Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Dietz, Gunther
La educacin religiosa en Espaa: Contribucin al dilogo intercultural o factor de
conflicto entre religiones?
Estudios sobre las Culturas Contemporaneas, Vol. XIV, Nm. 28, diciembre-sin mes,
2008, pp. 11-46
Universidad de Colima
Colima, Mxico
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=31602802
Cmo citar?
Nmero completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
11
LA EDUCACIN
RELIGIOSA
EN ESPAA:
Contribucin al dilogo
intercultural o factor de
conflicto entre religiones?1
Gunther Dietz
n septiembre de 2004, en su discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el presidente del gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez
Zapatero, lanz la propuesta de una Alianza de Civilizaciones: un puente
entre culturas, naciones y religiones que evite un choque de civilizaciones
(Huntington, 1996). Su invitacin a unirse a esta nueva alianza tuvo eco
de forma inmediata y positiva en su contraparte turca: el primer ministro
Rajip Erdogan. Los medios de comunicacin espaoles y, en general, los
europeos identificaron rpidamente una coalicin, nueva y extraa, entre
un gobernante socialista y otro islamista, entre dos rincones marginales
de Europa y entre dos regiones mediterrneas que comparten una herencia
semejante, producto hbrido del encuentro entre lo cristiano y lo musulmn.
Esta Alianza de Civilizaciones, que ha sobrevivido desde entonces como
un esfuerzo de buena voluntad diplomtica, bsicamente entre la Unin
Europea y la Liga de Estados rabes, paradjicamente no ha generado en
el debate interno espaol nuevas visiones ni conceptos, tampoco soluciones, para las relaciones entre musulmanes y cristianos, entre marroques y
espaoles o entre inmigrantes y poblacin autctona.
En 1975, al concluir la dictadura de Franco que deton explcitamente
el nexo cristiano-castellano a travs de la ideologa del nacional-catolicismo, la progresiva secularizacin del Estado espaol coincidi con
1. Agradezco la decisiva colaboracin de los miembros del equipo REDCo-Granada
Eva Gonzlez Barea, Iman Kluza, Latifa Mehdi, Faysal Mohammed, F. Javier Rosn Lorente, Francisca Ruiz Garzn y Julia Vollmer en la elaboracin de este texto
y particularmente en la extensa investigacin bibliogrfica en la que se basa. Una
versin previa de este trabajo se public en ingls como Dietz (2007); texto traducido por Eva Gonzlez Barea, Iman Kluza, Mara Rivass y Francisca Ruiz Garzn.
12
13
Gunther Dietz
15
Gunther Dietz
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
17
Gunther Dietz
Transicin a la democracia:
transicin a la diversidad?
A pesar de estos cambios sociales, an persisten una gran variedad de instituciones, organizaciones, fraternidades y asociaciones catlicas de laicos,
cuya fortaleza como poder moral no ha desaparecido tras la muerte de
Franco en 1975, ni con el comienzo del perodo de transicin hacia la
democracia (Montero, 1993). De mediados de los aos setenta a comienzos de los noventa, la sociedad espaola experiment un proceso vibrante,
acelerado y profundo de democratizacin institucional, pluralizacin social
y europeizacin, que culmin con la (re)integracin exitosa del pas en
el conjunto de las sociedades democrticas europeas.
Por su parte, la Iglesia Catlica se enfrent al mismo tiempo y cada
vez con ms necesidad a su propio proceso de des-institucionalizacin
(Daz Salazar, 1993a). El sistema anterior de religin total tuvo que
desempear entonces un rol nuevo en la sociedad, pero separado de las
estructuras del Estado. Esta des-institucionalizacin, que implic tambin
redefinir el rol cultural y moral del catolicismo en una sociedad espaola
individualizada y pluralizada, no se ha logrado totalmente hasta hoy (Giner
y Soraba, 1993).
18
La ambigedad resultante en las relaciones contemporneas Iglesia-Estado, que tiene un fuerte impacto en la educacin religiosa, como veremos
ms adelante, es ya inherente en el diseo de la Constitucin espaola
post-dictatorial. La Constitucin espaola de 1978, elogiada generalmente
como smbolo del carcter consensuado, pacfico e inclusivo del proceso
de transicin, define al Estado espaol como ni totalmente laico ni totalmente confesional. En un intento de tender un puente entre las divisiones
histricas de las tradiciones catlicas y las anticlericales, el artculo 16 de
la Constitucin obliga al Estado a: (1) garantizar la libertad religiosa; (2)
considerar las creencias religiosas de la mayora de la sociedad espaola;
y (3) cooperar activamente con las comunidades religiosas existentes.
(Constitucin espaola, 1991; Gmez Movelln, 1999).
La Iglesia Catlica no slo mantiene el privilegio de ser la nica comunidad religiosa mencionada explcitamente en la Constitucin, sino
que tambin es la primera y, durante varios aos, la nica religin que ha
podido definir, desarrollar y puntualizar sus derechos directamente con el
Estado espaol mediante un acuerdo oficial. El Concordato de 1979 entre
Espaa y el Vaticano, que sustituye al franquista de 1953, incluye una
serie de acuerdos detallados sobre aspectos legales, econmicos, culturales y educativos de las relaciones entre el Estado y la Iglesia, que fueron
negociados lentamente durante tres aos, simultnea y paralelamente a la
elaboracin de la Constitucin espaola. Con base en este Concordato y,
particularmente, al acuerdo cultural y educativo Acuerdo entre el Estado
espaol y la Santa Sede sobre enseanza y asuntos culturales, firmado en
enero y ratificado en diciembre de 1979, la Iglesia Catlica ha mantenido
una posicin legal que la sita por encima de la legislacin interna espaola.
Desde finales de los aos 70 y principios de los 80, esta ambigedad ha
sido particularmente visible en el financiamiento del Estado a la Iglesia
Catlica (Gmez Movelln, 1999). Durante un perodo transitorio (de
nuevo), el Estado central espaol acord la financiacin completa de todos
los gastos de la Iglesia, mientras que sta est obligada a intentar conseguir
sus propios mecanismos de financiacin a la mxima brevedad posible.
Segn varios expertos legales, esta prctica an persistente y ya habitual
de financiar a la Iglesia no est respaldada por la Constitucin espaola y,
como contraviene la definicin secular y neutral del Estado espaol, hace
borrosas las fronteras entre el Estado y la Iglesia, al tiempo que discrimina
a otras comunidades religiosas, violando as los principios constitucionales
de igualdad. Por ello, peridicamente aparecen debates pblicos sobre la
financiacin de la Iglesia Catlica. En 2005, la Plataforma Ciudadana por
una Sociedad Laica declar abiertamente que la nica manera de asegurar
la igualdad y la no discriminacin por credo consista en la renegociacin
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
19
Gunther Dietz
20
Pluralizacin religiosa:
inmigracin y conversin
Hasta muy recientemente y como consecuencia de una larga tradicin de
homogeneizacin inducida por el Estado y por la Iglesia, las comunidades
religiosas no catlicas eran casi inexistentes en la sociedad espaola, hasta
que en la dcada de los aos setenta las comunidades protestantes, judas y
musulmanas empezaron a (re)instalarse en algunas ciudades espaolas; no
obstante, no fueron visibles sino hasta los aos noventa. La comunidad juda, integrada en la actualidad por cerca de treinta mil miembros, es todava
la ms invisible, aun as dirige sus actuaciones hacia la reconstruccin, la
reapertura y la revitalizacin de sus sinagogas en ciudades como Toledo,
Girona, Ceuta y Melilla (Gmez Movelln, 1999; El Pas, 26-04-2005).
Por otro lado, no obstante que las comunidades protestantes haban
sido percibidas como extranjeros o turistas, en la dcada de los setenta empez la conversin de diferentes grupos evanglicos. Hoy existen
aproximadamente 2,200 congregaciones protestantes en Espaa y 1,970
de ellas pertenecen a una organizacin que las aglutina: la Federacin de
Entidades Religiosas Evanglicas de Espaa (FEREDE). Cabe aclarar que
la primera generacin de protestantes que fueron percibidos como diferentes no estuvo formada por inmigrantes protestantes los inmigrantes
del norte y centro de Europa an no son percibidos como tales sino como
extranjeros, como turistas residentes sino por gitanos espaoles. A
partir de 1958, la Iglesia Pentecostal de Filadelfia inici actividades asistenciales y caritativas, particularmente en los asentamientos gitanos ms
6. El caso de Ecuador es muy representativo de este cambio demogrfico que reemplaza los
pases clsicos de origen, como este pas que antes no era un pas de origen, en los ltimos
tres aos se ha convertido en el segundo ms importante proveedor de inmigrantes en Espaa
(Cornelius 2004).
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
21
Gunther Dietz
22
23
Gunther Dietz
24
los aos ochenta, cuando fueron nacionalizados como ciudadanos espaoles (Lpez Garca y del Olmo Vicn, 1995; Planet Contreras, 1998).
Hoy en da, las comunidades no catlicas son ms visibles y activas en
las dos ciudades, sus fiestas religiosas Ramadn y Yom Kipur ya son
reconocidas oficialmente. Sin embargo, todava son discriminadas y, con
frecuencia, excluidas de los vecindarios y de las instituciones espaolas
(Planet Contreras, 1998).
El fin del monopolio catlico
Estos cambios demogrficos que pluralizan el panorama religioso del
pas, obligaron y obligarn al Estado espaol a reconsiderar su trato privilegiado a la Iglesia Catlica y su relacin con las confesiones no catlicas.
Hasta los aos ochenta persisti una abierta discriminacin hacia estas
confesiones: la propia Constitucin, adems de varias leyes y decretos,
distingue entre la Iglesia y otras minoras religiosas. Por ejemplo, la
Ley Orgnica de la Libertad Religiosa de 1980 hace esta distincin, mencionando a estas minoras religiosas como objetos del trato gubernamental,
mientras que invisibiliza al mismo tiempo la principal fuerza religiosa, la
mismsima Iglesia Catlica (Daz Salazar, 1993a, 1993b).
Ante esta situacin, a principio de los aos noventa, el Partido Socialista
en el gobierno admiti y reconoci esta discriminacin, y aunque vacilante,
empez a reconocer a todas las religiones con notorio arraigo, religiones
que estn visiblemente arraigadas en el pas (Amrigo Cuervo-Arango,
1995). Este cambio de actitud, inducido principalmente por las tendencias
migratorias y de conversin religiosa analizadas, desencaden un proceso de desmonopolizacin de la Iglesia Catlica (Moreras, 2005). As,
desde 1992 se negociaron y firmaron una serie de acuerdos de alto nivel
entre el Estado espaol, por un lado, y las federaciones de asociaciones
musulmanas, protestantes y judas, por otro. Estos cuasi concordatos
introdujeron tambin una amplia gama de disposiciones y de concesiones
econmicas, culturales y educativas que intentan equiparar los privilegios
incluidos en el Concordato de 1979 firmado con el Vaticano y que son
objeto de elogio por parte de las diferentes comunidades religiosas, a nivel
nacional e internacional (Mantecn Sancho, 2001).
A pesar del reconocimiento internacional, el principal desafo que
enfrentan las comunidades religiosas minoritarias consiste en la implementacin de estos acuerdos de mayor alcance. Para el caso de las competencias educativas, como ser detallado ms adelante, las federaciones
protestantes y judas lograron con xito en diferentes grados obligar a
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
25
Gunther Dietz
26
Islamofobia creciente
y discriminacin persistente
Estas actitudes discriminatorias hacia las creencias y prcticas religiosas
de los musulmanes, obviamente no estn limitadas a la actuacin de los
polticos estatales, regionales o locales. Las actitudes anti-islmicas o
anti-moro: reflejan la combinacin de las dimensiones tnica, religiosa
y nacional de la discriminacin prevaleciente entre grandes sectores del
pueblo espaol. De hecho, estas actitudes estn profundamente arraigadas
y pueden ser interpretadas, en cierto modo, como las estigmatizaciones
del otro transmitidas histricamente. Como presenta en detalle Stallaert
(1998), desde 1492 el proyecto del Estado-Nacin espaol se ha fundado
sobre la mezcla de una arabofobia con base tnica y una islamofobia
motivada por lo religioso.10 A pesar de los importantes esfuerzos, no slo
de democratizacin, sino tambin de la descentralizacin y de la federalizacin del Estado-Nacin espaol, esta poltica de identidad de larga
duracin del centralizado Estado espaol es an observable en el presente
etnogrfico (Dietz y El-Shohoumi, 2005).
Desde los ataques del 11 de septiembre de 2001 y, sobre todo, despus
de los bombardeos de Madrid del 11 de marzo de 2004, la arraigada
islamofobia-cum-arabofobia reapareci abiertamente en los medios de
comunicacin donde se induca a sospechar que casi en cada comunidad
musulmana inmigrante en Espaa existan supuestas clulas durmientes y
unidades de Al-Qaida, as como en los sondeos los posteriores al 11 de
septiembre, publicados en los barmetros mensuales del Centro de Investigaciones Sociolgicas arriba citados, muestran un dramtico incremento
de actitudes anti-inmigrantes.11 El miedo histricamente arraigado al otro
reconquistado, despus expulsado y finalmente colonizado fue canalizado,
discursivamente, a travs de la combinacin y el solapamiento de cuestiones de seguridad exterior, seguridad interior, criminalidad y control de
migraciones (Agrela Romero y Gil Araujo, 2005).
Desgraciadamente, las autoridades religiosas de la Iglesia Catlica no
han adoptado una posicin fuerte y explcita en contra de estas actitudes
discriminatorias. Al contrario, con frecuencia contribuyen, queriendo o
no, a la negativa imagen del Islam. De acuerdo con un reciente sondeo
10. La nocin de islamofobia fue introducida en los aos noventa en el Reino Unido, en
un contexto ms amplio de la as llamada poltica de relaciones interraciales como un
trmino particular para subrayar el legado distintivamente occidental de la discriminacin
religiosa contra las personas de creencias y/o origen musulmn. (Runnymede Trust 1997,
Halliday 1999).
11. Cfr. http://www.cis.es; estos sondeos reflejan la creciente preocupacin por la inmigracin
como amenaza y no como una realidad, tal y como era percibida normalmente por la mayora
del pueblo espaol, bien acostumbrado a sus experiencias migratorias.
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
27
Gunther Dietz
llevado a cabo entre los clrigos catlicos, 47 por ciento de los curas y
monjas catlicos considera que los musulmanes son genricamente unos
fanticos (Ideal, 6-10-2001). Estas actitudes hacen ms bien difciles y
casi imposibles las iniciativas interreligiosas. Precisamente, un conflicto
reciente ilustra estos obstculos para el dilogo: en marzo de 2002 un grupo
de mujeres musulmanas, que asistan al Tercer Congreso Internacional de
Mujeres Musulmanas en Crdoba, rezaron de manera espontnea dentro
de la antigua Gran Mezquita de Crdoba, que desde la Reconquista es propiedad de la Iglesia catlica y dentro de la cual fue construida la Catedral
de Crdoba. Despus de la oracin, el cabildo catedralicio en funciones
prohibi oficialmente que cualquier musulmn rezara en la mezquitaiglesia. Esta inusual prohibicin fue incluso confirmada desde altos
cargos cuando, en marzo de 2004, el Consejo Vaticano para el Dilogo
Interreligioso neg el derecho de los musulmanes a rezar en la mezquita
porque como queda expuesto en el documento vaticano ellos tienen que
aceptar la historia sin intentar vengarse (El Pas 12-3-2004).
Aparte de estos conflictos, que solamente ocurren para con los musulmanes, existen ciertas prcticas que an revelan el antiguo monopolio de
la Iglesia Catlica. A pesar de que todas las confesiones no catlicas estn
hoy reconocidas como legalmente iguales con respecto al catolicismo, la
discriminacin oficial de los no catlicos sigue siendo un problema; por
ejemplo: el 0.5% del impuesto sobre la renta, dedicado tanto a la Iglesia
Catlica como a las organizaciones no gubernamentales, no se transfiere
a las confesiones no catlicas; adems, las autoridades locales ponen
restricciones especiales para el ejercicio pblico de los ritos religiosos no
catlicos: muchas veces obstruyen el acceso al espacio y al suelo pblico
para las infraestructuras religiosas no catlicas y la enseanza de religin
(ER) no es accesible para la mayora de los alumnos musulmanes, judos
y protestantes.
29
Gunther Dietz
30
31
Gunther Dietz
32
33
Gunther Dietz
Los contenidos de la ER en absoluto se debaten pblicamente. En contraste, el aspecto ms delicado y a menudo polmico de la ER catlica es
el que compete al maestro encargado de esta asignatura. Pues, siguiendo
las regulaciones incluidas en el Concordato de 1979 y confirmadas en los
decretos especficos de 1994 y 1998, el Estado espaol paga aproximadamente 17 mil salarios de los maestros de la ER lo que supone un gasto de
cerca de 600 millones de euros al ao, pero ni las autoridades del Estado
central ni las regionales pueden interferir en ningn aspecto de la seleccin,
contratacin y supervisin de los maestros de la religin, que dependen
completamente de la Comisin de Enseanza y Catequesis.
Como seala Rodrguez Sanmartn (1988), dos debilidades determinan
la condicin particular de estos maestros entre las autoridades eclesisticas
y sus compaeros laicos dentro de las escuelas pblicas en las que trabajan.
En primer lugar, su formacin es altamente precaria y a menudo debatida:
desde 1868, cuando todas las Facultades de Teologa fueron excluidas del
sistema universitario pblico espaol, la formacin en teologa y en enseanza religiosa es proporcionada por universidades y seminarios privados
dirigidos por la Iglesia. Como respuesta a esta falta de oportunidades de
formacin, la Iglesia Catlica acepta como maestros de ER a personas
con grado universitario de cualquier carrera que, en el caso de los futuros
maestros de ER en las escuelas primarias, debe ser un diplomado y una
licenciatura en el de los maestros de la ER de educacin secundaria. Adems, los potenciales maestros de la ER tienen que obtener la Declaracin
Eclesistica de Idoneidad, una especie de Missio Cannica que certifique
su formacin suplementaria en teologa y enseanza religiosa catlicas, y
deben pasar una entrevista individual referente a la congruencia entre las
enseanzas de la Iglesia y su vida personal, valores y conducta moral con
los representantes de la Comisin Episcopal de la Enseanza (Comisin
Episcopal de Enseanza y Catequesis, 2001; Fernndez Almenara, 2001).
En la ltima dcada, la mencionada Comisin de Enseanza de la Iglesia
empez a suspender a aquellos maestros de ER que en la vida personal no
cumplen con la moral catlica, como respuesta defensiva a los procesos de
secularizacin que han tenido lugar dentro de la sociedad espaola y, sobre
todo, a la creciente brecha surgida entre las normas y los valores regentes
para la mayora, por un lado, y la posicin oficial de la Iglesia Catlica sobre
la familia tradicional y los valores de gnero, por otro. Ahora, protegida
por un decreto de 1998, que excluye a los maestros de ER de las prestaciones legales de los convenios colectivos, la Iglesia tiene la posibilidad de
despedir a todos aquellos maestros que se divorcian, que se casan con una
pareja divorciada, que expresan simpata por la homosexualidad o que de
cualquier otra manera expresan sus opiniones y reivindicaciones dere34
35
Gunther Dietz
Desde 1995, haciendo eco de este derecho de largo alcance de los padres
musulmanes a obtener la ER islmica para sus hijos en las escuelas pblicas,
las dos federaciones FEERI y UCIRI acordaron un currculo oficial que despus fue presentado y aprobado por el Ministerio de Educacin espaol.
Con base en un enfoque cognitivo, parecido al que todava predomina en
la ER catlica, el currculo bsico de la ER islmica est dividido en tres
bloques principales de contenido para la educacin primaria, secundaria
y el bachillerato: conocimiento de Dios, la revelacin y el Profeta.
Por ltimo, en 1996, las dos federaciones y el Estado espaol firmaron un
acuerdo que regula los detalles de la incorporacin de los maestros de ER
islmica en las escuelas pblicas, una regulacin muy similar a la de los
maestros catlicos.
Sin embargo, ni el acuerdo de 1992 ni el currculo de 1995 y tampoco
las regulaciones de 1996 han sido siquiera parcialmente aplicados hasta
hoy. Slo en algunas ocasiones, y como reflejo de la presin local, se han
aprobado e implementado proyectos piloto en un seleccionado nmero
de escuelas.14 Por ejemplo, en Mlaga quince maestros de ER admitidos
por las autoridades escolares regionales impartan ER islmica a cerca de
quinientos alumnos en diferentes escuelas locales, pero como el ministerio
no quiso contratar a los maestros, stos fueron contratados por organizaciones benficas y elegidos por la Mezquita de Fuengirola, cuyo imam es
conocido por ser ms bien ortodoxo y polmico en cuestin de relaciones
de gnero. Entonces, algunos padres se quejaron de que a sus hijas se les
obligaba a llevar el velo en la escuela. A pesar de que los maestros de ER,
que supuestamente las obligaban, rechazaron estas acusaciones, el conflicto
interno fue utilizado por las autoridades de la escuela para suspender el
proyecto inmediatamente.
Otro intento para introducir la ER islmica en las escuelas pblicas se
dio, hace unos aos, en una escuela primara del barrio rabe de Albayzn
en Granada (Dietz y El-Shohoumi, 2005). Un grupo de padres conversos de
Granada y alrededores decidieron desarrollar un proyecto piloto, mediante
el cual se ofreceran a los alumnos musulmanes que iban a ser co-educados con los alumnos no musulmanes en todas las dems asignaturas,
la formacin religiosa islmica y clases de lengua rabe conjuntamente,
como una alternativa de ER. Sin embargo, despus de una muy breve fase
exploratoria durante la cual un maestro espaol converso fue el encargado
de impartir las clases de formacin islmica y lengua rabe el proyecto
fue repentinamente suspendido por la Consejera de Educacin de la Junta
Marruecos, donde sin ningn conflicto de intereses fue ofertada tanto la formacin catlica
como la islmica (Salas Larrizabal 1992).
14. Cfr. Mart (2001), Lorenzo y Pea Timn (2004) y Moreras (2005).
36
37
Gunther Dietz
38
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
39
Gunther Dietz
Conclusiones y perspectivas
A pesar de su reciente y limitada experiencia con el pluralismo religioso y
con la educacin religiosa diversificada, la situacin en Espaa ofrece muchas oportunidades, a travs de la educacin religiosa e interreligiosa, para
el desarrollo futuro de alternativas incluyentes y basadas en el dilogo.
En primer lugar, tanto el diseo constitucional de 1978 como los acuerdos firmados con todas las comunidades religiosas relevantes presentes
en Espaa, proporcionan un punto de partida para el reconocimiento de
la diversidad religiosa y para su inclusin activa y equitativa dentro del
currculo de la escuela pblica. Las tendencias hacia la pluralizacin y secularizacin de la sociedad espaola obligarn, a la postre, a los diferentes
niveles del Estado espaol y de las Comunidades Autnomas, a abolir los
ltimos privilegios de los que todava goza la Iglesia Catlica.
Por otro lado, existe una fuerte tradicin, tanto del anti-clericalismo
como del laicismo de inspiracin francesa, provenientes del perodo de la
Ilustracin, que ha sido reforzada durante la Segunda Repblica bajo la
influencia intelectual de Fernando de los Ros (Daz Salazar, 1993a). Sin
embargo, el carcter gradual de la transicin hacia la democracia contribuy
a debilitar de nuevo, desde los aos ochenta, las reivindicaciones histricas
de esta tradicin intelectual. Dado que ningn gobierno ni conservador ni
socialista podra actualmente excluir a la ER catlica de la escuela pblica,
el propsito debera consistir en que tambin la ER islmica, protestante y
juda consigan finalmente su lugar en el sistema escolar espaol. Y ojal
que este proceso de desmonopolizacin prevaleciente en la actualidad en
el contexto ms amplio de las relaciones Estado-Iglesia cree las condiciones sociales para poder interrelacionar mejor la enseanza de diferentes
credos y confesiones dentro de la escuela. Aunque hoy no se ensee
ninguna variante interreligiosa de la ER ni en las escuelas pblicas ni en
las privadas, la creciente importancia de la diversidad religiosa (inducida
por la migracin) y de las relaciones interreligiosas en la sociedad en su
conjunto concluir con la apertura de la ER confesional a alternativas y
complementos interreligiosos.
Sin embargo, estas caractersticas potencialmente positivas de la situacin actual de la incipiente ER en Espaa contrastan bruscamente con
un serio riesgo, que no proviene del sistema educativo per se, sino del
persistente fenmeno arriba analizado de islamofobia-cum-arabofobia.
La transicin hacia la democracia no ha incluido plenamente la transicin
hacia la diversidad, que es justamente la que reconoce y trata con el problema de las percepciones de la alteridad profundamente arraigadas y, por
lo tanto, incorporadas a la rutia, silenciadas e invisibilizadas. Tal y como
40
41
Gunther Dietz
42
Bibliografa
Abumalham, Montserrat (ed., 1995). Comunidades islmicas en Europa. Madrid,
Trotta.
[Acuerdo de cooperacin] (1992). Acuerdo de cooperacin del Estado Espaol con
la Comisin Islmica de Espaa (Ley 26/1992, de 10 de noviembre, B.O.E.,
November 12, 1992).
[Acuerdo entre el Estado Espaol y la Santa Sede] (1979). Acuerdo entre el Estado
Espaol y la Santa Sede sobre Enseanza y Asuntos Culturales. (Firmado el
3 de enero de 1979 y en vigor desde el 4 de diciembre de 1979), en: Comisin
Episcopal de Enseanza y Catequesis (ed., 2001), Documentacin jurdica,
acadmica y pastoral, sobre la enseanza religiosa escolar y sus profesores:
1990-2000 (Madrid, Edice), pp. 17-21.
Agrela, Beln y Gil Araujo, Sandra (2005). Constructing Otherness: The Management of Migration and Diversity in the Spanish Context. Migration:
European Journal of International Migration and Ethnic Relations, Vol.
43/44/45, pp. 9-33
Allievi, Stefano y Jorgen S. Nielsen (eds., 2003). Muslim Networks and Transnational Communities in and across Europe (Leiden, Brill).
lvarez-Junco, Jos (2002). The Formation of Spanish Identity and its Adaptation
to the Age of Nations. History and Memory 14/ 1-2, pp. 13-36.
Amrigo Cuervo-Arango, Fernando (1995). Breve apunte histrico de la relacin
Estado-confesiones religiosas en Espaa, en: M. Abumalham (ed.), Comunidades islmicas en Europa. Madrid, Trotta, pp. 161-162.
Bescansa, Mara Jess y Carlos Esteban (1999). El rea de religin en la LOGSE:
Andaluca. Madrid, PPC.
Cantn Delgado, Manuela (2004). Gitanos pentecostales: una mirada antropolgica
a la Iglesia Filadelfia en Andaluca. Sevilla, Signatura.
Catal Rubio, Santiago (2001). La inscripcin de las Comunidades Musulmanas
en el Registro de Entidades Religiosas, en: J.M. Mart y S. Catal Rubio
(coords.): El Islam en Espaa: historia, pensamiento, religin y derecho.
Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 125-134.
Ciurriz, Mara Jos (2004). La situacin jurdica de las comunidades islmicas en
Espaa, en: A. Motilla (ed.). Los musulmanes en Espaa: Libertad religiosa
e identidad cultural. Madrid, Trotta, pp. 23-64.
Comisin Episcopal de Enseanza y Catequesis (2001). Documentacin jurdica,
acadmica y pastoral, sobre la enseanza religiosa escolar y sus profesores:
1990-2000. Madrid, Edice.
Comisin Episcopal de Enseanza y Catequesis (2005). 50 preguntas a la enseanza de la religin catlica en la escuela: todo lo que debe saber sobre la
enseanza de la religin catlica en la escuela. Madrid, Edice.
[Constitucin Espaola] (1991). Constitucin Espaola, en: Editorial Arguval
(ed.), Declaracin Universal de los Derechos Humanos Constitucin Espaola Estatuto Autonmico de Andaluca (Mlaga, Arguval), pp. 17-105.
poca II. Vol. XIV. Nm. 28, Colima, diciembre 2008, pp. 11-46
43
Gunther Dietz
Cornelius, Wayne A. (2004). Spain: the Uneasy Transition from Labor Exporter to
Labor Importer, en: W.A. Cornelius / T. Tsuda / P.L. Martin / J.F. Hollifield
(eds.): Controlling Immigration: a Global Perspective. Stanford CA, Stanford
University Press, pp. 387-429.
Cuenca Toribio, Jos Manuel (2003). Catolicismo social y poltico en la Espaa
contempornea (1870-2000). Madrid, Unin Editorial.
Daz Salazar, Rafael (1993a). La transicin religiosa de los espaoles, en: R.
Daz Salazar y S. Giner (comps.), Religin y sociedad en Espaa. Madrid,
Centro de Investigaciones Sociolgicas, pp. 93-173.
Daz Salazar, Rafael (1993b) La institucin eclesial en la sociedad civil espaola, en: R. Daz Salazar y S. Giner (comps.), Religin y sociedad en Espaa.
Madrid, Centro de Investigaciones Sociolgicas, pp. 283-331.
Dietz, Gunther (2004). Frontier Hybridisation or Culture Clash? Transnational
Migrant Communities and Sub-national Identity Politics, in Andalusia, Spain,
en: Journal of Ethnic and Migration Studies, 30/6, 1087-112.
Dietz, Gunther (2007). Invisibilizing or Ethnicizing Religious Diversity? The
Transition of Religious Education Towards Pluralism in Contemporary
Spain, en: R. Jackson, S. Miedema, W. Weisse & J.-P. Willaime (eds.).
Religion and Education in Europe: Developments, Contents and Debates,
pp. 103-131. Mnster New York: Waxmann.
Dietz, Gunther y Nadia El-Shohoumi (2005). Muslim Women in Southern Spain:
Stepdaughters of Al-Andalus. La Joya, CA, University of California at San
Diego Center for Comparative Immigration Studies.
Esteban Garcs, Carlos (2003). Enseanza de la religin y ley de calidad. Madrid,
PPC.
Fernndez Almenara, Mariano G. (2001). El profesor de religin catlica en la
escuela espaola: un estudio de su perfil docente. Granada, Grupo Editorial
Universitario.
Fernndez Almenara, Mariano G. (2003). La enseanza de la religin catlica en la
escuela pblica espaola: evaluacin por los docentes. Madrid, Dykinson.
Fernndez Enguita, Mariano (1990). Juntos pero no revueltos: ensayos en torno a
la reforma de la educacin. Madrid, Visor.
Gasol, Rafael et al. (1997). La enseanza religiosa escolar. Barcelona, Edeb.
Gervilla Castillo, Enrique (1990). La escuela del nacional-catolicismo: ideologa
y educacin religiosa. Granada, Impredisur.
Giner, Salvador y Sebastin Sarasa (1993). Religin y modernidad en Espaa, en:
R. Daz Salazar y S. Giner (comps.), Religin y sociedad en Espaa. Madrid,
Centro de Investigaciones Sociolgicas, pp. 51-91.
Gmez Movelln, Antonio (1999). La Iglesia catlica y otras religiones en la
Espaa de hoy: un ensayo poltico. Madrid, Ediciones Vosa.
Gonzlez Barea, Eva (2003). El proceso migratorio de los/as estudiantes marroques a la Universidad de Granada: hacia una comunidad transnacional?
Tesis de doctorado, Universidad de Granada.
Halliday, Fred (1999). Islamophobia Reconsidered, en: Ethnic and Racial
Studies 22 no. 5, pp. 892-902.
44
45
Gunther Dietz
Moreras, Jordi (1999). Musulmanes en Barcelona: espacios y dinmicas comunitarias. Barcelona, CIDOB.
Moreras, Jordi (2004). Predicar en tierra ajena: los roles asumidos por los imames
en el contexto migratorio. Manuscrito, ponencia presentada en el 4 Congreso sobre la inmigracin en Espaa, Ciudadana y participacin). Girona.
Moreras, Jordi (2005). La situation de lenseignement musulman en Espagne,
en: Jean-Paul Willaime (ed.), Des Matres et des Dieux: coles et religions
en Europe. Paris, Belin, pp. 165-179.
Planet Contreras, Ana I. (1998). Melilla y Ceuta espacios-frontera hispano-marroques. Melilla, UNED.
Pries, Ludger (1999). New Migration in Transnational Spaces, en: L. Pries (ed.):
Migration and Transnational Social Spaces. Aldershot, Ashgate, pp.1-35.
Rodrguez Sanmartn, lvaro (1988). La presencia de la Iglesia catlica en el
sistema educativo espaol, segn las bases legales (1953-1980). Tesis de
doctorado, Universidad Complutense de Madrid.
Rosn Lorente, F. Javier (2005). Tariqs Return? Muslimophobia, Muslimophilia
and the Formation of Ethnicized Religious Communities in Southern Spain,
en: Migration: European Journal of International Migration and Ethnic
Relations, Vol. 43/44/45, pp. 87-95.
Runnymede Trust (1997). Islamophobia: a Challenge for us All. London, Runnymede Trust.
Sdaba, Javier, et al. (1994). La influencia de la religin en la sociedad espaola.
Madrid, Ediciones Libertarias.
Salas Larrazabal, Ramn (1992). El protectorado de Espaa en Marruecos. Madrid, MAPFRE.
Salas Ximelis, A., Gevaert, J. y Giannatelli, R. (1993). Didctica de la enseanza
de la religin: orientaciones generales. Madrid, CCS.
Snchez Nogales, Jos Luis (2004). El Islam entre nosotros. Madrid, Biblioteca
de Autores Cristianos.
Stallaert, Christiane (1998). Etnognesis y etnicidad en Espaa: una aproximacin
histrico-antropolgica al casticismo. Barcelona, Proyecto A.
Stallaert, Christiane (2006). Ni una gota de sangre impura: la Espaa inquisitorial
y la Alemania nazi cara a cara. Barcelona: Crculo de Lectores.
Vilar, Pierre (2000). La guerra civil espaola. Barcelona, Crtica.