Redaccin de textos cientficos: vicios de redaccin:

http://www.wiphala.net/research/manual/writing/vicios_redaccion.html
Escritura o redaccin tcnica:
Finalidad: comunicar, informar.
Preparacin

Valoracin de la tarea: se debe tener una idea clara de naturaleza y alcance de

la tarea.
Valoracin del lector: dependiendo de l se selecciona el vocabulario y el nivel
de detalle.
Nivel de detalle: lo determina la necesidad de conocer por parte del lector. El
lector debe contar con los fundamentos para poder entender el texto.
Informacin disponible: para que el trabajo se pueda llevar a cabo con xito la
informacin de entrada debe ser la adecuada en cantidad y calidad.
Recoleccin de informacin: puede ser escrito o conocimientos, lo importante
es que est completa. Se debe tener claro qu es lo que el lector necesita
conocer.
Notas que estructuren el documento: dividir el tema en subtemas de manera
jerrquica e ir organizando el contenido. Hacerla valorar por expertos.

Comienzo

Dificultad para empezar: La frase ms difcil es la primera. Se debe vencer la

inercia. Es difcil conseguir simultneamente espontaneidad y precisin. Se
debe escribir libremente y repasar puliendo el escrito. Escribir toda idea que
surja, aunque sea de un tema diferente a aquel del cual se est escribiendo.
Orden: en lo posible se debe conservar el orden establecido como estructura
general del documento.
Prrafos: idea nueva, prrafo nuevo. Es mejor que sobren prrafos. Alrededor
de 10 lneas por prrafo. Moderacin en los niveles de divisin, hasta 4 est
bien.
Cabeceras: cortas y expresivas sin pretender resumir el tema.

Estilo: se debe evitar tendencias demasiado personales.

Claridad: la cualidad mas importante.

Sencillez: evitar el uso de figuras literarias.
Modismos: la terminologa popular puede quitarle claridad al texto.
Brevedad:
Redundancia y relleno:
o
Ideas poco claras.

Produccin de volumen.
Pereza para repetir lo escrito: si un prrafo no dice lo que se desea,
debe volverse a escribir.
Estilo depurado: sin lujos y adornos debe resultar agradable, al menos liviana,
al lector.
Estilo dudoso: abundan las notas aclaratorias y ejemplos innecesarios.
Puntuacin: indican la inflexin y el ritmo de la palabra hablada.
Longitud de las frases: las frases deben ser de longitud variable.
Tiempo de los verbos: presente, imperativo.
Voz activa:
Terminologa:
Frases sin significado:
Frases imprecisas:
Humor verbal:
Descripcin: se debe elegir un enfoque adecuado, top-down.
Descripcin del ambiente: especialmente para sistemas.
o
o

Ilustraciones: hacer buen uso, se debe ser moderado en la cantidad y cuidadoso

en el tipo de ilustracin que se utilice
Revisin por parte de expertos: alguien conocedor del tema puede aportar
elementos de forma y fondo que mejoren el escrito.