www.xtec.

es/~jsegarra

IMPERATIV
I. La 2a persona del singular (du) de l'imperatiu es forma suprimint la terminaci del
present d'indicatiu (-st) i el pronom du.

du

holst = Hol... , bitte!

A) Per exemple:
holen: Hol(e) die Milch!
bringen: Bring(e) doch den Brief zur Post!
bleiben: Bleib(e) doch hier!

Vs a buscar la llet!
Porta la carta a Correus!
Queda't aqu!

A1) NOTA! La -e de la terminaci se suprimeix en la llengua parlada. Aquesta

terminaci s un xic arcaica; avui en dia no es diu, i no s'acostuma a escriure.
s millor: hol que hole / bring que bringe.
No obstant aix, els verbs acabats en:
* -igen
* -den, -ten
* -men, -nen (sempre i quan no van precedits per les consonants r, l o h)
conserven la terminaci -e per facilitar la pronunciaci.
entschuldigen:
arbeiten:
landen:
atmen:
ffnen:
lernen:

Entschuldige mich!
Arbeite nicht so viel!
Lande hier!
Atme nicht so schnell!
ffne bitte das Fenster!
Lern(e) schneller!

Perdona'm!
No treballis tant!
Aterra aqu!
No respiris tan depressa!
Obre la finestra, si et plau!
Aprn ms depressa!

B) Els verbs acabats en -eln o -ern poden suprimir la -e de l'arrel; per usen la
terminaci e per facilitar la pronunciaci.
klingeln:
ndern:

Klingle noch einmal!

ndre deine Gewohnheiten!

Torna a trucar!
Canvia els teus costums!

C) Els verbs irregulars o forts (anomenats aix perqu conserven l'alteraci de la

vocal temtica en alguns temps verbals) perden la diresi o metafonia (Umlaut) que
tenen en present d'indicatiu quan s'usa la forma de l'imperatiu.
schlafen - schlief - geschlafen
du schlfst (present)
Schlaf! (imperatiu)

Dorm!

laufen - lief - gelaufen

du lufst

Camina!

Lauf!

fahren - fuhr - gefahren

du fhrst
Fahr!
Jean-Marc Segarra i Mauri

Condueix!
1

www.xtec.es/~jsegarra

D) Els verbs que canvien la vocal de l'arrel -e en: -i / -ie en el present d'indicatiu
d'alguns verbs irregulars tamb ho fan en l'imperatiu.
essen: du isst.
lesen: du liest.
geben: du gibst.
nehmen: du nimmst.

Iss nicht so schnell!

Lies das mal!
Gib mir die Zeitung!
Nimm doch ein Bier!

No mengis tan depressa!

Llegeix aix!
Dna'm el diari!
Pren una cervesa!

E) Formes especials dels modals haben, sein i werden:

haben: du hast.
sein: du bist.
werden: du wirst.

Hab keine Angst!

Sei ruhig!
Werd(e) nicht bse!

No tinguis por!
Calla!
No t'enfadis!

II. La 2a persona del plural (ihr) de l'imperatiu t la mateixa forma que el present
d'indicatiu. (Noms cal suprimir el pronom!!!) ihr kommt= Kommt..., bitte!
Kommt spter!
Holt die Glser aus der Kche!
Geht ins Museum!
Arbeitet mehr!
ffnet die Tr!
Wechselt das Geld!
Fahrt weg!
Lest das Buch!
Nehmt Kaffee!
Seid nett!
Werdet nicht bse!
Habt keine Angst!

Veniu ms tard!
Aneu a buscar les copes a la cuina!
Aneu al museu!
Treballeu ms!
Obriu la porta!
Bescanvieu els diners!
Marxeu!
Llegiu el llibre!
Preneu caf!
Sigueu amables!
No us enfadeu!
No tingueu por!

III. La 1a persona del plural (wir) de l'imperatiu coincideix amb la forma del present
d'indicatiu, afegint-hi el pronom wir darrera del verb. (Noms cal invertir el verb i el
pronom com si fos una pregunta!!!)
Wir gehen... (+)
Gehen wir...? (?)

Gehen wir zur Schule!

Essen wir Suppe!
Trinken wir Bier!

Jean-Marc Segarra i Mauri

Gehen wir..., bitte! (imperatiu)

Anem a l'escola!
Mengem sopa!
Bevem cervesa!

www.xtec.es/~jsegarra

IV. La forma de l'imperatiu pel tractament de cortesia coincideix amb la forma del
present d'indicatiu, afegint-hi el pronom Sie darrera del verb.
(Noms cal invertir el verb i el pronom com si fos una pregunta!!!)

Sie sprechen... (+)

Sprechen Sie...? (?)

Sprechen Sie mit Herrn Fuchs!

Fahren Sie mit mir nach Berlin!
Seien Sie pnktlich!
Kommen Sie herein!
Rufen Sie bitte die Werkstatt an!

Sprechen Sie..., bitte! (imperatiu)

Parli amb el Sr. Fuchs!

Vingui amb mi a Berln!
Sigui puntual!
Entri! (Passi!)
Truqui al taller, si us plau!

Advertncia!
1) Quan es tracta d'una exhortaci a una majoria s millor emprar l'infinitiu que
l'imperatiu.
Nicht aus dem Fenster lehnen!
Nicht ffnen, bevor der Zug hlt!

No tragueu el cap per la finestra!

No obriu (la porta) abans que s'aturi el tren!

2) Quan es tracta d'una ordre indefugible i que cal complir immediatament, hom
usar un participi de passat en lloc d'un imperatiu.
Aufgepat!
Hiergeblieben!

Atenci! (Atent!)
Queda't aqu! (Quiet!)

BIBLIOGRAFIA:
DREYERR-SCHMITT: Lehr- und bungsbuch der deutschen Grammatik.
Verlag fr Deutsch. Mnchen, 1992.
LUSCHER-SCHPERS: Gramtica del alemn contemporneo. Hueber
Verlag, 1992.

Jean-Marc Segarra i Mauri

www.xtec.es/~jsegarra

BUNGEN
IMPERATIV
1) AUFFORDERUNGEN - BEFEHLE.
Du sollst gehen!
- Du sollst das nehmen!
- Du sollst mir das geben!
- Du sollst hersehen!
- Du sollst weiterlesen!
- Du sollst mir helfen!
- Du sollst nichts vergessen!
- Du sollst das Zimmer ausmessen!
- Du sollst anfangen!
- Du sollst aufhren!
- Du sollst nicht einschlafen!
- Du sollst dort nicht hinsehen!
- Du sollst nicht so laut sprechen!
- Du sollst dich nicht vordrngeln!
- Du sollst dich nicht beranstrengen!
- Du sollst dich vorbereiten!
- Du sollst dich nicht beunruhigen!
- Du sollst dich nicht beklagen!
- Du sollst dich nicht rgern!
- Du sollst dich nicht aufregen!
- Du sollst dir keine Sorgen machen!

Jean-Marc Segarra i Mauri

Geh, bitte!
Gib mir das, bitte!

Fang an, bitte!

Beunruhige dich nicht, bitte!

Ihr sollt gehen!

Geht, bitte!

- Ihr sollt das nehmen!

- Ihr sollt mir das geben!
- Ihr sollt hersehen!
- Ihr sollt weiterlesen!
- Ihr sollt mir helfen!
- Ihr sollt nichts vergessen!
- Ihr sollt das Zimmer ausmessen!
- Ihr sollt anfangen!
- Ihr sollt aufhren!
- Ihr sollt nicht einschlafen!
- Ihr sollt dort nicht hinsehen!
- Ihr sollt nicht so laut sprechen!
- Ihr sollt euch nicht vordrngeln!
- Ihr sollt euch nicht beranstrengen!
- Ihr sollt euch vorbereiten!
- Ihr sollt euch nicht beunruhigen!
- Ihr sollt euch nicht beklagen!
- Ihr sollt euch nicht rgern!
- Ihr sollt euch nicht aufregen!
- Ihr sollt das nehmen!

www.xtec.es/~jsegarra

2) Der Hotelportier hat viel zu tun.

Was er tut:

Die Bitte des Gastes:

Er bestellt dem Gast ein Taxi.

Bestellen Sie mir ein Taxi, bitte!

1- Er weckt den Gast um sieben Uhr.

2- Er schickt dem Gast das Frhstck aufs Zimmer.
3- Er besorgt dem Gast eine Tagezeitung.
4- Er bringt den Anzug des Gastes zur Reinigung.
5- Er verbindet den Gast mit der Telefonauskunft.
6- Er lsst den Gast mittags schlafen und strt ihn nicht durch
Telefonanrufe.
7- Er besorgt dem Gast ein paar Kopfschmerztabletten.
8- Er lsst die Koffer zum Auto bringen.
9- Er schreibt die Rechnung.

123456789-

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

3) Bilden Sie den Imperativ.

- Telefonate weiterleiten.
- Besucher anmelden.
- Auftrge durchfhren.
- Gste einladen.
- Termine absprechen.
- Post abholen.
- Besprechungen vorbereiten.
- wichtige Papiere bereithalten.
- Geschftsfreunde anschreiben.

Leiten Sie die Telefonate weiter, bitte!

Jean-Marc Segarra i Mauri

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

www.xtec.es/~jsegarra

4) Schler haben es manchmal schwer!

Was sie tun:

- Hans spricht zu laut.
1- Gnther schreibt zu undeutlich.
2- Heidi isst zu langsam.
3- Fritz raucht zu viel.
4- Otto fehlt zu oft.
5- Edgar macht zu viele Fehler.
6- Angelika spricht zu leise.
7- Else kommt immer zu spt.
8- Ruth ist zu unkonzentriert.
9- Maria ist zu nervs.
10- Willi macht zu viel Unsinn.

Was sie tun sollen:

Sprich (doch) nicht so laut!
12345678910-

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

Was sie nicht getan haben:

Was sie tun sollen.

- Udo hat seine Schultasche nicht mitgenommen.

Nimm bitte deine Schultasche mit!

1- Gisela hat ihre Arbeit nicht abgegeben.

2- Heinz hat sein Busgeld nicht bezahlt.
3- Irmgard hat ihren Antrag nicht ausgefllt.
4- Alex hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.
5- Monika hat das Theatergeld nicht eingesammelt.
6- Didi hat seine Vokabeln nicht gelernt.
7- Uschi hat die Unterschrift des Vaters nicht mitgebracht.
8- Wolfgang ist nicht zum Direktor gegangen.

12345678-

Jean-Marc Segarra i Mauri

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
6

www.xtec.es/~jsegarra

5) Hier gibt's rger!

- Sie zieht den Vorgang auf. (zu-)

Zieh den Vorhang bitte wieder zu!

1- Sie schliet die Tr auf. (zu-)

2- Sie dreht den Wasserhahn auf. (zu-)
3- Sie schaltet das Radio an. (ab-)
4- Sie packt die Koffer ein. (aus-)
5- Sie macht die Fenster auf. (zu-)
6- Sie hngt die Bilder auf. (ab-)

123456-

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

6) Einige Fluggste werden aufgefordert. Bilden Sie mit bung 6 den Imperativ.
- Bitte aufhren zu rauchen!
- Bitte anschnallen!

Hren Sie bitte auf zu rauchen!

Schnallen Sie sich bitte an!

1- Bitte vorn aussteigen!

2- Bitte die Flugtickets vorzeigen!
3- Bitte den Koffer aufmachen!
4- Bitte das Gepck mitnehmen!
5- Bitte die Zolldeklaration ausfllen!
6- Bitte den Pa abgeben!

123456-

Jean-Marc Segarra i Mauri

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

www.xtec.es/~jsegarra

Ping Pong 1. Arbeitsbuch, Seite 41. (von Gabriela Kopp und Konstanze Frlich)
Jean-Marc Segarra i Mauri