Cisco e IBM lanzan VersaStack, solucin para transformar

los Data Center con sistemas integrados

La solucin busca mayor eficiencia e innovacin en los Centros de Datos.
SAN JOSE, Calif. and ARMONK, N.Y. December 4, 2014. - Con el propsito de
impulsar la modernizacin de los Data Center aprovechando la nube, el big data y el
Internet de las Cosas, Cisco e IBM lanzaron VersaStack una solucin integrada que
combina la innovacin de Cisco UCS Integrated Infrastructure con la eficiencia del
sistema de almacenamiento Storwize de IBM.
VersaStack, disponible a travs socios de negocio calificados a nivel global, ofrece
un alto nivel de facilidad, eficiencia y versatilidad para la nube, el big data y
despliegues de movilidad y anlisis. Con el tiempo, la plataforma ser optimizada para
las aplicaciones de negocio de IBM, mientras integra innovaciones de Cisco tales
como Cisco Application Centric Infrastructure (ACI) y Cisco Intercloud Fabric.
Los CIO buscan soluciones que ofrezcan una rpida implementacin y administracin,
debido a que la industria est inclinndose cada vez ms hacia sistemas integrados
en los que la tecnologa de los Data Center se combine con sistemas ya probados y
soportados, y que puedan operarse como un todo. Como resultado de eso, la
popularidad de las soluciones de infraestructura integrada est creciendo
rpidamente.
De acuerdo con el Pronstico de IDC sobre Sistemas Integrados a Nivel Mundial
2014-2017, el gasto total a nivel mundial en sistemas integrados, crece al 32.8 por
ciento y alcanzar anualmente un aproximado de 14.37 mil millones dlares en 2017,
frente a $ 5,400 millones en 2013.
"Las organizaciones de hoy requieren de una infraestructura de TI que sea fcil,
eficiente y verstil", dijo Satinder Sethi, Vicepresidente de Soluciones de Data Center
de Cisco. "VersaStack ayudar a nuestros clientes a optimizar la implementacin y
operacin de su infraestructura de TI. As mismo, proporcionar la base para la
innovacin entre Cisco e IBM - desde la movilidad de datos y la anlisis hasta
Intercloud y la aplicacin basada en la infraestructura".
"La nube, la movilidad y el Big Data continan desafiando y transformando los centros
de datos. Por eso ahora, ms organizaciones estn recurriendo a soluciones
innovadoras como VersaStack", dijo Laura Guio, Vicepresidente de Negocios y Line
Executive de sistemas de almacenamiento de IBM. "Por su parte, IBM Storwize est
diseado para ayudar a los clientes a facilitar y mejorar el desempeo de los Data
Center a travs de la virtualizacin y el movimiento automtico de datos a niveles de
almacenamiento ms estratgicos".
Cisco e IBM han colaborado durante ms de 15 aos, en la entrega de soluciones
combinadas para ms de 25,000 clientes en todo el mundo. Hoy, Cisco e IBM
contribuyen para brindar numerosas oportunidades a sus clientes, incluyendo Big

Data y analtica de negocios, Nube, Colaboracin, Data Centers, Internet de las Cosas
y redes definidas por software (SDN).
Aspectos Clave

La solucin VersaStack combina el rendimiento y la innovacin de Cisco UCS

Integrated Infrastructure con la versatilidad y la eficiencia del sistema de
almacenamiento IBM Storwize V7000 para ofrecer un modelo ms apropiado
para TI.
Cisco UCS Integrated Infrastructure, que incluye las soluciones Cisco Unified
Computing System (Cisco UCS), "ACI-Ready", Cisco Nexus, Cisco MDS
switches, y UCS Director, es capaz de acelerar la implementacin de
aplicaciones y mejora la capacidad de adaptacin a los cambios
empresariales.
Storwize V7000 de IBM, incluye tecnologas que complementan y mejoran los
entornos virtuales con funciones integradas tales como virtualizacin de datos,
compresin en tiempo real, y Easy Tier, que migra automticamente los datos
a los patrones de uso de tiempo real, es decir, a niveles extraordinarios de
rendimiento y eficiencia.
El objetivo inicial de la solucin para Data Center VersaStack es lograr la
implementacin de nubes privadas, as como optimizar el Big Data y la
analtica para los grandes clientes comerciales y empresariales. Cisco e IBM
buscan introducir arquitecturas de referencia adicionales a lo largo del tiempo.
La plataforma VersaStack est basada en las arquitecturas de referencia de
Cisco Validated Design (CVD), lo cual permite a los channel partners y a los
clientes entregar aplicaciones de forma rpida y confiable, mientras les ayuda
a reducir riesgos.
La solucin VersaStack se vender globalmente a travs de socios de negocio
calificados con experiencia en las tecnologas de Data Center de Cisco y los
sistemas de almacenamiento de IBM Storwize.
IBM Global Technology Services ofrecer servicios que van desde estrategia
hasta mantenimiento. Los servicios de soporte de la solucin estarn
disponibles en Cisco, en IBM y en sus socios de negocio calificados.
Global Financing IBM y Cisco Capital ofrecern la gama de opciones para
financiamiento de todos los componentes de la solucin VersaStack,
incluyendo hardware, software y servicios. A travs de las opciones de pago
simplificadas, los clientes pueden acelerar el retorno de la inversin y gestionar
su ciclo de vida de TI.

Acerca de IBM
Para ms informacin de IBM visite www.ibm.com; para ms datos sobre IBM
Storage, visite www.ibem.com/storage y sganos en Twitter @ibmstorage
Acerca de Cisco
Cisco, (NASDAQ: CSCO), es el lder mundial en redes que transforman la forma en
que las personas se conectan, se comunican y colaboran entre s. Para ms
informacin sobre Cisco visite:

Espaol: http://newsroom.cisco.com/latamnetwork/
Portugues: http://newsroom.cisco.com/brasilnetwork/
Blog Amrica Latina: http://cisco-latinoamerica.com
Sganos y nase a la conversacin en twitter: @CiscoNoticias