEDIDA
Y VERSIN EXTRABLE
Unidades de medida integradas en DPX 250 electrnico
Los nuevos interruptores automticos de caja moldeada DPX 250 electrnicos con funcin de medida
integrada, proporcionan acceso a los parmetros elctricos de la instalacin en una unidad compacta,
simplicando el cuadro.
Los valores medidos pueden visualizarse:
- Directamente en el tablero, en la pantalla LCD del frontal del interruptor.
- Va remota mediante un PC o un smartphone equipado con software de supervisin, mediante la interfaz
de comunicacin RS485 y protocolo Modbus.
Visualizacin de valores en
tiempo real y registros:
&RQVXPR
&RUULHQWH
7HQVLQ
3RWHQFLDDFWLYDUHDFWLYD
$UPQLFRV
)UHFXHQFLD
VISUALIZACIN, MEDIDA, CONTROL

Visualizacin de los parmetros medidos
en un PC equipado con software de
supervisin.
22
INTERRUPTORES DPX3
DPX 160 y DPX 250 extrables

Reemplazar un interruptor DPX3 extrable solo tarda unos minutos y es posible hacerlo sin desconectar la
alimentacin en los otros circuitos.
Todos los interruptores jos de la gama DPX pueden convertirse en extrables. Las bases se suministran
con todos los componentes necesarios para convertir dichos interruptores.
Se montan sobre placas y pueden conectarse con terminales anteriores o posteriores.
Hay accesorios especcos disponibles para garantizar la seguridad de las operaciones de prueba
y de mantenimiento.
50
50
25
250
DPX3 2
Mediante el conector opcional

es posible desconectar la
potencia mientras los auxiliares
se mantienen conectados para
realizar pruebas
PROTECTION
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
Las manetas superior e inferior

permiten extraer fcilmente el
dispositivo
El cierre mediante llave o candado

evita que el automtico sea
conectado en su base durante
trabajos de mantenimiento.
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
23
DPX3
UNA SERIE COMPLETA
DE ACCESORIOS DE MANDO
Mando motorizado para DPX 160 y 250
Los mandos motorizados para los DPX 160 y 250 permiten disparar los automticos y rearmarlos a
distancia para proporcionar una respuesta simple a los requisitos de funcionamiento.
Estn disponibles en solo 2 referencias para todos los DPX, uno de montaje lateral y el otro de montaje
frontal. Permiten un amplio rango de tensiones de alimentacin en AC y DC.
Interruptor selector para elegir

el modo de funcionamiento:
manual, automtico o bloqueado
Tensin de alimentacin
del motor
de 24 a 230 V y =
NUEVO
La llave de accionamiento
siempre est disponible para
pruebas peridicas o para
control manual
24
El mando motorizado frontal

deja acceso para la
visualizacin de los ajustes
INTERRUPTORES DPX3
El mando motorizado lateral

se monta en el riel DIN junto
al DPX
Mandos rotativos para DPX 160 y 250

Los mandos directos o sobre puerta proporcionan la mayor comodidad.
Pueden bloquearse mediante candados o llaves para garantizar la seguridad de las operaciones
de mantenimiento.
DISPARO REMOTO
PARA OPERACIN SIMPLIFICADA:
Control remoto desde un PC

equipado con software de
supervisin para desconexin
de carga y rearme.
Los mandos rotativos

pueden bloquearse mediante
llave
El rotativo prolongado
permite instalar la manija sobre
la puerta
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
25
DPX3
INSTALACIN DE AUXILIARES
Y CONEXIN
Auxiliares de control y de
sealizacin para DPX 160 y 250
Las bobinas de disparo permiten la apertura
controlada del interruptor automtico mediante
un circuito de control (paro de emergencia,
control remoto, etc.).
Los contactos auxiliares y de sealizacin de
falla se utilizan para controlar un circuito auxiliar
o para realimentar remotamente el estado del
interruptor automtico.
51
a 14
b
12
2
b
421 011
a 54
b
52
5
C TR
C
11
C
51
a 14
b
12
2
C TR
C
11
C
OC
AUX
b
421 011
c
a 54
b
52
OC
>PA66 GF50 FR<
UVR
SHT
SHT
Los auxiliares elctricos

se montan debajo de la
cubierta frontal
AUXILIARES COMUNES
AL DPX 160 Y AL 250:
los DPX disponen de tres

opciones para los cables de
conexin de salida: a travs
de la cubierta,
26
...a travs del lateral,
...o a travs de la parte

posterior
INTERRUPTORES DPX3
- Contactos auxiliares
o de sealizacin de falla
- Bobinas de disparo por emisin
de corriente
- Bobinas de disparo por
mnima tensin
Conexin de los DPX 160 y 250

Los DPX 160 se suministran con bornas para conexin directa del cable.
Los DPX 250 se suministran con tornillos para conexin mediante platinas o terminales de presin.
Opcionalmente pueden disponer de bornas. Tambin est disponible una serie completa de
accesorios de conexin para todas las conguraciones de instalacin.
Conexin de un DPX 160

mediante cables en bornas integradas
Conexin de un DPX 250

mediante platinas exibles
BORNAS DE GRAN CAPACIDAD

La gran capacidad de las bornas
permite la conexin mediante cable
de hasta 150 mm (ver pginas de
catlogo para ms detalles)
Los espaciadores permiten

la conexin mediante cables
de gran seccin
Las conexiones posteriores

son orientables
Los cubrebornas proporcionan

proteccin IP 2X para las
conexiones
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
27
DPX3 160 termomagntico

interruptores automticos en caja moldeada de 16 a 160 A
420 000
420 010
420 037
420 157
Pueden ser instalados en riel 2 o en bandejas dentro de los tableros y armarios XL3
Garantizan el cierre, el mando, el seccionamiento y la proteccin de las lneas elctricas de baja tensin.
Se suministran con bornas de conexin de 70 mm2 (cable exible) o 95 mm2 (cable rigido con accesorios)
Admiten los accesorios y los auxiliares comunes DPX3
Son conformes a la norma IEC 60947-2
Empaque
Referencia
1
1
1
1
1
1
1
1
420 040
420 041
420 042
420 043
420 044
420 045
420 046
420 047
1
1
1
1
1
1
1
1
420 120
420 121
420 122
420 123
420 124
420 125
420 126
420 127
Interruptores Termomagnticos
Empaque
Trmico regulable de 0,8 a 1 In

Magntico jo: 400 A de
16 a 35 A, 10 In de 40 a 160 A
Capacidad Interruptiva Icu 35 kA (240 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
Capacidad Interruptiva 65 kA (240 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
Referencia
Interruptores termomagneticos
diferenciales,
Trmico regulable de 0,8 a 1 In.
Magntico jo: 400 A de 16 a 25 A, 10 In
de 40 a 160 A.
Diferencial electrnico integrado con pantalla LCD.
Sensibilidad regulable: 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A.
Disparo regulable: 0 - 0,3 - 1 - 3 s.
( Con 0,03 A posible solo en 0s).
16
25
40
63
80
100
125
160
Capacidad interruptiva de 65 kA (240 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
1
1
1
1
1
1
1
1
420 070
420 071
420 072
420 073
420 074
420 075
420 076
420 077
1
1
1
1
1
1
1
1
420 150
420 151
420 152
420 153
420 154
420 155
420 156
420 157
1
1
421 071 Placa de jacion Riel DIN DPX3 160

421 026 Juego de 3 terminales tipo jaula para DPX3 160
Accesorios para convertir DPX3 jo en

extrable
1
1
28
INTERRUPTORES DPX3
421042 Base conversin extrable

420044 Contactos auxiliares para la versin extrable

420 205
420 225
Pueden ser instalados en riel DIN o en bandejas dentro de los tableros y armarios XL3
Empaque
Referencia
termomagnticos
Empaque
Referencia
Trmico regulable de 0,8 a 1 In.

Magntico regulable de 5 a 10 In.
3P
1
1
420 208
420 209
1
1
420 238
420 239
1
1
1
1
420 605
420 607
420 608
420 609

In (A)
200
250
Capacidad interruptiva 60 kA (240 V)
200
250
100
160
200
250
1
1
420 228
420 229
1
1
420 288
420 289
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
Interruptores termomagnticos
diferenciales
Ajuste trmico regulable de 0,8 - 1 In. y ajuste
magntico regulable entre 5 - 10 In.
Diferencial electrnico integrado con pantalla LCD.
Sensibilidad regulable: 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A.
Disparo regulable: 0 - 0,3 - 1 - 3 s.
(Con 0,03 A posible solo en 0 s)
200
250
200
250
29
DPX3 250 electrnicos

420 369
420 325
Pueden ser instalados en riel DIN o en bandejas dentro de los tableros y armarios XL3
Empaque
Referencia
3P
1
1
1
1
420 302
420 305
420 307
420 309
1
1
1
1
420 332
420 335
420 337
420 339
1
1
1
1
420 635
420 637
420 638
420 639
electrnicos
Proteccin contra sobrecargas:
Ir regulable de 0,4 a 1 In.
Tr regulable de 3 a 15 s.
Proteccin contra cortocircuitos:
Isd regulable de 1,5 a 10 Ir.
Tsd regulable de 0 a 0,5 s.
In (A)
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
Accesorios para convertir DPX3 250

en extrable
1
1
42 1042
421 044
Base para conversin a extrable

Contactos auxiliares para convertir DPX3
extrable
1
1
421072
421030
Placa de jacin Riel DIN DPX3 250

Juego de 3 terminales tipo jaula para DPX3
250
Accesorios de Conexin
30
INTERRUPTORES DPX3
DPX3 160/250
accesorios y auxiliares comunes
421 010
421 000
Empaque
421 016
Referencia
421 011
421 058
421 022
Transferencias automticas
Empaque
Placa para el montaje y conexion de transferencia

automatica de 2 DPX3
421 058 Permite ensamblar una transferencia con
2 DPX3 160, 2 DPX3 250 o 1 DPX3 160 y 1 DPX3 250.
Para DPX3 version ja
1
1
1
1
1
1
1
Mando Rotativo
1
1
1
1
1
Directo en DPX3
421 000 Para interruptores DPX3 termomagnticos
421 001 Para interruptores DPX3 con diferencial o
electrnicos
Extendido, sobre puerta
Para todas las versiones de DPX3
421 004 Mando estndar
Accesorios de Bloqueo para Mando Rotativo
421 006 Cerradura Ronis para mando rotativo directo
421008 Cerradura Ronis para mando ronis sobre puerta
1
1
1
1
1
Referencia
Auxiliares
Contactos Auxiliares
421 010 Contacto auxiliar 1 NC - 1 NA para mando rotativo
421 011 Contacto auxiliar o seal de falla
Bobina de disparo por emision de corriente
421 012 12 VA/ =
421 013 24 VA/ =
421 015 110-130 VA/ =
421 016 200-277 VA/ =
421 017 380-480 VA/ =
Bobinas de disparo por mnima tensin
421 018 12 VA/ =
421 019 24 VA/ =
421 021 110-130 VA/ =
421 022 200-240 VA/ =
421 025 440-480 VA
Mando motorizado
1
1
421 060
421 061
1
1
421 062
421 064
Motorizado de 24 a 230 AC y DC para DPX3 160 y

250
Mando lateral
Mando frontal
Accesorios de Bloqueo para Mando Motorizado.
Cerradura Ronis para mando motorizado frontal
Candado para motorizado
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
31
Interruptores magnticos DPX3 y DPX

Proteccin hasta 400 A
420 713
Para control y proteccin de motores trifsicos, y bombas en sistemas contra incendio conforme a IEC 60947-2
Empaque
Referencia
Pack
DPX3 250
3P
1
1
1
1
420 718
420 719
420 720
420 721
Magntico Ajustable
Puede ser instalado en riel o en bandeja, en tableros
y gabinetes XL3.
Proteccin motor. Magntico regulable de 2 a 10 In
In (A)
100
160
200
250
Cat.Nos
DPX 630 electrnico
1
1
Magntico ajustable
Puede ser instalado en riel o bandeja, en tableros
y gabinetes XL3
Proteccin motor. Magntico regulable de 2 a 16 In
(320 A) y de 2,5 a 16 In (400 A)
3P
In (A)
420 726 320
420 727 400
Cablofil La bandeja
portacable tipomalla
Las varillas de acero de alta calidad,
electrosoldadas de manera homognea
y controlada; con borde de seguridad en
T, nico y patentado, hacen de Cablol
la bandeja ms probada especicada
y certicada del mundo
PARA MS INFORMACIN
SOBRE CABLOFIL VISITE:
www.cablofil.co
DPX 160/250
Caractersticas tcnicas (a 40 C)
25 kA
50 kA
16-25-40-63-80-100-125-160
800
690
500
8
A
35
65
25
50
18
30
10
15
5
10
50
80
25
40
25
40
20
35
100
100
52,5
105
8,75
16,3
6,25
12,5
4,5
7,5
2,5
3,75
1,25
2,5
MCCBs
Corriente nominal in (A)
Tensin Nominal de aislamiento (V)
50-60Hz
50-60Hz
Continua
Tensin de Operacin (V)

Tensin nominal de resistencia a impulsos Uimp (kV)
categora de Uso
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (1)
250 V= (1)
400 V= (2)
500 V= (2)
Capacidad Interruptiva Icu (kA) en corriente alterna
Capacidad Interruptiva Icu(kA) en corriente continua
Capacidad Interruptiva en servicio IcS (%Icu)

Capacidad nominal de cierre en cortocircuito Icm (kA)
415 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Capacidad Interruptiva de un polo Isu (kA)

36 kA
70 kA
100-160-200-250
800 (with integrated e.l.c.bs: 500)
500
8
A
40
60
100
25
36
70
20
30
60
10
25
40
8
16
20
50
72
90
25
36
45
30
45
55
25
36
45
100
100
100
10
15
25
6,25
9
17,5
5
7,5
15
2,5
6,25
10
2
4
5
MCCBs
25 kA
Corriente nominal in (A)

Tensin Nominal de aislamiento (V)
50-60Hz
50-60Hz
Continua
Tensin de Operacin (V)

Tensin nominal de resistencia a impulsos Uimp (kV)
categora de Uso
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (1)
Capacidad Interruptiva Icu (kA) en corriente alterna
250 V= (1)
400 V= (2)
500 V= (2)
Capacidad Interruptiva Icu(kA) en corriente continua
Capacidad Interruptiva en servicio IcS (%Icu)

Capacidad nominal de cierre en cortocircuito Icm (kA)
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Capacidad Interruptiva de un polo Isu (kA)
DPX 250 electrnico

36 kA
70 kA
40-100-160-250
500
8
A
40
60
100
25
36
70
20
30
60
10
25
40
8
16
20
50
72
90
25
36
45
30
45
55
25
36
45
100
100
100
15
15
25
6,25
9
17,5
5
7,5
15
2,5
6,25
10
-
25 kA
Temperatura
DPX3 160
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
-25
23
37
55
88
115
135
160
224
-20
22
35
54
87
113
133
158
221
-10
21
34
52
84
111
130
155
214
-5
21
33
51
83
109
123
153
210
0
20
32
50
81
107
115
150
205
Temperatura (C)
10
20
19
18
30
28
47
43
76
69
97
87
108
100
138
125
192
176
30
17
26
42
66
84
100
125
168
40
16
25
40
63
80
100
125
160
50
15
23
38
60
78
95
118
152
60
15
22
36
57
75
90
112
145
70
14
21
34
55
72
85
105
139
DPX3 250
Temperatura (C)
In (A)
-25
-20
-10
-5
10
20
30
40
50
60
70
40
54
53
51
50
49
48
45
41
40
38
36
34
100
135
132
128
126
123
120
112
102
100
94
90
84
160
216
211
205
201
197
192
179
163
160
151
143
134
200
270
264
256
251
246
240
224
203
200
189
179
168
250
338
330
320
314
308
300
280
254
250
236
224
210
(1) 2 polos en serie

(2) 3 polos en serie
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
33
DPX 160/250
Curva de funcionamiento DPX3 Termomagntico
Curvas de funcionamiento DPX3 250 Electrnico

10000
10000
t(s)
t (s)
1000
1000
100
Tr = 15s (20%)
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
Tr = 3s (20%)
100
10
10
Isd=1,5Ir (20%)
1
I2t=K
0,1
Tsd=0s (20%)
In=40-160A
Ii=10 xIn
0,1
In=40A
In=250A
Tsd=0,5s (20%)
HIGH selectivity
LOW selectivity
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
t < 10ms
0,01
0,001
1
0,001
10
I/Ir
16
25
I/In
10
I/Ir
100 1
10
I/In
100
1: Zona de disparo en fro

2: Zona de disparo en caliente
Ajuste para Interruptor DPX3
Curva de funcionamiento DPX3 250 Termomagntico
Conguracin
10000
sobrecarga
disparo (trmico)
corto circuito
disparo (magntico)
t (s)
1000
6n
DPX3 thermal
magnetiac
0.4 to 1 ln
jado: 10 ln(1)
(A)
6t (s)
(1) 400 A for DPX3 160 In 16 A and 25 A
100
Ajustes para DPX3 Electrnicos
10
Conguracin
sobrecarga
Disparo (retardo largo)
Tiempo de disparo largo

Corto circuito
Disparo corto
In=100-250A
Ii=5...10 xIn
0,1
Tiempo de disparo corto
0,01
0,001
10
I/Ir
100
1: Zona de disparo en fro

2: Zona de disparo en caliente
34
INTERRUPTORES DPX3
DPX3
DPX3
integrado con
e.l.c.bs
0.4 to 1 ln
3 - 5 - 10 - 15s
1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
x lr
0.01 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5s
Ig
(0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1

- OFF) x ln
Tg
0.1 - 0.2 - 0.5 - 1s
100
Tabla de selectividad Interruptores DPX3 / DPX
Lmites de selectividad (valores kA a 400V)

Aguas arriba
Aguas abajo
DPX3 160
(16. 25. 36. 50 kA)

(25, 36, 50, 70 kA)
DPX 250 rel

electrnico(1)
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX3 250 rel

electrnico(2)
(25, 36, 50, 70 kA)
DPX and DPX-H 630

termomagntico
(36, 70 kA)
DPX 630 electrnicos
DPX3160
35, 65 kA
con o sin e.l.c.bs
En
(A)
DPX3250
40, 60 100kA
con o sin e.l.c.bs
DPX y DPX-H 630

(36 and 70 kA)
DPX y DPX-H 1250

(36 and 70 kA)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
250
320
400
500
630
800
1000
1250
16
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
25
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
40
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
80
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
100
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
125
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
100
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
200
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
40
2.5
3.2
100
2.5
3.2
160
2.5
3.2
200
2.5
3.2
250
2.5
3.2
40
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
100
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
200
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
320
6.3
16
16
16
400
6.3
16
16
16
500
6.3
16
16
16
630
16
16
16
250
400
630
800
8
8
DPX 1250 termomagnticos 1000
1250
800
1250
1600
DPX 1600 electrnicos
T = Selectividad total Aguas abajo del interruptor, capacidad interruptiva acorde a IEC 60947-2
(1) Rel electrnico, selector encendido "ALTO"
(2) Rel electrnico, selector encendido "BAJO"
(1) Selectivity low
INTERRUPTORES DPX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
35
Productos y Sistemas
INTERRUPTORES AUTOMTICOS
DE CAJA MOLDEADA DPX de interruptores automticos
de caja moldeada en sus tres
versiones: DPX-U, DPX y DPX-H, protegen y comandan circuitos de 12 a 1600 A
Sistema DPX de 320 a 1600 A

Sencillo set de criterios para la
seleccin de un DPX:
Corriente nominal: de 320 A a 1600 A
Capacidad Interruptiva:
25 KA, 35 KA, 65 KA, 80 KA, 100 KA, 170 KA
Talla de la caja:
630, 1600
Versin: DPX, DPX-H
Auxiliares comunes a toda la gama
36
INTERRUPTORES DPX
Principio de instalacin
1 Montaje
DPX 630, 1250 y 1600
se instalan sobre bandeja
2 Conexin (2 opciones)
Va terminales costado superior y costado
inferior
Conexin por cables
Conexin por barras
Los interruptores de caja moldeada DPX cumplen con los requisitos de la norma IEC 60947-2
INTERRUPTORES DPX
WWW.LEGRAND.COM.CO
37
DPX 630
DPX 1250
interruptores automticos de caja moldeada

de 320 a 630 A
interruptores automticos de caja moldeada

de 800 a 1250 A
0255 24
0258 02
Interruptor termomagntico. Segn norma IEC 60947-2.

Trmico regulable de 0.8 a 1 In. Magntico regulable de 5 a 10 In
Empaque
Referencia
Empaque
Referencia
DPX 630
Tripolar
1
1
1
1
0255 22
0255 23
0255 25
0255 24
DPX 1250
65 kA a 240 V - 35 kA a 440 V
In (A)
320
400
500
630
Capacidad interruptiva
80 kA a 240 V - 45 kA a 440 V
In (A)
0258 02 800
0258 03 1000
0258 04 1250
Tripolar
1
1
1
DPX-H 630
Tripolar
1
1
1
1
0255 62
0255 63
0255 65
0255 64
DPX-H 1250
170 kA a 240 V , 70 kA a 440 V
In (A)
320
400
500
630
170 kA a 240 V , 80 kA a 440 V
In (A)
0258 30 800
0258 31 1000
0258 32 1250
Tripolar
1
1
1
Transferencias automticas
bandeja + enclavamiento mecnico
www.legrand.com.co
38
INTERRUPTORES DPX
Favor
consultarnos
DPX
DPX
interruptores electrnicos en caja moldeada

hasta 1600 A con proteccin electrnica
accesorios
0261 83
0257 04
0261 60
0262 08
Interruptor termomagntico. Segn norma IEC 60947-2

Trmico regulable de 0.8 a 1 In. Magntico regulable de 5 a 10 In
Empaque
Referencia
Accesorios
Ajustes unidad de disparo: S1*
Accesorios elctricos (1)

Contacto auxiliar o de alarma
Empaque
Referencia
DPX-H 1600
Tripolar
Capacidad Interruptiva Icu

80 kA a 240 V - 50 kA a 440 V
Para sealizacin del estado de los contactos

principales del interruptor o apertura por falla
conmutable 1 NA / NC), 3 A, 240 V
0261 60 Para interruptores DPX 630 a 1600 y DPX-H 630 A
1600 A
In (A)
1
1
1
1
1
Bobina de disparo por emisin de corriente
0257 04 1600
Capacidad interruptiva,
100 kA a 240 V, 70 kA a 440 V
0256 35 400
0256 36 630
100 kA a 240 V, 70 kA a 440 V
Permite la apertura instantnea del interruptor a

distancia
0261 67 Para interruptores; DPX 630 a 1600
y DPX-H 630 a 1600
Bobina de disparo por mnima tensin
In (A)
0257 26 800
0257 27 1250
1
1
Permite la apertura cuando la tensin de suministro

cae por debajo de un determinado umbral o cuando
se queda sin alimentacin
0261 80 24 VDC, Para interruptores DPX y DPX-H hasta
1600
0261 83 220V, para interruptores DPX y DPX-H 630 a 1600
Accesorios de montaje
Ajustes unidad de disparo: S2*

Empaque
Referencia
DPX-H 1600
100 kA a 240 V, 70 kA a 440 V
In (A)
0257 28 1600
0262 50
0262 51
0262 69
0262 70
Terminales
Juego de 3 terminales para cable 300 mm2 mx. para
DPX 630
Juego de 1 terminal para cable 2x240 mm2 para
DPX 630
Juego de 1 terminal 2 x 240 mm2 para DPX y DPX-H
1250, DPX y DPX-H1600
Juego de un terminal de 4 x 240 mm2 para cable
rgido para DPX y DPX-H1250, DPX y DPX-H1600
Operadores elctricos
Para versiones extrables

de la gama DPX
www.legrand.com.co
1
1
1
Para montaje externo en DPX

(220 V, 60 Hz)
0261 44 Operador para DPX 630
Favor
consultarnos
Referencia en rojo: Producto nuevo
* Ver grca en la pgina 44
INTERRUPTORES DPX
WWW.LEGRAND.COM.CO
39
Accesorios universales para toda la gama DPX

Tabla de seleccin
Accesorios elctricos internos

Tamao del interruptor
630
1250
1600
0261 60
Contacto auxiliar o de alarma
0261 67
Bobina de disparo por emisin de corriente
0261 80
Bobina de disparo por mnima tensin a 24 Vdc
0261 83
Bobina de disparo por mnima tensin a 220 Vac
Accesorios externos de montaje

0262 50
Juego (3) terminales para conexin con cable 300 mm2

(500 KCMIL)
0262 51
Juego (3) terminales para conexin con cable rgido de 2 x 240 mm y flexible de
2x185 mm
0262 69
Un (1) terminal para conexin con cable 2x240 mm2

(2x400 KCMIL)
0262 70
Un (1) terminal para conexin con cable 4x240 mm2

(4x400 KCMIL)
1250
1600
Operadores elctricos
Tamao del interruptor
630
0261 44
X
Operador elctrico para montaje externo en interruptor DPX
de caja moldeada, tensin nominal: 220V, 60 Hz
0261 23
0261 27
Comandos rotativos
0262 41
Comando rotativo directo
0262 81
Comando rotativo extendido
CortafuegosEZ Path
No ms
problemas
de propagacin
del fuego
Estanqueidad
al fuego, humos y gases
Aislamiento trmico
Aislamiento acstico
de hasta 45 dB
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Rel diferencial y toroides*
DPXTM accesorios
* Aplica para toda la gama de interruptores Legrand
Contacto auxiliar
o de alarma
Permiten la sealizacin de la
posicin de los contactos principales
(abiertos o cerrados) del interruptor,
mientras que los contactos de
defecto indican que el interruptor
automtico ha abierto en falla, por la
actuacin de una bobina de
emisin de corriente o de mnima
de tensin, o por una maniobra
de desembornamiento. En la
gama DPX, el mismo componente
desempea las dos funciones. Puede
ser contacto auxiliar o seal de
defecto en funcin del compartimento
en el que est instalado.
0260 88
0260 93
Dimensiones (pg. 43)
Empaque
Referencia
Detecta las corrientes de falla a tierra y, asociado a

una bobina de disparo por emisin de corriente o a
una bobina de disparo por mnima tensin, enva la
seal de apertura al DPX:
Equipado:
- de una ventana abatible y sellable

- de un contacto auxiliar
- de un led verde indicador de puesta en tensin
- de 3 leds amarillos indicadores de la cantidad de
corriente mxima de defecto de aislamiento entre
fase y tierra: 20, 40 y 60 % respectivamente
- de un led rojo que indica, en encendido fijo, que
se ha excedido el valor de la corriente de defecto de
aislamiento; en encendido parpadeante, la ruptura de
una de las conexiones entre el toroide y el rel.
Permite el disparo del interruptor en

condiciones de subtensin.
Para ser operado el DPX, la bobina
debe estar energizada.
Tensin Nominal: 24 Vdc y 220 Vac
Potencia: 4 VA (ac)
Tensin de trabajo: La bobina ordena
el disparo del interruptor cuando la
tensin de control decrece entre el
35 y el 70% de su tensin nominal.
Tensin de trabajo: La bobina
permite el rearme del interruptor
cuando la tensin de control es
superior al 58% de su tensin
nominal.
Tensin mxima:110 % tensin
nominal.
Bobina de disparo por

mnima tensin
Rel electrnico digital para DPX
Se asocia a los toroides:
- 35 y 80 mm
Sensibilidad regulable: 0.03 - 0.05 - 0.075 - 0.1 - 0.15
- 0.2 - 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 - 15
- 20 - 30 A
- 140 y 210 mm
Sensibilidad regulable: 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3
- 5 - 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
- 150 mm
Sensibilidad regulable: 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
- 300 mm
Sensibilidad regulable: 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 15 - 20 - 30 A
Tiempo de apertura regulable: 0 - 0.15 - 0.25 - 0.5 1 - 2.5 - 5 segundos
Tensin de alimentacin 220 / 240 V - 50/60 Hz

Permite el disparo del interruptor a
distancia.
Tensin Nominal: 24 VDC y 220 VAC
Potencia: 300 VA (ac)
300 W (dc)
Tensin de trabajo: La bobina ordena
el disparo del
interruptor cuando la tensin de
control se encuentra
entre el 70 a 110% de su tensin
nominal.
Bobina de disparo por

emisin de corriente
Nmero mximo de contactos por DPX

Contacto auxiliar
DPX
DPX 630
DPX 1600
CA
SD
2
3
2
1
mdulos
0260 88 Rel diferencial para instalar sobre riel 2
Toroides
Se asocian al rel diferencial ref. 026088
I mx (A)
1
1
1
1
1
0260 92
0260 93
0260 94
0260 95
0260 96
Toroide 35 mm
Toroide 80 mm
Toroide 110 mm
Toroide 140 mm
Toroide 210 mm
200
400
800
1200
1800
Bobina
emisin
de corriente
mnima
tensin
1
1
Accesorios para montaje

sobre riel DIN.
ver pg. 39
INTERRUPTORES DPX
WWW.LEGRAND.COM.CO
41
DPX
dimensiones (mm)
DPX 630 / DPX-H 630

144
105
140
15 maxi
15 maxi
220
M5
43,5
43,5
50
17
70
94
32
4 mini
43,5
27
DPX 1250 / DPX-H 1250

Y
215
210
70
29
70
8
13 mini
25
100
278
280
25 maxi
149
20
M12
70
M10
M8
5
50
Y
42
INTERRUPTORES DPX
140
Rel diferencial y toroides
Rel diferencial ref. 026088
45
35
88
90
60
44
35
22
Toroides ref. 026092 / 93 / 94 / 95 / 96
23
5,5
B
Ref
0260 92
0260 93
0260 94
0260 95
0260 96
A
35
80
110
140
210
B
75
108
148
177
270
C
85
132
170
206
295
D
42
67
86
104
150
E
92
125
165
200
290
H
36
36
36
36
44
L
43
65
84
102
145
M
56
56
56
56
64
INTERRUPTORES DPX
WWW.LEGRAND.COM.CO
43
DPX
curvas de disparo (a 40 0C)
DPX 630 / DPX-H 630
DPX / DPX-H1600 (S1)
10 000
10000
t(s)
t (s)
1000
1000
1
100
100
2
10
10
1.5 Ir20%
10 Ir 20%
Ist. 630A
0,1
0.1
0,01
0.01
0,001
4 5
10
20
30
50
100
Ist. 400A
Ist.
250A
Ist.
160A
0.001
0.2
I/Ir
3 4 5
10
7 10
30
70
I/Ir
I/Ir
Ajuste S1: Ir. Im
DPX 1250 / DPX-H 1250
* Proteccin largo retardo contra sobrecargas con disparo

ajustable basado en el valor rms de la corriente:
Ir= 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1 x In (8 pasos)
Tr= 5 s (a 6 Ir) fijo
* Proteccin corto retardo contra cortocircuitos con ajuste de Im
Im= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir (8 pasos)
Tm= 0.5 s (fijo)
* Proteccin instantnea con disparo jo
If= 15 < 1250 < 20
10000
t(s)
1000
1
100
Ir
2
10
Im
If
Ajuste S2: Ir. Im

0.1
0.01
0.001
1
44
4 5
10
20
30
100
50
I/Ir
* Proteccin largo retardo contra sobrecargas con disparo

ajustable basado en el valor rms de la corriente:
Ir = 0,4 - 0,5 0,6 - 0,7 - 0,8 0,85 0,9 - 0,95 1 x In (9 pasos)
Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 lr) (4 pasos) (o 4 pasos con mem. OFF)
* Proteccin corto retardo contra cortocircuitos con ajuste de Im
lm = 1,5 - 2 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 10 x lr (9 pasos)
Tm = 0,05 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s (4 pasos)
Tm = 0,05 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x lr (l2 t constante (4 pasos)
* Proteccin instantnea con disparo jo
630, 800 A lf = 10 kA, 1250 A If= 15 kA, 1600 A If= 20 kA
INTERRUPTORES DPX
Elevamos la
POTENCIA
de nuestro equipo de distribucin
transformadores
breakers industriales
Calidad, respaldo y confiabilidad

para los proyectos industriales ms exigentes
Servicio al Cliente
Lnea Gratuita Nacional:
01 8000 9 10518
@: servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
electrobarras
DMX3
Bornera aislada para

contactos auxiliares
DMX3 Extrable
6ENTANADEVISUALIZACIN
de los contactos
auxiliares y bobinas
,LAVEDEBLOQUEO
en posicin
abierto
Botn control cierre

#OLORDEIDENTIFICACIN
por capacidad
INTERRUPTIVA)CU
- Gris: DMX3K!
!MARILLO$-83K!
Botn control
apertura
Unidad
electrnica
Indicador del estado de

CARGADELOSRESORTES
CARGADODESCARGADO
Botn reset
Indicador
de posicin
de los contactos
PRINCIPALES)
-ANIJADECARGA
del resorte
,LAVEBLOQUEOEN
posicin Extrado
$ISPOSITIVO
indicador de
posicin:
- Insertado
0RUEBA
- Extrado
!PERTURABLOQUEABLE
para la insercin de la
manija con la que se
realiza la extraccin
Vista global de un DMX3 extrable
FUNCIONAMIENTO OPTIMIZADO
HASTA 6300 A
| Los interruptores abiertos DMX3 estan disponibles en dos tallas y tres capacidades
interruptivas: 50 kA para el DMX3 -N, 65 kA para el DMX3 -H, y 100 kA para el DMX3 -L*.
| Solo 3 tallas cubren completamente los 10 rangos de corriente entre 800 A y 6300 A.
| Disponibles en versin ja y extrable.
(*) Bajo pedido
46
INTERRUPTORES DMX3
PESO Y DIMENSIONES
Versin ja
Alto
Ancho
Profundidad
Peso
414 mm
273 mm
354 mm
41 kg
414 mm
396 mm
354 mm
59 kg
419 mm
354 mm
797 mm
118 kg
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
465 mm
316 mm
433 mm
77 kg
TALLA 2:
DMX3-N 4000
DMX3-H 4000
465 mm
414 mm
433 mm
108 kg
TALLA 3:
DMX3-L 6300
465 mm
433 mm
804 mm
216 kg
TALLA 1:
DMX3-N 2500
DMX3-H 2500
TALLA 2:
DMX3-N 4000
DMX3-H 4000
3P
TALLA 3:
DMX3-L 6300
Versin extrable
TALLA 1:
DMX3-N 2500
DMX3-H 2500
3P
VENTAJA DEL DMX3 LEGRAND

En todos los tamaos, el interruptor DMX3 permite el uso eciente del espacio al interior
del tablero, manteniendo la misma profundidad por talla para todos los rangos de corriente y
facilitando la conexin.
OTRAS CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tensin Nominal de Aislamiento: Ui:1000 VA
Tensin Nominal de Impulso Uimp: 12 kV
Tension nominal de operacin: 690 VA
Categora de Utilizacin: B
Operaciones Mcanicas: 10000
Operaciones Elctricas: 5000
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
47
DMX3
Unidad de
proteccin
electrnica
-0,3)G
!JUSTETG
!JUSTE)G
!JUSTETM
!JUSTE)I
!JUSTE)M
!JUSTETR
!JUSTE)R
Miniconector
53"PARA0#
LEDs indicadores
de correcta operacin
0ROTECCINNEUTRO
PRECISA Y AMIGABLE: UNIDAD

DE PROTECCIN ELECTRNICA LCD
| De fcil montaje e instalacin, con medidas precisas y continuidad de operacion garantizada.
La unidad de proteccin electrnica est disponible con proteccin de falla a tierra LSig. Permite
ajustar los valores de corriente y tiempo de retardo.
El resultado es una eciente proteccin contra fallas elctricas, en total coordinacin con los
equipos instalados aguas abajo de la instalacin.
| La pantalla LCD permite de forma rpida y sencilla visualizar diferentes parmetros, como los
valores de corriente por fase, errores de ajuste e informacin del funcionamiento del automtico y
operaciones de mantenimiento del Interruptor.
| Memoriza parmetros como la corriente, activacin del contador, fecha, hora y razn de las
ltimas 20 operaciones.
| Tiene puertos externos para opciones de comunicacin a PC por Puerto USB y ModBus (Opcional).
48
INTERRUPTORES DMX3
MP4 UNIDAD ELECTRNICA DE PROTECCIN ESTNDAR

Se pueden ajustar los siguientes parmetros:
Ir: Proteccin retardo largo contra sobrecarga,
ajustable desde 0.4 a 1.0 x In en 0.02 intervalos.
tr: Tiempo de operacin proteccin retardo largo,
ajustable a 5-10-20-30 s (MEM ON), 30 - 20 - 10 - 5 s
(MEM OFF).
Im: Proteccin retardo corto contra cortocircuitos,
ajustable desde 1.5 a 10 x Ir en 0.5 intervalos.
tm: Tiempo de operacin proteccin retardo corto,
ajustable: 0-0.1-0.2-0.3 s (t constante), 0.3 - 0.2 0.1-0.01 s (I2 t constante).
Ii: Proteccin instntanea contra cortocircuitos,

ajustable a 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 Icw x In
lg: Corriente de falla a tierra, ajustable OFF - 0.20.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 x In
tg: Tiempo de retardo de disparo de falla a tierra,
ajustable 0.1-0.2-0.5-1 s (t constante), 0.5 - 0.2 -0.1 s
(I2t constante).
IN Proteccin de Neutro, ajustable OFF - 50 - 100 200 % Ir (Mximo 4000 A).
MP4 LSIg CAT N 028802

t
t
tg
Ig
Ir
Tr
I
Im
Tm
Ii
I
MP6 UNIDAD ELECTRNICA DE PROTECCIN AVANZADA

/DSDQWDOOD7RXFK6FUHHQ\ORVFRQRVGH
navegacin facilitan su uso.
/DVXQLGDGHVGHSURWHFFLQ03
integran todas las funciones de las
unidades de proteccin MP4 (LCD) y
poseen un sistema de medicin
avanzado que adems de medir las
corrientes, puede tambin ser usado
para visualizar tensiones, potencia activa
y reactiva, frecuencia, factor de potencia,
energa y armnicos.
t
t
tg
Ir
Ig
Tr
Pantalla Touch Screen a color

Botn para activar conguraciones
Puerto USB
Botn ON
LEDs indicadores de Operacin
Im
Tm
Ii
I
VENTAJA LEGRAND
Todas las unidades de proteccin estn equipadas con bateras que permiten monitorear
los parmetros aunque el Interruptor este desconectado.
IMPORTANTE
Todos los DMX3 tienen ensamblada una unidad de proteccin electrnica MP4, MP6 (LSIg)
dependiendo de las necesidades de la instalacin. Solo hay que indicar las 2 referencias (DMX3 +
unidad de proteccin electrnica) en el momento de realizar el pedido.
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
49
DMX3
Bobina de disparo
por mnima tensin
Bobina de disparo
por emisin de corriente
Bobina de cierre
#OMANDOMOTORIZADO
FCIL Y RPIDA
INSTALACIN DE ACCESORIOS
3
| El Interruptor DMX se puede controlar remotamente gracias a la gama de accesorios

disponibles: bobinas de disparo por emisin de corriente, bobinas de disparo por mnima
tensin, comando motorizado y bobinas de cierre.
| Todos los accesorios de control se conectan fcilmente en el panel frontal del Interruptor
abierto, garantizando la separacin entre los circuitos de fuerza y control. La conexin se
realiza sin ningn tipo de herramienta y en poco tiempo.
| Cada accesorio encaja en una sola posicin, evitando errores de montaje.
50
INTERRUPTORES DMX3
FACILIDAD DE INSTALACIN DE
LOS ENCLAVAMIENTOS MECNICOS
3
| Todos los DMX (jos y extrables) pueden equiparse con un sistema de enclavamiento mecnico
que garantiza la seguridad durante la transferencia de la red. Se realiza utilizando un sistema de
cables tipo guaya y un dispositivo mecnico montado en cada interruptor con una conguracin
vertical u horizontal y para 2 o 3 interruptores abiertos de diferentes tallas y tipos.
| Este enclavamiento mecnico puede complementarse con comandos motorizados y una unidad de
control que hace que la transferencia sea completamente automtica.
| El bloqueo mecnico se realiza por medio de cables y un mecanismo de bloqueo con una
conguracin vertical u horizontal y para 2 o 3 interruptores abiertos.
3
| Este dispositivo de bloqueo se instala en el lado derecho del DMX .
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
51
DMX3 2500/4000/6300
DMX3
interruptores de potencia tipo abierto de 800 a 6300 A
unidades electrnicas de proteccin
0286 46 + 0288 02
0286 46 + 0288 02 + 0289 02 + 0289 09
Los interruptores de potencia tipo abierto DMX3 vienen equipados con:

- 4 Contactos Auxiliares NA/NC
- Terminales para conexin horizontal con barras
Debe seleccionarse la unidad electrnica de proteccin MP4 o MP6.
Proteccin de Sobrecarga: 0.4 a 1 In
Proteccin de Cortocircuito: 1.5 a 10 In
Empaque
Referencia
3P
1
1
1
1
1
1
0286 21
0286 22
0286 23
0286 24
0286 25
0286 26
3P
Versin ja
DMX3 - N 2500
50 kA a 220 V - 440 V
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
0288 02
Los interruptores de potencia DMX3 deben ser equipados con la unidad

electrnica de proteccin (referencia independiente que debe incluirse en
la especificacin del interruptor). La unidad de disparo permite realizar
ajustes precisos de las condiciones de proteccin, mientras mantiene la
condicin de selectividad con los dispositivos de proteccin aguas abajo
de la instalacin.
Pantalla LCD que permite lectura de: valores de corriente, ajuste de
falla y registro.
Las unidadades MP4 y MP6 incluyen batera de respaldo en caso de corte
de energa, apertura del breaker o desconexin.
Empaque
Referencia
Unidad electrnica de proteccin MP4

1
0288 02 Unidad electrnica MP4 LSIg con pantalla en LCD.

Ajuste de Im, tm, Ir, tr, Ii, lg y tg
t(s)
DMX3 - H 2500
65 kA a 220 V - 440 V
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
1
1
1
1
1
1
0286 41
0286 42
0286 43
0286 44
0286 45
0286 46
1
1
DMX3 - N 4000
50 kA a 220 V - 440 V
In (A)
3P
0286 27 3200
0286 28 4000
1
1
DMX3 - H 4000
65 kA a 220 V - 440 V
3P
In (A)
0286 47 3200
0286 48 4000
1
1
DMX3 6300
100 kA a 220V - 440 V
In (A)
0289 50 5000
0289 51 6300
0288 04
t(s)
Ir
tr
Im
lg
tm
tg
li
I(A)
I(A)
Unidad electrnica MP6 LSIg - Pantalla tctil

y Unidad de Medida incluidas
1
0288 04 Ajuste de Im, tm, Ir, tr, Ii, lg y tg, medicin

de armnicos
t
t
tg
Ir
Ig
Tr
I
Im
Tm
Ii
I
Accesorios
Versin extrable
3
Para solicitar su versin extrable del DMX

(DMX3 fijo + base + Kit de conversin):
Elija la referencia de versin fija con las caractersticas
elctricas deseadas.
Si es talla 2500 adicione las referencias 0289 02 y 0289 09
Si es talla 4000 adicione las referencias 0289 04 y 0289 11
El fabricante entregar ensamblado el DMX3 versin extrable.
52
INTERRUPTORES DMX3
1
1
1
1
1
0288 05
0288 06
0288 10
0288 11
0288 12
Opcin de comunicacin
Batera externa de soporte 12 V DC
Neutro externo para DMX3 6300
Neutro externo para DMX3 2500 y 4000
Mdulo de salida programable
DMX3 2500/4000/6300
auxiliaries y accesorios
0288 51
Empaque
Referencia
0288 58
0288 37
0288 44
Accesorios de sealizacin y control
Empaque
Bobinas de disparo por emisin de corriente

Al recibir alimentacin, se efecta la apertura
instantnea del interruptor
1
1
1
1
1
1
0288 48
0288 49
0288 50
0288 51
24 V/=
48 V/=
110 V/=
230 V/=
Bobina de disparo por mnima tensin

Al caer la tensin de alimentacin, se efecta la
apertura instantnea del interruptor
1
1
1
1
0288 55
0288 56
0288 57
0288 58
1
1
1
1
0288 34
0288 35
0288 36
0288 37
0288 41
0288 42
0288 43
0288 44
24 V/=
48 V/=
110 V/=
230 V/=
Bloqueo
Bloqueo con llave en posicin abierta

0288 30 Cierre Profalux (llave incluida), para instalar en
ref. 0288 28
0288 31 Cierre Ronis (llave incluida) para instalar en
ref. 0288 28
0288 28 2 Agujeros de soporte para cierres Ronis o
Profalux. Ref 0288 30/31
1
1
Cierre de puertas
Previene la apertura de la puerta con el Interruptor
cerrado
0288 20 Montaje al lado derecho y al lado izquierdo
1
1
Candados en posicin abierta

0288 21 Sistema de candado para ACB (candado no
suministrado)
0288 26 Sistema de candado para ventana (candado no
suministrado)
24 V/=
48 V/=
110 V/=
230 V/=
Bobina de cierre
Permiten el cierre a distancia del interruptor si el
resorte de cierre est cargado
1
1
1
1
Referencia
0288 15
Bloqueo con llave en posicin extrable

Montaje del cierre en la base 3 posiciones:
insertado / prueba / extrable
0288 32 Cierre Profalux (llave incluida)
0288 33 Cierre Roins (llave incluida)
24 V/=
48 V/=
110 V/=
230 V/=
Comandos motorizados
Para motorizar un DMX3, es necesario adicionar al
comando motorizado una bobina de disparo (por
emisin de corriente o de mnima tensin) y una
bobina de cierre
Incluye contacto de carga de resortes
0288 32 + 0288 33
Equipo para conversin de un DMX3 jo a

un DMX3 extrable
1
1
3P
Bases para DMX3 extrable
0289 02 Base para DMX3 2500
0289 04 Base para DMX3 4000
1
1
Kit de transformacin para versin DMX3

extrable
0289 09 Kit para DMX3 2500
0289 11 Kit para DMX3 4000
Accesorios
1
Los Interruptores DMX3 de 50, 65 y 100 kA se configuran de acuerdo a las

necesidades del cliente y su disponibilidad depender de la configuracin.
Para Interruptores DMX3 de 100 kA el tiempo de entrega es mayor
1
1
1
1
1
0288 23 Contador de Operaciones

Cuenta el nmero total de ciclos de operacin del
dispositivo
0288 14 Contacto Listo para cerrar con resortes cargados
0288 15 Set de contactos de sealizacin adicionales
0288 16 Contactos de sealizacin para las bobinas de
disparo (por emisin de corriente o mnima tensin)
y las bobinas de cierre
0288 22 Sello para puerta IP40
0288 79 Placa Elevacin
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
53
DMX3
ACCESORIOS Y EQUIPOS COMUNES
equipo para transferencia de redes y terminales posteriores
para toda la gama de interruptores - DRX, DPX3, DPX, y DMX3
0288 84
0288 82
0288 96
0288 64
0261 93
0288 94
Empaque
0288 90
Referencia
Empaque
Enclavamiento para transferencia de redes

Enclavamiento mcanico que utiliza cables, puede
bloquear 2 3 dispositivos, los cuales pueden ser
de diferente tipo de una conguracin vertical u
horizontal.
La unidad se monta al lado derecho del dispositivo.
1
1
0288 64 Para DMX3 Talla 2500

0288 65 Para DMX3 Talla 4000
1
1
Se debe solicitar una guaya por cada interruptor

de la Transferencia
0289 20
0289 21
0289 22
0289 23
0289 24
0289 25
3P
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
1
2
3
4
5
6
(2600
(3000
(3600
(4000
(4600
(5600
Terminales posteriores
DMX3 talla 2500 versin ja

0288 84 Conexin plana con barras.
Fijar sobre los terminales posteriores horizontales
del interruptor.
0288 82 Conexin vertical con barras.
Son usados para transformar una conexin plana
en una vertical.
Para ser jadas en la ref. 0288 84 / 85 segn el
nmero de polos.
DMX3 talla 2500 versin extrable
0288 96 Conexin horizontal o vertical con barras.
Fijar en terminales posteriores horizontales del
Interruptor.
DMX3 talla 4000, versin extrable

0288 94 Conexin horizontal o vertical con barras.
Para ser jado con la Ref. 028892/93 segn el
nmeros de polos.
DMX3 versin extrable.
Conexin horizontal o vertical con barras.
Para ser jado directamente sobre la placa de los
terminales posteriores del interruptor.

Interruptor.
0288 86 Juego para conexin plana con barras.
0288 87 Juego para conexin posterior vertical con barras
0288 88 Juegos de separadores para conexin vertical
con barras.
Mdulo de Transferencia
Usado para la conguracin de las condiciones de

la transferencia:
Encendido / apagado de un generador,
Estado de los interruptores DMX3 y DPX
(abierto / cerrado)
Alimentacin: 230 V o y 24 - 48 V=
0261 93 Unidad estndar
0261 94 Unidad de comunicacin que permite la transmisin
de datos (puerto RS 485)
INTERRUPTORES DMX3
Central multifuncin
0146 68 ~?P]cP[[P;23
~<TSXSPbSTR^aaXT]cTbSTcT]bX^]TbST_^cT]RXPb
activas, reactivas y aparentes, de la temperatura
interna y del factor de potencia.
~2^]cPQX[XiPRX])
- energa activa consumida o producida
- energa reactiva consumida o producida
- tiempo de funcionamiento
- impulsos
~C73cT]bX^]TbTX]cT]bXSPSTbWPbcPaP]V^$
~0[Pa\Pb_a^VaP\PQ[TbT]c^SPb[PbUd]RX^]Tb
Admite 2 mdulos opcionales
Montaje en puerta o placa ciega
Dimensiones: 96 x 96 x 60 mm
Mdulo de comunicacin
0146 71 Mdulo de comunicacin RS485
Enlace en MODBUS
Mdulo de funcin
0146 72 Mdulo de salida de impulsos. Se puede asociar a
seales de alarma o al control de aparamenta.
Mdulo 1 salida
EMDX3 Premium
DMX3 talla 4000, versin ja

0288 92 Conexin con barras.
interruptor.
3P
54
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
Separadores para DMX3 Talla 2500 versin

ja
1
1
1
Referencia
EMDX3 Accesss
Guayas para Enclavamiento
1
1
1
1
1
1
0146 69
Central multifuncin
0146 69 ~?P]cP[[P;23
~<TSXSPbSTR^aaXT]cTbSTcT]bX^]TbST_^cT]RXPb
activas, reactivas y aparentes, de la temperatura
interna y del factor de potencia.
~2^]cPQX[XiPRX])
- energa activa consumida o producida
- energa reactiva consumida o producida
- tiempo de funcionamiento
- impulsos
~0a\]XR^bX]SXeXSdP[TbWPbcPT[aP]V^%"
~0[Pa\Pb_a^VaP\PQ[TbT]c^SPb[PbUd]RX^]Tb
Admite 4 mdulos opcionales
Montaje en puerta o placa ciega
Dimensiones: 96 x 96 x 60 mm
Mdulo de comunicacin
0146 73 Mdulo de comunicacin RS485
Enlace en MODBUS
Mdulo de funcin
0146 74 Mdulo de memorizacin.
Memorizacin de las potencias activas y reactivas
durante 62 das, de las 10 ltimas alarmas y de los
valores medios de tensiones y frecuencias durante 60
das como mximo.
DMX3 2500
dimensiones
Versin ja talla 2500
115
357
414
20
3P:273 -4P:358
261
3P:136,5
3P:130,5
4P:246
4P:130,5
90
35
14
74
82
3P=4P= 107,5
3P:215 -4P:300
132
223.5
59
Terminales posteriores - versin ja

85
15
20
Terminal posterior para conexin con barras

Referencias 288 84/85
60
Terminales posteriores para conexin vertical con barras

58
50
60
70
50
9 x4
70
50
36
40
9 x4
11 x 2
30
85
30
11
40
48.5
30
11 x 4
20
R1
60
40
50
85
70
85
48.5
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
55
DMX3 2500/4000/6300
dimensiones
Separadores para conexiones planas con barras

Ref. 288 86
Ref. 288 87
70
50
70
50
106
106
50
50
106
190
M 8
70
116.5
70
116.5
34
35
49.5
M 8
393
308
16.5
40
Ref. 288 89
40
70
Separadores para conexiones verticales con barras

Ref. 288 88
17.5
11
20
20
70
13
13
20
Separadores para conexiones horizontales con barras

Ref. 288 90
52.5
20
16.5
70
40
11
70
40
11
16.5
70
83
40
13
20
Ref. 288 91
70
Versin extrable - talla 2500

3P:316 -4P:401
350
113
116
76
Vista de Terminales
51
30
3P= 4P:158
80
115
473
50
151
74
111
226
80
417
465
80
41.5
70
50
41.5
70
50
170
R1
36
80
11 x 2
30
58
50
20
48
9 x4
56
116.5
Separadores para conexin con barras horizontal o vertical

3P: 220
110
116.5
INTERRUPTORES DMX3
AUT
30
MAN
90
charged
414
357
OK
115
30
Versin ja - talla 4000
3P=198
14
132
3P=175
74
223.5
3P=350
82
59
36
3P=396
Terminales posteriores versin ja

130
15
Ref. 288 92
Ref. 288 92/93
130
15
130
11
70
10
100
70
14
100
100
70
50
35
21
130
11
35
35
15
100
10
70
15
10
51
100
10
Ref. 288 93
130
30
10
25
130
70
70
100
100
130
51
10
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
57
DMX3 4000
DMX3 2500/4000/6300
dimensiones
Versin extrable talla 4000
Selectividad en red trifsica
3P=414 / 4P=544
350
3P=4P=207
113
117
DMX3/DPX
78
53
Aguas arriba
30
Aguas abajo
MAN
417
OK
465
100
DPX3 160
AUT
DMX3 2500
DMX3 4000 DMX3 6000
1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 4000
800 A 1000
A
A
A
A
A
A
A A
A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
DPX3 250
DPX3 250 elect
DPX 630 TM y elec.
630 A
100
800 A
DPX 1600
termo
magntico
1000 A
1250 A
74
98.5
228.5
charged
DPX 1600
electrnico
318
159
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
48
170
T: selectividad total, Capacidad Interruptiva aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2
DMX3/DMX3
80
Aguas arriba
800 A
Aguas abajo
3200 A
M10
4000 A
100
800 A
DMX3
DMX3 6000 A
1000 1250 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6000 A
A
A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5000 A
6300
A
1000 A
1250 A
1600 A
DMX3
100
70
2000 A
473
70
2500 A
Icu de breakers aguas abajo Icu of de breakers aguas arriba
DMX3/DX
Aguas arriba
77
130
130
77
Aguas abajo
DX
para conexin horizontal o vertical con barras
DX-H
DX-D
DX-L
100
70
30
35
70
100
10
10.5 (4x)
60
16
35
58
35
DMX3
DMX3 6000
800 A 1000 1250 1600 A 2000 A2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6000 A
A
A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
INTERRUPTORES DMX3
DMX3 2500/4000/6300
Curvas de disparo para unidades electrnicas MP4 y

MP6
t(s)
104
103
102
Tr= 30s (20% )
10
Tr= 20s (20% )

I2 t= K
Tr= 10s (20% )

Tr= 5s (20% )
1
Im =10Ir(20% )
Im = 1,5Ir(20% )
If= 3200A
If= 1250A
If= 2000A
0.1
If= 800A
0.01
If= 4000A
If= 1600A
If= 1000A
If= 2500A
0.001
0.5
10
I/Ir
3 4 5
10
I/In
20
20 30 40 50
70
102
16x102
I/In
Ir = proteccin de larga duracin

Tr = tiempo de larga duracin
Im = proteccin de corta duracin
Tm = tiempo de corta duracin
If = proteccin instantnea
Curva de disparo de falla a tierra para unidad

electrnica MP4 LSIg
Paso a travs de las caractersticas especcas

de la energa
104
t(s)
103
0.2...In
102
t= C ost
101
l2t= C ost
1
0.1...Is
10
-1
10-2
10-3
10-2
10-1
10
102
Ig/In
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
59
DMX3exemple
pour
2500/4000/6300
: xxxxxxx
xxxxxxxx
caractersticas
tcnicas
DMX3 2500
DMX 2500
DMX3 de acuerdo con IEC 60947-2
800
N
1000
H
3P - 4P
Nmero de polos
1250
H
3P - 4P
1600
H
3P - 4P
2000
H
3P - 4P
2500
H
3P - 4P
H
3P - 4P
800
1000
1250
1600
2000
2500
Tensin de aislamiento Ui (V)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tensin de impulso Uimp (kV)
12
12
12
12
12
12
Tensin de operacin (50/60Hz) Ue (V)
690
690
690
690
690
690
Poder de corte ltimo Icu (kA)
230 VA
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
415 VA
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
500 VA
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
600 VA
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
690 VA
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
50
55
50
55
50
55
50
55
50
55
50
55
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
230 VA
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
415 VA
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
Poder de corte ante cortocircuito

500 VA
Icm (kA)
600 VA
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
105
132
105
132
105
132
105
132
105
132
105
132
121
Corriente de corta duracin

admisible (kA) for t = 1s
690 VA
105
121
105
121
105
121
105
121
105
121
105
230 VA
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
415 VA
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
500 VA
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
600 VA
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
690 VA
50
55
50
55
50
55
50
55
50
55
50
Categora de uso
55
B
Si
Si
Si
Si
Si
Si
mecnico
10000
10000
10000
10000
10000
10000
elctrico
5000
5000
5000
5000
5000
5000
3200
4000
5000
3P
3P
3P
3P
3200
4000
5000
6300
1000
Comportamiento aislante
Resistencia (ciclos)
DMX3 4000 / 6300

DMX3 4000
DMX3 de acuerdo con IEC 60947-2

Nmero de polos
DMX3 6300
6000
Tensin de aislamiento Ui (V)
1000
1000
1000
Tensin de impulso Uimp (kV)
12
12
12
12
Tensin de operacin (50/60Hz) Ue (V)
690
690
690
690
Poder de corte ltimo Icu (kA)
230 VA
50
65
50
65
100
100
100
100
415 VA
50
65
50
65
100
100
100
100
100
500 VA
50
65
50
65
100
100
100
600 VA
50
60
50
60
75
75
75
75
690 VA
50
55
50
55
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
230 VA
105
143
105
143
220
220
220
220
415 VA
Poder de corte ante cortocircuito 500 VA
Icm (kA)
600 VA
105
143
105
143
220
220
220
220
105
143
105
143
220
220
220
220
105
132
105
132
165
165
165
165
690 VA
105
121
105
121
143
143
143
143
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
Corriente de corta duracin

admisible Icw (kA) for t = 1s
230 VA
50
65
50
65
100
100
100
100
415 VA
50
65
50
65
100
100
100
100
100
500 VA
50
65
50
65
100
100
100
600 VA
50
60
50
60
75
65
75
65
690 VA
50
55
50
55
75
65
75
65
Categora de uso
Comportamiento aislante
Si
Si
Si
Si
Si
Si
mecnico
10000
10000
5000
2500
elctrico
5000
5000
100
100
Resistencia (ciclos)
DMX3 2500 y 4000

DMX3
2500
4000
Tiempo de apertura (ms)
15
15
Tiempo de cierre (ms)
30
30
Temperatura de Operacin (C)
-5 a 70
-5 a 70
Temperatura de Almacenamiento (C)
-25 a 85
-25 a 85
60
INTERRUPTORES DMX3
DMX3 2500/4000/6300
unidad electrnica de proteccin
Funciones
DMX3 2500 y 2400
Unidad electrnica de proteccin
Ir ajustable :
Proteccin de retardo largo contra
sobrecargas
tr ajustable :
lm ajustable :
Proteccin de retardo corto contra

cortocircuitos
Proteccin instantnea
Proteccin falla a tierra
tm ajustable :
LSIg
%
%
%
%
5 - 10 - 20 - 30 s (MEM ON)
30 - 20 - 10 - 5 s (MEM OFF)
desde 1.5 hasta 10 x Ir in 0.5 intervalos
0 - 0.1 -0.2 - 0.3 s (t constante)
0.3 - 0.2 - 0.1 - 0.01 s (I2t constante)
li ajustable :
2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - Icw x In
lg ajustable :
OFF - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 x In
tg ajustable :
MP4LSIg
desde 0.4 hasta 1.0 x In en 0.02 intervalos
0.1 - 0.2 - 0.5 - 1 s (t constante)

1 - 0.5 - 0.2 - 0.1 s (I2t constante)
Proteccin Corriente Residual

(con base externa)
ld ajustable :
OFF - 1 - 1 - 3 - 3 - 10 - 10 - 30 - 30 A
Opcional
Opcional
td ajustable :
0.1 - 0.1 - 0.3 - 0.3 - 1 - 1 - 3 - 3 s
Opcional
Opcional
Proteccin de Neutro
OFF - 50 - 100 - 200% Ir (4000 A max.)
Proteccin contra sobrecargas
Tmax jo : 95 C
%
%
%
%
%
Display LCD Monocromtico

Display tctil a color
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Corriente
Display
Posicin: abierto / cerrado / falla

Fecha, hora y motivo de la ltima activacin
Proteccin requerida
Tensiones
Potencias totales y por fase (P,Q,R)
Frecuencia
Factor de Potencia
Factor de distorsin armnico
Fecha y hora
Activacin del contador
Memorizacin
Corriente
Fecha, hora y motivo de las ltimas 20 activaciones
Puerto USB para software de diagnostico
Puertos externos
Seales
Terminales para auxiliares
%
%
%
%
%
%
ModBus en RS485
Opcional
Opcional
Sobrecalentamiento
%
%
%
%
Discriminacin Lgica
INTERRUPTORES DMX3
WWW.LEGRAND.COM.CO
%
%
%
%
61
AGENCIAS REGIONALES
3 REGIONAL OCCIDENTE
Cali
Calle 36 AN # 3N-60
Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80
@: acomercial.cali@legrand.com.co
4 REGIONAL ANTIOQUIA
Medelln
Carrera 82 # 30 A-120
Ocinas 1415-1417 Torre Ejecutiva,
Centro Comercial Los Molinos
Tel. y Fax: (57-4) 444 83 16
LEGRAND COLOMBIA S.A.
@: acomercial.medellin@legrand.com.co
1 Y 7 REGIONAL BOGOT
5 REGIONAL COSTA NORTE
Ocina principal y planta
Barranquilla
Calle 65 A # 93-91
Carrera 52 # 79-19 Loc. 11 y 12 C.C. Versalles
PBX: (57-1) 437 67 00
Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16
Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36
Fax: (57-5) 368 57 74
@: acomercial.barranquilla@legrand.com.co
2 REGIONAL EJE CAFETERO
6 REGIONAL ORIENTE
Pereira
Bucaramanga
Carrera 8 # 23-09 Ocina 9-02
Calle 35 # 19-41 Ocina 1201
Edicio Cmara de Comercio
Torre Sur, edicio La Trada
Tel. y Fax: (57-6) 335 69 21 / 32 95
Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82
@: acomercial.pereira@legrand.com.co
@: acomercial.bucaramanga@legrand.com.co
Lneas gratuitas nacionales:
01 8000 9 10518
01 8000 9 12817
Lneas directas en Bogot
(57-1) 437 67 13 / 14
Fax: (57-1) 436 26 54
SGANOS TAMBIN EN:
ZZZWZLWWHUFRP/HJUDQGB&2/
ZZZ\RXWXEHFRPOHJUDQG&2/
COL14_0036
website: www.legrand.com.co

Cat Proteccioon LegrandC

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cat Proteccioon LegrandC

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROTECCININDUSTRIAL

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

02-03 | Una serie completa para todas tus necesidades

04-07 | Informacin general

16-27 | Informacin general

33-35 | Caractersticas tcnicas

36-37 | Informacin general

46-51 | Informacin general

55-61 | Caractersticas tcnicas

54 | Accesorios y equipos comunes para toda la

(1) EN 60947-2 y IEC 60947-2

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

Sin o con bloque

Sin o con bloque

Sin o con rel

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

DRX 100: 2 y 3 polos

Sistema que permite en 2 simples pasos cambiar

Dos tipos de conexin:

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

24 mm de distancia entre la base y los

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

IEC 60947-2 cat.A

Montaje sobre riel DIN

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

Rel trmico fijo

Para DRX 100 3 polos

Directa sobre el DRX

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

Bloque de contacto auxiliar

Capacidad Interruptiva 25 kA 240 V

Adaptador para riel simtrico

Bobina de disparo por mnima

Rel trmico fijo

Adaptador para riel simtrico

Para DRX 250 3P

Directa sobre el DRX

Bloque de contacto auxiliar

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

Carga resistiva (A)

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

Bloque contacto auxiliar

Montaje en riel DIN

Conexin con barras

DRX 50 A = 271 70 (3P)

DRX 50 A = 3 Nm/27 lb-in

DRX 50 A = 2 Nm/18 lb-in

2,5 a 4 mm2 (#14 a #10 AWG)

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

Montaje en riel DIN

Conexin con cable: DRX con terminales frontales

DRX 250 - 125 to 250 A

carga resistiva (A)

Bloque contacto auxiliar

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

zona de disparo trmico fro

CATLOGO PROTECCIN INDUSTRIAL

DPX 160 termomagntico

DPX 160 termomagntico

DPX 250 termomagntico

Una serie completa para satisfacer sus necesidades