Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ULTRAGRAPH PRO
FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502
Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer
with FBQ Feedback Detection System
ndice
Obrigado.......................................................................... 2
Instrues de Segurana Importantes.......................... 3
Legal Renunciante.......................................................... 3
Garantia Limitada........................................................... 3
1. Introduo................................................................... 4
1.1 Antes de comear................................................................ 4
1.1.1 Fornecimento.................................................................. 4
1.1.2 Colocao em funcionamento.................................. 4
1.1.3 Garantia............................................................................. 4
1.2 O manual................................................................................ 4
2. Elementos de Comando eLigaes.......................... 5
2.1 Painel frontal......................................................................... 5
2.2 Painel traseiro....................................................................... 6
2.3 Elementos de comando suplementares
do FBQ6200................................................................................... 6
2.3.1 Limitador.......................................................................... 6
2.3.2 Gerador de rudos......................................................... 7
2.3.3 Seco do Subwoofer.................................................. 7
3. Exemplos de Aplicao.............................................. 7
3.1 Utilizao do sistema FBQ FeedbackDetection....... 8
4. Instalao.................................................................... 8
4.1 Montagem num rack.......................................................... 8
4.2 Ligaes udio...................................................................... 8
5. Dados Tcnicos......................................................... 10
Obrigado
Muito obrigado pela confiana que depositou em ns ao adquirir este
equalizador. Este equalizador de 2 canais de topo de gama fundamenta-se na
nossa experincia de longa data e nos conhecimentos que possuimos na rea da
tecnologia de filtros. Os nossos equalizadores analgicos e digitais so utilizados
em todo o mundo em estdios de renome, sistemas de sonorizao e estaes
de radiodifuso e de televiso. Conforme acontece com os outros produtos,
osmodelos ULTRAGRAPH PRO foram igualmente alvo de uma ateno especial
aquando da sua concepo, diferenciando-os pela iseno de compromissos
no que respeita os requisitos de operao, de som, dos dados tcnicos e
doprocessamento.
Instrues de Segurana
Importantes
Aviso!
Terminais marcados com o smbolo
carregam corrente eltrica de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de " ou plugues com trava de toro
pr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaes
devem ser efetuadas por pessoasqualificadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno
De forma a diminuir o risco de choque
elctrico, no remover a cobertura
(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de incndios ou
choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno
Estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as
qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se
possuir as qualificaes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9. No anule o objectivo de segurana das fichas
polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha
polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe
LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA ESTO
SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO E NO H
GARANTIA DE PRECISO . BEHRINGER, KLARKTEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ETURBOSOUND FAZEM PARTE
DO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS
MARCAS REGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS SEUS
RESPECTIVOS PROPRIETRIOS. MUSICGROUP NO SE
RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA
TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE
ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE
EM QUALQUER DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO
AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES PODEM
VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OSPRODUTOS
DA MUSICGROUP SO VENDIDOS ATRAVS
DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS.
DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NO SO
AGENTES DA MUSICGROUP E NO TM AUTORIDADE
ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP A
QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO EXPRESSA
OU IMPLCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS
AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE MANUAL PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER
FORMA OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,
INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO DE QUALQUER
TIPO, PARA QUALQUER INTENO, SEM A PERMISSO
ESCRITA EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e
informaes adicionais a respeito da garantia limitada do
MUSIC group, favor verificar detalhes na ntegra atravs
do website www.music-group.com/warranty.
1. Introduo
1.1.1 Fornecimento
O sistema FBQ Feedback Detection uma das caractersticas mais distintas dos
equalizadores grficos. Este circuito genial permite-lhe identificar imediatamente
frequncias Feedback e neutraliz-las assim. O sistema FBQ Feedback Detection
utiliza os LEDs nos fader luminosos da banda de frequncias, sendo realadas as
bandas com as frequncias Feedback atravs dos LEDs luminosos. Deste modo,
abusca morosa de frequncias Feedback tornou-se uma tarefa simples.
1.2 O manual
Os modelos ULTRAGRAPH PRO da BEHRINGER dispem de entradas e sadas servosimetrizadas electronicamente. A funo de assistncia, que trabalha de forma
automtica, reconhece a ligao de tomadas assimtricas e comuta internamente
o nvel nominal para que no haja uma diferena de nvel entre o sinal de entrada
e o sinal de sada (correco de 6 dB).
Este manual foi concebido de modo a que possa obter uma panormica geral dos
elementos de comando e seja simultaneamente informado de forma detalhada
sobre a sua utilizao. Para que possa rapidamente reconhecer as ligaes,
reunimos os elementos de comando em grupos de acordo com as suas funes.
Caso necessite de explicaes mais detalhadas sobre determinados temas, visite a
nossa pgina na Internet em behringer.com. Aqui poder encontrar informaes
mais detalhadas sobre amplificadores de regulao e aparelhos de efeitos.
2. Elementos de Comando
eLigaes
(2)
(1)
(3)
(4) (5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(3) (1)
(14)
(10)
(15)
(11)
(12)
(16)
(17)
(13)
Fig. 2.3: Tomadas de ligao no painel traseiro do FBQ3102
(11) A ligao rede feita mediante uma tomada de ligao a frio IEC. O cabo
de rede adequado fornecido em conjunto.
(12) ORTA-FUSVEIS/SELECTOR DE TENSO. Antes de ligar o aparelho rede
elctrica, verifique sempre se a indicao de tenso corresponde sua tenso
de corrente local. Ao substituir um fusvel dever sempre utilizar um outro
do mesmo tipo. Em alguns aparelhos o suporte do dispositivo de segurana
pode ser colocado em duas posies, para comutar entre 230 V e 120 V.
Tenha em ateno: se pretender utilizar o aparelho fora da Europa a 120 V,
ter que utilizar um fusvel de valor superior.
(13) NMERO DE SRIE. Tome algum tempo e envie-nos o carto de
garantia preenchido na totalidade no perodo de 14 dias aps a data
da compra, casocontrrio perder o seu direito de garantia alargado.
Emalternativa, poder tambm fazer o registo Online na nossa pgina da
Internet(behringer.com).
Deve orientar-se por uma frequncia, cujo nvel se situa num mbito
(18)
(20) (19)
(21) (22)
(23)
(24) A indicao LED para o Subwoofer indica o nvel do sinal na tomada de sada
SUB OUT.
(25) O nvel do sinal na tomada de sada do Subwoofer controlado atravs do
regulador LEVEL.
(26) Para activar a sada do Subwoofer, necessrio premir o
interruptorSUBWOOFER.
Geralmente, a montagem de um Subwoofer no apresenta grandes problemas,
visto que as frequncias mais baixas no so muito fceis de localizar. No entanto,
para obter os melhores resultados, o Subwoofer deve estar mesma distncia dos
outros altifalantes e coloc-lo entre estes. Assim, as diferenas de propagao
so minimizadas e, por conseguinte, tambm a deteriorao do som.
3. Exemplos de Aplicao
(26) (25)
(24)
Inputs
l&r
Main inserts
l&r
XENYX X2442USB
EP2000
VP1220F
EP2000
Outputs
left & right
Deixe os outros Fader na posio central, desde que no haja nenhum outro
motivo (p. ex. para efectuar uma medio com um analizador de tempo real)
para proceder a uma correco de frequncia. Ajuste o volume de som de palco
pretendido e ter ainda uma srie de reservas de volumes de som (Headroom),
sem que os feedbacks sejam audveis.
4. Instalao
4.1 Montagem num rack
O FBQ1502 necessita de uma unidade de agudos para a montagem num rack de
19 polegadas, o FBQ3102 necessita de duas unidades de agudos e o FBQ6200
trs unidades de agudos. Tenha ateno para que na parte de trs fique
adicionalmente uma profundidade de montagem de 10 cm para as ligaes.
Para a montagem do aparelho num rack, utilize parafusos e porcas M6.
XENYX X2222USB
2 1
3
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1
sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
sleeve
tip
sleeve
ring
tip
sleeve
(ground/shield)
sleeve
ground/shield
tip
(signal)
ring
return (in)
tip
send (out)
10
5. Dados Tcnicos
FBQ6200
Entradas de udio
Gerador de Rudos
INPUTS
Anti-parasitrio AF, entradas servosimtricas para XLR e jack de 6,3 mm
Impedncia de entrada
CMRR
Tipo
-24/-12/-6/0 dB
Interruptor de Funes
FBQ
Sadas de udio
Audio In/Out
OUTPUTS
Sadas servo-simtricas para XLR e jack
de6,3mm
Range
Comutao da acentuao/descida
mxima para as bandas 31/15
Low Cut
Limiter
Activa o limitador
Frequncia de separao
ajustvel, 30 - 200 Hz
Dados de Sistema
Gama de frequncia
10 Hz a 30 kHz, +/-3 dB
Pink Noise
Relao sinal/rudo
Subwoofer
Distores (THD)
Diafonia
Tipo
12 dB/Okt. Butterworth
Input
Low Cut
High Cut
EQ Grfico
Indicaes
Input/Output Level
Subwoofer
Alimentao Elctrica
Tenso de rede
EUA / Canad
120 V~, 60 Hz
230 V~, 50 Hz
Japo
100 V~, 50 - 60 Hz
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Tipo
Gama de frequncia
Consumo de energia
35 W
Largura de banda
1/3 oitava
Fusvel
Margem de regulao
Ligao rede
Seco do Limitador
Attack/Release
20 msec / 90 msec
Threshold
Indicao LED
Dimenses / Peso
Dimenses (A x L x P)
Peso
11
FBQ3102
Entradas de udio
Gerador de Rudos
INPUTS
Anti-parasitrio AF, entradas servosimtricas para XLR e jack de 6,3 mm
Impedncia de entrada
CMRR
Tipo
Indicao do nvel LED
Interruptor de Funes
FBQ
Sadas de udio
Audio In/Out
OUTPUTS
Sadas servo-simtricas para XLR e jack
de6,3mm
Range
Comutao da acentuao/descida
mxima para as bandas 31/15
Low Cut
SUBWOOFER OUT
Frequncia de separao
Dados de Sistema
Limiter
Gama de frequncia
10 Hz a 30 kHz, +/-3 dB
Pink Noise
Relao sinal/rudo
Subwoofer
Distores (THD)
Diafonia
Indicaes
Input/Output Level
Subwoofer
Tipo
12 dB/Okt. Butterworth
Input
Low Cut
High Cut
EQ Grfico
Tipo
Gama de frequncia
Largura de banda
1/3 oitava
Margem de regulao
Seco do Limitador
Alimentao Elctrica
Tenso de rede
EUA / Canad
120 V~, 60 Hz
230 V~, 50 Hz
Japo
100 V~, 50 - 60 Hz
Consumo de energia
35 W
Fusvel
Ligao rede
Dimenses / Peso
Attack/Release
Threshold
Indicao LED
Dimenses (A x L x P)
Peso
12
FBQ1502
Entradas de udio
Interruptor de Funes
INPUTS
Anti-parasitrio AF, entradas servosimtricas para XLR e jack de 6,3 mm
Impedncia de entrada
CMRR
FBQ
Audio In/Out
Range
Comutao da acentuao/descida
mxima para as bandas 31/15
Low Cut
Sadas de udio
OUTPUTS
Sadas servo-simtricas para XLR e jack
de6,3mm
SUBWOOFER OUT
Frequncia de separao
Limiter
Pink Noise
ajustvel, 30 - 200 Hz
Subwoofer
Dados de Sistema
Indicaes
Gama de frequncia
Relao sinal/rudo
Distores (THD)
Diafonia
Input/Output Level
Subwoofer
Alimentao Elctrica
Tenso de rede
EUA / Canad
120 V~, 60 Hz
Tipo
12 dB/Okt. Butterworth
230 V~, 50 Hz
Input
Japo
100 V~, 50 - 60 Hz
Low Cut
High Cut
EQ Grfico
Tipo
Gama de frequncia
20 Hz a 16 kHz em 15 bandas em
frequncias ISOnormalizadas
Largura de banda
2/3 oitava
Margem de regulao
Consumo de energia
22 W
Fusvel
Ligao rede
Dimenses / Peso
Dimenses (A x L x P)
Peso
Seco do Limitador
Attack/Release
Threshold
Indicao LED
Gerador de Rudos
Tipo
Indicao do nvel LED
A empresa BEHRINGER envida esforos contnuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade
possvel. Modificaes necessrias sero realizadas sem aviso prvio. Os dados tcnicos e a imagem do aparelho
podero, por este motivo, apresentar diferenas em relao s indicaes e figuras fornecidas.
We Hear You