Sie sind auf Seite 1von 68

Instrucciones de servicio y

para mantenedor/S.A.T.

VIESMANN

para el especialista

Vitomax 200-HS
Modelo M75A
Generador de vapor de alta presin a gasleo/gas
con y sin economizador integrado
Produccin nominal de vapor de 5 a 26 t/h

VITOMAX 200-HS

5698 806 ES

8/2009

Gurdese, por favor!

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad
Siga estrictamente estas indicaciones de seguridad para evitar riesgos y
daos personales y materiales.
Explicacin de las indicaciones de
seguridad
Peligro
Este smbolo advierte de daos
personales.

Advertencia
Este smbolo advierte de daos
materiales y ambientales.

Indicacin
Los textos con la palabra Indicacin contienen informacin adicional.

El reglamento de seguridad funcional


(BetrSichV).
Las disposiciones de la legislacin de
seguridad laboral vigente.
La directiva 97/23/CE, as como las
disposiciones especficas de seguridad de los pases siguientes:
d DVGW, TRGI, TRF y VDE, TRD
a KG, ABV, LRG-K, LRV-K, DKBG
c SEV, SUVA, SVGW, SVTI,
SWKI, VKF y directiva EKAS
1942: GLP, parte 2
Comportamiento en caso de escape
de gasleo y de olor a gas

Destinatarios

Normativa
Durante los trabajos respete:
Las prescripciones legales para la prevencin de accidentes.
Las prescripciones legales para la proteccin del medio ambiente.
2

Peligro
Los escapes de combustible
pueden provocar explosiones y
causar lesiones muy graves.
No fume. Evite el fuego abierto
y la formacin de chispas. No
accione bajo ningn concepto
los interruptores de la luz ni de
aparatos elctricos.
Cierre la vlvula de cierre
rpido de combustible y la llave
de cierre de combustible.
Abra puertas y ventanas.
Desaloje la zona de peligro.
Informe a la empresa suministradora de gas y electricidad
desde el exterior del edificio.
El suministro de electricidad
del edificio deber interrumpirse desde un lugar seguro
(fuera del edificio).
5698 806 ES

Estas instrucciones se dirigen exclusivamente al personal autorizado.


Los trabajos en instalaciones de gas
deben realizarlos nicamente instaladores acreditados por la empresa
suministradora de gas competente.
Los trabajos elctricos nicamente
debern efectuarlos electricistas
especializados.
La primera puesta en funcionamiento
debe ser efectuada por el servicio
industrial de Viessmann, por el instalador o por un experto designado por
l.

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad (continuacin)


Comportamiento en caso de olor a
humo

Peligro
Peligro de sufrir quemaduras
debido a superficies calientes.
Tubera de vapor.
Tubera de agua sobrecalentada.
Registro de limpieza y cierres
de las instalaciones de calderas.
Puertas de la caldera y los
componentes a las que dan
acceso.
Todos los elementos anteriores
pueden alcanzar temperaturas
elevadas. Observe las medidas
de proteccin laboral pertinentes.

Peligro
Los humos pueden provocar
intoxicaciones mortales.
Desconecte la instalacin.
Ventile el lugar de emplazamiento de la instalacin.
Trabajos en la instalacin
Cierre la llave de cierre de combustible
y asegrese de que no se pueda abrir
accidentalmente.
Desconecte la instalacin de la tensin (p. ej., mediante el fusible correspondiente o el interruptor principal) y
compruebe que sta queda libre de
tensin.
Proteja la instalacin de conexiones
involuntarias.
Advertencia
Los mdulos electrnicos pueden resultar daados debido a
descargas electrostticas.
Antes de realizar trabajos en la
instalacin, toque los objetos
puestos a tierra, p. ej., tuberas
de agua, para descargar la electricidad esttica.

Advertencia
Las reparaciones de componentes con funciones de seguridad
suponen un peligro para el funcionamiento seguro de la instalacin.
Los componentes defectuosos
deben ser sustituidos por repuestos originales de Viessmann.

5698 806 ES

Reparaciones

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad (continuacin)


Componentes adicionales y piezas de
repuesto y de desgaste

Desviacin de los condensados producidos en el lado de humos

Advertencia
Las piezas de repuesto y de desgaste que no hayan sido probadas con la instalacin pueden
afectar negativamente a su funcionamiento. El montaje de componentes no autorizados as
como la realizacin de modificaciones no autorizadas por cuenta
propia pueden reducir la seguridad y restringir los derechos de
garanta.
A la hora de sustituir componentes, slo se deben utilizar repuestos originales de Viessmann o
repuestos de calidad similar
autorizados por Viessmann.

Desviacin del agua caliente

Los condensados deben neutralizarse


conforme a la las disposiciones del pas.
En este caso debe consultar a la autoridad municipal responsable del agua o a
las autoridades especficas del pas.

Advertencia
El agua con lodos y sales de las
instalaciones de calderas puede
alcanzar temperaturas de
100 C y superiores.
La instalacin debe proyectarse
de manera que esta agua se
enfre a una temperatura
< 35 C antes de conducirse a la
canalizacin. En caso necesario,
consulte con la autoridad municipal responsable del agua.

5698 806 ES

Advertencia
Al arrancar la instalacin de calderas o en determinadas condiciones de funcionamiento pueden formarse condensados en
las salidas de humos, en la caja
de humos, en las tuberas de
humos postconectadas y en la
chimenea.
El proyectista de la instalacin
debe planificar instalaciones
apropiadas para desviar los condensados sin peligro.

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad
Informe inmediatamente de la aparicin
de marcas visibles en las costuras de
soldadura, de puntos defectuosos no
estancos, de oxidacin avanzada, del
comportamiento anmalo de los instrumentos de servicio y de los componentes de la instalacin, as como de ruidos
extraos en la caldera. Informe tambin
al fabricante de las averas y de las deficiencias de la instalacin que no pueda
eliminar de forma profesional. Todas las
partes de la caldera y los equipos de
regulacin deben protegerse de la lluvia,
del agua de fuga y del vapor saliente.
Los daos o los puntos no estancos
deben corregirse inmediatamente.
Adems de las prescripciones legales
vigentes, tambin son vlidas las instrucciones prcticas facilitadas por
nuestro personal tcnico al personal de
servicio.
No es posible explicar ni describir por
adelantado todas las deficiencias y averas que pueden producirse. Por lo tanto,
las directivas indicadas deben complementarse con los conocimientos adquiridos a lo largo de un periodo suficiente
de funcionamiento de la instalacin.

5698 806 ES

La caldera debe desconectarse inmediatamente si presenta daos que


puedan representar algn peligro.
Informe inmediatamente de daos graves en la caldera o en los depsitos al
instituto de control autorizado antes de
realizar la reparacin.
Respete las instrucciones de seguridad.
Para poder instalar y utilizar un generador de vapor se requiere disponer de un
permiso oficial, antes de ponerlo en funcionamiento.
En caso de producirse una explosin, el
usuario tiene la obligacin de poner una
denuncia ante el instituto de control
autorizado, independientemente de si
hay heridos o no. Antes del control oficial
no debe efectuarse ninguna modificacin de las condiciones acontecidas a
raz del accidente, a no ser que con ello
se eviten ms daos o se salve la vida
de personas en peligro.
El acceso a la sala de calderas est
prohibido a personal no autorizado. La
sala de calderas debe mantenerse siempre limpia y bien ventilada y no debe
estar ocupada por objetos que entorpezcan su funcionamiento. Est prohibido
utilizar los componentes de la instalacin como lugar de secado.
Las salidas indicadas en la normativa
deben permanecer abiertas y sin obstrucciones durante el funcionamiento. El
personal de servicio debe registrar todas
las eventualidades que puedan suceder,
como las averas, los reajustes, el consumo de repuestos y las reparaciones.
Adems, debe llevarse un protocolo de
las lecturas de los instrumentos de servicio a intervalos regulares.

ndice

ndice
Instrucciones de servicio
Indicaciones de operacin
Almacenamiento de las calderas Vitomax antes de su emplazamiento en la instalacin................................................................................................................. 7
Indicaciones para el servicio................................................................................ 7
Funciones............................................................................................................. 9
Desconexin......................................................................................................... 18
Conservacin....................................................................................................... 18
Indicaciones de mantenimiento............................................................................ 22

Instrucciones para mantenedor/S.A.T.


Propiedades del agua
Propiedades del agua de las instalaciones de calderas de vapor....................... 23
Puesta en funcionamiento
Observaciones preliminares................................................................................. 33
Instalacin............................................................................................................ 33
Puesta en funcionamiento.................................................................................... 36
Uso y funcionamiento
Control.................................................................................................................. 44
Comportamiento ante averas de servicio............................................................ 45
Mantenimiento e inspeccin
Mantenimiento...................................................................................................... 47
Inspeccin............................................................................................................ 48
Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento
Procedimientos: primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento 49
Otros datos sobre los procedimientos.................................................................. 51
Repuestos
Piezas de desgaste, juntas.................................................................................. 62
Anexo
Trabajos de manejo, mantenimiento y comprobacin.......................................... 65

5698 806 ES

ndice alfabtico................................................................................................. 67

Indicaciones de operacin

Almacenamiento de las calderas Vitomax antes de su emplazamiento en la instalacin

1. Las calderas Vitomax se han de almacenar en espacios cerrados, secos y


resguardados de los agentes meteorolgicos.
2. La temperatura ambiente no debe ser
superior ni inferior a los siguientes
valores: >0 C, hasta +50 C.
3. La caldera se suministra de serie con
las conexiones de agua protegidas
con bridas ciegas o tapas que impiden
que entren cuerpos extraos.
4. Retire el embalaje de transporte para
evitar la formacin de condensados.

Si el tiempo de almacenamiento
supera las 4 semanas, adopte adems las siguientes medidas para evitar la corrosin en el estado sin presin:
Proteja de la humedad el interior de
la caldera, tanto en las conexiones
de agua como en la salida de
humos, utilizando desecante, p. ej.,
gel de slice.
La cantidad de desecante depende
de la capacidad de la caldera.
Controle regularmente la eficacia
del desecante. Consultar las indicaciones del fabricante del desecante.
Procure que el desecante no entre
en contacto con el material de la caldera (p. ej., colgndolo).
Aplique una fina capa de grafito o
barniz de aceite de linaza en la
salida de humos seca para conservarla.
Como alternativa a la absorcin de
la humedad de la salida de humos
con desecante, se puede conectar
un secador con recirculacin del
aire.

5698 806 ES

Indicaciones para el servicio


Segn el reglamento de calderas de
vapor, para poder poner en funcionamiento una instalacin de calderas de
vapor de la categora IV, las autoridades
competentes deben conceder un permiso de instalacin y el perito correspondiente debe haberla supervisado.

Segn el reglamento de calderas de


vapor, la nica persona autorizada para
poner en funcionamiento, supervisar y
mantener los generadores de vapor de
la categora IV es un mantenedor especializado.

Manejo

Tngase en cuenta:
Estas indicaciones se refieren al almacenamiento antes del emplazamiento en la
instalacin.

Indicaciones de operacin

Indicaciones para el servicio (continuacin)


Recomendamos poner la caldera en funcionamiento sin interrupcin con la presin de servicio que se requiere. Aunque
durante un periodo prolongado no se d
una evacuacin del calor, resulta beneficioso que la caldera siga funcionando
bajo presin.
En instalaciones con varias calderas en
las que una de ellas est prevista slo
como caldera de reserva permanente,
es recomendable conmutar el funcionamiento en largos intervalos de tiempo, p.
ej., con motivo de la revisin anual obligatoria de toda la instalacin.

5698 806 ES

Si el equipamiento de la caldera cumple


los requisitos del
Reglamento tcnico de calderas, el instituto de control autorizado puede permitir, previa solicitud, el funcionamiento
de la instalacin sin supervisin constante.
La primera puesta en funcionamiento
debe correr a cargo del servicio industrial de Viessmann, el instalador o de un
experto designado por l y del perito
competente.
En un plazo mximo de 4 semanas
desde la primera puesta en funcionamiento del equipo de combustin, el
usuario tiene la obligacin de registrarlo
ante el tcnico mantenedor.
Los valores de ajuste deben ser registrados en un protocolo de medicin y
confirmados por el fabricante, el organismo de control y el usuario de la instalacin.

Indicaciones de operacin

Funciones

Manejo

Grfico de emplazamiento

5698 806 ES

Representacin a modo de ejemplo. Es posible que se den fluctuaciones en el volumen de suministro debido a las caractersticas del pedido concreto.

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Indicacin
El colector portainstrumentos de la Fig. es para funcionamiento modulante. Para
funcionamiento por etapas, se precisan 2 reguladores de presin adicionales; la
regulacin del quemador no requiere transformador de medidas de presin.
1 Plataforma
2 Cuadro elctrico.
Consultar la documentacin que
viene por separado.
3 Economizador integrado
4 Tubo de interconexin economizador-caldera
6 Quemador
qP Electrodo de nivel
(RNA: regulador del nivel de agua)
qQ Electrodo de nivel
(NMA: nivel mximo de agua)
qW Electrodo de nivel
(NMnA: nivel mnimo de agua)
qT Electrodo de conductividad
wP Vlvula de seguridad
wQ Vlvula de cierre purga de aire
wW Vlvula de cierre vapor
wE Vlvula de cierre agua de alimentacin

wR Vlvula antirretorno del agua de alimentacin


wT Vlvula de cierre grifo de purga
wZ Vlvula de purga de lodos
wU Vlvula de cierre purga de sales
wI Vlvula reguladora purga de sales
eP Vlvula de cierre para vaciado economizador
rP Indicador del nivel de agua
rQ Manmetro
rW Limitador de presin mxima
rE Transformador de medida de presin
rR Vlvula de cierre de paso con tapa
(opcional)
rT Termmetro indicador para agua de
alimentacin
rZ Enfriador de muestras

5698 806 ES

A continuacin se describen determinados componentes de una instalacin de


calderas de vapor. Consulte la informacin detallada en la documentacin del
fabricante de los distintos componentes.

10

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Electrodos de nivel del qP al qW
Control de nivel continuo qP
Electrodo de nivel para llenado continuo y en funcin de la carga de la caldera
Indicac. manejo
El regulador da impulso a la
vlvula reguladora del agua
de alimentacin.
La caldera se llena continuamente en funcin de la carga.

11

Manejo

Modo de funcionamiento
La regulacin continua del El nivel de agua sobrenivel de agua est compasa o queda por
puesta por:
debajo del valor de con Electrodo de nivel
signa ajustado.
Regulador de nivel respectivo
Regulacin continua del
nivel de agua de la caldera
mediante la vlvula reguladora del agua de alimentacin

5698 806 ES

Funcin

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Control de nivel "demasiado alto" (electrodo NMA qQ)
Electrodo de nivel para proteccin contra niveles mximos de agua
Funcin

Modo de funcionamiento
La proteccin autorreguladora contra Nivel de agua
un exceso de llenado est compuesta normal
por:
Electrodo de nivel
Equipo de evaluacin respectivo

Indicac. manejo

El electrodo no se
sumerge en el agua conductora de la caldera y
registra una resistencia
elevada.
Funcionamiento liberado
de la bomba de agua de
alimentacin.
La bomba de agua de alimentacin funciona.
La caldera se llena continuamente en funcin de
la carga.
Nivel de agua
El electrodo se sumerge
demasiado ele- en el agua de la caldera y
vado
registra una resistencia
baja.
La bomba de agua de alimentacin se desconecta
mediante el rel de
bomba.
Interrupcin de la entrada
de agua de alimentacin
hacia la caldera.
Recada del
La bomba de agua de alinivel
mentacin puede conectarse en funcin de la
demanda.

5698 806 ES

Indicacin
Consultar tambin la normativa especfica de cada pas.

12

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Control de nivel "demasiado bajo" (electrodo NMnA qW)
Electrodo de nivel para proteccin contra niveles mnimos de agua
Modo de funcio- Indicac. manejo
namiento
El detector autorregulador de nivel de Nivel de agua nor- El electrodo se
agua est compuesta por:
mal
sumerge en el agua
Dos electrodos de nivel
conductora de la cal Equipos de evaluacin respectivos
dera y registra una
resistencia baja.
Secuencia de seguridad cerrada.
Funcionamiento del
quemador liberado.
Nivel de agua
El electrodo se encuendemasiado bajo
tra fuera del agua de la
caldera e indica que la
resistencia es elevada.
Secuencia de seguridad y funcionamiento
del quemador interrumpidos permanentemente.
Recuperacin del Libere de nuevo la
volumen mnimo
secuencia de seguride agua de la cal- dad.
dera
Enclavamiento del quemador anulado.

Vlvula de seguridadwP
Con P1, la presin de escape se sita
en +10%.
Con P1, la presin de cierre se sita
en -10-12%.

5698 806 ES

Funcin
Proteccin fsica de la caldera contra
presiones superiores a la presin de
construccin P1
Presin de reaccin de la vlvula =
presin de construccin de la caldera
de vapor

13

Manejo

Funcin

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Modo de funcionamiento
Control de funcionamiento a intervalos
regulares o segn la normativa especfica de cada pas
Comprobacin peridica por parte de la
empresa o del centro de pruebas concesionarios

Indicac. manejo
Purga breve de la palanca: no suelte la
palanca.
No retire el precinto.

Vlvula de cierre de la purga de aire wQ


Funcin

Modo de funciona- Indicac. manejo


miento
Purga de aire de Durante el calenta- El aire o vapor debe evacuarse sin correr
la caldera al efec- miento abra la vl- ningn peligro.
tuar el llenado o vula y vuelva a
tras reiniciar la
cerrarla cuando vea
instalacin en
que sale vapor.
estado sin presin

Vlvula de cierre del vapor wW


Funcin
Cierre principal
de la caldera
hacia el carril de
vapor

Modo de funciona- Indicac. manejo


miento
Cerrar la liberacin Abra lentamente para evitar los golpes de
de vapor o la calagua.
dera.

Grifo de purga wT y wZ

5698 806 ES

Funcin
Esclusado peridico de los sedimentos de lodos

14

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Indicac. manejo
El conmutador de programa abre la vlvula
de purga de lodos mediante la electrovlvula, deja que el agua de la caldera salga
durante un breve espacio de tiempo y la
succin que se genera sirve para retirar el
lodo de la caldera.
La intervencin manual puede efectuarse
en todo momento.
Purga manual a intervalos regulares o Gire hacia un lado la palanca de seguridad
segn la normativa especfica de cada de la vlvula de purga de lodos.
pas
Baje la palanca de mando de la vlvula de
purga de lodos de dos a tres segundos.

Advertencia
En caso de intervencin manual,
tenga cuidado con el rebote de la
palanca.

Equipo de desalinizacin wU y wI
Funcin
Medicin y regulacin continua del
contenido de sales mediante el electrodo de conductividad con compensacin de temperatura.
La desalinizacin se efecta mediante
la vlvula de purga de sales.
Cumplimiento de los lmites establecidos mediante la apertura y el cierre de
la vlvula.
Indicac. manejo
El paso se reduce.
La vlvula sigue abrindose.
La secuencia de seguridad se abre.
El quemador se detiene.

5698 806 ES

Modo de funcionamiento
La conductividad disminuye.
El valor de conductividad sobrepasa el
valor de consigna ajustado.
La conductividad supera el valor
mximo.

15

Manejo

Modo de funcionamiento
Purga automtica mediante el autmata de programa a intervalos regulares

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Indicador del nivel de agua rP
Funcin
Indicador visual y directo del nivel de
agua
Modo de funcionamiento
Control visual del nivel de agua

Indicac. manejo
Vlvula del lado de vapor y de agua, cierre
ABIERTO
Vlvula de enjuague, cierre CERRADO
Mantenga las vlvulas CERRADAS.

5698 806 ES

Situacin en la que el personal est


ausente.
Realice controles de funcionamiento a Cierre la vlvula del lado de agua y de
intervalos regulares o segn la norma- vapor.
tiva especfica de cada pas.
Abra la vlvula de purga, ejecute la evacuacin y compruebe la estanqueidad de
las vlvulas.
Abra la vlvula del lado de agua y preste
atencin al sonido de la descarga.
Cierre la vlvula del lado del agua.
Abra la vlvula del lado de vapor y preste
atencin al sonido de la descarga.
Deje abierta la vlvula del lado de vapor.
Cierre la vlvula de enjuague.
Abra la vlvula del lado de agua.
La columna de agua sube rpidamente En caso de que la columna de agua suba
hasta el nivel correcto.
lentamente, asegrese de que no exista
ningn atasco.

16

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Dispositivo de control de la presin del rQ al rR

5698 806 ES

Indicac. manejo

Control de funcionamiento a intervalos


regulares o segn la normativa especfica de cada pas
Presostato rW
Proteccin de la cal- Comprobacin mediante el manmetro
dera contra sobrede control calibrado nicamente por
presin en caso de parte de la empresa o del centro de
exceder la presin
pruebas concesionarios
mxima
Secuencia de seguridad abierta debido
a la apertura de un contacto en el presostato
El quemador se detiene.
Desbloquee de nuevo la secuencia de
seguridad con la tecla correspondiente
en el cuadro elctrico.
Purgue la presin en la caldera
mediante la vlvula de purga de aire o
la vlvula de vapor principal hasta
aprox. 1 bar por debajo del punto de
conmutacin del presostato mx. y
desbloquee el presostato mx.
El quemador se inicia de nuevo.
Transformador de Regulacin en funmedida de presin cin de la carga de la
rE
combustin de la
caldera segn la presin de servicio
Vlvula de cierre Permite la sustituExclusivamente por parte de la
de paso con tapa cin de los compoempresa especializada concesionaria.
rR
nentes defectuosos.

17

Manejo

Componente
Funcin
El dispositivo de
control de la presin
est unido a la caldera de forma
directa mediante el
colector portainstrumentos y est compuesto por:
Manmetro rQ
Indicador de la presin de servicio

Indicaciones de operacin

Funciones (continuacin)
Enfriador de muestras rZ
Funcin
Toma de muestras de agua con fines
de medicin comparativa

Indicac. manejo
Valores que deben medirse conforme a la
normativa de cada pas y que deben registrarse en el manual de funcionamiento.
Valor de pH
Dureza residual
Valor p (valor para establecer la alcalinidad libre)
Valor m (valor para establecer la alcalinidad total)
Fosfato
Sulfito

Desconexin
En caso de interrupciones breves 3
das, la instalacin de calderas incluyendo todas las unidades relacionadas
con la caldera (tratamiento trmico del
agua, etc.) debern mantenerse bajo
sobrepresin. Consultar tambin
pgina 42.

En caso de interrupciones ms largas:


consultar el captulo Conservacin.

Los procedimientos que se indican a


continuacin representan distintas posibilidades de conservacin. Cualquier
otro tipo de procedimiento que implique
unas sustancias qumicas distintas
deber acordarse con los fabricantes de
las sustancias qumicas. El principio en
el que se basa esta prescripcin es la
Hoja de informacin VdTV TC 1465
"Conservacin del lado de agua en las
calderas de vapor".

18

Para impedir la oxidacin por inactividad


en estado sin presin, deben tomarse
las medidas necesarias para conservar
las superficies de salida de humos y primarias de la caldera conforme a la duracin de la interrupcin del servicio. Se
diferencia entre conservacin hmeda
(en la que se protege del oxgeno) y conservacin en seco (en la que se debe
mantener una humedad baja).

5698 806 ES

Conservacin

Indicaciones de operacin

Conservacin (continuacin)

5698 806 ES

Conservacin hmeda
Este tipo de conversacin no es aplicable si existe riesgo de heladas.
Adems de la conservacin hmeda
qumica tambin pueden aplicarse
mtodos basados en medidas tcnicofsicas. En tal caso resulta muy ventajosa la rpida disponibilidad de la caldera.
Con sulfito sdico
El sulfito sdico en forma disuelta se
aade a los generadores de vapor completamente vacos a travs de la bomba
de agua de alimentacin. El generador
de vapor debe llenarse por completo. El
recalentador y el intercambiador de calor
de humos disponibles tambin deben
llenarse. El valor de pH debe situarse
entre 11 y 12.
Toda la valvulera debe mantenerse
cerrada durante el periodo completo de
conservacin. Es recomendable que la
solucin de conservacin recircule una
vez a la semana. Al principio, el exceso
de sulfitos debe comprobarse con ms
frecuencia y, posteriormente, una vez al
mes como mnimo. En caso de disminuir
el contenido y si no se alcanzan los valores orientativos especificados deber
efectuarse otra recirculacin y, en caso
necesario, una nueva dosificacin.

19

Manejo

1. Llene la caldera incluyendo el economizador y el recalentador (si lo


hubiera) hasta su punto mximo con
agua de alimentacin preparada.
Para evitar la oxidacin, debe aadir
ligante de oxgeno (p. ej., sulfito
sdico) en el agua de la caldera como
indica el fabricante. Observe que se
mezcla correctamente con el agua de
la caldera (revuelva de manera trmica o mecnica).
2. Si slo se deben conservar algunas
calderas de la instalacin, puede aadirse sal al agua de caldera para que
pase por las calderas en funcionamiento y mantener las primeras a la
temperatura correcta. Debe procurarse que la temperatura se mantenga constante.
3. Una caldera llena por completo tambin se puede proteger de la oxidacin manteniendo la presin de 0,1 a
0,2 bar con nitrgeno (preferentemente, nitrgeno 5.0).
La conservacin hmeda con sustancias qumicas provoca que el oxgeno
quede ligado qumicamente y protege el
material de la caldera contra la corrosin. La conservacin hmeda qumica
puede aplicarse a los generadores de
vapor tanto en tiempos de inactividad
breves como prolongados.
Con un contenido suficiente de ligantes
de oxgeno, la correspondiente alcalinizacin, una mezcla correcta de la solucin de conservacin y un llenado completo de la caldera o del sistema se evita
la oxidacin por inactividad con una
inversin aceptable y de forma segura.

Indicaciones de operacin

Conservacin (continuacin)
Exceso de sulfito sdico
Periodo de
inactividad

Contenido de sulfito
sdico en la solucin
de conservacin mg
Na2So3/l

Aditivo de sulfito
sdico
Sin agua
Cristalig/m3
zado g/m3

Con aminas filmgenas

Con medidas tcnico-fsicas

No es admisible una conservacin


hmeda con aminas filmgenas.

Las siguientes medidas de conservacin


basadas en procedimientos tcnico-fsicos tambin pueden aplicarse, p. ej.:
Mantenimiento de una sobrepresin
de vapor en la caldera
Conservacin del paso en los generadores de vapor
Estos procedimientos requieren equipamientos especficos de la instalacin
(valvulera, tuberas, bombas) y deben
considerarse desde la misma fase de
planificacin de la instalacin.

Indicacin
A la hora de vaciar las soluciones de
conservacin, es preciso observar las
condiciones de descarga para aguas
residuales en la canalizacin o en los
cauces de desage.
Si se utilizan agentes conservantes,
es preciso respetar las normas de trabajo y los Datos tcnicos de seguridad
del fabricante del producto.
Las medidas para la conservacin del
lado de agua tambin deberan acordarse con el fabricante del agente conservante .
20

5698 806 ES

Agua de llenado
para el generador de
vapor
Agua de muy bajo
1 semana
20 - 50
20 - 50
40 - 100
contenido en sales,
p. ej., agua desmine- 1 mes
100 - 200
100 - 200 200 - 400
ralizada
Condensados
Superior a 200 - 500
200 - 500 500 - 1000
1 mes
Agua de alto contenido en sales,
p. ej., agua descalci- 1 semana
40 - 100
40 - 100
80 - 100
ficada
o agua de la calSuperior a 400 - 1000
400 - 1000 800 - 2000
dera
1 semana
Si se utiliza agua preparada fra y desgasificada, es preciso aadir adicionalmente
80 g (sin agua) o 160 g (cristalizado) de sulfito sdico por m3.

Indicaciones de operacin

Conservacin (continuacin)

Indicacin
Este mtodo se utiliza para tiempos de
inactividad prolongados y como proteccin contra heladas. No permite una
nueva puesta en funcionamiento de
corta duracin.
Secado completo

Otros mtodos
consisten en la conservacin con amonio o nitrgeno. La aplicacin de estos
mtodos requiere una inversin importante en tcnica y tecnologa. Si se utilizan estos mtodos de conservacin
debern confeccionarse unas instrucciones de servicio que sean especficas
para la instalacin.

5698 806 ES

La caldera se vaca rpidamente tras el


enfriamiento por inactividad con una presin de aprox. 3 bar. Debe respetarse la
temperatura mxima admisible para
descargas en el desage pblico. Si
fuera necesario, el agua deber captarse en un tanque colector y vaciarla
ms tarde cuando ya se haya enfriado.
Enjuague de nuevo el lado de agua de
los generadores de vapor en los que el
agua de la caldera presente un contenido elevado en sales (aprox.
> 5.000 S/cm). A continuacin abra el
registro de inspeccin (boca de hombre)
y los registros de inspeccin visual (boca
de cabeza y boca de mano).

Los componentes como el recalentador


y el intercambiador de calor de humos
deben secarse por separado.
Con la caldera abierta y seca, los desecantes (p. ej., gel de slice, gel azul) que
ocupan las coquillas planas deben depositarse o colgarse en la caldera de modo
que no exista ningn tipo de contacto
con el material de la caldera por seguridad. A continuacin cierre la caldera.
Los desecantes deben comprobarse
una vez al menos como mnimo. Los
desecantes debern cambiarse siempre
que sea necesario.

21

Manejo

Conservacin en seco

Indicaciones de operacin

Conservacin (continuacin)
Conservacin del lado de humos
Lado de salida de humos
Tras la desconexin de la instalacin de
calderas deber ejecutarse una limpieza
de las conexiones de gas en las superficies de transmisin. El secado de las
superficies de transmisin del lado de
humos se garantiza con la salida de
humos normal. El proceso se acelera utilizando un ventilador de aire caliente. En
caso necesario, abra las vlvulas mariposa de cierre de humos para llevar a
cabo este proceso y luego vuelva a
cerrarlas.
Se recomienda tratar la cmara de combustin y los pasos de humos con un
aceite antioxidante (grafito o barniz). El
producto puede rociarse o aplicarse con
un cepillo. Las puertas de la caldera permanecen abiertas.

Las superficies se mantienen secas


durante el tiempo de inactividad (colocando desecante, p. ej., gel de slice o
conectando un secador con recirculacin del aire).
La conservacin en seco es desaconsejable en determinadas condiciones de
emplazamiento en zonas con un ndice
elevado de humedad del aire (trpicos,
proximidad al mar).

Otros datos
Para ms datos, consulte las hojas de
informacin de VdTV (n 1465 de oct.
1978) y de VGB (n R116H de 1981).

El mantenimiento de una instalacin de


calderas de vapor est regulado por la
normativa el Reglamento tcnico de calderas y puede llevarlo a cabo el servicio
industrial de Viessmann o una empresa
instaladora autorizada.

22

El servicio industrial de Viessmann


puede contactarse a travs del nmero
de telfono +49 (0)30/6602 389, con el
nmero de fax +49 (0)30/6602 136, con
la direccin de correo electrnico Industrieservice@viessmann.com o bien a
travs de la pgina web
www.viessmann-industriekessel.de
\Industrie Service.

5698 806 ES

Indicaciones de mantenimiento

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de calderas de vapor

5698 806 ES

Generador de vapor
La comprobacin del cumplimiento de
los requisitos se realiza a travs de
mediciones con equipos adecuados y
tan sencillos como sea posible (segn el
modo de funcionamiento, cada 24 h o
72 h o bien segn la normativa especfica de cada pas). Los valores medidos,
las cantidades resultantes para el agua
de rellenado, los productos qumicos utilizados y los trabajos de mantenimiento
realizados deben ser registrados en el
manual de funcionamiento para poder
consultar en todo momento las condiciones de funcionamiento.

Servicio

La mayora de las aguas sin tratar no son


aptas para ser empleadas como agua de
alimentacin para calderas en las condiciones en que se suministran. La forma
de acondicionar el agua de alimentacin
depender de las propiedades del agua
sin tratar. Puesto que las propiedades
pueden cambiar, es necesario efectuar
controles peridicos.
El conducto de alimentacin del agua de
alimentacin tras el acondicionamiento
de la misma debe estar provisto de un
contador de agua apropiado para registrar la cantidad de agua de rellenado
aadida a los condensados recuperados. De esta manera, tambin se realiza
un control indirecto de la cantidad de
vapor expulsado.
Es conveniente volver a conducir la
mayor cantidad posible de condensados
al depsito de agua de alimentacin.
Dado el caso, los condensados deben
estar preparados de manera que se
correspondan con los requisitos del
agua de alimentacin para calderas
(segn la tabla 1).
Teniendo en cuenta dichos requisitos,
incluidos los relativos al agua de la caldera (segn la tabla 2), los resultados
son concluyentes: dependiendo de las
propiedades del agua sin tratar y de la
cantidad de agua de rellenado, es necesario montar una instalacin qumica y
trmica que sea adecuada para el tratamiento de aguas. Adems, en el depsito de agua de alimentacin o en su
conducto de entrada debe existir la posibilidad de aadir ligantes de oxgeno (en
caso necesario, estabilizadores de
dureza residual, alcalinizadores y fosfatos).

23

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Tabla 1: Requisitos que debe cumplir el agua de alimentacin para calderas
con alto contenido en sales
bar

Valor de pH a 25 C
Conductividad a 25 C S/cm
Total de tierras alcalinas (Ca2+ + Mg2+)
Oxgeno (O2)
Dixido de carbono
(CO2) ligado
Hierro, total (Fe)
Cobre, total (Cu)
Oxidabilidad (Mn VII
Mn II) como
KMnO4
Aceite, grasa
Sustancias orgnicas

*1

mmol/litro

> 0,5 < 20

> 20

Incolora y transparente, sin sustancias no


disueltas
>9
>9
Valores orientativos slo relevantes para el
agua de la caldera
< 0,01
< 0,01

mg/litro
mg/litro

0,05
< 25

< 0,02
< 25

mg/litro
mg/litro
mg/litro

< 0,2
< 0,05
< 10

< 0,1
< 0,01
< 10

mg/litro

< 1
Consultar la observacin.*1

<1

Generalmente, las sustancias orgnicas son mezclas de distintos compuestos. La


composicin de estas mezclas y el comportamiento de sus componentes en las
condiciones de funcionamiento de la caldera son difciles de prever. Las sustancias orgnicas pueden descomponerse en dixido de carbono u otros productos
cidos que aumentan la conductividad y provocan corrosin y sedimentaciones.
Tambin pueden comportar la formacin de espuma y/o depsitos, cuyos niveles
deben mantenerse los ms bajos posibles. El contenido de TOC ("Total Organic
Carbon") tambin debe mantenerse al nivel ms bajo posible.

24

5698 806 ES

Presin de servicio
admisible
Requisitos generales

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Tabla 2: Requisitos del agua de la caldera

Presin de ser- bar


vicio admisible
Requisitos
generales
Valor de pH a
25 C
Alcalinidad (KS mmol/litro
8,2)
Conductividad a S/cm
25 C

Fosfato (PO4)
cido silcico
(SiO4)*5

mg/litro
mg/litro

Conductividad del agua


Conductividad del
de alimentacin > 30 S/ agua de alimentacin
cm
30 S/cm
De > 0,5 a
> 20
> 0,5
20
Incolora y transparente, sin sustancias no disueltas
De 10,5 a 12
De 1 a 12*4

De 10,5 a
11,8
De 1 a 10*4

De 10 a 11*2*3
De 0,1 a 1,0*2

Consultar la
< 1500
Fig. 1 de la
pgina
26*4
De 10 a 20
De 10 a 20
De 6 a 15
En funcin de la presin, consultar la Fig. 1
(pgina 26) y 2 (pgina 27)
< 6000*4

Indicacin
Se aconseja el aporte de fosfatos, pero no es siempre necesario.
Conversin: 1 mol/m3 = 5,6 dH; 1 dH = 0,179 mol/m3; 1 mval/kg = 2,8 dH

*2

*3

5698 806 ES

*4
*5

Si se utiliza agua desmineralizada con calidad de lecho combinado (cond. <


0,2 S/cm), no se precisa una inyeccin de fosfatos. Como alternativa puede aplicarse un tratamiento AVT (acondicionamiento con alcalinizadores voltiles, valor
de pH en el agua de alimentacin pH 9,2 y valor de pH en el agua de la caldera
pH 8,0). En tal caso, la conductividad deber ser < 5 S/cm detrs de un intercambiador de cationes altamente cido.
Ajuste inicial del valor de pH mediante inyeccin de Na3PO4, adicionalmente
inyeccin de NaOH, slo si el valor de pH es < 10.
Con un recalentador, el 50% del valor superior indicado deber considerarse como
el valor mximo.
Si se utiliza fosfato, se admiten concentraciones superiores de PO4 considerando
todos los dems valores, por ejemplo, con tratamiento equilibrado o coordinado
de fosfatos (consultar el apartado "Acondicionamiento").
25

Servicio

Como alternativa al funcionamiento con agua de alimentacin para calderas con alto
contenido en sales, tambin es posible un funcionamiento con un agua de alimentacin para calderas desmineralizada.

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Conductividad directa mx. admisible del agua de la caldera en funcin de la
presin
Conductividad del agua de alimentacin > 30 S/cm
10000

Conductividad directa en S/cm

8000

4000

2000

1000

0
10
Presin de servicio en bar

20

30

40

5698 806 ES

Fig. 1

26

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Contenido mx. admisible de cido silcico (SiO2) del agua de la caldera en
funcin de la presin
160

15 B
A

140

Contenido de cido silcico


mg/l
2) en(SiO

120

100
80

10 B
5B
0,5B

60
40
20
0
10
Presin de servicio en bar

20

30

40

Fig. 2
A Este nivel de alcalinidad ya no es admisible > 20 bar.
B Valor KS 8,2 en mmol/l

5698 806 ES

Determinadas propiedades del agua de


alimentacin y del agua de caldera
deben mejorarse mediante tratamientos
que incluyen sustancias qumicas.
Este acondicionamiento puede ayudar a
propiciar la formacin de capas de
magnetita u otras capas protectoras
de xido
reducir la corrosin mediante la optimizacin del valor de pH

estabilizar la dureza y evitar o minimizar la incrustacin de la caldera y las


sedimentaciones
conseguir el enlace qumico del oxgeno residual
Los acondicionantes habituales pueden
contener, por ejemplo, hidrxido sdico
y potsico, fosfato sdico, sulfito sdico,
amoniaco e hidracina.

27

Servicio

Acondicionamiento

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Indicacin
El uso de estas sustancias qumicas
puede estar restringido en determinados
pases o procesos de produccin.

Observaciones generales acerca del acondicionamiento


Alcalinidad KS 8,2
Una alcalinidad elevada en el agua de
alimentacin comporta un exceso de
dixido de carbono ligado. Esto provoca una mayor alcalinizacin del
agua de la caldera y, por extensin,
tambin comporta un mayor riesgo de
corrosin en el generador de vapor,
aunque tambin en la red de vapor
postconectada debido a la divisin del
dixido de carbono voltil al vapor.
Ajuste de la alcalinidad
La eleccin del alcalinizador depende,
entre otros aspectos, de la utilizacin
del vapor, la presin del vapor y el tipo
de tratamiento del agua. Existen alcalinizadores slidos y voltiles.
El acondicionamiento adaptado con fosfato o sus derivados tambin puede
resultar ventajoso para controlar el valor
de pH en el agua de la caldera. De todos
modos, los acondicionantes orgnicos
tambin se vienen utilizando desde hace
aos.
En caso de emplear acondicionantes
orgnicos, es preciso especificar las
cantidades y los procedimientos que se
utilizarn, as como las normas de anlisis prescritas por el fabricante de los
productos qumicos.

5698 806 ES

Conductividad
Alto contenido en sales
Esta designacin hace referencia al
agua de alimentacin con una conductividad elctrica de > 30 S/cm
(por ejemplo, tras pasar por los equipos de descalcificacin).
Bajo contenido en sales
Esta designacin hace referencia al
agua de alimentacin con una conductividad elctrica de
0,2-30 S/cm (por ejemplo, tras
pasar por los equipos de desalinizacin).
Desmineralizada
Esta designacin hace referencia al
agua de alimentacin con una conductividad elctrica de < 0,2 S/cm
y una concentracin de cido silcico < 0,02 mg/l, as como a los condensados con una conductividad
elctrica < 5 S/cm (por ejemplo,
tras pasar por los equipos de desalinizacin completa con calidad de
lecho combinado).

28

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Oxgeno y dixido de carbono o
ligante de oxgeno
El dixido de carbono y el oxgeno se
expulsan del agua de alimentacin
mediante una desgasificacin trmica
completa. Si en la prctica no es posible mantener el contenido de oxgeno
del agua de alimentacin por debajo
de los valores admisibles, por ejemplo, debido a los frecuentes tiempos
de inactividad, entonces es preciso
utilizar ligantes de oxgeno. Esta sustancia qumica correctiva se agrega al
agua de alimentacin a travs del dispositivo de dosificacin.
Advertencia:
Las aminas filmgenas no son un
ligante de oxgeno.

Indicacin
En caso de daos, la evaporacin del
agua de la caldera puede provocar una
concentracin de los elementos disueltos no voltiles (sales, acondicionantes
slidos). Estas condiciones pueden dar
lugar a una concentracin alcalina local
que se traduce en un riesgo de fisuras
por tensin. Por este motivo, el hidrxido
de sodio slo se admite como alcalinizador en un agua de alimentacin mnimamente tamponada con una conductividad de < 30 S/cm, si el margen de pH
recomendado no puede alcanzarse con
el fosfato sdico en exclusiva. Si el contenido de hidrxido de sodio es bajo, se
producen oscilaciones repentinas del
valor de pH.

Las modificaciones pertinentes deben


efectuarse de inmediato para poder restablecer el funcionamiento correcto. De
este modo, los condensados recuperados no pueden influir en la calidad del
agua de alimentacin y, dado el caso,
debern tratarse adecuadamente.
La composicin qumica del agua de la
caldera puede supervisarse mediante la
carga dosificada de las sustancias qumicas especificadas y la purga continua
o discontinua de una parte del volumen
de agua. Esta operacin deber efectuarse de modo que se elimine tanto la
suciedad disuelta como la que se
encuentre en suspensin.

5698 806 ES

El hecho de que los valores indicados


difieran durante el funcionamiento continuo puede deberse a las causas
siguientes:
Tratamiento inadecuado del agua
suplementaria
Acondicionamiento insuficiente del
agua de alimentacin
Corrosin progresiva de determinadas piezas de la instalacin
Contaminacin del agua debido a la
entrada de suciedad procedente de
otros sistemas, por ejemplo, depsitos
de condensados o transmisores de
calor

29

Servicio

Desviacin en el acondicionamiento

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)


Acondicionamiento/garanta
Advertencia:
La garanta se extingue
si se utilizan aminas filmgenas
si se utilizan sustancias de dosificacin no indicadas en las directivas

Toma de muestras
La toma de muestras de agua y vapor
del sistema de calderas debe efectuarse
segn la norma ISO 5667-1, mientras
que la preparacin y la manipulacin de
las muestras deben cumplir la norma
ISO 5667-3.
La toma de muestras se realiza
mediante un enfriador de muestras. Este
aparato enfra la muestra de agua hasta
una temperatura de aprox. 25 C.
Para tomar una muestra que sea aprovechable, es preciso enjuagar el conducto de la toma de muestras durante un
periodo adecuado.

El anlisis de la muestra debe efectuarse inmediatamente despus de


haberla obtenido, ya que los valores
podran variar si se la deja reposar un
tiempo prolongado.
El agua de muestra que sea turbia o est
sucia deber filtrarse antes de medirla.
Consultar tambin las Instrucciones de
servicio del enfriador de muestras.

Puntos para la toma de muestras


Los puntos para la toma de muestras
deben ser posiciones representativas en
el sistema.
Puntos habituales para la toma de muestras:
Vlvula de entrada del agua de alimentacin para calderas
Agua de caldera de un tubo bajante o
un conducto continuo de purga de
sales

Agua suplementaria despus de la


instalacin de tratamiento del agua
suplementaria o los depsitos de
reserva
Condensados en la salida del depsito
de condensados, en caso de haberlo.
Si no fuera as, la muestra deber
tomarse lo ms cerca posible del
depsito de agua de alimentacin.

Generalidades

30

5698 806 ES

Anlisis

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)

Indicacin
En algunos tipos de agua es posible estimar la cantidad de sustancias disueltas
mediante la conductividad. Tambin
existe una correlacin entre el valor de
pH y las dos conductividades.
La marca Viessmann ofrece componentes de anlisis del agua que permiten
supervisar de forma continua los valores
de O2 y pH, as como controlar la
dureza.

Procedimientos de anlisis/instrumentos de prueba


En el funcionamiento continuo de la caldera, es suficiente medir los valores de
caldera con los instrumentos de prueba.
Si los valores difieren considerablemente, los valores debern confirmarse
con los procedimientos de anlisis normalizados y esta situacin deber resolverse.
La comprobacin de los parmetros
deber efectuarse conforme a las normas siguientes:
Alcalinidad
Conductividad
Cobre
Hierro
Oxgeno
Valor de pH
Fosfato
Potasio
cido silcico*6
Sodio
TOC*7
Dureza total como
Ca + Mg

EN ISO 9963-1
ISO 7888
ISO 8288
ISO 6332
ISO 5814
ISO 10523
ISO 68781
ISO 99642
ISO 99641
ISO 8245
ISO 6059

La conductividad del cido deber


medirse continuamente en la forma de la
concentracin de iones de hidrgeno del
mismo modo que la conductividad se
mide en la forma de hidrgeno, despus
de pasar un volumen de 1,5 l de la muestra por un intercambiador de cationes
altamente cido.

5698 806 ES

*6

*7

Actualmente an no existe una norma europea o internacional. Consultar, por


ejemplo, DIN 38405-21 Mtodos normalizados alemanes para el examen del
agua, las aguas residuales y los lodos; aniones (grupo D); determinacin fotomtrica del cido silcico disuelto (D 21).
Otra alternativa consiste en medir la determinacin del ndice de permanganato
segn ISO 8467, si los valores se han especificado.
31

Servicio

La demostracin de la conformidad con


los valores indicados en la tabla 1
(pgina 24) y la tabla 2 (pgina 25)
deber llevarse a cabo mediante anlisis.
En caso de realizar los anlisis segn
otras normas o con mtodos indirectos,
es preciso calibrar dichos mtodos. Para
llevar a cabo el anlisis se requiere una
superficie de trabajo limpia, dotada con
conexin de agua y con vaciado en el
alcantarillado. En este puesto de trabajo,
el equipo necesario tambin deber
guardarse en un armario.

Propiedades del agua

Propiedades del agua de las instalaciones de (continuacin)

5698 806 ES

El intercambiador se instala en un cilindro con un dimetro o una relacin de


altura de 1:3 o inferior, donde el fluido del
intercambiador ocupa, como mnimo,
tres cuartas partes del volumen del cilindro.
El intercambiador de iones deber regenerarse cuando se est agotando y slo
ocupe dos terceras partes. Esto se
detecta fcilmente si se utiliza un intercambiador con indicacin cromtica y
cilindro transparente.

32

Puesta en funcionamiento

Observaciones preliminares
Las instrucciones contienen indicaciones generales acerca de la instalacin,
la puesta en funcionamiento, el servicio,
el mantenimiento y la inspeccin. Es preciso complementarlas y concretarlas
con la normativa especfica de cada
pas. Tambin se les debern incorporar
las instrucciones suministradas junto
con la instalacin para el equipo y las
instalaciones anejas pertenecientes a la
caldera. nicamente el personal instruido y con formacin tcnica est autorizado para manejar la instalacin.

Instalacin
Los requisitos de las instalaciones arquitectnicas siempre se rigen conforme a
la normativa del pas de emplazamiento.
A continuacin se indican algunos de los
requisitos bsicos.

5698 806 ES

Las instalaciones de calderas de vapor


deben instalarse de modo que todas las
piezas se puedan manejar, mantener,
reparar y supervisar adecuadamente. La
proteccin laboral de los empleados
debe estar garantizada en todas estas
operaciones.
En lo referente a proteccin contra vibracin y oscilacin, insonorizacin y la proteccin contra otros peligros, la caldera
de vapor y los dispositivos pertenecientes a la instalacin de calderas de vapor
deben estar instalados de modo que
coincidan con puntos de vista tcnicos
de seguridad.

La valvulera de la caldera de vapor y la


de la instalacin de calderas de vapor
con los dispositivos de seguridad o de
reduccin de presin acoplados deben
instalarse de modo que puedan descargarse o accionarse sin peligro y que la
operacin de reduccin de presin sea
reconocible de forma evidente.

33

Servicio

Requisitos para el emplazamiento

Puesta en funcionamiento

Instalacin (continuacin)
Espacios libres para el manejo y el mantenimiento
Los sectores a los que deba accederse
para poder efectuar el manejo y el mantenimiento de la instalacin de calderas
de vapor deben poseer una altura libre
mnima de 2 m y una anchura libre
mnima de 1 m. La anchura libre puede
reducirse hasta 0,8 m mediante una valvulera nica para la caldera.
En los dems sectores es suficiente con
respetar una anchura de paso de
0,5 m.
En los cuerpos de la caldera cilndricos,
la anchura de paso en uno de los lados
puede reducirse hasta 0,3 m.

La distancia entre la cubierta de la caldera y el recinto superior debe ser de


0,75 m como mnimo, siempre que sea
necesario efectuar tareas de manejo y
mantenimiento en este sector.
Todas las aberturas de inspeccin en la
instalacin de calderas de vapor deben
ser accesibles o bien deben poderse
hacer accesibles fcilmente.

Acceso a los lugares de emplazamiento de la caldera


En el lugar de emplazamiento de la caldera no pueden haber dispositivos que
hagan necesario el acceso de personas
que no se ocupen de la instalacin de
calderas de vapor ni que impidan al
mantenedor llevar a cabo sus tareas.

Las personas no autorizadas tienen


prohibido el acceso a la instalacin de
calderas de vapor. En las entradas al
lugar de emplazamiento de la caldera
deben colocarse rtulos de prohibicin
que siempre debern estar visibles y
mantenerse en buen estado para que
puedan leerse bien. El usuario de la caldera debe especificar las personas que
forman parte del crculo autorizado.

Deben existir suficientes vas de evacuacin en la cantidad, ubicacin, tipo


de construccin y estado adecuados
que permitan salir de y acceder a los
lugares de emplazamiento de la instalacin de calderas en todo momento, de
forma rpida y sin ningn tipo de obstculos.

34

Las vas de evacuacin deben formar un


trayecto que permita salir de la zona de
peligro del modo ms corto y directo.
Las salidas deben estar sealizadas.
Los lugares de emplazamiento de la caldera deben tener dos salidas, a ser posible, una enfrente de la otra y una de ellas
deber poder actuar como salida de
emergencia.

5698 806 ES

Vas de evacuacin y salidas de emergencia

Puesta en funcionamiento

Instalacin (continuacin)
Las vas de evacuacin y sus salidas
deben poseer un dimetro interior
mnimo de 0,6 m y una altura interior
mnima de 2 m. Siempre deben mantenerse libres de obstculos.
Las puertas existentes en la va de evacuacin deben poder abrirse fcilmente
desde dentro y en el sentido de la
salida.

El lugar de emplazamiento de la caldera


debe estar suficientemente ventilado.
En este sentido deben preverse aberturas en los puntos adecuados. Si el aire
de combustin se extrae del lugar de
emplazamiento de la caldera, es preciso
asegurarse de que en el lugar de emplazamiento de la caldera no exista una
depresin superior a 0,5 mbar.

Pasarelas y barandillas
Para poder manejar de forma segura la
valvulera que se comprueba y/o
acciona con una frecuencia diaria o cada
tres das deben existir, segn el caso, un
escaln o peldaos, escaleras de mano
con base y traviesas salientes o plataformas con escaleras, escalerillas fijas o
escaleras de mano con peldaos. Remtase a las escaleras y escalones especificados en la normativa alemana de
prevencin de riesgos laborales (UVV).

Las plataformas o cubiertas de caldera


transitables con ms de 1 m de altura por
encima del nivel del suelo, as como las
escaleras con ms de cinco peldaos,
deben estar equipadas con barandillas.
Las bases, las plataformas de trabajo y
similares no deben obstaculizar de ningn modo la ventilacin del lugar de
emplazamiento de la caldera.

Expulsin de los humos

Servicio

Los humos de las instalaciones de calderas de vapor deben evacuarse de


modo que no perjudiquen a los trabajadores ni a terceros.

Iluminacin
Las vas de evacuacin y sus salidas
deben constar de una iluminacin de
emergencia. La iluminacin debe mantenerse en disposicin de funcionar en
todo momento.

5698 806 ES

La instalacin de calderas de vapor debe


estar suficientemente iluminada, en
especial, el sector de la valvulera, los
dispositivos de manejo y los equipos de
seguridad, as como las vas de acceso
y evacuacin.

35

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento
Por norma general, el servicio industrial
de Viessmann, el montador de la instalacin o la empresa especializada encargada efectan la primera puesta en funcionamiento.

Preparativos para la puesta en funcionamiento


Antes de arrancar la caldera por primera
vez, es preciso que el montador ejecute
como mnimo los siguientes procedimientos:
Comprobar que las tuberas se hayan
dispuesto conforme al proyecto (por
ejemplo, dispositivos de sujecin,
opciones de dilatacin, desages,
vaciados, purgas de aire).
Comprobar que la valvulera se haya
seleccionado y montado adecuadamente (por ejemplo, rango de presin
y materiales apropiados, sentido de
flujo, opcin de manejo, conexin de
brida correcta).

Garantizar un manejo seguro de todos


los dispositivos situados en la salda de
calderas (saneamiento, plataformas,
bases, barandillas, aislamiento, calentamiento, ventilacin).
Comprobar la iluminacin.
Presencia de elementos antiincendios
y de primeros auxilios.
Apertura de los registros de limpieza
delanteros de la caldera y control de
los turbuladores (si existen en el volumen de suministro), as como extraccin del seguro de transporte.
Centralita en disposicin de funcionar.

Arranque de la caldera

36

Procedimiento
Puesta en funcionamiento del tratamiento qumico del agua segn las
instrucciones de servicio del fabricante de la instalacin. Ajuste de los
equipos de seguridad para supervisar
la calidad exigida del agua.
Llenado del depsito de agua de alimentacin con agua preparada y
enjuague de los conductos del agua
de alimentacin.
5698 806 ES

Los procedimientos de la puesta en


marcha se rigen por los equipos
correspondientes de la caldera y por
el tipo de instalaciones anejas. En
cualquier caso, los procedimientos
especficos deben determinarse de
forma concreta para cada instalacin.
A continuacin se indica una rutina
estndar para una instalacin con
servicio sin vigilancia permanente de
72 h conforme al Reglamento tcnico
alemn de calderas.

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)

5698 806 ES

Poner en funcionamiento el cuadro


elctrico
Prueba visual.
Conecte el interruptor principal.
Conecte adicionalmente los distintos
fusibles de control.
Compruebe las distintas funciones.
Compruebe si el indicador funciona.
Compruebe el sentido de giro de los
motores y los elementos de mando.
Comprobacin del funcionamiento de
la DESCONEXIN DE EMERGENCIA.
Puesta en funcionamiento de las
bombas de alimentacin
Llene las bombas con el medio de
bombeado.
Conecte las bombas y compruebe el
sentido de giro.
En el primer llenado de la caldera,
regule la presin de servicio de las
bombas.
La presin de entrada debe ser inferior
a la presin de servicio mxima.
Compruebe si la proteccin contra la
marcha en seco est activa y si funciona.
Llenado de la caldera con agua de alimentacin
Compruebe los puntos siguientes:
El vaciado (vlvula de purga de lodos)
est cerrado.
La vlvula de purga de sales est en
posicin CERRADA.
La vlvula de purga de aire est
abierta.
La vlvula de vapor est cerrada.
37

Servicio

Puesta en funcionamiento del dispositivo de dosificacin para el acondicionamiento del agua de alimentacin.
Puesta en funcionamiento del cuadro
elctrico,
consultar pgina 37.
Puesta en funcionamiento de las bombas de alimentacin
(consultar tambin las instrucciones
de puesta en funcionamiento del fabricante de las bombas teniendo en
cuentas las condiciones de servicio
deseadas),
consultar pgina 37.
Llenado de la caldera con agua de alimentacin hasta que el nivel de agua
sea visible a travs de la mirilla,
consultar pgina 37.
Ajuste de la regulacin del nivel de
agua,
consultar pgina 38.
Control de los dispositivos para la limitacin del nivel de agua,
consultar pgina 39.
Puesta en funcionamiento del quemador,
consultar pgina 39.
Comprobacin del funcionamiento del
presostato de seguridad (PRS),
consultar pgina 40.
Comprobacin del funcionamiento de
las vlvulas de seguridad,
consultar pgina 40.
Ajuste del regulador de purga de
sales,
consultar pgina 41.
Esterilizacin por coccin,
consultar pgina 41.
Cierres del lado de agua,
consultar pgina 41.

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)


Ajuste de la regulacin del nivel de
agua
1. Regulacin por etapas
Control de los puntos de conmutacin de bomba ON y bomba OFF a
travs del indicador del nivel de
agua.
2. Regulacin continua
Cuando el nivel de agua haya alcanzado la marca NMnA, ajuste el
punto cero.
Llene la caldera hasta el borde
superior de la mirilla y ajuste el
punto del 100% en el regulador.
Coloque la vlvula de corte del agua
de alimentacin en posicin
CERRADA mediante el regulador y
ajuste el punto cero de la vlvula
tambin con el regulador.
Coloque la vlvula de corte del agua
de alimentacin en posicin
ABIERTA mediante el regulador y
ajuste el punto 100 % tambin con
el regulador.
Ajuste el interruptor final de carrera
en la vlvula de corte del agua de
alimentacin de paso en la posicin
de bomba OFF.
Durante el arranque con la vlvula
de vapor cerrada, preajuste los puntos de conmutacin de bomba ON y
bomba OFF con el regulador.
Ajuste el conmutador de la bomba
de alimentacin en el cuadro elctrico en la posicin de control automtico y compruebe el funcionamiento de la regulacin del nivel de
agua.
5698 806 ES

Todos los registros de inspeccin en


la seccin de agua son estancos. En
caso necesario, sustituya las juntas.
La purga de aire y el vaciado estn
cerrados en la instalacin de un economizador.
Los tubos de nivel de agua est abiertos. En caso necesario, brralos en el
lado del agua.

38

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)

Control de los dispositivos para la


limitacin del nivel de agua

5698 806 ES

Al alcanzar la marca NMnA (LWL) del


limitador del nivel de agua en el cuadro elctrico, desbloquee la secuencia
de seguridad de la caldera mediante
el desbloqueo.
Segn las instrucciones de servicio
del fabricante, es preciso comprobar
que el limitador del nivel de agua reaccione en condiciones de funcionamiento. Para ello, desconecte la alimentacin y, a continuacin, reduzca
el nivel de agua en la caldera hasta
NMnA mediante la emisin de vapor
o la purga. Asegrese de que los dos
limitadores reaccionen.

Puesta en funcionamiento del quemador


Siga las instrucciones de servicio del
fabricante del quemador para poner el
quemador en funcionamiento. La condicin indispensable para la puesta en funcionamiento es que la alimentacin de
combustible est habilitada y, en el caso
del aceite, que la vlvula de aceite con
cierre rpido del depsito est en condiciones de funcionar.
En el caso de combustiones de gas, es
preciso disponer de una autorizacin
para la alimentacin de gas expedida
por el proveedor de gas local. Los conductos de gas en la sala de calderas
deben haberse comprobado y el montador deber haber autorizado por escrito
que son aptos para la puesta en funcionamiento. La vlvula de gas con cierre
rpido para la entrada al edificio debe
estar en condiciones de funcionar. Dado
el caso, los dispositivos de alerta del gas
exigidos debern estar en condiciones
de funcionar.
Durante la fase de puesta en funcionamiento del quemador est prohibida la
presencia de personas no autorizadas
en la sala de calderas.
Tras un funcionamiento estable de la
combustin, la caldera de vapor con una
carga pequea de quemador o con la
etapa del quemador 1 deber alcanzar
una presin mxima de servicio de
aprox. 3 bar. Una vez alcanzado este
valor, la carga del quemador se libera
hasta llegar a la potencia nominal. A
continuacin, abre la vlvula de vapor
lentamente y cierre la vlvula de purga
de aire.

39

Servicio

Este proceso debe repetirse tras la


puesta en funcionamiento del quemador y tras poner la caldera bajo presin. Debido al recalentamiento del
agua de la caldera y a la expansin del
agua que esto comporta, es preciso
volver a comprobar las marcas NMnA
y NMA.
Reduzca de nuevo el nivel de agua
hasta el punto cero mediante la vlvula de purga de lodos y reajuste con
el regulador.
Fije la caldera con el nivel de agua que
desee y ajuste con el regulador.

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)


Conforme a las especificaciones del
usuario, es preciso llevar a cabo una limpieza (purga) de las tuberas de vapor.
Procure que el desage sea suficiente
para los sistemas de vapor.
Bajo la condicin indispensable de la
evacuacin estable de vapor puede
efectuarse el ajuste de precisin de la
combustin.
La presin de servicio deber acordarse
con el usuario de la instalacin en funcin de la presin de seguridad.
Comprobacin del funcionamiento
del presostato de seguridad (PRS)

La comprobacin de funcionamiento
sirve para verificar la presin de ajuste y
demostrar que la vlvula de seguridad
puede descargar el caudal de vapor con
carga total.
Antes de iniciar la comprobacin de funcionamiento, asegrese de que el conducto de expulsin se haya tendido y
fijado adecuadamente, el conducto de
desage est conectado a la vlvula de
seguridad, as como que el punto de
descarga est libre y que nadie se
encuentre en ese sector.
Para efectuar el control de la vlvula de
seguridad es preciso seguir estos puntos:
Cierre la vlvula de vapor.
Puentee el regulador de presin (interruptor de llave o control en el cuadro
elctrico).
Puentee el PRS en el cuadro elctrico.
Ajuste el quemador con carga total.
La vlvula de seguridad debe abrirse al
alcanzar la presin de ajuste que debe
ser =/< a la presin mxima de servicio
admisible de la caldera. La presin en la
caldera puede aumentar un 10% por
encima de la presin mxima de servicio
admisible hasta que la vlvula de seguridad se abra por completo. Si la presin
en la caldera queda por debajo de este
valor, el funcionamiento de la vlvula es
correcto y la caldera puede desconectarse.

5698 806 ES

El PRS debe ajustarse de modo que


conmute la caldera en caso de avera,
poco antes de que la vlvula de seguridad reaccione. La presin de ajuste
depende de la instalacin y debe ajustarse en relacin con la presin de seguridad y la presin de servicio. Se sita
por debajo de la presin de reaccin de
la vlvula de seguridad.
La comprobacin del funcionamiento se
realiza con la vlvula de vapor cerrada y
mediante el puenteo (interruptor de llave
o control en el cuadro elctrico) del regulador de presin. El quemador puede
funcionar con una carga pequea.
Tras la reaccin del PRS y, por consiguiente, tambin la desconexin por
avera de la caldera, es preciso asegurar
el PRS con precinto para impedir que se
produzca un ajuste no autorizado. Despus de la cada de presin en la caldera, el PRS debe desbloquearse y la
caldera debe volverse a poner en servicio con el funcionamiento de confort.

Comprobacin del funcionamiento


de las vlvulas de seguridad

40

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)


La comprobacin de funcionamiento
nicamente puede efectuarse bajo la
supervisin de un experto. Debe garantizarse que la caldera pueda desconectarse en todo momento y de inmediato
con la DESCONEXIN DE EMERGENCIA.
Ajuste del regulador de purga de
sales
En este caso, el ajuste tambin se efecta segn las especificaciones del fabricante. La conductividad mxima admisible del agua de la caldera se especifica
en las normas para la calidad de las
aguas (por ejemplo, EN 12953, parte 10
o pgina 25) que pueden variar segn
las declaraciones. Como valor mximo
no pueden rebasarse los 6.000 S/cm
hasta 20 bar. El valor de control debe
acordarse con el usuario. El funcionamiento del interruptor de valores lmite
con la conductividad mxima debe comprobarse reduciendo el valor de consigna.

Esterilizacin por coccin


Desde un punto de vista tcnico de los
procedimientos y la seguridad, no es
necesario esterilizar la caldera por coccin antes de la puesta en funcionamiento en el caso de calderas de gran
volumen de agua.
Cierres del lado de agua
Durante la puesta en funcionamiento
debe comprobarse la estanqueidad de
todos los cierres del lado de agua y las
bridas y, dado el caso, aplicar el punto
17 de la pgina 52.

Certificacin
Servicio

Con la primera puesta en funcionamiento debe confeccionarse un protocolo que incluya los valores observados
y ajustados. El contratante debe firmar
este protocolo.

5698 806 ES

Formacin
El personal de servicio debe formarse
tras la primera puesta en funcionamiento. Con esta formacin debe elaborarse un protocolo.

41

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)


Puesta en funcionamiento de la caldera tras un tiempo de inactividad
Por norma general, el operador in situ
efecta la puesta en funcionamiento tras
un tiempo de inactividad. El arranque
desde una sala de control externa no es
admisible.
La puesta en funcionamiento debe efectuarse en este orden:
Visita de la instalacin para comprobar que su estado sea correcto.
Puesta en funcionamiento del cuadro
elctrico: disyuntor ON.
Puesta en funcionamiento de la alimentacin.
Control del nivel de agua, as como del
funcionamiento del indicador y de la
regulacin del nivel de agua.
Puesta en funcionamiento de la combustin con la vlvula de vapor
cerrada.

Regulacin de potencia con carga


pequea o 1 etapa.
Control del nivel de agua y, al alcanzar
NMA, reduccin del nivel de agua
mediante purga.
Si la presin en la caldera aumenta
3 bar por debajo de la presin mxima
de servicio admisible, abra la vlvula
de vapor lentamente.
Otras comprobaciones tal y como se
describe en el captulo Uso y funcionamiento.
La instalacin debe quedar bajo la
supervisin del operador una hora
despus de la puesta en funcionamiento (de aplicacin nicamente en
las instalaciones sin vigilancia temporal).

Desconexin

5698 806 ES

Con este trmino se designa la accin


de desconectar la instalacin mediante
el disyuntor del cuadro elctrico.

42

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento (continuacin)


La duracin de la desconexin tambin
determina las medidas de conservacin
que se aplicarn y que aparecen descritas en el captulo Conservacin. No es
aconsejable efectuar una desconexin
breve, porque cada proceso de arranque
implica una serie de repercusiones adicionales para la caldera. La caldera
debera permanecer en funcionamiento
durante un periodo de hasta 24 horas o
un fin de semana. Si la reduccin de la
presin est disponible mediante un
regulador de presin adicional o puede
efectuarse con el PLC, la caldera puede
funcionar con una presin reducida
(aprox. 2 bar). nicamente debe
cerrarse la vlvula de vapor tras la salida
del TTA.
Indicacin
Al hacerlo, procure que el tratamiento
trmico del agua (TTA) no pueda
cerrarse con la vlvula de compuerta, es
decir, que no pueda aislarse de la presin del sistema. Al igual que la caldera,
el TTA debe mantenerse bajo presin
durante una desconexin breve.
Procedimiento para la desconexin

5698 806 ES

Servicio

Desconecte la combustin y cierre la


vlvula de combustible.
Alimente la caldera hasta el nivel del
agua de regulacin.
Cierre la vlvula de vapor (consultar la
indicacin anterior acerca del TTA) y
de alimentacin.
Desconecte el disyuntor.

43

Uso y funcionamiento

Control
Uso y funcionamiento
Los periodos del control se rigen por las
especificaciones del usuario y por la normativa nacional vigente en el pas de
emplazamiento. El operador recomienda efectuar los trabajos de manejo,
mantenimiento y comprobacin indicados a partir de la pgina 65 en la instalacin. Se recomienda realizar todos
estos trabajos, ya que se consideran
requisitos mnimos.
En las comprobaciones deben aplicarse las siguientes distinciones:
Por turno/da/semana/mes:
ejecucin por parte del operador.
El periodo da debe considerarse como "cada
tres das" en las instalaciones con un funcionamiento sin vigilancia durante ms de 72 horas.
Cada 6 meses/12 meses:
este tipo de comprobaciones deben ser realizadas por un servicio de mantenimiento de una
empresa especializada, por ejemplo, el servicio
industrial de Viessmann, el fabricante de la instalacin de calderas o la combustin o bien la
empresa de tratamiento de agua.
Todas las comprobaciones junto con su
resultado deben registrarse con fines
justificativos.

Manual de funcionamiento
Certificacin por parte del mantenedor
con firma indicando que se han efectuado los trabajos de inspeccin.
Certificacin por parte de un experto
indicando que se han efectuado los
trabajos de inspeccin y mantenimiento semestrales en los dispositivos
de regulacin y limitacin.
5698 806 ES

El manual de funcionamiento debe presentarse ante el instituto de control autorizado siempre que se efecte una comprobacin. En el manual de funcionamiento deben anotarse los siguientes
registros:

44

Uso y funcionamiento

Control (continuacin)
Resultado de los anlisis del agua que
se realizan peridicamente durante el
servicio.
Todas las averas y las constataciones
especiales con motivo de los trabajos
de inspeccin y mantenimiento en la
instalacin de calderas de vapor.

Comportamiento ante averas de servicio

Por norma general, las instrucciones de


funcionamiento deben observarse para
determinar el comportamiento ante averas de servicio. A continuacin se indican determinados aspectos de consideracin, resultado de los conocimientos
adquiridos con la prctica general.

La instalacin de calderas de vapor debe


desconectarse de inmediato si existen
indicios de una situacin peligrosa en la
caldera de vapor y tambin deber informarse de ello al superior lo antes posible. Esto se aplica especialmente en las
situaciones que se indican a continuacin:
Deteccin de ardedura o deformacin
en determinados puntos de las paredes calentadas de la caldera.
La vlvula de seguridad no reacciona
correctamente.
No se garantiza que el regulador, el
limitador o el detector de llama funcionen correctamente.
Deteccin de salida de combustible.

5698 806 ES

En caso de producirse fugas en las tuberas de vapor, en la valvulera y en otros


dispositivos funcionales de la instalacin
de calderas de vapor que no se detengan de inmediato, es preciso delimitar
dichos puntos no estancos, adems de
sealizarlos y supervisarlos.
nicamente puede accederse a las
zonas de peligro si as lo ha dispuesto el
responsable y si se han tomado las
medidas de seguridad necesarias para
poder trabajar en la zona de peligro.

Los componentes de la instalacin que


se hayan desconectado a causa de una
avera no pueden volverse a conectar
hasta que as lo indique el responsable,
siempre y cuando la causa que provoc
la desconexin se haya eliminado y los
componentes de la instalacin se hayan
comprobado in situ antes de su reconexin.

45

Servicio

Indicacin
Consultar las indicaciones tcnicas de
seguridad de la pgina 5.

Uso y funcionamiento

Comportamiento ante averas de servicio (continuacin)

5698 806 ES

Irregularidades en el funcionamiento
de la combustin o aparicin de una
deflagracin.
Deteccin de escape de medio en la
parte de presin de la caldera.
Si se dan unas condiciones que son peligrosas para las calderas, aslelas de las
calderas conectadas en paralelo.
Si por motivos de carcter operativo
tuviera que permitirse un rgimen de
emergencia, las medidas necesarias
debern acordarse con el instituto de
control autorizado y el fabricante.

46

Mantenimiento e inspeccin

Mantenimiento
Requisitos generales
Las reparaciones no pueden iniciarse
hasta que el responsable haya especificado las medidas de seguridad necesarias, haya comprobado su implantacin
y haya autorizado el trabajo en cuestin.
Una vez finalizadas las tareas correspondientes, las medidas de seguridad
no pueden anularse hasta que el responsable as lo indique.
Las juntas en los sistemas de cierre
deben estar limpias y secas. Por norma
general, los medios auxiliares como las
pastas obturadoras o los antiaglomerantes no pueden utilizarse. Cualquier
excepcin requiere una autorizacin por
parte del fabricante de las juntas. Las
juntas nicamente pueden utilizarse en
su estado original segn las instrucciones de montaje y de servicio del fabricante.

Los trabajos en la zona de peligro no


pueden iniciarse hasta que la instalacin
o las piezas de la misma se hayan quedado primero sin presin de forma
segura, no estn sometidas a vaco,
dicho estado est asegurado y un responsable designado por el usuario est
convencido de la necesidad de ejecutar
esta medida y haya autorizado el trabajo
en cuestin por escrito. (Esto tambin es
aplicable cuando las unidades de potencia se desenchufan con fines de desconexin.) El usuario debe especificar por
escrito en las instrucciones de servicio
las medidas necesarias que dependan
de cada tipo de instalacin.

Trabajos con un medio caliente bajo


presin

5698 806 ES

Servicio

Est prohibido trabajar en instalaciones


o con piezas de la instalacin por las que
circule un medio caliente bajo presin
(por ejemplo, con la valvulera de las
tuberas de vapor), cuando no pueda
excluirse la posibilidad de que el medio
salga de forma peligrosa.

47

Mantenimiento e inspeccin

Inspeccin
Paso por la caldera de vapor

Inspecciones
El tipo de inspecciones y su periodo se
rigen por las disposiciones vigentes en
el pas de emplazamiento.
En la declaracin de conformidad se
recomienda seguir los plazos siguientes:
Comprobacin NIVEL una vez al ao
A por empresa instaladora o fabricante:
Comprobacin NIVEL cada 3 aos
B por O.C.A.:
COMPROBACIN:
cada 6 aos
NIVEL C por
O.C.A.
5698 806 ES

Antes de poder pasar por la caldera de


vapor es preciso separar de forma
segura y visible las uniones de tubos
(dispositivos de vapor, alimentacin y
vaciado) que estn conectadas a la caldera de vapor an en servicio por medio
de bridas ciegas lo suficientemente
resistentes o bien retirando las piezas de
las tuberas. Si en las tuberas con valvulera soldada o soldada hermticamente se produce una interrupcin a
causa de dos elementos de cierre consecutivos, el dispositivo que quede justo
en medio deber abrirse para que est
en contacto con el aire exterior. Estos
elementos de cierre deben bloquearse
con unos dispositivos adecuados y asegurarse para impedir un accionamiento
no permitido. No resulta suficiente retirar
los volantes de estos elementos de cierre. Los letreros de aviso Peligro: personas en la caldera de vapor deben
colocarse en una posicin bien visible de
los elementos de cierre y de modo que
los letreros no puedan retirarse sin ms.
Retirar los letreros de aviso nicamente
est permitido con la autorizacin del
jefe de servicio. La caldera de vapor y las
salidas de humos deben ventilarse adecuadamente.
El responsable debe ordenar explcitamente el momento de inicio para poder
pasar por la caldera de vapor. Toda esta
operacin debe supervisarse. Antes de
anular las medidas de seguridad, es preciso que un responsable se asegure de
que no quede nadie en los componentes
de la instalacin citados anteriormente.

A la hora de pasar por la caldera de


vapor y las salidas de humos, los componentes de funcionamiento elctricos
(cables y conductos inclusive) nicamente pueden utilizarse cuando estn
conformes con las normativas especficas del Reglamento Electrotcnico de
Baja Tensin y los pongan a disposicin
el usuario o su encargado para llevar a
cabo los trabajos en la caldera de vapor.
Las luces, por ejemplo, slo pueden funcionar con una baja tensin de proteccin de hasta 42 V. La misma normativa
es aplicable a las unidades manuales, si
bien en este caso se admiten tensiones
superiores de hasta 380 V, si la alimentacin se genera a partir de un transformador de separacin. Los transformadores de baja tensin y de separacin
deben instalarse fuera de la caldera de
vapor.

48

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento


Procedimientos: primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento
Para ms indicaciones sobre los procedimientos, consultar la pgina indicada en
cada caso.
Procedimiento para la primera puesta en funcionamiento
Procedimiento para la inspeccin
Procedimiento para el mantenimiento

1. Poner en funcionamiento la instalacin....................... 51

8. Limpiar las superficies de transmisin del


economizador................................................................. 56

9. Comprobar todas las juntas y cordones de la salida


de humos

10. Limpiar la mirilla del registro de limpieza.................... 56

12. Introducir los turbuladores (si los hubiera) y cerrar las


puertas de la caldera...................................................... 59

13. Atornillar el registro de limpieza................................... 60

5698 806 ES

2. Desconectar la instalacin............................................ 53
3. Desmontar el quemador (si fuera necesario)............... 53
4. Abrir las puertas de la caldera...................................... 54
5. Abrir el registro de limpieza.......................................... 54
6. Extraer y limpiar los turbuladores (si los hubiera)...... 55
7. Limpiar la superficie de transmisin y la caja de
humos.............................................................................. 55

11. Comprobar las piezas de aislamiento trmico y las


juntas............................................................................... 57

16. Comprobar la estanqueidad de los registros de


inspeccin....................................................................... 61
17. Comprobar las propiedades del agua.......................... 61

14. Montar el quemador....................................................... 61


15. Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones
del vapor y del agua

18. Comprobar la ventilacin del lugar de emplazamiento


19. Comprobar la estanqueidad del tubo de salida de
humos
49

Servicio

Pgina

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Procedimientos: primera puesta en (continuacin)


Procedimiento para la primera puesta en funcionamiento
Procedimiento para la inspeccin
Procedimiento para el mantenimiento

20. Ajustar el quemador....................................................... 61

5698 806 ES

Pgina

50

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos


Poner en funcionamiento la instalacin

01. Compruebe que los turbuladores (si


los hubiera) se hayan introducido
hasta el tope en los pasos de humos
(abra las puertas de la caldera).
02. Compruebe si las puertas de la caldera y los registros de limpieza en
la parte trasera de la caldera estn
cerrados.
03. Compruebe que los canales de ventilacin del lugar de emplazamiento
estn abiertos.
04. Compruebe si el tratamiento del
agua se realiza correctamente.
05. Llene de agua tratada la caldera de
vapor por encima de la marca
NMnA (nivel mnimo de agua).
Indicacin
Segn el Reglamento tcnico de
calderas nicamente puede utilizarse un tipo de agua adecuado
para la caldera de vapor.

5698 806 ES

Consultar Valores orientativos para las propiedades del


agua a partir de la
pgina 23.

07. Compruebe la presin del combustible.


08. Abra la compuerta o la clapeta de
humos (si la hubiera).
09. Abra las vlvulas de cierre de la
tubera de gasleo o del conducto
de gas.
10. Conecte, por este orden, el interruptor principal, el interruptor para el
servicio de las unidades necesarias
de la instalacin de calderas y el
interruptor de servicio del quemador
(tenga en cuenta las normas de funcionamiento del fabricante del quemador).
11. Ponga la caldera en funcionamiento
con una potencia trmica reducida
y aumente la presin hasta alcanzar
un valor de aprox. 3 bar por debajo
de la presin de servicio.
Modelo con economizador integrado:
Para evitar que se den golpes de
vapor durante el calentamiento, se
debe hacer que el caudal de agua
de alimentacin atraviese varias
veces el economizador, p. ej.,
accionando manualmente la vlvula
de purga de lodos.

06. Compruebe si todas las piezas


montadas (tuberas, vlvulas, reguladores, bombas, etc.) son estancas y funcionan correctamente.
51

Servicio

Indicaciones del fabricante del


quemador y sobre los accesorios

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


12. Purgue la caldera durante el proceso de calentamiento hasta que
salga vapor por la vlvula de purga
de aire. A continuacin, cierre la vlvula.
Peligro
El medio que sale puede
provocar combustin.
Asegrese de que el medio
salga sin peligro.
13. Tras alcanzar la presin de vapor
deseada, abra la vlvula de vapor
lentamente, ya que de lo contrario
existe peligro de golpes de vapor.
14. Durante el calentamiento, compruebe que todos los equipos de
regulacin y de seguridad funcionan correctamente.
15. Observe los instrumentos medidores de la presin y la temperatura.

Cierre
Registro de
inspeccin
visual (boca
de mano)
Registro de
inspeccin
visual (boca
de cabeza)
Registro de
inspeccin
(boca de
hombre)

Dimensiones
100x150,
M16

Par de
apriete
100 Nm

220x320,
M20

200 Nm

320x420,
M24

350 Nm

18. Transcurridas aprox. 50 horas de


servicio, compruebe si las puertas
de la caldera y el registro de limpieza son estancos y vuelva a apretar los tornillos (par de apriete
aprox. de 5 a 10 Nm).

5698 806 ES

16. Purgue el agua y el aire de los conductos de conexin, si fuese necesario.

17. Compruebe los cierres y las juntas


y, si fuera necesario, vuelva a apretarlos.
Apriete de nuevo todos los cierres
con la presin de servicio mxima
admisible. Pares de apriete en
estado fro y caliente:

52

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


Desconectar la instalacin
Peligro
La apertura de las conexiones o
los orificios de la caldera cuando
sta se encuentra sometida a
presin puede acarrear graves
riesgos para la salud.
Abra las conexiones de agua o
del vapor, as como los registros
de inspeccin nicamente
cuando no haya presin en la caldera.

1. Desconecte el quemador.
2. Cierre las vlvulas de cierre de las
tuberas de gasleo (en el depsito y
en el filtro) o, en su caso, la llave del
gas.
3. Desconecte la tensin de la instalacin.
4. Cierre todas las vlvulas.

Desmontar el quemador (si fuera necesario)


1. Desmonte el conducto de alimentacin de combustible.
2. Afloje los tornillos A y retire el quemador con su placa B.
Advertencia
No ladee el quemador ni la
placa durante el desmontaje.
Utilice los medios auxiliares/
aparatos elevadores adecuados.

5698 806 ES

Servicio

53

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


Abrir las puertas de la caldera
Suelte los tornillos A y abra las puertas
de la caldera B.

5698 806 ES

Abrir el registro de limpieza

54

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


1. Caja de humos
Suelte los tornillos A de la tapa
aislante B y retire junto con la
manta termoaislante C.
Afloje los tornillos D y desmonte
el registro de limpieza E.

3. Economizador
Retire las tuercas H y desmonte
la tapa K.

2. Acceso a la cmara de mezcla


Quite los tornillos F y abra el
registro de limpieza G.

Extraer y limpiar los turbuladores (si los hubiera)


Extraiga los turbuladores A con cuidado.

1. Limpie las salidas de humos A, la


cmara de mezcla B y la cmara de
desvo con el utensilio de limpieza
neumtico, y elimine los residuos de
la combustin.

5698 806 ES

2. Elimine los residuos de la combustin del tubo de salida de humos y de


la salida de humos.

55

Servicio

Limpiar la superficie de transmisin y la caja de humos

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


Limpiar las superficies de transmisin del economizador
2. Limpie las superficies de intercambio
de calor a travs del registro de limpieza C con ayuda de una pistola de
aire comprimido o, si el grado de
ensuciamiento es considerable,
usando agua de alimentacin. Para
evitar tensiones trmicas o choques
trmicos, si realiza la limpieza en
hmedo debe tener en cuenta que
las superficies de intercambio presentan unas temperaturas prcticamente iguales a las del agua de alimentacin.

1. Elimine los residuos de la combustin a travs del registro de limpieza


A o purgue el agua usada para la
limpieza a travs la conexin de
vaciado B de la caja de humos.

Limpiar la mirilla del registro de limpieza

5698 806 ES

Compruebe la estanqueidad de la mirilla


y las juntas A, y lmpielas.

56

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)

5698 806 ES

Servicio

Comprobar las piezas de aislamiento trmico y las juntas

57

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

5698 806 ES

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)

58

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


Compruebe todas las juntas A y las
piezas de aislamiento por si presentaran
daos o no estuvieran fijadas correctamente.
Indicacin
Slo un material impecable y bien fijado
impide que se produzcan fugas de gas y
el sobrecalentamiento y, por consiguiente, acta como una proteccin contra daos en el material y lesiones en las
personas.

Introducir los turbuladores (si los hubiera) y cerrar las puertas


de la caldera
1. Introduzca los turbuladores B (slo
en el campo de tubo exterior) hasta
el tope.

5698 806 ES

Servicio

2. Cierre las puertas de la caldera A y


apriete los tornillos C en diagonal
uniformemente (par de apriete de 5 a
10 Nm).

59

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


Atornillar el registro de limpieza

5698 806 ES

Realice el montaje en el orden inverso


al descrito en la pgina 55.

60

Primera puesta en funcionamiento, inspeccin y mantenimiento

Otros datos sobre los procedimientos (continuacin)


Montar el quemador
2. Asle trmicamente el espacio libre
entre la cabeza de combustin (quemador) y el paso del quemador (caldera).
3. En caso de quemador presurizado a
gas:
Monte el conducto de alimentacin
de gas.
Peligro
Las fugas de gas pueden provocar explosiones.
Compruebe la estanqueidad
de todas las conexiones de
gas.
1. Monte la placa del quemador B con
los tornillos A a la brida del quemador.

Comprobar la estanqueidad de los registros de inspeccin


Instrucciones de montaje del
fabricante de juntas.

Servicio

Indicacin
Cada vez que se abran los cierres, es
necesario sustituir las juntas.
Use nicamente juntas que estn homologadas por el Reglamento tcnico de
calderas o por la Hoja VdTV.

Comprobar las propiedades del agua


Valores orientativos para las propiedades del agua

5698 806 ES

Ajustar el quemador
Esta labor debe realizarla el fabricante
del quemador o una empresa instaladora de calefaccin autorizada.
61

Repuestos

Piezas de desgaste, juntas

5698 806 ES

Indicacin
Al hacer el pedido de repuestos, indique el nmero de fabricacin y el tipo de caldera
(consultar la placa de caractersticas).
Indique la cantidad de componentes que necesite.
Solicite las piezas normalizadas a travs de su comercio especializado local.

62

Repuestos

5698 806 ES

Servicio

Piezas de desgaste, juntas (continuacin)

63

Repuestos

5698 806 ES

Piezas de desgaste, juntas (continuacin)

64

5698 806 ES

Consultar
Apartado
Reglamento tcnico de calderas
Hoja 2

Nivel de agua: dispositivo indicador

Niveles de agua a distancia

Dispositivo de comprobacin del llenado

Regulador del nivel de agua

Limitador del nivel de agua

Limitador de flujo

Regulador de temperatura o de presin

Termostato y presostato

Indicador de temperatura o de presin (manmetro)

Equipos de vaciado y de purga de sales

Caldera: valvulera

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.5

3.2.6

3.2.7

3.2.9/12

3.2.10/13

3.2.8/11

3.2.14

3.2.15

Servicio

Vlvula de seguridad

3.2.1

Trabajos de manejo, mantenimiento y comprobacin cada:


Da

6 meses

F*

F*

F*

F*

F*

F*

F*

12 meses

Mes

Semana

72horas

Turno

Reglamento tcnico de calderas


Funcionamiento
Anexo 1

Mediante accionamiento

Mediante accionamiento

Modificacin del valor de consigna/


controles
Control con termmetro de precisin/
control de punto cero

Efectuar medicin comparativa

Purga o reduccin
hasta el punto de conmutacin
Reduccin de paso

Purga y maniobrabilidad

Purga y en calderas
con p < 32 bar
Comparacin del indicador con el
nivel de agua indicado directamente
Maniobrabilidad y paso

Purga

Tipo de pruebas (ejemplos)

Lista de chequeo para una instalacin de calderas de vapor (generador de vapor y caldera de agua sobrecalentada)
(S = prueba visual; F = prueba de funcionamiento; F* = en el control semestral (segn el Reglamento tcnico de calderas))

Funcionamiento de las instalaciones de calderas de vapor


Parte 1: instrucciones generales para el usuario
de instalaciones de calderas de vapor
Para calderas de vapor de la categora IV
Edicin de junio del 1983 (sin modificaciones 8/93)

Anexo

Trabajos de manejo, mantenimiento y comprobacin

65

66

Interruptor de emergencia

Encendido

Ventilacin

Control de la llama

Evaluacin de la combustin
Evaluacin de las cmaras de combustin
y las salidas de humos
Interruptor de emergencia

3.4.11

3.4.12

3.4.13

3.4.14

3.4.15

5698 806 ES

3.4.17

3.4.16

Interruptor de final de carrera del quemador

Dispositivo de cierre de seguridad


delante del quemador (en el servicio de 72 horas,
tambin en la tubera de retorno)
Dispositivo de control de estanqueidad
o purga de aire intermedia

Depsito y conductos de
combustible/valvulera
Indicador de la presin de combustible

3.4.10

3.4.9

3.4.8

3.4.7

3.4.6

3.4.5

3.4.4

3.4.3

3.4.2

Regulacin del quemador


(elemento de mando para aire y combustible)
Ventilador de aire de combustin,
ventiladores de encendido y/o de aire de refrigeracin
Indicador de la cantidad de presin de aire
y presostato de aire
Dispositivo de cierre del combustible

Interruptor final de carrera de la clapeta de humos

3.4.1

3.3.3

3.3.2

Dispositivos de alimentacin y recirculacin


Anlisis del agua de alimentacin y
del agua de la caldera
Equipos para controlar el agua de la caldera
por si presentara sustancias extraas

3.3.1

F*

F*

F*

F*

F*

F*

F*

Mediante el oscurecimiento del sensor

Abrir el quemador,
tirar de la toma del quemador
Accionamiento

Maniobrabilidad, estanqueidad

Maniobrabilidad, estanqueidad

Maniobrabilidad

Estabilidad de marcha, transmisin de fuerza


(p. ej., correa trapezoidal)
Interrupcin de la lnea de impulsos

Maniobrabilidad

Cierre y reapertura de la
clapeta

Accionamiento del control

Mediante control analtico


segn el Reglamento tcnico de calderas

Mediante funcionamiento alternado

Anexo

Trabajos de manejo, mantenimiento y comprobacin (continuacin)

ndice alfabtico

ndice alfabtico
A
Acceso a los lugares de emplazamiento
de la caldera......................................34
Acondicionamiento.............................27
Ajuste de la regulacin del nivel de
agua...................................................38
Ajuste del regulador de purga de sales41
Arranque de la caldera.......................36

I
Iluminacin.........................................35
Indicador del nivel de agua................16
Inspecciones......................................48

C
Cierres del lado de agua....................41
Comportamiento ante averas de servicio......................................................45
Comprobacin del funcionamiento de
las vlvulas de seguridad...................40
Comprobacin del funcionamiento del
presostato de seguridad (PRS)..........40
Conservacin del lado de humos.......22
Conservacin en seco.......................21
Conservacin hmeda.......................19
Control de los dispositivos para la limitacin del nivel de agua.....................39
Control de nivel..................................11

M
Manual de funcionamiento.................44

D
Desconexin......................................42
Dispositivo de control de la presin...17
E
Enfriador de muestras........................18
Equipo de desalinizacin...................15
Espacios libres para el manejo y el mantenimiento..........................................34
Esterilizacin por coccin..................41
Expulsin de los humos.....................35

5698 806 ES

F
Formacin..........................................41

L
Llenado de la caldera con agua de alimentacin..........................................37

P
Pasarelas y barandillas......................35
Paso por la caldera de vapor.............48
Poner en funcionamiento el cuadro elctrico....................................................37
Preparativos para la puesta en funcionamiento............................................36
Puesta en funcionamiento de la caldera
tras un tiempo de inactividad.............42
Puesta en funcionamiento de las bombas de alimentacin...........................37
Puesta en funcionamiento del quemador......................................................39
R
Requisitos para el emplazamiento.....33
U
Uso y funcionamiento........................44
V
Vlvula de cierre de la purga de aire 14
Vlvula de cierre del vapor................14
Vlvula de seguridad.........................13
Vas de evacuacin y salidas de emergencia................................................34

G
Grfico de emplazamiento...................9
Grifo de purga....................................14
67

68

Sujeto a modificaciones tcnicas.


5698 806 ES

Viessmann, S.L.
Sociedad Unipersonal
C/ Sierra Nevada, 13
rea Empresarial Andaluca
28320 Pinto (Madrid)
Telfono: 902 399 299
Fax: 916497399
www.viessmann.es