MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA INFRAESTRUCTURA SISTEMAS DE

SANEAMIENTO DE LA EPS CHAVN S.A.

La localidad de Huaraz para el mbito de la EPS Chavn S.A., est conformada

por el Distrito de Huaraz e Independencia, que limita con los distritos de Pira
por el oeste, por el norte con Jangas y Tarica, por el sur con el distrito de
Olleros y las Provincias de Aija y Recuay, por el este con la Provincia de Huari.
a) Fuentes de Agua
La ciudad de Huaraz se abastece mediante fuentes superficiales, siendo sus
fuentes actuales los ros Paria y Casca que provienen de los deshielos de la
Cordillera Blanca, dichos ros cruzan la ciudad de Este a Oeste, y al unirse
forman el ro Quillcay que es afluente al Ro Santa.
Las fuentes tienen caudal suficiente para abastecer la demanda actual de la
ciudad, requieren de un tratamiento adecuado para el consumo humano,
durante las temporadas de lluvia se originan periodos de excesiva turbidez en
cuanto a la calidad del agua suministrada, teniendo que cumplir con procesos
para optimizarlos.
El Ro Paria cuenta con un caudal promedio de 6 m3/seg.
El Ro Casca cuenta con un caudal promedio de 2 m3/seg.
b) Captacin
La captacin denominada Yarush, tiene como fuente de abastecimiento el rio
Paria Bajo que se encuentra ubicado al Noreste de la Ciudad de Huaraz, con
una capacidad de 200 lps, que abastece a la Planta de Tratamiento de Marian.
La captacin Paria tiene como fuente de abastecimiento al rio Paria y se
encuentra ubicado al este de la ciudad de Huaraz, con una capacidad de 300
lps.
c) Lneas de conduccin
La lnea de Conduccin que llega a la planta de Bellavista es de tubera 14
A.C. con una longitud de 4,900 m., presentando limitaciones en su capacidad
hidrulica para abastecer la capacidad instalada de las Plantas, requiriendo su
renovacin y replanteo.
La lnea de Conduccin que llega a la planta de Marin es de tubera 12
P.V.C. con una longitud de 2500 m. y una antigedad de ms 10 aos que se
encuentra en buen estado. La lnea conduce las aguas captadas desde el rio

Paria hasta la Planta de Paria, fue instalada en el ao 2000, tiene 3,000 m de

longitud, con un 12 PVC.
En el 2008 se culminado la instalacin de una nueva Lnea de Conduccin de
la Captacin de Paria-Captacin de Coyllur en una longitud de 680 metros
lineales, se ha construido el cerco perimtrico del desarenador, as como la
estructura de la trasvase, en el 2009 se concluyo la segunda etapa que
consiste en el tendido de 2,275 metros de lnea de conduccin de 14; cuya
finalidad es mejorar el servicio de agua potable en calidad y cantidad
beneficiando a una poblacin aproximada de 85, 000 habitantes
d) Plantas de tratamiento
Planta de Bellavista, ubicada al sudeste del centro de la ciudad de Huaraz,
est compuesta por dos Plantas de Tratamiento (N 1 y N 2), con una
capacidad de 60 y 120 lps respectivamente, son de tecnologa DEGREMONT,
en la que se realiza un tratamiento completo es decir fsico, qumico y
bacteriolgico; se encuentra en buen estado de funcionamiento.
Planta de Marin, ubicada al este de la ciudad de Huaraz, en la parte baja del
Casero, es de tecnologa CEPIS, con una capacidad de 180 lps, trabaja con
agua de baja turbiedad, se requiere de estructuras hidrulicas para mejorar su
eficiencia. Cuenta con un dosificador de coagulante y una unidad de
floculacin, pero no cuentan con un sistema de decantacin y evacuacin de
lodos. La unidad de floculacin no cuenta con todas sus pantallas completas,
por lo que el flujo de agua no hace su recorrido normal, contribuyendo a la
formacin de zonas muertas provocando de esta manera la baja eficiencia de
estas unidades. As mismo, presenta cinco unidades de filtros lentos, los cuales
se saturan rpidamente debido al problema mencionado anteriormente.
Planta de Paria, ubicada al noreste de la ciudad de Huaraz en el centro
poblado de Nueva Florida, es de tecnologa CEPIS, cuenta con unidades de
floculacin, decantacin y filtros rpidos, adems de filtros a presin para poder
tratar mayor capacidad, est diseada para 120 lps.
La produccin de agua potable es de aproximadamente 350lps, que es
producida por las siguientes plantas de tratamiento:
Planta de Tratamiento de Bellavista: 120 lps
Planta de Tratamiento de Marin: 120 lps
Planta de Tratamiento de Paria: 120 lps

e) Almacenamiento
Se cuenta con seis (06) Reservorios, que se encuentran en buen estado y que
se detallan a continuacin:

Nombre

Ubicacin

Cantidad

Capacidad M3

Reservorio Batan

Sede

01

1800

Reservorio Pedregal

Barrio de Pedregal

01

250

Reservorio Yarcash

Ministerio de
Agricultura

01

1100

Reservorio Los Olivos

Barrio De los Olivos

01

150

Reservorio Shancayn Barrio de Shancayn

01

250

Reservorio
Independencia

01

1100

06

4650

Barrio de Nicrupampa
Total uso

f) Red de Distribucin
La Ciudad de Huaraz, cuenta con matrices de diferentes dimetros, los que
varan desde 8 hasta 2. La gran mayora son de A-C con ms de 30 aos de
antigedad y estn en regular estado de conservacin, las de PVC son las ms
recientes, varan de 0 a 15 aos de antigedad y estn en buenas condiciones;
y las FF las ms antiguas, tienen ms de 40 aos de antigedad y estn en
malas condiciones.
Se cuenta con un catastro tcnico de redes en las que estn incluidas las
vlvulas de control en las redes y los grifos contra incendios, que se viene
actualizando permanentemente. En el periodo 2009 se dio inicio con la
ejecucin del Proyecto Sectorizacin de Redes Primarias de Huaraz,
consistente en la instalacin de 22, 500 metros de tuberas de 8,10 y 12, el
cual reemplazar a las antiguas tuberas de asbesto y cemento, evitando las
prdidas de agua y descompensaciones de presin en estas.
La continuidad del servicio en Huaraz es aproximadamente de 23 horas al da,
siendo escasa la existencia de una deficiencia del servicio, dichas deficiencias
de servicio son en zonas de baja presin.

g) Alcantarillado
La empresa no cuenta con un Sistema de Tratamiento de Aguas servidas,
actualmente se viene realizando estudios para la elaboracin del perfil para la
construccin de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales el cual incluye
la mitigacin en cuanto al impacto ambiental. Por lo que todos los emisores
descargan directamente al Ro Santa.
La Ciudad de Huaraz, cuenta con redes de alcantarillado de 14, 12 10 8 y 6
de dimetro de las cuales el 92% son de 8, con un material de CSN.
Este sistema es antiguo, funciona por gravedad, sus problemas son originados
debido a que en pocas de lluvia este sistema es utilizado errneamente por
los usuarios, para evacuar estas aguas conectando todas las alcantarillas a las
redes, causando aniegos por saturacin, adems de constituir un contaminante
del cuerpo receptor por su descarga sin tratamiento.
Se requiere rehabilitar en un 40% aproximadamente la red de alcantarillado,
ampliar la capacidad en determinados sectores, reparar los emisores y la
construccin de sistemas de tratamiento para minimizar la contaminacin del
cuerpo receptor.
h) Laboratorio Control de Calidad
Se cuenta con un laboratorio implementado ubicado en la Planta de
Tratamiento de Bellavista en la ciudad de Huaraz, que brinda los servicios de
control de calidad de agua potable a todo el mbito empresarial. Cuenta con
personal profesional especializado y tcnico, del mismo modo se viene
implementando con la adquisicin de equipos de laboratorio para el
cumplimiento de los parmetros de calidad establecidos por la Sunass.

INTRODUCCIN
De acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado , la Organizacin Mundial de
la Salud, la Organizacin Panamericana de la Salud y otros organismos a favor
de los derechos de las personas manifiestan: El acceso al agua potable es
fundamental para la salud, uno de los derechos humanos bsicos y un
componente de las polticas eficaces de proteccin de la salud.
El acceso al agua potable es una cuestin importante en materia de salud y
desarrollo en los mbitos nacional, regional y local. En algunas regiones, se ha
comprobado que las inversiones en sistemas de abastecimiento de agua y de
saneamiento pueden ser rentables desde un punto de vista econmico, ya que
la disminucin de los efectos adversos para la salud y la consiguiente
reduccin de los costos de asistencia sanitaria es superior al costo de las
intervenciones. Dicha afirmacin es vlida para diversos tipos de inversiones,
desde las grandes infraestructuras de abastecimiento de agua al tratamiento
del agua en los hogares.
El agua potable incluye una revisin en profundidad de los mtodos utilizados
para garantizar la inocuidad microbiana. Esta revisin tiene en cuenta
importantes novedades en la evaluacin de los riesgos.
En nuestra jurisdiccin, la mayora de la poblacin no tiene acceso a este vital
elemento, pues de acuerdo a estudios se sabe que consumen aguas
emanadas de la naturaleza en sus diversas formas como, Aguas de ro, de
filtracin, o simplemente aguas entubadas sin tratamiento que no garantiza las
condiciones mnimas para su consumo.
Por ello es importante que nuestras autoridades tengan que hacer gestiones
ante las instancias gubernamentales para poder conseguir partidas
presupuestales que conlleven a la realizacin y materializacin de plantas de
tratamiento de agua potable. Para as poder garantizar la salubridad de nuestra
poblacin.

I.

MARCO TERICO.
1.1.- El Agua Potable
Llamamos agua potable al agua que podemos consumir y que ha
sido tratada con el objetivo de hacerla apta para el consumo
humano teniendo en cuenta todos sus usos domsticos sin
que exista peligro para nuestra salud. El agua potable no debe
contener sustancias o microorganismos que puedan provocar
enfermedades o perjudicar nuestra salud.
Por eso, antes de que el agua llegue a nuestras casas, es
necesario que sea tratado en una planta potabilizadora. En estos
lugares se limpia el agua y se trata hasta que est en condiciones
adecuadas para el consumo humano.
Desde las plantas potabilizadoras, el agua es enviada hacia
nuestras casas a travs de una red de tuberas que llamamos red
de abastecimiento o red de distribucin de agua

1.2.- Calidad para Aguas de Consumo Humano de la OMS

Los programas de control y vigilancia del agua potable requieren
normas adecuadas que regulen la calidad del agua de consumo
humano, que permitan seleccionar fuentes adecuadas de agua
cruda y los procesos de tratamiento y distribucin.
Las Guas de Calidad para Aguas de Consumo Humano de la OMS
constituyen una herramienta vlida referida a la calidad
fisicoqumica del agua destinada al consumo del hombre. A partir
de ellas cada pas puede establecer sus propias normas y tener en
cuenta los siguientes criterios bsicos:
1) Los valores establecidos para cada parmetro deben asegurar la
aceptabilidad esttica del agua y no representar riesgos para la
salud del consumidor.
2) La calidad del agua debe ser adecuada para el consumo
humano y tomar en cuenta todos los usos domsticos.
3) Los valores establecidos sirven como seal para que cuando se
supere este valor:

a) Se investigue la causa
b) Se consulte con las autoridades responsables de la salud
pblica.
Las autoridades deben asegurar que la calidad del agua sea
aceptable para ser consumida durante toda la vida. Las metas
sealadas estn dirigidas a salvaguardar la salud del consumidor.
Algunas exposiciones a contaminantes por periodos cortos pueden
ser toleradas, siempre que el nivel de toxicidad se controle
adecuadamente. El no cumplimiento de las metas sealadas por
corto tiempo no significa necesariamente que el agua deba ser
descartada definitivamente para el consumo.
La elaboracin de las normas nacionales de calidad del agua
potable debe tomar en cuenta consideraciones locales como la
geografa, la situacin socioeconmica, la dieta y las actividades
industriales.

1.3.- Tratamiento de Agua

Consiste en la remocin por mtodos naturales o artificiales de
todas las materias objetables presentes en el agua, para alcanzar
las metas especificadas en las normas de calidad de agua para
consumo humano.

1.3.1.- Objetivos del tratamiento

El objetivo fundamental es el de mejorar la calidad fsica, qumica y

bacteriolgica del agua proveniente de las obras de toma, a fin de
entregarla al consumo, apta, inocua y aprovechable para el
hombre, animales, agricultura e industrias y cuyo tratamiento debe
incidir en los siguiente aspectos bsicos:

Higiene: eliminar o reducir del agua las bacterias, protozoos,

quistes, parsitos y en especial aquellos que son patolgicos
para el hombre. Reducir la excesiva mineralizacin o materias
orgnicas que pueden origina trastornos fisiolgicos
de
diferente orden y agregar substancias que aminores o reducen
el desarrollo de ciertos trastornos orgnicos propios de los
consumidores.

 Esttico: hay factores fsicos caractersticos de las aguas tales

como color, olor, turbiedad y sabor, que son los que ms
impresiona al pblico consumidor, y aunque no constituyen un
problema que afecte la salud pblica, deben reducirse su
concentracin para que el pblico no las rechace.
Econmico: el efecto corrosivo o incrustante del agua hace
que las caeras tengan menor vida til. La dureza ocasiona
mayor consumo de jabn, obstruye los sistemas de
calefaccin, tuberas y cuerpos de calderas y forma una gruesa
costra calcrea (sarro) en los tiles de cocina.

1.4.- Estacin de Tratamiento de Agua Potable

Se denomina estacin de tratamiento de agua potable (ETAP) al
conjunto de estructuras en las que se trata el agua de manera que
se vuelva apta para el consumo humano. Existen diferentes
tecnologas para potabilizar el agua, pero todas deben cumplir los
mismos principios:
combinacin de barreras mltiples (diferentes etapas del
proceso de potabilizacin) para alcanzar bajas condiciones
de riesgo
tratamiento integrado para producir el efecto esperado
tratamiento por objetivo (cada etapa del tratamiento tiene una
meta especfica relacionada con algn tipo de contaminante).
Si no se cuenta con un volumen de almacenamiento de agua
potabilizada, la capacidad de la planta debe ser mayor que la
demanda mxima diaria en el periodo de diseo.
Adems, una planta de tratamiento debe operar continuamente,
an con alguno de sus componentes en mantenimiento; por eso
es necesario como mnimo dos unidades para cada proceso de la
planta.

1.4.1.- Tipos de plantas de tratamiento de agua

Las plantas de tratamiento de agua se pueden clasificar, de acuerdo
con el tipo de procesos que las conforman, en plantas de filtracin
rpida y plantas de filtracin lenta.
Tambin se pueden clasificar, de acuerdo con la tecnologa usada en el
proyecto, en plantas convencionales antiguas, plantas convencionales

de tecnologa apropiada y plantas de tecnologa importada o de

patente.
1.4.1.1 Plantas de filtracin rpida
Estas plantas se denominan as porque los filtros que las integran
operan con velocidades altas, entre 80 y 300 m3/m2.de acuerdo con
las caractersticas del agua, del medio filtrante y de los recursos
disponibles para operar y mantener estas instalaciones.
Como consecuencia de las altas velocidades con las que operan estos
filtros, se colmatan en un lapso de 40 a 50 horas en promedio. En esta
situacin, se aplica el retrolavado o lavado ascensional de la unidad
durante un lapso de 5 a 15 minutos (dependiendo del tipo de sistema
de lavado) para descolmatar el medio filtrante devolvindole su
porosidad inicial y reanudar la operacin de la unidad.
De acuerdo con la calidad del agua por tratar, se presentan dos
soluciones dentro de este tipo de plantas: plantas de filtracin rpida
completa y plantas de filtracin directa.

Planta de filtracin rpida completa

Una planta de filtracin rpida completa normalmente est integrada

por los procesos de coagulacin, decantacin, filtracin y desinfeccin.
El proceso de coagulacin se realiza en dos etapas: una fuerte
agitacin del agua para obtener una dispersin instantnea de la
sustancia coagulante en toda la masa de agua (mezcla rpida) seguida
de una agitacin lenta para promover la rpida aglomeracin y
crecimiento del floculo (etapa de floculacin). La coagulacin tiene la
finalidad de mejorar la eficiencia de remocin de partculas coloidales
en el proceso de decantacin (sedimentacin de partculas floculentas).
El proceso final de filtracin desempea una labor de acabado, le da el
pulimento final al agua.
De acuerdo con las investigaciones realizadas por la Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos, el filtro debe
producir un efluente con una turbiedad menor o igual a 0,10 UNT para
garantizar que est libre de huevos de parsitos (Giardia,
Cryptosporidium, etctera). Para lograr esta eficiencia en la filtracin,
es necesario que los decantadores produzcan un agua con 2 UNT
como mximo. Finalmente, se lleva a cabo la desinfeccin, proceso
comn a los dos tipos de plantas, las de filtracin rpida completa y las
de filtracin directa. La funcin principal de este proceso es completar
la remocin de microorganismos patgenos que no quedaron retenidos

en el filtro y servir de proteccin contra la contaminacin que el agua

pueda encontrar en el sistema de distribucin.
La desinfeccin, en la forma en que normalmente se aplica (esto es,
con residual libre de 1 mg/L a la salida de la planta y tiempo de
contacto mnimo de 30 minutos), solo tiene la capacidad de remover
bacterias. Como se ver detalladamente en el captulo sobre
desinfeccin, para remover huevos de parsitos se necesitaran aplicar
dosis altsimas y disponer de tiempos de contacto muy largos, que
hacen impracticable el proceso. Como los huevos de parsitos son
grandes, un filtro que opere eficientemente y reciba agua con no ms
de 2 UNT puede producir un efluente exento de huevos de parsitos.
Las altas tasas con las que operan estos sistemas, as como el empleo
de la coagulacin (proceso cuya operacin requiere sumo cuidado),
demandan recursos humanos capacitados, por lo que debe estudiarse
con detenimiento la posibilidad de utilizarlos fuera de la zona urbana,
en zonas marginales, rurales o, en general, en zonas econmicamente
muy deprimidas.
En los casos en que las caractersticas del agua cruda o el terreno
disponible para construir la planta obliguen a adoptar este tipo de
sistema, se debern desarrollar las condiciones locales necesarias
para asegurar una buena eficiencia en calidad y cantidad.

Filtracin directa

Es una alternativa a la filtracin rpida, constituida por los procesos de

mezcla rpida y filtracin, apropiada solo para aguas claras.
Son ideales para este tipo de solucin las aguas provenientes de
embalses o represas, que operan como grandes presedimentadores y
proporcionan aguas constantemente claras y poco contaminadas.
Cuando la fuente de abastecimiento es confiable caso de una cuenca
virgen o bien protegida, en la que la turbiedad del agua no supera de
10 a 20 UNT el 80% del tiempo, y no supera 30 UNT ni 25 UC el 90%
del tiempo, puede considerarse la alternativa de emplear filtracin
directa descendente.
Cuando el agua viene directamente del ro y aunque clara la mayor
parte del ao, presenta frecuentes fluctuaciones de turbiedad,
normalmente se considera una floculacin corta, generalmente de no
ms de 6 a 8 minutos, para obtener un efluente de calidad constante,
aunque con carreras de filtracin ms cortas. Esta es la alternativa ms
restringida de todas en cuanto a la calidad de agua que se va a tratar.

En el caso de aguas que el 90% del tiempo no sobrepasan los 100

UNT y las 60 UC y alcanzan espordicamente hasta 200 UNT y 100
UC, podran ser tratadas mediante filtracin directa ascendente.
La tercera alternativa disponible para aguas relativamente claras es la
filtracin directa ascendentedescendente. Esta alternativa es aplicable
a aguas que el 90% del tiempo no sobrepasan las 250 UNT ni las 60
UC, y alcanzan espordicamente ms de 400 UNT y 100 UC.

1.4.1.2 Plantas de filtracin lenta

Los filtros lentos operan con tasas que normalmente varan entre 0,10 y
0,30 m/h; esto es, con tasas como 100 veces menores que las tasas
promedio empleadas en los filtros rpidos; de all el nombre que tienen.
Tambin se les conoce como filtros ingleses, por su lugar de origen.
Los filtros lentos simulan los procesos de tratamiento que se efectan
en la naturaleza en forma espontnea, al percolar el agua proveniente
de las lluvias, ros, lagunas, etctera, a travs de los estratos de la
corteza terrestre, atravesando capas de grava, arena y arcilla hasta
alcanzar los acuferos o ros subterrneos. Al igual que en la
naturaleza, los procesos que emplean estos filtros son fsicos y
biolgicos.
Una planta de filtracin lenta puede estar constituida solo por filtros
lentos, pero dependiendo de la calidad del agua, puede comprender los
procesos de desarenado, presedimentacin, sedimentacin, filtracin
gruesa o filtracin en grava y filtracin lenta.
Los procesos previos al filtro lento tienen la funcin de acondicionar la
calidad del agua cruda a los lmites aceptables por el filtro lento. Con el
tren de procesos indicados se puede remover hasta 500 UNT, teniendo
en cuenta que el contenido de material coloidal no debe ser mayor de
50 UNT; es decir, que la mayor parte de las partculas deben estar en
suspensin para que sean removidas mediante mtodos fsicos.

1.4.2. CLASIFICACIN DE LAS PLANTAS DE FILTRACIN RPIDA

POR EL TIPO DE TECNOLOGA UTILIZADA
Las caractersticas tecnolgicas del sistema deben de estar de acuerdo con
los recursos econmicos, humanos y materiales disponibles localmente para
que se puedan cumplir los objetivos de tratamiento previstos.
Por el tipo de tecnologa utilizada en la Regin, las plantas de filtracin

rpida se pueden clasificar de la siguiente forma:

Sistemas de tecnologa convencional clsica o antigua.

Sistemas convencionales de alta tasa o de tecnologa CEPIS/OPS.

Sistemas de tecnologa patentada, normalmente importada de los pases

desarrollados.
1.4.2.1 Sistemas convencionales
1.4.2.1.1 Convencionales clsicos
Este tipo de sistema es el ms antiguo en nuestro medio. Se ha venido
utilizando desde principios del siglo pasado (19101920).
Se caracteriza por la gran extensin que ocupan las unidades,
principalmente el decantador rectangular de flujo horizontal, el cual
normalmente se disea con tasas comprendidas entre 10 y 60
m3/m2.d. Para mejorar el funcionamiento de los sistemas convencionales, se
fueron agregando equipos mecnicos y actualmente la mayor parte de estos
sistemas son mixtos, estn constituidos por unidades hidrulicas
y mecnicas. Inicialmente estas plantas carecan de mezcladores y se les
agreg retromezcladores.
Los floculadores pueden ser hidrulicos o mecnicos, los decantadores
rectangulares de flujo horizontal y en algunos casos de vuelta en U, como el de
Los decantadores de vuelta en U tienen muchos problemas en su
comportamiento, debido a que el giro del flujo dentro de la unidad ocasiona un
camino oblicuo y en las zonas adyacentes se forman espacios muertos.
Los filtros son de tasa constante de 120 m3/m2.d y de nivel variable.
Generalmente, el lecho filtrante es simple, solo de arena. Estas instalaciones
se caracterizan por una gran galera de tubos a travs de los cuales pasa el
agua filtrada, el agua para el lavado de los filtros y el desage del retrolavado
El agua y la carga para el retrolavado del lecho filtrante normalmente son
proporcionadas por un tanque elevado, el cual es alimentado mediante una
estacin de bombeo desde la cisterna de aguas claras.
En la poca en que estos sistemas fueron proyectados, el tratamiento de
agua era ms un arte que una ciencia. Las investigaciones ms importantes en
el campo del tratamiento del agua se realizaron a partir de la dcada de 1960.
Antes de ello, los proyectistas aplicaban criterios y parmetros por intuicin,
con muy poco fundamento tcnico. A esto se debe que estos sistemas
presenten muchas deficiencias; sin embargo, debido al gran tamao de las
unidades, presentan un potencial enorme para convertirlos en sistemas
convencionales de alta tasa. Su capacidad se puede incrementar por lo menos
en tres o cuatro veces con muy poca inversin.

1.4.2.1.2. Sistemas convencionales de alta tasa o de tecnologa

CEPIS/OPS
Esta tecnologa se empez a desarrollar en la dcada de 1970 y se ha ido
perfeccionando cada vez ms a la luz de las ltimas investigaciones realizadas
en los pases desarrollados. Las unidades son de alta tasa, ocupan una
extensin que constituye el 25% 30% del rea que ocupa un sistema
convencional de la misma capacidad. La reduccin del rea se debe al empleo
de floculadores verticales que por su mayor profundidad ocupan menos rea
que los horizontales y permiten compactar mejor el sistema.
Los decantadores son de placas inclinadas a 60 C, de tal modo que el rea
de decantacin real es la suma de las proyecciones horizontales de todas las
placas,lo que equivale a la superficie del fondo del decantador convencional.
Los filtros se proyectan en bateras para ser operados con altura variable y por
el principio de tasa declinante, de acuerdo con el cual filtros operan con
velocidades decrecientes, entre lavado y lavado, y se desfasan en la operacin;
de este modo, mientras unos estn empezando las carreras los otros estn a la
mitad y el resto terminndola. As, entre todos llegan a asumir la capacidad
completa del sistema y el caudal permanece constante. El lavado de una
unidad se efecta mediante el caudal que producen los otros filtros en
operacin, por lo que no se precisa de sistema de bombeo ni de tanque
elevado. En estos sistemas el agua decantada, filtrada, para el retrolavado y
el desage del retrolavado se conducen mediante canales, no tienen galeras
de tubos. Estas caractersticas hacen que este tipo de sistemas tengan un
costo inicial muy bajo. El costo de operacin tambin es mucho ms bajo que
el de otros sistemas, debido a que no requieren energa elctrica para su
funcionamiento, son muy compactos y se reduce tambin la cantidad de
personal necesario para la operacin.
Las principales ventajas de esta tecnologa son las siguientes:
Es sumamente eficiente
En su concepcin se han empleado los resultados de las recientes
investigaciones. Tiene el mrito de encerrar bajo su aspecto sencillo
procesos complejos y sumamente eficientes, por lo que realmente es una
tecnologa de avanzada.
Es fcil de construir, operar y mantener
El equipamiento ha sido reducido al mnimo imprescindible. Los procesos
se generan mediante energa hidrulica; el 100% de las obras son civiles.
Por lo tanto, son fciles de construir con los recursos normalmente
disponibles en los pases en desarrollo. La operacin es sencilla porque
carecen de mecanismos complicados y, por consiguiente, el mantenimiento
es econmico, fcil y rpido de realizar. Por estas razones, se la denomina
tecnologa apropiada para pases en desarrollo.

 Es muy econmica
La sencillez y el alto grado de compactacin logrado en las estructuras
hace que normalmente se utilice alrededor de 1/3 del rea que requiere
una planta convencional; el costo inicial es 1/3 la mitad del costo de los
otros tipos de tecnologas disponibles.
Es muy confiable
No requiere energa elctrica para su funcionamiento; por lo tanto, puede
trabajar en forma continua a pesar de la escasez del recurso. De este
modo, se pueden garantizar las metas de calidad y cantidad.
De cualquier forma, hay que tomar en cuenta que este tipo de planta no es
fcil de disear. Demanda un gran esfuerzo del proyectista. La planta
requiere ser diseada hasta el mnimo detalle para que el comportamiento
hidrulico sea casi perfecto y se obtenga la mxima eficiencia remocional.
Debe compactarse el diseo para facilitar la labor del operador, economizar
mano de obra, evitar errores humanos y negligencia operacional.
1.4.2.1.3. Tecnologa importada, de patente o plantas paquete
Estas tecnologas estn normalmente integradas por decantadores de manto
de lodos de suspensin dinmica, unidades que integran la mezcla rpida, la
floculacin y la decantacin en un solo equipo, o cuando menos la floculacin y
decantacin.
Esta tecnologa es importada de los pases desarrollados y se caracteriza por
considerar gran cantidad de equipos y alto grado de complejidad en las
soluciones.
Son sistemas totalmente mecanizados, por lo que para cumplir con sus
objetivos de calidad y cantidad, requieren por lo menos lo siguiente:

Personal calificado para operacin y mantenimiento.

Programa de mantenimiento preventivo para los equipos y una existencia
permanente de repuestos.
Suministro confiable de energa elctrica.

Estos recursos, que son corrientes en Europa y Estados Unidos, no son

comunes en los pases de Amrica Latina. La complejidad de estos sistemas
va en aumento con el tiempo. Ahora los sistemas son ms compactos porque
el accionamiento es electrnico, lo cual dificulta an ms el mantenimiento y
la calibracin. A pesar de ello, estos sistemas son colocados de manera
indiscriminada en localidades de escasos recursos.
En nuestro medio es usual encontrar plantas de este tipo, con todos los
equipos averiados debido a la mala operacin y a la falta de recursos para
darles mantenimiento.

1.4.3. Procesos de Tratamiento

Segn la Organizacin Panamericana de la Salud estos son los procesos de
tratamiento del agua, son los siguientes:

aeracin;
coagulacin;
floculacin;
decantacin o sedimentacin;
filtracin;
tratamiento por contacto;
correccin de la dureza;
desinfeccin;
sabor y olor;
control de la corrosin, y
cloracin.

1.4.2.1. AERACIN
La aeracin es el proceso de tratamiento mediante el cual se incrementa
el rea de contacto del agua con el aire para facilitar el intercambio
de gases y sustancias voltiles.
La aeracin se realiza por tres razones:
1) Remocin de gases disueltos:
a) Gas carbnico presente en el agua en forma natural
b) gas sulfhdrico proveniente de la putrefaccin o fermentacin de
los depsitos orgnicos putrescibles o fermentables del fondo de
los reservorios;
c) cloro en exceso (proveniente de la supercloracin).
2) Introduccin del oxgeno del aire en el agua:
a) Para oxidar el fierro y el manganeso, cuya remocin se realiza
mediante la decantacin y filtracin (de esta manera tambin se
reduce el sabor debido al hierro y al manganeso);
b) para aadir oxgeno en el agua hervida o destilada.
3) Remocin de sustancias causantes de sabores y olores:
a) Sustancias oleaginosas provenientes de algas y otros organismos
(cuando son voltiles);
b) gas sulfhdrico;
c) sabores debidos al hierro y al manganeso;
d) descomposicin de la materia orgnica (quema).
Cuando se remueve el gas carbnico o se reduce la tendencia corrosiva
del agua y el consumo de alcalis, se obtiene un aumento del pH.
En la prctica, es imposible la reduccin por aeracin de todo gas
carbnico presente en el agua debido a que el gas carbnico del aire
tambin puede disolverse.

La remocin del gas sulfhdrico por aeracin es lo suficientemente

eficaz para reducir los olores, sabores y demanda del cloro.
1.4.2.2. COAGULACIN
El agua puede contener una variedad de impurezas, solubles e insolubles;
entre estas ltimas destacan las partculas coloidales, las sustancias hmicas y
los microorganismos en general. Tales impurezas coloidales presentan una
carga superficial negativa, que impide que las partculas se aproximen unas a
otras y que las lleva a permanecer en un medio que favorece su estabilidad.
Para que estas impurezas puedan ser removidas, es preciso alterar algunas
caractersticas del agua, a travs de los procesos de coagulacin, floculacin,
sedimentacin (o flotacin) y filtracin.
La coagulacin se lleva a cabo generalmente con la adicin de sales de
aluminio y hierro. Este proceso es resultado de dos fenmenos:
El primero, esencialmente qumico, consiste en las reacciones del
coagulante con el agua y la formacin de especies hidrolizadas con
carga positiva. Este proceso depende de la concentracin del
coagulante y el pH final de la mezcla.
El segundo, fundamentalmente fsico, consiste en el transporte de
especies hidrolizadas para que hagan contacto con las impurezas del
agua.
Este proceso es muy rpido, toma desde dcimas de segundo hasta
Cerca de 100 segundos, de acuerdo con las dems caractersticas del
agua: pH, temperatura, cantidad de partculas, etctera. Se lleva a cabo
en una unidad de tratamiento denominada mezcla rpida. De all en
adelante, se necesitar una agitacin relativamente lenta, la cual se
realiza dentro del floculador. En esta unidad las partculas chocarn
entre s, se aglomerarn y formarn otras mayores denominadas
flculos; estas pueden ser removidas con mayor eficiencia por los
procesos de sedimentacin, flotacin o filtracin rpida.
La remocin de las partculas coloidales est relacionada estrictamente
Con una adecuada coagulacin, pues de ella depende la
1.4.2.3. FLOCULACIN
El objetivo principal de la floculacin es reunir las partculas desestabilizadas
para formar aglomeraciones de mayor peso y tamao que sedimenten con
mayor eficiencia.
Normalmente, la floculacin se analiza como un proceso causado por la
colisin entre partculas. En ella intervienen, en forma secuencial, tres
mecanismos de transporte:
1) Floculacin pericintica o browniana. Se debe a la energa trmica del fluido.
2) Floculacin ortocintica o gradiente de velocidad. Se produce en la masa

del fluido en movimiento.

3) Sedimentacin diferencial. Se debe a las partculas grandes, que, al
precipitarse, colisionan con las ms pequeas, que van descendiendo
lentamente, y ambas se aglomeran.
Al dispersarse el coagulante en la masa de agua y desestabilizarse las
partculas, se precisa de la floculacin pericintica para que las partculas
coloidales de tamao menor de un micrmetro empiecen a aglutinarse. El
movimiento browniano acta dentro de este rango de tamao de partculas y
forma el microflculo inicial. Recin cuando este alcanza el tamao de un
micrmetro empieza a actuar la floculacin ortocintica, promoviendo un
desarrollo mayor del microflculo. Este mecanismo ha sido estudiado en
lugares donde la temperatura baja alrededor de cero grados, rango dentro del
cual el movimiento browniano se anula y, por consiguiente, tambin lo hace la
floculacin pericintica. En este caso, se comprob que la floculacin
ortocintica es totalmente ineficiente y no tiene importancia alguna sobre
partculas tan pequeas.
Bratby encontr que si los gradientes de velocidad en el agua son mayores
de 5 s-1 y las partculas tienen un dimetro mayor de un micrmetro, el
efecto de la floculacin pericintica es despreciable.
Por otro lado, el proceso de floculacin pericintica solo es sumamente
lento. Se precisan alrededor de 200 das para reducir a la mitad un contenido
de 10.000 virus/mL en una muestra de agua.
Por lo tanto, la aglomeracin de las partculas es el resultado de la actuacin
de los tres mecanismos de transporte mencionados ms arriba.
1.4.2.4. DECANTACIN O SEDIMENTACIN
Se entiende por sedimentacin la remocin por efecto gravitacional de las
partculas en suspensin presentes en el agua. Estas partculas debern tener
un peso especfico mayor que el fluido.
La remocin de partculas en suspensin en el agua puede conseguirse por
sedimentacin o filtracin. De all que ambos procesos se consideren como
complementarios.
La sedimentacin remueve las partculas ms densas, mientras que la filtracin
remueve aquellas partculas que tienen una densidad muy cercana a la del
agua o que han sido resuspendidas y, por lo tanto, no pudieron ser removidas
en el proceso anterior.
La sedimentacin es, en esencia, un fenmeno netamente fsico y constituye
uno de los procesos utilizados en el tratamiento del agua para conseguir su
clarificacin. Est relacionada exclusivamente con las propiedades de cada de
las partculas en el agua. Cuando se produce sedimentacin de una
suspensin de partculas, el resultado final ser siempre un fluido clarificado y
una suspensin ms concentrada. A menudo se utilizan para designar la
sedimentacin los trminos de clarificacin y espesamiento. Se habla de

clarificacin cuando hay un especial inters en el fluido clarificado, y de

espesamiento cuando el inters est puesto en la suspensin concentrada.
Las partculas en suspensin sedimentan en diferente forma, dependiendo
de las caractersticas de las partculas, as como de su concentracin. Es as
que podemos referirnos a la sedimentacin de partculas discretas,
sedimentacin de partculas floculentas y sedimentacin de partculas por
cada libre e interferida.
Sedimentacin de partculas discretas
Se llama partculas discretas a aquellas partculas que no cambian de
caractersticas (forma, tamao, densidad) durante la cada.
Se denomina sedimentacin o sedimentacin simple al proceso de depsito
de partculas discretas. Este tipo de partculas y esta forma de sedimentacin
se presentan en los desarenadores, en los sedimentadores y en los
presedimentadores como paso previo a la coagulacin en las plantas de
filtracin rpida y tambin en sedimentadores como paso previo a la filtracin
lenta.
Sedimentacin de partculas floculentas
Partculas floculentas son aquellas producidas por la aglomeracin de
partculas coloides desestabilizadas a consecuencia de la aplicacin de
agentes qumicos.
A diferencia de las partculas discretas, las caractersticas de este tipo de
partculas forma, tamao, densidad s cambian durante la cada.
Se denomina sedimentacin floculenta o decantacin al proceso de depsito
de partculas floculentas. Este tipo de sedimentacin se presenta en la
clarificacin de aguas, como proceso intermedio entre la coagulacinfloculacin y la filtracin rpida.
Sedimentacin por cada libre e interferida
Cuando existe una baja concentracin de partculas en el agua, stas se
depositan sin interferir. Se denomina a este fenmeno cada libre. En cambio,
cuando hay altas concentraciones de partculas, se producen colisiones que las
mantienen en una posicin fija y ocurre un depsito masivo en lugar de
individual.
A este proceso de sedimentacin se le denomina depsito o cada interferida
o sedimentacin zonal.
Cuando las partculas ya en contacto forman una masa compacta que inhibe
una mayor consolidacin, se produce una compresin o zona de compresin.
Este tipo de sedimentacin se presenta en los concentradores de lodos de las
unidades de decantacin con manto de lodos.

1.4.2.5. FILTRACIN
La filtracin consiste en la remocin de partculas suspendidas y coloidales
presentes en una suspensin acuosa que escurre a travs de un medio poroso.
En general, la filtracin es la operacin final de clarificacin que se realiza en
una planta de tratamiento de agua y, por consiguiente, es la responsable
principal de la produccin de agua de calidad coincidente con los estndares
de potabilidad.
El avance logrado por la tcnica de filtracin es el resultado de un esfuerzo
conjunto dirigido a lograr que la teora exprese los resultados de las
investigaciones experimentales, de tal modo que sea posible prever, en el
diseo, cmo va a operar la unidad de filtracin en la prctica
Como las fuerzas que mantienen a las partculas removidas de la suspensin
adheridas a las superficies de los granos del medio filtrante son activas para
distancias relativamente pequeas (algunos ngstroms), la filtracin
usualmente es considerada como el resultado de dos mecanismos distintos
pero complementarios: transporte y adherencia. Inicialmente, las partculas por
remover son transportadas de la suspensin a la superficie de los granos del
medio filtrante.
Ellas permanecen adheridas a los granos, siempre que resistan la accin de las
fuerzas de cizallamiento debidas a las condiciones hidrodinmicas del
escurrimiento.
El transporte de partculas es un fenmeno fsico e hidrulico, afectado
principalmente por los parmetros que gobiernan la transferencia de masas. La
adherencia entre partculas y granos es bsicamente un fenmeno de accin
superficial, que es influenciado por parmetros fsicos y qumicos.
Los mecanismos que pueden realizar transporte son los siguientes:
a) cernido;
b) sedimentacin;
c) intercepcin;
d) difusin;
e) impacto inercial;
f) accin hidrodinmica, y
g) mecanismos de transporte combinados.
Los mecanismos de adherencia son los siguientes:
a) fuerzas de Van der Waals;
b) fuerzas electroqumicas;
c) puente qumico.

1.4.2.6. DOSIFICADORES
Sulfato de aluminio.
Se puede dosificar por las siguientes vas:
va hmeda;
va seca.

Dosificadores por va hmeda

Las soluciones se preparan en tanques apropiados (de concreto, asbesto,
cemento o fibra de vidrio), debidamente protegidos con pintura anticida.
Tales tanques poseen un dispositivo manual o mecnico de agitacin para
homogeneizar la solucin. La agitacin debe mantenerse durante una a dos
horas, dependiendo del tipo de coagulante que se est empleando.
En aguas poco turbias (o en el uso del sulfato negro), el trabajo del agitador es
conveniente para mantener las partculas insolubles en suspensin.
Para otros tipos de agua, se utiliza la solucin decantada.
La solucin se debe preparar en una concentracin de 1 a 2% y se debe aplicar
en el agua mediante dosificadores que pueden ser los siguientes:
tanque de nivel constante, con orificio graduable;
tanque de nivel constante, con dosificador rotativo;
tanque de nivel constante y bomba con retorno del lquido excedente,
bomba de diafragma regulable.
Dosificadores por va seca
Para utilizar el sulfato en el dosificador por va seca, este debe tenertal
granulometra que no menos del 90% pase por una malla de 10 orificios por
pulgada y 100% por una malla de 4 orificios por pulgada.No deber contener
mucho polvo para que el arco formado por la compactacin del polvo en las
paredes no interrumpa la dosificacin.
Los dosificadores pueden ser:
dosificadores volumtricos de disco rotativo;
volumtricos vasculantes;
volumtricos de correa, y
gravimtricos
Cal viva (CaO), cal hidratada Ca(OH)2.
La cal virgen o hidratada, se emplea para los siguientes fines:
1) optimizar la coagulacin; ajuste del pH ptimo;
2) correccin del pH final del agua tratada (despus de la cloracin).

La dosis, en ambos casos, se puede aplicar en forma de lechada de cal o de

agua saturada de cal, o inclusive, con dosificadores al seco (cal hidratada).
Lechada de cal. La preparacin de la lechada de cal se realiza en el extintor,
donde la cal virgen se quema y la hidratada se mezcla con el agua por medio
de agitadores.
La mezcla se diluye en tanques de alimentacin y de dosificacin, provistos de
agitadores para mantener la cal permanentemente en suspensin.
La suspensin dosificada de dicha manera se enva a la entrada (en el caso de
ajuste del pH ptimo de floculacin) o a la salida del tratamiento (en el caso de
la correccin final del pH) o a ambos puntos de la planta de tratamiento de
agua, mediante tuberas y con
una inyeccin de agua auxiliar.
La suspensin de lechada de cal se prepara en una concentracin de5%.
Agua saturada de cal. Primero se prepara una suspensin con cal virgen o
hidratada en el extintor, como en el caso anterior y luego dicha solucin se
dirige a los saturadores mediante la tubera. El saturador es un compartimiento
de forma cnica apoyado en el vrtice, que tiene como centro una tubera que
baja hasta el fondo
prximo.
La suspensin preparada en el extintor se coloca en el saturador y luego se
deposita. El agua aadida por la pileta atraviesa la capa de cal precipitada de la
suspensin y, al saturarse, se derrama de una cubeta que hay en el extremo
superior del tanque. Luego, el agua saturada se transporta hacia la entrada o la
salida de la planta de tratamiento de agua mediante tuberas
La dosificacin se regula con el volumen de entrada de agua al saturador y la
carga se controla mediante anlisis, por titulacin, del agua saturada.
1.4.2.7. CMARAS DE MEZCLA
Una vez que se han agregado las sustancias qumicas al agua, tenemos
dos fases:
1) mezcla rpida;
2) mezcla lenta o floculacin
La mezcla rpida tiene el propsito de dispersar en forma uniforme e
instantnea los productos qumicos en el agua que se va a tratar.
La mezcla lenta va a permitir el desarrollo de los flculos.
Cmaras de mezcla rpida
Los reactivos qumicos se deben distribuir de manera rpida y uniforme por
toda la masa lquida.

Para lograr este objetivo se deben aplicar en puntos de mucha turbulencia,

originados por resaltos hidrulicos, cmaras con deflectores, mezcladores
mecnicos, etctera.
Los mezcladores mecnicos se componen de tanques provistos de agitadores
mecnicos; con entrada de agua por la parte inferior o por el fondo y la salida
por la parte superior.
En los mezcladores no mecanizados o hidrulicos se aprovecha la energa del
agua para realizar la mezcla.
Los tipos ms comunes son los siguientes:
a) Cmaras con deflectores:
deflectores para introducir movimiento horizontal al agua;
deflectores con movimiento vertical del agua (son ms comunes).
b) Resalto hidrulico: medidores Parshall, vertederos rectangulares,
rampas, etctera.
c) Difusores en canales o en tuberas.
Cmaras de mezcla lenta. Floculadores
Estn destinados a promover una agitacin moderada, para que los flculos se
formen bien. Las cmaras de mezcla lenta pueden ser mecanizadas o
hidrulicas:
a) Floculadores mecnicos: pueden ser de eje vertical u horizontal.
b) Floculadores hidrulicos:
cmaras con deflectores o pantallas con movimiento horizontal del agua;
cmaras con deflectores o pantallas con movimiento vertical del agua (son
ms comunes).
cmaras del tipo Alabama, conformadas por compartimientos donde el agua
realiza un movimiento ascendente-descendente.
Estas unidades son poco comunes por su alta sensibilidad a las variaciones
del caudal de operacin. Con caudales muy bajos, puede anularse el trabajo
de la unidad.
1.4.2.8. DESINFECCIN DEL AGUA (CLORACIN)
La desinfeccin del agua en las plantas de tratamiento de agua se realiza con
cloro y, por ello, el trmino desinfeccin comnmente se substituye por
cloracin
La desinfeccin es una medida que se debe adoptar en todos los sistemas de
abastecimiento, bien con carcter correctivo, bien preventivo.
Esto se debe a que toda agua pura o purificada en una estacin de tratamiento
puede tener un largo recorrido hasta el momento en que es consumida.
Del mismo modo, los reservorios pueden ocasionar su contaminacin.
La cloracin se puede realizar con los siguientes elementos:
a) cloro lquido;

b) cal clorada, e
c) hipocloritos.
Cloro lquido
Se suministra en cilindros especiales, bajo presin, con una pureza de hasta
99,99%, con pesos de 40, 68 y 900 kilogramos.
Cuando se retira el gas del recipiente, la presin interior disminuye y se pierde
calor. Para conservar el calor y la presin, se necesita una fuente de calor
externa que puede ser agua o un irradiador en el caso de temperaturas bajas
(fro).
La cantidad de cloro que se puede retirar de los cilindros a una temperatura de
25 oC sin congelacin ser: 8 kg/da por cilindro de 40 kg; 16 kg/da por cilindro
de 68 kg; 180 kg/da por cilindro de 900 kg.
En caso de que se necesiten cantidades mayores, se utilizan bateras de
cilindros, pero cada cilindro debe proporcionar solo la cantidad indicada
anteriormente
Precauciones sobre el uso del cloro lquido
Cuando el cloro se utiliza sin cuidado, es peligroso para las personas y puede
destruir materiales. Por ello, se necesitan cuidados constantes de parte de los
operadores de las plantas de tratamiento de agua, as como un mantenimiento
eficaz en el equipo de cloracin:
Los cloradores se deben mantener en temperatura ambiente entre 10 y 30 oC.
En ningn caso se deben mantener sobre 65 oC.
Cuando el cloro es altamente txico, es indispensable usar una mscara.
El gas seco no es corrosivo; las tuberas que conectan los cilindros a los
aparatos dosificadores pueden ser de cobre, pero la solucin concentrada de
cloro es altamente corrosiva, por lo cual sus tuberas deben ser de material
adecuado (caucho, tuberas de plstico PVC, etctera).
Para verificar y localizar pequeas fugas de cloro, se utiliza amoniaco en los
cilindros o en los dosificadores. La combinacin de amonio con cloro produce
un humo blanco visible.
Nunca se debe aplicar agua en la fuga de cloro, porque se formar cido
clorhdrico (cloro hmedo), que es muy corrosivo y con lo cual aumentar la
fuga.
La soda custica puede absorber rpidamente el cloro gaseoso: se necesitan
800 gramos de soda custica para 500 gramos de cloro.
Once kilogramos de soda custica pueden disolverse en 38 litros de agua.
En resumen, se deben seguir las siguientes indicaciones:
1) El cloro puede ser utilizado solamente por una persona preparada y de
confianza.

2) Se deben evitar los residuos. Tambin se debe garantizar que los recipientes
no se golpeen, pues se puede quebrar el tubo y se pueden daar las vlvulas.
3) Los recipientes se deben almacenar a temperaturas medias, lejos del calor.
4) Nunca hay que hacer una conexin de un recipiente lleno al tubo de enlace
con otros recipientes mientras las temperaturas y presiones no sean
aproximadamente las mismas.
5) Conservar las tapas sobre las vlvulas de los recipientes cuandoestos no
estn en uso y volver a colocarlas cuando estn vacos.
6) Cerrar la vlvula del recipiente cuando este vaco.
7) No aplicar fuego o soplete para calentar el recipiente.
8) Los cilindros de cloro, antes de ser conectados al aparato, deben tener sus
vlvulas probadas al aire libre. Cuando el cilindro no est en buen estado, debe
ser rechazado y marcado.
Dosificadores para el cloro lquido
Existen dos tipos:
a) Alimentacin directa:
El gas se disuelve directamente en el punto de tratamiento.
b) Alimentacin por solucin:
El gas se disuelve en una corriente de agua menor y la solucin resultante se
coloca en el punto de tratamiento.
En la operacin y mantenimiento de los dosificadores (cloradores), se debe
tomar las siguientes precauciones:
a) Cerrar todos los extremos de las tuberas que estn desconectados con la
tapa de jebe o plstico para impedir que la humedad entre.
b) Mantener siempre ventilado el compartimiento de los cloradores
o el del depsito de los cilindros.
c) Manejar las vlvulas lentamente y sin forzarlas.
d) Controlar el flujo de cloro y la dosificacin de la respectiva aplicacin
permanentemente en funcin de los anlisis de cloro residual.
e) Prever la reparacin o sustitucin de todas las piezas gastadas o daadas.
f) Conservar el equipo limpio, bien preparado y seco.
g) Prever la sustitucin inmediata de los cilindros a medida que se vacan y
tener siempre un almacn adecuado para ellos.
Compuestos de cloro ms utilizados
Cal clorada (cloruro de cal). Polvo blanco con una proporcin de 25 a 30% de
cloro disponible.
Cuando se almacena en un lugar seco y fro, se pierde poco cloro, pero cuando
el lugar es hmedo y caliente, se deteriora rpidamente.
Se utiliza en instalaciones pequeas, en casos de emergencia, fbricas y
piscinas, con una solucin de hasta 2,5% de cloro disponible.

Hipoclorito de calcio (Perchloron, HTC, etctera). Polvo blanco con

aproximadamente 70% de cloro disponible. En su empleo, se deben tomar las
mismas precauciones que las del almacenamiento de la cal clorada. Se aplica
en una solucin de hasta 2,5% de cloro disponible. Puede estar almacenado
durante un ao o ms, siempre y cuando sea en un ambiente bien
acondicionado.
Hipoclorito de sodio. Se encuentra en forma de solucin a 10% de cloro
activo almacenado en reservorios metlicos de 40%.
Cuando es una preparacin reciente, dura tres meses y se debe guardar en un
lugar oscuro y fresco.
1.4.2.9. CONTROL DEL SABOR Y OLOR
Con frecuencia se asocia el olor con el gusto del agua. Ambas caractersticas
se pueden derivar de las mismas impurezas. El sabor constituye una
asociacin de las dos sensaciones y en ella predomina el olor, por ser ms
perceptible. Por ello, el agua que recibe el consumidor debe tener buen sabor y
olor.
Causas del sabor y del olor
Los sabores y olores se pueden deber a los siguientes elementos:
a) algas (es lo ms frecuente);
b) descomposicin de vegetales;
c) lodos ricos en bacterias;
d) transformaciones bacterianas de ciertas sustancias inorgnicas;
e) residuos industriales arrojados a las fuentes.
Uno de los olores ms desagradables es el que producen los clorofenoles.
Los clorofenoles son producto de la reaccin de los fenoles que contienen
los residuos industriales, como el cloro aadido al agua.
Tratamiento
El tratamiento ms eficaz es el preventivo. Entre los mtodos preventivos
podemos mencionar el tratamiento del agua cruda con sulfato de cobre, cloro,
carbn activado y el lavado de los decantadores.
La cloramina se ha usado regularmente como tratamiento preventivo de
sabores y olores, principalmente de los fenlicos.
El carbn activado es uno de los medios que ms se utiliza para controlar el
sabor y olor. Este se puede aplicar en el agua cruda, en la capa de mezcla, en
el tanque de decantacin y a la entrada del filtro.

La cantidad de carbn que se necesita para este trabajo es, en la prctica, de

0,24 a 120 g por m3, segn la concentracin de las sustancias productoras de
sabor y olor.
La aeracin elimina el sabor y el olor que provocan las sustancias voltiles o la
presencia de H2S, pero es ineficaz para combatir los olores y sabores
causados por algas y otros vegetales, o bien por la descomposicin de
microorganismos.

1.4.2.10. CORRECCIN DEL PH

La correccin del pH es un mtodo preventivo de la corrosin de tuberas.
Consiste en la alcalinizacin del agua para remover el gas carbnico libre y
formar una pelcula de carbonato en la superficie interna de las tuberas.
Para formar la capa o pelcula protectora se eleva el pH del agua al punto de
saturacin (o incluso, una ligera sobresaturacin) con carbonato de calcio
Control de la dosificacin de cal para evitar la corrosin o la incrustacin
excesiva
1) Se toma una muestra del agua que se va a distribuir:
a) se determina el pH;
b) se determina la alcalinidad.
2) Se agrega un exceso de carbonato de calcio precipitado, puro (una
cucharadita de carbonato en cada 150 mililitros de la muestra) a una porcin de
la misma agua tratada.
3) Agitar por algunos instantes en un frasco cerrado y dejar que el carbonato se
deposite.
4) Filtrar una porcin y determinar el pH.
5) Repetir las operaciones (3) y (4) hasta que el pH sea constante.
6) Finalmente, filtrar una nueva porcin (con el pH constante) y determinar el
pH y la alcalinidad en el agua filtrada.
7) Comparar con el pH y la alcalinidad del agua inicial:
a) Si la alcalinidad o el valor del pH y m(a) y (b) es menor que en (6), entonces
el agua no est saturada con carbonato y se debe aumentar la cal de
correccin.
b) Si son iguales, el agua est saturada de carbonato de calcio (est en el
pHs).
c) Si es menor, el agua est sobresaturada de carbonato de calcio y se debe
reducir la cal de correccin. El pH de saturacin es el que se encuentra en (6) y
es el que se va a utilizar.
En los casos (a) y (b), el pH de correccin debe ser ligeramente ms alto que el
pH de saturacin encontrado mediante la precipitacin de carbonato para
formar la pelcula protectora en la tubera.

Control en la red
Para formar la pelcula protectora interna en la tubera de distribucin mediante
la precipitacin de carbonato, se debe controlar y observar la tubera para que
la incrustacin no sea mayor que lo deseado (un milmetro). Para ello se deben
observar los tubos retirados de la red por ruptura, substitucin, etctera.
1.4.2.11. FLUORACIN
La finalidad convencional del tratamiento de agua para el abastecimiento
pblico es presentar agua de buena calidad fsica, qumica y bacteriolgica.
Naturalmente, en un principio hubo oposicin al empleo de compuestos
qumicos como el sulfato de aluminio, el cloro, etctera, pero actualmente esto
es de aceptacin general.
Hace algunos aos, cuando se reconoci que ciertas sustancias como el
plomo, el selenio y el cromo hexavalente e incluso el flor en exceso eran
txicas, se trat de impedir el uso de tales aguas o remover los ingredientes
indeseables. El objetivo siempre ha sido ofrecer agua de buen aspecto fsico y
calidad sanitaria segura.
La idea de aadir al agua sustancias que podrn estar presentes tanto en esta
como en los alimentos con el propsito de asegurar el adecuado desempeo
fisiolgico del cuerpo humano constituye una nueva finalidad del tratamiento de
agua.
Se sabe que muchas sustancias alimenticias bsicas son necesarias para la
salud. Muchas veces se desconoce que ciertos elementos que se obtienen del
agua o de los alimentos tienen la misma importancia en cantidades muy
pequeas.
Compuestos de flor utilizados en la fluoracin del agua
En la fluoracin del agua se utilizan los siguientes compuestos:
fluoruro de sodio comercial;
fluosilicato de sodio;
cido fluosilcico;
fluosilicato amnico (en escala reducida), y
fluoruro de calcio o fluorita.
Fluoruro de sodio. Se presenta en forma de polvo fino o granulado, con una
pureza de 95% y con 45% de flor. Posee una solubilidad casi constante:
4,03% a 15 oC y 4,11% a 100 oC.
El pH de la solucin a 1% es 6,5 y el de una solucin saturada, entre 6,0 y 7,0,
sin ser por ello corrosiva.

Fluosilicato de sodio. Es un polvo cristalino, blanco amarillento, no

higroscpico, sin agua de cristalizacin. Su solubilidad es muy baja: 0,54% a 10
oC y 2,45% a 100 oC.
El pH de una solucin saturada de fluosilicato de sodio es de 3,5, lo cual
significa que es muy corrosiva.
cido fluosilcico. De uso y transporte peligrosos.
Fluoruro de calcio o fluorita. Solubilidad: 0,0016%. Soluble en cidos y
tambin en solucin de sulfato de aluminio.
Aunque no se hayan superado las dificultades que impiden el uso del fluorito,
se ha logrado una concentracin de hasta 0,5 mg/L en el agua tratada
mediante la aplicacin de su solubilizacin.
Es probable que en el futuro esta forma de fluoracin sea ms econmica.
Mtodos de aplicacin y uso
Fluoruro de sodio.
Por lo general, se aplica una solucin de 2% a 3%. Es lo ms conveniente para
las instalaciones pequeas. La solucin de fluoruro de sodio se prepara con
agua (se debe realizar con guantes), en tanques con capacidad para 24 a 30
horas de consumo. La sal se deber pesar con el mximo rigor y el agua se
deber medir de la misma manera. Una vez que la concentracin de la solucin
se conoce con exactitud, la aplicacin de la dosis conveniente resulta ms fcil.
La solucin se podr aplicar mediante el sistema de aplicacin de hipocloritos:
con frasco de Mariote, bombas volumtricas, dosificadores de nivel flotante,
etctera.
En todos los casos, se recomienda medir la cantidad de solucin que se est
aplicando peridicamente.
Si se conoce el escurrimiento, la concentracin de la solucin, el porcentaje de
pureza de la sal y el volumen de agua en tratamiento, se puede mantener una
dosificacin perfecta.
La fluoracin del agua de un abastecimiento pblico constituye una mejora de
la calidad del lquido distribuido a la poblacin.
Cuando se desea favorecer esa mejora, es importante que las respuestas
a las siguientes preguntas sean afirmativas:
Se abastece a toda la poblacin con el agua tratada?
La poblacin acepta, consume y confa en el abastecimiento?
El agua distribuida cumple los patrones de potabilidad?
El agua se mide antes de la llegada a la planta, en la planta de
tratamiento de agua y durante la distribucin?
La temperatura ambiente se conoce por un periodo largo para
calcular la dosificacin

1.4.2.12. DUREZA
El agua pluvial, al caer, contiene pequeas cantidades de materia orgnica y
gases disueltos.
Al escurrirse o correr por la superficie de la tierra, ejerce su accin disolvente
sobre los minerales y las sustancias orgnicas.
La corteza terrestre contiene una cantidad de sales minerales, como sulfatos
de calcio y magnesio, que se disuelven en el agua.
Cuando hay un aumento de CO2 en el agua, esa disolucin aumenta an ms.
El calcio es el principal causante de la dureza del agua, seguido del magnesio,
que se encuentra en las aguas naturales en una concentracin de 5 a 20%
sobre la concentracin de calcio.
Tales elementos se encuentran en el agua como bicarbonatos y sulfatos y
algunas veces como cloruros y nitratos.
La dureza, conformada por bicarbonatos de calcio y magnesio, se denomina
dureza temporal y la conformada por sulfatos, cloruros y
nitratos, dureza permanente.
La suma de las dos constituye la dureza total.
La dureza permanente est relacionada con los denominados incrustantes.
La dureza temporal puede removerse fcilmente con un simple proceso
de ebullicin, mientras que la dureza permanente solo podr removerse con un
tratamiento especfico.
Ablandamiento
El ablandamiento del agua es econmico (se ahorra jabn y combustible);
prolonga la duracin de los materiales; reduce las prdidas,
las reparaciones y la substitucin de piezas, principalmente en los sistemas de
agua caliente. Da comodidad a los hogares y facilita el trabajo casero.
Atrae industrias nuevas y hay menos quejas por parte del consumidor.
Existen pocas desventajas del ablandamiento del agua y se presentan solo
cuando la reaccin de ablandamiento es excesiva.
El agua muy densa puede ser corrosiva. Si la proporcin sodio-calcio es muy
alta, no se puede utilizar el agua sin perjuicio para irrigar los sembrados.
Existen varios procesos para determinar la dureza del agua. El ms sencillo y
rpido es la trituracin de la muestra con una solucin de jabn (alcohlica),
graduada de tal forma que un mililitro de la solucin sea equivalente a un
miligramo por litro de dureza, en trminos de CaCO3.

Procesos de ablandamiento
Reduccin de la dureza temporal
Por calentamiento, y
por la aplicacin de hidrxido de calcio.
Reduccin de la dureza temporal y permanente
Mediante el uso de cal sodada (hidrxido de calcio + carbonato de sodio);
Mediante el cambio de cationes.

1.4.2.13. REMOCIN DE FIERRO Y MANGANESO

El fierro tiene ms demanda que el manganeso, aunque, por lo
general, se utilizan simultneamente.
Las aguas almacenadas en represas en cuyo fondo quedan sumergidas
formaciones mangano-ferruginosas, tienden a acumular fierro y
manganeso debido a que la descomposicin de la materia orgnica
acumulada en la parte ms profunda de la presa resulta en la eliminacin
del oxgeno y CO2, de tal manera que los compuestos de fierro
y manganeso existentes en el suelo y en las rocas sumergidas se
convierten en compuestos solubles. Las aguas prximas a la superficie
de las represas probablemente tienen menos fierro y manganeso.
Las capas de agua en profundidades diversas permiten obtener agua
del nivel ms adecuado.
En la aeracin, el fierro se puede oxidar, pero en la remocin del
manganeso, la aeracin sola no es suficiente.
Es necesario elevar el pH de 8,5 a 10,0, pero la precipitacin es
mejor cuando la aeracin est acompaada por un contacto de dixido
de manganeso o un lecho de mineral de pirolusita.
El cloro oxidar el hierro y el manganeso.
La coagulacin convencional mediante el sulfato de aluminio, especialmente
cuando se practica la precloracin, remueve el fierro y el
manganeso.
Se obtienen mejores resultados cuando se utiliza sulfato de hierro II
clorado o sal de hierro III con cal como coagulante para la coagulacin
en valores altos de pH.
Cuando se remueve el hierro y el manganeso, estos se pueden acumular
en los sistemas de distribucin, transmitir sabor y olor al
agua, darle color, interferir en la determinacin del residual de cloro
y provocar manchas en la ropa y en los sanitarios.

II.

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS UTILIZADAS EN LABORATORIO

En el laboratorio se efecta el control de la eficiencia de los procesos.

Presentamos una lista que contiene el equipo mnimo recomendado
para efectuar labores de control en una planta de tratamiento de agua.
Aparatos

Equipo de medicin de color por comparacin;

Turbidmetro nefelomtrico;
caja de agitadores magnticos y barra de recuperacin;
cocinilla elctrica de porcelana con agitador;
solucin amortiguadora de pH = 7 y pH = 4;
medidor de pH con sus respectivos electrodos;
agitador magntico con base de porcelana;
soporte con base de porcelana y prensa de buretas para titulacin
una centrfuga;
un recipiente de polipropileno de 10 litros con tapa y llave para
almacenar agua destilada;
un destilador de agua pequeo;
tres recolectores de muestra de polietileno con brazos de 3,7 m;
una balanza de hasta 2.000 g con una precisin de 0,05%;
un comparador de cloro con dos discos;
un agitador mltiple (seis paletas) para pruebas de jarras con velocidad
mxima de 100 revoluciones por minuto en los tipos analgicos y 300
revoluciones por minuto en los modelos digitales; se debe incluir base
iluminada y juegos de jarras de dos litros;
dos descartadores de pipetas;
dos frascos lavadores de 500 mL;
dos buretas de 50 mL;
una docena de erlenmeyers de vidrio de 125 y 250 mL;
una docena de vasos de precipitacin de vidrio de 50, 125 y 250 mL;
dos frascos volumtricos de 100, 500 y 1.000 mL;
dos conos Imhoff con sus soportes;
termmetros;
mecheros;
dos vasos de precipitacin de plstico de cuatro litros;
dos pipetas volumtricas de 5, 10, 25, 50 y 100 mL;
cuatro pipetas de Mohr de 2,5 y 10 m.

III.

METODOLOGA.
Expositiva - Guiado por el especialista tcnico del EPS CHAVIN

IV.

CONCLUSIONES
Debe continuarse con los laboratorios de ensayo para demostrar
la calidad del agua que tomamos.
La Continua monitorizacin de calidad del agua a travs de la
Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental.
La Supervisin de las tuberas har que no se desperdicie el
agua en su trayecto.
Cuando el agua sale de color blanco no es exceso de cloro, es la
formacin de pequeas burbujas de aire debido a la presin del
agua al ser distribuida.

V.

RECOMENDACIONES

VI.

Concientizar a la sociedad sobre la necesidad de llevar a cabo un

desarrollo sostenible para preservar nuestro medio ambiente
Evitar el rompimiento de tuberas.
Contrarrestar en poca de lluvias las aguas turbias.
Supervisar mejor el uso del agua de cada familia.
Realizar ferias informativas en los diferentes puntos de nuestra
ciudad.
Implementar un Sistema de Gestin tcnica para minimizar las
dificultades de la intermitencia.

BIBLIOGRAFIA
Folleto de EPS-CHAVIN
www.frro.utn.edu.ar/.../Ingenieria_Sanitaria_A4_Capitulo_06_Tratamien..
www.saludarequipa.gob.pe/desa/archivos/Normas_Legales/.../OS.020.pd..
www.interempresas.net/...y.../Plantas_de_Tratamiento_de_Aguas.pdf
www.bvcooperacion.pe/biblioteca/bitstream/.../620/.../BVCI0000570.pdf

VII.

ANEXOS

Vista de la planta de tratamiento de agua potable Bellavista

Cmara rompepresin de aguas

Vertido de coagulante en gotas en caja Parshall

Cmara Parshall

Dosificador de coagulante

Floculadores horizontales

Pozos de Filtracin

Sala de Vacumetros de comandos de los filtros

Sala de cloracin Cloro lquido residual

Inicio de lavado de filtros

Proceso de lavado de filtros

Filtros despus del lavado

Sala de laboratorio

Nota: La visita a la planta de tratamiento de agua potable de Bellavista se

efecto el ingreso a la misma aproximadamente a las 3: 00 pm, concluyendo
con la salida de la misma a Horas 4:45 pm del da Lunes

Esta visita se efecto con la presencia de.

- Carolina Depaz Area de salud sanitaria
- Ing. Julio Durand
- Ing. Andres Castillo.