Manual de Servicio Español DTC1000 - DTC4000 - DTC4500

15370 Barranca Parkway
Irvine, CA 92618-2215
EEUU
DTC1000
DTC4000
DTC4500
IMPRESORA DE TARJETAS
MANUAL DE MANTENIMIENTO
2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO
L001536 Rev 1.2
2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados
Marcas Comerciales y Declaraciones

HID, HID Global, y Fargo son las marcas comerciales o marcas registradas de HID Global Corporacin en los
EEUU y otros pases.
La informacin contenida en este documento es provista TAL Y COMO ES sin cualquier garanta.
Por este medio HID Global se exime de cualquier garanta y condiciones con respecto a la informacin
contenida en este documento, incluyendo todas las garantas implcitas o comerciales, adecuacin para algn
propsito en particular, ttulo y/o infraccin.
Bajo ninguna circunstancia HID Global ser responsable, ya sea en contrato, perjuicio u otros daos
indirectos, o de carcter especial o consecuentes que puedan ocurrir debido a la informacin contenida en
este documento.
Contactos
Amrica del Norte
15370 Barranca Parkway
Irvine, CA 92618
EUA
Telfono: 800-237-7769
Soporte: 866-607-7339
Fax:
949-732-2120
Email:
tech@hidglobal.com
Europa, Oriente Medio y frica

Phoenix Road
Haverhill, Suffolk CB9 7AE
Inglaterra
Telfono: +44 (0) 1440 714 850
Soporte: +44 (0) 1440 711 822
Fax:
+44 (0) 1440 714 840
Email:
eusupport@hidglobal.com
Asia del Pacfico

19/F 625 Kings Road
North Point, Island East
Hong Kong
Telfono: 852 3160 9800
Soporte: 852 3160 9833
Fax:
852 3160 4809
Email:
asiasupport@hidglobal.com
L001536 Rev 1.2
Introduccin _____________________________________________________________________ 5
Mensajes de Seguridad (lea atentamente) _____________________________________________ 6
Procedimientos/Herramientas necesarias en la reparacin de la DTC1000/4000/4500 ___________________ 7
Procedimiento para remover el Cobertor _____________________________________________ 8

Removiendo/Reemplazando los Cobertores de la Impresora
DTC1000 de Una Cara _ 8
DTC4000 - DTC1000 Removiendo el Mdulo de Impresin de doble Cara __________________________ 13
DTC1000 DUAL - DTC4000 Removiendo el Cobertor de la Impresora _____________________________ 18
DTC4500 Removiendo el Cobertor de la Impresora de una sola cara _______________________________ 26
DTC4500 Removiendo el Cobertor del Mdulo de Laminacin ___________________________________ 33
Removiendo completamente el Mdulo de Laminacin ___________________________________ 40
Reemplazo de Piezas - Impresora ___________________________________________________ 41

Removiendo / Reemplazando la Tarjeta Principal (A930500-0X) __________________________________ 41
Removiendo / Reemplazando el Ensamblaje de la pantalla LCD (D930018)__________________________ 43
Removiendo/ Reemplazando el motor de paso D930027 _________________________________________ 44
Removiendo/ Reemplazando la correa/banda de paso F000424 (2 correas) ___________________________ 44
Removiendo/ Reemplazando la polea D900430 ________________________________________________ 44
Removiendo / Reemplazando el Rodillo Magntico (D930122) ___________________________________ 50
Removiendo/Reemplazando el Rodillo de Salida (D930123) ______________________________________ 53
Removiendo/Reemplazando el Resorte del Rodillo Presor (D900013-F000338) _______________________ 53
Removiendo / Reemplazando la Polea de Impresin (D930120) & Polea/Engranaje (D900429) __________ 55
Removiendo/ Reemplace el Ensamblaje de Sustentador del Rodillo Presor (D930137) _________________ 58
Removiendo / Reemplace el Soporte del Sustentador del Rodillo Presor (D930136) ___________________ 58
Removiendo/ Reemplazando el Rodillo de Limpieza (D930121)___________________________________ 63
Removiendo / Reemplazando la Palanca de Alimentacin de Entrada (D930132) _____________________ 63
Removiendo / Reemplazando el Engranaje de la palanca de Entrada (D930164) ______________________ 63
Removiendo / Reemplazando el Motor del Eje de Alimentacin RFID DTC4500 _____________________ 65
Removiendo / Reemplazando el Motor del Eje de Alimentacin RFID (D930015) DTC1000/4000 _______ 68
Removiendo / Reemplazando el Motor Enrollador de la Cinta (D900568) ___________________________ 72
Removiendo / Reemplazando el Sensor Codificador (A000126) para el Eje/Cable de Alimentacin RFID
(D930605) _____________________________________________________________________________ 74
Removiendo / Reemplazando la tarjeta de circuito impreso (A000365)______________________________ 74
Removiendo / Reemplazando la tarjeta de circuito de impresin (A000365) __________________________ 79
Removiendo / Reemplazando el Sensor de Cinta (D930016) ______________________________________ 80
Reemplazo de Piezas - Mdulo de Impresin de Doble Cara ____________________________ 83

Removiendo / Reemplace el Cobertor del Mdulo de Rotacin ____________________________________ 84
Removiendo / Reemplazando Volteador de Tarjetas (D930011) ___________________________________ 87
Removiendo /Reemplazando el Rodillo de Alimentacin de Rotacin (D930149) _____________________ 90
Removiendo / Reemplazando del Rodillo Presor (D920013 y F000338) _____________________________ 90
Removiendo / Reemplazando Engranajes del Rodillo Presor (D30165 y D930166) ____________________ 90
Removiendo / Reemplazando el Motor de Paso del Ensamblaje de Rotacin E001135 ________________ 93
Removiendo / Reemplazando el Sensor Elevador del Cabezal/Cable - D900113 ______________________ 94
Removiendo /Reemplazando los Sensores IV D930609 & D930614 ________________________________ 95
Removiendo / Reemplazando el Controlador de Salida de la Tarjeta de Circuito Impreso - D930503 ______ 96
Removiendo / Reemplazando los Sensores IV D930609 & D930614 _______________________________ 97
Removiendo / Reemplazando el Controlador de Salida de la Tarjeta de Circuito Impreso - D930503 ______ 98
Cambio de piezas- Mdulo de laminacin ____________________________________________ 99

Quitar/Reemplazar la Placa Base del Mdulo de Laminacin (A920221-11 & A920221-12) ____________ 99
Quitar/Reemplazar el Cabezal de Laminacin ________________________________________________ 101
Ensamblaje Superior (D920022) & Ensamblaje Inferior (D920023) _______________________________ 101
Quitar/Reemplazar los Rodillos del Mdulo de Laminacin _____________________________________ 107
Quitar/Reemplazar el Ensamblaje del Motor de Rebobinado _____________________________________ 121
L001536 Rev 1.2
la Placa RFID A000365-01 _______________________________________________________________ 121

el Sensor del Codificador A000126 ________________________________________________________ 121
Apndice A ____________________________________________________________________ 125

Dibujo de la posicin y ruta del Mdulo de Impresin de Doble Cara ______________________________ 125
Apndice B ____________________________________________________________________ 126

Reemplazo del Cabezal de Impresin para DTC1000-DTC4000-DTC4500 _________________________ 126
Procedimiento para Cabezal de Impresin de las Impresoras DTC1000-DTC4000-DTC4500 _ 127
Gua de Instalacin para el Mdulo de Laminacin en el Campo __________________________ 136
Instalacin de los Dispositivos de Laminado ___________________________________________ 152
Ajuste del Posicionamiento del material de Laminacin en la Tarjeta ______________________ 156
Apndice C ____________________________________________________________________ 157

Conexiones en la Tarjeta Madre ___________________________________________________________ 157
Apndice D Diseos de Ingeniera _________________________________________________ 160
L001536 Rev 1.2
Introduccin
El manual de mantenimiento tiene la funcin de informar a los tcnicos sobre los
procedimientos de reemplazo de las piezas de la Impresora de Tarjetas y Mdulo de Impresin
de doble cara DTC1000-4000-4500.
Importante: Estos procedimientos solamente pueden ser realizados por el personal de
mantenimiento autorizado.
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin.

Peligro: Utilice lentes de seguridad apropiados para realizar los procedimientos
descritos en esta seccin.
Son necesarias precauciones contra descargas electroestticas cuando se manipulan
componentes electrnicos.
L001536 Rev 1.2
Mensajes de Seguridad (lea atentamente)

La funcin de esta seccin es ofrecer al Usuario procedimientos de reemplazos especficos
para la Impresora de Tarjetas. Por favor lea los cuidados bsicos (por tomar) cuando realice
estos procedimientos de reemplazo.
Smbolo
Instrucciones Crticas para fines de Seguridad
Peligro:
El no seguir estas instrucciones de instalacin puede resultar en

muerte o heridas graves.
Informaciones que levantan cuestiones potenciales de seguridad son
indicadas por un smbolo de cuidado (conforme indicado a izquierda).
Para evitar heridas personales, consulte los siguientes mensajes
de seguridad antes de realizar una operacin seguida por este
smbolo.
Para evitar heridas personales, siempre remueva el cable de
alimentacin antes de realizar procedimientos de reparacin,
excepto cuando sea informado para no hacerlo.
Para evitar heridas personales, certifquese que solamente
personal de mantenimiento autorizado realice estos
procedimientos.
Cuidado:
Este dispositivo es sensible a la electricidad esttica. Puede ser

daado si es expuesto a descargas electroestticas.
Informacin relacionada con riegos potenciales de medidas de
seguridad electroesttica estn indicadas por un smbolo de precaucin
(como se indica a la izquierda).
Para evitar daos al equipo, consulte los siguientes mensajes de
seguridad antes de realizar una operacin precedida por este
smbolo.
Para evitar daos al equipo, observe todos los procedimientos de
Descargas Electrostticas (ESD) cuando manipule cables cerca de
las Tarjetas de Circuito Impreso y Ensamblajes del Cabezal de
Impresin
Para evitar daos al equipo, siempre utilice un dispositivo de
conexin a tierra apropiado (por ejemplo, una pulsera de conexin
a tierra de alta calidad para evitar daos potenciales).
Para evitar daos al equipo, siempre remueva el Cartucho y las
Tarjetas de la Impresora antes de realizar cualquier reparacin,
excepto cuando sea especificado el no hacerlo.
Para evitar daos al equipo, retire las joyas de los dedos y
manos, limpie las manos para remover aceite y suciedad antes de
trabajar con la Impresora.
L001536 Rev 1.2
Procedimientos/Herramientas necesarias en la reparacin de la

DTC1000/4000/4500
Llave Torx T10
Herramienta para anillo de traba tipo E
Desatornillador de cabeza plana
Alicate de Punta Fina
L001536 Rev 1.2
Procedimiento para remover el Cobertor

Removiendo/Reemplazando los Cobertores de la Impresora
DTC1000 de Una Cara
Herramientas necesarias: Llave Torx T10
Tiempo Estimado de la Reparacin: 15 minutos
Preparacin:
Importante: Este procedimiento solamente puede ser
realizado por personal de mantenimiento autorizado.
Cobertor Superior/ Ensamble de la tarjeta de circuito
impreso
D930034-01
Paso
Puerta Frontal
D930265-01
Cobertor Izquierdo
D930263-01
Cobertor Derecho
D930264-01
Bandeja de Salida
D930269-01
Procedimiento
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin

de la Impresora.
2
Abra la puerta frontal. Localice y remueva los 2 tornillos (F000178).
L001536 Rev 1.2
Levante el cobertor superior y desconecte el cable de la pantalla LCD (D930607) de la

tarjeta principal.
Remueva el cobertor superior flexionando el centro para soltar las guas de encaje.
Desconecte el Cable
LCD de la Tarjeta
Principal
L001536 Rev 1.2
Quite los 2 tornillos (F000178) que fijan los cobertores laterales al chasis.
Remueva ambos cobertores laterales. Los cargadores de tarjeta de entrada y salida son
fijados en los cobertores laterales.
Quite el cobertor trasero externo soltando las guas del lado izquierdo y derecho.
L001536 Rev 1.2
10
Empuje hacia abajo

para soltar la gua
derecha
Utilice un destornillador
para empujar HACIA
ABAJO en la gua del lado
izquierdo
Incline el cobertor hacia abajo para soltar las guas inferiores.

7
Quite los 2 tornillos inferiores en el lado izquierdo y derechos para remover el cobertor
trasero interno.
L001536 Rev 1.2
11
Lado Izquierdo
Lado Derecho
LEVANTE la parte inferior de este cobertor para soltar las guas superiores que fijan el
cobertor al chasis.
El procedimiento est finalizado.
L001536 Rev 1.2
12
DTC4000 - DTC1000 Removiendo el Mdulo de Impresin de doble Cara
DTC4000
DTC1000 Dual
Herramientas Necesarias:
Llave Torx T10
Tiempo Estimado de la Reparacin :
15 minutos
Preparacin :
Importante: Este procedimiento
solamente puede ser realizado por
personal de mantenimiento autorizado.
Cobertor Superior
D930192-01
Siga este procedimiento si el Mdulo de Impresin
de doble cara necesita ser removido para cualquier utilizado en DTC4000/DTC4500 - Negro
procedimiento de Reemplazo de la Impresora o
para remover los cobertores.
Cobertor Superior
D930192-02
Mdulo de
rotacin
utilizado en DTC1000 - Plateado

Puerta Frontal
D930194-01
utilizada en DTC1000/4000/4500 - Gris
Cobertor de Compartimiento de Tarjeta
DTC4000 exhibida en el ejemplo abajo.
D930193-01
utilizado en DTC4000/4500 & Mdulo de
rotacin ALTO - Negro
Cobertor de Compartimiento de Tarjeta
D930193-02
utilizado en DTC1000-Plateado
L001536 Rev 1.2
13
Paso
Procedimiento
1
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin de
la Impresora.
2
Quite primero el Cobertor Superior para llegar a la fijacin de los tornillos del Mdulo
de Impresin de Doble Cara.
Quite los dos tornillos que sujetan el Cobertor SUPERIOR en el lugar.
Quite los 2 tornillos
del tirante
Levante el cobertor superior empezando por la parte trasera, despus por la frontal.
Quite y deje a un lado.
L001536 Rev 1.2
14
Remueva un (1) tornillo que fija el Mdulo de Impresin de Doble Cara de la Impresora.
Mdulo de Rotacin
Impresora
5
Remueva el cable del Mdulo de Impresin de Doble Cara de la tarjeta de contacto.
Remueva el Cable
del Mdulo de
Rotacin
Gire la impresora y desconecte las GUIAS que sujetan el Mdulo de Impresin de Doble Cara
de la Impresora.
Las Guas de
Rotacin encajan
las 2 juntas en la
parte inferior
L001536 Rev 1.2
15
Remueva el Mdulo de Impresin de Doble Cara. Incline hacia atrs para soltar los mdulos.
NOTA IMPORTANTE PARA LA PRIMERA VERSION DE LA IMPRESORA/MODULO DE

IMPRESION DE DOBLE CARA PARA LAS IMPRESORAS DE TARJETA DTC1000 O
DTC4000.
Cuando reemplace el Mdulo de Impresin de Doble Cara, verifique que la Impresora tenga
esta ALA directamente sobre la Escoba Esttica.
L001536 Rev 1.2
16
10 Si su impresora tiene este ALA, entonces un cuidado adicional debe tomarse al conectar
nuevamente el Mdulo de Impresin de Doble Cara en la Impresora.
Para fijar nuevamente el Mdulo de Impresin de Doble Cara a la Impresora, inicie por el
fondo, posteriormente inclnelo hacia arriba para conectar el Cable a la tarjeta del circuito
impresin.
11 Verifique que el ALA est apuntando hacia ARRIBA y no est doblada hacia abajo, en el paso
de la tarjeta. Si esto ocurre, habr problema durante el paso de la tarjeta.
Verifique que el Ala est

apuntando hacia
ARRIBA
La Impresora es mostrada por la parte posterior, realzando la posicin del ALA interna.
L001536 Rev 1.2
17
DTC1000 DUAL - DTC4000 Removiendo el Cobertor de la Impresora

(NOTA: Utilice este procedimiento para remover los cobertores de las impresoras
DTC1000 DUAL y DTC4000 despus de que el Mdulo de Impresin de Doble Cara
haya sido removido.)
DTC1000 DUAL
Herramientas Necesarias: Llave Torx T10

Tiempo Estimado de la Reparacin:
15 minutos
Preparacin :
Importante: Este procedimiento solamente
puede ser realizado por personal de
DTC1000 DUAL
DTC4000 exhibida en el ejemplo abajo.
DTC4000
Cobertor Superior D930181-02
D930181-01
Puerta Frontal
D930183-02
D930183-01
Cobertor de Salida N/A
D930281-01
Cobertor de pantalla LCD

D930189-01
D930189-02 -
Cobertor del LCD /tarjeta circuito de impresin

D930017 - D930018
Compartimento de salida
Paso
D930333
Procedimiento
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de

alimentacin de la Impresora.
L001536 Rev 1.2
18
En la parte trasera de la impresora, localice y quite los 2 tornillos. (F000178)

de la agarradera
Levante el cobertor superior desde la parte de atrs primeramente, y despus por la

parte de adelante.
Quite y pngalo a un lado.
L001536 Rev 1.2
19
Desconecte la pantalla LCD girando de arriba hacia ABAJO para soltar las guas
inferiores.
Remueva el cable de la tarjeta principal.
Remueva la puerta frontal empujando en el centro hacia abajo para soltar las guas
laterales.
Presione en el centro para soltar

las guas laterales
L001536 Rev 1.2
20
Remueva el tornillo que fija el alimentador de tarjetas al chasis.
Remueva el alimentador de tarjetas inclinando hacia atrs y hacia afuera del chasis.
Hay guas en la parte inferior que sujetan el depsito al chasis.
L001536 Rev 1.2
21
Quite el tornillo que sujeta el cobertor de salida en su lugar.
Incline hacia abajo y remueva el cobertor lateral de salida.
L001536 Rev 1.2
22
10
Remueva el cobertor de la pantalla LCD de arriba hacia ABAJO. Esto desconectar las
guas inferiores que lo sujetan al chasis.
11
Remueva el cobertor trasero externo soltando las guas al lado izquierdo y derecho.
Empuje hacia abajo para

soltar la gua derecha
L001536 Rev 1.2
23
Utilice un destornillador para

empujar hacia ABAJO la gua
del lado izquierdo

12
Quite los 2 tornillos de los laterales inferiores izquierdo y derecho para remover el
cobertor trasero interno.
Lado Izquierdo
Lado Derecho
L001536 Rev 1.2
24
13
LEVANTE la parte inferior del cobertor para soltar las guas superiores que sujetan el
cobertor del chasis.
14
Impresora DTC4000 sin los cobertores.
L001536 Rev 1.2
25
15
Siga las instrucciones anteriores de ensamblaje para colocar los cobertores

nuevamente en su lugar.
DTC4500 Removiendo el Cobertor de la Impresora de una sola cara

15 minutos
Preparacin :
Importante: Este procedimiento solamente puede
ser realizado por personal de mantenimiento
autorizado.
Cobertor Superior
D930181-01
Cobertor de pantalla LCD/ placa de circuito de
impresin
D930018
DTC4500
Cierre del Cobertor del LCD
D930189-01
Bandeja de Salida
D930281-01
Cartucho con Agarradera
D930020
Paso Procedimiento
1

de la Impresora.
2
Remueva el alimentador de tarjetas. Presione por arriba para soltar las guas.
L001536 Rev 1.2
26
En la parte trasera de la impresora, localice y quite los 2 tornillos. (F000178)

localizados dentro de
la agarradera
Levante el cobertor superior desde la parte de atrs primeramente, y despus por la

parte de adelante.
Quite y deje a un lado.
L001536 Rev 1.2
27
NOTA: En algunos casos es necesario remover la pantalla LCD.

Desconecte la pantalla LCD de arriba hacia ABAJO para soltar las guas inferiores.
Remueva el cable de la tarjeta principal.
Abra la puerta frontal.
Remueva el tornillo que fija el alimentador de tarjetas al chasis.
L001536 Rev 1.2
28
Remueva el alimentador de tarjetas inclinndolo hacia atrs y hacia afuera del chasis.
Hay guas en la parte inferior que sujetan el alimentador al chasis.
Remueva el tornillo que asegura la bandeja de salida en su lugar.
L001536 Rev 1.2
29
Incline hacia abajo y remueva el cobertor lateral de la salida.
10
Remueva el cobertor de la pantalla LCD inclinndola de arriba hacia ABAJO. Esto

desconectar las guas inferiores que sujetan el chasis.
L001536 Rev 1.2
30
11
Remueva el cobertor trasero externo soltando las guas en el lado izquierdo y derecho.
Empuje hacia abajo para

soltar la gua derecha
L001536 Rev 1.2
31
Utilice un destornillador para

empujar hacia ABAJO la gua
del lado izquierdo

12
Quite los 2 tornillos en los laterales inferiores izquierdo y derecho para remover el
cobertor trasero interno.
Lado Izquierdo
13
Lado Derecho
LEVANTE la parte inferior de este cobertor para soltar las guas superiores que sujetan
el cobertor del chasis.
L001536 Rev 1.2
32
14
Impresora DTC4500 sin los cobertores.

15
Siga las instrucciones anteriores de ensamblaje para colocar los cobertores

nuevamente en su lugar.
DTC4500 Removiendo el Cobertor del Mdulo de Laminacin

NOTA: Remueva el Mdulo de Laminacin antes de quitar los cobertores de la impresora
antes de reparar la IMPRESORA. El Mdulo de Laminacin no necesita ser removido
para trabajar en el mismo.
L001536 Rev 1.2
33
Chave Torx T10
15 minutos
Preparacin :
Paso
Procedimiento
1
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin de la
Impresora.
2
Remueva la bandeja de salida de tarjetas (D930296).
Levante la parte inferior para soltar y remover el Cobertor del Acumulador de tarjetas
(D930292)
L001536 Rev 1.2
34
Remueva los 2 tornillos que fijan la parte superior.
L001536 Rev 1.2
35
Levante el Cobertor Superior (D930294) para desconectarlo del mdulo.
Desconecte para soltar las 2 guas laterales localizadas en ambos lados del Cobertor de
Entrada del Laminador (D930290)
(No es necesario remover el ensamblaje de Entrada del Laminador para remover esta
placa frontal.)
Suelte cuidadosamente
las guas laterales
L001536 Rev 1.2
36
Incline el Cobertor de Entrada del Laminador hacia afuera y deslice hacia ARRIBA para
remover.
Desconecte el panel lateral del Cobertor Trasero del Laminador (D930293) por la parte
inferior y levante para remover.
L001536 Rev 1.2
37
10
Desconecte cuidadosamente el panel del Cobertor Trasero del Laminador del chasis
superior. Observe los cierres que los une para cuando lo vaya a armar.
Remueva el Cobertor de la Puerta del Laminador (D930291) flexionando la puerta hacia

DENTRO, esto soltar los pernos superiores e inferiores que fijan la puerta al chasis.
L001536 Rev 1.2
38
11
Quite los 4 tornillos que fijan el Cobertor del Laminador Frontal (D930289) al chasis.
L001536 Rev 1.2
39
Removiendo completamente el Mdulo de Laminacin

1
Si el mdulo de laminacin necesita ser removido completamente de la impresora,

entonces gire la impresora hacia abajo y suelte los 2 tornillos que fijan el Mdulo de
Laminacin a la impresora.
Quite estos 2
tornillos
Levante la impresora y colquela en la esquina de la mesa. Suelte las guas inferiores y

mueva el mdulo hacia afuera. Esto soltar la conexin de la tarjeta de circuito impreso
dentro de la puerta.
Nota: Cuando reemplace el mdulo, alinee cuidadosamente la conexin de la tarjeta de
circuito impreso, empuje el mdulo contra la base de la impresora para conectar la
tarjeta de circuito impreso. No fuerce o deforme los pernos.
El procedimiento est finalizado. Revise el ensamblaje para reinstalar el Mdulo de

Laminacin.
L001536 Rev 1.2
40
Reemplazo de Piezas - Impresora

Removiendo / Reemplazando la Tarjeta Principal (A930500-0X)
15 min
Preparacin : Remueva los Cobertores
Paso
DTC1000
A930500-02
DTC1000 FD
A930500-05
DTC4000
A930500-03
DTC4500
A930500-04
Procedimiento

2
Remueva los cobertores para acceder la tarjeta principal.

CONSULTE los procedimientos para Cobertores.
Remueva todas las conexiones de cables de la Tarjeta Principal.
Quite los 2 tornillos (F000178). La perforacin abierta central es para el perno del
chasis.
L001536 Rev 1.2
41
Placa encajada en el slot del chasis
Perno del chasis

encajado en el orificio
Deslice la tarjeta hacia afuera.
Instale una nueva tarjeta y reconecte todos los cables.

Los cables son identificados segn el lugar de conexin.
L001536 Rev 1.2
42
Removiendo / Reemplazando el Ensamblaje de la pantalla LCD (D930018)

D930018 DTC4000/4500
D930017 DTC1000
El mismo procedimiento es utilizado para ambas orientaciones de la pantalla LCD.
Tiempo estimado de la Reparacin:
10 min
Preparacin:
Remueva el Cobertor Superior
Paso
Procedimiento

2
Remueva el cobertor superior de la impresora.
Tire la pantalla hacia adelante para desconectar la parte inferior. Levante para
remover.
Remueva el cable (D930607) de la tarjeta de circuito impreso del LCD

(A930507-01).
Instale el Ensamblaje completo. Evite prensar el cable cuando est realizando

el reemplazo. Tire el cable con cuidado cuando est realizando el reemplazo.
L001536 Rev 1.2
43
Removiendo/ Reemplazando el motor de paso D930027

O
Removiendo/ Reemplazando la correa/banda de paso F000424 (2 correas)

O
Removiendo/ Reemplazando la polea D900430

Herramientas necesarias: Llave Torx T10
Herramienta CLIP E (Anillo de Traba Tipo
E)
Tiempo estimado de la reparacin: `
30 min.
Preparacin: Remueva los cobertores
Nmero de pieza: Ensamblaje completo
D930028
Paso
Procedimiento

2
Remueva los Cobertores.
Acueste la impresora de frente.

Remueva el cable conectado (D930600) del motor de paso.
L001536 Rev 1.2
44
Quite los 3 tornillos que sujetan el Motor/Soporte del chasis de la impresora. (Tome
nota de la posicin correcta de los 2 tornillos/arandelas y del tornillo mquina.
Remueva el cabezal de impresin para mayor facilidad)
El motor se encuentra conectado a un chasis de plstico
Remueva los 4 tornillos que sujetan el motor de paso del chasis de plstico
Una correa (F000424) saldr de la polea de impresin / engranaje cilndrico
(D900429).
(Cuidado: El resorte puede saltar. Es necesario el uso de lentes de seguridad)
L001536 Rev 1.2
45
Si estuviere reemplazando la Polea D900430, remueva el Anillo de Traba Tipo E

(140063).
Reemplace por la Polea nueva.
Instale nuevamente el Anillo de Traba Tipo E.
Asegrese que el Anillo

de Traba Tipo E, sea
instalado con el lado de
la rebaba hacia arriba
Instale el Motor nuevo en el chasis plstico

Verifique que el Resorte (F000332) est nuevamente en el lugar correcto
Instale la correa (F000424)

Coloque la correa (F000424)
sobre la polea del motor de paso
Gire la polea para
asentar la correa
Encajar el otro extremo de la

correa sobre la polea opuesta
L001536 Rev 1.2
46
Este Soporte del Motor de Paso tiene un recurso de tensado automtico.

Mantenga los cuatro (4) tornillos sueltos mientras sujeta el Chasis de plstico.
Permita que el resorte se ajuste automticamente, posteriormente atornille los
cuatros (4) tornillos.
10
Instale la correa en el motor de paso y coloque la correa junto con el motor de paso
alrededor del engranaje cilndrico de impresin
Coloque la base de paso sobre el perno pivote.
Envuelva la correa en la
polea de impresin
Pivote
L001536 Rev 1.2
47
11
Coloque la base detrs de la gua en la placa lateral de la impresora. Esto traba la

base en su lugar.
12
Fije el ensamblaje del motor de paso con 2 tornillos (F000171), 2 arandelas

(140040), y un tornillo (F000178) en el lugar indicado en el diseo de abajo.
NOTA: Primeramente asegure ligeramente todos los tornillos, y por ltimo termine
de socar apropiadamente los tornillos (F000171).
13
Conecte nuevamente el cable del motor.
L001536 Rev 1.2
48
Conecte otra vez el cable del cabezal de impresin si fue removido en el paso 4.
14
L001536 Rev 1.2
49
Removiendo / Reemplazando el Rodillo Magntico (D930122)

Pequeo destornillador, llave Torx T10
Tiempo Estimado de la Reparo: 20 minutos
Preparacin: Remueva los Cobertores
Paso Procedimiento
1

2
Remueva el Ensamblaje del Motor de Paso (D930028)

Quite los 3 tornillos que sujetan el Motor/Soporte en el chasis de la impresora.
(Tome nota de la posicin correcta de los 2 tornillos/arandelas y del tornillo
mquina. Remueva el cabezal de impresin para mayor facilidad en el
mantenimiento)
El motor est conectado a un chasis de plstico.
L001536 Rev 1.2
50
Remueva el Engranaje del Rodillo Magntico (D930124) tirndolo hacia afuera.
Engranaje D930124
Engranaje D930124
Rollo de Salida D930123
Rollo Magntico D930122
Remueva la Placa de Deflexin de la Cinta (D930129) para acceder el Rodillo

Magntico. Suelte las guas que sujetan la placa.
Vista interna
Utilice un pequeo destornillador para

empujar el deflector hacia ABAJO
L001536 Rev 1.2
51
Tire el Rodillo Magntico hacia afuera desde el frente de la impresora.
Reemplace por un Rodillo nuevo.

Instale el Engranaje Magntico por la parte trasera para fijar el Rodillo.
Asegrese que el Rodillo est sobre la gua frontal (oculta) en la placa lateral frontal.
Asegrese que la alineacin de las guas se encaje en el lugar. Muvalo para
instalarlo apropiadamente.
Instale la Placa de Deflexin de la Cinta.
Inserte las guas del

deflector de la cinta en las
ranuras en formato de L
Re-instale nuevamente el Ensamblaje del motor de paso

(ver procedimiento del Motor de Paso D930028)
L001536 Rev 1.2
52
Removiendo/Reemplazando el Rodillo de Salida (D930123)

O
Removiendo/Reemplazando el Resorte del Rodillo Presor (D900013F000338)

15 minutos
Paso
Procedimiento

2
Remueva el Engranaje del Rodillo Magntico (D930124) tirndolo hacia

afuera.
No es necesario remover el Ensamblaje del Motor de Paso.
L001536 Rev 1.2
53
Engranaje D930124
Rodillo Magntico
D930122
Engranaje D930124
Rodillo de Salida
D930123
Coloque la impresora de frente para remover el Rodillo (D930123). Tire recto

hacia arriba y hacia afuera.
Reemplace por un Rodillo nuevo y arme nuevamente el engranaje sobre el

Rodillo.
Remueva primero el Rodillo de salida y despus remueva el Rodillo Presor

Use un pequeo destornillador para soltar el resorte (F000338) y el Rodillo
Presor (D930013). Reemplace con el nuevo Rodillo.
Revise el ensamble para reinstalar las piezas.
L001536 Rev 1.2
54
Removiendo / Reemplazando la Polea de Impresin (D930120) &

Polea/Engranaje (D900429)
45 minutos
Paso
Procedimiento

2
Remueva el Ensamblaje del Motor de Paso (E000062)
Remueva el Anillo de Traba Tipo E (140048) y la polea/engranaje (D900429)
Remueva las arandelas del eje.

(Si fuere necesario reemplace el engranaje)
L001536 Rev 1.2
55
Gire la Traba Giratoria del Cojinete (D930178) en el sentido contrario al reloj

para desconectar y levantar. No es necesario remover los engranajes
adyacentes.
Traba Giratoria del Cojinete

D930178
Remueva el Pin de Impresin (D930135). Rote el pin en direccin de las

manillas del reloj para removerlo. Tire hacia afuera del Eje de la Polea de
Impresin.
Leva de Impresin D930135

Nota: Orientacin del Leva
Si fuere necesario remueva el Ensamblaje del cabezal de impresin, para

un mejor acceso.
Ver el Procedimiento de como remover el Cabezal de Impresin.
DTC1000-DTC4000-DTC4500 Procedimiento para Cabezal de Impresin
L001536 Rev 1.2
56
Levante la palanca para liberar la Polea de Impresin (D930120)
Levante la palanca y colquela

hacia el lado
Reemplace con el nuevo Rodillo.
Revise el ensamblaje para reinstalar las piezas.
10
L001536 Rev 1.2
57
Removiendo/ Reemplace el Ensamblaje de Sustentador del Rodillo Presor

(D930137)
Removiendo / Reemplace el Soporte del Sustentador del Rodillo Presor

(D930136)
D930137

20 minutos
D930136
Paso
Procedimiento

2
Remueva la placa principal (D930500)
Tire las guas del Soporte (D930136) hacia los lados para soltar. Levante y
retire.
Tire las guas hacia

afuera para encajar con
el soporte de
sustentacin
L001536 Rev 1.2
58
Gire hacia arriba el Soporte del Sustentador (D930136) con el resorte

(D930266) para desconectar la bisagra.
Retire el Soporte del Rodillo Presor (D930137).

NOTA: Verifique la orientacin para cuando lo instale nuevamente.
Verifique si el
Ensamblaje del rodillo
presor est orientado
correctamente
Reemplace con una nueva polea de Impresin.

Trabe la polea de impresin con la leva primero en la placa lateral frontal.
L001536 Rev 1.2
59
Para instalar el Ensamblaje del Rodillo Presor nuevamente:

a. Verifique la orientacin del Ensamblaje de Rodillo Presor
Verifique si el
Ensamblaje del rodillo
presor est orientado
correctamente
b. Conecte el resorte al soporte.
Verifique si el resorte est sincronizado con

la gua del soporte
Soporte
D930136
Resorte
D930266
L001536 Rev 1.2
60
c. Inserte las guas del Soporte en los orificios existentes en el chasis de la placa
lateral.
El resorte es colocado
en esta parte
Guas del soporte se encajan en estos 2 orificios

d. Incline el resorte hacia arriba y encaje en la entrada existente. Es necesario
realizar cierta fuerza para encajar el resorte y las guas en el lugar.
e. Encaje el Soporte en el chasis.
Verifique que el soporte est
sujeto a la placa lateral trasera
L001536 Rev 1.2
61
f. Encaje las guas del Soporte del Rodillo al Soporte de Sustentacin.

Verifique que ambos lados del soporte del
rodillo estn sujetos al soporte de
sustentacin
g. El procedimiento est finalizado.
L001536 Rev 1.2
62
Removiendo/ Reemplazando el Rodillo de Limpieza (D930121)

Removiendo / Reemplazando la Palanca de Alimentacin de Entrada
(D930132)
Removiendo / Reemplazando el Engranaje de la palanca de Entrada
(D930164)
Tiempo Estimado de Relacin:
30 minutos
D930121

Engranaje D930164
Palanca D930132
Paso
Procedimiento

2
Remueva el Ensamblaje de alimentacin de la cinta.
Remueva la tarjeta principal (mainboard) (D930500)
Remueva el Engranaje del Rodillo de Limpieza (D930124)
L001536 Rev 1.2
63
Remueva el Ensamblaje del motor de paso y correa (D930028)
Remueva la polea (anillo de traba tipo E) y arandelas.
Remueva el rotador del Pin de impresin. Cojinete de Trabado.
Remueva la palanca. Cuide de no perder el resorte. NOTA: Como el resorte

est colocado en los pernos. El engranaje se saldr.
Por la parte frontal de la impresora, suelte el Rodillo de limpieza del perno

empujando totalmente hacia atrs y soltando el Rodillo.
10
Reemplace por el Rodillo nuevo.
11
Inserte el resorte en los pernos superior e inferior.

Instale la Palanca, despus el Engranaje.
Gire el engranaje de impresin negro para verificar si los engranajes giran
simultneamente.
12
Reinstale la leva, cojinete de trabado, motor de paso, Ensamblaje de

alimentacin de la cinta.
13
L001536 Rev 1.2
64
Removiendo / Reemplazando el Motor del Eje de Alimentacin RFID
DTC4500
Tiempo Estimado de Reparacin:
15 minutos
D930115
Paso Procedimiento
1
2
Remueva el tornillo D930113 del Ensamblaje del motor. Esto es realizado por la
parte frontal de la impresora.
Ensamblaje de
Engranaje/Motor de
Enrollador D900568
Ensamblaje de Eje
de Alimentacin
RFID D930015
NOTA: DTC1000/4000 tiene 2 tornillos fijados al Alimentador. DTC4500 tiene

solamente un tornillo fijando el alimentador.
L001536 Rev 1.2
65
Desplace el Eje de Alimentacin HACIA ABAJO para soltarlo. Deslice el Motor HACIA
3 ARRIBA para instalacin.
NOTA: No es necesario remover los engranajes o el Motor de Paso para este
procedimiento.
Verifique la
orientacin de
ensamble del motor
Remueva el cable del RFID (D930603) del Eje de Alimentacin.

4
Remueva el cable conectado al Sensor de Codificacin (D930600).

NOTA: Pase el cable por debajo del clip.
L001536 Rev 1.2
66
Reinstale el Ensamblaje completo del Motor.

Reconecte los cables.
L001536 Rev 1.2
67
NOTA IMPORTANTE PARA LA PRIMERA VERSION DE LA IMPRESORA DE

TARJETAS DTC1000 Y DTC4000.
Removiendo / Reemplazando el Motor del Eje de Alimentacin RFID

(D930015) DTC1000/4000
NOTA: El Eje debe ser removido antes de remover el motor.
Herramientas Necesarias: Llave Torx

T10, pequeo desatornillador, alicate de
punta fina
15 minutos
D930115

Paso Procedimiento
1
2
Remueva el Amortiguador (F000511). Utilice un pequeo destornillador

para soltarlo.
L001536 Rev 1.2
68
Remueva el Anillo de Retencin (F000050). Utilice un alicate de punta fina o un

pequeo destornillador. (Cuidado l puede saltar hacia afuera. El nuevo
Ensamblaje contendr un anillo nuevo.)
Tire el eje hacia afuera por la parte frontal.
Empuje el centro del Amortiguador para poder mover el eje hacia afuera.
L001536 Rev 1.2
69
Quite los 2 tornillos (D930113) que fijan el Ensamblaje del motor. Esto es
realizado por la parte frontal de la impresora.
Desplace el Eje de Alimentacin HACIA ABAJO para soltarlo. Desplace el Motor

HACIA ARRIBA para instalacin.
procedimiento.
Verifique la
orientacin de
ensamblaje del motor
L001536 Rev 1.2
70
Remueva el cable RFID (D930603) del Eje de Alimentacin.

Remueva el cable conectado al Sensor de Codificacin (D930600).
NOTA: Pase el cable por debajo del clip.

L001536 Rev 1.2
71
Removiendo / Reemplazando el Motor Enrollador de la Cinta (D900568)

15 minutos
D900568

mantenimiento autorizado
Paso Procedimiento
1
2
Remueva el tornillo D930113 del Ensamblaje de motor.

Esto es realizado por la parte frontal de la impresora.
Ensamblaje de
Engranaje/Motor de
Enrollador D900568
Ensamblaje de Eje
de Alimentacin
RFID D930015
L001536 Rev 1.2
72
Desplace el Eje de Alimentacin HACIA ABAJO para soltarlo. Desplace el Motor

HACIA ARRIBA para instalacin.
procedimiento.
Verifique la
orientacin de
ensamblaje del motor
Remueva la conexin del cable (conexin D930600) de la parte superior del Motor
Enrollador.
L001536 Rev 1.2
73
Removiendo / Reemplazando el Sensor Codificador (A000126) para el

Eje/Cable de Alimentacin RFID (D930605)
Removiendo / Reemplazando la tarjeta de circuito impreso (A000365)
NOTA: En cualquier otra pieza (motor/disco codificador) REEMPLACE EL ENSAMBLAJE
COMPLETO (D930015).
Cable
D930603
Sensor A000126
Llave Torx y pequeo desatornillador
30 minutos
Placa de circuito
impreso A000365
Cable D930605

personal de mantenimiento autorizado
Cable RFID D930603
Cable de Sensor Codificador D930605
Paso Procedimiento
1
2
Remueva el Ensamblaje del Eje de Alimentacin RFID. Ver el procedimiento

arriba (D930015).
L001536 Rev 1.2
74
Remueva la Proteccin del Amortiguador (F000487)

Utilice un pequeo destornillador fino para soltar un lado.
El cobertor se soltar.
Pequeo destornillador en
la orilla de la gua para
soltar
Nota: Reemplace el Cobertor del Amortiguador alineando primeramente el eje y

despus encajando el cobertor del Amortiguador.
Verifique si el eje gris est tirando hacia arriba para sujetar el disco del codificador
en el lugar.
Alinee el Eje
segn lo indicado
L001536 Rev 1.2
75
Remueva el cobertor del alimentador (D930116) tirando hacia arriba desde el

extremo abierto.
Esto liberar las guas que sujetan el cobertor al chasis.

As se tendr acceso al sensor.
L001536 Rev 1.2
76
Remueva el sensor.
Utilice un destornillador fino para liberar las guas que sujetan el sensor al chasis.
Presione el nuevo sensor contra el Ensamblaje. Asegrese que el disco del codificador est
dentro del sensor.
Reemplace el Sensor (A000126) y/o Cable (D930605) nuevo.
L001536 Rev 1.2
77
Alinee el sensor con la ranura y encaje en el lugar.

Reconecte el cable al J18.
L001536 Rev 1.2
78
Removiendo / Reemplazando la tarjeta de circuito de impresin (A000365)

6
Desconecte la tarjeta del circuito de impresin del chasis.

La tarjeta del circuito de impresin est fijada bajo las guas.
Levante este lado primero. Ver fotografa abajo.
Reemplace por una Tarjeta del circuito de impresin y/o Cable nuevo.
Inserte primero un lado y despus fije las otras esquinas de la tarjeta. Reconecte el
cable al J9.
NOTA: Orientacin de la
tarjeta del circuito de
impresin
En ambos procedimientos, lleve los cables bajo la gua de soporte.

Lleve los cables conforme indicado
10
Revise el ensamblaje para reinstalar las piezas.
11
L001536 Rev 1.2
79
Removiendo / Reemplazando el Sensor de Cinta (D930016)

Sensor
de cinta
D930016

30 minutos
Lado del
SENSOR
Lado
del LED

Cable del Sensor de la Cinta D930608

Paso Procedimiento
1

2
Remueva primero el Ensamblaje del motor de paso ver #Removiendo/

Reemplazando el motor de paso D930027
Remueva los Engranajes de la Polea de Impresin para acceder el Sensor de la

Cinta.
Remueva el anillo de retencin y tire el engranaje hacia afuera.
Engranajes de Polea
de Impresin
D900429
Remueva la Palanca de Alimentacin de Entrada (D930132), Resorte y Engranaje

para acceder el Sensor de la Cinta.
L001536 Rev 1.2
80
Palanca de
alimentacin
de entrada
D930132
Engranaje
D930124
Desde ADENTRO de la impresora: presione las guas por el otro lado para auxiliar
en la remocin del sensor del chasis.
EMPUJE el Sensor de la Cinta hacia atrs para soltar las guas y remover el
sensor.
L001536 Rev 1.2
81
Reemplace por el sensor nuevo. Empuje el sensor hacia atrs utilizando las guas
para encajar el sensor en el lugar. Esto es realizado desde la placa lateral trasera de
la impresora, cerca de los engranajes.
Nota: El encaminado de los cables al chasis.
Inserte el Ensamblaje
en la placa lateral
trasera
Pase los cables
Revise el ensamblaje para reinstalar las piezas. Verifique si la arandela ondulada

est en el lugar.
L001536 Rev 1.2
82
Reemplazo de Piezas - Mdulo de Impresin de

Doble Cara
D930010 (Mdulo Bajo) utilizado para el Ensamblaje Impresora/Mdulo de Rotacin
D930019 (Mdulo Alto) utilizado para el Ensamblaje Impresora/Mdulo de Rotacin

/Mdulo de Laminacin
Remueva todos los cobertores para acceder las Partes de Reemplazo del Mdulo
de Rotacin
L001536 Rev 1.2
83
Removiendo / Reemplace el Cobertor del Mdulo de Rotacin

Preparacin: Remueva el cobertor superior de la Impresora y del
Mdulo de Impresin de doble cara
Importante: Este procedimiento solamente puede ser realizado por
Bajo y Alto utilizan las mismas piezas
Mdulo de Impresin de
Doble Cara
Cobertor superior
D930192-01
DTC4000/4500
Cobertor superior
D930192-02
DTC1000
Compartimento de Tarjeta
D930193-01
DTC4000/4500
Compartimento de Tarjeta
D930193-02
DTC1000
Puerta del Mdulo de Rotacin

DTC1000/4000/4500
D930194-01
El Mdulo de Impresin Doble Cara Alto utiliza el Cobertor del

Mdulo de Laminacin
Paso
Procedimiento
1
de la Impresora.
Cuidado: No forzar ninguna pieza de encaje, ya que se pueden romper

si fueren muy presionadas. Cuando recoloque los Cobertores o Cualquier parte,
NO pinche ningn cable.
2
Remueva el Cobertor Superior de la impresora.

Remueva el Mdulo de Impresin Doble Cara de la impresora.
L001536 Rev 1.2
84
Remueva el cobertor Superior del Mdulo de Impresin Doble Cara.

Sujete el cobertor por el extremo abierto e incline hacia adelante para desconectar las
guas frontales.
Remueva el Cobertor de la Base del Mdulo de Rotacin: Gire el mdulo hacia abajo y
utilice una Llave Torx T10 para remover los 2 tornillos de la placa inferior.
Remover
los 2
tornillos
Sujete el mdulo con las 2 manos e incline hacia abajo y hacia arriba.
DATO: Coloque la mano por debajo para empujar la pared interna hacia AFUERA para
soltar las guas con ms facilidad.
L001536 Rev 1.2
85
El mdulo ahora est listo para reemplazar para cualquiera de los siguientes partes:
Tabla de Rotacin con engranaje y Rodillos (D930611)
Motor de Paso (E001135) con Engranaje conectado al J5
Cable (D930610) del Motor de Paso (E001135)
Controlador de Salida de la tarjeta de circuito impreso - Tarjeta Principal
(D930503)
Ensamblaje de Tornillos Principales (D930155) utilizado en el Mdulo de
Rotacin de la DTC 1000/DTC4000
Ensamblaje de Tornillos Principales (D930176) utilizado para el Mdulo de
Rotacin del Laminador de la DTC4500
Engranaje de Ensamblaje de Tornillos Principales utilizado para el Mdulo
de Rotacin de la DTC 1000/DTC4000 y el Mdulo de Rotacin del
Laminador de la DTC4500 (D930106)
Sensor Elevador del Cabezal y Cable (D900113) conector al J3 HOME
Par de Sensores IV incluyen Detector (Sensor Superior e Inferior con cable
conectado al J4 CARD)
Ambos sensores IV se conectan a un UNICO cable y son reemplazados en
Ensamblaje (D930609 utilizado para el Mdulo de Rotacin de la DTC
1000/DTC4000 y el Mdulo de Rotacin del Laminador de la DTC4500 .
D930614 utilizado para el Mdulo ALTO)
Cable de la Cinta (D930611) conecta el Mdulo de Rotacin a la impresora
L001536 Rev 1.2
86
Removiendo / Reemplazando Volteador de Tarjetas (D930011)

20 minutos
realizado por personal de mantencin autorizado.
Paso
Procedimiento
1
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin de la
Impresora.
2
Remueva los Cobertores.
Remueva el Tornillo Giratorio del Cojinete. Gire para destrabar y retire hacia arriba.
Verifique si la traba
giratoria est trabada
L001536 Rev 1.2
87
Remueva el Ensamblaje de Tornillo Principal empujando hacia ARRIBA y tirando hacia

AFUERA de la base de forma angular.
ALTO
BAJO
Tornillo Principal Bajo D930155

Tornillo Principal Alto D930176
L001536 Rev 1.2
88
Remueva el tornillo que fija la Volteador de Tarjetas a la Base de la Tabla de Soporte
Remueva el Volteador de Tarjetas.
Revise el ensamblaje para instalar nueva el Volteador de Tarjetas.

Verifique si el Tornillo Principal y el Perno Principal estn posicionados correctamente.
Empuje hacia abajo por el tope del tornillo principal para guiar el tornillo hacia adentro del
engranaje.
Recoloque la traba giratoria.
L001536 Rev 1.2
89
Removiendo /Reemplazando el Rodillo de Alimentacin de Rotacin

(D930149)
Removiendo / Reemplazando del Rodillo Presor (D920013 y F000338)
Removiendo / Reemplazando Engranajes del Rodillo Presor (D30165 y
D930166)
20 minutos
autorizado.
D930149
D920013 + F000338
D930165
D930166
(3 engrenajes)
Paso
Procedimiento
1
de la Impresora.
2
Inicie con la instruccin para reemplazo del Volteador de Tarjetas para acceso al
mdulo de tabla.
L001536 Rev 1.2
90
Remueva el Volteador de Tarjetas del Soporte de la Base apretando las 2 guas laterales
hacia adentro para soltar la tabla de la base.
Rodillo de Alimentacin de la Tarjeta (D930149) Reemplace por el Rodillo nuevo. Alinee

el Rodillo y las ranuras gua y empuje uno contra el otro. Verifique si el Rodillo gira
libremente y gira los engranajes.
L001536 Rev 1.2
91
Rodillo Presor (D920013). Inserte el resorte en el Rodillo y alinee un extremo a la vez.
Engranaje (D930165 D930166). Posicionamiento indicado abajo para el soporte pivot.

Verifique si el Ensamblaje est totalmente encajado antes de armar todo de vuelta.
Cuando ensamble la tabla, verifique si el tornillo PRINCIPAL y los engranajes se mueven

libremente hacia arriba y abajo, y que la tabla gire sin ningn problema.
Recoloque la Traba Giratoria del Tornillo del Cojinete para fijar el Tornillo Principal.
L001536 Rev 1.2
92
Removiendo / Reemplazando el Motor de Paso del Ensamblaje de Rotacin

E001135
Cable de Motor de Paso (D930610)
Paso
Procedimiento

2
Remueva los Cobertores del Mdulo de Rotacin.
Desconecte el cable (D930610) de J5 en la tarjeta de circuito impreso.

Si reemplaza este cable, tome nota de como el cable est instalado
Remueva los 2 tornillos (F000178) que fijan el motor al chasis.
Verifique si el
conector del motor
est en la direccin
correcta
Motor E001135
Reemplace por el motor nuevo.
L001536 Rev 1.2
93
Removiendo / Reemplazando el Sensor Elevador del Cabezal/Cable D900113

autorizado.
Paso
Procedimiento
1
Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin de
la Impresora.
2
Remueva los Cobertores del Volteador de Tarjetas.
Tire el Sensor Elevador de Cabezal hacia AFUERA en direccin al engranaje del motor
de paso para soltar del chasis.
Verifique si el sensor
est fijado
Reemplace el sensor instalndolo en la ranura existente.
Revise el ensamble.
L001536 Rev 1.2
94
Removiendo /Reemplazando los Sensores IV D930609 & D930614

realizado por personal de mantencin autorizado.
Paso
Procedimiento

2
Empuje el sensor hacia afuera haciendo un poco de presin. Este sensor se conecta y
desconecta. No utilice una herramienta metlica para no daar el sensor.
Reemplace simultneamente los sensores superior e inferior.
Conecte el J4 en la tarjeta de circuito impreso. Tome nota de la posicin del cable.
Cable de Sensor IV
D930609 & D930614
L001536 Rev 1.2
95
Removiendo / Reemplazando el Controlador de Salida de la Tarjeta de

Circuito Impreso - D930503
Paso
Procedimiento

2
Desconecte todos los cables.
Mantenga las 2 guas hacia ATRAS para soltar la tarjeta de las guas.
Verifique si la tarjeta de circuito
impreso est abajo de los 3
soportes

impreso est fijada por las 2 guas
Tarjeta D930503
Reemplace por la tarjeta nueva.
L001536 Rev 1.2
96
Removiendo / Reemplazando los Sensores IV D930609 & D930614

Tiempo Estimado de Reparacin: 15 minutos
Paso
Procedimiento

2
Quite los Cobertores del Volteador de Tarjetas.
Empuje el sensor hacia afuera haciendo un poco de presin. Este sensor se conecta y
desconecta. No utilice una herramienta metlica para no daar el sensor.
Reemplace simultneamente los sensores superior e inferior.
Conecte al J4 en la tarjeta de circuito impreso. Tome nota de como el cable est

conectado.
Cable del Sensor IV

D930609 & D930614
L001536 Rev 1.2
97
Removiendo / Reemplazando el Controlador de Salida de la Tarjeta de

Circuito Impreso - D930503
Paso
Procedimiento

2
Remueva los Cobertores del Mdulo de Rotacin.
Desconecte todos los cables.
Mantenga las 2 guas hacia ATRAS para soltar la tarjeta de las guas.
impreso est bajo los 3 soportes

impreso est fijada por las 2 guas
Tarjeta D930503
Reemplace por la tarjeta nueva.
L001536 Rev 1.2
98
Cambio de piezas- Mdulo de laminacin

Quitar/Reemplazar la Placa Base del Mdulo de Laminacin (A920221-11 &
A920221-12)
Herramientas necesarias: Destornillador Torx
T10
Tiempo Estimado de Reparacin: 20 min
Preparacin: Quite los Cobertores del Mdulo de
Laminacin
Importante: Este procedimiento slo deber ser
llevado a cabo por personal de servicio autorizado.
DTC4500 (una sola cara)
DTC4500 (doble cara)
Paso
A920221-11
A920221-12
Proceso
1
Precaucin: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin de
la Impresora.
2
Quite el Mdulo de Laminacin de la base de la impresora para acceder a la placa

base.
Coloque el mdulo en posicin invertida para acceder a los 4 tornillos (F000178) que
sujetan la placa base a la estructura. Quite los 4 tornillos.
Tenga cuidado al quitar la placa base para que el conector de alimentacin no resulte
daado. Extraiga la placa de la estructura deslizndola hacia afuera.
L001536 Rev 1.2
99
Quite todas las conexiones de los cables.

Ponga la placa base en posicin vertical para acceder a los cables.
Los cables estn etiquetados con la ubicacin numerada para una fcil sustitucin.
(Consulte el Apndice E para la ubicacin de los cables / las placas)
Coloque la nueva placa base llevando a cabo el montaje en secuencia inversa.

Nota: Tenga cuidado de no daar el conector de alimentacin.
L001536 Rev 1.2
100
Quitar/Reemplazar el Cabezal de Laminacin

Ensamblaje Superior (D920022) & Ensamblaje Inferior (D920023)
Herramientas necesarias: Destornillador Torx
T10
Tiempo Estimado de Reparacin: 35 min
Preparacin: Quite los Cobertores del Mdulo de
Laminacin.
Quite la placa base para llevar a cabo el
procedimiento de retirada de los cables.
Esta parte se vende como un conjunto que incluye :
Rodillo de Impresin (D920012-Superior),
Importante: Este procedimiento slo podr ser

llevado a cabo por personal de servicio
autorizado.
Rodillo de Laminacin (D920020- Inferior),

Film protector de LED (A000454)
Sensor del Elevador del Cabezal (A000126)
Cable para termopar/RTD (D920151)
Motor (D900484-05) y los cables.
Paso
Proceso
1
Precaucin: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin
de la Impresora.
2
El procedimiento es el mismo tanto para el Ensamblaje Superior de Laminacin como

para el Ensamblaje Inferior de Laminacin.
[Upper Assembly = Ensamblaje Superior]

[Lower Assembly = Ensamblaje Inferior]
L001536 Rev 1.2
101
Quite el Anillo de Retencin (140048) y el Engranaje Impulsor de la Platina (810265)
Asegure el engranaje (810265) con el anillo de retencin (140048)

4
Quite los 3 tornillos (F000182) que sujetan el ensamblaje a la estructura.
Con la Placa Base suelta e inclinada hacia atrs, ahora se puede acceder a las
conexiones de cable.
Localice las conexiones de cable del Cabezal de Laminacin.
Quite estos cables de la placa base.
Ubicacin de los Cables Superiores del Cabezal del Laminador
El Sensor del Elevador D920156 se conecta con J4
El Cartucho Calefactor D920113 se conecta con J9
El Cable RTD D920151 se conecta con J18
Ubicacin de los Cables Inferiores del Cabezal del Laminador
L001536 Rev 1.2
102
El Sensor del Elevador D920156) se conecta con J21

El Cable RTD del Sensor D920151 se conecta con J17
El Cable del Cartucho Calefactor D920113 se conecta con J3
6
Quite el ensamblaje del Mdulo de Laminacin.

Sustityalo con el nuevo ensamblaje del Mdulo de Laminacin llevando a cabo
el montaje en secuencia inversa.
Tome nota de cmo estn enrutados los cables. ENSAMBLAJE SUPERIOR
[Note: Wire routing for heater cable: Nota: Enrutamiento de Cable para el cable
del calefactor]
L001536 Rev 1.2
103
[Put slack in heater cable and route: Deje holgura en el cable del calefactor y
enrute]
[Route upper lam cables: Enrute los cables superiores del laminador]
[Leave cable slack before first hook: Deje holgura de cable antes del primer
gancho]
Nota: Asegrese de que haya holgura de cable entre el cabezal de laminado y
el anillo de traba de cableado superior para permitir el movimiento libre del
cabezal de laminado. No apriete ningn cable.
8
Tome nota de cmo estn enrutados los cables. ENSAMBLAJE INFERIOR
L001536 Rev 1.2
104
[Note: Wire routing form heating cable: Nota: Forma de enrutamiento del
cableado del cable de calentamiento]
[Route lower lam cables: Enrute los cables inferiores del laminador]
[Leave cable slack before first hook: Deje holgura de cable antes del primer
gancho]
L001536 Rev 1.2
105
[Put loop in heater cable and route: Haga un bucle en el cable del calefactor y
enrute]
Nota: Asegrese de que hay holgura de cable entre el cabezal de laminado y el
anillo de traba de cableado inferior para permitir el movimiento libre del cabezal
de laminado. No apriete ningn cable.
L001536 Rev 1.2
106
Quitar/Reemplazar los Rodillos del Mdulo de Laminacin

Rodillo- Alimentacin con Alto CDF (Coeficiente De Friccin) (D920119-01)
Rodillo- Entrada de Reverso de Papel (D920218)
Rodillo- Entrada (D920015)
Herramientas necesarias:
Destornillador Torx T10
Tiempo Estimado de Reparacin: 30
min
Preparacin: Quite los Cobertores del
Mdulo de Laminacin.
Importante: Este procedimiento slo
podr ser llevado a cabo por personal
de servicio autorizado.
[D920015] [D920119-01] [D920218]

[Insert input roller (D9200015)]: Inserte el rodillo de entrada
(D9200015)]
[Insert two high COF feed rollers (D920119-01): ] Inserte los dos
rodillos de alimentacin de alto CDF (D920119-01)]
[Inserte el rodillo de entrada de reverso de papel (D920218)]
[Roller placement shown: Muestra de colocacin de los rodillos]
Paso
Proceso
1
Precaucin: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin
de la Impresora.
L001536 Rev 1.2
107
A-2
Para reemplazar el Rodillo de Entrada de Reverso de Papel, D920218

Quite los 3 tornillos (F000463) del Ensamblaje del Motor de Paso.
Nota: Enrutamiento del Cable
[Screw (F000463) Qty. 3: Tornillo (F000463) Cantidad 3 ]

[End Feed Roller shaft location: Ubicacin del eje del Rodillo Final de Alimentacin]
A-3
Quite el anillo de retencin (140048) [,el] engranaje ( 810266) , [el] espaciador

blanco ( F000156) y [el] engranaje ( 810266)
[Gear (810266) hub oriented down: Buje del engranaje (810266) orientado hacia
abajo]
[Gear (810266) hub oriented up: Buje del engranaje (810266) orientado hacia arriba]
[Retaining Ring(140048)] : Anillo de Retencin (140048)]
[Spacer (F000156): Espaciador (F000156)]
L001536 Rev 1.2
108
A-4
Desbloquee el buje del eje (D900046) hacindolo girar en el sentido contrario al de

las agujas del reloj.
(CONSEJO: Levante la lengeta para desbloquear el perno situado bajo la lengeta).
[Insert shaft bushings (D900046) and twist to lock: Inserte los bujes del eje (D900046)
y grelos para llevar a cabo el bloqueo.]
A-5
Coloque el nuevo rodillo (D920218).

Inserte y asegure el buje de bronce sobre la estructura. Use el ANILLO DE TRABA
TIPO E del viejo rodillo. Tome nota de cmo va colocado sobre el rodillo.
A-6
Lleve a cabo el montaje en secuencia inversa para completar el reemplazo del rodillo.
L001536 Rev 1.2
109
Reemplazo de los Rodillos

B-1
(continuacin)
Para reemplazar los Rodillos de Alimentacin con Alto CDF, D920119-01

(Rodillo Derecho)
[D920119-01 rollers: Rodillos D920119-01]
[left: izquierda]
[right: derecha]
B-2
Quite los 3 tornillos (F000463) del Ensamblaje del Motor de Paso para extraer el
rodillo de la derecha.
[Screw (F000463) Qty. 3: Tornillo (F000463) Cantidad 3]

[End Feed Roller shaft location: Ubicacin del eje del Rodillo Final de Alimentacin]
B-3
RODILLO DERECHO: Quite el anillo de retencin (140048) y [el] Engranaje

(8180266).
L001536 Rev 1.2
110
B-4
Quite el Buje del Eje. (D900046)
Desbloquee el buje del eje (D900046) hacindolo girar en el sentido contrario al de las
agujas del reloj.
(CONSEJO: LEVANTE la lengeta para desbloquear el perno situado bajo la lengeta.)
B-5
Extraiga el rodillo (D920119-01).
B-6
Coloque el nuevo rodillo (D920119-01).

Use el ANILLO DE TRABA TIPO E del viejo rodillo. Tome nota de cmo est colocado
sobre el rodillo.
B-7
Reemplazo de los Rodillos (continuacin)
L001536 Rev 1.2
111
C-1
Para reemplazar el Rodillo de Alimentacin con Alto CDF, D920119-01

(Rodillo Izquierdo)
[D920119-01 rollers: Rodillos D920119-01]
[left: izquierda]
[right: derecha]
C-2
Quite el Ensamblaje de Rebobinado Inferior para acceder al rodillo Izquierdo

(D910119-01).
Quite/Reemplace el Ensamblaje del Motor de Rebobinado
L001536 Rev 1.2
112
C-3
RODILLO IZQUIERDO: Quite el anillo de retencin ( 140048)
C-4
Quite la polea (D850190).
CONSEJO: Al reemplazar el rodillo reemplace tambin la polea (D850190) para

obtener mejores resultados.
C-5
Quite el siguiente anillo de retencin ( 140048).
L001536 Rev 1.2
113
C-6
Quite el engranaje (810266).
C-7
Quite la arandela ondulada (130951).
NOTA: Orientacin de la arandela ondulada: con la parte cncava hacia abajo al

efectuar el reemplazo.
L001536 Rev 1.2
114
C-8
agujas del reloj.
C-9
Quite el rodillo ( D920119-01)
[Careful: Wire connection: Cuidado: Conexin de cable]
C-10
Coloque el nuevo rodillo (D920119-01).

sobre el rodillo.
C-11
Puede que haya que reemplazar la correa existente por una nueva correa (220082) si
fuese necesario.
C-12
CONSEJO: Oriente el lado plano del eje con la cara hacia el lado DERECHO de/sobre
ambos rodillos al reemplazar la polea.
[Install pulley (D850190) and retaining ring (140048) to input shaft: Instale [la] polea
(D850190) y [el] anillo de retencin (140048) sobre el eje de entrada]
[Loop belt between tensioner pins: Pase la correa entre los pernos tensores]
[Install pulley (D850190), belt (220082), and retaining ring (140048) onto feed shaft:
Instale [la] polea (D850190), [la] correa (220082) y [el] anillo de retencin (140048)
sobre el eje de alimentacin]
C-13
Orden de muestra de las piezas al llevar a cabo el reemplazo.
L001536 Rev 1.2
116
Reemplazar los Rodillos (continuacin)

D-1
Para reemplazar el Rodillo de Alimentacin de Entrada, D920015.

Quite el Motor de Rebobinado para acceder al rodillo.
Quite/Reemplace el Ensamblaje del Motor de Rebobinado
D-2
Quite el anillo de retencin (140048)
L001536 Rev 1.2
117
D-3
Quite la polea. ( D850190)
Tire hacia arriba sujetando la correa.
Quite el Tensor de Correa (D920168)
CONSEJO: Al reemplazar el rodillo, reemplace tambin la polea (D850190) para

obtener mejores resultados.
D-4
agujas del reloj.
D-5
Quite el Rodillo (D920015)
L001536 Rev 1.2
118
D-6
Coloque el nuevo rodillo (D920015).

sobre el rodillo.
D-7
Puede que haya que reemplazar la correa existente por una nueva correa (220082) si
fuese necesario.
L001536 Rev 1.2
119
D-8
CONSEJO: Oriente el lado plano del eje con la cara hacia el lado DERECHO sobre
ambos rodillos cuando reemplace la polea.
[Install pulley (D850190) and retaining ring (140048) to input shaft: Instale [la] polea
(D850190) y [el] anillo de retencin (140048) sobre el eje de entrada]
[Loop belt between tensioner pins: Pase la correa entre los pernos tensores]
[Install pulley (D850190), belt (220082), and retaining ring (140048) onto feed shaft:
Instale [la] polea (D850190), [la] correa (220082) y [el] anillo de retencin (140048)
sobre el eje de alimentacin]
D-9
Orden de muestra de las piezas al llevar a cabo el reemplazo.
L001536 Rev 1.2
120
Quitar/Reemplazar el Ensamblaje del Motor de Rebobinado

O
la Placa RFID A000365-01

O
el Sensor del Codificador A000126

Herramientas necesarias:
Destornillador Torx T10
Tiempo Estimado de Reparacin: 30
min
Preparacin: Quitar los Cobertores de
los Mdulos de Laminacin.
Importante: Este procedimiento slo
podr ser llevado a cabo por personal
de servicio autorizado.
NOTA: El Mdulo de Laminacin de
Doble Cara usa 2 Ensamblajes de
Motor de Rebobinado.
**La imagen mostrada a continuacin

es el Ensamblaje de Rebobinado
INFERIOR.
L001536 Rev 1.2
121
Pas
o
Proceso
1
Precaucin: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin de
la Impresora.
2
Desenganche el Haz de Cables para proceder a un mejor acceso.
El Soporte de Rebobinado est sujeto a la parte inferior y entonces fijado en la

parte superior.
Suelte la parte superior del ensamblaje y entonces gire el montaje hacia la
IZQUIERDA para liberar el sensor de codificacin desde la rueda del
codificador. Con ello se libera el ensamblaje de la estructura.
CONSEJO: Cuando vuelva a llevar a cabo el montaje use su dedo para guiar el
sensor del codificador (desde abajo) hasta la posicin correcta. Deslice hacia
adentro desde la izquierda en un ngulo y entonces gire hasta que haga
coincidir las lengetas de fijacin.
PRECAUCION: Tenga cuidado de no doblar el ensamblaje hacia arriba, ya que de esa
manera podra resultar daada la rueda del codificador.
L001536 Rev 1.2
122
O
El sensor del codificador (A000126) puede quitarse primero para que la rueda
del codificador no resulte daada. Use con cuidado un destornillador plano
pequeo para sacar el sensor de la estructura. Siga la direccin arriba indicada.
Al reemplazar el sensor, alinee el sensor desde abajo y entonces fjelo en su
lugar con el resorte.
[Snap : Asegure el resorte]
[Assemble to lower rewind mounts : Ensamble a los soportes inferiores de
rebobinado]
[Connect cable (D920147) al sensor (A000126): Conecte el cable (D920147) al
sensor (A000126)]
[Mount sensor to rewind backplate : Monte el sensor a la placa de apoyo de
rebobinado]
L001536 Rev 1.2
123
Compruebe que la Rueda del Sensor est correctamente situada entre el Sensor del
Codificador. [encoder wheel : rueda de codificador] [encoder sensor : sensor del
codificador]
Reemplace la Placa de Circuito Impreso RFID (A000365-01). Quite el Ensamblaje de

Rebobinado como se ha descrito anteriormente.
Quite el Anillo de Retencin (140048)
Quite la Rueda del Codificador (810492)
Engranaje (D920170)
2 tornillos sujetan la Placa de Circuito

Impreso (A000365-01)
Deslice la Placa de Circuito Impreso
La Placa de Circuito Impreso est sujeta a la
RFID hacia la derecha.
parte izquierda de la estructura por una

lengeta.
Coloque la nueva Placa de Circuito Impreso A000365-01.

Lleve a cabo el montaje en secuencia inversa.
L001536 Rev 1.2
124
Apndice A
Dibujo de la posicin y ruta del Mdulo de Impresin de Doble Cara
L001536 Rev 1.2
125
Apndice B
Reemplazo del Cabezal de Impresin para DTC1000DTC4000-DTC4500
La gua tiene la funcin de instruir al usuario en el reemplazo del Cabezal de Impresin. Este
procedimiento solamente puede ser realizado por personal de mantenimiento autorizado.

Peligro: Utilice lentes de seguridad apropiado para realizar los procedimientos
Revise las instrucciones de como quitar y ensamblar la Impresora de Tarjetas. Precauciones
contra descargas electrostticas son necesarias cuando se manipula componentes
electrnicos.
L001536 Rev 1.2
126
Procedimiento para Cabezal de Impresin de las Impresoras DTC1000-DTC4000DTC4500

La gua tiene la funcin de instruir el usuario en el reemplazo del Cabezal de Impresin. Este
procedimiento solamente puede ser realizado por personal de mantenimiento autorizado.

Peligro: Utilice lentes de seguridad apropiado para realizar los procedimientos
Revise las instrucciones de como quitar y ensamblar la Impresora de Tarjetas. Precauciones
contra descargas electrostticas son necesarias cuando se manipula componentes
electrnicos.
Pequeo desatornillador
Llave Torx (incluida en el Ensamblaje)
Preparacin: Remueva el soporte del Cabezal
de Impresin
Anote el valor de la resistencia del nuevo
cabezal de impresin; Verifique este valor
en la opcin de Definicin Avanzada del
controlador. Consulte la Gua del Usuario.
Paso
Procedimiento

2
De vuelta a la impresora para acceder el cobertor del Elevador del Cabezal.
L001536 Rev 1.2
127
Use un pequeo destornillador para levantar el cobertor del chasis.
Use un
pequeo
destornillador
para levantar
PASO MUY IMPORTANTE

Gire el engranaje en sentido horario hasta que el Perno de Compresin est en la
posicin hacia ABAJO.
(en relacin a la base de la impresora)
Gire el engranaje
en sentido horario
para detener
El perno de
compresin
blanco debe
estar en la
posicin
totalmente
hacia ABAJO
Posicin
Incorrecta
Posicin
correcta
L001536 Rev 1.2
128
Tire las 2 guas hacia ADENTRO y hacia ARRIBA para soltar el Ensamblaje del
Cabezal de Impresin.
Mantenga hacia ARRIBA hasta que usted consiga empujar el perno blanco hacia la
derecha.
No empuje hacia arriba antes que el perno de compresin salga.
Ver paso 6 abajo.
Tire hacia
ADENTRO las dos
guas para destrabar
el Ensamblaje del
Cabezal de
Impresin
L001536 Rev 1.2
129
Mueva el perno de compresin hacia el derecho de la gua.
Mantenga hacia
ARRIBA
mientras empuja
el perno hacia la
derecha
L001536 Rev 1.2
130
El Ensamblaje del cabezal de impresin ahora puede ser tirado hacia arriba y hacia
afuera del chasis.
El lado de atrs del Ensamblaje del Cabezal ha sido removido de la impresora.
L001536 Rev 1.2
131
Sujete el soporte del cabezal de impresin y gire para soltar el cabezal de impresin
del Ensamblaje principal.
L001536 Rev 1.2
132
10
Retire el cable (D930602). Cuidado con daar los pernos.

Remueva el tornillo Torx (F000171) y suelte el cable de conexin de tierra.
Mantenga los cables en el Ensamblaje principal.
11
Reemplace por el cabezal de impresin nuevo.

Instale las perforaciones del Ensamblaje del cabezal de impresin en las guas e
incline para encajar el Ensamblaje del cabezal de impresin en su lugar.
Verifique si el cabezal de impresin est firme en el soporte.
L001536 Rev 1.2
133
12
Reconecte ambos cables.
13
PASO MUY IMPORTANTE

Instale nuevamente el Ensamblaje del soporte del cabezal de impresin en la
impresora.
Alinee el Ensamblaje del Cabezal de Impresin.
NOTA IMPORTANTE: Verifique que el Perno de Compresin blanco est en el lado
derecho del Ensamblaje antes de insertarlo nuevamente.
El Perno de
Compresin
blanco debe
estar em el lado
derecho del
Ensamblaje
Verifique que el Perno de Compresin est en la posicin correcta. La gua deber

encontrarse en el lado derecho.
L001536 Rev 1.2
134
14
CUIDADOSAMENTE inserte nuevamente el Ensamblaje del cabezal de impresin

completo.
Tenga cuidado de no golpear la superficie del cabezal de impresin.
15
Reemplace el cobertor del Elevador del Cabezal encajando nuevamente en el lugar.
17
L001536 Rev 1.2
135
Gua de Instalacin para el Mdulo de Laminacin en el

Campo
DTC4500 Impresora de Una y Doble Cara
Piezas incluidas: Mdulo de Laminacin, Cobertor Superior, Traba de la Aparadora de
Entrada, Cobertor de Salida, Bandeja de Salida, tornillos
Herramientas Necesarias: Llave Torx (incluida en el Ensamblaje) o Llave Torx T10, pequeo
destornillador.
Tiempo Estimado de Reparacin: 20 minutos.
Paso Procedimiento para la Impresora de Una Cara DTC4500 (Si usted estuviere
haciendo una mejora en una impresora de Doble Cara, por favor ver ms
adelante procedimiento para esta configuracin)
1
Cuidado: apague la Impresora y desconecte el cable de alimentacin

de la Impresora.
2
Fotografa de una Impresora de una Cara DTC4500.

Remueva el acumulador de salida de tarjetas.
Presione arriba para soltar las guas del chasis de la impresora.
(NOTA: Esta parte no ser utilizada con la mejora del Mdulo de Laminacin.)
L001536 Rev 1.2
136
Remueva el cobertor superior.

En la parte trasera de la impresora, localice y remueva los 2 tornillos (F000171)
dentro de la agarradera.
Levante el cobertor superior primeramente por detrs, despus por la parte de

adelante.
Remueva y coloque de lado.
L001536 Rev 1.2
137
Remueva la placa del lado de salida de la impresora. Hay un tornillo que fija esta
placa en su lugar.
De aqu continue con el paso 11 (en la prxima seccin) para la instalacin del
Mdulo de Laminacin.
L001536 Rev 1.2
138
Paso Procedimiento Impresora de Doble Cara DTC4500

1
Cuidado: apague la Impresora y desconecte el cable de alimentacin

de la Impresora.
2
Fotografa de la Impresora de Doble Cara DTC4500

3
Remueva el Mdulo del Volteador de Tarjetas de la Impresora de Doble Cara

DTC4500 antes de instalar el Mdulo de Laminacin.
Consulte los pasos 4-10 a continuacin para este procedimiento.
(NOTA: El Mdulo del Volteador de Tarjetas no ser utilizado con la mejora del
Mdulo de Laminacin.)
Remueva el cobertor superior.

En la parte trasera de la impresora, localice y remueva los 2 tornillos (F000171) dentro
del agarradera.
L001536 Rev 1.2
139
Levante el cobertor superior primero por detrs, despus por adelante.

Remueva y deje a un lado.
Remueva el tornillo que fija el Mdulo del Volteador de Tarjetas de la Impresora.
L001536 Rev 1.2
140

Mdulo del
Volteador de
Tarjetas
Impresora
Remueva el cable del Mdulo del Volteador de Tarjetas de la tarjeta madre de la

impresora
De vuelta a la impresora y desconecte las GUIAS que fijan el Mdulo del Volteador
de Tarjetas.
Las guas del

Mdulo del Volteador
de Tarjetas encajan
los 2 mdulos por
debajo
L001536 Rev 1.2
141
Remueva el Mdulo del Volteador de Tarjetas de la impresora.

Desplace hacia el lado para soltar el conector elctrico. Cuidado de no doblar o
daar el conector.
Remueva y ponga a un lado.

NOTA: Esta parte (Mdulo del Volteador de Tarjetas) no ser utilizada en la mejora
del Mdulo de Laminacin.
10
La impresora ahora est lista para el acople del Mdulo de Laminacin.
L001536 Rev 1.2
142
INSTALACION DEL MODULO DE LAMINACION
11
Este procedimiento es el mismo para la mejora del mdulo de

laminacin de una cara y doble cara
Nota importante: No fuerce ninguna pieza de los cobertores durante el

ensamblaje. Estn diseados para que se conecten el uno al otro.
El mdulo vendr con el Cobertor Superior y el Panel de Laminacin de

Salida acoplados; estos partes debern removerse antes de instalar el
mdulo.
Revise el ensamblaje de los pasos 19-23 para el Cobertor Superior y

pasos 15-18 para el Panel de Laminacin de Salida.
Consulte el paso 22 a continuacin para quitar la Proteccin de

Entrada.
Consulte el paso 20 a continuacin para quitar el Cobertor Superior.
Consulte el paso 15 a continuacin para quitar el Panel de Laminacin

de Salida.
El Mdulo de Laminacin viene con el Cobertor Superior y el Panel de Laminacin

de Salida conectados al mdulo y deber ser removido del mdulo antes que la
base sea colocada en el chasis de la impresora.
Asi es como el Mdulo se ver una vez que se quiten las piezas.
La impresora ahora est lista para la mejora.
L001536 Rev 1.2
143
12
Alinee el Mdulo de Laminacin con la base de la impresora.

Inicie con el mdulo alineado a la impresora, entonces desplace hacia adentro para
que las guas de traba inferiores se conecten.
13
Abra la Puerta del Mdulo del Volteador de Tarjetas y verifique si la conexin

elctrica est firmemente conectada a la tarjeta de circuito impreso.
Puerta del Mdulo del Volteador

de Tarjetas
14
Acueste la impresora de lado y conecte las guas inferiores. Instale los 2 tornillos
(F000178) segn lo exhibido a continuacin.
L001536 Rev 1.2
144
15
Reinstale el Panel de Laminacin de Salida y posteriormente el Cobertor Superior.

Inserte la parte inferior del Panel de Laminacin de Salida. Coloque entre el
depsito y la impresora.
Mantenga la puerta frontal abierta durante este paso.
NOTA: La traba del panel se encaja en la perforacin existente del chasis. Esto
fijar las dos piezas juntas.
L001536 Rev 1.2
145
16
Incline el panel hacia arriba en direccin a la impresora.
17
Esta gua lateral se conecta en el chasis de la impresora.
L001536 Rev 1.2
146
18
Use un pequeo destornillador fino para abrir un espacio en el cobertor trasero para
conectar esta gua lateral en su lugar.
L001536 Rev 1.2
147
19
Instale el Cobertor Superior.
20
Inicie en la parte trasera y conecte en el lugar en la parte frontal.
L001536 Rev 1.2
148
FRENTE
Fije la parte trasera
primero, despus la
frontal
Tome nota de cmo estaba la GUIA conectada anteriormente. Empuje hacia abajo
todos los lados para que todo quede conectado apropiadamente.
21
Inserte los 2 tornillos (F000178) para sujetar el Cobertor Superior en su lugar.
22
Inserte la Proteccin de Entrada iniciando por la parte inferior.
L001536 Rev 1.2
149
23
Incline la Proteccin de Entrada hacia arriba hasta que las guas superiores se
conecten apropiadamente.
24
Instale la Bandeja de Salida.

Inicie por la parte superior y alinee las guas.
Empuje hacia abajo para conectar en su lugar.
L001536 Rev 1.2
150
25
El proceso de Instalacin del Mdulo de Laminacin est finalizado.
26
NOTA: Una vez prendida la impresora en el modo READY, utilice los botones de la
pantalla LCD, para verificar si el Mdulo de Laminacin fue instalado exitosamente.
L001536 Rev 1.2
151
Paso 2
Seleccione este botn 4
veces para visualizar el
mensaje Lamination YES
Paso 1
Seleccione este botn dos
veces para acceder INFO
Instalacin de los Dispositivos de Laminado

Paso
Procedimiento
Abra la puerta del mdulo de laminacin
Remueva el cartucho del laminador #1 (localizado abajo).
L001536 Rev 1.2
152
Instale el dispositivo de laminacin dentro del cartucho.
Fije el Rodillo de laminacin.
Inserte el cartucho de laminacin dentro del laminador.
L001536 Rev 1.2
153
Remueva el cartucho #2. (localizado arriba)
Instale el dispositivo de laminacin dentro del cartucho hasta or que se

instal correctamente.
.
Fije el Rodillo de laminacin.
Inserte el cartucho de laminacin hasta or que se instal correctamente.
L001536 Rev 1.2
154
10
Cierre la puerta del compartimiento de laminacin.
L001536 Rev 1.2
155
Ajuste del Posicionamiento del material de Laminacin en la Tarjeta

El Mdulo de Laminacin tiene disponible una perilla de Posicionamiento que le permite ajustar
el material de laminacin durante el proceso de laminacin en la tarjeta.
Paso
1
Procedimiento
La perilla de Ajuste del Posicionamiento del material de laminacin es la
perilla gris localizada al lado derecho de los Cartuchos de Laminacin.
La impresora tendr uno o dos cartuchos de film cargados (dependiendo si
es un Mdulo de laminacin de Una Cara o Doble Cara).
Botn de Ajuste del

Posicionamiento de
la Laminacin
Imprima una tarjeta de prueba para verificar si el posicionamiento del material

de Laminacin necesita ser ajustado.
Gire la perilla gris hacia la derecha para mover el parche en direccin al borde
frontal del Mdulo de Laminacin. Gire la perilla gris hacia la izquierda para
mover el parche en direccin a la parte trasera del mdulo de laminacin.
L001536 Rev 1.2
156
Apndice C
Conexiones en la Tarjeta Madre
SENSOR DETECTOR DE
MOVIMIENTO
DEL CABEZAL
CABLE DEL
VENTILADOR
CABLE DEL MOTOR
DE PASO
CABLE DEL CABEZAL
DE IMPRESION
J2-J4-J7-J12 Cable Conectado al Cabezal de Impresin (D930616) Cabezal de Impresin,

Cable del Motor de Paso y Sensor- el cual detecta cuando el cabezal baja y sube, Ventilador.
L001536 Rev 1.2
157
CODIFICADOR
(J13)
PASO P. (J3)
RFID (J8)
J3
Cable de Conexin del Motor (D930600) Motor de Paso, Alimentacin de la

Cinta, Enrollador de la Cinta
J8
Cable RFID (D930603).
J13
Cable del Codificador (D930605).
L001536 Rev 1.2
158
J10 (D930608) Cable del Sensor de Cinta
Sensor de tarjeta
y Cobertor (J11)
J11 (D930613) Cable del Sensor de Tarjeta y Cobertor.
L001536 Rev 1.2
159
Apndice D Diseos de Ingeniera
L001536 Rev 1.2
160
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED
RELEASED

Manual de Servicio Español DTC1000 - DTC4000 - DTC4500

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Servicio Español DTC1000 - DTC4000 - DTC4500

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

15370 Barranca Parkway

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Marcas Comerciales y Declaraciones

Europa, Oriente Medio y frica

Asia del Pacfico

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Procedimiento para remover el Cobertor _____________________________________________ 8

Reemplazo de Piezas - Impresora ___________________________________________________ 41

Reemplazo de Piezas - Mdulo de Impresin de Doble Cara ____________________________ 83

Cambio de piezas- Mdulo de laminacin ____________________________________________ 99

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

la Placa RFID A000365-01 _______________________________________________________________ 121

Apndice A ____________________________________________________________________ 125

Apndice B ____________________________________________________________________ 126

Apndice C ____________________________________________________________________ 157

Apndice D Diseos de Ingeniera _________________________________________________ 160

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin.

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Mensajes de Seguridad (lea atentamente)

Instrucciones Crticas para fines de Seguridad

El no seguir estas instrucciones de instalacin puede resultar en

Este dispositivo es sensible a la electricidad esttica. Puede ser

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Procedimientos/Herramientas necesarias en la reparacin de la

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Procedimiento para remover el Cobertor

Cuidado: APAGUE la Impresora y desconecte el cable de alimentacin

Abra la puerta frontal. Localice y remueva los 2 tornillos (F000178).

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Levante el cobertor superior y desconecte el cable de la pantalla LCD (D930607) de la

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

Empuje hacia abajo

Incline el cobertor hacia abajo para soltar las guas inferiores.

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

El procedimiento est finalizado.

2011 HID Global Corporacin. MANUAL DE MANTENIMIENTO

L001536 Rev 1.2

2011 HID Global Corporacin. Todos los derechos reservados

DTC4000 - DTC1000 Removiendo el Mdulo de Impresin de doble Cara

utilizado en DTC1000 - Plateado

DTC4000 exhibida en el ejemplo abajo.